Business Travel Magazine by GEBTA España

2012 #1 I N.º 60

Business Travel Magazine

Tips de viaje

Decálogo para gestores

Tendencias del sector

Pronósticos de empresas europeas

Redes sociales

¿Impactarán en el sector?

Gestores vs viajeros Una conversación difícil

Movilidad

Los viajes más inteligentes

El colaborador del viajero

La visión de Paul de Villiers

Visa Horizon GEBTA

Imprescindible en viajes de empresa

Experiencia Business Plus

se puede ir a la cama a cualquier hora

Todo en la clase Business Plus estĂĄ pensado para vivir y sentir la exclusividad. Desde su butaca cama hasta una pantalla tĂĄctil, desde una exquisita bodega a lo mejor de nuestra cocina. Disfrutar la clase Business Plus, es hacer el viaje con el que siempre ha soĂąado.

iberia.com

GEBTA. Editorial

Editorial Según datos del Observatorio sectorial del Business Travel de GEBTA, basado en datos de mercado del primer trimestre del año, el ejercicio ha empezado manteniendo la tónica positiva de los viajes de empresa, con crecimientos del orden del 2%, que vienen a confirmar las previsiones anticipadas por GEBTA en 2011. Los datos de los primeros meses de año confirman que las empresas mantienen su intensidad viajera, o incluso la incrementan ligeramente, desplazándose hacia los mercados internacionales donde hay negocio. Actualmente los mayores

incrementos en el número de desplazamientos corporativos se dan hacia las economías emergentes (América Central, Sudamérica y Extremo Oriente, además de India) mientras que los desplazamientos a la Europa comunitaria se mantienen más estables en su conjunto. Las perspectivas de GEBTA sobre crecimientos para el conjunto del ejercicio son que los viajes de empresa en España se moverán en 2012 en términos parecidos a la última fase de 2011, es decir presentarán un crecimiento moderado o permanecerán estables bajo la coyuntura actual. La actividad

exterior de las empresas continuará ejerciendo de motor de negocio, frente a un mercado doméstico muy marcado por la contracción del consumo privado y por los ajustes que deberá realizar el sector público. De la confirmación de estos datos dependerá la buena marcha del sector exportador, actividad que junto con el turismo receptivo (ex tranjero) ejerce actualmente de palanca básica de la economía española.

Sumario GEBTA

Editorial ................................................................................................... 3

TIPS

Decálogo para gestores de viajes de empresa .............................. 4

BARÓMETRO

Tendencias en el sector 2012 ............................................................ 6

TENDENCIAS

Redes sociales y gestión de viaje de empresa ................................ 10

GESTIÓN

Innovación en business travel ............................................................ 12

LIFESTYLE

El resurgir de los vinos marginales ..................................................... 16

PASAPORTE

Tarjeta VISA Horizon GEBTA ............................................................. 18

TECNOLOGÍA

Movilidad y gestión de viajes ............................................................. 22

OPINIÓN

Paul de Villiers........................................................................................ 26

TIPS. Decálogo para gestores

Viajar en tiempos de crisis Decálogo para gestores de viajes de empresa En tiempos de vacas flacas, diez pautas simples para optimizar la gestión de viajes de negocios de su organización

1. Viajar no es el problema. El problema es la crisis El viaje no es el problema, sino que puede ser la solución al desarrollo de la actividad empresarial, en particular en escenarios de recesión de los mercados domésticos. 2. No valore a su agencia sólo por el coste de los fees La cuenta de viajes de empresa se divide en costes internos y externos. Los primeros son los que se derivan de la retribución de la agencia de viajes, y suponen de media el 5% sobre el total. Los costes externos son los costes vinculados con los servicios y representan de media el 95% restante. Un ahorro del 15% en el coste de los servicios equivale a 6’5 veces un ahorro del 50% en el coste de la agencia. No se deje engañar por el fee más bajo, empléese a fondo en controlar el coste de los

servicios, exija informes y mida los resultados. 3. No importa el tamaño de la empresa. Trabaje con una política de viajes Una buena política de viajes pueden ahorrarle de media un 20% en el coste de los servicios, como consecuencia de la aplicación de buenas prácticas, gestión eficiente de proveedores y canales de reserva, entre otros. Si no ha puesto al día su política de viajes, es momento de actualizarla. 4. Mida en su empresa el nivel de cumplimiento de la política de viajes Si ya dispone de una política de viajes adecuada, concéntrese en mejorar su grado o nivel de cumplimiento y las áreas de aplicación de la misma. Un buen nivel de cumplimiento de la política de viajes suele representar el 50% del éxito en el ahorro de la cuenta de viajes.

TIPS. Decálogo para gestores

Por: Marcel Forns

5. N o h aga ge st ione s ad ministrativas. Automatice los procesos Los viajes de negocios implican ges tiones de tipo administr ativo. Reduzca los cos tes indirectos derivados de estas gestiones, eliminando las ineficiencias administrativas y automatizando al máximo los procesos. Una gestión más eficiente puede ahorrarle más del 50% de los costes indirectos. 6. Analice, analice y analice. Le ayudaremos a detectar ahorros Los billetes aéreos son el mayor capítulo del gasto en la partida de viajes. No se deje confundir por el fee más bajo, analice los precios medios en cada ruta y utilice

