Firmenchronik Company History 35 JAHRE Luxus der Freiheit...
35 Years luxury of liberty...
Luxus-Mobilheime in Slatina auf der Insel Cres Luxury mobile homes in Slatina on the island of Cres
Rund 70 Reisemobile kรถnnen bei Gebetsroither gemietet werden. Approximately 70 campers can be rented at Gebetsroither.
2
URLAUB AN DEN SCHÖNSTEN STRÄNDEN EUROPAS
Holidays at Europe's most beautiful beaches
Sehr geehrte Kunden, liebe Freunde!
Dear customers, dear friends!
Die Firma Gebetsroither feiert 2016 sein 35-jähriges Bestehen. Aus dem kleinen Familienbetrieb wurde im Laufe der mehr als drei Jahrzehnte seines Bestehens ein Marktführer auf dem Campingsektor. Tausende zufriedene Kunden haben zu diesem Erfolg beigetragen.
In 2016 the Gebetsroither group celebrates its 35th anniversary. In the course of three decades the small family business became one of the market leaders on the camping sector. Thousands of satisfied customers have contributed to this success.
Robert Gebetsroither legte 1981 den Grundstein für die Erfolgsgeschichte des Familienunternehmens Gebetsroither. Er vermietete in diesem Jahr die ersten Wohnwagen am Camping Zagori im ehemaligen Jugoslawien. In den 1980er Jahren expandierte das Unternehmen bereits zum Marktführer. Gebetsroither eröffnete Filialen und baute eigene Reisemobile in einer Fertigungshalle in Liezen. Das Gebetsroither-Lux-Reisemobil war geboren. Nach Jahren der Expansion musste das Familienunternehmen im Zuge des Jugoslawienkrieges neu strukturiert und ein zweites Mal aufgebaut werden. Das führte zu weiteren Innovationen. Gebetsroither stellte die ersten Mobilheime in Kroatien auf und vermietet seitdem nicht nur Wohnwagen auf Campingplätzen. Heute zählt Gebetsroither im Bereich der Vermietung von Mobilheimen und Wohnwagen zu den vier größten Unternehmen in Europa. Die Familie Gebetsroither ist sich bewusst, dass diese Erfolgsgeschichte von „35 Jahre Gebetsroither“ nur mit treuen zufriedenen Kunden und mit einem starken Team möglich wurde.
Liebhaber des ursprünglichen Campings mieten bei Gebetsroither fix aufgestellte Wohnwagen.
Camping enthusiasts who love the original camping experience rent permanently set-up caravans from Gebetsroither.
Terrassencamping Ossiachersee / Österreich – Kärnten / Austria – Carinthia
In 1981 Robert Gebetsroither laid the foundation for the success story of the Gebetsroither family business. In that year he rented the first caravans at Camping Zagori in former Yugoslavia. In the 1980's the company already expanded to be the market leader. Gebetsroither opened branch offices and built its own campers in a production hall in Liezen. The Gebetsroither-Lux-Camper was born. After years of expansion the family business had to be restructured and rebuilt during the war in Yugoslavia. This led to further innovations. Gebetsroither installed the first mobile homes in Croatia and since then they've not only been renting caravans on campsites. Today Gebetsroither is amongst the four largest companies in Europe in the sector of mobile home and caravan rental. The Gebetsroither family is aware of the fact that the "35 years Gebetsroither" success story was only possible due to loyal and satisfied customers as well as a strong team.
„Vielen herzlichen Dank unseren Kunden, Freunden und Mitarbeitern für eure Treue und das entgegengebrachte Vertrauen.“ Familie Gebetsroither
„We thank our customers, friends and employees for their loyalty and the confidence placed in us.“ Gebetsroither family
Harald, Annemarie, Robert und Birgit
3
Appreciated Von Unternehmensstrategen by corporate strategists gEschätzt
4
Schon zum 30-jährigen Firmenjubiläum gratulierte der Strategieforscher und Gründer der EKS-Strategie, Prof. Wolfgang Mewes, dem Firmengründer Robert Gebetsroither zu seiner erfolgreichen Unternehmensführung.
Already on the company's 30th anniversary the strategic researcher and founder of the Bottleneck concentrated Strategy professor Wolfgang Mewes congratulated the company's founder Robert Gebetsroither on his successful management.
"Ich habe Robert Gebetsroither im Jahre 1983 als Jungunternehmer und Teilnehmer an einem EKS-Strategie-Workshop kennen gelernt. In den folgenden Jahren hat sich sein Unternehmen zu einem der Größten in der Campingbranche in Europa entwickelt. Durch den Krieg in Jugoslawien kam es zum totalen Zusammenbruch des Campinggeschäftes in Europa und das Unternehmen geriet dadurch in existentielle Schwierigkeiten. Aufgrund dieser Krise im Jahr 1993 wurde das Unternehmen stark verkleinert und auf Basis der EKS-Richtlinien neu positioniert. Die Geschäftsfelder wurden konsequent getrennt und nach Zielgruppen ausgerichtet. Der Kern der EKS-Strategie ist, sich nicht nur am eigenen Gewinn, sondern am Nutzen für seine Kunden zu orientieren. Diese Umstellung hat zu einem rasanten Wachstum geführt. Heute zählt Gebetsroither zu den führenden Handelsunternehmen für Reisemobile/Caravans in Österreich und im Vermietgeschäft von Urlaubs-Wohnheimen für Familien zu den größten Unternehmen Europas. Ihnen, lieber Robert Gebetsroither, Ihrer Gattin, Ihrem aktiven Nachwuchs und Ihrem engagierten Team wünsche ich ganz herzlich weiterhin viel Erfolg beim Ausbau Ihrer marktführenden Position im europäischen Freizeitgeschäft und Ihren Campingfreunden weiterhin viel Spaß unter dem Motto: „Mit Gebetsroither geht die Urlaubssonne auf!“.
“I met Robert Gebetsroither as a young entrepreneur when he took part in a Bottleneck concentrated Strategy workshop in 1983. In the following years his company became one of the largest in the camping sector in Europe. As a result of the war in Yugoslavia it came to a complete collapse of camping business in Europe and the company got into existential difficulties. Due to this crisis, in 1993 the company was scaled down significantly and repositioned according to the Bottleneck Strategy guidelines. The business segments were consistently separated and oriented towards target groups. The core of the Bottleneck Strategy is to not only orient yourself toward your own profit, but also to the benefit of your customers. This reorganisation led to a rapid growth. Today Gebetsroither is amongst the leading trading companies for campers/caravans in Austria as well as one of the largest companies in the rental business of holiday homes for families. Dear Robert Gebetsroither, I wish you, your wife, your diligent offspring and your committed team continued success with the expansion of your market-leading position in the European leisure business. May you and your camping friends continue to have fun true to the motto: 'With Gebetsroither the holiday sun starts to shine!'”
