پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
پھاڪن جي پاٻوهه
سھيڙ سنگھيڙ
تيرٿداس پيسومل ھاٿيراماڻي سنوار سڌار
انجنيئر عبدالوھاب سھتو
انيٍؽو الئتؼرو الڏڪاڻّ
ڊجيٽل ايڊيشن:
سنڌ سالمت ڪتاب گىر 1
www.sindhsalamat.com
تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي: پىاڪن جي پاٻيوه
ڇپيل نسخي بابت ڄاڻ
پھؼّٓم0ّڇاپ ع۳۷۹۱ 0ؿاك ۳۱۱۱ 0ڪاپّٔم Title: Pahakan ji Paboha Compiler: Tirathdas Pessumal Hathiramani Printer: Pitamberdas Sahijram. Press: Kothari Printer Works Place of Publication: Bombay. Year of Publication: 1973 Edition: 1st Pages: 236 Price: Rs. 4-00 Series: Literature Subject: Proverbs. Total Pages: 240 ع۶۱۳۲ او ڇاپّ؛ زّالِء ّانيٍؽو الئتؼرو الڏڪاڻ
www.sindhsalamat.com
2
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
جڇ ڀٔٽ ؿٌّھارم ؿٍڌًٓ کْ زً کْ ڎؿْ ىٍھٍسا ٌٔڻ ھئكَ پٔا ٺؼم.
3
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
سنڌ سالمت پاران : سيڌ سالنث سيڌي ٻَلُء جُ ڪحاةو جُ ذخّري کُ دىّا جُ ڪيڊ ڪڙڇ جائّو پٍچائڻ الء ڊجّٽل ةَڪ اِڊِضو جَ سسلَ صروع ڪَّ آٌُ ،ان سلسلُ جَ ڪحاب ىهتر ()222 ”پٍاڪو جُ پاٻًٌَ“ اوٌان اڳّان پّش ڪجُ ٿٌَ .و ڪحاب جَ لّکڪ جّرٿداس پّسَنل ھاٿّراناڻُ ۽ سٍّڙِيدڙ اىجيّئر عتد الٌَاب سٍحَ آٌُ ٌُ .ڪحاب ۳۷۹۱ع ڌاري ،نؤلف طرفان ھيدسحان نان ڇپَّ ھَّ. ٌُ ڪحاب الهيعم الئترري الڙڪاڻُ پاران اي ةَڪ اِڊِضو ۾ سيدس وِب سائّٽ جُ آىدو وَِ آٌُ .ٿَرائحا آٌَّن سائّو عتد الٌَاب سٍحُ جا جيٍو سافٽ ڪاپُ نَڪلُ ڪحاب سيڌ سالنث ڪحاب گٍر ۾ پّش ڪرڻ جُ اجازة ڏىُ. اوٌان سڀيُ دوسحو ،ڀائرن ،سڄڻو ،ةزرگو ۽ ساڃاًٌ وىدن جُ قّهحُ نضَرن ،راِو، صالحو ۽ رٌيهائُ جَ نيحظر.
محمد سليمان وساڻ
مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي ) سنڌ سالمت ڊاٽ ڪام sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
4
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ٻه اکر پھڪام ۽ چّڻًٔ زْ ڪحاةً زْ ڳّال ۽ جاٌگھ اؿَْء زْ ڎھاڪْ ۾ قؼهع ڪئْ ھٔو .ڪسھ ڪحاب اصم صانث ۾ ىهٔا ،ڪْ جَ ڪّ ٌَ پئْ ىهْ ؿگھٔا .ھً ڪحاب ةاةث ىّم کْ ڄاڻ ةَ ىضحؼل ڊاڪٽؼ اٌّر فگار ھڪڙه صاصب زً ۳۷۷۱ڌارو ڎٌْ ۽ ام زْ فّٽّ اؿٽٔٽ ڪاپْ ةَ پاڻ ئْ ڎٌائًٔ ُْ .ڪحاب ۳۷۹۱ع ڌارو ،ىؤنف طؼفام ھٍغؿحام ىام ڇپّٔ ھّٔ .ھحْ ھاڻْ ٌاپٔغ آھْ .راكو هٽ ام زْ فّٽّ اؿٽٔٽ ڪاپْ آھْ ،زٍھً جام ھُْء ڪحاب ؿٍّارو ؿڌارو،، ڪيپّز ڪؼو انيٍؽو الئتؼرو الڏڪاڻّ طؼفام ٌٔٽ زْ ٌػر ڪسْ ٿّ. اصم ڪحاب اڄ جائًٔ دؿحٔاب ٌَ ٿْ ؿگھّٔ آھْ .اهك جَ اصم ىـّدو کْ پڙھڻ ۽ ؿيسھڻ ۾ ڪافْ هكث نڳْ هّٓ. زڏھً ام ىّضّع جْ ڪافْ ڪحاب ڪٺا ٿٔا ۽ ٌغؼ ىام گػرٓا جَ پِّء ڪً ڪحاةً زْ نکڻ ڎاٌھً ڌٓام هّٓ. ام کام ؼالهھ ڪً اهائهْ ڪحاةً ۾ اڄ زْ نضاظ کام ؿٍّار ؿڌار زْ پڻ ضؼهرة ىضـّس ٿْ .زً ۾ گم قڪؼ ۾ پھؼًٓ ھٿ هڌه .ام کْ ؿٍّارو ؿڌارو ،ڇپآّ .پھاڪً زْ پٔڙھ ،اهلل ةعف ٽانپؼ صاصب هاره ٌـعّ پڻ ؿٍّارو ؿڌارو ٌٔٽ جْ رکّٔ .پھاڪً زْ پاڏ ،ڀٔؼهىم صاصب هاره ٌـعّ ھٿ ۾ آھْ .ام دهرام ھً ڪحاب زْ ٌـعْ زْ ؿٍّار ؿڌار زّ ڪو ةَ ھٿ ۾ کٍّٔ ،زٔڪّ رب زْ ىھؼةاٌَْء ؿام ڪٍھً صغ جائًٔ ىڪيم ڪؼو ڇڏّٓ آھْ. ھً ڪحاب زْ اصم ىـّدو اٌغر ،پھاڪا ،چّڻّٔم ،اصطالح ،هرزٔـّم ،گفحارهم ۽ هرزٔـْ زيال ،ةال اىحٔاز پھاڪً زْ ٌانْ ۾ ئْ داظم ڪٔم ھٔا .نغث هارو جؼجٔب پڻ ڎٌم ٌَ ھئْ .انف هارا پھاڪا انف هارم ؿام ،ب هارا ب هارم ؿام رکٔم ھٔا .ڪً داظالئً ۾ صّرجعحَْء زّم پڻ چڪّم ھّٔم ،ڪً ۾ ىؽٍائً زّم پڻ غهطّٔم ٿٔم ھّٔم. اھْ ؿيّرّٓم اهڻآّم پّڻآّم ھً ىـّدو اٌغر دهر ڪّٔم هّٓم آھً جَ زٔئً ڪحاب اڄ زْ پڙھٍغڏ ٓا ىضلق الِء دنچـپ ،ڪارائحّ ۽ الڀائحّ ٿْ ؿگھْ. صّرجعحَْء زْ جصضٔش کام پِّء ،نغث هارو جؼجٔب ھٔٺ ،داظال زْ زحْ زاِء ةٔھْ پئْ ،ام کْ اجْ درج ڪّٔ هّٓ ىؽٍْ ٓا جكؼٓش ؿام اظحالف ٌغؼ آّٓ پئْ، آھْ .زحْ ڪً پھاڪً زْ جكؼٓش زْ ضؼهرة ھئْ ٓا ؿھٔڙٍٓغڏ زْ ڎٌم ٰ ؿّ پڻ فّٽ ٌّٽ ۾ هاضش ڪّٔ هّٓ آھْ .ام کام ؼالهھ ،زٔڪْ پھاڪا ٓا چّڻّٔم ،ؿھٔڙٍٓغڏ ىطهب عاھؼ ڪؼڻ زْ نضاظ کام ،چڱْ ٌيٌّْ هاضش ٌَ ڪؼو ؿگھّٔ آھْ ،جً زْ جكؼٓش ؿٍّارٍٓغڏ طؼفام فّٽ ٌّٽ ۾ ڎٌْ هئْ آھْ. ؿھٔڙٍٓغڏ /ىؤنف زْ اصم اصّاك ةاةث گھڻْ زاکّڏ ڪئْ ،پؼ صاك اصّاك هڌٓڪ ٌَ ىهْ ؿگھّٔ .زڏھً جَ ڪحاب زْ آظؼ ۾ ڇپائٍٔغڏ ٓا پؼٌٽؼ ةاةث ھٔٺًٔ ڄاڻ ڎٌْ هئْ آھْ.
Printed by: Pitamberdas Sahijram, at Kothari Printing Works, Sambara Chambers, Sir Phirozshah Mehta Road, Fort, Bombay-I. Tele: 265325-263988-582725 and Published by: Shri Tirahdas Pessumal Hathiramani, 141, Main Street, Colombo (Celoon).
انتحَ اٌھً ڪحاةً ٓا ىضيًٌّ ىٍسھ ،زً ىٍسھ پھاڪً ۽ چّڻًٔ زْ ڪحاةً ةاةث ڄاڻ ڎٌم آھْ ،ىّصّف ةاةث آحؼه نکٔم آھْ جَ؛ ”پھاڪً زْ پاٻّھ ٌانْ ڪحاب نکٔائًٔ زٍھً ۾ ۳۰۱۱کً پھاڪا ڪٺا ڪؼو انفا ةٔٽ جؼجٔب جْ رکٔائًٔ .ام کام ؼالهھ ھؽارًٓ پھاڪا ۽ چّڻّٔم پڻ ڪٺا ڪٔائًٔ زٔڪْ ڇپسْ ٌَ ؿگھٔا آھً“. هاضش رھْ جَ اصم ىـّدو ۾ داظالئً زّ ڳاڻٔٽّ ٿٔم /ڎٌم ٌاھْ .ڪٍھً ةَ داظال کْ ڪّ ةَ ٌيتؼ ڎٌم ٌاھْ .ھحْ/ ھً ىـّدو اٌغر ،ھؼ اکؼ زْ پھاڪً کٌْ ،يتؼ پڻ ڎٌا هٓا آھً .فھؼؿث زّڏو ،ىٍسھؾ پڙھٍغڏم الِء ،ؿھّنٔث ظاطؼ، ھؼ اکؼ ؿام قؼهع ٿٍٔغڏ پھاڪً زّ جؽغاد ۽ صفضّ ٌيتؼ پڻ درج ڪّٔ هّٓ آھْ .زٍھً زْ صـاب ؿام ھاڻْ ىڙٌْ داظالئً زّ جؽغاد ۶۱۱۳ةٔھْ ٿّ. اىٔغ ٿْ ڪسْ جَ نّڪ ادب زْ پارکّئً کْ ھً ىـّدو ىٍسھام الڀ صاصم ٿٍٔغه ۽ هٽاٌئً چڱْ ىّٽ ىهٍغو.
انجنيئر عبدالوھاب سھتو
5
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ىحً (آ) .1
آپ ؿکْ ،جَ زڳ ؿکْ( .چّڻْ)
.2
آپ ڪؼق ،ؿّ ڪاؾ( .چّڻْ) آپ (پاڻ) زٔڪّ ڪو ڪسْ ٿّ ،ؿّ ئْ ڪو آُْ .۶ .ٻًٔ جْ ڀاچڻ ىاؿ ڇا فذٌغف؟
.3
آپ گِاجْ ،ىِا پاپْ( .چّڻْ) آپ گِاة (پاڻ کْ پاڻِْٔ ىاذڻ) ،ىِا (فڅف) پاپ آُْ.
.4
آپ ىؼٓئْ ،ؿؼڳ ٌَ زاِء( .پ܆اڪّ) پاڻ کْ ىاذڻ (ىً کْ ىاذق كاةّ ڪؼڻ) کاٌـّاِء ؿؼڳ ۾ فڃْ ڪّ ٌَ ؿگِتّ.
.5
آپ ٌَ پانْ ،پانْ څفؿ ،ڇّڪؼ ڄائّ ،څکاؿ څفؿ( .پ܆اڪّ) آپ 0پاڻ کْ .څفؿ 0ٻئْ کْ.
.6
آپ-چْ ظّذ-چْ ،ٻئْ کْ چّق؛ ىٌّکْ کاُء( .فذزٔؾ) پاڻ کاڀ کائْ فڃْ ،پؼ ٻئْ کْ ٿّ چّق جَ ىّؿ کْ کاُء؟
.7
آپڻْ گِّټ ،جَ ٌكا ٿّٔئْ( .پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ ُٿً ؿاؿ زٔڪّ ڪو جٔاذ ڪتّ آُْ ،جٍ܆ً زْ فڃٓڪ ظّقْ ٿٍٔغق آُْ.
.8
آث ٌَ خٓکٔا نؿم ،جّ ڪم خٓکٌّگا( .فذزٔـْ زيهّ) ڪم 0ؿڀاڻْ .نؿم 0نؿم قِتارَ .۶ .اڀ نؿم قِتار زّ ىٔهّ ٌَ څؿْ ؿگِٔا آُّٔؿ جَ ؿڀاڻْ څؿٍغاؿّؿ.
.9
آث ُياؿ ،ؿڀاؿ جيا( .پ܆اڪّ) ُيا 0ىّؿ ؿاؿ .جيا 0جّ ؿاؿ.
.11
آخىْ آخىْ اٌحؼ ،ڪّ ئْ ُٔؼا ،ڪّ ئْ ڪٍڪغؼ( .چّڻْ) اٌحؼ 0ڳسِاذة .ڪٍڪؼ 0پٿؼ .۶ .ىاڻ܆َّء ىاڻ܆َّء زْ ڳسِاذة ،ڪّ ُٔؼف ٌڪؼّٓ پّق جَ ڪّ پٿؼ ٌڪؼّٓ پّق.
.11
آڃٓهّ ٌَ څئْ ،پؼ آڃّٓ څئْ( .فذزٔؾ) آڃٓهَّ 0اڃ پئـّ .آڃَّٓ 0اڃ ذپّٔ .۶ .ڪٔحؼا ىاڻ܆ّ پڪائْ ڪٍغا آًُ جَ زّ اُِّ صاؽ آُْ .ؿاڳْ ىؿٍ܁ ؿاؿ ٻّٔ پ܆اڪّ ةَ آُْ” .گاخٓهّ ٌَ څئْ ،پؼ گاخق څئْ“.
.12
آرىائْ کْ آرىائْ ،ؿّ ڇائْ ىًٍِ ۾ پائْ ،زّ خٓکْ ٌَ پحٔسائّ ،ڃفچ جًٍِ زْ ىٍ܆ً ۾( .پ܆اڪّ) پحٔسائّ 01ظؼاب ٌحٔسّ .۶ .زٔڪّ ظؼاب ٌحٔسّ ٌَ څؿْ ،فذق اُّ ڪو ڪؼق ،ڃفچ جٍ܆ً زْ ىٍ܆ً ۾.
.13
آگو زْ ظتؼ ،اگو کْ! (پ܆اڪّ) غئب 2زْ ظتؼ غٔب کْ .۶ .زحْ اٌِـاؿ زْ ٌؼؼ ٌَ پ܆چْ ؿگِْ ؿا غئب کْ ظتؼ ٌُّغق.
1
نفظ پحٔسائّ ،ھٍغه نٔکڪً پھاڪً اٌغر اؿحؽياك ڪّٔ آھْ .زڏھً جَ ؿاھحَْء اٌغر اؿحؽياك ٿٍٔغڏ پھاڪً ىٍسھ اھّ نفظ ٌحٔسائّ آھْ .زٍھً زْ ىؽٍْ ٌحٔسّ اچڻ ٓا ڎؿڻ آھْ.
6
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.14
آگْ ظؿاؾ ،پٔڇْ ڪاؾ( .چّڻْ) ظؿاؾ 0کاڃف .ڪاؾ 0ڪو.
.15
آڱؼ ذکڻ څٍٓؾ جَ ؿڄّ ئْ نٍگِائْ فڃْ( 0فذزٔؾ) ڪٔحؼؿ ىاڻ܆ً زْ اُا ؾاخة ٌُّغق آُْ جَ زّ ڪٔؼ اڳهّ ڪسَِ ڀالئْ ڪٍغف آُْ جَ اٌ܆َْء زّ ؿڄّ ِؿ ُؼ کائْ فٍٓغا آًُ.
.16
آڱؼقَء ًٌٍِ ڄائّ ،نّڈ جياقْ آّٓ( .پ܆اڪّ) آڱؼ کْ ًٌٍِ ڄيڻُ ،ڪ ذفازْ ڳانَِ آُْ .پؼ ڪْ جياقتًٔ ٿٍٔغا آًُ ،زْ ڪٍ܆ً ذفازْ ڳانَِ جْ ةَ جياقّ نڳائْ څٍٓغا آًُ.
.17
آىّؿ ،څَُ گاىّؿ( .چّڻْ) آىّؿَ 0اٌب .گاىّؿ 0فکّؿ ،كغؾ .۶ .اٌب زّ فڻ فٓسِّ فٓسِّ پّکتّ آُْ جَ ؿّچَُ زْ ڪؼق ڦؼ ٿّذف ڪٍغه .جٍ܆ٍڪؼق مالج ىهٍغق آُْ جَ؛ څَُ فکّؿ پؼٓاؿ ،ٻّٔ فڻ پّکڻ گِؼزْ.
.18
آٌا اٌتً ۾ ،جَ ٻچا ٻٻؼؿ ۾( .فذزٔؾ) خذةغذ ٿٔم اٌِـاؿ ،ڪْ ڪٿْ جَ ڪْ ڪٿْ.
.19
آٌ ِغ زا ةَ ىّچڙا ،جَ ىاٌ ِغ زا ةَ ىّچڙا( .فذزٔؾ) آٌغ؛ آٍغچ ۽ ىاٌغ؛ فٍٓغچ فاؿعْ چٔم آُْ .آٍغچؿ زا ةَ ىّچڙا جَ فٍٓغچؿ زا ةَ ىّچڙا .ىعهب جَ ٻٍ܆ْ پاؿْ زٺ آُْ.
.21
آٌڊف ،ڪحْ ٻهْ کْ ةَ پٔاذف آُْ( .چّڻْ)
.21
آٌڊق ۾ ،ٽاٌڊف( .چّڻْ)
3
آٌڊف 0فٓسِا ىٽ ىائٽ ،افالخ .ٽاٌڊف 0ةاَُ .۶ .گِڻّ ڪؼق څٺّ فّٓ آُْ جَ پٍ܆ٍر-پائَْء ۾ ئْ ڪهفث ۽ زِٔڙا زِٽا ٿٍٔغا ذًُ ٿا. .22
آٌڌ ةَ ڪاڻْ ،ىاٌڌ ةَ ڪاڻْ ،ڪاڻْ اؿاؿ زْ ڄڳْ ،فڃْ چ܂ اةْ کْ جَ آٌء ةَ گِڻً گڏق( .پ܆اڪّ) ُُْء ُڪ چؼچْ زّ پ܆اڪّ آُْ .۶ .ىائٽً کْ ُڪ ڪاڻْ ڃقَء ُئْ زٍ܆ً زْ اڪالئڻ زّ کًٔ جياؾ گِڻّ ظٔاؽ ُّ .آظؼ اُِا ڃقُء پؼڻائْ ڇڏٓائّؿ پؼ کًٔ ُؼ خؾ اُِا ڳڻحْ ُئْ جَ االئْ ڇّڪؼقَء زّ ؿاُؼؿ ۾ ڪ܆ڙف صاؽ ٿّٔ .ڇّڪؼق ؿاُؼؿ ۾ پؼڻسْ آئْ جَ څٺائًٔ جَ ؿؾ ةَ ڪاڻْ آُْ ۽ ؿ܆ؼف ةَ ڪاڻّ آُْ .فٍٓغق گِؼ ۾ زٔڪا ڄڳْ ُئْ ؿا ةَ ڪاڻْ ُئْ .جٍ܆ً جْ ىائٽً کْ ىٿئًٔ ٌيٌّْ ۾ چّائْ ىّڪهٔائًٔ .۶ .زحْ ٌٍڍف فڅف ةْ ؾلم ٌُّغف آُْ جڏًُ ةَ ائًٔ پ܆اڪّ ڪحب آٌغف فٍٓغف آُْ .۱ .آٌڌ ۽ ىاٌڌ قآغ ؿؾ ۽ ؿ܆ؼق څاٌ܆ً اقاذف ڪٔم آُْ.
.23
آڻ ىڃْ ،زڳِڙا ڇّٽا( .چّڻْ)
.24
آڻّٔؿ ۽ چاچُّٔؿ ،څٽ څُاچق ؿّىؼا( .چّڻْ) څٽ 0زًِ کْ َاؿ .۶ .اق ؿّىؼا ،اؿًٔ َاؿ ذفر آڻّٔؿ ۽ چاچُْ ذڃق کائّؿ.
.25
آُاذق ،فٍُّاذق ،نڄا ڪؼق ،جَ ُاذق( .چّڻْ)
2 3
آگو؛ غئب ڄاڻٍغڏ ،ظانق ،ىانڪ .اگو؛ ةؼؿاة زّ پّڻ. آٌڊه؛ اهالد .پٍھٍسا ٻچا ،ڪھڙه ةَ هصكْ زاٌّر ھسْ ،چٔؼو ڦاڏو ٌَ کائٍٔغه آھْ.
7
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
آُاذ 0کاڃف .فٍُّاذ 0څٓڻ فٺڻ .۶ .کاڃق کائڻ ۽ څٓڻ فٺڻ ۾ زٔڪّ نڄ ڪٍغف ؿّ ُاذائٍٔغف.
4
.26
آُؼ زْ آؿؼق ،زٍِگ ٌَ چٍائّؿ ،ؿافا گاَُ پٽً ۾ ،ةٔٺْ څٺائّؿ( .پ܆اڪّ)
.27
آُؼ 0ڄڳً ۽ ىٍٔ܆ً زّ گاڅف زّ ؿٍغؿ ُڪهٍٔغچ ٺاُْ ذاة الِء ذکٍغف آُْ .چٍائّؿ 0چؼڻ .۶ .فُٽ زٍِگ فڃً پؼ آُؼ زْ آؿؼق ُئڻ ڪؼق ،زٍِگ ۾ ؿافا گاَُ څؿْ ةَ ڪّ ٌَ کائًٔ. آُؼ زْ فڅائْ ،ڪٍْ پاټ ُاجْ آئْ( .پ܆اڪّ) ڄٽً هٽ ذفازْ رانً الِء ةؿضْ ’ذٌّؿ‘ ڪؼق ؿڏّٓ فٍٓغف آُْ .جِڙق ٌيٌّْ ذفازْ ىؼخؿ کْ فذق ’آُِ ُؼ‘ ؿڏّٓ فٍٓغف آُْ .اُڙؿ ىاڻ܆ً الِء چّٔ ٿّ فڃْ جَ ؿٍغؿ فڅائْ (ىاؿ) فلط ڪٍْ پاټ (ٺڪؼ زّ ةاؿڻ) جْ اچْ پ܆چْ ٿْ.
.28
آُؼ کٽْ افةڻْ ،ذؿ فڃائْ ذٌتّ ،ىاذّٓ فڃْ ڪاٺًٔ کْ ،ٻاذّٓ ذکٔؾ ٿٍتّ( .چّڻْ) آُؼ 0ىؼخ .افةڻْ 0نَُّ زّ ٌٍڍف ٽڪؼ .ذؿ 0راؽ.
.29
آَُِ غؼٓتاؿ ،ك܆ؼ ظغائْ( .چّڻْ)
.31
ىاُّزا پٔٽ ُ ُ ُ ؿّ َذ ىؼؿ( .هرزٔؾ) آُّزا کائًٔ، ىاُّزا ڪً داجًٔ زا ٌاال آًُُ .ڪڙا کائًٔ جَ ٻٔا صـغ فچاؿ پٔٽ ُ ُ ُ ؿّذ ىؼؿ! آُّزا ۽
.31
آُْ جَ ةَ خک ٌَ ،آُْ جَ ةَ خک( .چّڻْ)
.32
آُْ جَ ةَ ڪاڄف ٌَ ،آُْ جَ ةَ ڪاڄف( .فذزٔؾ)
.33
آُْ جَ ؾٔغ ٌَ ،جَ ذفرف( .چّڻْ) ؾٔغ 0ىـهياؿ ذفرؿ پّذق ٿٔڻ کاٌپِّء زكً ڪً .ذفرف 0ةک ڪڍڻ.
.34
آُْ َ ؿّچ ،جَ آُْ ؿُْء( .پ܆اڪّ)
.35
آُْ فڅ گِؼاڻْ ،پؼ څٌغڻ پاڻَْء ؿاؿ فاُپّ گِٽ اٿؾ( .هرزٔؾ)
5
زً کْ پٍ܆ٍسْ ةغؿ زْ پّذق مفائْ ٌَ ٌُّغق ،جً کْ ظؿٍْ ظّذ چّٔ فٍٓغف آُْ. .36
ُ ڪؼّٓؿ! (فذزٔـْ زيهّ) آُء جَ ڀٔڻ ڪؼًُ ُ زِٔڙائً ڪؼًُ 0زِٔڙف .۶ .ڪٔحؼا ىاڻ܆ّ آًُ زً زْ ؾاخة ٿٍٔغق آُْ جَ ُٿ فٺْ زِٔڙف ڪٍغا آًُ .اُڙؿ الِء ،ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ.
.37
آٌء ةَ فٍٓغٓؾ پٔڪْ ،ىّؿ ةَ نٍِغق ؿڪ( .پ܆اڪّ) پٔڪْ 0پٔڪّ گِؼ ،ىائٽً زّ گِؼ .۶ .ىاؿ ةَ ىائٽً فټ فٍٓغٓؾ ،پاڻِْٔ ؿڪ (اڪٔؼ) نِْ فٍٓغق .۱ .ڪٍ܆ً کْ چّٔ فٍٓغف آُْ جَ ڀهْ اُِا ڳانَِ ڪؼق فٺ ،پاڻِْٔ ؿڪ نِْ فٍٓغِء .۴ .زٔـحائًٔ ڪا ڳانَِ ٌَ ڪؼق څٺْ آُْ ،جٔـحائًٔ اٌَِْء ڳانَِ الِء خؽ پٔئْ ٿٍٔغق آُْ.
.38
آٌء ۽ ڪاؿُء ،ٽّٔؿ ڃڻَْء زّ ٌاؿُء( .فذزٔؾ)
6
4
زڏھً جَ اھا چّڻْ ھً طؼح آھْ؛ آھارو ،هھٍّارو ،ٽّٔم گھّٽ ىھارو ،نڄا ڪؼو جَ ھارو .گھّٽ زْ ةَ ىڙؿْ ڎٓکارڻ زْ پھؼًٓ راة آھْ .اجْ ھارّٓ جَ ؿڄْ ؼيؼ ؿڪّم ۾ ٌَ ھٌّغه.
5
ھڪڙم ىاڻھً زْ فطؼة آھْ؛ زڏھً هٽً ىاك ىهڪٔث اچْ جَ ؼٔغ زْ ظؼچ هاٌگؼ ،ؿٍغم ظؼچ هڌو هڃً .اڳحْ الِء ؿاٌڍو ٌَ رکً .هرو زڏھً کّٽْ اچًٔ جَ رهزم هاٌگؼ ةکّم ڪاٽْ ڎکٔا ڎٍٓھً گػارًٓ.
6
جيال گھڻْ اڪٔالئپ ٓا ىؼدل ةٔؽاروَء ڎاٌھً اقاره.
8
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.39
آئْ جَ ذفرق ،گئْ جَ ةال( 0فذزٔؾ) ذفرق 0کاڃف .۶ .ڪٍ܆ً ڳانَِ زْ ُؼفڀؼف پڪ ڪا ٌَ ٌُّغق آُْ .جڏًُ خؽ کْ ذاضْ ڪؼڻ الِء ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ .۱ .آّٓ جَ کاڃف ىهّٔ ،زْ ٌَ جَ ةال ٽؼق.
.41
آئْ ٽاٌڊق کْ ،ةّذچاڻْ ٿْ فٓٺْ( .فذزٔؾ)
.41
ؿّخ کْ ،پؼ ُ آئْ ُ ةّخ ةَ فڃائْ فٓئْ( .فذزٔؾ)
.42
آئْ کْ آخذ ،فئْ کْ زُْء( .چّڻْ)
ةّذچاڻْ 0ذڃڻ فاذق .۶ .ڃاذق ىائْ آئْ چهَِ ىاؿ ٽاٌڊف کڻڻ ،پؼ َازّڳ فائغف فٺْ ىاڳھًٔ گِؼ پٍ܆ٍسّ ڪؼق فٓٺْ.
فضٔهث اُِا ئْ ُ گِ َؼ ٿْ ڪؼق جَ آئْ (آٍغچ) کْ آخذ (ىاؿ) څزْ ۽ فٍٓغچ کْ زُْء چئسْ. .43
آٓا ةار ،ڀڳّٔؿ ؿؼڻّٔؿ( .پ܆اڪّ)
.44
آٓا ىٔؼ ،ڀڳا پٔؼ( .پ܆اڪّ) زڏًُ فڅا (ىائٽ) صاڪو ٓا څاڄا ىڙز اچً ،جڏًُ ٌٍڍا (ٻاذ ،رٓؼخؿث ٓا ُٔڻا) ٽؼق فڃًُ .ئً ةَ چّؿ؛ آٓا ةار، ڀڳّٔؿ ؿؼڻّٔؿ.
.45
آّٓ ةاةا فنْ ،جَ ظحٔسا کٍئْ ڇهْ( .پ܆اڪّ)
.46
آّٓ جَ زّڻؾ زّ ،فّٓ جَ ڀٔڻؾ زّ! (پ܆اڪّ)
.47
آّٓ ذىضاؿ ،ڀڳّ قٔعاؿ( .پ܆اڪّ) ىـهياؿ ذىضاؿ ۾ ذفرا ذکٍغا آًُ .اٌِ܆َْء ڪؼق کًٔ ظؼاب ظٔاؽ ڪّ ٌَ آٍغا آًُ.
.48
آّٓ ىڙز ذاٌسِّ ،جَ ُؼ ڪّ ٿّٔ الٌسِّ( .پ܆اڪّ) الٌسِّ 0ةْ ُيٿ .۶ .ڪّ ظاكث فاذف اچْ جَ ٻٔا ةْ ُيث ٿّٔ پّؿ.
.49
آّٓ ىٔاؿ قٔؼ ،جَ ؿڀٍْ ڪڍآّ پٔؼ( .پ܆اڪّ)
.51
آّٓ ٓاذ ،کهّٔ ذفرگاذ( .چّڻْ) ٓاذ (آكّذ) آّٓ ،ذفرگاذ کهّٔ .۶ .آكّذ ى܆ؼ ڪؼق جَ ؿڀ ڪسَِ ٿئْ.
9
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
( انف ) .1 .2
.3 .4 .5
.6
اةا اةا اخق ؿِڻْ! چْ؛ ڪا اؿاؿ الِء؟ (پھاڪّ) َاب زّ څٌّ ڪ܆ڙق ڪو زّ ،زاؿًٔ ذب ٌَ څئْ( .چّڻْ)
ابَ 0اةّ ،پُْء .ذب 0آكّذ .۶ .پُْء زّ څٌم پئـّ ،ڪ܆ڙق ڪو زّ؟ زٔـًٔ آكّذ پٍ܆ٍسْ رةاؿ ۾ ةؼڪث فزِْ ٌَ څٌّ آُْ. َاب زّ څٌّ ٌَ ڀؼق ،ذب زّ څٌّ ڀؼق( .چّڻْ) 7
اةّ اىاؿ ىؼق ،قم ڄائّ ٌَ ىؼق( .چّڻْ) اةّ ةَ ڄائَّ ،اخف ةَ ڄائّ ،اڃ ڪٔو ُٔٺ ،اڃ ڪٔو ىٿْ( .چّڻْ) پُْء کْ ةَ ڄُء ڪؼآو ،ڀاُء کْ ةَ ڄُء ڪؼآو ،ىّؿ ةَ ُٔٺ ىٿْ الچاذ ڄُء ڪّٔ .ڪيائْ پّذق پٍْ ،ٻّٔ ڇا ڪتّ؟ َاةّ گـْ ،ڃقَء فؿْ( .چّڻْ) پُْء فٓچاذف ڃقَء پؼڻائْ ،ىضٍث ڪؼق .پاڻ کْ گـائْ ،جڏًُ ڃقَء َفؿْ.