sistemas y soluciones, como las herramientas de autorreserva, que le permitan combinar segmentos de distintas compañías. Combinar segmentos ofrece mejores resultados de media en más del 56% de los casos. 7. A te n c i ó n a l o s ga sto s hoteleros. Importantes vías de ahorro Después del gasto en billetes de avión, los gastos en hoteles son la partida más importante en la cuenta de viajes de las empresas. No infravalore los ahorros que puede alcanzar optimizando la gestión de la partida hotelera y considere todas las variables del gasto. Puede alcanzar ahorros superiores al 20%. 8. Valore cuando es necesario incentivar al viajero con mayores niveles de comodidad Los viajes y desplazamientos implican una elevada inversión en horas. En viajes de muy larga duración, el viajero puede acusar los efectos del viaje incluso hasta fechas posteriores al mismo. Procure asegurar que sus empleados viajan seguros y que son productivos durante el máximo tiempo posible, adaptando las condiciones del viaje a cada circunstancia. Le saldrá a cuenta. 9. El viaje de negocios es una inversión ¿Conoce los resultados de la inversión? Maximice la cuenta y analice la contribución de los viajes a la facturación y beneficios de su empresa (ROI), antes de aplicar recortes. Por cada euro invertido en viajes puede obtener de media 12’5 euros en facturación y 3’8 euros en beneficios. Además, cada euro invertido en viajes de negocios equivale a más de 118 euros de media en ingresos por exportación.

10. S u s i n v e r s i o n e s e n buenas manos. Colaboración con especialistas Los viajes de empresa constituyen una parte crítica de su negocio. No deje la gestión de sus viajes corporativos en manos de cualquiera. Trabaje con verdaderos especialistas. Trabaje con una agencia especializada en gestión de viajes de negocios.

BARÓMETRO. Tendencias del sector 2012

Tendencias que marcarán el sector ¿Cómo están gestionando sus viajes las empresas europeas en 2012? ¿Cómo discurrirán los viajes de empresa en 2012? —Mantengamos un tono moderado—. Esto es al menos lo que nos dice el “Barómetro europeo de viajes de empresa” presentado en París, por American Express y Concomitance

Con una previsión de crecimiento del PIB para la zona Euro del 1% y un clima económico de cierta incertidumbre, la progresión del mercado de negocios se visualiza con cierto optimismo, aunque siempre con mucha moderación. Las previsiones apuntan a que los presupuestos de las organizaciones en viajes de empresa en 2011 se están cerrando con un crecimiento respecto a 2010, de casi el 3%, cifra que será más contenida en 2012, suponiendo un aumento respecto a 2010 en torno al 1,5%. En todo caso, después de dos años de fuerte decrecimiento de los presupuestos en viajes, nos encontramos en una situación similar a la que teníamos en 2008. En este contexto se dibujan cuatro tendencias clave en el sector de viajes de negocios para el 2012.

1. Evolución de la percepción del viaje de empresa 25% de las empresas participantes en el Barómetro de viajes corporativos contemplan los desplazamientos profesionales como una inversión y en consecuencia comienzan a aplicar herramientas de medición del ROI en viajes (39%). Entre las empresas europeas son especialmente las alemanas, británicas y escandinavas las más dispuestas a contemplar los viajes como inversión. 2. Evolución de las prioridades de optimización de gastos Tras unos años de fuerte presión sobre tarifas, los objetivos de las empresas pasarán en 2012 a centrarse especialmente en la optimización de costes estructurales vinculados a la gestión de viajes. En este sentido, elementos como la garantía de “Mejor tarifa disponible” pasan a situarse en sexta posición.

BARÓMETRO. Tendencias del sector 2012

Veamos el ránking de prioridades que establecerán las empresas europeas para cuadrar sus partidas presupuestarias: 1. Anticipación de las reservas. 2. Partenariado con una TMC (Compañía de gestión de viajes o agencia). 3. Política de proveedores preferentes. 4. Uso del on line. 5. Renegociación de acuerdos con proveedores. 6. Recurso de “Mejor tarifa disponible”. 7. Endurecimiento de la política de viajes de empresa. 8. Mayor uso de tarifas restrictivas. 9. Teleconferencia/ Telepresencia. La optimización de costes se sigue centrando especialmente sobre el presupuesto aéreo (77% de las empresas) y hotelero (25%), pero casi una cuarta parte de las

compañías consultadas indicaron que en 2012 prestarían una atención muy especial al presupuesto de eventos (MICE) quizás una partida hasta ahora menos auditada. Esta preocupación destaca especialmente entre las empresas más grandes.

BARÓMETRO. Tendencias del sector 2012

3. Evolución en las prácticas de las empresas Existe una tendencia progresiva a integrar la gestión de viajes corporativos dentro de la cadena de valor de las corporaciones, de ahí el crecimiento del on line (+7% en relación con 2010), la aparición de nuevas prácticas ligadas al uso de móviles y a la implantación de soluciones de gestión de gastos. Una de cada dos empresas participantes en el Barómetro indicó haber puesto en marcha procesos de gestión de alguna de las etapas del viaje (Reserva, conciliación, notas de gastos etc.), pero curiosamente estos procesos son en gran medida manuales y sólo en el 9% de los casos, las herramientas incorporadas para la gestión de desplazamientos se integraron dentro de los sistemas internos de las empresas. Como consecuencia directa de esta evolución, las empresas con cuentas de viajes están modificando de forma progresiva sus estructuras y sus sistemas de decisión basculando la gestión estratégica de los desplazamientos, hacia los depar tamentos de compras en detrimento de otros decisores.

Decisores de viajes de negocios ¿Quiénes están tomando en las empresas europeas las decisiones sobre la gestión estratégica de los viajes corporativos? La tendencia progresiva a incluir esta gestión dentro de la cadena de valor de las corporaciones está inclinando la balanza hacia los departamentos de compras en detrimento de otros decisores: • • • • •

Departamentos de compras: 46% de las empresas. Departamentos financieros: 19% de las empresas. Departamentos de viajes: 19% de las empresas. Departamentos de RRHH: 4% de las empresas. Otros departamentos: 12% de las empresas.