Wolfgang Mewes, Universitätsprofessor, Wiesbaden, im April 2011
Wolfgang Mewes, university professor, Wiesbaden, April 2011
Strategieforscher und Begründer der EKS-Strategie • Träger des „Verdienstordens am Bande“ der Bundesrepublik Deutschland.
Strategic researcher and founder of the Bottleneck concentrated Strategy. Bearer of the "Order of Merit of the Federal Republic of Germany".
Eine Familie – Eine Mission Ein Familienurlaub des jung verheirateten Robert Gebetsroither war für die Firmengründung der heutigen Gebetsroither Unternehmensgruppe ausschlaggebend.
Robert Gebetsroither … geboren im Juni 1951 in Schörfling, Oberösterreich
Die Anreise der Familie Gebetsroither nach Kroatien, mit eigenem Wohnwagen natürlich, nahm damals viele Stunden in Anspruch. Danach galt es, nochmals kräftig zuzupacken und das Vorzelt aufzubauen. Arbeitszeit gute vier Stunden. Da dachte sich Robert Gebetsroither: „Das muss einfacher funktionieren“. Und er beschloss, Wohnwagen an den schönsten Stränden Europas nahe am Meer fix aufzustellen. Die Vorzelte sollten auch schon montiert sein, sodass der Gast nur noch den Wohnwagen beziehen muss. Die Geschäftsidee des Familienunternehmens Gebetsroither war damit geboren.
… gelernter Former und Gießer … dann selbständiger Handelsvertreter … Firmengründer des Familien unternehmens Gebetsroither … 1988 Verleihung der Tourismus auszeichnung „Der Goldene Stier“ in Madrid für Verdienste um den Tourismus in Spanien. … 2003 Auszeichnung der Gebetsroither GmbH für Verdienste um den Tourismus Kroatiens vom kroatischen Ministerium für Tourismus.
Robert Gebetsroither … born in June 1951 in Schörfling, Upper Austria … trained moulder and caster … then self-employed commercial agent
One family – one mission A family holiday of the recently married Robert Gebetsroither was the decisive factor for the foundation of today's Gebetsroither Group. Back then the Gebetsroither family's journey to Croatia, in their own caravan of course, lasted many hours. After the journey they had to launch into the set-up of the awning. This took a good four hours. Having done that, Robert Gebetsroither thought: “There must be a simpler way.” Thus he decided to install permanently set-up caravans close to the sea at Europe's most beautiful beaches. Even the awnings should be mounted, so that the guest only needs to move into the caravan. With that the business idea for the Gebetsroither family business was born. Camp Solaris Beach Resort / Kroatien / Croatia
… founder of the Gebetsroither family business … in 1988 award of the tourism prize “The Golden Bull” in Madrid for achievements in Spain's tourism. … in 2003 the Gebetsroither GmbH received an award from the Croatian Ministry of Tourism for achievements in Croatia's tourism.
5
„Mein Schwiegervater hatte neben seinem Autogeschäft in Liezen bereits einige Jahre in kleinerem Umfang den Handel mit Wohnwagen betrieben. 1980 hatte ich erfahren, dass die Firma Pfleger diesen Geschäftsbereich auflassen wird. Ich sah hierbei eine gute Chance und entschloss mich kurzfristig, mich in diesem Geschäftsfeld selbständig zu machen.“ Robert Gebetsroither
6
“In addition to his car business in Liezen, my father-in-law already traded in caravans on a small scale for several years. In 1980 I had learned that the company Pfleger would abandon this business division. I regarded this to be a great opportunity and thus I decided to found my own business in this field.” Robert Gebetsroither
Die ersten 12 Jahre
The first 12 years
1981
Gründung der Firma Gebetsroither, Geschäftsgegenstand war der Handel und die Vermietung von Wohnwagen und Reisemobilen. Die ersten 10 Wohnwagen wurden auf Camping Zagori in Jugoslawien aufgestellt und die stationäre Vermietung begann mit 10. Juli auf dem Campingplatz Zagori.
Foundation of the Gebetsroither company. The area of business was the trade and rental of caravans and campers. The first 10 caravans were installed at Camping Zagori in Yugoslavia.
1982
Ausweitung der stationären Vermietung in Zagori und auf der Insel Rab; die Verkaufszahlen von Wohnwagen für Urlauber wurden gesteigert.
Expansion of rental business in Zagori and on the island of Rab; the sales figures for caravans increased.
1983
Gründung der ersten Filiale in Wolfern bei Steyr, Erweiterung der stationären Vermietung auf der Insel Krk und 3 Plätzen in Istrien.
Foundation of the first branch office in Wolfern close to Steyr, expansion of rental business to the island of Krk and to 3 sites in Istria.
1984
Eröffnung der Filiale in Graz-Andritz und Aufnahme des Handels mit Reisemobilen.
Opening of the branch office in Graz-Andritz and beginning of trade with campers.
1985
Eröffnung der Reisemobil-Mietstationen in Wien, Klagenfurt und Traun.
Opening of the caravan rental stations in Vienna, Klagenfurt and Traun.
1986
Gründung der Firma „Gebetsroither Istra“ in Pula, die Jägerbandhalle in Liezen wird dazugemietet, das stationäre Vermietungsgeschäft in Griechenland wird aufgenommen.
Foundation of the "Gebetsroither Istra" company in Pula, rental of the Jägerband factory hall in Liezen, commencement of rental business in Greece.
Camping anno dazumal
Camping in days gone by
7
1987
Gründung der Firma „Gebetsroither Hungaro“ in Tatabanya, Ungarn inklusive Kauf eines Grundstückes im Industriegebiet Tatabanya. Beginn der Reisemobilvermietung in Ungarn.
Foundation of the company “Gebetsroither Hungaro” in Tatabanya, Hungary as well as purchase of a property in the industrial zone of Tatabanya. Beginning of camper rental in Hungary.