.7
اةّ ىئّ ،اخق ڄائْ ،اؿًٔ افجؼق زا افجؼا( .پ܆اڪّ) گِؼ ىاؿ ُڪڙف فّٓ ،ٻّٔ آّٓ .گِؼ زا ڀاجْ ،فذق افجؼق زا افجؼا.
.8
اةْ چاچُْ ،اخق چاچُْ ،ىّؿ ٌَ چاچُْ ،جَ ڪٍ܆ً ٌَ چاچُْ( .چّڻْ)
.9
پُْء ةَ خٓڳ چاچُْ ،ڀاُء ةَ خٓڳ چاچُْ .زٔڪڏًُ ىّؿ ٌَ چاچُْ ،جَ اُْ خٓڳّٔؿ ز܆ڙّٓؿ چڙُّٔؿ ج܆ڙّٓؿ ٌَ چڙُّٔؿ. ُاڀؼٌغق جاُء زٍ܆ً ٌَ ڪّٔ ،ؿّ ُان܆ٍغق ڇا ڪٍغف؟ (پ܆اڪّ)
.11 .11 .12
.13 .14
جاُء 0گؼىائف .۶ .ؿر ُاڀؼڻ فكث ،گؼىائف ٌَ ڪٍغف ،ؿّ ن܆ڻ فكث ڪٔئً ڪٍغف؟ ُاپ ڦاٽْ کْ ةَ ،ڪڏًُ اڳڙق پّق؟ (پ܆اڪّ) ُاپ ُئً ئْ کهّٔ پّٔ آُْ ،جٍ܆ً کْ ٌٍڍچق اڳڙق فزِْ ؿگِتْ؟ ُاپ ۾ ُٿ َ ڪ ُاڇالئْ ،ؿّ ىٍ܆ً ۾ پائْ( .پ܆اڪّ)
آؿياؿ ىٿْ آُُْ .اٌ܆َْء کْ ٿڪّؿ ُڻتّٔؿ ،ؿڀافٓڪ ىٍ܆ً ۾ ىّٽْ َاچْ پٌّغّٓؿ. ُاپ ۾ زً زّؿ اکڙّٓؿ ،پهئَ جً کْ ککڙّٓؿ( .چّڻْ)
زٔڪْ ذڳّ فڅًٓ ڳان܆ًٔ ۾ اکّٔؿ پائْ فٓ܆ٍغا آًُ ،آظؼ ُاٌ܆َْء زّ ٌحٔسّ اُِّ فڃْ ٌڪؼٌغف آُْ ،زّ کًٔ ککڙّٓؿ (ىّٔق زْ اٌغذاؿ ظانْ خاڻا) پؼاپث ٿٍٔغّٓؿ آًُ. 8 ُاپ ۾ زّ ٿڪ ُاڇهْ ،ؿّ پٍ܆ٍسْ ىٍ܆ً ۾ پاِء( .پ܆اڪّ)
ُاجو کٔحْ ،فڃٌغچ فاپاذٌٔ ،چ ٌّڪؼق ،پٍڻ ةٔڪاذ( .چّڻْ)
کٔحْ ڪؼڻ ،اجو ڪو آُْ ،فاپاذ ُئكَ فڃائْ ٿٌّٔ .چ آٌُّْ ،ڪؼق ڪؼڻ. 7
اهالد ،پُْء ىاُء کام هڌٓڪ پٔاره آھْ .اةّ اىا پانًٔ ٿا ،زڏھً جَ اهالد کْ پاڻ ٿّ پانسْ .ام ڪؼو چٌّغا آھً؛ ڄڻ کام ٌٔپاڄ هڎه. 8ڀٔٽّٔ؛ ُاپ ۾ ُٿ َ ڪ ُاڇالئْ ،ؿّ ىٍ܆ً ۾ پائْ.
10
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.15 .16
اِجْ ڪؼ ،اِجْ ئْ نّچ( .چّڻْ) ُاٽ ةَ ٌاڻّ ،فَِٓ ةَ ٌاڻٌّ ،اڻْ ةٍاٌ ،ؼ فٓڳاڻّ( .چّڻْ)
.17
ٌؼ 0ىؼخ ىاڻ܆ّ ،فٓڳاڻّ 0ىّڳّ .۶ .زٔڏاٌ܆ً فٿ ،ڪْ ڪسَِ ڪؼ ،جٍ܆ً ۾ ٌاڻْ زْ گِؼث پّق ٿٌْ .اڻْ کاؿ ؿّاِء ىّڳائْ فٺّٔ فڃْ. ُاٿْ پاڻ ٌَ ؿگِْ ،نک نؿٍث څئْ گّڅؿ کْ( .فذزٔؾ)
.18
نک نؿٍث 0ڦٽڪار .پاڻ ڪسَِ ڪو ڪؼق ڪّ ٌَ ؿگِْ ،پؼ څفَُ څئْ گّڅؿ کْ. َاٽّ ٻڌؽ ٌُّغف ،جَ ىاٌَْء زّ افٌّ ٌَ ذٍُغف( .پ܆اڪّ)
.19
اٽّ! چْ؛ گِّٻاٽّ( .فذزٔؾ)
.21
اٽّ کاڃف ُ ڪئْ ،ىاذ پٔئْ گاةْ جْ( .پ܆اڪّ)
.21
څفَُ ڪؼق ُڪڙف ،جَ ىاذ ٻّٔ پّٔ کائْ .ؿچّ څفُْ ڇٽّٔ فڃْ. َاٽْ جْ َاٽّ؛ ٌَ کاذف ٌَ ،کٽّ( .پ܆اڪّ)
گِّٻاٽّ 0څٌڊفُ .۶ . گِ َؼ پٔئْ ڪسْ َاٽْ زْ ،جَ څٌڊف پّٔ ىهُْ .ڪ زّ ىعهب ٻّٔ پّٔ ؿيسِّٔ فڃْ.
َاٽْ ۾ َاٽّ پّٔ پٌّغف جَ؛ ٌَ کاذف ٿٍٔغف ٌَ ،کٽّ. َاٽْ زّ څٓئّ؛ اٌغذ جَ کائًٔ ڪئا ،ٻاُؼ جَ کائًٔ ڪاٌگ( .پ܆اڪّ) 9
.22 .23
اٽْ زْ څٓئْ (گٔغق ىاڻ܆ّ) کْ گِؼ زْ اٌغذ ذکسْ جَ ڪئا کائْ فڃً ،ٻاُؼ ذکسْ جَ ڪاٌگ کائْ فڃً. َاٽْ ۾ نّڻ ڪؼق کائسْ( .فذزٔـْ زيهّ)
.24
اٽْ ۾ ٿّذف نّڻ گڏةّ جَ ؿّاخ څٍٓغف .گِڻّ نّڻ گڏةّ جَ کاذف ٿٍٔغف. ُاٺ االئْ ڪ܆ڙق پاؿْ نٔٽْ؟ (پ܆اڪّ)
.25
.26
.27 .28 .29
َاٺاؿ ىٍٔ܆اؿ خا ،ڪٔ܆ا ىٔال؟ افَُ چؼؿ گا܃ ،جَ افَُ چؼؿ ٻٔال( .پ܆اڪّ) ُاٺ ُئكَ ىٔغاًٌ ۽ پٽً ۾ چؼٌغا آًُ ۽ ىٍٔ܆ّؿ ٻٔهً ۾ چؼٌغّٓؿ آًُ .۶ .اًٌِِ ٻٍِْ زّ ىٔالپ ڪئً ٿْ 10 ؿگٍِغف؟ ُاٺ ٻڍف جَ ةَ ،ٻَ ڪٍّاټ نِْ( .پ܆اڪّ)
ڪٍّاټٌٍ 0ڍف ُاٺ .ٻڍف 0پّچُُّ .۶ .اٺ ٻڍف ٿْ فٍٓغف جَ ةَ ٌٍڍؿ ٻً ُاٺً زْ ةؼاةؼ آُْ .اُڙق ٌيٌّْ ۾ پٔؼ ىؼخ ؿيسَِ جَ ٻً ٌّزّاًٌ زْ ةؼاةؼ آًُ .ڇاڪاڻ جَ کٔؾ خٌّٔق آرىّخف آُْ .پّچُْ نفظ زْ ىؿٍ܁ ةَ آرىّخگاذ آُْ. ُاٺ ٻڏٌغف ،پڇ څاٌ܆ً جؼق( .چّڻْ) ُاٺ جاؿ فڃڻْ نٿْ ،جَ ةَ ُاٺ ٿّٔ ُهڪّ( .پ܆اڪّ)
گِڻْ ةاذ ىاؿ ،ٿّذف گِٽ ٿٍٔغف آُْ جَ ةَ ُهڪائْ ٿٍٔغق آُْ. ُاٺ ڀؼّٓ ةَ ذچق ،ؿکڻّ ةَ ذچق( .چّڻْ)
11
9
ڎو -هٺ زْ ىٽْ ىائٽْ ڇڪڻ هكث چّٔ هٍٓغه آھْ .ىطهب؛ زھڙه ؿڱ ھڪ ڌر ڎئْ ٿْ اھڙه ئْ ؿڱ ٻْ ڌر ىّٽ ۾ ڎئْ ٿْ .ٻٍھْ ڌرًٓ زّ ڪو ،ةٍا ڪؾ ڪـؼ زْ ٿئْ پّٔ. 10اٺام ىٍٔھام دا ،ڪٔھا ىٔال؟ اهَُ چؼم ڊڀ ،جَ اهَُ چؼم ٻٔال .ىٍٔھً ڊڀ ڊاڏو کائْ ،پٔٽ كّة ڪؼو هٍٓغو .زڏھً جَ اٺ کْ پٔٽ ڀؼڻ الِء ،ٻٔهً زا هڻ ٓا الڻا هغٔؼھ گھؼزً.
11
ھً ڪھاهة زّ ىؼهج ۽ ىلؼر رهپ آھْ؛ ڀؼٓم اٺ جام هڃڻْ نٿْ ،جَ ةَ اٺ ٿّٔ ھهڪّ.
11
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.31 .31
.32 .33 .34 .35
ذچق 0ذچّٓؿ ڪؼڻُ .۶ .اٺ جْ ةاذ ُسْ ٓا ٌَ ُسْ ،پؼ پٍھٍسْ ؿڀاَء ىّزبُ ،ئكَ پّٔ ذچٌغف آُْ.۶ . ڪٔحؼا اٌـاؿ ةَ ،پٍھٍسْ ؿڀاَء ىّزبُ ،ئكَ پٔا ڪؼڪٍغا ۽ ڪٍسٍِغا آًُ. ُاٺ پحڻ جْ ىاذ کائْ( .فذزٔؾ) ُاٺ پحڻ جْ ىاذ کائڻ کاٌـّاِء ،ٻٔڙوَء ۾ ڪّ ٌَ چڙُْ. ُاٺ پٺٔاؿ گٍِڊڻْ( .فذزٔؾ)
12
ُاٺً کْ ةؿضْ گٍِڊڻْ ٻڌق فٍٓغق آُْ ،ؿڀافٓڪ زٔڏاٌ܆ً اٺ فٍٓغف جَ گٍِڊڻْ ةَ افڅاٌ܆ً فٍٓغق .۶ .ىائٽ 13 ڪٔڏاٌ܆ً ٻاُؼ فٍٓغف آُْ جَ ٻاذ ةَ ؿاڻؾ گٍِڊڻَْء فاٌگؼ ڪاُْ پٌّغف آُْ. ُاٺ پٍ܆ٍسْ ُى َ ٽ ۾ جؼڪْ( .پ܆اڪّ) اٺ زا پٔؼ جؼڪڻا ھئڻ ڪؼق ،پٍ܆ٍسْ ىٽ (پٔكاب) ۾ جؼڪٍغف آُْ. ُاٺ پّچُّ ٿّٔ ،جَ ةَ ُىٽڻ ٌَ ؿکّٔ( .پ܆اڪّ)
ؿڀڪّ زاٌّذ ،پٔكاب اڳحْ ڪؼق .پؼ ذڳّ ُاٺُ ،اةحڙ ڪؼق. ُاٺ زا ةاذ ،ةَ ڪْ گڏَُ کڻً؟ (پ܆اڪّ)
14
گڏَُ ڪٔئً ُاٺ زّ ةاذ کڻْ ؿگٍِغف؟ ُاٺ زْ چاچَُْء کْ ةَ نؿٍث ،جَ الَُْء کْ ةَ نؿٍث( 0چّڻْ)
اٺ زٔڏقَء ىِم ،ڪٍ܆ً چاچَُْء جْ چڙٍُغف ٓا ام جام نٍِغف آُْ ،جٍ܆ً فكث ؿّاذ کْ جڪهٔف ٿٍٔغق آُْ. 15
.36
ُاٺ زْ چّذق ،پَکْ ۾ ڇا نڪٍغق؟ (پ܆اڪّ)
.37
اٺ چّذق ڪؼق ،ڪکً زْ زِّپڙقَء ۾ نڪائتّ جَ نڪْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغه. ُاٺ زْ فاة ۾ رٓؼف( .چّڻْ)
.38 .39
.41 12 13
16
رٓؼفِ 0زٔؼهُ ،ڪ جياؾ ؿٍِڙف خاڻُّٔ .۶ .ڏق ؿاذق ُاٺ زْ فاة ۾ رٓؼف فزِتّ جَ ڪئً ٿٍٔغف ُّ .چٻْ ةَ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف .ڪٍ܆ً کْ ؿٍغز الئق کاڃف څٓڻ گِؼزْ. ُاٺ زْ فاة ۾؛ نّڻ فزَِ جَ ةَ ذچق ،ڳڙ فزَِ جَ ةَ ذچق( 0پ܆اڪّ) ىعهب الِء ڎؿّ؛ ’ ُاٺ ڀؼّٓ ةَ ذچق ،ؿکڻّ ةَ ذچق‘. ُاٺ زْ فاة ۾ُ ،ئكَ ڄاذ زْ ةاٌؾ( .پ܆اڪّ)
گِڻّ ڪؼق ُاٺ کْ ڄاذ (ؿٍغز کاڃف) چٻاچٍٓغف څؿتّ آُْ .اٌِ܆َْء ڪؼق ،ؿٍغز فاة ىاؿ ڄاذ زْ ةاٌؾ آٍغق آٌُْٔ .چ ىاڻ܆َّء ۾ ُئكٌَٔ ،چ نڇڻ ٌُّغا آًُ. ُاٺ چڙُئْ ةَ ،ڪڏًُ ٌاٌگ کائْ( .پ܆اڪّ)
ام هرزٔؾ زّ ىلؼر رهپ آھْ؛ ائًٔ ىار کائٍٔغًٓ ،زٔئً اٺ پحڻ جْ ىار کائْ.
زث ،زڏھً ڪٍھً ؿ فؼ جْ اٺ كطارو ھهٍغا آھً جَ پّئًٔ اٺ کْ پڇ ۾ ٓا ڳچَْء ۾ چڙه هزھْ ڇڏٍٓغا آھً ،زٍھً زّ آهاز اڳئًٔ اٺ جْ هٓٺم ڪّچتام کْ اھّ اطالع پّٔ ڎٍٓغه آھْ جَ آظؼو اٺ جائًٔ ؿيّرا اٺ كطارٓا ٿا اچً .ىٍسھاٌئً ڪّ ةَ ھٔڏو ھّڎو ٌَ ٿّٔ آھْ.
14 15
زٍھٍڪؼو ؿٍغس چڏا ،ىّٽاٌگْ ۾ ؿغائًٔ اهؿٍا ھٌّغا آھً.
اٺ جْ ؿّار ٿٔڻ هكث ٓا ىٿاٌئؾ نھڻ هكث ،پھؼًٓ اٺ کْ ھٔٺ ھكائتّ آھْ ،پِّء ىٿؾ چڙھتّ ٓا نھتّ آھْ .ھكڻ پڄاڻام ،زڏھً اٺ اٿٍغه ٓا هٓھٍغه آھْ جَ ڊگھّ ھئڻ ڪؼو، ؿّار کْ اهھارزْ ڪؼڻ زّ اٌغٓكّ ٿْ پٌّغه آھْ .اھّ ىؼصهّ ڎکّٔ ھٌّغه آھْ.
16
هڎو قِْءٌٍ ،ڍو زاِء ۾ ڪّ ٌَ نڪْ ؿگھٍغو .زٔئً؛ ؿر ،کاروَء /جؼوَء ھٔٺام نڪْ ڪّ ٌَ ؿگھٍغه.
12
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41 .42
ٌاٌگ ُئكَ پٽ ۾ ُهٍغف آُُْ .اٺ جْ چڙُٔم کٌْ ،اٌگ ڪٔئً چڪ پائٍٔغف؟ ُ پٽِڙفؿ پائْ( .پ܆اڪّ) ُاٺ ڪڍؿ ؿـئْ، ُاٺ کْ الڻّ ،گِّچق کْ خاڻّ ،ىؼخ کْ ٌاڻّ ،ىضتّب کْ ىاڻّ( .چّڻْ) 17 الڻُّ 0اٺ الِء زٍِگهْ گاَُ .ىاڻٌّ 0عؼفٌ ،ار.
.43
ُاٺ ىاڪّچقَء زّ ؿانّ( .فذزٔؾ)
.44
رفذ ڪؼق ڪٍ܆ً ؿاؿ ىائٽْ ڳٍڍزْ جَ ائًٔ چّؿ. ُاٺ ٌَ پڄْ ،ٻّذؿ ُڻْ نحّؿ( .فذزٔؾ)
.45
اٺً زا ُالئٍٔغچ زثُ ،اٺً جْ ىاؽ زا ٻّذا ذکْ ،ىٿاؿ پاڻ فٓ܆ُْ ،اٺ ُالئٍٔغا آًُُ .اٺ کْ ُڪهڻ ى܆م ،اٺ 18 جائًٔ پ܆چْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغا آًُ .پِّء فذق ٻّذؿ کْ نحّؿ ُڻٍغا آھً. ُاٺ ٌَ ذٺا ،ٻّذا ُذٺا ،ىًٍِٔ ىٿاؿ ڇپؼ ُاٺا ،ڀٌّڪً چّذ جَ ڪحا ٽٺا ،ٽً قًٔ زا ُاةحا پٺا ،ڪحٔو ٽْ پاَء ،جَ پٍر پاَء
کٽا( .چّڻْ)
(هضاصث الِء ڎؿّ ،پ܆اڪً زْ پاچ ،ؿٍغٓهّ-ؿٍڌ). .46
اٺَّء زْ آڪَِ ئْ ُڪڙق! (فذزٔؾ)
.47
افالخ ،گِڻّ ڪؼق ىائٽً زْ اڄ ڇڪٍٔغف آُْ .اٌ܆َْء ڪؼق چّٔ فٍٓغف آُْ؛ جَ ؿڄْ آڪَِ ئْ ُڪڙق. ُاٺ ُئكَ ،ىڪْ څاٌ܆ً فذق( .پ܆اڪّ)
.48
ُاٺُْ ،ةِ َُ چٺْ( .پ܆اڪّ)
ةؼؿاة پٔئُْ ،ة ََِ چِْ فّٓ. .49
اٺًٔ آٌْ زْ پڳڙق ،ذپّٔ ٻڌاڻْ ،ڪؼق پّق زْ کَُّ ۾ ،جَ ٻَ ذپٔا ڪڍاڻْ( .پ܆اڪّ) اٺًٔ پٔڙَُْءُ ،اٺ ىاڪّچف ىاؿاة( .پ܆اڪّ)
.51
اپٍا ؾؼص ،څفٌِاؿ خق چغهْ! (چّڻْ)
.52
ؾؼص ىٍ܆ٍسّ ،پؼ پاڻ انٽّ ىّؿ جْ چغهْ. َاپٍا ىاؽ ُئْ ،ذفئـاؿ ةَ کائـاؿ( .چّڻْ)
.53
پٍ܆ٍسّ ىاؽ ،ذفئْ ةَ کائتّ جَ کهْ ةَ کائتّ. َاپڻْ جّچ ٌتاَُ ،اِؿڪْ اف܃ زاٌْ( 0چّڻْ)
.51
ىاؿاة 0ىاؿَْء زّ پٽَ .۶ .اٺًٔ پٔڙَُْء ىّزب ُاٺ ۽ ىاڪّچف ةَ ىاؿاة ٌڪؼق پٌّغا آًُ .ڪٍ܆ً زْ څفذأًٌِ ىائٽَْء زْ ڇڪ ڪئْ فٍٓغق آُْ جَ ائًٔ چٌّغا آًُ.
ڀهّ ىاڻ܆ّ پٍ܆ٍسْ ڀالئْ ڪؼق جّڏ ٌتاُْ ،اڳهْ زْ زٔڪا ٌٔث. .54
اڃا ظؼاذ ىاؿ چّٿائْ ىؾ پٔٺْ آُْ( .فذزٔؾ) چّٿائُْ 0ڪ پاُء .ظؼاذ 0چَِّٓ ىڻ .۶ .فڅق قاُْ ڪو ىاؿ فلط ٿّذف ڪو ٿّٔ ُسْ جَ ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ.
17ىضتّب زّ ىاڻّ ،ؼاقق الِء ائًٔ آھْ زٔئً ىؼد الِء ٌاڻّ ٓا گھّڏو الِء داڻّ .ىاڻّ ،کٔؾ كّة ةعكٍٔغه آھْ. 18اٺ ٌَ پڄْ ،ٻّزھً ھڻْ نحّم .ٻّرو ۽ ٻّزھْ ۾ فؼق آھْ .ٻّرا گڏھً جْ رکتا آھً ،ٻّزھا اٺً جْ نڏةا آھً.
13
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي 19
.55
اڃا خُهْ خفذ آُْ( .فذزٔؾ)
.56
اڃا ىٍِّٔؿ زٍِگ ۾ ،ڃفئْ ڃذٓائّؿ ذځ( .فذزٔـْ زيهّ) ذځ 0ةاؿڻَ .۶ .اڃا ىٍِّٔؿ زٍِگ ۾ آًُ ،جَ ىِٔاذ َازائْ جڪڙ ڪؼق ،ةاؿڻ ڃفئْ پّٔ ذکْ.
.57
ُاڃٔاذق پٔئٍغق ،ڇڪٔاذق ڪًٔ پٔئٍغق( .پ܆اڪّ) ڪٍ܆ً کْ ةَ ُاٿ ٌُّغق جَ پٔئڻ زْ ڪّقف ڪٍغف پؼ ڪٍ܆ً کْ رفذقَء ڇڪْ ،ةٍا ُاٿ زْ ،پٔاذڻ زْ 20 ڪّقف ڪتْ جَ ڪّ ٌَ پٔئٍغف.
.58
اڄاڻ کْ؛ ز܆ڙق ىنؼق ،ج܆ڙق ڦٽڪْ( .پ܆اڪّ)
.59
اڀ َفُّٔؿ ،ؿڀاڻْ فنِّ( .چّڻْ) َفُّٔؿ 0صـاب ڪحاب ذکڻ زّؿ ةٍغّٓؿ (ڪحاب) .فنِّ 0غؼٓب-ؿچّ .۶ .اڀ قاُّڪاذ آُْ ۽ ٌاڻْ زا صـاب ڪحاب پّٔ ذکْ ،ؿڀاڻْ غؼٓب ٿّٔ فڃْ .قاُّڪاذقَء کْ ڪ܆ڙف ةلاُء آُْ.
.61
اڄڪهَِ خاڻّ ڪّ ٌَ ٿّ چٻسْ ،پؼ ٌاڻّ ٿّ چٻسْ( .فذزٔـْ زيهّ) 21 َاڄّڪا زّاؿ ،ڪاجَْء زا ىٔاڻ ،ڃڪّ څًٓ ُڪڙؿ کْ ،ڪؼق پّؿ پاڻ( .گفحار)
.62
اچْ ڃٓئاڻّ ،فڃْ پٔئاڻّ( .چّڻْ)
.61
ؿٍڌًٓ زْ امم کاؿ فٺْ اُِا ذٓث ذٍُغق پْ آئْ آُْ جَ ڃقَء فٽاؿ آٓم ،ڪسَِ ةَ فاپؼائڻ ٌَ گِؼزْ .۶ .اُّ امّؽ اڳٔاؿ ذکَْ ،اڃا ؿّڃف ةَ ڪٔحؼّٓؿ ىاجائّؿٌٔ ،اڻَْء زْ خذ زّ پاڻَْء ڦڙف ةَ ڪّ ٌَ فاپؼائًٔ .پ܆اڪْ فاذق کهّٔ نکّٔ آُْ جَ؛ ڃقَء فٽاؿ آٍغف ،پُْء فٽاؿ فٍٓغف. .63
اڇا ڪپڙا کٔـا ظانْ ،ىاڻ܆ً زْ نٔکْ ىهڪ زّ فانْ! (فذزٔؾ) ڪٔحؼا ىاڻِّ ڪّچف ڀڀڪّ ذکْ ،څٓک فٓک ڪٍغا آًُ.
.64
اڇّ اهلل ،ڳاچُّ ذؿّؽ( .فذزٔؾ)
.65
پٍھٍسْ پاڻ کْ ؿاکائحّ ڪؼڻ هكث ىـهياٌڪْ ُڪ چّڻْ. َاڇّ څزْ ،اڇّ فٺسْ( .پ܆اڪّ) مفا ڳانَِ څزْ ،مفا ڳانَِ فٺسْ .اٌغذ ۾ کّټ ٌَ ذکسْ.
.66
اڇْ پڳ َؾ پؾ ،اٌغذ ىڙٓئْ اڳڙّٓؿ( .پ܆اڪّ) پڳ 0ىٿْ جْ پائڻ زْ پڳڙق .اڳڙّٓؿ 0ڪپڙف .۶ .ٻاُؼاؿ ذڳّ اڇْ پڳ کْ ٌَ څؿڻ گِؼزْ.
.67
اڇْ څاچُْ ،اٽّ ظؼاب! (فذزٔؾ) پٔؼقَء ۾ قاخق ڪؼڻ زْ ظّاُف ذکٍغچؿ الِء.
.68
اڇْ څاچٌُْ ،اؿُء خنتؼ( .فذزٔؾ) څاچُْ َاڇْ ٿْ فٓئْ اٿؾ پؼ اٌڌف قّكًٔ ،پٍ܆ٍسّ ٌانّ فذق خنتؼ پّٔ ذکائْ.
19
چّٿائْ؛ پاٽَْء زّ چّٿّ صصّ ،زڏھً جَ چار پاٽّٔم ٽّّٓ آھْ ،زٍھً ۾ پٍر ؿٔؼ پٌّغا آھً .ام صـاب ؿام چّٿائْ؛ پٍر آٌا ٿْ .زڏھً جَ پاَء ىٍسھ چار آٌا جّر ھٌّغو آھْ. اھڙوَء طؼح ظؼار ۾ اٺاهٓھ ىڻ ٓا اڄ زا ھڪ ھؽار ڪهّگؼال آھً.
20 21
ڇڪٔارو؛ زٔڪّ ىاك گھاٽ جْ پھچڻ کام پِّء ةَ پاڻْ ٌَ پٔئٍغه آھْ ،ڌٌار کًٔ ڇْ ڇْ ڪؼو پاڻَْء ڎاٌھً جّزھ ڎٓارٍٓغا آھً .ىاك زْ ام پٔئڻ کْ ڇڪٔارو چئتّ آھْ. اڄّڪّ ٌـم ،زـياٌْ طّر جْ ،اڳًٔ زْ ڀٔٽ ۾ ڎاڍه ڪيؽهر ٿّ ڄيْ.
14
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.69
اصيغ زْ پڳڙق ،ىضيغ زْ ىٿْ جْ( .فذزٔؾ) صق ُڪڙق زّ جَ اضافّ ٻئْ کْ پّٔ ىهْ!
.71
اخب آُْ ڇٽ ،ماصب ؿٍغقَء ٻازَِ زّ( .چّڻْ)
.71
اخبٌ 0يؼجا ،قؼڃا .ڇٽ 0آكّذ زّ ىٿاؿ ُٿٌ .۶ .يؼجا ۽ قؼڃا ،آكّذ زْ ٻازَِ زّ ،پٍ܆ٍسْ ىٿاؿ ُٿ ؿيسِڻ گِؼزْ. ُاخؾ کاٌـّاِء ،ڀاڳ ةَ ىٍڊف( .چّڻْ)
.72 .73
ُاخؾ کْ ،پؼ آ܅ً( .چّڻْ) ُاخؾ ڪؼڻ ؿاؿ ڪٿْ زّ ڪٿْ پ܆چْ ؿگِسْ ٿّ .اٌ܆َْء ڪؼق ائًٔ چّٔ فڃْ ٿّ. َاڃ کْ ڇڏق زّ ؿڄَْء الِء څفئْ ،ؿّ َاڃ جَ فڃائْ ،پؼ ؿڄَْء الِء ذفئْ( .پ܆اڪّ) 22
.74 .75 .76
څفئْ 0ڳّنِْ. 23 ُاڃاذف څزْ جٍ܆ً کْ ،زٍ܆ً کاؿ گِؼزْ ٌَُ ،اڃاذف فٺسْ جٍ܆ً کاؿ ،زّ گِؼق ٌَ( .چّڻْ) ُاڃاذق زْ ىاُء ،ڪا ٌَ ىئْ آُْ( .چّڻْ) اڃاذف فڅٓڻ ۽ فٺڻ ،خٌٔا زْ ذٓث آُْ. ُاڃق کاڻْ ،ذاة فُاڻْ( .پ܆اڪّ) 24
.77
ذاة آُْ جَ څًٍِٓ زّ ڪٌِّْ. َاڅ ةَ ٌَ ٽپْ ٓا جَ ڪّٺّ ةَ ٽپْ فڃْ( .فذزٔؾ)
ٓا جَ ڪٍ܆ً ڳانَِ جام َاڅ جْ ئْ ةٍِٔغف پؼ زٔڪڏًُ پّذ پٔؾ جَ ڪّٺّ (چّټ) ةَ ٽپْ فٍٓغف.
25
.78
ٽّئّ ،فچ فاذق کْ ،نڳْ ُ اڅق ڪاٺ ،پڏق ُ ؿّئّ( .چّڻْ) َاڅق ڪاٺ ٿّ ،فچ ۾ ُ ٽّئّ (پکّ) پڏق ۽ ظّقّٔؿ ٿّ ڪؼق پؼ زٔڪْ فچ فاذا صاؿغ ٻًٔ کْ څؿْ ڪّ ٌَ ؿًِ جً کْ ؿئا ئْ پٔا نڳً.
.79
اڅٍٓغق څًٍِٓ نڳً ،ڂأٍُغق فٓؼؾ ٌَ نڳْ( .پ܆اڪّ)
.81
اؿاؿ ڀأٌّ ُاذ ،پؼ ؿڳّ ئْ ؿّذؿ زّ( .فذزٔؾ)
.81
اؿتاب ۾ اؿتاب؛ ُڪ َچ ُ ٍگُ ،ڪ ذةاب( .فذزٔؾ) چٍگ 0ؿؼٌغق فاٌگؼ فڄائڻ زّ ٌٍڍف افراذ .ذةاب 0ڃڪڙؿ زّ ُڪ كـو .۶ .ٻ܆ؼاچقَء ۾ ذٍُغچؿ زْ َُْء چّڻْ آُْ جَ ؿٺْ ۾ ؿٺّ فڄائڻ زْ قِْء چٍگ ۽ ذةاب آُْ .اُِّ چٍگ ُّ زٍ܆ً زْ فڄڻ جْ ذاِء څٓاچ ةَ پٍ܆ٍسّ ؿؼ الُْ څٌّ.