4. Evolución del papel de las TMC (Compañías de gestión de viajes o agencias) Se está produciendo una evolución del papel de las TMC’s respecto a las empresas. Las organizaciones esperan de sus TMC’s una mayor asistencia en todas las etapas de la gestión del viaje, no sólo en la relación con proveedores o en el proceso de compra, de ahí la necesaria evolución de las agencias especializadas en el sector del viaje corporativo. ¡En eso estamos y hacia ese objetivo trabajamos!

TENDENCIAS. Redes sociales y viajes de empresa

Community Travel Manager ¿Harán evolucionar las redes sociales el papel de los gestores de viaje? Redes sociales, una temática sin duda “trending Topic” cuando se trata de hablar de viajes, de turismo o de usuarios. ¿Qué pasa sin embargo cuando nos referimos a viajeros de negocios o viajes de empresa? ¿Cuántas veces hemos oído que las redes sociales no forman parte del mundo de los viajes de empresa y que el mundo 2.0 está vinculado al entorno del usuario individual pero alejado aún del mundo corporativo? ¿Qué hay de cierto? Es verdad que los ritmos de penetración de redes sociales son diferentes cuando hablamos de mundo vacacional o mundo corporativo, pero ya empezamos a ver múltiples redes y comumidades, dedicadas especialmente a quienes se desplazan por motivos de trabajo como Tripit, Dopplr, Ajungo o Wipolo. Todas estas redes, en general, permiten compartir información personal y planes de viajes de empresa con la red de contactos del usuario, generan avisos de coincidencias cuando los viajes propios se superponen en fechas y lugares, con los desplazamientos de los “face-amigos” o los “twitter-friends” para facilitar así el encuentro en el destino. Se trata de un estimulante juego en torno a la serendipia, esa palabra tan de moda que nos sirve para hablar de hallazgos felices e imprevistos. —¿Con quién podré cenar en mi próximo viaje a Londres? ¿Quién de mi red estará ese día también de viaje en la capital del Sena?—.

Estas redes para viajeros de negocios permiten también intercambiar consejos, buenas direcciones e incluso, como en el caso de Ajungo, establecer en tiempo real, un lienzo o blog de viaje que además de plasmar los recuerdos del viajero, permitirá a otros, aprender de las experiencias del autor de la guía. La tendencia es que estas herramientas trabajen sobre las redes de contactos que el usuario ya tiene organizadas en su linkedin o bien sobre su Facebook o Twitter. ¿Tienen futuro las redes sociales entre los viajeros de negocios? Desde GEBTA apostamos fuertemente por el “Sí”. En un estudio reciente sobre viajeros de empresa y uso de tecnología en viajes, realizado por Concur leíamos que existen dos tipologías de viajeros, aún minoritarios en

el mundo corporativo pero que por edad y posicionamiento, van ganando posiciones.

TENDENCIAS. Redes sociales y viajes de empresa

Por: DePartaMento De InnovacIón De GeBta

■

El 14% de los viajeros de empresa, podrían ser considerados entusiastas de la tecnología, “geeks”, con tasas de adopción muy rápidas de novedades tecnológicas. Estos amantes de los “gadgets” realizan una media de 13 desplazamientos por año y pasan una media de 4 noches fuera de casa, por viaje. Se muestran entusiasmados con los viajes de trabajo. (Estudio hecho para el mercado americano) Un pequeño grupo de viajeros de negocios (7%) forman el grupo de los “business traveller 2.0”, los que llevan en su ADN, el “compartir” como clave de sus experiencias sean personales o profesionales. Estos viajeros realizan una media de 14 viajes por año con un promedio de seis noches fuera de casa por viaje.

Estamos hablando por lo tanto que tenemos un 20% de viajeros de empresa, próximos o incondicionales de las redes sociales. ¿Vamos a dejar que estos viajeros conversen solos en las redes o los profesionales de la gestión de viajes, seamos travel manager o colaboremos con la empresa desde una Compañía de Gestión de Viajes, vamos a empezar a hablar allí donde nuestros viajeros dialogan, trabajan, compran…? Redes sociales de viajeros en la intranet de la empresa Nos gustaría hacer una reflexión que va más allá aún. En GEBTA creemos firmemente que las redes van a ser en un futuro próximo, el centro sobre el que van a bascular los viajes de negocios en medianas y grandes empresas. No estaremos hablando en este caso de redes abiertas seguramente, como las que hemos citado con anterioridad. Resulta más sencillo pensar en redes sociales acotadas a los usuarios de una organización, quizás una especie de comunidad similar a las que permite crear Ning, Buddypress o Elgg por poner algunos ejemplos. Y en todos los casos, redes instaladas en las propias intranets de las corporaciones. Seguimos mirando la bola de cristal. Nos imaginamos una red social de viajeros de la empresa, con blogs propios en los que verter opiniones, páginas donde subir fotos, vídeos para compartir (imaginemos dudosos hoteles o maravillosos platos en restaurantes próximos a la sede central de la compañía). Pensamos en una red social con grupos como “Restaurantes”, “Política de viajes”, “Seguridad y alertas”, “Utilidades” etc.

Imaginamos una red privada a la que acceder desde el despacho pero también a través del móvil, en la que poder compartir con los colegas añadidos a contactos, las fechas de viajes y eventos para buscar y aprovechar cualquier encuentro real. Evidentemente pensamos en estas redes como una vía sencilla y amigable de comunicar a los viajeros la política de viajes de la compañía; una forma simple y accesible de volcar información ante situaciones de riesgo o imprevistos en desplazamientos; una manera próxima de hacer pedagogía con nuestros propios viajeros sobre novedades o nuevas herramientas en la empresa: cuándo y cómo usar el aplicativo de autobooking, uso del aplicativo de gastos en viajes, nuevas normas en política etc. Community Travel Manager Hasta aquí, muy bien, pero todos sabemos que las comunidades no prosperan si no hay detrás un dinamizador que las alimente.