1988
Gründung der „Gebetsroither-Fahrzeugbau GmbH“ in Liezen um Chassis und Aufbauten zu Reisemobilen zusammenzubauen. Rund 220 dieser Eigenbau-Marke namens „Gebetsroither-Lux-Reisemobile“ liefen jährlich vom Band. Gebetsroither wird Marktführer in Ungarn. Das stationäre Vermietungsgeschäft wird in Spanien und Frankreich aufgenommen. Eröffnung der Filiale in Timelkam und Kauf eines Industriegrundstückes in Liezen.
Foundation of the “Gebetsroither-Fahrzeugbau GmbH” in Liezen in order to build chassis and superstructures for campers. Approximately 200 campers of this own brand called "GebetsroitherLux-Camper" were produced each year. Gebetsroither became market leader in Hungary. Beginning of rental business in Spain and France. Opening of the branch office in Timelkam and purchase of an industrial property in Liezen.
1989
Gründung der „Gebetsroither Italy“ in Brixen und Beginn des stationären Vermietungsgeschäftes in Italien. Pacht eines Grundstückes in Wien-Hagenbrunn und Adaption des neuen Betriebsgeländes und Bau einer Werkstätte. Im November erfolgt die Beteiligung der Firma „Jäger-Gestoba“ an der Firma Gebetsroither GmbH.
Foundation of the „Gebetsroither Italy“ company in Bressanone and beginning of rental business in Italy. Lease of a property in Vienna-Hagenbrunn, adaptation of the new premises and construction of a workshop. The participation of the company "Jäger-Gestoba" in the Gebetsroither GmbH started in November.
1990
Eröffnung der Filiale in Wien-Hagenbrunn und Eröffnung des neuen Betriebes in Wörschach, Ennstal.
Opening of the branch office in Vienna-Hagenbrunn as well as opening of the new premises in Wörschach, Ennstal.
Jugoslawien Krieg führt zu Totalverlust.
War in Yugoslavia led to total loss.
Trennung von bisherigem Partner Jäger-Gestoba.
Separation from the previous partner Jäger-Gestoba.
1990 – 1993 1990 8
DiE kRiSENJAHRE
THE CRiSiS yEARS
Zwischen 1990 und 1993 erfährt auch die Firma Gebetsroither einen Totalverlust des Vermietungsgeschäftes im ehemaligen Jugoslawien aufgrund der Kriegsereignisse. Wie bei vielen anderen Herstellern und Vermietern in der Campingbranche auch, ging bei Gebetsroither das Geschäft stark zurück. Die Firma musste in Folge neu strukturiert und wieder aufgebaut werden.
Between 1990 and 1993 the Gebetsroither company suffered a total loss of the rental business in former Yugoslavia due to the events of the war. As it was the case with many producers and lessors in the camping sector, business declined sharply for Gebetsroither too. Subsequently, the company had to be restructured and rebuilt.
Trotz der schwierigen wirtschaftlichen Situation Anfang der 1990er Jahre organisiert die Firma Gebetsroither 1992 eine österreichweite Hilfsaktion. Insgesamt wurden 14 LKW-Ladungen mit Kleidung und diversen Alltagsgütern für die Flüchtlinge in Kroatien gesammelt und vom Roten Kreuz diesen überbracht. Für dieses Engagement wurde die Firma Gebetsroither vom Roten Kreuz Kroatiens ausgezeichnet.
In spite of the difficult economic situation at the beginning of the 1990's, Gebetsroither organised a relief campaign throughout Austria in 1992. A total of 14 truckloads with clothing and other everyday goods was collected for the refugees in Croatia and then delivered by the Red Cross. For this commitment the Gebetsroither company received an award from the Croatian Red Cross.
Robert Gebetsroither wurde für seine Hilfsaktion für kroatische Kriegsflüchtlinge vom Roten Kreuz Kroatien ausgezeichnet.
Robert Gebetsroither received an award from the Croatian Red Cross for his relief campaign for Croatian war refugees.
9
Zurück auf Start
Back to the start
Im Jahr 1993 kam es zu tiefgreifenden Veränderungen in der Firma Gebetsroither. Man trennte sich vom bisherigen Partner „Jäger-Gestoba“.
In 1993 it came to substantial changes for the Gebetsroither company. The company separated itself from its previous partner „Jäger-Gestoba“.
Diese Trennung war mit einer Auflage belegt, fünf Jahre keine Verkaufstätigkeit in der Steiermark und den angrenzenden Bundesländern durchzuführen. Das bedeutete konkret: Totaler Geschäftsverlust für den Verkauf von Reisemobilen. Gleichzeitig war die Familie Gebetsroither, sollte das Unternehmen wieder neu aufgebaut werden, ein zweites Mal gezwungen, mit dem gesamten Privatvermögen für die Firma zu haften. Extreme Sparmaßnahmen begleiteten diesen wirtschaftlichen Engpass.
This separation was subject to the condition to not perform any sales activities in Styria and the neighbouring federal states for the following five years. Specifically, this meant: complete loss of business in the area of camper sales. At the same time the Gebetsroither family was once again forced to be liable with all their private assets, should they want to rebuild the company. Extreme austerity measures came along with this economic bottleneck.
Neustrukturierung ab 1993
Restructuring starting in 1993
… Abbau von Mitarbeitern
… Dismissal of employees
… Schließung der Filialen Wolfern und Graz-Andritz
… Closure of the branch offices Wolfern and Graz-Andritz
… Abverkauf von Mietreisemobilen und Wohnwagen
… Clearance sale of rental campers and caravans
… Schließung aller Reisemobil-Mietstationen in der Steiermark und Kärnten
… Closure of all camper rental stations in Styria and Carinthia
… Auflassung des stationären Vermietungsgeschäftes in Spanien, Frankreich und Griechenland
… Cessation of rental business in Spain, France and Greece
… Stilllegung der „Fahrzeugbau-GmbH“ und damit Einstellung der Reisemobil-Produktion
… Close-down of the „Fahrzeugbau-GmbH“ and therefore discontinuation of the camper production
Die Neustrukturierung des Unternehmens ab Oktober 1993 führte zur Anmietung eines 70 m² Büros in Liezen für die Administration und das Buchungsteam. Gleichzeitig stellte Robert Gebetsroither mit der Methode der „Engpasskonzentrierten Strategie“ (EKS) sein Unternehmen neu auf. Dies erfolgte mit einer Konzentration auf die stationäre Vermietung von Wohnwagen auf Campingplätzen mit bestehenden Objekten. Die Verkaufs- und Vermietungstätigkeit von Reisemobilen wurde an den Standorten Wien-Hagenbrunn und Timelkam in Oberösterreich weitergeführt. Und als Ergebnis dieser Umstrukturierung konnten die Verbindlichkeiten langsam aber stetig abgebaut werden. Camp Slatina
10
The company's restructuring measures starting in October 1993 led to the lease of a 70 sq.m office in Liezen to accommodate administrations and the booking team. At the same time Robert Gebetsroither reorganised his company using the “Bottleneck concentrated Strategy”. This was carried out with a strong focus on the stationary rental of caravans on campsites with already existing rental objects. Sales and rental activities of campers were continued at the branches in Vienna-Hagenbrunn and Timelkam in Upper Austria. As a result of this restructuring, the financial obligations could be reduced slowly but steadily.