.82
اؿحاخ زْ زاِء ،زحْ ڪٿْ ظانْ آُْ( .چّڻْ)
.83
اؿحاخ 0پڙُٔمٍُ ،ؼ فاذف ىاڻ܆ّ .۶ .پڙُٔم ۽ ٍُؼ فاذف زحْ ڪٿْ ىاؿ پائْ ؿگِْ ٿّ. ُاؿحاخ زْ ىاذ ،ڇّڪؼ زْ ؿٍّاذ( .چّڻْ)
22 23 24
اڌ کْ ڇڏو ،ؿڄَْء الِء ٌَ ڊڪسْ. هھٍّار ،ؿپحْٔ ىاڻھَّء ؿام رکسْ ،زٔڪّ ڎٍٓغو هٺٍغو هاھ گؼه ٌَ چّرائْ.
اڌوَء ٌانْ ؼّرة ؿڙو هئْ ،ىٍھٍسْ راة ائًٔ هھاىْ هئْ .افـّس. 25 اھا هرزٔؾ ھٔئً ةَ چئْ هٍٓغو آھْ؛ ٓا َاڅ ةَ ٌَ ٽپْٓ ،ا درٓاھ ةَ ٽپْ فڃْ( .فذزٔؾ)
15
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.84 .85 .86
.87
ث کـْ( .چّڻْ) اؿَْ ،ى ِ َاؿْ فٓئْ گـْ ،ؿ܂ ٌاُْ ڀ܂( .چّڻْ)
َازآا ؿسآا ظؼچ ڪؼق اؿْ ۰۱جَ ائًٔ ئْ ظالش ٿْ فٓا ةاكْ ٻًٔ پئـً فڃڻ ۾ ةَ ڪ܆ڙف ڂپ آُْ؟ َاڪڀؼ زّ ىڪڀؼ( .فذزٔؾ)
َاڈ-ڀؼ 0اڈ زْ ٻّٽْ ڀؼ ٓؿٍْ پاؿّ .ؿڪ-ڀؼ 0کٻؼ زْ فڻ زّ ڦؼ زّ پاؿّ .ىعهب جَ ُڪ ڀؼ زّ ٻَْء ڀؼ. 26 ؿّاؽ ُڪڙف ڪسْ جَ زّاب ىاڳھًٔ ٻّٔ ىهْ. اڈ زْ ىاکْ ٌَ آُْ زا الُْ فٺتْ( .فذزٔؾ) اڈ زْ ىاکْ جَ زهغ الُْ ؿگِتْ آُْ.
.88
اِڪٍا ىث اهلل څئْ ،اڪٍا ؿک نئْ ،اِڈ ؿکٍغق ةَ ٌا ؿکْ ،زئـْ پٿؼ ةٌّغ پئْ( .چّڻْ) ڪً کْ ىث ظغائْ ىهْ ،ڪْ پِّء ؿکً ،ڪْ ؿکٍغق ةَ ڪّ ٌَ ؿکً.
.89
اڪً کاؿ ٿّ آىا گِؼق! (فذزٔؾ)
.91
اک اٿڻ ،راؽ فٓاىڻ ۾ ڪ܆ڙق خٓؼ؟ (چّڻْ) اک ڪٔڏق ى܆م ةَ ُاٿْ ؿگِْ ٿْ ،راؽ ڪٔڏق ى܆م ةَ فٓو ڪؼق ؿگِْ ٿْ.
.91
اک ٺ܆ْ ئْ ڪا ٌَ ،چْ؛ کٻڙ ظاؿ! ڪّ چٍڊ څٺئَ؟ (پ܆اڪّ)
اڈُ 0ڪ رُؼخاذ ٻّٽّ .آىا 0اٌبَ .۶ .اڪً کاؿ َاٌتً زْ اىٔغ ڪئً ذکتْ؟ نچ ىاڻ܆َّء ىاؿ چڱائَْء زْ اىٔغ 27 ڪئً ذکتْ؟
کٻڙ ظاؿ کْ اک آُْ ڪا ٌَ ،جٍ܆ً کاؿ پڇّٔ پّٔ فڃْ جَ چٍڊ څٺائًٔ؟ .92
اکؼ آًُ ،اڃ ؾهو( .چّڻْ) ؾيم ڪؼڻ آُْ ،ؿڄّ ؾهو.
.93
اکؼ ٌَ کٽْ ،ىڪؼ کٽْ( .چّڻْ) اکؼ 0ؾهو .ىڪؼ 0صؼفث.
28
.94
اکؼًٓ ۾ ىٿا فزًِ ،ؿْ ىِؼًٓ کاؿ ٌَ ڂڄً( .پ܆اڪّ)
.95
اک-ڦٽ ،ٻڌڻ ،نٔؾ-جپ ،نٍگِڻ( .چّڻْ) اک اٿْ ٓا ڦٽ ٿئْ ،جًٍِ کْ جَ نٍگِڻ ٓؿٍْ کاڃف پائڻ ةٍغ ڪتّ جَ زهغ نٍِغف.
.96
29
اک ڪڍڻ ؿّنْ ،پؼ فزِڻ افنْ( .پ܆اڪّ) ڪّ ةَ ظؼاب ڪو ڪؼڻ ؿّنّ آُْ پؼ فذق اٌ܆َْء کْ ؿٍّاذڻ ؿڌاذڻ څکّٔ آُْ.
.97
اک ٌَ څؿْ ىڇ کْ ،ىڇ ٌَ څؿْ اک کْ( .فذزٔؾ) افٌغَُ ۾ ۽ ٌكئْ ىاڻ܆َّء فاؿعْ ،اقاذف.
26 27
30
ام زھڙو ٻْ هرزٔؾ ھٔئً آھْ؛ اڪؼو! چْ؛ ڦڪؼو .هضاصث الِء ڎؿّ؛ اٽّ! چْ؛ گھّٻاٽّ.
اڪ ىٍسھ ٿٍٔغڏ اڪ-ٽٽڙه ،قڪم ۽ ةٔھڪ ۾ ڪچْ اٌتڙوَء زھڙه ٿٍٔغه آھْ ،زٍھً جْ ةّٔكّف ىاڻھّ ٺڳسْ پٌّغا آھً .۶ .ةّٔكّفَْء زھڙا ڪو ٿّ ڪؼو. 28 ؼهو ۽ ڄاڻ هاره ،ڪٿْ ةَ ُکٽٍغه ٓا ىٍسھٍغه ٌَ ،زڏھً جَ ىڪؼ هاره ىاڻھّ ،ٿّرو پٍڌ کام پِّء ُکٽْ پٌّغه. 29
اک اٿْ ٓا ڦٽ ٿئْ ،جًٍِ کْ پٽْ هغٔؼھ ؿام ٻڌو ڇڏزْ .ائًٔ نٔؾ ۽ جپ زّ ؼالج ةک ڪاٽڻ ٓا نٍگِڻ آھْٓ .ؿٍْ کاڃف کائڻ ةٍغ ڪتّ جَ نٔؾ ۽ جپ زهغ نٍِغف.
16
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.98
اک ۾ َ ڪ ُ ک ،جَ ڦّڈ ڪً ۾ پٔئْ ىهْ( .فذزٔؾ) خذخ ُڪ ٍُڌ جَ ؾالث ٻئْ ٍُڌ ڪّٔ پّٔ فڃْ .۶ .ؿاڳْ ىؿٍ܁ ؿاؿ ٻّٔ پ܆اڪّ ةَ ڪحب آٌغف فٍٓغف آُْ. ’ڪٍڊف نڳّ آُْ پٔؼ ۾ ،کّٽسْ پّٔ گّڅف‘.
.99
اک ۾ گِاڻّ ،جَ ةَ ىٺّ زڳاڻّ( .چّڻْ) اک ز܆ڙق ٌارڪ ؾضّق ۾ جٔم پٔڙٍٓغڏ گِاڻّ ٌُّغف ٓؿٍْ ىاڻ܆ّ ڪ܆ڙّٓؿ ةَ ڳؼّٓؿ پٔڙائّؿ پّٔ څؿٍغف جَ ةَ زڳاڻّ ٓؿٍْ زڳث ٓا زِاؿ (ز܆اؿ ۾ زٔئڻ) ىٺّ پّٔ نڳٍغز.
.111
اکًٔ جْ پٍتڻًٔ زّ ةاذ ،ڪّ ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.111
اکًٔ ۽ ڪًٍ زْ فچ ۾ ،چاذ آڱؼ فٿْ( .پ܆اڪّ) فٿْ 0فٽ ،فڇّٽْ .اکًٔ ۽ ڪًٍ زْ فچ ۾ چئً آڱؼًٓ زْ فڇّٽْ آُْ .ج܆ڙق ٌيٌّْ اکًٔ ؿاؿ څٺم ڳانَِ ۽ ڪًٍ ؿاؿ ٻڌؽ ڳانَِ ۾ جفافة ؿيسِڻ گِؼزْ.
.112
اکّٔؿ اکًٔ ز܆ڙّٓؿ ،فٍٓغا نڙ نِْ( .چّڻْ) زِٔڙأٌ ،ٺ ٌتؼق ئْ فٍٓغا آھً .اکّٔؿ فذق ةَ اکًٔ ز܆ڙّٓؿ ٿْ فٍٓغّٓؿ.
.113
اکّٔؿ ،اکًٔ کْ قؼىائًٔ( .چّڻْ)
.114
اکّٔؿ ذفئْ ٿڪّٔؿُ ،اڻ ذفئً ٿّٔؿ پٍتڻّٔؿ( .چّڻْ)
.115
اکّٔؿ ىهْ ٿًٔ چاذ ،خؽ ۾ اچْ پٔاذ ،اکّٔؿ ٿًٔ افټ ،خؽ ۾ اچْ کّټ( .چّڻْ)
.116
اکًٔٔ نٌّگ نڳا ،زافؼ فٓا فؿؼق( .پ܆اڪّ)
.117
نٌّگ ۽ زافؼ 0ىصانضً زا ٌاال .۶ .ڪْ ىاڻِّ ٌّام دهؿث ُٿ ڪً ۽ زًٌِّ دهؿحً کْ هؿارو ڇڏًٓ ،جً کْ ڎهراپّ ائًٔ ڎٍٓغا آًُ. ُاگِاچق ُ َ ڪاٌّؿ زّ کاڀ( .پ܆اڪّ) ڪٍْ، کاڃق زّ ٿاؿُء اگِاچف ،ةٍا ڪٍھً ڄڈ زْ ذکتّ جَ ڪاٌّؿ زّ کاڀ ٿٍٔغف.
.118
اگِائْ جَ ڪچ ٌَ ،جَ ىاڻڪً ىّټ ڪؼق( .چّڻْ)
.119
اگَِ ڪٍ܆ً فڃف؟ چْ؛ زٍ܆ً زْ ٌَ ؿؼق( .چّڻْ)
31
32
ڪچ 0ڪّڅ ،ؿحٔئڙا .ىاڻڪُٔ 0ؼا زّاُؼ .۶ .آكّذ اُڙف ى܆ؼةاؿ آُْ ،زّ كتّؽ ڪؼق َ(اگِائْ) جَ ڪّڅّٓؿ ةَ كتّؽ ڪؼق ٌَ ،ڪؼو جَ ىاڻڪ ةَ ىّٽآّ ڇڏق. ڪا قِْء ضؼفذق گِؼةم ٌُّغق آُْ ،زٍ܆ً زْ ڪؼق ام کام ؿّاِء ؿؼق ڪا ٌَ ؿگٍِغق آُْ .جٍھٍڪؼو اگَِ ىِاٌگّ څٓئْ ،ظؼٓغ ڪتْ آُْ .ائًٔ ظؼٓغ ڪؼڻ ؿاؿ ،اُّ اگَِ ىلؼذ ٿْ فٍٓغف آُْ.
.111
اگَِ کٽّٔ کائسْ ،فټ کٽّٔ ٌَ کائسْ( .چّڻْ) ڪٔحؼا فاپاذق کهّٔ کالّٓ ىِاٌگّ اگَِ ٻڌائْ ،قّٔؿ فڪڻٍغا آًُ .پؼ ڪْ فذق فٽً ۾ (جّذ ىاپ ۾) کائٍٔغا آًُ .ىٿّٔؿ پ܆اڪّ ائًٔ ڪؼڻ ؿاؿ ىٍؽ ٿّ ڪؼق.
.111 30
اگَِ ۽ ڳڀ زْ ؿڌ ،اهلل کْ( .چّڻْ)
جكتٔ܆ْ فذزٔؾ آ܅ْ .زٔئً چئسْ؛ ا܅ڙق افٌغ܃ زّ؛ اک ٌَ څؿْ ىڇ کْ ،ىڇ ٌَ څؿْ اک کْ.
31 ىضتث ٓا ٌفؼة زْ قؼهؼاة پھؼًٓ دٓغ ؿام ئْ ٿْ هٍٓغو آھْ .پھؼًٓ ٌغؼ ،قٔطام زْ جٔؼم ىٍسھام هڎه جٔؼ آھْ ،زٔڪّ ٌكاٌْ کام ُگـٍغه ئْ ٌاھْ. 32اھّ پھاڪّ ھً طؼح ةَ چّڻ ۾ آٍغه آھْ؛ ُاگِاچق ُ َ ڪاٌّؿ-ھاب. ڪٍْ،
17
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
اگًِ زْ نِڻ چڙُڻ زْ ۽ ڳڀ (گؼپ) زْ ٌـؼڻ اؿؼڻ ٓا ڪؼڻ زْ ظتؼ ،ظافٌغ کْ ئْ آُْ. .112
اگَِ ُىٺْ ڪْ ،اهلل ُىٺْ( .فذزٔؾ)
.113
ڪا قِْء ى܆اٌگْ فٺْ اچسْ ۽ فذق اٌ܆َْء ىاؿ ڪسَِ ُاذزْ پّق ۽ ٌلناؿ ٿئْ جَ ائًٔ چّڻ ۾ آٍغف. ڪسَِ ىِاٌگّ ىهّٔ ،ڪسَِ كغذة ٌلناؿ ڪّٔ. اڱؼ ڄاڻًُ ،ن ُغِ ُغؼ ڄاڻْ( .پ܆اڪّ) نِؼ 0نُّاذ .۶ .نُّاذ کْ ئْ اڱؼؿ زْ ظتؼ ذُْ.
.114
اڱؼ ڪّؿا جَ ُٿ ؿاچًٓ ،زْ ٿڌا جَ ُٿ ڪاذا ڪً( .پ܆اڪّ)
.115
اڱؼؿ پٔٺُْ ،ٿ ڪاذا( .پ܆اڪّ)
.116
اڱؼؿ پِٔڻ ؿاؿُ ،ٿ ضؼفذ ڪاذا ٿٍٔغا. اڳ ةَ اَؿ ܅ّٔ ،پِّء ةَ ٿّٔ اَ ُؿ ،ڪاٌّ ۽ ُ پً ،فّٓ فچاؿ ئْ ٌڪؼق( .چّڻْ)
.117
اڳ ڪغَكٔا ٌَ ڪكٔا ،پِّء ةَ ڪّڪّؿ ڪً( .چّڻْ)
.118
اڳٔاچق جڏًُ ؿؼُْ ،زڏًُ پڇاچق ؿؼُْ( .چّڻْ)
.119
اڳْ اڳْ ،گّذک زاڳْ( .چّڻْ)
33
رىًٔ ىاؿ پئغا ٿٔم َاؿ کائسْ ٿّ ،زّ فذق ڀاڻ ةٍسْ رىًٔ ۾ فڃْ ٿّ .زٍ܆ً ىاؿ فذق اؿ پئغا ٿئْ ٿّ .فچ ىاؿ ڪاٌّ ۽ پً ،غائب ٿّٔ فڃْ .پؼڪؼجَْء زّ ؾسٔب ٌٔو آُْ. 34
اڳٔاؿ ُهْ فذق ڪّ (گّذک) ٌئّؿ ىٌّسِاذف پئغا ٿئْ. .121
اڳٔاؿ ةاَُ ،پٺٔاؿ پاڻْ( .هرزٔؾ) اڳٔاؿ ةَ زٺ ،پٺٔاؿ ةَ زٺ .۶ .ؿاڳَْء ىؿٍ܁ فاذف؛ ’اڳٔاؿ کَُّ ،پٺٔاؿ کاُْ‘.
.121
اڳٔاؿ ڀائْ ڀائْ! پٺٔاؿ ڇائْ ڇائْ! (فذزٔؾ) ڪٔحؼا ىاڻ܆ّ آًُ زّ ىاڻ܆َّء زْ اڳٔاؿ ڀائْ ڀائْ ڪؼق ظّقاىغ ڪٍغا آًُ .پؼ پٺ فذق گال ،ڇائْ ڇائْ ڪٍغا آًُ.
.122
اڳٔاؿ چڪ ،پٺٔاؿ ِڃ َ ڈ! (فذزٔؾ)
.123
اڳٔاؿ کَُّ ،پٺٔاؿ کاُْ( .فذزٔؾ)
.124
اڳٔاؿ فٓا فؿؼق ،پّٓاؿ نڳا ىنؼق( .هرزٔؾ)
.125
اڳًٔ پاڻْ ،پًّٓ چڪ( .فذزٔؾ)
.126
جالَء ۾ پاڻْ پٔئڻ الِء ٿّذف ٌُّغف جَ پِؼًٓ زٔڪْ فُٽ فٍٓغا ؿْ پاڻْ پٔئٍغا فٍٓغا پِّء زٔڪْ فٍٓغا ؿْ فذق چڪ (گپ) فڃْ چٽٍٔغا. ُانٽا چّذ ،ڪّٽّاؽ ڪّ ڂاٌٽْ( .فذزٔؾ)
35
ؿپاَُْء زّ څٌڊف ،ڪّچق چّذ جْ! 33 34 35
ڪڌو ڪو ڪؼڻ ؿام اظالق کام ؼالهھ ىاڻھَّء زْ زـو جْ پڻ ادؼاة ىؼجب ٿٍٔغا آھً. اڳّاٽ جغةٔؼ ٌَ ڪؼڻ هاره ،پِّء هٓھْ رڏّٓم هاڪا ڪٍغه آھْ ،زٔڪْ ةٔـّد ھٌّغا آھً. ڀٔٽّٔ؛ اکًٔٔ نڳا نٌّگ ،زافؼ هٓا هؿؼو.
18
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.127
اهلل ةَ ؿڃاڻْ ؿڱ څئْ ٿّ( .چّڻْ) آكّذ ؿڀٍْ (زاٌّذؿ) کْ ؿڱ ڪّ ٌَ ٿّ څئْ .پؼ زً زاٌّذؿ الِء ؿڱ ضؼفذق آًُ ،جً کْ څئْ ٿّ.
.128
اهلل جٍ܆ٍسّ ٿّذف ،ىڙز څزاؾ ڇّذف( .چّڻْ)
.129
اهلل ٿئْ ذاضْ ،جَ ُڪ ىاؿ ٻَ ،زْ ٿئْ ٌاذاص ،جَ ٻً ىاؿ ٽْ( .چّڻْ)
.131
اهلل څئْ ،ةٍغف ؿِْ( .چّڻْ)
.131
اهلل ذؿْ ،ىث کـْ( .چّڻْ) آكّذ زڏًُ ٌاذاص ٿئْ ،جڏًُ اٌِـاؿ زْ ةَ ىث کـْ فٺْ.
.132
36
اىاز ؿاؿ ىهَِ فچُْ ڪا ٌَ ؿگِتْ( .پ܆اڪّ) اىاز 0چٍڊ ٌڪؼڻ کاؿ اڳ فاذف څٍٓ܆ً ،زٔڪّ افٌغاُّ ٌُّغف آُْ .۶ .جڪهٔف فاذق (افٌغأًُ) فكث ؿاؿ ڪٔؼ ذچُْ ؿگٍِغف؟
.133
اىاؿ! ىٍ܆ٍسْ ؿاُؼق گِؼ ٻٔا جَ ىّؿ ؿاؿ فچًُ ،ىٍ܆ٍسْ ؿاُؼق چاٌئٺ ةَ ىّؿ ؿاؿ فچُْ! (فذزٔـْ زيهّ)
.134
اىاٌث ۾ ظٔاٌث ٌَ ڪسْ( .چّڻْ) َاىم ىاڻڪ ُسْ پٔٽ ۾ جَ َةکْ ىٍ܆ً ۾( .پ܆اڪّ)
.135
ڪٍ܆ً زّ ةَ ڪّ گڻ ٌُّغف آُْ ،نڪْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف آُْ ۽ زهغ ػاُؼ ٿْ پٌّغف آُْ. .136
اىڻا ٌَ ،گيڻا( .فذزٔؾ) اىاؿ ٌَ ،گياؿ .۶ .ةٍا ڪٍھً قڪ ۽ گياؿ زْ.
.137
اؿ آُْ ،آياؿ آُْ( .چّڻْ) پٔٽ ڀؼٓم آُْ جَ آياٌغاذق آُْ.
.138
اؿ ٿّذفُ ،جَِ گِڻا! (فذزٔؾ)
.139
اٌتاؿ ُٻّذ ،ڪالالؿ الُا( .پ܆اڪّ) َاٌتام 0اٌتً ىٍسھُ .ٻّذ 0ڦم زّ ڦٽڻ .ڪالؽ 0قؼاب فڪڻٍغچ ،گحّٔاؽَ .۶ .اٌب زڏًُ ُٻّرةا آًُ ،جڏًُ ؿٍغؿ ِف ُذ گِڻّ څؿڻ ۾ آٍغف آُْ .پؼ َاٌب پڪا ڪْ فلط ٿّذاٌ ،ڪؼٌغا آًُ .گحّٔاؽ زّ فائغف ةَ پ܆ؼًٓ گِڻّ څؿڻ ۾
.141
اٌتً زّؿ ؿڪّؿ ،اٌتڙًٓ ىاؿ ٌَ ن܆ً( .پ܆اڪّ) ُئً ةَ چّؿ؛ اٌتً ؿٍغف ؿاُء ،ڪٿاؿ َاچْ اڈ-ٽٽڙؿ ىاؿ.
آٍغف آُْ ،پؼ پِّء افڃذ فغٔؼـ ٌَ ىهڻ ڪؼق ،مافْ فائغف جياؾ ٿّذف فڃْ ةٔ܆ٍغف آُْ.
.141
اٌتً ؿٍغف ؿاُء ،ڪٿاؿ َاچْ اڈ-ٽٽڙؿ ىاؿ( .پھاڪّ)
.142
اؿ پهْ ،داة ڀهْ( .چّڻْ)
.143
پهْ 0اؿ ذکڻ الِء ٽّئً ۽ پڃؼؿ ىاؿ ٺ܆ٔم زاِء .اڳئًٔ رىاٌْ ۾ زً فټ اؿ ٌُّغف ُّ ،جٍ܆ً کْ قاُّڪاذ ڪؼق نٔکّٔ فٍٓغف ُّ ۽ ؿٍغز داة ڀهْ ؿيسِْ فٍٓغق ُئْ. ُاؿ زّ ىٍ܆ً ،زٍڊ څاًٌِ( .پ܆اڪّ)
36 37
37
رب رؿْ ،ىث کـْ ،ھڻْ ڪّ ٌَ ھٿٔار ،ڎؿْ اھّ پار ،زٍھً ؿام زّکّ زَْء کْ. اڪ-ٽٽڙا؛ اڪ ىٍسھ اٌتڙوَء زھڙه ڦؼ .هضاصث الِء ڎؿّ؛ اڪً کام ٿّ آىا گھؼو.
19
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.144
.145 .146
َاؿ زّ ذح ،زٍڊ څاٌ܆ً ئْ ذٍُغف. َاؿ زّ فاپاذ؛ ُؾ ىاؿ ڇهّ ،ڇهْ ىاؿ َُ ُ ؾ ڪؼق( .چّڻْ)
ُؾ 0ڳچَْء ۾ پائڻ زّ ڳؼق فرؿ فاذف ىڻّٔ .ڇهُّ 0هڪْ فرؿ فاذف ڳَِ ،زّ آڱؼ ۾ پائتّ آَُْ .۶ .اؿ زّ فاپاذ اُڙف آُْ زّ فكث جْ گِڻّ فائغف ڪؼق ،زٍ܆ً ىاؿ فرٌغاذ ىڻٔا پائْ ؿگِسً پؼ فذق ڪڏًُ اُڙف گِاٽّ ڪؼق زّ ُهڪّ ڳَِ پائڻّ پّق .فاپاذ ڪڏًُ ڪئً جَ ڪڏًُ ڪئً ٌُّغف آُْ. َاؿ زْ پهْ ،گِؼ ۾ ڀهْ( .چّڻْ) پهَْ 0اؿ زْ ذکڻ زْ زڳَِ .۶ .اؿ ذکڻ زْ زڳَِ پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ئْ ٺٔڪ آُْ .ىڇْ ةَ پاڻَْء ۾ ٺٔڪ آُْ.
اٌغذ اڇّ ٌَ ڪؼق ،ڃفئْ ٿّ ڃاڳا! (فذزٔؾ) ڃاڳا 0فٽٔم ؿڳا ٌّچًٓ ز܆ڙا ،زْ اڪذؼ فلٔؼ ىٿْ کْ فٓڙٍُٔغا آًُ .اٌغذ مفا ڪّ ٌَ ڪّٔ اٿؾ پؼ ڃاڳا ٿّ 38 ىٿْ جْ پائْ.
.147
اٌغذ ٻڌق ڪًٔ ،ٻاُؼ ٻڌق رًٓ! (فذزٔؾ) پٍ܆ٍسّ اٌغذ ٻڌف ڪّ ٌَ اٿؾ .ٻاُؼ اچْ گِّچق کْ رًٓ (ؿٍر) پّٔ ٻڌق!
.148
اٌغذ ٻڏ ُ ٻِّؿ ،ٻاُؼ آٽڻ اؿ زّ( 0فذزٔؾ) ٻڏُ 0ڪ گاَُ زْ پاچُ . ٻِّؿ 0گِڻّ .آٽڻ 0ؿڪم اٽّ .۶ .اٌغذ گاَُ فزِْ ،ٻاُؼ آٽڻ فزِْ ،ٻاُؼاؿ اٽْ زّ څٓک ڪّٔ فّٓ آُْ .اٌغذ ُڪڙف ،ٻاُؼ ٻّٔ!
.149
اٌڌا ٻاٌڀڻ ،ٻَ ٻاذؿّٔؿ( .پ܆اڪّ) ٻاذز 0چٍڊ کاؿ پِّء ۳۶څٍٓ܆ً.
.151
اٌڌا ذفرا ذکً ،جَ څٍٓ܆ً ةَ فڅا ٿًٔ( .پ܆اڪّ) اٌڌا زڏًُ ذفرا ذکٍغا آًُ ،جڏًُ پاڻ فكث ٌَ څؿْ ؿگِڻ ڪؼق ،کًٔ څٍٓ܆ً فڅف پّٔ نڳٍغف آُْ.
.151
اٌڌؿ آٌغف ،ڪحً کاڃف( .پ܆اڪّ)
.152
اٌڌف ڪسَِ کاڃق زْ قِْء آڻٍٔغف آُْ جَ ڪحا چٽْ فٍٓغا آًُ .ڇاڪاڻ جَ ُّ څؿْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف آُْ.۶ . ُٔئً ةَ چّؿ؛ اٌڌق پٔ܆ًٔ ،ڪحْ چٽْ. َاٌڌؿ زّ فُاؿُء؛ ىٍڊا ٌچً ،ٽٍڊا پائً ڦٔؼّٓؿ( .پ܆اڪّ)
.153
اٌڌؿ فڃْ ىهحاؿ نڌف( .پ܆اڪّ)
َاٌڌؿ زْ قاخًٓ جْ ؿڀافٓڪ ٽٍڊا ۽ ىٍڊا ةَ اچْ قؼٓڪ ٿٍٔغا .ؿڀڪّ پٍ܆ٍسّ داٌْ قؼٓڪ ڳّنِْ نٍِغف.
ىهحاؿ ق܆ؼ زّ صٔغذآةاخ زْ ڦهٔهْ کاؿ ؿڌف ذؿحّ فٺْ فڃتّ جَ اچْ ٌڪؼٌغف ۽ ڪٍ܆ً ةَ ىٍسِڻ زّ ؿتب ڪّ ٌَ ٿٍٔغف زّ ذؿحّ ؿڌف آُْ .ڪ܆ڙف َاٌڌف ةَ ىهحاؿ ڳّنِْ ؿگٍِغف. .154
اٌڌؿ ۾ ڪاڻّ ،ذازا( .چّڻْ) زحْ ؿڀ اٌڌا ٌُّغا ،اجْ ضؼفذ ڪاڻْ زّ ىاؿ ٿٍٔغف.
.155
اٌڌف ،ةْ آياؿ( .چّڻْ) اٌڌق جْ آياؿ (ڀؼفؿّ) ذکْ ڪّ ٌَ ؿگِتّ زّ ُّ څؿْ ڪّ ٌَ ٿّ ؿگِْ.
38
ؼيهْ ؼهو ٌَ پؼآّ اٿؾ ،ةاكْ قڪم قتٔھ ۽ نٽّ ڪپڙه ۽ صهّٔ ؼانيً زھڙه ةڻائْ پّٔ ٿّ ىاڻھّ ٺڳْ.
20
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.156
اٌڌ َفٺ ،ىٍڊ َفٺ ،پؼ ٌٍڍ َف ُٺ( .چّڻْ) اٌڌف (فُٽ) ةَ فٺّ ،ىٍڊف ةَ فٺّ ،پؼ ٌٍڍف فٺّ.
.157
اٌڌف گِؼق اهلل کاؿ ُڪ اک ،پؼ کٔؾ ٻَ پٔئّؿ ىهً( .پ܆اڪّ)
.158
اٌڌف ىڱڻِاذ؛ ٌَ څؿُْ ٌَ ، ؾاذ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.159
اٌڌف ُاٿْ ،نكڪؼ زّ رٓاؿ( .پ܆اڪّ) اٌڌف ُاٿْ ،نكڪؼ ۾ آڻتّ جَ فائغق ةساِء ٌلناؿ ڪٍغف.
.161
اٌڌف فٓ܆ْ کڏ جْ ،چْ؛ ىٌّکْ ڪٔؼ څؿْ ئْ ڪّ ٌَ ٿّ( .پ܆اڪّ)
.161
اٌڌف ۽ اڻ ؿٌّ܆ّؿ؛ ٻئْ ُڪ آچاذ( .پ܆اڪّ) ؿٌّ܆ّؿ 0ذؿحّ څٓکاذٍٓغچ .۶ .اٌڌف ۽ زٍ܆ً کْ ذؿحْ زْ ظتؼ ڪاٌ܆ْ ،ؿْ ٻئْ ُڪ ؿياؿ ؿيسِڻ گِؼزً .اٌڌف اٌڌق کْ ڪٔئً فاټ څٓکاذٍٓغف.
.162
اٌڌق اک کاؿ ،ڪاڻْ اک چڱْ( .چّڻْ)
.163
اٌڌق اڳٔاؿ آُؼق ،ڪؼ جئّ ٽٍگّٔ پّٔ آَُ( .پ܆اڪّ) آُؼق 0آذؿْ .ڪؼ 0ڄڻڪ.
.164
اٌڌق ٻهْ ،ىئم ڪئا زِهْ( .پ܆اڪّ)
.165
اٌڌق؛ ز܆ڙق پٔڪْ ،ج܆ڙق ؿاُؼق( .پ܆اڪّ)
.166
اٌڌق زْ زِّء زّ فاُْ ،اهلل( .چّڻْ) زٍ܆ً راؽ زّ ىؼخ ،اکًٔ کاؿ اٌڌف ܅سْ ،ؿا آكّذ زْ ةهْ ؿيسِڻ گِؼزْ .زٍ܆ً ىؼخ زّؿ اکّٔؿ پّذٓم ھسً ،زاك جٍھً ؿام زئً ُهْ ،جئً ؿّنْ!
.167
اٌڌٓؼ ٌگؼق ،چؼٻٽ ذازا ،ٽڪْ ؿٔؼ ڀاڄْ ،ٽڪْ ؿٔؼ کاڄا( .فذزٔؾ) اُِّ ٌٔاُء فاذف ق܆ؼ ٌَ ؿيسِڻ گِؼزْ ،زحْ ؿڀ قّٔؿ ُڪ اگَِ ۾ فڪاىً.
.168
اٌڌق کْ؛ ز܆ڙف څٍٓ܆ً ،ج܆ڙق ذاة( .پ܆اڪّ) ؿاڳْ ىؿٍ܁ فاذف پ܆اڪّ ًُ ذٓث آُْ ،اٌڌق؛ ز܆ڙق پٔڪْ ،ج܆ڙق ؿاُؼق.