Déjenos seguir mirando la bola de cristal. Hemos oído hablar a menudo de Community Manager. Estamos seguros que pronto podríamos empezar a hablar de los Community Travel Manager. ¿Y a quién le va a corresponder esta figura? Nosotros apostamos por los especialistas en viajes de negocios, sean Travel Manager off line o sean especialistas en viajes de negocios. Sin duda, una vía de renovación para una profesión con muchos años de recorrido. ¡Un futuro muy estimulante!

GESTIÓN. Innovación en business travel

Innovación en Business Travel Compatibilizar los intereses de viajeros, travel managers y gestores de viajes El foco de la innovación en viajes de empresa hay que colocarlo en elementos como control del gasto, medición del ROI, métricas, seguridad, informes… pero hay que conciliar los intereses de los departamentos de compras en las empresas, con la gestión de la TMC y especialmente con la experiencia de los viajeros ¿Es posible?

¿Cuáles son las claves de la gestión para un profesional de los viajes de empresa? Seguro que todos hablaríamos de control del gasto, medición del ROI, seguridad… y estos elementos nos llevarían a pensar en ticketing, políticas de viaje, herramientas de autobooking, consolidación de proveedores, notas de gasto etc. ¿Q u é o cu r r i r í a s i p r e g u n tamos a los viajeros acerca de la gestión de sus viajes? Posiblemente sus respuestas no coincidirían con las nuestras y entre sus peticiones a buen seguro que oiríamos hablar de elementos como conectividad al sistema de reservas de la agencia 7 días/24 horas, Aplicaciones útiles y diferenciales a través del móvil: Herramientas sencillas para automatizar los Informes de gastos, Sistemas web que aprenden automáticamente conforme el usuario los utiliza, etc. ¿Nuestras peticiones serían las mismas?

Entornos amigables vs Entornos profesionales A menudo escuchamos a los viajeros hablando de las características de las herramientas web. Nos dicen que son fáciles de usar, divertidas, intuitivas… ¿Esto quiere decir que no son seguras? Seguramente nadie nos atreveríamos a decir tal cosa. Los viajeros de empresa, especialmente los más jóvenes o los incondicionales de la tecnología (grupos que unidos suman un 20% de los usuarios de viajes de negocios) esperan en sus consultas y reservas de viajes profesionales, una trasposición de la usabilidad y los formatos web. ¿Qué les estamos ofreciendo? Muchas veces herramientas trasplantadas del sector profesional al mundo del usuario final (estamos pensando en herramientas de autobooking por ejemplo). Nuestra preocupación a menudo más que la usabilidad es la fiabilidad. ¿Tenemos razón? ¿Hay espacio para una cierta flexibilidad?

GESTIÓN. Innovación en business travel

Por: DePartaMento De InnovacIón De GeBta

Eterno beta vs

Versiones cerradas ¿Sabíamos hace cuatro años que era un APP o Android? ¿Cuánto tiempo llevamos hablando de Management fee, de SBT’s? Sin duda dos mundos diferentes, dos ritmos contrapuestos. En telefonía móvil los cambios son frenéticos y las tasas de adopción de los usuarios lo son igualmente. La eterna búsqueda de fiabilidad, perfección… en nuestros sistemas de viajes corporativos, a veces nos aleja de nuestros viajeros. Sí, de acuerdo, hay que dotar a los viajeros de entornos de reservas y consultas a través de su móvil pero no podemos —posiblemente— dedicar dos años a discutir sobre el sistema más seguro para abordar el desarrollo, porque una vez que tomemos la decisión, nuestra elección ya estará obsoleta. Gestores de viaje vs Viajeros de empresa ¿Y mientras nosotros discutimos, estudiamos, nos reunimos…qué han hecho los viajeros con sus móviles y los APP? Sin duda utilizar sistemas pensados para el mundo vacacional dentro de su entorno corporativo. Simplemente porque no tenemos rapidez para atender sus demandas. En un estudio realizado por Air Plus, veíamos que en 2010 el 36,1% de los usuarios indicó que contaba en su móvil con aplicativos para viajes, validados por su compañía. En 2011, sólo el 9,9% de los viajeros, continuaba usándolos. Por el contrario, más del 40% de los viajeros de empresa indicó que tenía instaladas herramientas que él mismo había adaptado, junto con las recomendadas por su empresa. Travel manager vs Sistemas, RRHH, otros… ¿Es responsabilidad de los gestores de viaje la introducción de herra-

mientas y aplicaciones móviles? ¿Somos responsables de innovación en este área? En el 55% de los casos, los travel manager no tienen ninguna función al respecto (Según estudio Air Plus, 2011). En el caso de jugar algún papel sobre gestión de viajes a través del móvil, lo habitual es que su función se limite a recomendar ciertos tipos de herramientas (23%), que desarrollen y gestionen algunas aplicaciones integradas en política empresarial (17%) o simplemente que se ocupen de impartir temas de formación al respecto (15%). ¿Una oportunidad para los gestores de viajes corporativos, sean travel manager o agentes?

GESTIÓN. Innovación en business travel

Acordes vs Desacordes Todos hemos estado de acuerdo en que no podemos perder el foco en gestión de viajes de los temas realmente importantes: seguridad, ahorros de costes, políticas, tarifas negociadas… pero hay también que tener en cuenta que en la medida en que desatendamos las expectativas de nuestros viajeros de negocios, estaremos metiendo el enemigo en casa pues los viajeros usarán por su cuenta los móviles para realizar reservas en cualquier momento y con cualquier proveedor, para recibir confirmaciones sobre la marcha, para cambiarse los itinerarios etc. Y en qué deriva todo esto. Con estas actuaciones a los gestores de viajes cada día nos será más difícil cumplir programas, conciliar gastos, sacar informes agregados o tener localizados a nuestros viajeros en caso de alerta.