Auf dem Weg zum Erfolg
On the road to success
Am Weg zurück zum Erfolg wurde 1996 die erste Mobilheimanlage in Slatina auf der Insel Cres eröffnet. Nun war Gebetsroither wieder Vorreiter im Camping-Vermietungsgeschäft. Denn es standen die ersten Mobilheime Kroatiens überhaupt den Urlaubsgästen zur Verfügung. Camping Slatina sollte sich in den Folgejahren zur größten Mobilheimanlage, mit mehr als 60 Objekten, des Unternehmens entwickeln.
Back on the road to success, in 1996 the first mobile home park was opened in Slatina on the island of Cres. Now Gebetsroither once again played a leading role in the camping rental business, because these were the first mobile homes in Croatia available for holiday guests. In the years to come Camping Slatina developed into the largest mobile home park of the company with more than 60 rental objects.
1997
Erweiterung des stationären Vermietungsgeschäfts in Italien und Kroatien.
Expansion of rental business in Italy and Croatia.
1998
Bau des neuen Bürohauses in Weißenbach und Übersiedlung vom angemieteten Büro in Liezen; Expansion der Vermietung in Italien und Kroatien.
Construction of a new office in Weißenbach and relocation from the rented office in Liezen; expansion of rental business in Italy and Croatia.
Die „Fahrzeugbau-GmbH“ wird zur „HandelsGmbH“ umfirmiert und das Vermietungsgeschäft in Italien und Kroatien um weitere neue Mobilheimanlagen stark erweitert.
The company name „Fahrzeugbau-GmbH“ was changed to „Handels-GmbH“ and rental business in Italy and Croatia was expanded through new mobile home parks.
seit /since 2004
Die Firma Gebetsroither importiert Adria-Wohnwagen und Adria-Reisemobile nach Österreich. Das Reisebüro „Happy-Ferien“ zur Vermietung von Stellplätzen auf Campingplätzen, der Vermittlung von Apartments und Hotelzimmer in Mali Lošinj und auf der Insel Cres wird gegründet. Zusätzlich bietet dieses Reisebüro auch das Chartern von Segelyachten an.
The Gebetsroither company started to import Adria caravans and Adria campers to Austria. Foundation of the travel agency "Happy-Ferien" for the rental of pitches on campsites and the procurement of apartments and hotel rooms in Mali Lošinj and on the island of Cres as well as the chartering of sailing yachts.
2005
Ein Beirat wird im Unternehmen installiert und die Firma Gebetsroither beim Wirtschaftskongress in Bad Honeff als Musterbeispiel eines EKS-geführten Unternehmens in Deutschland vorgestellt.
Installation of an advisory board and presentation of the Gebetsroither company as a prime example for a company lead by the Bottleneck concentrated Strategy at the economic congress in Bad Honeff in Germany.
Ständige Erweiterung der Vermietung von Wohnwagen und Mobilheimen auf neuen Campingplätzen in Kroatien und Italien.
Continuous expansion of the rental of caravans and mobile homes on new campsites in Croatia and Italy.
1999 – 2000
2007 – 2009
„Auf die Auszeichnung vom Kroatischen Ministerium für Tourismus bin ich besonders stolz.“ Robert Gebetsroither “I am especially proud of the award from the Croatian Ministry of Tourism“. Robert Gebetsroither
11
Die neue Geschäfts- The new führung seit 2010 management since – die Geschwister 2010 – the siblings Birgit und Harald Gebetsroither
Birgit AND Harald Gebetsroither
Das Jahr 2010 war für die Firma Gebetsroither ein Übergabe-Jahr. Birgit und Harald Gebetsroither übernahmen Geschäftsanteile des Unternehmens und wurden als Geschäftsführer eingesetzt.
For Gebetsroither 2010 was a year marked by the handover of management to the next generation. Birgit and Harald Gebetsroither took over shares of the business and became managing directors.
Sie hatten seit Mitte der 1990er Jahre bereits im Unternehmen mitgearbeitet. Sohn Harald leitet seit 2010 die „Gebetsroither International GmbH“ und kümmert sich als Geschäftsführer um technische Belange im Unternehmen. Tochter Birgit wurde Geschäftsführerin für den Bereich Finanzen und leitet heute die „Gebetsroither Handels GmbH“. Die Gebetsroither Unternehmensgruppe zählt heute mit 9.000 Gästebetten zu den größten Vermietungsunternehmen in Europa. In Österreich ist man der größte private Beherbergungsbetrieb und im Segment Wohnwagen- und Mobilheimvermietung stellt Gebetsroither den Marktführer. Rund 60.000 Gäste machen jährlich Urlaub mit Gebetsroither. Das Unternehmen verfügt über Standorte auf rund 90 Campingplätzen in Deutschland, Österreich, Italien, Kroatien, Ungarn, Slowenien, Montenegro, Frankreich und Spanien. Die Kunden des Unternehmens kommen aus diesen Destinationsländern und auch aus Holland, Dänemark, der Schweiz, aus Belgien, Tschechien, Großbritannien, Irland, Litauen, Norwegen, Polen, Schweden und der Slowakei. 2010 erfolgte die Namensänderung des Unternehmens Gebetsroither auf „Gebetsroither International GmbH“ und „Gebetsroither Handels GmbH“. Beide Unternehmen sind seither zur „Gebetsroither Unternehmensgruppe“ zusammengeschlossen. Gleichzeitig erfolgte die Übergabe der Geschäftstätigkeiten des Unternehmens Gebetsroither an die zweite Generation dieses Familienbetriebes: Harald und Birgit Gebetsroither.