.169
اٌڌق گِّچق ڪم ۾( .فذزٔؾ) ڪم 0گپَ ،پ ًِِ ،ڎٓ ِؼ .۶ .گِّچق اٌڌق ٌُّغق جَ ڪڏًُ ٌَ ڪڏًُ گپ ۾ ڦاؿائٍٔغق 39.اڻ آرىّخگاذ زّ ةَ ؿ܆اذف فٺتّ جَ ضؼفذ کڏ ۾ ڪٔؼائٍٔغف.
.171
اٌڌّٓؿ اڻٍغّٓؿ ،ؿْ فذق ى܆ياؿ ڄڪٍٔغا! (پ܆اڪّ) 40
.171
اٌڌّٓؿ ٻَ ،چٻڪا چاذ! (پ܆اڪّ)
.172
اٌڌق ۽ زٍڊ ،فاذق ۽ پٍڌ( .چّڻْ)
َ 39 ڪ ُم؛ ڎٓؼَ ،پ ًِ .ڎٓؼ زْ ٻّڏو ۾ ٻازھؼوَء زْ ڪاًٌ هاٌگؼ ڪاٌا ۽ ؿٍگً هاٌگؼ ؿٍگ ٿٍٔغا آھً .زڏھً جَ ٿٍٔغو کڏم ۽ پاڻَْء هارم زآً جْ آھْ .گھڻْ گھاٽْ ةَ ٿٍٔغو آھْ. ھڪ دفؽّ ڪٔؼ اٌغر هّٓ جَ ٌڪؼڻ ۾ هكث نڳْ هٍٓغس. 40اٌڌه ىاٌْ آڎه رکْ کائٍٔغه ۽ ڀؼ ۾ اچْ ڪّ ڪحّ هٓھْ ىاٌْ کائڻ نڳٔؾ جَ ظتؼ ٌَ پٌّغس .ھڪ چٻڪّ پاڻ ڎٍٓغه جَ ٻّٔ ڪحْ زّ ھٌّغه .ىؼاد جَ اٌڌ ؿام گڏ ڪحا ةَ َ ڍه پٔا
ڪٍغا آھً.
21
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.173
اؿ څّٓجا ،څڪٍغف اچْ( .چّڻْ)
.174
اؿ کْ آب څق ،پٔٽ ڦاٽْ جَ ڦاٽڻ څق( .چّڻْ)
.175
اؿ فڃائْ افزِؼق ،گَِٔ فڃائْ کّپؼق( .چّڻْ)
.176
اٌِـاؿ ،افٌڌق ڪّپؼق آُْ( .چّڻْ)
اؿ فٓچاذف ةَ څڪْ جَ ىحاؿ زحْ فڃاؿ ُاجْ آخذ ٌَ ىهْ.
ڪّپؼق؛ ڪٔپؼاٽْ ،ڪاپاذ .۶ .زئً افٌڌق ڪّپؼق ڀؼزْ ڪا ٌَ ؿگِسٍغق آُْ ،ج܆ڙقَء ظؼج اٌـاؿ زّ ڄُء ٿْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف. .177
اٌِـاؿ اُّ ،زّ پًَء ىاؿ پؼفچق( .چّڻْ) ؿٔاڻْ الِءُ ،ڪ اکؼ ةؾ آُْ.
.178
41
اٌـاؿ ،جَ ٌـٔاؿ( .چّڻْ) ٌـٔاؿ 0غفهث.
.179
اٌِـاؿ زّ ٌاىاچاذ ،فڻ زْ پاڇْ ؿياؿ( .چّڻْ) زئً ؿر ڦؼٌغف ذٍُغف آُْ ،جئً پاڇّ ةَ ڦؼٌغف ذٍُغف آُْ .اٌـاؿ زّ ٌاىاچاذ ةَ ائًٔ آُْ.
.181
اٌـاؿ ،ظعا زّ گِؼ آُْ( .چّڻْ) ظعا 0ڀم .اٌِـاؿ کاؿ ئْ ڀهّؿ ٿْ ؿگًِ ٿّٔؿ.
.181
اٌگ ارنْ آُْ نکّٔ كاخذ ،ٿّ پؼق ۽ ٌا ٽؼق( .چّڻْ) ارنْ 0كـيث.
.182
اٌگ اچّٓ ،ڇّڪؼ کؼّٓ( .گفحار)
.183
اٌگ اگِاچف ،پٔٽ ةکّٔ( .فذزٔؾ)
.184
اڻ پڙُٔا ،پڙًُٔ اڳٔاؿ ،ڀؼّٓؿ ڄفئٍٔغا( .چّڻْ)
.185
اڻ پڙٓحَْء پڙف پاجّ ،ڇٍڊٍٓغئْ څًٍِٓ فّٓ( .پ܆اڪّ) زٍ܆ً راؽ پ܆ؼّٓؿ خفؿّ پڙف (پٔكگٔؼ) پاجّ ،جٍ܆ً گِڙق گِڙق پڙق کْ ڇٍڊق څٍٓ܆ً فڃآّ.
.186
.187
اڻاؿَْء الِء ؾٔغ ،ؿساذق الِء مؼفّ( .چّڻْ) َاڻاؿّ 0ةْ قؼؾ .ؿساذف 0ؾلم فاذف .۶ .ةْ قؼؾ ىاڻ܆َّء الِء ُئكَ ؾٔغ ۽ ظّقّٔؿ آًُ .ؾلم فاذف مؼفّ ڪؼق ذكو ةچائْ .ڪّٔټ ڪؼقُ ،هْ ٿّ. ُاڻاڻْ ةَ فٓئْ ،جڻاڻْ ةَ فٓئْ ،فذق ڪپَِ زْ ڪپَِ( .فذزٔؾ) ’گم قڪؼ‘ ۾ نکٔم آُْ جَ؛ ُڪ ٌكئَْء کْ ذؿحْ زْ پاؿْ ۾ پٔكاب ڪٍغو پٍڪْ اچْ فٓئُْ .اجاؿ ڪّ ٻّٔ الٌگِائّ ٿّٔ .جٍ܆ً ؿٍغز ىٿْ جاؿ پڳ الُْ ،اٌ܆َْء ةغذاؿ ڪپھ زْ پّڻْ ذکْ ڇڏو .زڏًُ ٌكئْ ؿساڳ ٿّٔ ،جڏًُ پّڻْ څؿْ فائڙف ٿّٔ ۽ ىٿّٔؿ پ܆اڪّ څٌائًٔ .ڪپَِ ڪحسْ ؿٽ ٿّٔ ۽ ؿٽ ُاڄْ ڪپڙف ٿّٔ ،ؿّ زّ ىّٽْ ؿٽ ٿّٔ جَ القڪ ؿڀ ىضٍث َازائْ فٓئْ .ز܆ڙق ڪپَِ اڳْ ُئْ ،ؿاڳْ ٿْ پٔئْ .ؿڀ ىضٍث ةؼةاخ.
41
ٿّرم نفغً ۾ ھٔئً ةَ چئتّ آھْ 0اٌـام؛ جَ اکؼ ةؾ.
22
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.188
ُاڻٽَِٔ ذاجّٔؿ چّذ زّؿ ،ٽًِٔٔ ذاة ؿاڃ زْ( .پ܆اڪّ)
.189
اڻ ؿؼٌغقَء ،پِاڀ پٔڪْ( .پ܆اڪّ) اڻ ؿؼٌغقَء 0الچاذ .پ܆اڀ 0ىؼخ زْ اڳًٔ راؽ .۶ .اڪذؼ ڪؼق راؽ جَ خؽ ف زاؿ ؿاؿ ٌَ چأٍُغق آُْ جَ پ܆اڀ زْ پٔڪْ فڃسْ پؼ الچاذق صانحً ُٔٺ رانً کْ ائًٔ ڪ ؼڻّ پٌّغف آُْ .ؿٔاڻً زّ چّڻ آُْ جَ الچاذ کْ َاچاذ ڪٌِّْ ،فڻْ ٓا ٌَ فڻْ اُّ ڪو ڪؼڻّ پّق ٿّ.
.191
اڻ ؿؼٌغقَء ؿڀڪّ ٽؼق ،کؼف ڪّ ؿؼٌغقَء ٽؼق( .چّڻْ) اڻ ؿؼٌغقَء 0اڻ پڄٍغق .ؿؼٌغق 0پڄٍغق .۶ .پڄْ ٌَ ؿگِڻ ڪؼق ،ؿڀڪّ ٽاذق ؿگِْ ٿّ .پؼ قاةاز اٌ܆َْء کْ آُْ زّ پڄْ ؿگِڻ زْ صانث ۾ ،ىً کْ ىاذق ،ىاٺ فٓ܆ْ ٿّ.
.191
اڻ گِؼّٓ ىاُء ةَ ٻاذ کْ ٌَ ڃاذائْ( .پ܆اڪّ)
.192
اڻ گِؼّٓ 0گِؼڻ کاٌـّاِء .ڃاذائڻ 0کاڃف څٓڻ. ُاڻٍغف ُاُا ئْ ،زا ڪّذقَء زْ ىً ۾( .پ܆اڪّ)
42
ڪّذق 0ڪپڙف ٺأٍُغچ .۶ .ڪپڙف ٺأٍُغچ (آكّذ) کْ ،زئً ىً ۾ آٍغف ،جئً ئْ ڪٍغف. .193
اڻ فٍُغا څاٌغ ،ةَ ڪڏًُ فُٔا؟ (پ܆اڪّ)
.194
اڻ ٌُّغ کاؿٌُّ ،غ چڱْ( .چّڻْ)
.195
اڻ ُٔؼٓا ٌَ ُٔؼ ،ىحاؿ ُؼٌُْٔ ،ؼٓا ٌَ ڦٔؼ ،ىحاؿ فچٍُْ( .چّڻْ) 43
.196
اڻ ؿٔکڙاټ ىاؿ ةَ ڪڏًُ ڪو ٿّٔ؟ ُاڻْ ُڪ ُٿُ ،ٻڌائْ زّچق( .فذزٔؾ)
.197
افٺْ ،افٺَْء کْ ؿٺّ ٌَ ڪٍغق( .پھاڪّ)
.198
افټ پڙق ىّټ ۾ ،ڪٍّاذ پڙق گِّټ ۾( .چّڻْ)
.199
افؽ پٔٽ پٍسَّء زّ ،ٻاذ ٻچا ؿڀ پِّء( .فذزٔؾ)
زّڏو؛ ُٿً زْ .ڪو ٿّذف ڪؼق ،خؾّ܀ گِڻْ زْ ڪؼقُ .اڻڻ الِء ُڪ ُٿ ،ٻڌائڻ الِء ٻَ ُٿ گِؼزً.
44
45
ٻًٔ زّ افٌّ ٌَ ذکْ ،ذڳّ پٍ܆ٍسّ پٔٽ ڀؼڻ. .211 .211
افٌڌّٓؿ پاٽّٔؿ پاؿٔؼا ٽّٓا ،جَ ةَ فکؼق ؿاڄا ،ىاڻِّ ٺُّٔا( .چّڻْ) ُاُا رةاؿ ُاز ۾ فُاذقُ ،اُا رةاؿ ڇاؿَء ۾ فُاذق( .چّڻْ) ةٍا ڄٌگ زْ ڳانِائڻ ڪؼق ،ىاڻ܆ّ ةْ ىاٌّ ٿئْ ٿّ .۶ .ٻّٔ پ܆اڪّ ًُ ذٓث آُْ؛ اُا ئْ رةاؿ پانڪّٔؿ گِيائْ ،اُا ئْ زةام ؿؼ كحم ڪؼائْ.
.212
اُا ؿاَُ ئْ گِّذق ،زا ؿؼ جڪْ( .پ܆اڪّ) ؿاَُ 0ىڻٔا ،ىڻًٔ زّ ھار .ؿؼ 0زٍغ.
42
اھّ پھاڪّ ىلؼر ره پ ۾ ھٔئً ىؼهج آھْ؛ اڻ گھؼّٓ ىاُء ةَ پٽ کْ ةتّ ٌَ ڌارائْ .ٿڃ زھڙه کاڌه ،ڌوُء جَ ٺھّٔ پؼ ةٍا ضؼهرة زْ ىاُء پٍھٍسْ پٽ کْ ةَ ٌَ ٿْ ڎئْ .گھؼڻ ڌارام ڪا قِْء ڪٍھً کْ ڎٓڻ ،ام زّ كغر گھٽائڻّ آھْ.
43 44
ھَْء ڪھاهة اڻ ؿٔکڙاٽ ةاةث اؿحؽياك ۾ ٌَ آٍغو آھْ ةهڪ ھؼٓم ٓا اڻ ھؼٓم کْ ٌئّم ھٔؼائڻ جْ اؿحؽياك ھٔٺ آٍغو آھْ.
ڪپڙه اڻتّ ةَ ٻٍھْ ھٿً ؿام آھْ ،۽ ڀؼو ٻڌةْ ةَ ٻٍھْ ھٿً ؿام آھْ .ھً هرزٔؾ اٌغر ،ڊاڏو ٓا ڪّڏو ىاڻھَّء ڎاٌھً اقاره آھْ جَ؛ ىاپ زْ صـاب ؿام ھڪ ھٿ زٔحؼه ڊگھّ ڪپڙه اڻْ ٿّ ۽ ىضٍحاڻّ هٺڻ هكث ڪّڏ ھڻْ ٻڌائْ ٿّ جَ؛ زّڏو ھٿً زْ ٓؽٍْ ٻَ ھٿ اڻٔا اٿو. 45
اهٺْ؛ ؿٺْ زّ ضغ ،ڪٍْ .اھڙو ٻْ ڪھاهة ةَ آھْ؛ .۳گٌّھً ،گٌّھً ؿام ٌَ ڌهپٍغه .۶ .گٍغ ،گٍغ ؿام ٌَ ڌهپٍغه.
23
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.213
ُاُا ڪڪڙ ىؼق فٓئْ ،زا ؿٌّا آٌا څٍٓغق ُئْ( .پ܆اڪّ) ُڪ ڪڪڙ ،ذفر ؿٌّّ آٌّ څٍٓغق ُئْ .ڃڻَْء کْ خؽ ۾ ظٔاؽ آّٓ جَ؛ ڇّ ٌَ کٔؾ ڪھْ ،اٌغذ ىاؿ ؿڀ آٌا ڪڍاؿ؟ ائًٔ ڪؼڻ ؿاؿ ،زٔڪْ آٌا ىهٍغا ُئؾ ،ؿْ ةَ ةٍغ ٿْ فٓؾ .۶ .النچ زّ ٌحٔسّ ،ظؼاب.
.214
اُا ئْ رةاؿ پانڪّٔؿ گِيائْ ،اُا ئْ رةاؿ ؿؼ كحم ڪؼائْ( .چّڻْ)
.215
اُڙف ڪو ڪسْ ،زّ نؿم ةَ نڀْ پؼٓث ةَ ذُسْ اچْ( .چّڻْ) ڪّ ةَ اُڙف ىؿاىهّ ٿئْ جَ ؿٔاڻْ زّ ڪو آُْ جَ اُڙف ٌيٌّّ ُهْ زّ ڪو ةَ ٿئْ ۽ اڳًٔ پؼٓث ةَ ذُسْ اچْ .ڪٔحؼا ىاڻھّ آًُ ،ؿْ اگؼ ىؿاىهّ ٌتٔؼٍٓغا آًُ پؼ پؼٓث اڳئًٔ ٌيٌّْ ٌَ ذٍُغق آُْ.
.216 .217
.218 .219 .211 .211
اُِّ ؿّاذ ئْ ڪٌِّْ ،زّ گِّچق جاؿ ٌَ ڪؼّٓ ُسْ( .پ܆اڪّ) ُاُّ ؿّؿ ئْ گِّذّٓ ،زّ ڪً ڇٍْ( .پ܆اڪّ) ؿّؿ ،رانّؿ ڪًٍ ۾ پائٍٔغّٓؿ آًُ .ؿٍغؿ ڪً پچْ پٌّغا آًُ .ؿٔاڻً اٌِ܆َْء ڪؼق ائًٔ چّٔ آُُْٔ .۶ .ئً ةَ چّؿ؛ اُا ؿاَُ ئْ گِّذق ،زا ؿؼ جڪْ. ُاُّ ڪْ ڪسْ ،زّ ىٍٔ܆ً فؿٍغق ڪو اچْ( .چّڻْ) ُاُّ فڻ ئْ ڪٌّ܆ْ ،زّ فاَء ٌَ نّڅّٓ آُْ( .پ܆اڪّ)
ُؼ ُڪ فڻ کْ ُّا ضؼفذ نّڅّٓ ٌُّغف. ُاُّ ئْ ُٿ کٔؼ ۾ُ ،اُّ ئْ ُٿ ٌٔؼ ۾( .فذزٔؾ)
ُاُْ ٻٔال ئْ ٻٔا زً ۾ ڪاٺّٔؿ ڪو زّؿ( .فذزٔؾ) اُْ ڪو ڪٍغچ ىاڻ܆ّ ئْ ٻٔا ،زٔڪْ ڪو ڪؼق ؿگًِ.
.212
اُِْ جٍٔا ئْ ىؼق فٓا ،زْ گِٽا څٍٓغا ُئا( .پ܆اڪّ)
.213
ڪسَِ فكث اڳْ ،ؿٍڌ ۾ جٍٔا فلٔؼؿ زّ اُِّ ذفاث ٌُّغف ُّ زّ پٍ܆ٍسً ىؼٓغؿ کاؿ گِٽّ فٺْ ،پٔؼًٓ پٍڌ، (ىهحام ۾) پٍ܆ٍسْ ىؼقغ زْ خذگاَُ قؼٓف فٍٓغا ُئا ًُ .فكث اُِّ ذفاث ةٍغ آُْ ،جٍ܆ً ڪؼق ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ. اُْ ؿّٔؿُ ،اُْ ئْ ؿڳا( .فذزٔؾ)
.214
اُْ النڻ ئْ نڏق فٓا( .چّڻْ)
.215
اُْ فڻ ةَ فٓا ،جَ فأُؼا ةَ فٓا( .فذزٔؾ) 46
.216
فأُؼف 0آکٔؼف. ُاُْ ُٿ ذفٽَْء ۾ُ ،اُْ ُٿ چّٽَْء ۾( .فذزٔؾ) ًُ ذٓث ةَ چّٔ فٍٓغف آُُْ 0اُّ ئْ ُٿ کٔؼ ۾ُ ،اُّ ئْ ُٿ ٌٔؼ ۾.
.217
ُاُْ ئْ ڪاٺُ ،اُْ ئْ ڪِاچا( .فذزٔؾ) اُْ ئْ الٽّؿُ ،اُْ ئْ چگَِ( .فذزٔؾ)
.219
آاڻّ چّق ،ؿٔاڻّ فٓڃائْ( .پ܆اڪّ)
.218
46
پکًٔ زا آکٔؼا ،اڪذؼ هڻً زْ الىً /ٽارًٓ ۾ ھٌّغا آھً .زڏھً هڻ ٌَ رھّٔ جَ آکٔؼه ةَ ٌَ رھٍغه .زٔئً چئتّ آھْ؛ ٌَ رھّٔ ةاٌؾ ٌَ ،هڄٍغو ةاٌـؼو.
24
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
آاڻّ 0ڪو ؾلم .ؿٔاڻّ 0ؿيسِّ .فٓڃائْ 0ظٔاؽ ڪؼق ،پٍ܆ٍسْ ؿيسَِ ُالئْ .۶ .ڪو ؾلم ىاڻِّ ،زٔڪْ آٍغز ؿّ فٍٓغف فاة ىاؿ ڪڍٌغف پؼ ؿيسِّ ىاڻ܆َّء کْ اٌ܆َْء جْ ظٔاؽ ڪؼڻ گِؼزْ. .221
آؼارق آٌغق ،ڳّذ ٌِاذق ڳّٺ ۾! (پ܆اڪّ) آؼارق 0كـيث .ڳّذ 0كتؼ.
47
.221
آكّذ څئْ ،جَ ڇپؼ ڦاچق څئْ( .چّڻْ)
.222
آڪ جٍغذؿحُْ ،ؽاذ ٌؿيث( .چّڻْ) ُڪ جٍغذؿحَْء ۾ُ ،ؽاذًٓ ٌؿيحّؿ /ظامٔحّؿ آًُ. 48
.223
آڪ پٍٿ ،خف ڪاث( .فذزٔؾ)
.224
آٍغف ؿڀڪّ څؿْ ،فٍٓغف څؿْ ئْ ڪّ ڪّ ٌَ( 0چّڻْ) آٍغچ ڪيائْ ؿڀڪّ څؿْ ،پؼ فٍٓغچ (ظؼچ) ڪٔؼ ڪّ ٌَ څؿْ. _______________________
47 48
ىاڻھَّء زْ كتؼ اجْ زڙو ٿْ ،زحْ كـيث اٌغر نکٔم آھْ .اگؼ كـيث ۾ ،ھڪڙو ىاڻھَّء کْ ٌھارو زْ ڳّٺ ۾ دفً ٿٔڻّ آھْ جَ ؿٍغس ىڙھ ةَ اجْ اچْ پڄٍغه.
آڪ؛ ھڪ .پٍٿ؛ پٍڌ .ده؛ ٻَ .ڪاج؛ ڪو ،ھاج .زٔڪڏھً ھڪ طؼف ڎو هڃسْ جَ ڪّقف ڪسْ اهڎاٌھً زا ٻٔا ؿيّرا ڪو ةَ ام ئْ پٍڌ ۾ اڪالئْ اچسً .ؿاڳْٔ رخ ۾ هرو هرو پٍڌ ۽ ظؼچ کام ةچسْ.
25
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ب)
.1
ةاةا ڄٔٺا؛ ز܆ڙا ُاٿٔا ،ج܆ڙا ٻٔٺا( .چّڻْ)
.2
ةاةم گِؼ گِّچق ،جَ ڪا ىّؿ ُِ ِڻ ُِڻ؟ (پ܆اڪّ) ڪٍ܆ً زْ ةاةْ زْ گِؼ گِّچق ٌُّغق جَ ُاٌَِْء زْ ُڻڪاذ ،ڌوَء الِء ٿْ ڇا؟
.3
ةاپ زْ کٽئْ ۽ آپ زْ کٽئْ ،فڅف ؿٍڌف( .چّڻْ) ؿٍڌف 0جفافة ،فؼق ،هٿْ.
.4
49
50
ةاخقأًُ پٌّغًٓ ىؿاىهْ ،ڄٽْ ڪٔؼ فٓچاذق؟ (پ܆اڪّ) 51
.5
فڅًٓ ڳان܆ًٔ ۾ٌٍ ،ڍّٓؿ ڳان܆ّٔؿ ڪٔؼ فٓچاذق. ةار زْ ذٓؾ ڪؼق َاڅاڻْ چڙق ،چڻّ ُّز چٍ܆ٍب ۾ ،ؿّ ةَ پٔؾ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.6
ةاراذ ىنعف܁ ،ظؼٓغاذ ظغا( .فذزٔؾ)
.7
ةاقّ ڂفچّٓ جحؼ څاٌ܆ً ،ىٿاؿ پٔؾ ؾلاب ،ىڇْ ڳّنِْ ڳاَُ کُْ ، ڪـْ ٿْ ڪتاب( .پ܆اڪّ)
.8
ةاٌغذ ۽ ةّٔكّػ ،ڇا ڄاڻْ ُؿ ُ ٍڍ زْ ؿّاخ ىاؿ؟ (پ܆اڪّ)
.9
ةاَُ نڳڻ ى܆م ،کَُّ کّٽڻ( .فذزٔؾ) 52
.11
ةحْ ٻؼق ،ىحْ کؼق( .پ܆اڪّ)
.11
ةعحافذؿ زا ڄڳا ةَ فٓاىً( .پ܆اڪّ)
.12
ؿّ َ ةعكف َ ؿّ ڪسْ ،صـاب ٿّذق ٿّذق زّ ةَ فٺسْ( .چّڻْ)
.13
ةغؿ ۾ خؾ ٌَ ٺ܆ٌْ ،انّ رفذافذ ظاؿ( .فذزٔؾ)
53
۽ ُئً ةَ چّؿ 0نِْ نّڻ ةَ ٌَ ،چْ؛ ىٍ܆ٍسّ ٌانّ ؿّؿ ٻائْ. .14
ةڊف ُپٍّ ،ڪاٌّؿ ُذٌّ( .چّڻْ)
.15
ةؾ ،اهلل زْ فز( .گفحاذ) ڪّقف ڪؼق ةؾ ڪؼڻ کاٌپِّء ،آُْ آكّذ زْ ُٿ ۾.
.16
ةـو اهلل ةؼ غهط( .فذزٔؾ) آكّذ زْ ٌانْ ۾ غهط ڳانِّٔؿ ةَ مضٔش!
.17
54
55
ةـٔاذق ،ظّاذق( .چّڻْ) ةـٔاذق 0گِڻْ ،گ܆ڻائْ ،ز܆س܆ائْ .ظّاذق 0ةغٌاىْ ،ةغٌاىّؿْ.
49 50 51 52
ڄٔٺ ىھٍْٔ زْ اٌغر ڄاهك ٻار کْ ڄٔٺّ ؿڏةّ آھْ .اھّ اڪذؼ ڪيؽهر ھٌّغه آھْ ،زٔڪّ اٿٍغو هٓھٍغو پّٔ ڪٍسھٍغه آھْ .ام زّ اٿڻ ۽ هٓھڻ ٻئْ ڪو زا ٌَ ھٌّغا آھً. پٍھٍسْ ھٿً ؿام ڪيآم پئـْ زّ كغر آھْ ،اةْ هٽام هردْ ۾ آٓم ىهڪٔث زّ كغر ٌَ ھٌّغه آھْ. زٔڪّ ىؽاىهّ ،ةادقاھ هٓھْ پاڻ هٓچارًٓ ،اجْ اڻ پڙھْٔ زْ صالح ٌَ ،ڪٔؼ پڇٍغه ٌَ ،ڪٔؼ هٺٍغه.
ؿر نھڻ کام پِّء ،اڪذؼ ىاڻھً زا ىاقا ئْ ڦؼو هٍٓغا آھً .زٔئً زٔئً قھؼ زْ گھٽًٔ زّم ةحّٔم ٻؼڻ قؼهع ٿٍٔغّٓم ،جٔئً جٔئً ؿٍغم ؿيسھ جْ هٍٓغا پؼدا چڙھٍغا. ؿّ َ 53ھٔئً ةَ چئتّ آھْ؛ ةعكف َ ؿّ ،صـاب َز َّ َز َّ. 54
ھَْء گفحار آھْ ،زٔڪا ٻً ڄڻً زْ هچ ۾ ٿٔم ڪالل جْ ىتٍْ آھْ .زڏھً جّر ىاپ ڪٍغو ،جّر پّرو ٿٔڻ جْ ھڪڙو ڌر چٌّغو آھْ؛ ةؾ .جَ اڳهْ ڌر هرو هراڻَْء ۾ چٌّغو آھْ؛ اهلل زْ هس. 55
ىؽاىهْ زْ قؼهؼاة ۾ ئْ غهطْ ٿْ هڃڻ.
26
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.18
ةنؼ ڀڄڻ کاٌـّاِء ،ةاٌؾ ڪا ٌَ ٌڪؼٌغق( .پ܆اڪّ)
.19
ةک ةڇڙف ٽّؽ ،خاٌَِ ةَ خّٓاٌا ڪؼق( .چّڻْ)
56
خاٌ܄؛ خاٌا܃ ،خاٌاَء .۽ ُئً ةَ چّؿ 0ةک ةڇڙق ةال ،چڱً کْ چؼّٓ ڪؼق. .21
ةک ةڇڙق ةال ،چڱً کْ چؼّٓ ڪؼق( .چّڻْ)
.21
ةک ۾ ةنؼ ةَ ىٺا( .چّڻْ)
.22
ةک فچاؿ افگِڙٓ ،اخ ٌَ آُْ( .چّڻْ)
.23
ةکئْ زّؿ اکّٔؿ ،چهَِ ۾( .چّڻْ)
.24
ةکئْ کْ ،ةٺ ةَ ڎفذ( .چّڻْ)
.25
ةکئْ کْ ةنؼ ؿاؿ ،ذفٽْ ذکٔائْ ،ؿٔؼق کام ؿّاخ ۾ ،څٓڍق ؿّائْ( .چّڻْ)
.26
ةکٔا فٓا ؿڃً فټ ،چْ؛ ؾٔغ ڪٍغاؿّؿ( .چّڻْ)
.27
ةکّٔ گغچ ،قٍٔ܆ً ؿاؿ گڏ کائْ( .پ܆اڪّ)
.28
ةگِڙ؛ کائْ جَ ةَ فاة ڳاچُّ ٌَ ،کائْ جَ ةَ فاة ڳاچُّ( .چّڻْ)
.29
ةً ڪيائْ ٌاٌڪا ،ىّؿ کْ ؿاڃؿ ز܆ڙف ڪؼ( .چّڻْ)
.31
ةٍغذف ٻڌق ؿٍغذف ،جَ ڪٔؼ ةَ ٌَ پڄْ( .چّڻْ) ٌٍڍو كغ هارو جْ ٽّڪ ةازو.
.31
ةٍغق زْ ىً ۾ ُڪڙق ،ماصب زْ ىً ۾ ٻْ( .چّڻْ)
.32
ةڻْ جَ ةڻْ ٌَ ،جَ خاؽ ذفٽْ گِڻْ( .چّڻْ)
.33
ةِڻ؛ ُٔٺ جَ گِڻ ،ىٿْ جَ پِڻ( .چّڻْ)
.34
ةِْ فچ ةاراذ ۾ ،پئـْ ۾ چؼٓا چاذ څزً ،زْ ظؼٓغاذ ڪؼڪً ،جَ څَُ څٓئْ ڇڏزً( .چّڻْ) ةْ اخب ةْ ٌنٔب ،ةا اَخب ةا ٌنٔب( .چّڻْ)
.36
ةٔتْ خنْ ،ڄڪْ ڀهْ( .چّڻْ)
.35
ڪٍْ راؽ ،ڄڪْ چڱْ آُْ. .37
57
ةْ ةْ ٌٔڪ ةعث ،جَ پائَْء زْ خاؽ ٽْ فكث ،ةْ ةْ ةغ ةعث ،جَ ى܆ٍْٔ زْ پگِاذ ُڪ فكث( .چّڻْ) 58
.38
ةْ جانْ ذؿ؛ ڃڪڙؿ زّ ٌلناؿ( .چّڻْ)
.39
ةٔٺم جَ نک زّ ،ڪؼّٓ جَ ڪک زّ( .فذزٔؾ)
.41
ةْ صٔائْ ،جَ ةاخقاُْ( .چّڻْ) ةٔكؼىً الِء ،ةاخقاُْ آُْ.
.41 56 57 58
ةْ ظتؼق ،ظّقعتؼق( .چّڻْ)
ةصؼ زْ ةاٌؾ ،ةصؼ ىٍسھ ىّزّد آھْ ،پؼ عاھؼ جڏھً ٿْ ٿئْ زڏھً ةصؼ زْ کم نھْ ٿْ .اگھاڏو ٿٔڻ ؿام ؿچائْ عاھؼ ٿئْ ٿْ ۽ نڪائْ ٌَ ٿْ نڪْ. ةٔتْ ڀهْ ،ڍڪْ ڀهْ .زاك زّ ؼٔب ٓا پّاب ،ڍڪْ ڇِڻ ۾ ؼافٔث آھْ. اھا ڪھاهة پٍھٍسْ ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً ىؼهج آھْ؛ ةْ جانْ رم ،ڌڪڙم زّ زٓام.
27
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.42
ةٔؿلم ةاراذ ۾ ،ؿٍگحْ ٌَ کڻسْ ؿاڻ ،افؽ ڪٽائْ پاڻ ،پِّء ؿيؼ څئْ ؿاٿًٔ کْ( .چّڻْ) ةٔؿلم کْ پاڻ ؿاؿ ڪڏًُ ةَ ٌَ کڻسْ .پ܆ؼًٓ ُّ ظّاذ ڪؼائٍٔغف پاڻ کْ ،پِّء ڪؼائٍٔغف ؿٍگحًٔ کْ.