Conclusión. Inevitablemente hay que conciliar diferentes perfiles de interés, junto con el de los viajeros: Intereses de los departamentos de contratación, buscando soluciones que produzcan ahorros; Intereses de los travel managers que trabajan día a día con las expectativas de los viajeros e intereses de las TMC o agencias, para construir relaciones duraderas no sólo con los prescriptores de viaje, también con los viajeros.

LIFESTYLE. Vinos marginales

Futuro que mira al pasado El resurgir de los vinos marginales Las modas no sólo afectan a la forma de peinarnos, a las maneras de elegir nuestra vestimenta o a la música que escuchamos. El vino que llevamos a nuestras mesas tiene mucho que ver con las tendencias

Venimos de una época de globalización de sabores y aromas, que comenzó hace ya unos cuántos años con la sustitución de buena parte del viñedo autóctono por variedades llamadas nobles y que yo prefiero llamar simplemente “francesas” pues tanta nobleza acredita a un barón bordalés de Cabernet Sauvignon como a una baronesa murciana de Monastrell. Hemos pasado modas de fuerte maderización del vino, en donde la fruta ha quedado a menudo apagada ante la persistencia de los tonos avainillados, ahumados, de café, chocolate etc. aportados por periodos largos de barrica. La globalización del vino ha llegado también a nuestras bodegas, por el uso de levaduras industriales que han homogeneizado aromas y sabores. Procesos de vinificación y nuevas tecnologías nos han hecho avanzar en la elaboración de los vinos a costa, en ocasiones, de perder características locales.

Tendencias Actualmente hay una fuerte apuesta por parte de muchas bodegas, por elaborar vinos que recuperen el espíritu del “Terroir”. Se trata en suma de dejar que los caldos se expresen, incidiendo en matices que les aporten personalidad, diferenciación, carácter propio que apela a la bodega, a la viticultura y por supuesto al territorio, lo que equivale a hablar de suelo, de clima, de variedad de uva, etc. Las tendencias apuestan también por vinos elaborados de formas menos agresivas tanto en su manipulación como en su paso por barrica. Se trata de que la fruta permanezca y con ella, todas las características que pueden aportarle levaduras locales, incluso formas tradicionales de vinificar. La barrica suma a la fruta, ensambla, perfecciona, matiza el contenido pero no lo oscurece ni lo difumina, y mucho menos lo globaliza. En esta búsqueda del “terroir” han resurgido con fuerza muchas variedades locales, proscritas a veces

por moda, otras por bajos rendimientos, por no admitir mecanización los terrenos que ocupaban etc. Las cepas pobres Acompáñenos en un viaje muy rápido por la España de las cepas más humildes. Cuando nos haya leído nos gustaría animarle a que dé una oportunidad a estos caldos que forman parte de nuestro patrimonio vital y material. Acérquese a ellos con el espíritu abierto, encontrando en la diferenciación, la vía del descubrimiento.

LIFESTYLE. Vinos marginales

Por: alIcIa estraDa

Si nos mudamos al Atlántico, en Galicia y sobre todo en Valdeorras no deje de probar los tintos de sousón, y en las tierras de los blancos gallegos –Rías Baixas y Ribeiro– atrévase con un caíño, rojo rubí e intensos aromas. De paso por los Arribes del Duero, descubra buenos rosados e interesantes tintos elaborados con Juan García, que no es un viticultor adelantado, si no una variedad autóctona de esta zona. Sin moverse de los Arribes, no deje de emocionarse con la bruñal, otra joya personalísima enriquecida con la mineralidad del terreno y rescatada para nuestro patrimonio.

Viñedos de Parés Baltà

Busque en Canarias los vinos de baboso negro o de negramoll. En Mallorca no deje de conocer los tintos de callet, de intenso aroma afrutado, largos y concentrados. De paso por el levante podrá elegir entre la bobal, el buque insignia de la DO Utiel Requena o la garnacha tintorer a , ancestral en Alicante y extendida por otras zonas como Almansa. Le gustarán también los vinos de la monastrell, levantina y muy murciana que es como decir hija de Bullas, de Jumilla o de Yecla.

Si cogemos el camino hacia Asturias, nos toparemos con los vinos de la tierra de Cangas, tan desconocidos como la carrasquín, con la que se elaboran. Si tiramos hacia León, además de los elegantes vinos de Mencía, mejor conocidos, le recomendamos que dé una oportunidad a la prieto picudo, vinificada en rosado o en tinto. Siguiendo por la zona y en camino hacia la Sierra de Salamanca nos toparemos con los vinos de rufete de dulces aromas a mora y frambuesa. Otro salto y nos plantamos en Cataluña. Llega el momento de las variedades blancas, la pizpireta picapoll de Pla del Bages, los xarelos redescubiertos en Penedès y madurados incluso en barricas de castaño como antaño, o las garnachas blancas de la Terra Alta. De las tintas menos conocidas, no pierda de vista la sumoll, origen de vinos frescos, –atlánticos que dicen los exper tos– aunque se asomen al Mediterráneo, ni se olvide de la trepat una variedad que está marcando el camino de Conca

de Barberá, en Tarragona. Y de salto en salto podemos llegar a Aragón y nos tocará descubrir variedades tintas como la parraleta o la moristel o blancas como la alcañón. Y dejemos de saltar que me mareo y aún me queda concluir el escrito brindando con todos ustedes con mi último descubrimiento, o mejor dicho de Vivanco e Ijalba en la Rioja, la Maturana, una desconocida pero tan riojana como el tempranillo. ¡Salud!