Since the mid 1990's they had already been working in the company. Since 2010 son Harald has been running the “Gebetsroither International GmbH” as a managing director and is in charge of technical matters. Daughter Birgit became the managing director in the area of finances and leads the “Gebetsroither Handels GmbH”. With more than 9.000 guest beds the Gebetsroither group is amongst the largest rental companies in Europe. In Austria the company is the largest private accommodation business and in the area of caravan and mobile home rental Gebetsroither is the market leader. Approximately 60,000 guests go on holiday with Gebetsroither each year. The company offers locations on about 90 campsites in Germany, Austria, Italy, Croatia, Hungary, Slovenia, Montenegro, France and Spain. The company's customers also come from these destinations but also from the Netherlands, Denmark, Switzerland, Belgium, the Czech Republic, Great Britain, Ireland, Lithuania, Norway, Poland, Sweden and Slovakia. In 2010 the Gebetsroither company was renamed to “Gebetsroither International GmbH” and “Gebetsroither Handels GmbH”. Together these two companies form the „Gebetsroither Group“. At the same time, business operations of the Gebetsroither company were handed over to the second generation of this family business: to Harald and Birgit Gebetsroither.
Camp Atlanta / Italien / Italy
12
HARALD GEBETSROITHER
Harald Gebetsroither, Vater von zwei Harald Gebetsroither, Vater von zwei SöhSöhnen, Geschäftsführer der Gebetsnen, Geschäftsführer der Gebetsroither stetig wachsendes Familienunternehmen roither„Unser Unternehmensgruppe. Unternehmensgruppe.
braucht viel Engagement, nicht nur von meiner Schwester Birgit und mir, sondern auch von unseren vielen Mitarbeitern. Jedes Jahr stellt der Saisonstart eine große Herausforderung an alle dar. Dabei können wir glücklicherweise auch auf die gute Zusammenarbeit mit unseren Campingplatzpartnern zählen. Wir sind als Touroperator weiterhin auf der Suche nach interessanten Urlaubsdestination und Campingplätzen.“ Harald Gebetsroither
Birgit GEBETSROITHER „Mein Bruder und ich arbeiten intensiv zusammen und jeder bringt seine Stärken ein. Unser Familienunternehmen soll sich gesund und erfolgreich und beständig weiterentwickeln können. Unser Augenmerk liegt nicht nur auf der Modernisierung des Betriebes sondern auch darauf, das Gebetsroither Credo „engagiert & freundlich“ für die schönste Zeit im Jahr auch zu leben." Birgit Gebetsroither
Birgit GEBETSROITHER HARALD GEBETSROITHER “Our constantly growing family business needs a lot of commitment not only from my sister Birgit and me, but also from our numerous employees. Every year the start of the season is a great challenge for all of us. Fortunately we can also count on the good cooperation with our campsite partners. As a tour operation we are always on the lookout for interesting holiday destinations and campsites.” Harald Gebetsroither
“My brother and I work together intensively and we both contribute our strengths. Our family business should be able to develop in a healthy, successful and steady way. Our strategic focus is not only on the modernisation of the company but we also emphasise on living our credo 'committed & friendly' for the most beautiful time of the year.” Birgit Gebetsroither
2010
Start des stationären Vermietungsgeschäftes auf Sardinien und an der Ostsee, Deutschland.
Beginning of rental business on Sardinia and at the Baltic Sea in Germany.
2011
Destinationen in Spanien an der Costa Brava kommen hinzu. Eröffnung Europazentrale, 30-jähriges Firmenbestehen.
Destinations in Spain at the Costa Brava are being added. Inauguration of the European headquarters, 30th anniversary.
2013
Vermietung von Mobilheimen und Wohnwagen in Montenegro und Slowenien.
Rental of mobile homes and caravans in Montenegro and Slovenia.
2014
Partnerschaft mit Sunelia zur Erweiterung des Vermietungsgeschäftes von Mobilheimen auf Korsika und in Frankreich.
Cooperation with Sunelia to expand rental business of mobile homes on Corsica and in France.
2016
Die Gebetsroither Unternehmensgruppe feiert ihr 35-jähriges Bestehen. 2016 wird auch das Reisebüro „Happy Ferien“ in die Gebetsroither Unternehmensgruppe eingegliedert. Sein Kerngeschäft ist die Stellplatzvermietung in Europa.
The Gebetsroither group celebrates its 35th anniversary. In 2016 the travel agency "Happy Ferien" will be integrated in the Gebetsroither Group. Its core business is the rental of pitches in Europe.
13
30 JAHRE GEBETSROITHER 30 years GEBETSROITHER
14
Die EuropaZentrale The GebetSroither von Gebetsroither European headquarters Aufgrund des rasanten Wachstums im Vermietungsgeschäft und der steigenden Zahl an MitarbeiterInnen wurde ein Neubau der Firmenzentrale in WeiSSenbach bei Liezen notwendig.
Schon 2009 wurden die ersten Pläne für die neue Firmenzentrale in Weißenbach bei Liezen entworfen. Das hochmoderne Gebäude sollte allen Bereichen der „Unternehmensgruppe Gebetsroither“ Platz bieten. Also musste nicht nur ein Bürokomplex, sondern auch ein neuer Werkstattbereich mit Lager errichtet werden. Die Eröffnung der neuen Europazentrale von Gebetsroither fand am 29. April 2011 statt. Das High-Tech-Gebäude wurde nach neuesten technischen Standards errichtet und stellt seitdem die Basis für ein weiteres Wachstum der Firma Gebetsroither dar. Auch eine moderne Buchungszentrale ist am neuen Firmenstandort untergebracht. Nicht nur den 50 MitarbeiterInnen bietet die neue Firmenzentrale einen ansprechenden und modernen Arbeitsplatz. Mit modernsten Besprechungs- und Präsentationsräumlichkeiten und bestens ausgestatteter Werkstatt, finden Kunden einen idealen Servicepartner an der Europazentrale vor. Und die Besprechungsräumlichkeiten werden für interne und externe Schulungen sowie Händlertagungen verwendet. Die Kunden von Gebetsroither dürfen eine ansprechende Lobby im Verkaufsbereich, eine Kaffee-Lounge, einen Shop für Campingzubehör und firmeneigene Stellplätze mit Sanitäreinrichtungen in Weißenbach bei Liezen erwarten.