.43
ةٔؿلم خفؿث کاؿ ،خاٌاَُ خقيً چڱّ( .چّڻْ)
.44
ةٔؿلم کاؿ ،ةْ څاچُّٔ چڱّ( .چّڻْ)
.45
ةٔڪاذ کاؿ ،ةٔگاذ ڀهْ( .چّڻْ) ةٔڪاذ 0ڪو کاٌـّاِء .ةٔگاذ 0رفذق ڪو فٺڻ.
.46
ةّٔكّػ خفؿث کاؿ ،خاٌاَُ خقيً چڱّ( .چّڻْ) ____________
28
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ٻ) .1
ٻاٻم آچاذق ،پؼ ڪّ ىڃْ( .چّڻْ) ٻاٻم 0ةاةم ،ةاةّ ،ڪاڪّ ،پؼّٓ ىڙز ،ىکْ ،چّڃذق .آچاذقٌٔ 0اُء ڪٍغچ .۲ .پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ٓا پاچق ۾ ڪّ 59 ٌٔاُء ڪٍغچ ٌُّغف جَ ةَ کٔؾ ىڃڻ الِء ڪّ ىاڻِّ جٔاذ ڪّ ٌَ ٿٍٔغه .ڇاڪاڻ جَ پاچق ۾ آُْ.
.2
ٻاذ اک کاؿ ٻاُؼ ٿّٔ ،جَ کؼّٓ( .چّڻْ)
.3
ٻاذ ،ٻاذفجً ۾ پڌذف( .چّڻْ)
.4
ٻاذفجا 0ٻاذاڻا ڪپڙأُ .ئً ةَ چّؿ 0پٽ ،ڪپٽ؛ پٍٔگِْ ۾ ئْ پڌذف. ٻاذ ُچؼّٓ ،گِؼ ُڦؼّٓ( .چّڻْ) ٌٍڍچف ٻاذ چؼڻ پؼڻ نڳٍغف آ܅ْ جَ ؿڀٍْ قًٔ ۾ ُٿ فزِْ ٌلناؿ ڪٍغف آُْ.
.5
ٻاذٌ܆ً گغذا ،جٔؼٌ܆ً الڳغذا( .فذزٔؾ) گغذا آًُ ٻاذٌ܆ً جَ صنّ پحْ ڇڪٍٔغچ آًُ جٔؼٌ܆ً.
60
.6
ٻاذڻ ُ ٻِّؿ ڪسً ،جَ ةَ ذچا ذزًِ ڪًٔ ڪْ( .پ܆اڪّ) ٻاذڻ 0ةاَُ زّ ٻاذڻ .ٻِّؿ 0گِڻا .ذچف 0ؿعث َاٌاث زّ خاڻّ .ىڱ ٓا ىٽؼ زّ کؼٓم خاڻّ ،زّ ىكڪم ڳؼٌغف آُْ.
.7
ٻاذًُٔ ڪًُّٔ ٻّنْ ٻْ( .چّڻْ) ٻاذًُ ڪًُّ کاؿ پِّء ،ٻّنْ ڦؼٓم څؿڻ ۾ آٍغق.
.8
ٻانٔحّ ٌَ ،ىانٔحّ( .پ܆اڪّ) ٻانٔحّ 0ٻاذؿ فاذف .ىانٔحّ 0ىاؽ ىهڪٔث فاذف .۲ .ڪٽٍتْ ىاڻِّ ،ىاؽ ىهڪٔث فاذف ىكڪم ٿْ ؿگٍِغف. ؿٍغز گِڻّ ظؼچ ،ٻاذؿ زْ پانٍا ۾ ٿْ فٍٓغف ُهّٔ.
.9
ٻاٌڀڻ ۽ ٻڪؼق ،پاچق زْ ڦڪڙق( .چّڻْ) ڦڪڙق 0ڪڪ ڪٍغچ.
.11
ٻاٌڀڻ چاچُّٔ ڪٍّ ،ڪاٌگً فِْٓ ذٌّ( .چّڻْ)
.11
ٻاٌڀڻ چئْ ُچڪْ ،فاڻّٔ فُْ ُچڪْ( .چّڻْ)
.12
ٻاٌِْ ٿْ ڪيائسْ ،ةٔتْ ٿْ کائسْ( .چّڻْ)
.13
پ ،اٌغذ َ ڪ َ ٻاُؼاؿ َز َ پ( .فذزٔؾ) ُئً ةَ چّؿ 0ٻاُؼاؿ ىاکْ ،اٌغذ ۾ ڪاجْ.
.14
ٻاُؼاؿ چکْ ىکْ ،اٌغذاؿ ةغُڙ ةغُڙ خکْ( .فذزٔؾ) چکْ ىکْ 0ٻاُؼاؿ څٓکغاذ .ةڙ ةڙ 0چهو ىاؿ اٌغذاؿ آفار ٌڪؼٌغف آُْ .۲ .ٻاُؼاؿ څؿڻ ۾ ؿٺْ ،پؼ اٌغذاؿ اُِّ ڪٍّ آفار پّٔ ٌڪؼٌغف.
.15 59 60
ٻاُؼاؿ رٓب رةاؿ ۾ ،خؽ ۾ ُچاذف! (فذزٔؾ)
اھڙه ٻّٔ پھاڪّ آھْ؛ گھؼ زّ پٔؼ ،چهھ زّ ىارٌگ. زٔئً اردهَء ۾ چٌّغا آھً؛ ايک اانر ،سو بامير.
29
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
زٍ܆ً زْ ٻاُؼاؿ رةاؿ ىٺْ ُسْ ۽ اٌغذ ۾ ڪسَِ ٻّٔ ُسْ ،اُڙق ىاڻَِّء الِء ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ. .16
ٻاُؼاؿ ىاکْ ،اٌغذ ۾ ڪاجْ( .فذزٔؾ)
.17
ٺ( .فذزٔؾ) ٺ ڦِ ِ ِٺ ،اٌغذ ۾ ڦ ِ ِ ِٺ ى ِ ٻاُؼاؿ ى ِ
.18
ٻاُؼ زْ ؿڄَْء کاؿ گِؼ زّ اڃ ڀهّ ،گِؼ زْ خاؽ ڀهْ جّچق ٻاُؼ ىهْ پهّ( .چّڻْ)
.19
ٻاُؼ ؿڙٌغف ؿڀڪّ څؿْ ،اٌغذ ؿڙٌغف ڪّ ٌَ څؿْ( .چّڻْ) ٻاُؼ زْ ةاَُ ،ؿڀ ڪٍ܆ً کْ څؿڻ ۾ اچْ .پؼ اٌغذ ۾ ٻؼٌغچ ةاَُ ،ڪٍ܆ً کْ څؿڻ ۾ ڪا ٌَ اچْ.
.21
ٻائْ ٻٔؼ ،اڄائْ ؿٔؼ( .فذزٔؾ) ٻٔؼ ٿا فڪاىً ،چْ؛ ڪ܆ڙف اگَِ؟ پئـْ زا اڍائْ ؿٔؼ! پِّء ضؼفذ ڪٍ܆ً ڪو زا ٌَ ٌُّغا ،زّ آڏا ؿـحا ٿا فڪاىً.
.21
ٻائَْء زْ ٻاٌِْ ،پکْ ؿًٌِّٔ پٍ܆ٍسْ( .پ܆اڪّ) ٻائْ 0ؿاٌئڻ .ٻاٌٌِّْ 0ڪؼٓاڻْ .پکْ 0ازِْ ،گِؼ .۲ .ؿاٌئڻ پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ؿٌّ܆ٍغقٌّ ،ڪؼٓاڻْ پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ؿٌّ܆ٍغق.
.22
ٻَ جَ ٻاذٌ܆ً( .چّڻْ)
.23
ُٻٽْ ٻڪؼق ،خذ جْ ٌَ ٻڌزْ( .چّڻْ)
.24
ٻٽٔ܆ً څٌغؿ ىاؿ ،قڀ ٻّنسْ( .چّڻْ)
.25
ٻٽَِٔ ىٍڊ ىٍڊق ۾ ،اؿَْء ۾ ڪاڻّ ،اُڙف گٍسّ ؿاىاڻّ ،زّ ؿڀٍْ کڻْ ىاٺ ڪئْ( .چّڻْ)
.26
ٻر ظؼاةّ ،جَ ٌر ظؼاةّ( .چّڻْ)
.27
ٻڌؽ ڳانَِ جْ اؾحتاذ ٌَ ڪسْ ،څٺم جْ فٓچاذ ڪسْ( .چّڻْ)
61
62
.28
ٻڌق ٻڌق ،اٌڌف ةَ فاټ ن܆ْ( .چّڻْ)
.29
ٻڏٌغچ کْ ،ڪک زّ ةَ آؿؼف( .پ܆اڪّ)
.31
ٻڏڻ فّٓ فؿؼق ،نڏڻ آّٓ ٓاخ( .فذزٔؾ)
63
ةٔكؼؾ ىاڻ܆ً کْ ،قؼؾ ةغذاؿ ىؽف ئْ آٍغف آُْ. .31
ٻڏف ؿ܆ً ،څٌّ ٌَ ؿ܆ً( .فذزٔؾ) پاڻَْء ۾ فزِْ ٻّچق ڇڏٓائًٔ ،پؼ ڪٍ܆ً کْ څٓئْ ؿڪٔاذٽ ڪّ ٌَ ڪٍغا.
.32
ٻڏف ىاڻ܆ّ ةَ ،ٽئًٔ څٍٓ܆ً نڀْ( .پ܆اڪّ)
.33
ٻڏقَء ٻٔڙقَء زّ ،نَُّ ةَ چڱّ( .پ܆اڪّ) ڪْ نَُّ زْ ةغذاؿُ ،ؼٓڙفؿ ٓا جعحّ ةَ چٌّغا آًُ.
.34
ٻؼچق پّق ٌَ ٻازَِ ،ڀؼ ۾ ٿّ ڀاُء ىؼق( .چّڻْ) رانّؿ پاڻ ۾ صسث پائْ ٻڙق! ڪؼق ڳان܆ائٍٔغّٓؿ آًُُ .ڪ راؽ ٻئْ راؽ کْ ىٿئًٔ ٌيٌّْ ۾ څفذاپّ ٿْ
61 62 63
اھا جكتٔھْ هرزٔؾ ،ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً ىؼهج آھْ؛ اھڙه ؿڃّ آھْ زّ ٻٽْ ٻڪؼو ةَ در جْ ڪاٌھٔؾُ .ٻٽْ؛ زٍھً زا ؿڱ ڀڳم ۽ ڪً ڪپٔم ھسً. ائًٔ ةَ چٌّغا آھً؛ اٌڌم ،هڃْ ىهحام نڌه. اھا ڪھاهة ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ ٻڏٌغڏ کْ ،ٻّڏا ةَ ؿھارهٓ .ؽٍْ آؿؼه ٌَ ةهڪ ؿھاره ھٌّغا آھً.
30
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
څئْ. .35
64
ٻؼق جٔم ،کاىْ فټ ،فاَُ چق څٓئا فاَُ! (پ܆اڪّ) کپْ ُڪ قِْء ،ؿڙق ٻْ قِْء ،پؼ قاةاز فذق ةَ څٓئْ ٓؿٍْ ذفقٍَْء کْ پٔئْ ىهْ!
.36
ٻؼٓم ىاڻ܆ّ ،ڪٍسِڻ کاؿ ڪّ ٌَ فٍٓغف( .چّڻْ)
.37
ٻڙقَء کْ ڪ܆ڙف زّکّ؟ (چّڻْ) ٻڙقَء کاؿ پِّء ٻّٔ ڪسَِ ڪٌِّْ .زٍ܆ً کْ ڪسَِ ةَ َ ُغڙ ۾ ٌَ ٌُّغف ،جٍ܆ً کْ زّکّ فذق ڇا زّ؟
.38
ٻڪؼق زٍ܆ً فڻ ؿاؿ ٻسِْ ،ؿّ فڻ چؼق( .چّڻْ) ٻسِْ 0ٻڌزْ.
.39
ٻڪؼق کٔؼ څئْ ،ڦّنِڙًٓ گاڅچ( .چّڻْ) گاڅچ 0گڏ .۲ .ٻڪؼق څُڻ ؿاؿ کٔؼ څئْ .پؼ ؿاڳئْ فكث ڦّنِڙّٓؿ ةَ الُْ.
.41
ٻڪؼقَء کْ ؿاز زْ ،ڪاؿائَْء کْ ىاز زْ( .چّڻْ)
.41
ٻگَِ کْ مّذة ؿِڻْ څٌائًٔ ،ڪّئم کْ ڪٔائًٔ ڪاذق( .چّڻْ)
.42
ٻهْ ةَ پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ قٍٔ܆ً آُْ( .چّڻْ)
.43
ٻهْ ؿث ڪئا کائْ ،صر چڙُْ( .چّڻْ)
.44
ٻهْ کائٍٔغق ڪًٔ ؿاذق ،پؼ کٍگٍِغق ؿاذق( .چّڻْ) ٻهْ کاڃف کائٍٔغق ڪّ ٌَ ڪڪ ڪؼق پؼ کٍگِڻ نڳٍغق آُْ جَ ڪّ ٌَ فڻٍغق آُْ.
.45
65
ٻهْ ىڇْ کائْ ،پؼ پٍ܆ٍسا پٔؼ ڪّ ٌَ پـائْ!؟ (پ܆اڪّ) ڪ ًُ ڪً ،پؼ ٻاُؼاؿ ائًٔ څٓکاذًٓ جَ ؿٍغؿ ُٿ ام ۾ ڪٌّ܆ْ. ڪٔحؼا ىاڻِّ پاڻ ِ
.46
ٻهَْء قٍٔ܆ً پڙُآّ ،ڦؼ ٻهَْء ٌّؿ کافڻ آّٓ ،چڱّ ٿّٔ زّ ىًٔ جٔڪّؿ چڙُڻ ٌَ ؿٔکاذّٓ( .پ܆اڪّ)
.47
ٻهَْء کْ ظّاب ۾ ،ةَ ڇڇڙ( .پ܆اڪّ)
66
ٻهْ ظّاب ۾ ةَ ذڳّ ڇڇڙ څؿٍغق آُْ .ڇاڪاڻ جَ ؿٍغز ىً زْ فذٌْ ڇڇڙؿ څاٌ܆ً ھٌّغو آُْ. .48
ٻهَْء ٌنٔتًٔ ،ڇڪّ ڇٍّ( .پ܆اڪّ) اڳئًٔ رىاٌْ ۾ ڇث ۾ ٺڪؼ زّ ڇڪّ ٽٍگّٔ فٍٓغف ُّ ،زٍ܆ً ۾ کاڃق زّؿ قّٔؿ ٽٍگّٔؿ فٍٓغّٓؿ ُّٔؿ. ڪٍ܆ً فكث ،زٔڪڏًُ ڇڪّ ڇڄْ پٽ ۾ َاچْ پٌّغف ُّ جَ ٻهَْء زّ ٌنٔب نکٔم ؿيسِّ فٍٓغف ُّ زّ َُّء کائْ پٔٽ ڀؼٍٓغق ُئْ.
.49
ٻً ٻٔڙًٓ جْ زّ چڙُْ ،جٍ܆ٍسّؿ ڄٍگِّؿ ڦاٽً( .پ܆اڪّ)
.51
ٻً پاڅؿ ؿاؿُ ،ڪ قٍٔ܆ً ةَ ٌَ پڄْ( .پ܆اڪّ)
.51
َٻٍڌ ڀڄُْٔ ،ڻْ ٍُڌاؿ( .پ܆اڪّ)
64
ھَْء ڪھاهة ٻڙو ٓا ؼّرة ةاةث ٌاھْ ،ةهڪ ٻؼڏا ذاة هارم جْ ٽّڪ ٓا چٿؼ آھْ .اھڙو چٿؼ گھاٌگھؼا ذاة هارم جْ ةَ آھْ؛ ڀؼ ۾ ىؼو ڀاُء ،گؼھ ٌَ ڎئٔؾ گھاٌگھؼه .زڏھً جَ ٻؼڏم ةاةث جكتٔھْ هرزٔؾ ىكھّر آھْ؛ اھڙو ڪٍغهؿامِء ،زھڙو ٻؼڏه ڪؼو ٻارم ؿام.
65 66
ىؽٍْ ؿارڻ ٓا ؿٍڀانڻ آھْ. ھَْء ڪھاهة اڳ پِّء زاچڻ ٓا اصحٔاط ڪؼڻ ةاةث چٔم آھْ ،زٔڪا ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ ٻهْ کائٍٔغو ڪًٔ ؿارو ،ھٍگٍغو ؿارو .ؿارو زْ ٰ ىلؼر رهپ؛ ٻهَْء قٔؼ پڙھآا ،قٔؼ ڦٔؼ ٻهْ ٌّم کاهڻ آٓا.
31
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ُ ٻٍڌ 0پاڻَْء کْ ذفڪڻ الِء ةٍغ .۲ .زٍ܆ً ٍُڌ پاؿّ ُٔڻّ ٌُّغف ،اجاؿ ئْ ةٍغ ڀڄٍغف. .52
ٻً رانً زّ َف ُذ ،جٍ܆ً زّ كتؼ ۾ گِؼ( .چّڻْ) َفذ 0گِّټ ،ىڙز. 67
.53
ٻً گِؼؿ زّ ى܆ياؿ ،ةکّؿ ڪڍق( .چّڻْ)
.54
ٻٍْ ؿائْ زْ ؿائْ ،گاُْ ةکئْ زّ ةکّٔ( .پ܆اڪّ) گاُْ 0گاَُ ڪٍغچ .۲ .گاَُ ڪٍغچ ُئكَ گاَُ ڪپٍٔغف ٿّ ذُْ پؼ فذق ٻٍْ ُئكَ ؿائْ ذُْ ٿْ.
.55
ٻٍَْء جْ ٻاذ ُسْ ،جَ پؼخٓؾ زا پٍڌ ڇّ ڪسً؟ (چّڻْ) 68
.56
ٻّذا ٿْ ؿتٔا ،جَ گڏًُ ٿْ ذٌّ( .پ܆اڪّ)
.57
ٻّچف ُٻڌق ٻَ خفؿا ،ٽٔڏف څؿْ ٽْ خفؿا( .چّڻْ)
.58
ٻّچف ،کهْ ٻَ خفؿا( .چّڻْ)
.59
ٻّؽ ۾ چّؽ ٌَ ،ڪسْ( .چّڻْ)
.61
ٻَ ةَ فٓئّؿ ،جَ ڇَِ ةَ فٓئّؿ( .فذزٔؾ)
.61
ٻَ ٻؼفچ ،ٻاذًٌِ ڪحا ،جَ ةَ ٻؼفچ جکا! (چّڻْ) ٻؼفچ 0ةهّچ ،ةهّچـحاؿ زا ذُاڪّ.
.62
ٻَ ڀائؼ ،ٽّٔؿ نٔکّ( .چّڻْ) ٻَ ڀائؼ ڀهْ ڪٍ܆ً ڪو ۾ ڀائّٔاذ ٿًٔ ،پؼ ٽّٔؿ نٔکّ ذکڻ جياؾ ضؼفذق آُْ ٌَ .جَ گِڻً غهط ف܆ئً ٿٔڻ زّ اىڪاؿ آُْ.
.63
ٻَ جؼاذّٓؿُ ،ڪ ىٔاڻ ۾ ٌَ ىاپً( .پ܆اڪّ)
.64
ٻَ قٍٔ܆ًُ ،ڪ ٻٔهْ ۾ ٌَ ىاپً( .پ܆اڪّ)
.65
ٻَ گغذاُ ،ڪ ُىٺ ۾ ٌَ ىاپً( .پ܆اڪّ)
.66
ٻَ گِؼ زّچڻ ؿٿؼا ،پؼ ُالئڻ څکٔا( .پ܆اڪّ)
.67
ٻئْ جْ ڀاچڻ ،ةک ؿيِڻ( .چّڻْ)
.68
ٻئْ جْ ڀث پٔئْ ؿِْ ،پاڻ جْ ڪک پّٔ ٌَ َؿِْ( .فذزٔؾ)
.69
ٻئْ ڳانِّٔؿُ ،ٿً ىاؿ فّٓؿ( .ؼال زيهّ)
.71
ٻٔڙقَء جْ چاچُْ ،ڪٍ܆ً زّ ڦؼُّ ٌَ ڪڍزْ( .پ܆اڪّ) ڦؼُّ 0جعحّ.
.71
69
ٻْ ؿڀڪا فٓٺْ څڀْ ،ةٔٺْ څڀْ ُاٺ( .پ܆اڪّ) گاؿِء ،ىٍٔ܆ً فغٔؼـ فِْٓ څُتْ آُْ .پؼ ُاٺ څُڻ الِء ،اٿْ ةٔ܆ڻّ پٌّغف آُْ.
67
ھٔئً ةَ چٌّغا آھً؛ ٻً گِؼؿ زّ ى܆ياؿ؛ ٓا ڦاٽْ ىؼوٓ ،ا ةک ىؼو. 68ڀٔٽّٔ؛ زڏًُ ُ ٻّذا ٿْ ؿتٔا ،جڏ܅ً گڏًُ ٿْ ُذٌّ( .پ܆اڪّ) 69
ىلؼر رهپ؛ ٻٔڙوَء جْ چاڏھْ ،هچ ؿٔؼ ۾ ڦؼھّ ٌَ ڪڍزْ.
32
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.72
ٻًٔ کْ ٌَ پِٽسْ ٌَ ،پاڻ کْ پٽائسْ( .چّڻْ)
.73
ٻّٔ ؿڀڪّ ُّذٓاؿ ُهْ ،ڄٓڪغَڻ پائْ ڂڪّؿ( .پ܆اڪّ) ڄٓڪڻ 0ڄٓڪ ڇڏٍٓغچ ،ڦڙ ٻاٽْ.
.74
ٻّٔ ؿڀڪْ ٿّٔ ،ةاكْ چٍڻ فؿؼق فّٓ( .فذزٔؾ)
.75
ٻّٔ ُؼ ڪّ اچڻّ فڃڻّ ،پيّ ٿاٌائْ! (پھاڪّ) چّٔ فڃْ ٿّ جَ پيً ٌانْ ،ؿاُحَْء زّ ُڪ فاڻّٔ ٌُّغف ُّ ،زّ نڳڻْ ٻٔڙق ُّ .زٔڪّ ىاڻ܆ّ ڪٍ܆ً ٍُڌ کپ کّڏق فٓ܆ْ ذُْ ،جٍ܆ً الِء ىٿّٔؿ پ܆اڪّ ڪحب آٌغف فٍٓغف آُْ. _______________
33
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(پ) .1
ڀاُء آُْ ڀاُء ،پؼ زْ ٿئْ خقيً جَ ڪڍق ُ ؿاَُ( .چّڻْ)
.2
ڀاچ زّ جؼف ،ىّذ ٿّ ٽِهْ( .فذزٔؾ) ِ
.3
ڀاچق ۽ ىـّاچ زّ ،كضط ڪّ ٌَ آُْ( .چّڻْ) ڀاچف ۽ ىـّاچ ،ڪڏًُ ةَ ُڪ ٓ-ڪْ ڪّ ٌَ آُْ.
.4
ڀاڳ ڀڄْ ،ڀاڳ څق( .چّڻْ)
.5
ڀاڳ څئْ ڀٔڙف ،جَ خاؽ ىاؿ ؿٔؼف( .چّڻْ)
.6
ڀاڳ ٌَ ڀؼائْ جَ ،پٔٺّ ةَ ٌڪؼق فڃْ( .چّڻْ)
.7
ڀاڳَّء ُزِڳهْ فاذق فٽْ! (فذزٔؾ)
70
ڳانَِ ٿا ڪً جَ ڪسَِ فكث اڳْ ،ڀاڳَّء ٌانْ ُڪ قعل صٔغذآةاخ ۾ ذٍُغف ُّ ،زٔڪّ پاڻ ؿاؿ ُئكَِ فٽّ کڻْ گِيٍغف ُّ .زٍ܆ً زْ اُِا ؾاخة ٌُّغق ُئْ زّ ڪٿْ ةَ قاخق ىؼاخق ٿٍٔغق ُئْ جَ ةٍا ڪٍ܆ً صساب زْ نٍگِْ فٍٓغف ُُّ .اجْ فذُائپ ڪؼڻ فاذا کاٌئؾ پڇٍغا ُئا جَ؛ ”ڀاڳّ! ڪسَِ پالُء فغٔؼـ کپٔئْ؟“ پِؼًٓ جَ ڀاڳّ ٌاڪاذ ڪٍغف ُّ پؼ پِّء کًٔ چٌّغف ُّ جَ؛ ”کڻْ ٿّذا گِڻا ڪڻا ًُ فٽَْء ۾ فزِّ “.اٌ܆َْء کاٌپِّء ىٿًٔ چّڻْ ىك܆ّذ ٿْ فٓئْ. .8
ڀاڻ جَ کٔحْ ٌَ ،جَ ڪّذق ذٓحْ( .چّڻْ) رىًٔ زْ پّک الِء ،ڀاڻ فزِتّ جَ کٔث ٿٍٔغف ٌَ جَ ز܆ڙق ڪّذق ذٓحْ.
.9
ڀاڻ ،ؿغا زّاؿ( .چّڻْ) ڀاڻ فزِڻ ؿاؿ ،کٔحْ ٿٍٔغق آُْ ،ؿا ُئكَ زّاؿ آُْ.
.11
ڀافقَء زا ڀڳڙا ةَ چڱا( .پ܆اڪّ)
.11
ڀائؼ ڪّټ زا ڪٍگؼ ،پٽ گِؼ زْ ؿٌّ܆ً ،فٓٺا ڪً فذفٌ܆ً ،څڄڻ څفذاؿ ئْ څذق( .چّڻْ)
ڪّ ؿڪ ىاؿ ڀڳڙا کاذائْ جَ ُاُّ فڃٓڪ ؿٺّ آُْ .اٌ܆َْء کاؿ زّ ةٍاؿ ؿڪ زْ ىاؽ ىهٔغا کاذائْ. فذفًٌِ 0فٌغذ .څڄڻ 0خقيً.
.12
ڀائؼ فڄٓا ةَ فٓؼق ٌَ چئسً( .چّڻْ)
.13
ڀائْ کائْ ڇَِ آٌا ،گِّچف کائْ ٻاذًٌِ آٌا( .فذزٔؾ)
.14
ڀائّٔاذقَء زّ ڀث ةَ گِّذّٓ( .چّڻْ)
.15
ڀث پؼائّ څؿْ ،پٔٽ پؼائّ ٌَ ڪسْ( .چّڻْ)
.16
ڀحؼ زّ زّاب؛ پٿؼ( .پ܆اڪّ)
.17
ڀحًٔ جاؿ ٿّ ڀث اڇالئْ! (فذزٔـْ زيهّ)
.18
ڀحًٔ کْ ةَ ڪً آًُ( .پ܆اڪّ)
70
ىلؼر رهپ؛ ڀاڏو ۽ ىـّاڏ زّ ڪئٿ ڪٌّھْ .ڪئٿ؛ كٔغ زْ ةگڙٓم قڪم آھْٓ .ؽٍْ ڀاڏه ۽ ىـّاڏ زّ اگھ ٓا رٓٽ ىلؼر ٌَ ھٌّغه آھْ .زٍھً اگھ جْ ٻئْ ڌرّٓم ٺھً، اھّ اگھ آھْ.
34
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.19
ڀڃ جَ چٽٔاؿ( .فذزٔؾ) ُٿ-ڦاچ ٓا هڎّٓم چٽّٔم هزھٍغڏ ٓا هڎه ٽّٽٌّ /لصام هزھٍغڏ.
.21
ڀڄ چؼٓا ،چْ؛ ىـث آٓا آًُ( .پ܆اڪّ)
.21
ڀڄٍغچؿ زْ اڳ ۾ ،نڪٍغچؿ زْ پٺ ۾( .چّڻْ) ڀؼئْ اٺ جاؿ فڃڻْ نٿْ ،جَ ةَ ُاٺ ٿّٔ ُهڪّ( .پ܆اڪّ)
.23
ڀؼئْ ق܆ؼ ىاؿ ،ڀاڳَّء نڌا ڀڳڙا( .پ܆اڪّ)
.22
ؿڄّ ق܆ؼ ڀؼٓم ُّ پؼ ڀاڳَّء پٍ܆ٍسْ ؾلم ؿاذف ذڳّ پٍ܆ٍسْ الِء ڀڳڙا ڳّنِْ نڌا. .24
ڀؼٓا ،ڀث جاؿ ڪؼٓا( .چّڻْ)
.25
ڀؼق ىاذق ،ڀٔؼف ٌَ ىاذق( .چّڻْ)
.26
ڀؼقَء ٻٔؼ ُٔٺاؿ ٿّ ةک ىؼق! (فذزٔؾ)
71
72
ىّذک ىاڻِّ ،ٻٔؼم ڀؼٓم فڻ ُٔٺاؿ فِْٓ ةَ ةک ىؼق. .27
ڀؼقَء ٻٔڙقَء ۾ ،ڪاڻّ ُ ڳّذف( .پ܆اڪّ)
.28
ڀؼقَء ڇٍَْء کاؿ ،ڀٔؼق ڇٍّ چڱّ( .پ܆اڪّ) ڳّذف ٻاذ ُڪڙق ئْ فكث کڻْ ،پٍ܆ٍسّ ةغؿ ڇٍْ زِّذڻ کاؿ فڃٓڪ ة܆حؼ آُْ جَ ٿّذف ٿّذف کڻْ ،گِڻا ڀٔؼا ڪسً .ھٔئً ةَ چّم؛ ڀؼو ىارو ،ڀٔؼه ٌَ ىارو.
.29
ڀڳڙؿ کاڃقُ ،ٿ ڃفجا ئْ پٔا آًُ( .پ܆اڪّ) ڀڳڙؿ کائڻ ؿاؿُ ،ٿً ىٔؼق ٿٔڻ زّ ڪّ ؿتب ڪٌّ܆ْ ،زّ کڻْ ُٿ ڃفئسً .ؿڌق ؿٍّاٽْ ڪو ڪؼڻ ۾ ڂپ ڪ܆ڙف؟ 73
.31
ڀڳم ٻاًٌِ زا ؿاُؼا ٌَ ٌَ ،جَ پٔڪا( .پ܆اڪّ)
.31
ڀڳّ گِڙف ،ڄۿؿ ڄۿؿ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.32
ڀڳم خنّ کڙڪائتّ آُْ جَ ىٍسِاٌئؾ ’ڄۿؿ ڄۿؿ‘ ز܆ڙف اڻ فڻٍغچ آفار ٌڪؼٌغف آُْ .ةّٔكّػ ۽ ڀڳم خنّ، ُڪ ؿياؿ ؿيسِڻ گِؼزً .ٻٍ܆ْ ىاؿ فڻٍغچ ڳانَِ ڪا ٌَ ٿٔڻْ آُْ. ڀڳْ ةاٌٺُ ،اڅاڻا ڳٔؼا( .فذزٔؾ) ةاٌٺ 0نٔٽ ،ةٔغ زّ فڻ .۶ .پکْ فڻ جْ اچْ فٓ܆ً .فڻ ڀڄْ پّق جَ پکْ ةَ اڅاىْ فڃً.
.33
ڀڳْ ؿاؿ ئْ ڀٔؼ ،زٔـًٔ ذجّ ذاز ٿئْ( .پ܆اڪّ) ڀڳْ 0ڀڳم ،ذجّ 0ڳاچُّ .۶ .زٔـحائًٔ ڳاچُّ ٌئّؿ ائٽ ٺِْ ذاز ٿئْ ،جٔـًٔ ڀڳم ؿاؿ ئْ فكث ٌتٔؼڻ 74 گِؼزْ.