PASAPORTE. Tarjeta VISA Horizon GEBTA

Tarjeta Visa Horizon GEBTA Creada por dos especialistas en empresas: Banco Sabadell y GEBTA

La prevención de riesgos profesionales en viajes y la seguridad de los viajeros en sus traslados de trabajo son una de las preocupaciones clave de las empresas europeas, mucho más en un momento económico en que los viajes, las exportaciones y los negocios en mercados emergentes y lejanos constituyen en muchos casos, la vía natural de crecimiento de las organizaciones.

Según un estudio realizado recientemente por Air Plus, se estima que sólo el 35% de los viajeros de negocios están actualmente bien cubiertos en sus desplazamientos profesionales, variando la proporción en función de países. El mercado de seguros y asistencia ligado a viajes de trabajo conoce un crecimiento anual entre el 7 y el 10%, lo que dibuja un escenario de preocupación de las empresas por la seguridad de sus empleados.

La fuer te progresión de este mercado se acompaña de una multiplicidad de actores de diferentes tipos que pueden ofrecer distintas soluciones en función de necesidades, volumen etc. En el caso de las empresas europeas estas coberturas provienen de dos vías principales: 1. Seguros vinculados a medios

de pago. 2. Seguros contratados funda-

mentalmente a través de las agencias de viajes con empresas de asistencia y aseguradoras.

PASAPORTE. Tarjeta VISA Horizon GEBTA

Tarjetas Centralizadas La elección del medio de pago adecuado a las necesidades de la empresa es clave para garantizar la seguridad de los viajeros y la tranquilidad de los responsables de RRHH, travel managers etc. en las empresas.

■

A nivel corporativo diferenciaremos dos tipos de medios de pago: ■ ■

■

Tarjetas corporate, business, de empresa etc. Tarjetas centralizadas.

Las primeras cuentan con garantías que cubren la gran mayoría de riesgos que un viajero puede sufrir en relación con un traslado profesional. Aunque el seguro de accidentes es extensivo a todos los viajeros cuyos títulos de transporte hayan sido pagados con la mencionada tarjeta, el resto de coberturas sólo es válido para el titular de la tarjeta. En este sentido GEBTA cuenta con la tarjeta TRAVELLER. Por el contrario, las tarjetas centralizada s, como HOR IZON ofrecen seguros, coberturas y asistencias, de aplicación a todos los empleados de la compañía, siempre que el traslado haya sido abonado con la tarjeta centralizada, de ahí la gran importancia de este medio y de ahí la creación de la tarjeta centralizada HORIZON, una apuesta conjunta de GEBTA y el Banco Sabadell. Tarjeta Horizon Se trata de una tarjeta con las máximas prestaciones para las empresas y los viajeros. Permite controlar, gestionar y administrar los gastos de viaje con toda facilidad. Éstas son algunas de las ventajas que ofrece a las empresas:

■

Gratuita. Sin costes de emisión, ni costes de renovación. Domiciliación en cualquier entidad bancaria. Cobertura de uso fraudulento de la tarjeta por parte de empleados de la empresa, hasta 18.000 euros. Posibilidad de aplazamiento de los cargos de la agencia de viajes, hasta 90 días. Además permite importantes ahorros para la empresa, al ofrecer seguros de asistencia no sólo para el titular de la tarjeta, también para los empleados de la compañía, cuyos viajes se abonen con esta tarjeta. Servicio de atención 24h en viajes de negocios

PASAPORTE. Tarjeta VISA Horizon GEBTA

Ventajas para los viajeros La tarjeta HORIZON ofrece las máximas prestaciones de coberturas para el titular de la tarjeta y los viajeros corporativos.

Contempla regresos anticipados por causa de un fallecimiento de un familiar u hospitalización, por siniestro de la vivienda o local profesional etc.

Referente al seguro de accidente podemos destacar entre otras ventajas, seguro de accidente en transporte público de hasta 1.050.000 euros, válido para el titular y todos los viajeros cuyos viajes hayan sido pagados con esta tarjeta; cobertura de accidente 24 horas de hasta 200.000 euros por persona y cobertura de accidente de coche de alquiler cuyo abono sea con la tarjeta, para un máximo de 5 personas por tarjeta, hasta 300.000 euros por persona.

Ofrece numerosos seguros ligados al viaje. Se trata de compensaciones económicas en caso de retrasos de vuelos, pérdidas de conexiones etc. Incluso se incluye el

Ofrece también coberturas de asistencia para el titular y los empleados de la compañía cuyos viajes hayan sido abonados con este medio de pago. Cubre asistencia sanitaria hasta de 20.000 euros en el extranjero, repatriación, gastos de prolongación de estancia en el hotel por prescripción médica hasta 1.200 euros, repatriación de heridos y enfermos incluso en avión medicalizado.

caso de viajes anulados por incidencias del viajero como hospitalizaciones de un familiar, despido laboral, complicaciones del embarazo, anulación del viaje de la persona que debe acompañar al viajero etc. A todo esto hay que añadir seguros relacionados con los equipajes (robo, deterioro), responsabilidad civil etc.