Because of the rapid expansion in the rental business and the growing number of employees a new building for the company's headquarters in WeiSSenbach/Liezen was necessary. Already in 2009 the first plans for the new headquarters in Weißenbach/Liezen were made. The modern building should offer space for all areas of the "Gebetsroither Group". That meant that not only a new office complex, but also a new workshop with a warehouse was needed. The new Gebetsroither European headquarters were inaugurated on April 29th, 2011. This high-tech building has been erected according to the newest technical standards and has been representing the basis for further growth of the company Gebetsroither ever since. Also, a modern booking office is accommodated at the new company location. The new headquarters offer an attractive and modern work space not only to the 50 employees. With modern conference and presentation rooms and a fully equipped workshop, our customers find an ideal service partner at the European headquarters. The conference rooms are used for internal and external trainings as well as for dealer conferences. An attractive lobby in the sales area, a coffee lounge, a shop for camping accessories and the company's own pitches with sanitary facilities await Gebetsroither's customers in Weißenbach/Liezen.
15
Camp Solaris Beach Resort / Kroatien / Croatia
Die GEbetsroither geschäftsfelder
The Gebetsroither business areas
Vermietung von Wohnwagen und Mobilheimen
RENTAL OF CARAVANS aND MOBILE HOMES
Wohnwagen und Mobilheime von Gebetsroither bieten Platz für bis zu 6 Personen. Sie gibt es in verschiedenen Ausstattungen von Standard über Komfort bis zum Luxus-Mobilheim. Die Gebetsroither-Unterkünfte auf 90 Campingplätzen an den schönsten Stränden Europas können gemietet werden.
Mit dem Reisemobil, Camper oder Wohnwagen unterwegs
Wohnmobile, Campingbusse und Wohnwagen von Gebetsroither kann man mieten. Egal, ob man zu einem Festival über ein verlängertes Wochenende fahren möchte, oder eine mehrwöchige Tour durch Europa plant. Gebetsroither-Reisemobile sind top ausgestattete Urlaubsfahrzeuge zu erschwinglichen Tagesmieten, die einen vollen Versicherungsschutz bereits beinhalten. „All inclusive“ ist das Motto.
Verkauf, Reparatur, Service, Zubehör
Bei Gebetsroither kommt für Reisemobilisten alles aus einer Hand. Als Importeur der Marke Adria Mobil bietet man eine große Auswahl an Wohnwagen, Wohnmobilen und Campingbussen. Außerdem ist man Werkstatt- und Servicepartner für die Marken Knaus Tabbert und Frankia. Im Zubehörsektor sind fast alle Kundenwünsche erfüllbar.
Reisebüro „Happy Ferien“
Das firmeneigene Reisebüro „Happy Ferien“ vermittelt Stellplätze auf Campingplätzen in Europa. Gleichzeitig werden Hotelunterkünfte auf den kroatischen Inseln Cres und Losinj vermittelt. Und es können Segelyachten, mit und ohne Skipper, bei „Happy Ferien“ gechartert werden.
16
Caravans and mobile homes from Gebetsroither offer space for up to 6 persons. They are available in different variations, from standard to comfort and luxury mobile homes. The Gebetsroither rental objects can be rented on 90 campsites at Europe's most beautiful beaches.
On the road with a camper, camper van or caravan
You can rent caravans, camper vans or campers from Gebetsroither. Whether you want to go to a festival during a prolonged weekend or you plan a tour through Europe for several weeks. The Gebetsroither campers are fully equipped holiday vehicles for a reasonable daily rental price which already includes full insurance coverage. „All inclusive“ is our motto.
Sales, repairs, service, accessories
With Gebetsroither, camping enthusiasts get everything from a single source. Being an importer of the brand Adria Mobil, a great range of caravans, campers and camper vans is available. Furthermore, Gebetsroither is a workshop and service partner for the brands Knaus Tabbert and Frankia. Regarding accessories almost any customer wish can be fulfilled.
Travel agency “Happy Ferien”
“Happy Ferien” rents pitches on campsites in Europe as well as hotel accommodation on the Croatian islands of Cres and Losinj. Furthermore, it is possible to charter sailing yachts, with or without skipper.
Familie / Family Gebetsroither
Team
Unternehmensgruppe
group of companies
Unser Leitsatz: „Als traditionelles Unternehmen engagieren wir uns freundschaftlich für den besten Urlaub unserer Kundinnen und Kunden. Wir lieben die Freiheit des Campings.“
Our principle: “As a traditional company we commit ourselves to offering friendly service for the best holidays of our customers. We love the liberty of camping.“
Zentrale: 8940 Weißenbach/Liezen, Gebetsroitherweg 1
Gebetsroither International GmbH
Kroatien
Gebetsroither Handels GmbH
Verkauf, Vermietung, Service, Reparatur
Italien
Gebetsroither Istra d.o.o.
Gebetsroither Italy s.r.l.
Pula
Brixen
GEBETSROITHER TIMELKAM
GEBETSROITHER HAGENBRUNN
Verkauf, Vermietung
Verkauf, Vermietung
FN Moser Renate E.U.
FN Lima KG
SLOWENIEN SPANIEN DEUTSCHLAND
Ungarn
Gebetsroither Hungaro KFT
Gebetsroither International GmbH
Vértesszölös
Montenegro
Gebetsroither Montenegro d.o.o. Ulcinj
Reisebüro HAPPY FERIEN
17
GEBETSROITHER im trend
Gebetsroither is popular
Den Luxus der Freiheit genieSSen
Enjoy the luxury of liberty
Urlaubsreisen mit dem Wohnmobil liegen im Trend. Es kaufen sich immer mehr Menschen ein eigenes Reisemobil oder mieten eines für den Urlaub.
Holidays with a camper are very popular. More and more people buy their own camper or rent one for their holiday.
Mit dem Wohnmobil ist man heute äußerst komfortabel unterwegs. Man bleibt stehen, wo es einem gefällt. Und man erkundet das Reiseland auf ganz individuelle Art. Das ist richtiger Luxus, Luxus der Freiheit, den auch Gebetsroither seinen Kunden seit vielen Jahren bietet. Das Familienunternehmen Gebetsroither spricht mit seinen mehr als 60 Mietfahrzeugen Neukunden an. Denn oft führt der Weg zum eigenen Reisemobil vorerst über das gemietete Fahrzeug. Gebetstroither trägt somit als Camping-Allrounder zum Wachstum für die gesamte Camping-Branche in ganz Europa bei.