.34
ڀم ۾ ٿٔم ڪو زْ ،صؼڪث ڪاٌِْ( .چّڻْ)
.35
ڀالؿ ڀهَْء زّ ،ڇَِٔ ئْ ڪٌِّْ( .پ܆اڪّ)
71 72 73 74
ةّٔكّف ىاڻھَّء کْ ڀؼٓم جؼٓم قھؼ ىام ةَ ڪو زْ قِْء ھٿ ٌَ اچْ. ڀٔٽّٔ؛ ڀؼق ڇٍَْء کام ،ڀٔؼه ڇٍّ چڱّ. ىلؼر رهپ؛ ڀڳم ٻاًٌِ زا؛ ٌَ ؿاُؼا ٌَ ،پٔڪا( .پھاڪّ) ڀڳم ٻاٌھً؛ گھؼام ڀڄْ ٌڪحم ؼّرة .ڀاڄّڪڙ کْ ٌَ ،ؿاھؼا پٍھٍسّ ڪٍغا آھً ٌَ ،هرو پٔڪا پٍھٍسّ ڪٍغا آھً. ام چّڻَْء زّ ىلؼر رهپ آھْ؛ ڀڳْ ؿام ئْ ڀٔؼ ،زٔـًٔ ِرٿّ راس ٿئِْ .رٿّ؛ رٿٔم ،رٿا ھٔٺ ،ؿّچ هٓچار ۾ ،غٔؼ ىڪيم ،زٓؼ غّر.
35
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ڀالئْ ڪؼڻ زّ ڇَِٔ (اٌث) ڪٌِّْ. .36
ڀالئْ ڪؼ ڄٽ ؿاؿ ،جَ ڄٽ ڦٔؼق ُڻئْ پَ َ ٽ ؿاؿ( .چّڻْ)
.37
ڀهً پٔٽاؿ ڄال ،ڄنً پٔٽاؿ ڀال! (چّڻْ) ؿٺً ىاڻ܆ً زّ افالخ ،ڪڏًُ ؿٺّ ڪّ ٌَ ٌڪؼق ،ظؼاب ىاڻ܆ً زّ افالخ فذنْ ؿٺّ ٌڪؼق.
.38
ڀهّ ةَ څُسْ ،جَ ڄنّ ةَ څُسْ( .پ܆اڪّ)
.39
ڀهّ پٔؼ ،ڪْ ڀهّ فٓـاَُ؟ (پ܆اڪّ) فڅق ڳانَِ ىغاذ ذکْ ٿْ فٓـَِ جْ .پِّء پٔؼ کڻْ ڪِڙف ةَ ُسْ.
.41
ڀهئْ فاڻْٔ ،گَِٔ ڳڙ کاڃف.
.41
ڀهئْ کْ ،ڀّنّ ڪٌِّْ( .چّڻْ) ڀّنّ ڪٌّھْ 0صؼڪث ڪاٌِْ .ڂپ ڪٌِّْ .۶ .ڪٍ܆ً ڀم ىاؿ ڪّ ڪو ڪّٔ آُْ جَ ظٔاؽ ڪٌّ܆ْ.
.42
ڀهْ آّٓ ،گاؿِء زّ ڄآّ ،زٍ܆ً ؿاذف زڳ ٌپآّ( .گفحار)
.43
ڀهْ ةک ڀؼؾ زْ ،قاؽ ٌَ فڃْ قاؿ( .چّڻْ)
.44
ُڀهْ ڀاڻ آئْ ،ؿا ةَ ٌَ ُڀهْ( .پ܆اڪّ) ڀهٔم زاٌّذ ڀاڻ (فٿاڻ) ۾ َاچْ جَ کٔؾ ڀهٔم ٌَ ؿيسِڻ گِؼزْ.
.45
ڀهْ جاؿ ،ڀهْ پٔئْ آُْ( .پ܆اڪّ) ڀهً (ُّقٔاذؿ) کاؿ فڃٓڪ ڀال پٔا آًُ .ڀهْ ھسڻ زّ ڪّ ةَ اٌث ڪٌِّْ.
75
.46
ڀٍڀّذاؿ زْ ڀڳّٔؿ ،ؿْ ُڇٽّٔؿ( .پ܆اڪّ)
.47
ڀٍگاؿ چٔؽ ٻڏؿ ،نٍڊق ذففق ڪڻڪ ڪّؿ( .پ܆اڪّ)
.48
ڀٍگڙق ؿهعاؿُٔ ،ؼق ىّجٔاؿ خق کاڻ ٌَ ،زّٔڻ ڪا آؿؼا ٌَ ،ىؼڻ خق ڪاڻ( .پ܆اڪّ) ڀٍگڙق؛ ڀٍگ پٔئٍغچ.
.49
ڀٍگْ ڀائؼ ٻَ ڄڻا ،مّفْ ؿث ُؽاذ ،ىاذق ىحِؼؿ ؿاؿ ڃچ ڪٔائّؿ ڃاذ ،پٔئْ نّڈ پچاذ جَ پِ ُڙ ڀٍگًٔ کٽّٔ. (چّڻْ) ڀٍگْ 0ڀٍگ پٔئٍغچ ٌكئْ .مّفٌْ 0كّ ٌَ فاپؼائٍٔغچ .ىحِؼؿ 0ىحؼڪا نَُّ زاٌ .۶ .كئًٔ ۽ مّفًٔ زْ فچ ۾ ظٔانْ نڙائْ .ؿث ُؽاذ مّفًٔ کاؿ ،ٻَ ٌكئْ ةَ کٽّٔ فڃً!
.51
ڀّنڙق کْ ةَ پٍ܆ٍسْ راؽ پٔاذق آُْ( .چّڻْ)
.51
ڀٔڻ ٌَ ڪسْ څٓؼاٌْ ،ٿْ پٌّغق فٓؼاٌْ( .چّڻْ) _______________
75
ڀٔٽّٔ؛ ڀالم ڀهَْء زّ ڇٔھ ئْ ڪٌّھْ .ھٔئً ةَ چٌّغا آھً؛ ڀهّ ڀم پئْ آھْ.
36
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ة) .1
جاذ ةَ گِّذق ،جاٌگِْ ةَ گِّذق( .هرزٔؾ)
.2
جار هڳُْ ،ؿ ُؼ ؿيسِّ هّٓ( .پھاڪّ)
.3
جاره ئْ ،ٻڏٌغه آُْ( .پھاڪّ)
.4
جاڏو ُڪُ-ٿْ ڪًٔ هڄٍغو( .پھاڪّ) جاچقَء زّ آفار ُٿً ىاؿ جڏًُ ٌڪؼٌغف ،زڏًُ ٻئْ ُٿ ڪو ڪٍغا .زِٔڙف ةَ جڏًُ ٿٍٔغف ،زڏًُ ٻئْ ڃذّٓؿ جٔاذ ٿٍٔغّٓؿُ .ڪ ظؼػ ىاٺ ٌُّغق جَ زِٔڙق زّ آفار ڪّ ٌَ ٌڪؼٌغف.
.5
جپ داٌگْ ڇَِ ىھٍٔا ،کپ ىھيام ٻارًُ ىھٍٔا( .هرزٔؾ) ُڪ ى܆ياؿ ڪٍ܆ً فټ فّٓ .پؼ اڳهْ زْ ىؼضْ ٌَ ُئْ جَ ىؽىاؿ کْ کاذآاؿ .ؿّ اُڙق اٽڪم ٿْ ڪٔائًٔ جَ ىؽىاؿ پاڻِْٔ ڀڄْ فڃْ .ؿّ چهِْ جْ خاٌگْ ذکْ ،فٓٺّ چّڻ جَ؛ ’جپ خاٌگْ ڇَِ ى܆ٍٔا ‘.ى܆ياؿ ةَ اڳٔاؿ ىڇڏ ھّ ،ؿّ چّڻ نڳّ؛ ’کپ ى܆ياؿ ٻاذًُ ى܆ٍٔا‘.
.6
جعحو جادٔؼ صضتث ادؼ( .چّڻْ)
.7
ةڻ زّ ادؼ ٿٍٔغف جَ مضتث زّ ةَ ادؼ ٿٍٔغف. جڏو آئْ ۽ پٽ ڄائْ جْ ڪٔؼ اَرُّ ٿٍٔغه؟ (چّڻْ)
.8
جڏو ٌُّغو جَ ىڏو پاڻِْٔ پٔئْ پٌّغو( .چّڻْ)
.9
جؼار ٻڌڻ کام جّةہ ڪٔو ،زٔـًٔ ُ رب زٔارو( .هرزٔؾ)
.11
جؼار زّ ڦٽ ڇٽْ هڃْ ،زةام زّ ڦٽ ٌَ ڇٽْ( .چّڻْ)
.11
جؼار زْ گِاَء کام ،زةام زّ گِاُء ةڇڙه( .چّڻْ)
.12
جؼة دام ،ىِا پڃ( .چّڻْ)
.13
جؼ زْ گٿْ ،ؿؤ چّٽّم کائْ( .چّڻْ)
.14
َج َؼ کام اڳ ُ ةؼ کائڻ( .هرزٔؾ)
.15
جؼُّ ةَ کڻسْ ،پاجڻَْء کْ ةَ ؿڏ ڪسْ( .پھاڪّ) جؼو ُکحَْ ،ى َهِ ََ ُڇٽْ( .پھاڪّ)
.16
.17
ىهَِ فچُڻ زْ ذاٌغ ۾ ،اُِّ كاؾغف آُْ جَ زڏھً ٻئْ ىهھ ،پاؿْ ڀؼ گڏزْ ڪؼٌغا آھً جَ ىٍساٌئً ام کْ ھارآم ٓا کاپْ هٓم چئتّ ،زٍ܆ً زْ جؼق پٽ جْ ُکحْ. جؼّٓ جَ درٓاَُ جؼو هٍٓغه ٌَ ،جَ اَڎ جْ ئْ ةٔھٍغه( .هرزٔؾ)
.18
ُجـْ ُجـْ ،قم ٌَ ُرؿْ( .هرزٔؾ) رؿڻ 0ذاضْ ٌَ ذُڻ .۶ .قم ُئكَ ذاضْ ُسْ ۽ ڪڏًُ ةَ ٌَ ذؿْ.
.19
جلغٓؼ اڳٔام ،ڪھڙو جغةٔؼ؟ (چّڻْ) اذخفَء فاذق پڻ چّٔ آ܅ْ؛ جلغٓؼ ڪْ آگْ جغةٔؼ ڪٔا ڪؼق ،صاڪو زب ظفا ُّ ،فرٓؼ ڪٔا ڪؼق؟
.21
جڪڙ ڪو قٔطام زّ( .چّڻْ)
37
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
قٔعاؿ ئْ جڪڙا ڪو ڪؼائٍٔغف آُْ ۽ ُئً ةَ چّؿ؛ جڪڙ ۽ ظيؽ ڇا نڳْ؟ .21
جڪڙ ۽ طيػ ڇا نڳْ( .چّڻْ)
.22
جڪڙو ڪحْ ،اٌڌا گهؼ ڄڻْ( .پھاڪّ) ڪحْ ىغق کاؿ اڳ فٓو ڪٍغق جَ اٌڌا گهؼ ٓا پٌّگڙا ڄڻٍٔغق.
.23
جڪٔال ،جّ ِروَء جڪّٔ ٌاَُ ڪّ( .چّڻْ) جڪٔا ؿڀْ ِ جڪّٔ 0آؿؼف .جڪٔاؾ 0ڳّنِٔو .۶ .آكّذ کاؿ ؿّاِء ٻّٔ ڪّ آؿؼف ڪٌِّْ.
.24
جً ؿک ڎئْ ،ىً ؿک هٺسْ( .چّڻْ)
.25
جٍھٍسّ ؿّ ىٍھٍسّ ،ىٍھٍسْ ُٿ ٌَ الِء ،رؿام ىـام زْ کڻْ جَ ىٌّکْ اچْ پؼچاِء( .چّڻْ) ُئً ةَ چّؿ 0جٔڏا ؿّ ىٔڏا ،ىٔڏا ؿّ ًُٔ ًُٔ!
.26
جّڏو ڎزْ پاڻ جَ ةَ پؼ پٍھٍسّ ٌَ ٿئْ( .چّڻْ)
.27
جّڏو هڃْ رهل ،جَ ةَ ٌصٔتام اڳؼه ،ڍهڍو ىٿام ٿّل ،نکْ نّح كهو ۾( .چّڻْ) ذفؾ ز܆ڙق څفذأًٌِ ىهڪ ۾ ةَ ڪٔؼ فٍٓغف جَ ةَ ٌنٔب ۾ ڄفڄف ۽ ٿّؾ نکٔم ٌُّغز جَ اُّ ئْ ىهٍغز.
.28
جّفٔق زّ ىانڪ اهلل آُْ( .چّڻْ) جّفٔق 0ظاكث.
.29
جؤڪم زا ٻٔڙا ،پار( .چّڻْ)
.31
جّم آًُٔ ؿٔؼ جَ ىام آُٔام ؿّا ؿٔؼ! (چّڻْ)
.31
جّم ةَ راڻْ ،ىام ةَ راڻْ؛ پِّء ڪٔؼ ڀؼٍٓغه پاڻْ( .چّڻْ)
.32
جّم ةَ رئٔؾ ،ىام ةَ رئٔؾ پِّء گڏَُ ڪٔؼ ُڪهٍٔغه؟ (چّڻْ)
.33
جّم ڀٌّڪ جَ ىئڪّم ٌٍڊ آهو( .هرزٔؾ)
.34
جّم ڪّٺ ىٌّکْ كاضْ ،ىام ڪّٺٔام جّ کْ ٌيازو( .هرزٔؾ)
.35
جّم ڪٔؼ؟ چْ؛ ِؿکّٔ( .چّڻْ)
.36
ڪٍ܆ً ڪو ڪٍغق ىؼاخ صامم ٌَ ٿئْ ۽ ڪّ اٌ܆َْء فاؿعْ پڇْ جَ چئتّ جَ آئٍٔغـ الِء ؿکٔؾ. جّم ُگ ُ ِؼ ىٍھٍسْ ڄائْ کْ ،ىام گِؼام جٍھٍسْ کٽ زْ پائْ کْ( .پھاڪّ) 76
.37
جّؿ ىّؿ کْ پٔاذ ڪؼ جَ ىاؿ ةَ جّ کْ پٔاذ ڪؼٓاؿ. َج َّ ِڻ زّ جڪؼار ؿام ،ؿڏ زٍھً کْ ُِّء ،ىٍسْ ُاجْ زِّء ،هڃْ جٍھٍکْ هؿؼو( .چّڻْ) جّڻ 0کاڃق پٔحْ زّ افٌّ .۶ .زٍ܆ً اٌـاؿ کْ ذاة څٍٓ܆ً ،پٍھٍسْ پٔٽ زّ افٌّ نڳّ پّٔ آُْ ،جٍ܆ً کْ پٍ܆ٍسا ٻاذ ٻچا ،اؿحؼق ةَ فؿؼّٓ فڃْ ۽ ىٺْ ڪا ٌَ نڳٌْ ًُ .۶ .يٌّْ ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ؛ ذڻْ ۽ ذائؼ زّ، ؿڏ زًٍِٔ کْ ُِّء ،ىٍسْ ُاجْ زِّء ،فڃْ جٍ܆ً کْ فؿؼق.
.38
جٔڏا ؿّ ىٔڏا ،ىٔڏا ؿّ ًُٔ ًُٔ( .چّڻْ)
.39
جٔؼٿ ىّٽا ،آدىْ کّٽا( .پھاڪّ)
76
ھٔئً ةَ چّم؛ گھؼ جَ گھؼامِء.
38
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41
جٔم جؼم ىام ئْ ٌڪؼٌغه( .پھاڪّ) جٔم ُئكَ جؼؿ ىاؿ ئْ ٌڪؼٌغف.
77
.41
جٔم ؿڙو جَ ٿئْ گَِٔ ،گَِٔ ؿڙو جَ ٿئْ ِه َُُ( .چّڻْ)
.42
جٔم ؿھاٌگّ ُّ جَ گغڏم ةَ ٌُّغ چّٽّٔم ىکّٔم( .پھاڪّ) ھً ٌيٌّْ ۾ ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ .پِڻ ڪٌّئؼا ُئا جَ ٌُّغ گغچؿ کائْ ڇڏٓا. ________________
77
جٔم جَ ٻًٔ قًٔ ىام ةَ ٌڪؼٌغه آھْ؛ زھڙه؛ ؿؼٌھً ،ڄاٌڀّ ،ھٔؼڻ ،ؿّرج ىکْ هغٔؼھ .اصم ۾ اھّ پھاڪّ ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً آھْ؛ جؼم زّ جٔم ،جؼم ىام ئْ ٌڪؼٌغه آھْ.
39
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ٽ ) .1
ٿڌف ۽ ٿاٌئؼّٓ ،ٻئْ پٽ كؼاذ زا( .چّڻْ)
.2
َ ڇاٌّ ۾ فُاذق( .پ܆اڪّ) ٿڌف گِڙف پاڻ کْ پاڻٔ܆ْ َ ڇاٌّ ۾ ذکْ ٿّ. ٿڌق گِگَِْء کْ ،ؿڀڪّ
.3
ٿؼ آُْ ٿڻ جْ ٌَ ،ڪْ ڪڻ جْ( .چّڻْ)
.4
ٿڪ پٽ جْ فزِْ ٌَ ،چٽسْ( .پھاڪّ) ٿڪ ُڻسْ ٿّؾ کُْ ،اڅاىْ فڃْ ةنؼ( .گفحار)
.6
ٿهِّ کائسْ ،ٿهِّ ڳانِائسْ( .چّڻْ)
.7
ٿهِْ راؽ؛ ؿٔاذق زْ َؿ َّچ( .چٿؼ) ٿّذف څؿْ َاذُّ ٌَ ٿسْ ،گِڻّ څؿْ ؿؼُّ ٌَ ٿسْ( .چّڻْ)
.9
ٿّذف ىٍٔ܆ً فؿٍغف ،ٿّذق رىًٔ آنْ ڪٍغف( .پھاڪّ)
.11
ٿّذق کٽئْ ،گِڻْ ةؼڪث( .چّڻْ)
.11
ٿّذق گؼًُٔ ،گِڻّ کائسْ( .چّڻْ)
ٿؼ فاذؿ زّ گػذاؿ کٔؼ څڃ جْ آھَْ ٌَ ،اٌاث ٓا ڪڻڪ جْ.
.5
.8
ُٻڇ ڪؼق گِڻّ کائتّ جَ ةٔياذ ٿْ پئتّ .زٔڪڏًُ ٿّذف ٿّذف ڪؼق کائتّ جَ گِڻّ فكث ،جٍغذؿث ذُْ ؿگِتّ .اٌ܆َْء صـاب ؿاؿ گِڻّ فكث زٔئْ ؿگھتّ ۽ زٔحؼه زٔئؼه رھتّ اهجؼا ڎٍٓھً هڌٓڪ کائْ ؿگِتّ. _________________
.1
ٽٻڻْ ٽاڻُْ ،هْ َاةاڻْ( .هرزٔؾ)
.2
ُ ٽٽّؿَء کْ ٽاذف ،جارقَء کْ اقاذف( .پھاڪّ)
(ټ)
ُ ٽٽّؿ 0ڄنّ گِّچف .ٽاذه 0چِّ ،نڪڻ .جارق 0ڀهّ گِّچف .۶ .ڊِٺْ گِّڏق کْ ،زڏًُ نڪڻ ُڻسً ،جڏًُ ُهْ. ؿٺّ گِّچف ،اقاذق ىهڻ جْ ُهْ .ؿٔاڻّ ڪا ڳانَِ اقاذق ۾ ؿيسٍِغف .آاڻْ کْ ،ڪٔحؼف ةَ چئتّ جڏًُ ةَ ىكڪم ؿيسٍِغف. .3
ٽپڙ فڇاِء جَ غانٔچّ ذکّٔ آُْ( .فذزٔؾ)
.4
ٽڪؼ کائْ ٽاُّزً زا ،ذُْ ذاُّزً ۾( .فذزٔؾ) ٽاُّزا ۽ ذاُّزا 0ڳّٺً زا ٌاال.
.5
ٽڪؼ ىهّٔ ُڪڙف ،ڳڻْ ٿْ چانَِٔ! (فذزٔؾ)
.6
ٽڪؼقَء کْ ؿّذ ٿٔا ،ڄائْ فذق ةَ ُ ڪئْ( .پ܆اڪّ)
.7
ٽً ٽٍگً ؿاؿ گڏَُ ،ٽْ ىڻ ةاذ! (فذزٔؾ)
.8
ٽً ۾ ٽاڪّچف( .فذزٔؾ)
40
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.9
ٽَُّ؛ ٻاُؼاؿ ىً ىُّڻا ،اٌغذاؿ ىً ُ ڪِڻا( .پ܆اڪّ) ___________
41
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ٺ) .1
ٺاٺ فڃً ،ٺڪؼ اچً( .هرزٔؾ)
.2
ٺاٺاذڪْ ٻهْ ،ٺاٺاذق زْ ٺڪافؿ جْ ُئكَ ُؼٓم آُْ( .پھاڪّ)
.3
ٺپ ،کَُّ ڪًٔ کڄٍغا آًُ( .پھاڪّ) ٺپُ 0اجْ زّ ُاجْ.
.4
ٺغڙ ڪسْ ،ٺڪاُء ڪسْ ،اڳهّ ٌَ ڀڄْ ،جَ پاڻ ڀڄسْ( .چّڻْ) زِٔڙق کْ ٽاذڻ الِء ٺڙ ۽ ٺڪاُء ،خچڪْ څٓڻ الِء ڪسْ .پؼ ائًٔ زِٔڙف ٌَ ٌتؼق جَ پاڻ ڀڄْ فڃسْ.
.5
ٺڪؼ ڀڄُْٔ ،ڻْ زْ خذ جْ( .پ܆اڪّ)
.6
ٺڳ ٺڳْ زڳ کْ ،ؿٔاڻّ ٺڳْ ٺڳ کْ( .پ܆اڪّ)
.7
ٺهِا ُهٔا ٺاڪؼ خفاذق ،ٺهِا ٺڪؼ کڻْ( .پ܆اڪّ)
.8
ٺهِّ چڻّ ،فڄْ گِڻّ( .پ܆اڪّ)
.9
ٺّچُْ ةَ ُهْ آُْ ،ڳّٺ ٻڌڻ! (پ܆اڪّ) ٺّچُُْ 0ٿ ؿکڻْ.
.11
ٺٌّٺ نڳْ ،ؿأُڙق ڀڳْ( .چّڻْ) _______________
42
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(پ) .1
پاپ زّ گِڙف؛ ڀؼزْ ڀؼزْ ٌٔٺ ڦاٽْ( .چّڻْ)
.2
پاپ زْ ىآا؛ پؼاڇث زاِء( .چّڻْ) پاپ زْ ىآا ،پاپ (پؼاڇث) ۾ فڃْ.
.3
پاذؿْ ،گِّچق چاچُـْ( .چّڻْ)
.4
پاذف اڳ ۾ ئْ ٌچڻّ ،ةاكْ ةَ آٓؾ خٻ( .پ܆اڪّ)
.5
پاچف؛ اةّ اىا آُْ( .چّڻْ)
.6
پاچٓؼٓا ،ڃفجؼا ،ڌڳؼٓا( .چّڻْ) پاچّٓاذا آًُ ڃفجا ۽ زِڳڙانّ.
.7
پاٌچ پئٍچ ىم ڪؼ ڪٔسئْ ڪاؾُ ،اذ زٔث ٌَ آفق الث( .چّڻْ) پاٌچ؛ پٍر.
.8
پاڻ پٍْ ،گِّچا ڳٍِْ( .فذزٔؾ)
.9
پاڻ کاؿ ىٿْ زّ ٻئْ کْ گِؼق ،ؿّ ةَ څائڻ( .چّڻْ)
.11
پاڻ ىئْ ،ڪ܆ڙا ؿٔڻ؟ (چّڻْ)
.11
پاڻ ىئْ کاؿ پِّء ،ىؼق فٓئْ خٌٔا( .چّڻْ)
.12
پاڻ ٌَ پانْ ،ڪحا پانْ( .چّڻْ) ُئً ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ .پاڻ پٍْ ،گِّچا ڳٍِْ.
.13
پاڻ ٌَ پهْ پّپؼق ،نّڪاؿ ىحّٔؿ څئْ( .پ܆اڪّ)
.14
پاڻْ پْ پِّء داة ٌَ پڇسْ( .چّڻْ)
78
پاڻْ پْ (ڪو ڪؼق) پِّء داة پڇڻ زّ ڪ܆ڙف ضؼفذ. .15
پاڻْ فنّچٍٓغق ،ڪّ ىکڻ ٌڪؼق؟ (پ܆اڪّ)
.16
پاڻْ فٍُغف ڀهّ ،فلٔؼ ذىٍغف ڀهّ( .چّڻْ)
.17
پاڻَْء کاؿ اڳ ،ڪپڙا ٌَ الُسً( .پ܆اڪّ)
.18
پاڻَْء ۾ نٺ ُڻڻ ؿاؿ ،پاڻْ زغا ڪّ ٌَ ٿٍٔغف( .پ܆اڪّ)
.19
پاِء پٽٔحْ ،پٽ کْ زڻٔا! (پ܆اڪّ) پٽ کْ زڻٔا پائتا آًُ جَ ؿڀافٓڪ کٽؼاڳ ٿٍٔغف آُْ .ڪڏًُ ڪٔؼ کٽؼاڳْ ڪو قؼفظ ڪٍغف آُْ جَ کٔؾ چؼچْ ظّذ ائًٔ چّٔ فٍٓغف آُْ.
.21
پائسْ جَ فڅق ڄٓؼاؿ پائسْ( .پ܆اڪّ) ػاُؼق ىعهب جَ ڃفچ پائسْ جَ فڅق ڄٓؼ جاؿ پائسْ .ڪٍ܆ً زّ ٿڌف ٿّذف ۽ ى܆ؼةاٌْ ٌَ کڻسْ پؼ زٔڪڏًُ
78ىلؼر رهپ؛ ُ پام ٌَ پارو ،ڪحا ڌارو.
43
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ائًٔ ڪؼڻّ پّق جَ ڪٍ܆ً فڅق گِؼ ٓا ڪٍ܆ً ىڙز ىاڻ܆َّء زّ ٿّذف کڻسْ ،زٔئً ڪيِهّ څفذاپّ ٌَ ىهْ. .21
پائْ ًٌِٔ پهْ ،ڇّچق ُاذ ڳٍِاؿ ڈ ڇهْ! (پ܆اڪّ) ُڙ ۾ پائْ ةَ ڪا ٌَ اٿؾ پؼ راؽ کاؿ پّٔ پڇْ جَ ُاذ ظؼٓغ ڪؼٓاؿ ٓا ذڳّ آڱؼ ۾ پائڻ الِء ڇهّ.
.22
پائَْء جْ پڪائٌّْ ،ٽً جْ ٌاخاٌْ! (فذزٔؾ)
.23
ث؛ ٌَ َ ًٍِ جْ پاڻْ آُْ( .چّڻْ) َپ ِ پث 0ڪاذ-پث ،ؾؽة آةؼف.
79
.24
پٺْ ىاذ ،پٔٽ ٌَ ىاذ( .چّڻْ)
.25
پٺّٔؿ نّڃ ڪحً زٌْ ،اىؼخ ٌڙقَء ڂگِّ! (چّڻْ)
.26
پٿؼ پؼائّ ،پاذ پٍ܆ٍسا( .پ܆اڪّ)
.27
پٿؼ کاؿِ ،ؿ ُؼ ٌؼؾ( .پ܆اڪّ)
.28
پٽ ٻٽَِٔ نڇڻّ ،ىّچڙف ڇٽَِٔ نڇڻّ( .چّڻْ)
.29
پٽ جٔـحائًٔ زٔـًٔ کٔؾ زِّء ٌَ ىهْ آُْ ،ڃقَء ُئكَ ڃقَء آُْ( .چّڻْ)
.31
پٽ ٿئْ ىاؽ ڀائْ ،ڃقَء ٿئْ صاؽ ڀائْ( .چّڻْ)
.31
پٽ ٿْ گػاذ جَ ؿگِّ ئْ پُْء ٿًٔ( .چّڻْ)
.32
َپ ُ ٽ ٿّٔ پؼاڻّ جَ ةَ ڪّ زٍڊ زّ ٌائّ؟ (پ܆اڪّ) پٽ 0ذٓكوٌ ،اڻّ 0زٍڊ ُاگِڻ زّ ڪپڙف .۶ .زٔڪڏًُ ذٓكو پؼاڻّ ٿّٔ جَ ڪّ زٍڊ ُاگِڻ الِء ذکتّ ڇا؟
.33
پٽ پؼڻّٔ ىؿٍ܁ پغ ََؼ ٌّٔ( .چّڻْ)
.34
پٽ پٔٽئّؿٌ ،اٺْ اکٔئّؿ( .چّڻْ) پٽ پٔٽ ىاؿ ٿّ ڄڻسْ ۽ ٌاٺْ اکًٔ زْ پؼٓث ىاؿ ٿّ پئغا ٿئْ .پٽ ۽ ٌاٺْ ،ٻئْ ُڪ ؿياؿ ؿيسِڻ گِؼزً.
.35
پٽ ڄائّ جَ ىّؿ ڄڻّٔ ،ڃقَء ڄائْ جَ جّ ڄڻْ( .پ܆اڪّ)
.36
پٽ ڄائْ کاٌپِّء ،پٺ پڌذق ٿئْ( .چّڻْ)
.37
پٽ ذاڻْ ذؿٍغق جَ فٺْ فٺْ پٍ܆ٍسّ ؿِاڳ فٺٍغق ،ڪٍ܆ً زّ ڀاڳ ڪّ ٌَ فٺٍغق( .چّڻْ)
.38
پٽ ،ڪپٽ ،ؿپٽ؛ پٍٔگِْ ۾ پڌذف( .چّڻْ)
.39
پٽ کْ ىاذ ؿاؿ ،ڃقَء کْ پٔاذ ؿاؿ؛ ؿڌف ڪسْ( .چّڻْ)
.41
پٽ فڃق پُْء زْ ڪؼىً زْ ڪؼق ،کٔحْ فڃق پٍ܆ٍسْ ڪؼؾ ڪؼق( .چّڻْ)
.41
پٽ فڃّٓ ؿّؿ فڃّٓ ،ڃقَء فڃق ُؿئڙق نڳْ( .چّڻْ) پٽ زٔئً فڅف ٿٍٔغف آُْ جَ ىائٽ ظّس پٔا ٿٍٔغا آًُ پؼ ڃقَء فڃٌغق آُْ جَ کًٔ ڄڻ جَ ؿئا پٔا نڳٍغا آًُ.
.42
پٽ فڻْ کٽَْء فاذف ًٌٍِ ،فڻْ نڌقَء فاذق( .چّڻْ)
.43
پٽٍٔغق ئْ پٔٽ کْ ،فّٓ ڄياذف ڄٽ ُّ ،زّ ىٿْ کٽ ،ؿّ پڻ پٽْ پٔٽ کْ( .چّڻْ)
79 زٔئً ٌُھً جْ پاڻْ گھڻّ هكث ةٔھْ ٌَ ؿگھٍغه آھْ ،جٔئً پث ةَ زٽادار ٌَ ھٌّغو آھْ .ام کْ ھؼ هكث جازه ڪتّ رھتّ آھْ.
44
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ڄٽ غؼٓب ،جٍ܆ٍسْ ؿڄْ ڄياذ (ؾيؼ) ةَ پٔٽ کْ پٽٍٔغق ئْ فڃْ ٿْ پؼ زّ کٽ ىٿاؿ چڙُّٔ ةانو ٿّٔ فٓٺّ آُْ ؿّ ةَ پّٔ پٔٽ کْ پٽْ. .44
پڇاچقَء زْ پٽ کاؿ ،اڳٔاچقَء زْ ڃقَء چڱْ( .چّڻْ)
.45
پڇاچقَء زْ ٌاڪاذ کاؿ ،اڳٔاچقَء زْ ٌاڪاذ ؿٺْ( .چّڻْ)
.46
پڇڻا ٌَ ،ىٍسِڻا( .چّڻْ)
.47
پؼاڻّ کَُّ فُْ جَ نک نٌِْ ،ئّؿ کَُّ فُْ جَ ڂُْ پّق( .چّڻْ)
.48
پؼاڻْ ڳّٿؼق ،ةؼةال ٽڪا( .فذزٔؾ) ةؼةال ٽڪا 0صؼاىْ ٌاڻّ .۶پؼاڻْ ڳّٿؼقَء ۾ اُڙا ڳؼا ٽڪا (ٌاڻا) پٌّغا جَ ضؼفذ ڦاٽٍغق.