Horizon, el medio de pago de las empresas y los viajeros de negocio Ventajas para la empresa (gratuita, cobertura de uso fraudulento de empleados, aplazamiento del pago, ahorros por ofrecer importantes seguros etc.) y ventajas para los viajeros de la empresa cuyos títulos de transporte hayan sido pagados con este medio. Seguro de accidente en transporte público de hasta 1.050.000 euros. Cobertura de accidente 24 horas de hasta 200.000 euros por persona. 3. Cobertura de accidente de coche de alquiler hasta 300.000 euros por persona. 4. Coberturas de asistencia: asistencia sanitaria hasta 20.000 euros en extranjero; Gastos de prolongación de estancia en hotel por enfermedad hasta 1200 euros; Repatriación, regresos anticipados etc. 5. Compensaciones económicas en caso de retraso de vuelos, pérdida de conexiones, anulación de viajes etc. 6. Seguros relacionados con equipajes, responsabilidad civil y otras muchas coberturas. 1.

Si desea más información sobre las tarjetas TRAVELLER y HORIZON, llámenos 93 410 59 00 o contacte con nosotros contacto@gebta.es. Encontrará más información en www.gebta.es

Inf贸rmese laoferta mejor Inf贸rmese de lade mejor en oferta en alquiler de coches y reserve en su agencia de viajes alquiler de coches y reserve en del Grupo GEBTA su agencia de viajes GEBTA

TENDENCIAS. Movilidad y gestión de viajes

Movilidad y gestión de viajes de empresa España, abundancia de Smartphones y escasez de uso inteligente España es uno de los países que cuenta con un parque de teléfonos inteligentes más importante del mundo, porcentualmente superior a Alemania o Estados Unidos, sin embargo el uso inteligente del teléfono es casi nulo entre viajeros de negocios ¿Cómo evolucionará este uso?

Las previsiones de Nielsen nos indicaban que nuestro país cerró el 2011 con una cuota de smartphones del 50%.Según Gartner, en 2013 los smartphones superarán a los ordenadores como medios de acceso a Internet. Otra cifra significativa la tomamos de Eye For Travel: las reservas turísticas desde móviles crecieron desde los 20 millones en 2008 a los 200 millones en 2011. Los números son muy ilustrativos pero ¿Cómo están usando nuestros viajeros de empresa sus teléfonos inteligentes? Siguiendo un estudio publicado por CWT a finales de 2011, vemos que en nuestro país, los smartphones apenas se están utilizando de forma inteligente, su uso se limita básicamente a la recepción de alertas de proveedores, check-in on line y poco más. La situación parece un poco diferente en el resto de Europa. El estudio de Concomitance/Amex de noviembre de 2011, no dibuja un panorama paralelo. Los registros on line y la recepción de alertas siguen liderando el uso de smartphones entre viajeros europeos, pero descubrimos otras cifras desconocidas en nuestro mercado. ■

■

El 52% de viajeros europeos indica que usa su móvil para realizar reservas a proveedores preferenciales. El 58% lo utiliza para modificar sus reservas. Más extraño aún nos resulta que el 39% de los business travellers europeos indique usar su móvil para hacer reporting de gastos o realizar pagos (36%).

APPs y viajeros de empresa Mucho Smartphone y poco uso inteligente del teléfono, este es el

escenario español del viaje de empresa ¿Los viajeros de negocios no están interesados en las aplicaciones para móviles? Sí están interesados. El problema radica fundamentalmente en que van por delante de las empresas y de los proveedores tecnológicos especializados en “business”. ■

■

Si en 2010 el 36,1% de los viajeros de negocios decían usar sólo APP’s validadas por su empresa, en 2011, únicamente cumplían política el 10%. Según el estudio de Air Plus, 2011, para el mercado global, más del 20% de viajeros de empresa están adaptando APP’s del sector ocio en sus traslados profesionales.

TECNOLOGÍA. Movilidad y gestión de viajes

Por: alIcIa estraDa

El futuro que nos espera Si no teníamos bastante para afianzarnos en la revolución que nos espera con los móviles y los viajes de empresa, tener acceso a las patentes presentadas por Apple en relación con el iTravel, —posiblemente su futuro APP Travel Store— nos conduce a un escenario en donde el móvil inteligente va a convertirse en multisolución. ¿Para qué usará un viajero de negocios su móvil? Hemos visto mil ideas. Si las aerolíneas buscan intensamente la venta de “ancilleries”, los smartphones van a ser sus mejores aliados. La tecnología NFC va a facilitar facturación y embarques automáticos en los aeropuertos y una vez a bordo, el teléfono móvil permitirá personalizar la experiencia de vuelo, seleccionando conectividad, servicios, entretenimiento, información pre-llegada etc. Una vez en tierra, los teléfonos móviles nos van a facilitar mediante la geolocalización, el “early checkin” del hotel, que podremos hacer desde el taxi. Sin pasar por la recepción podremos descargar al móvil la llave de acceso a la habitación,

personalizar nuestra estancia en cuanto a servicios y “amenities”, recibir la oferta de actividades del entorno próximo o confirmar el check-out con un simple “ok” en nuestro teléfono, a la vez que sumamos los puntos a nuestro programa de lealtad favorito y recibimos cupones de regalo para próximas estancias. Lo de recoger coches en los mostradores de rent-à-car de los aeropuertos pasará también a la historia. Descargaremos directamente la llave de nuestro vehículo en el móvil y tan pronto aterricemos.