18
Today travelling with a camper is very comfortable. You can make a stop wherever you like. And, you can explore your holiday destination in an individual way. This is real luxury, the luxury of liberty, which Gebetsroither has been offering to his customers for many years now. The Gebetsroither family business attracts new customers with its more than 60 rental vehicles. Often the path to the purchase of a camper begins with a rental vehicle. Being a camping allrounder, Gebetsroither contributes to the growth of the camping business throughout Europe.
Gebetsroither Weißenbach / Liezen
Verkauf und vermietung
Sales and rental
Der Verkauf und die Vermietung von Reisemobilen erfolgt in Hagenbrunn bei Wien und Timelkam bei Vöcklabruck durch zwei Franchisepartner von Gebetsroither. An der Europazentrale in Weißenbach bei Liezen befindet sich der Hauptsitz für den Handel mit Reisemobilen und Caravans in Österreich. Von hier werden alle Importtätigkeiten durchgeführt.
Sales and rental of campers are carried out in Hagenbrunn close to Vienna and in Timelkam through two of Gebetsroither's franchise partners. The head office of trade with campers and caravans in Austria is located at the European headquarters in Weißenbach/Liezen. All import activities are being handled from there.
Gebetsroither Timelkam / Vöcklabruck
Gebetsroither Hagenbrunn / Wien
19
Wohnwagen innen / Caravan interior
Wohnwagen / Caravan
GEBETSROITHER INTERNATIONAL
GEBETSROITHER INTERNATIONAL
unsere stärken Bringen viele Vorteile für unsere Kunden:
Our strengths bring a lot of advantages for our customers:
• Der Kunde bucht seinen Urlaub direkt bei Gebetsroither
• The customer can book his holiday directly with Gebetsroither
• Alle Wünsche, Anregungen, Beschwerden werden direkt mit der Unternehmenszentrale abgewickelt
• All wishes, suggestions or complaints are handled directly with the headquarters
• Gebetsroither wählt die besten Standplätze persönlich aus
• Gebetsroither chooses the best pitches personally
• Bei der Anordnung / Planung der Mietobjekte wird auf die persönlichen Freiräume der Urlaubsgäste Wert gelegt
• When arranging and planning the rental objects a lot of importance is attributed to the guests personal space
• Qualitativ hochwertige Unterkünfte
• High quality accommodation
• Überdachte Terrassen mit Sitzmobiliar bzw. Wohnwagen mit großen Vorzelt
• Covered terraces with seating furniture or caravans with a large awning
• Persönliches Service vor Ort durch geschultes Gebetsroither Personal
• Personal service on site through trained Gebetsroither personnel
• Stammkunden genießen Vorteile
• Regular customers enjoy great benefits
Luxusmobilheim / luxury mobile home – Camp Therme Catez
20
Camp Safari Beach / Montenegro
viele Vorteile für unsere Geschäftspartner:
Many benefits for our partners:
• 35 Jahre Erfahrung im Camping-Tourismus
• 35 years of experience in camping tourism
• Wirtschaftlich solide aufgestelltes Familienunternehmen
• Economically stable family business
• Internationale Geschäftsbeziehungen mit Lieferanten, Herstellern, Fachbetrieben für den Aufbau der Anlagen.
• International business relations with suppliers, producers, specialists for the assembly of the facilities
• Wir kennen unsere Kunden, ihre Urlaubswünsche und ihre Ansprüche bezüglich Ausstattung des Campingplatzes.
• We know our customers, their holiday wishes and their requirements regarding the equipment of the campsite
• Wir schätzen zukünftige Kundenbedürfnisse realistisch ein und investieren vorausschauend.
• We realistically assess future customer demands and invest with foresight.
• Die Buchungen erfolgen über unser eigenes Buchungsteam in unserer Firmenzentrale
• The bookings are made through our own booking team at our headquarters.
• Eigenes Online-Booking System
• Own online booking system
• Zentrale Anlaufstelle für Kundenanliegen und mehrsprachige persönliche Kundenberatung
• Central contact point for customer requests and personal customer service in several languages.
Unser Fokus liegt besonders auf einer guten Zusammenarbeit mit den Campingplatz-Betreibern.
We are focused on good relations with the campsite owners/operators.
Camping Paklenica / Kroatien / Croatia
Camping Burgstaller / Österreich / Austria
21
DAS SAgEN UNSERE gESCHÄfTSPARTNER
WHAT OUR PARTNERS SAy
CAMPINGPLATZ – GRUPPE VALAMAR / CAMPING ON THE ADRIATIC:
CAMPINGPLATZ GRUPPE JADRANKA:
„Der Beginn unserer langjährigen und erfolgreichen Zusammenarbeit geht weit zurück auf das Jahr 1985, als wir mit nur einem Dutzend Wohnwagen von Robert Gebetsroither auf unserem Campingplatz Lanterna starteten. Heute, nach mehr als stolzen 31 Jahren der Zusammenarbeit, basiert diese auf 222 Mobilheime und Wohnwagen auf 8 von insgesamt 13 unserer Campingplätze Adriatic by Valamar. Robert Gebetsroither war ein "Pionier", und heute ist er ein Visionär für Verbesserungen im Urlaubsangebot in Europa und insbesondere in Kroatien. Hiermit möchten wir uns herzlich für die vielen Jahre der gemeinsamen Entwicklung unserer Leistungen bedanken. Gebetsroither ist heute einer unserer wichtigsten Camping Geschäftspartner, und wir freuen uns bereits auf die weitere und zukünftige Zusammenarbeit mit dem Familienunternehmen.“ Valamar Riviera d.d. Davor Brenko - Vice President für Verkauf und Marketing
„Die Zusammenarbeit zwischen Gebetsroither und Jadranka kampovi d.o.o dauert mehr als 30 Jahre, in denen wir mehrere Projekte realisierten. Besonders hervorzuheben ist unser Pionier-Projekt, die Aufstellung der ersten Mobilheime in Kroatien, nämlich auf dem Campingplatz Slatina. Im Jahr 2015 begannen wir gemeinsam eine Qualitätsoffensive. Die Mobilheimanlage auf Camping Slatina wurde mit Luxus-Mobilheimen neu konstruiert. Wir können mit Stolz behaupten, dass das eine der besten und schönsten Mobilheim-Anlagen in Kroatien ist. Und wir werden unsere zukünftigen Pläne zur Qualitätsoffensive mit Gebetsroither selbstverständlich fortsetzen. Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit für unsere erfolgreiche Zusammenarbeit bedanken, welche sich zu einer großen Freundschaft mit der Familie Gebetsroither entwickelt hat!“ Sanjin, Dejan und Djulio