.49
پؼائّ ىاؽ ،ةغَُ قاُْ( .چّڻْ)
.51
پؼائْ آز ،ڪٍْ زْ الز( .چّڻْ)
.51
آز 0آقا .الز 0ذزُ .ئً ةَ چّؿ؛ ڦٺ جٍ܆ٍسْ زٔئڻ کْ ،زّ ذکْ پؼائْ آز. پؼائْ آزٌ ،ث َاپؼاز( .چّڻْ)
.52
پؼائْ اىاٌث ،ڃذجْ ةَ ٌَ ڂفُْ( .چّڻْ)
.53
پؼائْ ةّخفؿ ،ڪاٺ ڪپَِ کاؿ ُ ڪٌّئؼف( .پ܆اڪّ) 80 پؼافؿ ةّخؿ ُ(اٺً) جْ ڪاٺ ةَ ڪپاَُ ز܆ڙف ُ ڪٌّئؼف ڪؼق نٔکتّ آُْ.
.54
پؼائْ ٻڪؼقَء کْ گاـ څٓڻ ،ڦّنِڙًٓ ؿاؿ پٍ܆ٍسّ گِؼ ڀؼڻ( .پ܆اڪّ)
.55
پؼائْ پٿؼ ،پِٽْ ؿڀڪا پٍ܆ٍسّ( .پ܆اڪّ)
.56
پؼائْ پٽ کْ چيئْ ،گِگ ڀؼزْ فاة( .چّڻْ)
ڪّ گػذ ڪؼق فٍٓغف آُْ جَ ىِٽ ىائٽ ،افذق پاچق فاذا ُاٌ܆َْء گِؼ ؿاؿ اؾؽا پؼؿْ ڪؼڻ آٍغا آًُ ۽ ذئڻ پٽڻ قؼفظ ٿٍٔغف آُْ .ڪْ رانّؿ “پاذ” ڪڍق ذئٍغّٓؿ آًُ .اٌ܆َْء کْ رانّؿ “پاذ” ڪؼق چٌّغّٓؿ آًُ. صلٔلث ڪؼق اٌ܆َْء فكث ؿڀٍْ کْ پٍ܆ٍسا گػذ ڪؼق فٓم ؾؽٓؽ ٓاخ پٌّغا آًُ ۽ اٌِ܆َْء ڪؼق ةَ ذئڻ قؼفظ ڪٍغا آًُ .اٌَِْء ڪؼق پِاڪْ فاذف ىٿئًٔ ٌيٌّْ ٿّ چّق جَ ؿڀڪّ پٍ܆ٍسً ىائٽً کْ ٿّ ذفئُْ .۶ .ئً ةَ چّؿ؛ پٿؼ پؼائّ ،پاذ پٍ܆ٍسا. پٍ܆ٍسْ پٽ کْ چيڻ ؿاؿ ؿّاخ آٍغف ۽ ٌَ پؼائْ پٽ کْ چيڻ ؿاؿ. 81
.57
پؼائْ پٽڻْ ذؿ ،کُّٔا ٻَ ڪً( .پ܆اڪّ)
.58
پؼائْ پالَُ کاؿ ،پٍ܆ٍسْ پِ َ ڇ ةَ چڱْ( .چّڻْ)
.59
پڇ 0پٔڄْ ،ڀث. پؼائْ خُهًَٔ ،اصيق ٌچْ( .پ܆اڪّ) اصيق 0ةّٔكّػ.
.61 80
پؼائْ ڃقَء جاؿ ،کاذڈ ةَ چڱْ( .چّڻْ)
ىلؼر رهپ؛ ڪاٺ پؼائْ ىاھ ۾ ،ڪپھ کام ڪٌّئؼه.
ؼم ،هڍٓؾ ٻئْ َ 81اھا ڪھاهة دهھٔڙو زْ صّرة ۾ ھٔئً چٔم آھْ؛ پؼائْ پٽڻْ رم ،کھآا ٻئْ ڪً ،جڏھً جَ َ ڪ َ ڪ ًَ.
45
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ُڪڙف ىاڻِّ پاچٓـؼقَء زْ ڌقَء زْ قاخقَء جْ فّٓ .اجاؿ ذڳّ کٔؾ ُڪ کاذڈ ىهْ .گِؼ ۾ ظّس ٿْ اچْ ىٿئًٔ ٌيٌّْ ٻڌآائًٔ .ڪْ کاذڈ ةغذاؿ “ڃڪّ” چّؿ ٓؿٍْ ىفث زّ “ڃڪّ” ةَ چڱّ .ڪْ چؼچْ ىاؿ ائًٔ ةَ چّؿ جَ؛ ’ىفث زّ ىٿْ زّ ؿّذ ةَ چڱّ ‘.ىفث ۾ ڪ܆ڙق ڳانَِ ةَ ٺٔڪ آُْ. .61
پؼائْ ىاچق څؿْ ،پٍ܆ٍسّ ڀٌّگّ ٌَ ڂاُسْ( .پ܆اڪّ)
.62
پؼائْ ىاؽ جْ ،ٽّپْ ٌؼاچ جْ( .فذزٔؾ)
.63
پؼائْ ىث؛ پؼڻ ۾ پاڻْ( .چّڻْ)
.64
پؼآّؿ اکّٔؿ ،ڪو ٌَ آٍغّٓؿ( .پ܆اڪّ)
.65
پؼ پٍ܆ٍسّ ٌَ ٿئْ ،جّچق ڦّڪْ څزْ گِؼ( .چّڻْ)
.66
پؼخٓؾ زا ٻٔڻا ةَ َٻ ًُ( .چّڻْ)
.67
پؼڻ چّق ُ څفٌگِْ کْ؛ ُم چق ٽَ-ٽٌّگا( .فذزٔؾ) پؼڻ کْ أٌڪ ٽٍگ ٌُّغا آًُ ۽ ُ څفٌگَِْء کْ ذڳّ ٽْ ٽٍگ ۽ پؼڻ زٔڪڏًُ پٍ܆ٍسا ٽٍگ (ؾٔب) ٌَ څؿْ ٻًٔ (څهٌگِْ) ىاؿ ؾٔب ڪڍق جَ ؾسب کائڻ زْ ڳانَِ آُْ.
.68
پؼڻْ پڄاڻا ،پڙُڻ څکّٔ( .چّڻْ)
.69
پؼٓا ىڙز جئْ چٽٍٔغًٓ؟ چْ؛ ٻّٔ ڪ܆ڙف ڪو اٿو! (پ܆اڪّ) ُْ ُڪڙف چؼچّ آُْ زّ ڪٍ܆ً غؼٓب کْ چئسْ جَ اةا جئْ چٽٍٔغًٓ جَ ضؼفذ اُِّ ئْ زّاب ىهٍغف جَ ٻّٔ ڪ܆ڙف ڪو اٿو!
.71
پؼٓث پؼاڻْ ٌَ ٿئْ ،زْ ڳٍڍٍٓغچ ُِّء( .چّڻْ)
.71
پؼّٓ ىڙز پئْ ٌَ ڪسْ فڃائسْ ٌَ فُْ ،ڪڻڪً ۾ الةاذا پٌّغا ىاذّٓ پٌّغف ڂُْ( .چّڻْ) پئْ 0ىڙز.
82
.72
پڙف ُهْ ،پڙف چهْ ،ىساؽ ٌَ آُْ پحهّؿ کْ زّ پڙق اڳٔاؿ ُ ڪڇْ( .چّڻْ)
.73
پڙُڻ ،جؼڻ ،جٔؼ ُڻً ،چّٿًٔ ؿّاذقٌٍ ،ڍق ٌُّغق زّ ٌَ ؿکّٔ فڅق ٌُّغق ظّاذق( .چّڻْ) ىٿٔاؿ چاذ ڪوٌٍ ،ڍق ٌُّغق ؿکڻ جياؾ ؿّال آًٌٍُ .ڍق ٌُّغق زا ؿکٔم ڪو ،فڅق ٌُّغق ڪحب آٍغا ۽ آحؼف زهغ فؿؼٌغا ڪّ ٌَ.
.74
پڙُْ پاذؿْ ،فڪڻْ جٔم؛ څؿّ ُْ كـيث زّ کٔم! (پ܆اڪّ)
.75
پڙُْ پاڻ ٌَ ڄاڻْ ،ىاذق کٿاةْ( .پ܆اڪّ) کٿاةْ 0قاگؼد ،ڪحاب زّ ؿتق هٺٍغڏ.
.76
پڙُْ ؿڀڪّ ،پؼ ڪّ ڪڙُْ( .چّڻْ)
.77
پـڻ فاذق زٍغچقُ ،ـڻ فاذف نّڈ( .چّڻْ)
.78
پڪم ىاٌْ ڇڏزْ ،پؼ ؿٍگ ٌَ ڇڏزْ( .چّڻْ)
.79
پڪْ گِڙق ،ڪٍاؿ ڪّ ٌَ پّؿ( .پ܆اڪّ)
82
اھا ڪھاهة هرو اةحْ رهپ ۾ پڻ چئْ هٍٓغو آھْ؛ پؼّٓ ىڙس پئْ ڪسْ ،هٓھْ هڃائسْ ٌَ هھْ ،الةارا پٌّغا ڪڻڪً ۾ ،ىارّٓ پٌّغه ٺھْ.
46
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.81
پڪَْء ٻٔؼ ۾ ،ؿڀڪّ ڀحؼ ُڻٍغف( .پ܆اڪّ)
.81
پکْ جَ آچق ،چاٌّذ جَ الچق( .چّڻْ) آچو پاڻَْء زّ پکْ آھْ ۽ کائڻ ۾ ٻًٔ آةْ پکًٔ کام ؿٺّ ۽ ؿّادو آھْ .الچ زّ چاٌّذ ،گھّگھارو زْ ؿڳغاؿْ چاٌّرم هاٌگؼ کائڻ ۾ ؿٺّ ۽ ؿّادو آھْ.
.82
پڳ پائسْ ٿْ ؾؽة الِء ٌَ ،ىٿْ ڄڪڻ الِء! (چّڻْ)
.83
پڳ زّ پٔچ؛ زٔڏاًُ فذاِء جٔڏاًٌِ فذق( .پ܆اڪّ)
.84
پڳ کاؿ ،ةحاٌّ فڅف( .پ܆اڪّ) ةحاٌّ 0پڳڙقَء زْ اٌغذاؿ پٌّغچ ڪپڙف.
.85
پال ڇڏق ڪّ پاپْ ،کٽم کڳا کائْ( .پ܆اڪّ) ؿٺْ ؿّاخق قِْء ڇڏق ،ؿاخق قِْء ڪٔؼ کائٍٔغف.
.86
پالَُ ز܆ڙق پغىڻْ ،زْ ُڪْ صاضؼ ُِّء ،ةّؿْ فزِسْ پٔٽ ۾ ،ىؼ پٔٽ ڦاٽْ پِّء( .چّڻْ) ُٻڇًٔ الِء اقاذف .ھٔٺئًٔ ڪھاهة هاٌگؼ ةَ چّم.
.87
پالَُ ذصيث اهلل ؾهٔہ ،زْ ُڪّٔ صاضؼ ُِّء ،ذٓڙُْ ُڻسْ پٔٽ ۾ ،ىؼ پٔٽ ڦاٽْ پِّء( .چّڻْ)
.88
پهّ ،ؿٔؼق کاؿ ةَ ڀهّ ،ؿٔؼق ۾ ٌَ ؿاُء ،پهّ گّڅا کّچق کاُء( .چّڻْ)
.89
پٍر پٍسَّء زا ،کٽا ئْ پٔا آًُ( .پ܆اڪّ)
83
پٍسّ 0ىاڻ܆َّء زّ ٌانّ .۶ .ىعهب جَ پٍسَّء کْ ُئكَ کّټ نڳْ پٔئْ آُْ. .91
پٍر ئْ آڱؼّٓؿ ،ةؼاةؼ ٌَ آًُ( .پ܆اڪّ)
.91
پٍڌ ڪٍغق ،پٍڌ ڇڄْ ،كؼص څٌْ ،كؼص ڇٽْ( .چّڻْ)
.92
پٍڌ کاؿ ،ڪحْ زْ فاة ۾ چڱّ( .چّڻْ) ٿڪم ىاڻِّ ،پٍڌ ڪؼڻ کاؿ ڪحْ ز܆ڙف فُٽ ةَ پـٍغ ڪٍغف.
.93
پٍٍغچؿ ،فڅا ڀاڱا( .چّڻْ) پٍٍغچؿ کْ ،پاڻ فڅف صنّ ىهْ.
.94
پٍڻ فچاؿ ،پڙُڻ ٓاخ ٌَ آُْ( .چّڻْ)
.95
زٔڪّ پٍڻ (ذنڻ) جْ ٌُّغف ،ؿّ ڪئً ؾهو پڙٍُغف؟ 84 پٍڻ ۽ پّچُْ ىاؿ ،ڪٍ܆ً ٌَ ٻڌا َپ َم ،ىاٌسِْ ُاُْ َى َمُ ،ڙ زًٍِ زْ ُٿ ۾( .چّڻْ)
.96
پٍ܆ٍسً ؿاؿ فٓؼ ،پؼافؿ ؿاؿ ىٔڙ( .چّڻْ)
.97
پٍ܆ٍسّ زِڳڙف ،پاڻ ٌتٔؼزْ( .چّڻْ)
.98
پٍ܆ٍسّ خٓڳڙف ،پٍ܆ٍسْ چهَِ جْ ؿٺّ ذڃزْ( .پ܆اڪّ)
83
اھا ڪھاهة ھًٍ نفغً ۾ ةَ چئْ هٍٓغو آھْ .پهّ ،ؿٔؼو کام ڀهّ ،پهْ ۾؛ ٌَ ؿاُء ٌَ ،الُء ،پهّ ،گّڎا ڀڃْ کاُء. پم ،ىاٌسھْ اھْ َ 84اھا ڪھاهة ھٔئً ةَ ىكھّر آھْ؛ پٍڻ ۽ پّرھْٔ ىام ،ڪٍھً ٌَ ٻڌا َ ىم ،ھؼ زًٍٔ زْ ھٿ ۾ .ھؼ؛ زىًٔ کٔڙڻ الِء اؿحؽياك ٿٍٔغڏ ھؼ ،ھٍغه ام کْ هرو
ھؼو ٓؽٍْ ظانق ڎاٌھً ىٍـّب ڪٍغا آھً.
47
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.111
پٍ܆ٍسّ ڪؼق َ ڪ َ ڇ ۾ ،ٻئْ زّ ڪؼق ُٿ ۾! (فذزٔؾ) پٍ܆ٍسّ ڪّٔ ،پٍ܆ٍسْ آڅف َاچْ( .چّڻْ)
.111
پٍ܆ٍسّ گِؼ ،خاجا زّ خذ( .چّڻْ)
.112
پٍ܆ٍسّ گِؼ ،ڪً ؿاؿ ڪؼق ڀؼ ،پؼائّ گِؼ ،ٿڪ اڇهْ څذ( .چّڻْ)
.113
پٍ܆ٍسّ نک ةَ ؿِْ ،ٻئْ زّ ڪک ةَ ٌَ ؿِْ( .فذزٔؾ)
.99
اٌـاؿ زّ ؿڀاُء آُْ زّ پٍ܆ٍسْ ُٿاؿ آٓم ىنٔتحّؿ ڪٔحؼّٓؿ ةَ ؿِْ فٍٓغف پؼ ٻئْ زْ ىٿاؿ آٓم ٿّذق جڪهٔف کْ ةَ ؿِاذڻ ڪّ ٌَ ڪٍغف. .114
پٍ܆ٍسّ ىٍ܆ً ،پٍ܆ٍسّ ىّچڙف( .فذزٔؾ)
.115
پٍ܆ٍسّ ىًٍِ ،پٍٍِسْ ُٿ ؿاؿ ڃفئسْ( .پ܆اڪّ)
.116
پٍ܆ٍسْ پٔٽ ڦاٽْ کْ ،ڪٔؼ اڳڙّٓؿ فزٍِغف؟ (پ܆اڪّ)
.117
پٍ܆ٍسْ پٔؼ جْ ،پاڻ ڪ܆اچف ُڻڻ( .فذزٔؾ) ڪڌا ڪو ڪؼڻ ،پٍ܆ٍسْ پٔؼ جْ پاڻِْٔ ڪ܆اچف ُڻڻ ىذم آًُ.
.118
پٍ܆ٍسْ ڃٌئؼق کْ ،ڪٔؼ کٽّ چٌّغف؟ (پ܆اڪّ)
.119
پٍ܆ٍسْ څذ جْ ،گغچ ةَ قٍٔ܆ً( .پ܆اڪّ)
.111
پٍ܆ٍسْ ،ؿٍ܆ٍسْ( .چّڻْ)
.111
پٍ܆ٍسْ ڪکًٔ ،ڪّ ئْ ٌَ نکْ( .چّڻْ) پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ڪٍ܆ً زْ ڪاڻ ۽ غؼص ٌَ ٿْ ذُْ .پٍ܆ٍسّ کائسْ ،گّةٍغ ڳائسْ .۶ .پٍ܆ٍسّ کائْ ،آكّذ زّ ڀڄً ڪؼڻ ؿٺّ آُْ.
.112
پٍ܆ٍسْ ڪئْ زّ؛ ٌڪّ فٓڄٌ ،ڪّ ظتٔب( .چّڻْ)
.113
پٍ܆ٍسْ گِؼ ز܆ڙق ڪا ٻْ ةاخقاُْ؟ (چّڻْ) ُئً ةَ چّؿ 0پٍ܆ٍسّ گِؼ ،خاجا زّ خذ .۶ .پٍ܆ٍسّ گِؼ ڪً ؿاؿ ڪؼق ڀؼ ،پؼائّ گِؼ ،ٿڪ اڇهْ څذ.
.114
پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ،ٻهْ ةَ قٍٔ܆ً( .پ܆اڪّ) ُئً ةَ چّؿ؛ پٍ܆ٍسْ څذ جْ ،گغچ ةَ قٍٔ܆ً.
.115
پٍ܆ٍسْ گِّچق زا پٍڌ ،پٍ܆ٍسْ گاةْ زا څٌغ؛ ؿڀٍْ کْ ٓاخ ذًُ( .چّڻْ)
.116
پٍ܆ٍسْ الُْ زٍ܆ً ُٿ ۾ ڪئْ ،جٍ܆ً کْ ٻئْ زْ الُڻ ۾ ڪ܆ڙف ڂپ ذٍُغف( .پ܆اڪّ)
.117
پٍٍِسْ ُٿ کاٌـّاِء ٻْ ظاكث ڪاٌِْ ،ةؼؿاة کاٌـّاِء ٻّٔ پاڻْ ڪٌِّْ( .چّڻْ)
.118
پٍ܆ٍسْ فڄقَء زّ؛ ٌڪّ فٓڄ ٌَ ،ظتٔب( 0پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ ڪٔم ڀم الِء ڪٍ܆ً فټ فڃتّ؟ ُ .۶ئً ةَ چّؿ؛ ُٿ زْ ڦٽْ؛ ٌڪّ خاذفؿٌ ،ڪّ پٽْ.
.119
پٍ܆ٍسْ گحَْء ،پئَ گڏَُ کْ پٔؼق( .پ܆اڪّ)
.121
ًُ ذٓث ةَ چّؿ ،ڀٔٽّٔ؛ ”فكث ڪؼق فاڪا ،جَ گِّچف گڏَُ کْ چّق؛ ڪاڪا“. پٍئًٔ ىڱئًٔ گِؼ ُهْ ،جَ کِ َُِ ُاڃاذق فاټ( .چّڻْ) 48
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
پٍڻ ىڱڻ ؿاؿ گِؼ ُهْ جَ اڃاذف فٺڻ ةَ فڃْ کَِ پّق! ُ .۶ئً ةَ چّؿ 0پٍئْ پّذق ٌَ پّق ،پً زا خذ ؿائًٔ ةَ ٌَ ڍھْ (ڍئْ) ،پٍڻا پٍغا ئْ ذُْ. .121
پٍْ ،پٍْ ىٍگم ڄائّ ،جٍ܆ً ۾ ةَ اڃ پؼائّ( .پ܆اڪّ) گِڻْ جڪهٔف کاؿ پِّء ڪسَِ ىهْ جَ ؾسب جڏًُ نڳْ زڏًُ څؿسْ جَ اٌَِْء ۾ ةَ اڃ صنّ ٻئْ ڪٍ܆ً زّ 85 آُْ.
.122
پَُّ؛ ُٿً کُّ َُ( .چّڻْ)
.123
پِّء ڄائْ کاؿ كؼص ٌَ کڻسْ ،جّچق نک نٽائْ( .چّڻْ)
.124
پِّء ڄآم کاؿ ڪڏًُ ةَ كؼص ٌَ کڻسْ ،کڻْ ُّ نک ةَ نٽائٍٔغچ ُسْ. پِؼًٓ ةَ اَؿ ،پِّء ةَ ٿّٔ اَؿ ،ڪاٌّ ۽ پً ،فچاؿ ئْ فّٓ ٌڪؼق( .چّڻْ)
.125
پ܆ؼًٓ پٔٽ پٍسَّء زّ ،ٻاذ ٻچا ؿڀ پِّء( .چّڻْ)
.126
پ܆ؼًٓ ظّٓف ،پِّء خذفٓف( .چّڻْ)
صلٔلث اُِا آُْ جَ پِؼًٓ َاؿ آُْ پِّء ةَ فڃْ َاؿ ٿئْ ،فچ ۾ ڪاٌّ ۽ پً ذڳّ ٿّذق فكث الِء کٔم آُْ.
ظّٓف 0ظّخ ،پاڻ .هڌٓڪ ىٿًٔ چّڻْ ڎؿّ. .127
پ܆ؼًٓ ڃقَء؛ پٽ ةؼاةؼ( .چّڻْ)
.128
پِؼّٓؿ پِؼ ُؼ ڪّ زاڳْ ،ٻّٔ پِؼ ڀّڳْ ،ٽّٔؿ پِؼ چّذ ،چّٿّؿ پِؼ زّڳْ( .چّڻْ) پِؼ 0ٽً ڪالڪً زْ ىغق کاٌپِّء پِؼ چّٔ فٍٓغف آُْ.
.129
پ܆ؼّٓؿ ىهَِ؛ ظـحّذق( .چّڻْ) ڪٍ܆ً ةَ قِْء زّ اڪذؼ ڪؼق څٺّ فّٓ آُْ جَ پ܆ؼّٓؿ اگَِ ،ؿٺّ ٌُّغف آُْ.
.131
پِڻ ڪٍئؼا ُئا ،جَ ٌُّغ گغچؿ کائْ ڇڏٓا( .پ܆اڪّ)
.131
پِٔؼ چّذ ٿئْ ،جَ فاُْ ڪٔحؼف فُْ( .پ܆اڪّ) پِٔؼ 0نّچُّ ،ٻٍَْء زْ ةچاَء الِء .۶ .خذةاؿ چّذ ٿئْ ،ؿٍڀاؽ ڪئً ٿٍٔغق.
.132
َپ ُ ِٔؼ ُئكَُٔ ،ڻْ ٍُڌاؿ ڀڄْ( .پ܆اڪّ) 86
.133
پِٔؼ 0نّچُّ ،ٻٍَْء کْ ةچاَء الِء. پئـّ زحاؿ فڃُْ ،اجاؿ فاټ( .چّڻْ)
.134
پئـّ ٌَ آُْ پاز ،زٔئڙف آُْ اخاز( .چّڻْ)
.135
پئـْ ةٍا پؼؿاخُ ،ؼف څئْ ٌَ ُٿ ۾( .چّڻْ)
.136
پئـْ پهّ ىِاٌگّ ،ذپئْ پهّ ؿ܆اٌگّ( .پ܆اڪّ) کپ کاٌـّاِء ڪ܆ڙق ةَ قِْء ى܆اٌگْ آُْ .کپ ؿاؿ ؿاڳْ قِْء ؿ܆اٌگْ نٔکْ فٍٓغق آُْ.
.137 85 86
پئٍچا ٌاال آڪا څؿْ( .چّڻْ)
ھٔئً ةَ چّم؛ ؿڪْ ؿڪْ ىٍگھً ڄائّ ،جٍھً ۾ ةَ اڌ پؼائّ. ىاك ىحاع ٻٍَْء اٌغر ام زڳھ جام ؿّالئَْء ؿام اچْ ڀٔم ڪٍغه آھْ ،زحام ڎٌم نّڏھّ ڪيؽهر ھٌّغه آھْ.
49
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ُئً ةَ چّؿ؛ .۳پئٍچً ۾ پؼىٔكّذ .۶ .زحْ پئٍچ ،اجْ پؼىٔكّذ. .138
پئٍچً ۾ ،پؼىٔكّذ( .چّڻْ)
.139
پٔٽ ،ةؼق ةال آُْ( .چّڻْ)
.141
پٔٽ ٻَ ٻأًٌِ؛ چٍحا ٌأًُ( .چّڻْ)
.141
زٍ܆ً ىاڻ܆َّء کْ پٔٽ ۽ ٻَ ٻاٌِّؿ ؿانو آًُ ،جًٍِ کْ ڪِڙق چٍحا آُْ .چٍحا جڏًُ آُْ زڏًُ گِڻا پٔٽ پانڻا پّؿ ٿا. پٔٽ َڀ ِؼ ،پٺْ َنڏ( .چّڻْ) زاٌّذ زّ پ܆ؼًٓ پٔٽ ڀؼزْ ،پِّء ىٿاٌؾ ةاذ فزِْ کاٌئؾ پّذُّٔ فٺسُْ .۶ .ئً ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ؛ پٺْ ىاذ ،پٔٽ ٌَ ىاذ.
.142
پٔٽ ڀؼّٓ ،جَ ىٍ܆ً ڪاذف ؿِْ( .چّڻْ) ؾؽة کاٌـّاِء ىاڻ܆ّ چٌّغف؛ پٔٽ جَ ڀؼّٓ .پِّء ىٍ܆ً ڪاذف ٓؿٍْ آةؼف فڃڻ زّ ظٔاؽ ڪّ ٌَ ڪً.
.143 .144
پٔٽ ،ڪحا ةَ پٔا پانًٔ( .چّڻْ) پٔٽ ۾ ةکُ ،ا َذ ََُ ۾ آڪڙ! (فذزٔؾ) اذَُ 0ڇاجْ .آڪڙ 0ٽٔڏائْ ،اڀياٌْ ،فڅائْ.
.145
پٔؼ ڀهْ جؼڪْ ،پؼ رةاؿ ٌَ جؼڪْ( .چّڻْ)
.146
پٔؼ ڃفئٍغچ ،پڪًٔ جْ پٌّغچ( .چّڻْ) پڪًٔ جْ پّڻ؛ ٺ܆ْ ٺڪَْء جْ اچْ فِٓڻ.
87
.147
پٔؼ ؾٔـ܁ ،پٔؼ ىّؿ܁ ،ةڙا پٔؼ پٔـا! (چّڻْ)
.148
پٔؼ کاؿ ،فٓـاَُ فڅف( .چّڻْ)
.149
پٔؼ کْ ڪو ٺڪاُء ؿاؿ( .چّڻْ)
.151
پٔؼ کْ ،ىؼٓغ ىكِّذ ڪً( .چّڻْ)
.151
پٔؼ ىٍ܆ٍسْ پڄائر ،ٻًٔ زّؿ گِاذث گپ ۾( .پ܆اڪّ)
.152
ظّخ ىعهتْ زْ گِؼ ڪؼڻ. پّٔ پَ ُغؼ ،فّٓ َگ ُ ِؼ( .چّڻْ)
ڪٍ܆ً قعل ؿکا ةاؿْ ُئْ جَ ڪو ذاز ٿٔڻ جْ َاچْ ٌاذٓم ڀڃٍغف .زڏًُ اُِّ ڪو ذاز ٿّٔ جَ پٔؼ فټ َاچْ ٌاذٓم ةغذاؿ څفڅف ڀڳائًٔ .جٍ܆ً جْ ڪٍ܆ً اُِّ څؿْ کاٌئؾ اٌِ܆َْء ڪؼڻ زّ ؿتب پڇّٔ .جٍ܆ً جْ زّاب څٌائًٔ جَ پٔؼ زّ ڪو آُْ ذڳّ ٺڪاُء ٻڌڻ ،ؿٍغز الِء څفڅف ٓا ٌاذٓم ؿاڳْ ڳانَِ آُْ.
َپ ُؼ 0پؼائّ .۶ .پؼائّ ىاڻ܆ّ گِؼ ۾ آّٓ جَ گِؼ ُٿً ىاؿ فّٓ ًٌٍِ .۱ .گِؼ ۾ پؼڻسْ آٍغق آُْ جَ گِّټ کْ ُٿ ڪٍغق آُْ جَ ؿـّؿ ؿّذؿ ىاؿ ائًٔ چٌّغّٓؿ آًُ. .153
87
پُْء ةئٺا کافق ،جَ پٽ ةئٺا جڪْ! (پ܆اڪّ)
پٔؼ ڌهئٍغڏ؛ ظغىث ڪٍغڏ .ٻْ ڪھاهة آھْ؛ ظادل ئْ ىعغهل ٿٍٔغه آھْ.
50
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.154
پُْء پؼڻّٔ ٌَ ؿٍڀؼاؿ ،څاڅف کڻاؿ ٍُر ،پپؼ زْ پاچ ىاؿ ،ٻٔڙّٓؿ ڪڍاؿ پٍر! (گفحاذ) اؾحتاذ ٌَ ڪؼڻ زّڳّٔؿ ڳانِّٔؿ!
.155
پُْء زّ ڀاڳ ،پٽ کْ ٌَ ىهْ( .چّڻْ)
.156
پُْء څَُ پٽ پانْ ؿگٍِغف ،پؼ ٌَ څَُ پٽ ُڪ پُْء کْ( .چّڻْ)
.157
پُْء ؿٍغز پِّٔؿ ڪٽّٔؿ ،څاڅق ؿٍغز ڃاڻا ،اڳْ پڇائّؿ ٿْ داة ٌٔاةُ ،اڻْ پڇً ٿا ٌاڻا! (چّڻْ)
.158
آڳاٽْ رىاٌْ ۾ ،ىٽّٔؿ ىائٽّٔؿ ڪؼڻ فكث ىائٽٌٔ ،اة ۽ داة فغٔؼـ پڇا ڪؼق پِّء ؿڱ ڳٍڍٍٓغا ُئا .پؼ ٍُٔئؼ پئـا ڎؿْ ،پِّٔؿ ٓا ڃاڻً ڪٽٍٔغچؿ کْ پٍ܆ٍسّم ڃٓئؼفؿ پٔا څًٓ. پٔئَْء نٔئَْء ،ڃقُء ڪو َاچْ( .چّڻْ) ةٔياذقَء ؿٔياذقَء ۾ ڃقَء ڪو اچْ ٿْ .ٻَْء ظؼج ةَ پٽً کاؿ فڃٓڪ ٌٔاڻًٔ زّ ىائٽً څق ُڏ ڪؼڪْ ٿّ. ____________
51
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ث) .1
زا ةٍغق کْ ةاذ ،ؿا ماصب کْ ُؿٿؼق( .چّڻْ) زا اٌـاؿ الِء جياؾ ڳؼق ،ؿا آكّذ الِء ڪسَِ ڪٌِّْ.
.2
زا ڇّذق پً جْ پؼق ،ؿا ىڙز ڇّ ڪؼق؟ (پ܆اڪّ) زٔڪا پً جْ ُؼٓم ؿا ىڙز ڪؼق گِؼ ڇّ ذکْ؟
.3
زا ؿاڃؿ زْ ،ؿا پئٍچً زْ( .چّڻْ)
.4
زا گِڻً ؿٍئًٔ ،ؿا فُاؿَء ؿٍئًٔ( .چّڻْ)
.5
زا ىڙؿْ ىڙؿً ۾ ،ؿا ىاذئْ ۾ ٌاَُ( .فذزٔؾ)
.6
زاِء چّق زّچائْ څز ،قاخق چّق ڪؼق څز( .چّڻْ) قاخق ڪؼڻ ۽ زڳَِ زّچائڻ الِء گِڻْ خؽ ٿٍٔغق آُْ .پؼ ُڪّاذ ڪؼڻ کاؿ پِّء ظتؼ پٌّغق آُْ جَ ؿٿؼق ڳانَِ ڪا ٌَ آُْ.
