50
WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM
WWW.LAPRENSAGRAFICA.COM Martes 23 de febrero de 2016
Martes 23 de febrero de 2016
Anoche, por AMC, se estrenó la serie “The Night Manager”, una ficción basada en la novela homónima de John le Carré. La protagonizan Tom Hiddleston y Hugh Laurie.
Pamela Carranza Fama@laprensagrafica.com
E
n español, la serie “The Night Manager” fue traducida como “El Infiltrado”. Es una coproducción entre la compañía AMC internacional y el canal británico BBC que se estrenó ayer a las 10 de la noche, en horario estelar. Desde un principio cautivó a la crítica porque reúne “pesos pesados”, ya que en el reparto se encuentran Hugh Laurie de la serie “House”, Tom Hiddleston de la película “Los Vengadores” y Olivia Colman de “Broadchurch”. Y por si esto fuera poco, cuenta con la participación de dos actores españoles: Antonio de la Torre y Marta Torné. LO QUE SE VERÁ La ficción es un thriller de espionaje que transporta a los espectadores a grandes clásicos de la televisión. Son solo seis episodios los que por ahora serán transmitidos como primera adaptación de la novela del mismo título de John le Carré. Para ubicar en mejor contexto, Tom Hiddleston y Hugh Laurie son los rivales estelares bajo los papeles de Jonathan Pine y Richard Roper, respectivamente. Pine, un exsoldado que, tras haber luchado en la
THOMAS WILLIAM HIDDLESTON Edad: 35 años Trayectoria: Actor de cine y teatro. Premios: Laurence Olivier Award y Empire Award. Personaje: Jonathan Pine
ELIZABETH DEBICKI
OLIVIA COLMAN
TOM HOLLANDER
La actriz francesa encarna a Jed, la novia de Roper (Hugh Laurie).
f La actriz inglesa dará vida a Ángela Burr, una operativa de inteligencia.
f El actor personifica a Corcoran, el socio de Richard Onslow Rope.
f
51
guerra de Irak, trabaja como gerente de turno de noche en el hotel Nefertiti, de El Cairo, en Egipto. Pero este investigador espía comparte con un amigo de la embajada británica unos documentos oficiales sobre negocios de armas que podrían frenar la sublevación popular. Esta información llega a Ángela Burr, una agente gubernamental anticorrupción que intenta destruir por todos los medios el imperio de Richard Roper, un alto traficante de armas, pero que verá su objetivo frustrado por una filtración en su red. Es ahí en donde el trabajo de “el infiltrado” a penas comienza. Como parte de sus habilidades, o más bien métodos, se cuela en el círculo de confianza del peligroso Roper, quien obliga a Pine a convertirse en todo un criminal, al desconocer con quién realmente trata.
“‘El Infiltrado’ ha sido una de las mejores sorpresas de mi vida: una novela que había escrito hace más de 20 años, enterrada en el archivo de una importante productora de cine... de repente resucitada”. JOHN LE CARRÉ, ESCRITOR
HUGH LAURIE f Interpreta a Roper, un billonario con un oscuro trasfondo relacionado al tráfico de armas.
Hugh Laurie
Actor de “The Night Manager”
El villano busca su propia perdición” En una entrevista con AMC, el actor conversó sobre su estelar como antagonista y las novedades que podrán verse. Cortesía AMC fama@laprensa.com.sv
Para sus fieles seguidores, esta serie, en donde interpreta a un traficante de armas, es probablemente uno de sus papeles como antagónico mejor desarrollados. Su personaje de Richard Onslow Roper le proporciona frescura a su trayectoria en la televisión y, a su vez, es leal al cinismo del que tiene hechizada a su audiencia.
¿Qué fue lo que te atrajo de esta historia (“The Night Manager”) originalmente? Me enamoré de la novela desde que la leí por primera vez en 1993. La obra de Le Carré me ha fascinado desde que era un adolescente, lo cual no es de extrañarse, por supuesto, y quedé completamente cautivado por el romance de esa lucha secreta, la fricción entre los mundos interno y externo. Pero esta historia en particular, la encontré infinitamente intrigante, casi mística. Absolutamente carezco de la habilidad o el instinto para la producción televisiva, pero esta fue la única vez en mi vida que he tratado de adquirir los derechos de filmación de un libro.
Esta es una adaptación contemporánea de la novela. ¿Cómo cambia esto la historia y la ajusta al mundo de hoy en día? Supongo que una característica esencial de los mitos es que son de alguna manera eternos. Son narraciones que pueden ser contadas y recontadas, sin importar en qué época o lugar se ubiquen. Normalmente diría que intentar darle un contexto contemporáneo a una historia es como arar en el mar, porque los acontecimientos siempre nos sobrepasan. En el corazón de esta historia se encuentra la dinámica entre Roper y Pine. ¿Puedes hablarnos un poco sobre ella? El personaje de Pine es un alma perdida; supongo que justamente esa fue una de las cosas que más resonaron en mí cuando leí la novela por primera vez. Es noble, valeroso y decente pero también está perdido, en busca de un propósito, y por ello decide poner en riesgo su propia vida para enfrentar a un enemigo... El villano busca su propia perdición, y el héroe se convierte justo en lo que deseaba destruir. Es una exploración fascinante, como lo es gran parte de la obra de Le Carré.
Un debut anhelado con millones de espectadores en Europa
6
SON LOS EPISODIOS CON LOS QUE CUENTA LA MINISERIE, BAJO LA DIRECCIÓN DE SUSANNE BIER, GANADORA DEL ÓSCAR DE LA ACADEMIA.
Reino Unido. Según medios internacionales, el primer episodio de la miniserie “The Night Manager” logró llegar al menos a 6 millones de espectadores en su estreno en Reino Unido. No en vano, además de las actuaciones, fue grabada en impresionantes locaciones que le añaden textura, tales como: El Cairo, los Alpes suizos, Londres, Devon, Mallorca, Estambul y Mónaco.