“The beginning of our long and successful cooperation goes back to the year 1985, when we started to rent a dozen of Robert Gebetsroither's caravans at Camping Lanterna. Today, after 31 years of cooperation, 222 mobile homes and caravans are rented on 8 out of our 13 campsites from Adriatic by Valamar. Robert Gebetsroither was a "pioneer" and today he is a visionary for improvements in the holiday offer in Europe, and especially in Croatia. We would like to thank him for the many years of shared development of our offer and service. Today Gebetsroither is one of our most important business partners and we are looking forward to our future collaboration with this family business.” Valamar Riviera d.d. Davor Brenko - Vice President for Sales and Marketing
“There has been a cooperation between Gebetsroither and Jadranka kampovi for over 30 years now and together we already realised several projects. We especially want to highlight our pioneer project, which was the installation of the first mobile homes in Croatia at Camping Slatina. In 2015 we started a shared quality campaign. The mobile home park at Camping Slatina has been completely remade with new luxury mobile homes. It is not without pride that we claim it to be one of the best and most beautiful mobile home parks in Croatia. And, of course we will continue our future plans for our quality campaign with Gebetsroither. On this occasion we would like to thank them for the successful cooperation which has led to a great friendship with the Gebetsroither family!” Sanjin, Dejan und Djulio
Camp Orsera / Istrien / Istria
Camp Slatina / Insel Cres / Island Cres
22
Campingfass / Camping barrels / Podersdorf am See / Austria
Camping Schluga / Österreich – Kärnten / Austria – Carinthia
STRANDCAMPING PODERSDORF AM SEE: GF HANNES ANTON „Seit über 25 Jahren haben wir mit der Fa. Gebetsroither einen verlässlichen Servicepartner zur vollsten Zufriedenheit unserer Urlaubsgäste an unserer Seite. Viele unserer Urlaubsgäste lernten schon in ihrer Schulzeit während einer Schullandwoche den Charme eines Campingaufenthaltes in einem Wohnwagen von kennen. Sie kommen jetzt mit Ihren Familien gerne wieder zu einem erholsamen Urlaubsaufenthalt, zu aktiven Wassersportwochenenden oder auch einfach nur um die Kulinarik und den Nationalpark genießen zu können. Mit den neuen Campingfässern ergänzt sich das Angebot von Gebetsroither mit dem Flair unserer Weinbaugemeinde.“ GF Hannes ANTON „With Gebetsroither we have had a reliable and competent service partner at our side for over 25 years now, which has led to the utmost satisfaction of our holiday guests. Many of our holiday guests got to know the special charm of a camping holiday in a Gebetsroither caravan during a school excursion. Now they love to come back with their families to enjoy a relaxing holiday, an active water sports weekend or to just relish the national park and the region's culinary delicacies. With the new Gebetsroither camping barrels the offer is perfectly roundedoff, matching the atmosphere of our wine-growing region." GF Hannes ANTON
CAMPING SCHLUGA: „Mein Großvater Nobert Schluga lernte Herrn Gebetsroither vor über 30 Jahren auf einem Campingplatz in Istrien, an der adriatischen Küste, kennen und so entstand die Partnerschaft zwischen Schluga Camping und Gebetsroither. Wir können auf 30 Jahre vorbildliche Partnerschaft zurückblicken und freuen uns auf eine partnerschaftlich geprägte und wie bisher erfolgreiche gemeinsame Zukunft.“ Norbert Schluga jun. „My grandfather Norbert Schluga met Mr. Gebetsroither over 30 years ago on a campsite in Istria at the Adriatic coast and that was the beginning of the partnership between Schluga Camping and Gebetsroither. Now we can look back on 30 years of exemplary cooperation and thus we look forward to a successful shared future as partners.“ Norbert Schluga jun.
UNTERNEHmENSSTRATEgiE
CORPORATE STRATEgy
Gebetsroither hanDels Gmbh
Gebetsroither hanDels Gmbh
Gebetsroither international Gmbh
Gebetsroither international Gmbh
• Mehr Kundenbenefits wie ausgearbeitete Touren, StellplatzAngebote in Kooperation mit guten Campingplatzpartnern
• Vernetzung mit Campingplätzen/Geschäftspartnern • Ausbau des Online Bookingsystems • Qualitätssteigerung hinsichtlich Ausstattung der Mietobjekte, Kundenservice, beste Standplätze • Steigerung der Quantität von 1900 auf 3000 Mietobjekte • Profilierung als einziger Wohnwagen-Unterkunft-Anbieter • Ausbau des Reisebüros Happy Ferien als Stellplatzanbieter in ganz Europa • Angebot von Pauschalreisen
• More customer benefits, such as tour programmes, offers for pitches in cooperation with our campsite partners.
• Networking with campsites/business partners • Further development of the online booking systems • Improvement of quality regarding the equipment of the rental objects, customer service, best pitches • Increase of the quantity from 1900 to 3000 rental objects • Distinctive image as the only provider of stationary rental caravans • Development of the travel agency Happy Ferien as a provider for pitches throughout Europe • Offering of package holidays
23
Gebetsroither Unternehmensgruppe Gebetsroither International GmbH Gebetsroitherweg 1, 8940 Weißenbach / Liezen Tel. +43 (0) 3612 / 26300 office@gebetsroither.com
Gebetsroither Handels GmbH Gebetsroither LIEZEN Gebetsroitherweg 1, 8940 Weißenbach / Liezen Tel. +43 (0) 3612 / 26300 201 liezen@gebetsroither.com Gebetsroither TIMELKAM FN Renate Moser Strass 22, 4850 Timelkam Tel. +43 (0) 7672 / 77798 timelkam@gebetsroither.com Gebetsroither HAGENBRUNN FN Lima KG Industriestraße 15, 2201 Hagenbrunn / Wien Tel. +43 (0) 2246 / 4711 hagenbrunn@gebetsroither.com
www.gebetsroither.com