TENDENCIAS. Movilidad y gestión de viajes

Luces y sombras Proveedores de turismo y tecnología para “Business Travel” y BTC’s tenemos que trabajar rápido para poner a disposición de los viajeros de empresa, las herramientas necesarias para gestionar sus viajes a través de móviles inteligentes y tenemos, igualmente que considerar el uso del móvil dentro de las políticas de viaje y de nuestras relaciones con los proveedores. Si no lo hacemos así, corremos el riesgo de descentralizar los procesos de decisión y compra de viajes de negocios, el riesgo de disgregar las compras, en múltiples proveedores, lo que podría generar una grave dificultad para mantener políticas de proveedores preferenciales y por supuesto para contar con información agregada, sobre la que tomar decisiones. Existen sin embargo oportunidades con la telefonía inteligente, tanto para las empresas, como

Viajeros y APP’s Viajeros usuarios de Smarthpones

2010

2011

Crean sus propios usos corporativos de APP’s del sector ocio

9,8%

21,6%

Sólo usan las aplicaciones en el móvil que su compañía ha determinado

36,1%

9,9%

Suman a sus propias herramientas, las validadas por la compañía

34,4%

40,5%

Fuente: Air Plus, 2011.

para las agencias. Entre otras, la multicanalidad en el programa de viajes o las redes sociales como vehículos para construir y mejorar las relaciones entre empresa, viajeros y su BTC. Por supuesto, los smartphones van a mejorar la experiencia de viaje de nuestros colaboradores y en el caso de las agencias, están abriéndonos nuevas

vías de trabajo que habrá que aprovechar quizás como dinamizadores de redes corporativas de viajeros, especialistas en herramientas de gestión de viajes, entre otras las vinculadas a movilidad, o incluso la agencia como multiagregadora de canales, soportes etc.

OPINIÓN. Paul de Villiers

El nuevo colaborador del viajero El rol de la agencia, más allá de la gestión del viaje Movilidad, personalización, control de costes… Es posible que estas palabras definan en buena medida el viaje corporativo en nuestros días. Sin embargo, en un estudio recientemente publicado por Amadeus, las encuestas y las opiniones de los expertos aventuran que, muy pronto, un concepto destacará por encima de cualquier otro: la colaboración.

Paul De Villiers Director general de Amadeus España

No, no hablamos solamente del viajero que comparte y recaba experiencias de sus allegados o de grupos más o menos afines en comunidades virtuales, redes sociales o foros de viajeros. La colaboración supone una revolución más profunda, una manera de entender el viaje que exigirá de nosotros, los profesionales de este sector, una aproximación distinta a nuestros clientes y a nuestros servicios. En el nuevo contexto que se avecina, habremos de entender más al viajero como un socio, en lugar de considerarlo tan solo como un cliente. La función de asesoramiento que se realiza en buena parte de las agencias de viajes tiene mucho que ver con esto, pero aún va más allá, porque en realidad se trata de un cambio de modelo en toda regla. Un cambio de modelo que, en la práctica, implicará un negocio menos basado en la compraventa de bienes y servicios, y mucho más enfocado a la transmisión y cualificación de la información y a la construcción de unas relaciones más estrechas y rentables con los viajeros. El agente de viajes tendrá, pues, que convertirse en el colaborador del viajero, en el socio y el gestor del tiempo que transcurre fuera del lugar de trabajo habitual. Fíjense que ya no decimos “gestor del viaje” sino “gestor del tiempo”.

El matiz es relevante, porque el tiempo del viajero corporativo en su destino implica la colaboración del profesional del viaje en los momentos de trabajo y de descanso, en sus momentos de desconexión y en los de conectividad.

de geolocalización, realidad aumentada o mediante mecanismos de lo que se ha venido en llamar ludificación (es decir, el empleo de los conceptos de diseño de los videojuegos en aplicaciones no lúdicas para hacerlas más atractivas).

La frontera entre tiempo de ocio y de negocio se ha venido de hecho desdibujando desde hace tiempo. Esto significa que estamos, muy probablemente, ante el surgimiento de un nuevo turista de negocios que, por un lado, demandará agilidad y eficiencia en el itinerario para elevar su productividad, pero que también deseará disfrutar al mismo tiempo de su viaje. Las aplicaciones móviles avanzadas y los sistemas para comunicaciones remotas serán pues, una de las claves, y seremos testigos de desarrollos que eliminen el estrés y los inconvenientes con los que se encuentra el viajero (mejoras en los controles de seguridad, optimización en la entrega y recogida de equipaje…) y que también otorguen más profundidad a lo experimentado en el viaje, ya sea mediante tecnologías

En lo que respecta a estas nuevas tendencias, el viajero corporativo avanza por un camino que ya ha recorrido como turista vacacional. Buscar y reservar un viaje de forma online o consultar guías de viajes a través de aplicaciones móviles instaladas en el smartphone son ya prácticas habituales en un porcentaje nada desdeñable de turistas. Pero el viaje corporativo no le va a la zaga, y las tecnologías que hacen posible la autorreserva o la prestación de los servicios más personalizados y especializados al cliente presentan un largo, larguísimo recorrido en que, por supuesto, también nosotros estamos deseando colaborar.

MÁS DE 400 HOTELES EN 25 PAÍSES

LÍDERES EN ESPAÑA. PIONEROS EN EL MUNDO. En NH Hoteles tenemos la mayor oferta de salas de España, con espacios de todos los estilos y capacidades entre más de 650 opciones, incluidas las reuniones sostenibles . Más de 2.590 salas en todo el mundo con capacidad para 98.000 personas.

Información y reservas a través de tu agencia GEBTA.

Elija la excelencia.

¿Por qué no volar así? Usted merece el mejor servicio y nuestra galardonada tripulación multilingüe está preparada para brindarle una atención personal e inigualable. Nuestra tripulación, seleccionada en más de 120 países, habla más de 80 idiomas con fluidez, para hacerle disfrutar de la mejor experiencia en el aire.

Tripulación multilingüe galardonada. Fly Emirates. Keep discovering.

emirates.es

Nombrada Aerolínea del año 2011 por la revista Air Transport World. Para obtener más información sobre nuestro programa de Viajeros Frecuentes o registrarse en él, visite skywards.com y descubra un mundo de ventajas. Más información en su agencia GEBTA.