.7
زاة زّ زّچفُ ، ڪساة زّ ٻّچف( .فذزٔؾ)
.8
زازڪ! ڃىڻ فڄائر پؼ َڄڪْ َڄڪْ! (فذزٔؾ)
.9
زاڅق پّق زِاذ ،جاڅق ڳّچُّ ٌَ ُڻْ( .فذزٔؾ) زِاذ 0پکًٔ زّ ىٔڙ .ڳّچُّ 0گهٔهّ ،پکًٔ کْ ڀڄائڻ الِء ھٍٔم ڀحؼ .۶ .اةحّ ڪو ڪؼڻ .زحْ پکْ ىڙٓا فٓٺا آًُ اجْ گهٔهّ ٌَ ُڻْ .ٻئْ پاؿْ پّٔ ُڻْ! ُاذق گهٔال ُڻْ ،پکًٔ کْ ڀڄائٍٔغا آًُ جَ ىحاؿ ؿٍغؿ کٔث پکْ کائْ ٌَ فڃً.
.11
زاڅق كغؾ قؼٓف؛ ٌَ ذةٔؽ ٌَ ،ظؼٓف( .فذزٔؾ) زٔڏاٌ܆ً كغؾ ذک جَ ڪو ٌَ ٿئْ.
.11
زاڅق فڃْ فاگِّ ،جاڅق پاڻْ جاٌگِّ( .پ܆اڪّ) جاٌگِّ 0ٿّذق پاڻَْء فاذف پاؿّ .۶ .فاگُِّ 0ئكَ فڅق پاڻَْء ۾ ذٍُغف آُْ .ؿّ جاٌگِْ ۾ ذُْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف .ةغٌنٔب ىاڻ܆ّ زٔڏاٌ܆ً فڃُْ ،اجْ ؿڃ څؿْ.
.12
زاچق زڳ ؿٍئًٔ( .پ܆اڪّ) زا ٻئْ ٻاذ ؿاؿ ڄائْ ٌُّغق ؿا ةَ ز܆اؿ زْ ٻًٔ ىاڻ܆ً ز܆ڙق.
.13
زاڳٍغؿ زّؿ َفڇّؿ ،ؿحهً زا ڪٌّ܆اؿ( .پ܆اڪّ)
.14
زاؿ پّٔ زُْء ،جاؿ پّٔ ؿک( .چّڻْ) ܅ٔئً ةَ چئسْ؛ زاؿ زُْء ،جاؿ ؿک. 88
.15
زاڻ جَ زّاڻ( .چّڻْ)
.16
زتم ؿاؿ ىٿّ ٍُئٌْٔ ،ٺ ڀڄْ( .چّڻْ)
.17
ُزحْ ۽ زِّء ،ٻئْ اکؼ ُٔڪڙق ًُ ،کْ پائر پٔؼ ۾َُّ ،ء مّذة زّ ؿٍٔگاذ( .چّڻْ)
88
ھٔئً ةَ چئسْ؛ زام جَ زّام.
52
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.18 .19 .21 .21 .22
زِّء ۽ زحَْء ۾ ،پ܆ؼّٓؿ اکؼ ث ٿّ َاچُْ .ڪڙق پٔؼ ۾ پائڻ زْ آُْ ،ٻْ ؿٍٔگاذ آُْ. زحْ ُاٺ جؼٌغف ،جحْ پڇ ةَ جؼٌغف( .چّڻْ) ھٔئً ةَ چّم؛ زحْ ُاٺ جؼٌغفُ ،اجْ پڇ ةَ ؿاڻؾ جؼٌغف. زحْ ةاَُ ٻؼقُ ،اجْ ؿٔڪ اچْ( .پ܆اڪّ) زحْ پاچاُ ،اجْ ڄٓڍ فاذا( .چّڻْ)
زحْ پاڻْ ،اجْ پاڻ( .چّڻْ) زحْ پڄڻ ٌَ آُْ َپ َِثُ ،اجْ ڀڄڻ ڪو ڀهً زّ( .چّڻْ) پِث 0آڪحا ،مهش ،ٺاَُ ،ؿار ،ىٔالپ .۶ .زحْ ِىٺ ىضتث ؿاؿ پ܆چْ ٌَ ؿگِسْ ،اجْ چڱً ىاڻ܆ً زّ ڪو آُْ ڀڄْ پاؿّ ڪؼڻ .۱ .ڎؿّ ھٔٺ ڎٌم چّڻْ.
.23
زحْ پڄڻ ٌَ آُْ زاِء ،جحْ ڀڄڻ ڪو فذٓاؾ زّ( .چّڻْ) فذٓاؾ 0ة܆اخذ ،ؿّذَُٔ.
.24
زحْ پئٍچ ،اجْ پؼىٔكّذ( .چّڻْ)
.25
زحْ زِڻ ،اجْ نّڻ( .چّڻْ) 89 زحْ څؿْ ڀاةُ ،اجْ ڳائْ ؿڄْ ذاة( .فذزٔؾ)
.27
زحْ ذفقٍْ ۽ ُّا ،جحْ ڪاٌ܆ْ جاٌگَِ ظتٔب زْ( .طتْ ،چّڻْ) زحْ کٔؼُ ،اجْ کٍڊ( .پ܆اڪّ)
.29
زحْ ُ ڪئّ پّق ،اجْ ؿڀ ٻِ َؼ( .چّڻْ) زحْ گاؿِءُ ،اجْ گاةّ( .چّڻْ)
.31
زحْ گٍر ،اجْ ذٌر( .چّڻْ) زحْ نِْ ؿسڙفُ ،اجْ پّق ذاة( .چّڻْ)
.33
زحْ نّڀْ ُسً ،جحْ ٺّڳْ ةک ٌَ ىؼؿ( .چّڻْ)
.34
زحْ نَُّ ،اجْ ڪٽ( .چّڻْ)
.35
زحْ ىاکْ ،اجْ ىک( .چّڻْ) زحْ ىاٌُْ ،اجْ ىاڳ( .چّڻْ)
.37
زحْ ىڙَُ ،جحْ ىلاؾ( .چّڻْ) زحْ ٌَ پ܆چْ ذفقُ ،اجْ پ܆چْ ڪّق( .چّڻْ)
.39
زحْ ُؼ ،جحْ گِؼ( .پ܆اڪّ)
.41
زحْ فڻ ٌَ آُْ ،جحْ ڪاٌڊٓؼف ةَ خذظث( .پ܆اڪّ)
.26 .28 .31 .32
.36 .38
ڪاٌڊٓؼف 0ڪٍڊؿ زْ ڪاٺْ. 89 90
90
دهھْ زْ صّرة ۾ اھا ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ زحْ ڎؿْ ڀاة ،اجْ ڳائْ ؿڄْ راة .زحْ ڎؿْ ٿانھْ ،اجْ ھٿ کڻْ ظانْ. ڪاٌڊٓؼه؛ ؿٍھً ڪٍڊم هاره ٻّٽّ ،زٔڪّ زھٍگ زھؼ ۾ پاڻ ىؼاده ڦٽْ پٌّغه آھْ .ٻّٽْ زْ صّرة کام هڌو ٌَ ؿگھٍغه آھْ .ةٔاةام ىٍسھ ،اھّ ةَ ڄڻ هڻ زھڙو آؿائف
53
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41
زحْ فٓڙُاُ ،اجْ زِٔڙا( .چّڻْ)
.42
زڏا زٔئاذق ،ىؼڪٍغا ىاذق( .چّڻْ)
.43
زڏًُ ٻّذا ٿْ ؿتٔا ،جڏ܅ً گڏًُ ٿْ ُذٌّ( .پ܆اڪّ)
.44
زڏًُ جڏًُ ؿٍڌ کْ ،كٍڌاذ کاؿ زّکّ( .چّڻْ)
.45
زڏًُ څٌغ ُئا جڏًُ صهّف ٌَ ُّ ،زڏًُ صهّف آُْ جڏًُ څٌغ ڪّ ٌَ آًُ( .پ܆اڪّ)
.46
زڏُّڪا ىٍٔھً ،جڏُّڪّٔؿ چڪّؿ( .پ܆اڪّ)
.47
زؼ ٌئٔؾ ،زٔڏق ٌَ ٌئٔؾ( .چّڻْ) زؼ 0زم ،پاڻْ .۶ .چّٔ فڃْ ٿّ جَ ڪٍ܆ً راؽ ،خذٓاَُ زْ ڪٍاذق جاؿ ىڇْ نڌق .اجْ ٻْ ڪا راؽ ةٔٺْ ُئْ جٍ܆ً چٔؾ جَ؛ اُِا ىڇْ ىٍ܆ٍسْ آُْ ًُ .ىاڳِْٔ کڻْ پاڻَْء ۾ ُاڇهْ .پاڻَْء کْ څٌائًٔ پؼ ٻئْ کْ ڪّ ٌَ څٌائًٔ.
.48
زڙقَء کْ زؾ( .چّڻْ) ڃڻَْء زٔڪْ زّچق ،جٍ܆ً جْ قڪؼ ڪسْ.
.49
زـڪا زً ،جـڪا پً( .چّڻْ)
.51
زڳ ىڙّٓئْ زّا ةارق؛ ڪً کٽْ ،ڪً ُاذق( .چّڻْ)
.51
زياؾث ۾ ڪؼاىث( ،چّڻْ)
.52
زً آُؼؿ ۾ کائْ څٺّ ،ؿّ جّٻؼؿ ۾ ڪئً کائًٔ؟ (چّڻْ) آُؼ 0زٍ܆ً ۾ گِڻً زاٌّذؿ زّ کاڃف پّق .۶ .جّٻؼف 0زٔڪّ زاٌّذؿ الِء کاڃف فزِْ ؿٍغز ىٍ܆ً ۾ ٻڌف 91 فٍٓغف آُْ.
.53
زً پٍ܆ٍسْ ٻاذق ،جً ؿٍس܆ٔئْ ڪٍْ چاچُْ( .چّڻْ)
.54
زً زا ىٿا ،جً زا کٿا( .چّڻْ) زً زّ ُحْ کپ ،جً زّ ُاجْ ةَ کپ( .چّڻْ)
.55
ؿٺً ىاڻ܆ً زْ خٌٔا ۾ گِؼث آُْ جَ آكّذ فټ ةَ گِؼث آُْ. .56
زً زْ پهَّء ۾ خاڻا ،ؿْ چؼٓا ئْ ؿٔاڻا( .چّڻْ)
.57
زً ڇڏق خؾّ܀ ،ؿْ ؿغا ٿٔا ؿافا( .چّڻْ)
.58
زً کاڃا پهً زا پٔٽاذا ،جً زا ٍُٔئڙا فٓچاذا( .چّڻْ) پهْ زّ پٔٽاذف جياؾ ٌؼؾ ۽ ؿّاخق ٿٍٔغف آُْ .زً اُڙف ؿّاخق ىاؽ کائْ څٺّ ۽ فذق کًٔ ٌَ ىهْ جَ فٓچاذؿ زّؿ خنّٔؿ ڄذّٓؿ ٿّٔ فڃً.
.59
زً کاؿ څذق آُٔاؿ ،جً زْ پٔف پڙق آُٔاؿ( .فذزٔؾ) زٍ܆ً زْ ڀؼ ڂڄسْ پّٔ ،كغذة ؿاؿ ُاٌ܆َْء زْ پٔف پّٔ پئسْ.
.61
زً کْ اڳْ اچً ىڇّؿ ،جً زْ څاچُْ ڪٍ܆ً کاؿ پڇّؿ؟ (پ܆اڪّ)
پّٔ ڎٍٓغه آھْ.
91
آھؼ زٔڪا زىًٔ جْ ٺھْ ،جٍھً ىٍسھ ،ىٍٔھً ٓا ڳئّمَء الِء کڙ ڪحؼ ىهْ هزھتْ آھْ .زڏھً جَ جّٻؼه ،ىٿْ ٽٍگتّ آھْ ،۽ ىٍسھؾ گھّڏو کْ گاھ هزھتّ آھْ.
54
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.61
زً کْ څٌّٔؿ ڄآّؿ ،جً ؿاؿ ڪ܆ڙّٓؿ ةأُّؿ؟ (چّڻْ) زً ؿٔڻً کْ پٍ܆ٍسّؿ ڄآم ڃٓئؼفؿ څزً جً ؿاؿ ةأُّؿ ۽ ؿاچ فٓؼ ڪ܆ڙف ذکتّ؟ ؿٔڻً ؿاؿ ُئكَ غو ۾ ئْ ُهڻ گِؼزْ.
.62
زً ُحاؿ کڻْ ُحْ ذکّٔ ،ؿْ ذؿٔا( .پ܆اڪّ)
.63
زٍڊ ةَ فاذ ،ةَ ُ ٺ ةَ فاذ( .پ܆اڪّ) فاذ 0فاذف .ةٺ 0چهِّ .۶ .زٍڊ پٔ܆ڻ الِء ةَ فاذف څزْ ۽ چهَِ جْ ذڃڻ الِء ةَ فاذف څزْ ،ٻئْ ڪو ڪسً.
.64
زٍڊ کڻ جَ زٍڊ ُ ڳّذف ،پڙ کڻ جَ پڙ ڳّذف( .فذزٔؾ) ٻئْ ڳانِّٔؿ ڳؼّٓؿ ،ڪّ ةَ صنّ ُهڪّ ڪٌِّْ. 92
.65
زٍ܆ً ۾ ىاڻ پّٔ ،ؿا ذاَُ ذٍُغق ڪٔحؼف؟ (چّڻْ)
.66
زًٍِ اڀؼٌغق جاُء ٌَ ڪّٔ ،ؿّ ان܆ٍغق ڇا ڪٍغف؟ (پ܆اڪّ) جاُء 0گؼىائف.
.67
زٍ܆ً جً نڳْ ،ؿّ جً ڄاڻْ( .چّڻْ)
.68
زٍ܆ً زا ڪؼؾ ،جٍ܆ً زا ڃذؾ( .چّڻْ)
.69
زٍ܆ً زّ ڃؿ ،جٍ܆ٍسّ جً( .چّڻْ)
.71
زٍ܆ً زّ ذرؼ پؼٓكاؿ ،جٍ܆ٍسْ خؽ پؼٓكاؿ( .چّڻْ)
.71
زٍ܆ً زّ کائسْ ،جٍ܆ٍسّ ڳائسْ( .چّڻْ)
.72
زٍ܆ً زّ ڪو ؿّ ئْ ڪؼق ،ٻّٔ ڪؼق جَ گِاٽّ ڀؼق( .چّڻْ)
جً 0ةغؿ ،قؼٓؼُٔ .۶ .ئً ةَ چّؿ؛ زحْ ةاَُ ٻؼقُ ،اجْ ؿٔڪ اچْ.
زٍ܆ً کْ زٍ܆ً ڪو زْ ڄاڻ ُسْ ؿّ ڪؼق. .73
زٍ܆ً زْ ىاٌْ ،جٍ܆ٍسْ ڪاٌْ( .چّڻْ)
.74
زٍ܆ً زْ ُٿ ۾ څفئْ ،ةک ةَ ؿ܆ْ ؿّ ئْ( .پ܆اڪّ)
.75
زٍ܆ً زْ ُٔڪاذ ڪٔائًٔ ڪّچق ٿئْ ،جٍ܆ٍسْ ٻٔ܆اذ ،ؿچَْء ؿاک ٌَ فؿِاؿ( .چّڻْ) زٍ܆ً زْ ُڪّاذ ڪّچق ڳانَِ ٿْ ،جٍ܆ٍسْ فذق ؿاک ڪا ٌَ ٿٍٔغق.
.76
زٍ܆ً زْ فاټ ٌَ فڃسْ ،جٍ܆ٍسّ پٍڌ ةَ ٌَ پڇسْ( .چّڻْ) زٍ܆ً ڳانَِ زّ ضؼفذ ٌَ ُسْ ،ؿّ ڪو ٌَ ڪسْ.
.77
زٍ܆ً زْ فڃسْ گِؼ ،جٍ܆ٍسْ ڪسْ َپ ِؼ( .چّڻْ) َپ ِؼ 0ذٓث ،خؿحّذق ،ؾاخة.
.78
زٍ܆ً زْ فٓال ،جٍ܆ٍسْ ذکٔا( .چّڻْ)
.79
زٍ܆ً چّٔ ،جٍ܆ً ڪّٔ( .چّڻْ)
92ىڪيم دهھّ؛ ڪانھّڻْ ڪانھ ڳئْ ،اڄ پڻ ڎٍٓھً ٻّٔ ،زٍھً ۾ ُ ىاڻ پّٔ ،ؿا راھ رھٍغو ڪٔحؼه.
55
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.81
زٍ܆ً خذخ زّ خاذفؿ ٌَ ُسْ ،جٍ܆ً کْ ىٺّ ڪؼق ڀّڳسْ( .چّڻْ)
.81
زٍ܆ً ؿاز څٌّ آُْ ،ؿّ گؼاز ةَ څٍٓغف( .چّڻْ)
.82
زٍ܆ً کاڃف جؼف ،جٍ܆ً کْ ؿّذ ٌَ ڪّ ٻؼف( .چّڻْ)
.83
زٍ܆ً کْ آكّذ ذکْ ،جٍ܆ً کْ ڪٔؼ چکْ( .چّڻْ)
.84
زٍ܆ً کْ ٌَ آُْ ىاُء ۽ ٌَ ىاُء زّ ڄائّ ،ؿّ گِڻً پُْء ىاُء فاذؿ کاؿ ؿائّ( .چّڻْ)
.85
زٍ܆ً کٔپ کاٌڀاڻْ ڇڏق ،جٍ܆ٍسّ ذٓر پاڻَْء ؿاؿ ڇا؟ (پ܆اڪّ)
.86
زٍ܆ً ڪاڻ اڳحْ ُهْ ةٔ܆سْ ،جٍ܆ً ؿاؿ گڏّٓ ڇّ ٌَ فڃسْ( .چّڻْ)
.87
زًٍِ ڪً کڙا ڪٔا ،اُِّ ضؼفذ ٍُٔگ ڪٍغف( .پ܆اڪّ)
.88
زٍ܆ً نڌق ُىِؼق ،ؿا ٽٍگ فٌْ گِؼق ،زٍ܆ً نڌق ڦڻْ ،ؿا اڳؼٓائْ فڻْ( .چّڻْ)
93
ُهڪْ فرؿ فاذف اڳ ۾ فڃْ. .89
زٍ܆ٍسْ قاخق ،جٍ܆ٍسا الڅا( .چّڻْ)
.91
زٍ܆ٍسْ ُٿ ۾ څفئْ ،جٍ܆ً زّ ى ُ ِٽ ُؼ ڪّ ئْ( .پ܆اڪّ) څفئْ 0ڪاٺ ىاؿ ٺ܆ٔم ڪّٔق ًُ .۶ .ذٓث ةَ چّؿ؛ زٍ܆ً زْ ُٿ ۾ څفئْ ،ةک ةَ ؿ܆ْ ؿّ ئْ.
.91
زٍ܆ًٔ ؿٍغق َىٍ܆ًٔ ،جٍ܆ًٔ ؿٍغف آچاذ( .چّڻْ) ىًٍِٔ 0افجاذف ،افظاؼ .آچاذٌ 0تٔؼف ،فٔنهّ .۶ .زٍ܆ً زْ افظاؼ ٌُّغق ،ؿڀافٓڪ فٔنهّ ةَ ؿٍغز ظٔاؽ پٽ-اٌغذ ٿٍٔغف.
.92
زٍْ ڀ܂ ،جٍْ ڄُء( .چّڻْ)
.93
زٍْ ظاظؼ ڪّچ ڪيآو ،ڪو ٌَ ؿاڳٔا ؿْ ئْ آٓو( .چّڻْ)
.94 .95
زٍْ څاٌغ ٌَ ٻر ،جٍْ ؿٍغِء آؿؼف ،افؽ ذؿائًٔ اٌ܆ً کْ ،پِّء ُاڀاذًٓ ؿر( .چّڻْ) زٍْ ڪاڻ ڪٔو الئْ چائْ ،ؿْ ٌَ ٿٔو ؿّذؿ ڀائْ( .چّڻْ) الئْ چائْ 0چغهّٔؿ نڳائڻ ،گِؼ فٓڙُائڻ .ؿّذؿ ڀائْ 0خکً ۾ ڀائّٔاذ .۶ .زً الِء کّٽا ڪو ڪٔو ؿْ فذق ىٍ܆ٍسْ خکً ۾ ىّؿ ؿاؿ ُيغذخ ڪّ ٌَ ٿٔا .۱ .زٍْ ظاطؼ ڪّچ ڪيآو ،ڪو ٌَ ؿاڳٔا ؿْ ئْ آٓو .۴ .ھٔٺ ڎٌم چّڻْ ڎؿّ.
.96
زٍْ ڪاڻ ىٔاز ،ؿْ ڪاٌڌق ٌَ ٿٔا( .چّڻْ)
.97
زٍْ ىٿْ ىاىؼا ،ؿْ ڪٔئً ٌٍڊفؿ ڪً؟ (چّڻْ) ىاىؼا 0ىؿاىال.
.98
زٍْ ىٍسَِ ىڻٔا ،ؿْ نڪا فجً نّڈ ۾( .چّڻْ) ىڻٔا 0زُّؼ ،چيڪّ ،ؿّزِؼف.
.99
زّ افٽْ ،ؿّ اذزً( .پ܆اڪّ)
.111
زّا فڅف فاپاذ ،زْ ىٍسِؾ ُاذ ٌَ ُسْ( .چّڻْ)
93
ھٔئً ةَ چّم؛ زٔڪْ پٔئً جؼه؛ جً کْ ٌَ ؿّر ٌَ ،ٻؼه.
56
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.111
زّاٌْ ،ىـحاٌْ.
.112
زّاُؼ ،پؼکْ زّاُؼق( .پ܆اڪّ) زّاُؼ 0رّٓذ ،ذجً ؿڀ زّاُؼق پؼکْ ۽ ىهَِ ڪٿْ ؿگٍِغف.
.113
زّ ٻً ٻٔڙًٓ فچ چڙٍُغف ،جٍ܆ٍسّؿ ڄٍگِّؿ ڦاٽٍغّٓؿ( .پ܆اڪّ)
.114
زّ پٍ܆ٍسْ ُهٍغف ،ؿّ ؿّذ فڅا ئْ ؿ܆ٍغف( .چّڻْ)
.115
َ زّ پّکْ ،ڪڻڪ ڪًٔ نڻتْ( .پ܆اڪّ)
.116
زّ ڂفچٌغف ،ؿّ ٿڪسٍغف( .چّڻْ)
.117
ز َّ ڄٓؼق ،گڏَُ ذکپاؽ( .پ܆اڪّ) َ زّؿ زْ ڄٓؼقَء جْ گڏَُ ذکپاؽ ذکتّ جَ ڇا ٿٍٔغف؟
.118
زّ ؿک اپٍْ چ܂ةاذق ،ؿّ ٌاُْ ةهط ةعاذق( .چّڻْ)
.119
زّ ڪڇْ ٌَ ڦاچق ،ؿّ کاٻاچق( .پ܆اڪّ) پّذقَء ظؼج زٔڪّ زاچْ ڪو ٌَ ڪؼق ؿّ ٌلناؿ ؿِْ.
.111
زّ ڪّذق کڏ کڻٍغف ،ؿّ کڏ ۾ پٌّغف( .پ܆اڪّ)
.111
زّ کائْ غو ،جٍ܆ً کْ کائْ زو( .چّڻْ) زٔڪّ غو کائْ ڳڻحّٔؿ ڀّڳٍٔغف جٍ܆ً کْ زو (ىّة) زهغ کائٍٔغف.
.112
زّ ىڙّٓ ،ؿّ زڙّٓ( .چّڻْ)
.113
زّ ٌيْ ،ؿّ ڳ܂ذف( .چّڻْ)
.114
زّ ٌَ ڪڇْ ،ؿّ گِڻّ ڪڇْ( .چّڻْ)
.115
زّ فاُء زتم اڅائْ ،جٍ܆ً اڳٔاؿ ڪپاَُ ڇا ڪٍغق( .چّڻْ)
.116
زّئاذقَء ىٔٺْ ُاذ( .چّڻْ) زّئاذق زٔئً ُاذائٍٔغف فٍٓغف آُْ جٔئً زّئا کٔؾ ىٺْ نڳٍغق هٍٓغو آُْ ۽ ُئكَ اُِا ڪّقف ڪٍغف آُْ جَ زٔڪْ ُاذآّ اٿو ؿّ زّئا ڪٍغق کٽْ فٺاؿ.
.117
زّئاذقَء زْ زِّء؛ کً ۾ کهْ ،ىٍٽ ۾ ىٔڪْ! (چّڻْ) زّئاذقَء زْ راؽ زّ ىڙز زڏًُ زّئا ۾ کٽْ َاچْ جَ کهْ ظّقّٔؿ ڪؼق پؼ زّئاذقَء زْ کٽ جْ ڀؼفؿّ ڪٌّ܆ْ ۽ ڪڏًُ ُاذائْ آٍغف جَ ذئڻ نڳٍغق.
.118
زّئا ُاذائڻ فاذق زّ اڃ ىٍ܆ً ڪاذف ،کٽڻ فاذق زّ ؿڄّ ىٍ܆ً ڪاذف( .چّڻْ) زّئاذق ُاذائٍٔغف آُْ جَ ڪڏًُ ٌَ ڪڏًُ پڇحاُء ڪؼق ،ىاٺ ڪؼق فٓ܆ٍغف آُْ .پؼ کٽڻ فاذف زّس ۾ اچْ ُئكَ فڃٓڪ فڃٓڪ زّئا ڪٍغف ذٍُغف آُْ .آظؼ ۾ پٍ܆ٍسّ ؿڄّ ىٍ܆ً ڪاذف ڪٍغف آُْ ٓؿٍْ اگؼ جگؼ ٌاز ڪؼق فٓ܆ٍغف آُُْ .اذئْ زّ ھؼ ُاذف ىٍ܆ً ڪاذف.
.119
ز܆ڙا اڄائْ ،ج܆ڙا ؿاڄا ٻَ( .چّڻْ)
.121
ز܆ڙا ظٔاؽ ،ج܆ڙا ظّاب( .چّڻْ)
57
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.121
ز܆ڙا ذفج ،ج܆ڙا ظحيا( .چّڻْ)
.122
ز܆ڙا ؾاقق ؾٔغ ۾ ،ج܆ڙا ىٍسَِ ىلاؾ( .چّڻْ)
.123
ز܆ڙا ڪاٌگ ،ج܆ڙا ٻچا( .چّڻْ)
.124
ز܆ڙا گڏَُ ،ج܆ڙا آٿؼ( .چّڻْ) ز܆ڙف اَؿ ،ج܆ڙف ىً( .چّڻْ)
.126
ز܆ڙف ٻّٽ ،ج܆ڙق چياټ( .چّڻْ)
.127
ز܆ڙف ڀاُء ،ج܆ڙف فذجاُء( .چّڻْ)
.128
ز܆ڙف پاڻْ ،ج܆ڙق فاڻْ( .چّڻْ)
.129
ز܆ڙف چؼاع ،ج܆ڙف َز َ ؼڈ ،ٻّنَْء ٻّنَْء فؼؼ( .چّڻْ)
.125
چؼاع ۽ زؼڈ زْ ىؿٍ܁ ؿاڳْ آُْ پؼ ذڳّ ٻّنَْء زّ جفافة آُْ. .131
ز܆ڙف صاؽ صتٔتاؿ ،ج܆ڙف پٔف پؼٓاؿ( .چّڻْ) صتٔب 0خفؿث ،پؼًٓ پٔاذف .۶ .ز܆ڙف صاؽ ٌُّغف ،ؿّ ئْ خفؿحً اڳٔاؿ ذکتّ.
.131
ز܆ڙف خٓؾ ،ج܆ڙف فٓؾ( .چّڻْ)
.132
ز܆ڙف ذاُء ،ج܆ڙق ذؾٔث( .چّڻْ) ذاُء؛ ذازا.
.133
ز܆ڙف ذازا ،ج܆ڙق پؼزا( .چّڻْ)
.134
ز܆ڙف ؿڀاُء ،ج܆ڙق خٌٔا( .چّڻْ)
.135
ز܆ڙف ؿڏ ،ج܆ڙف زّاب( .چّڻْ)
.136
ز܆ڙف ؿيؼ آپڻّ ،ج܆ڙف ىٽ ٌَ ڪِّء( .چّڻْ)
.137
ز܆ڙف ؿيّ ،ج܆ڙق ؿاىگؼق( .چّڻْ)
.138
ز܆ڙف ؿٍث ،ج܆ڙق ڀٔٽا( .چّڻْ)
.139
ز܆ڙف ؿٍگ ،ج܆ڙف ذٌگ( .چّڻْ)
.141
ز܆ڙف گڏَُ ،ج܆ڙق ٻٍْ( .چّڻْ)
.141
ز܆ڙف نڳْ فاُء ،ج܆ڙق څزْ پٺ( .پ܆اڪّ)
.142
ز܆ڙف ىؼص ،ج܆ڙف ؾالث( .چّڻْ)
.143
ز܆ڙف ىًٍِ ،ج܆ڙف ىّچڙف( .چّڻْ)
ز܆ڙف نڳْ فاُء ،ج܆ڙق څزْ پٺ ،ٻّٔ ىاؽ ؿڀڪّ فٓٺْ څڀْ ،ةٔٺْ څڀْ ُاٺ ،زّئؼ زْ َاٽْ کْ ُٿ ؿاؿ ڳُّسْ ،ڪڻڪ زْ اٽْ کْ څزْ ىٺ ،چڱْ کْ څزْ ؾؽة ،ةڇڙق ؿاؿ ڪسْ زٺ ،فڇّؿَء کْ ُڻسْ پاخذٌ ،اٌگ کْ ُڻسْ نٺ ،ز܆ڙّٓؿ آًُ ٽْ فٓ܆ّؿ ،ج܆ڙا آًُ ؿٺ( .زاخف فلٔؼ زّؿ چّڻّٔؿ).
58
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي 94
.144
ز܆ڙف فاُء ،ج܆ڙق پٺ( .چّڻْ)
.145
ز܆ڙف فٌّ ،ج܆ڙق فٌْ( .چّڻْ)
.146
ز܆ڙف فڻ ،ج܆ڙف ڦؼ( .چّڻْ)
.147
ز܆ڙق ڀث ،ج܆ڙف چٽ( .چّڻْ)
.148
ز܆ڙق پّک پّکتْ ،ج܆ڙق نڻتْ( .پ܆اڪّ) چڱً ڪيً ڪؼڻ ؿاؿ چڱا ٌحٔسا ٌڪؼٌغا.
.149
ز܆ڙق جاڃْ ،ج܆ڙق پٔٽْ( .فذزٔؾ)
.151
ز܆ڙق ڇانْ ج܆ڙق پٍْ ًُ ،الُْ ًُ کْ څٌْ! (پ܆اڪّ)
.151
ز܆ڙق خذقٽْ ،ج܆ڙق ؿؼقٽْ( .چّڻْ)
.152
ز܆ڙق خؽ ،ج܆ڙق رةاؿ( .چّڻْ)
.153
ز܆ڙق ؿٺ ،ج܆ڙّٓؿ ٽْ فٓ܆ّؿ( .چّڻْ) ٽْ هٓھّم؛ ٽْ خفؿا هٓھ ،ؿْ ؿٺ ٿٔا.
.154
ز܆ڙق ڦـْ فاظيَ ،ج܆ڙف ماةّ نٍڊ( .چّڻْ) ز܆ڙق راؽ ،ج܆ڙف ىڙز.
.155
ز܆ڙق ڪؼڻْ ،ج܆ڙق ڀؼڻْ( .چّڻْ)
.156
ز܆ڙق ىائْ ،ج܆ڙق ڄائْ( .چّڻْ)
.157
ز܆ڙق ٌٔث ،ج܆ڙق ىؼاخ( .چّڻْ)
.158
زْ ٻڏڻّ ُسْ جَ ڪ܆ڙا فٓٺا گِٔڙ پڇسً؟ (چّڻْ)
.159
زٔحؼا ةاؿڻ ،افجؼف کڙڪّ( .پ܆اڪّ)
.161
زٔحؼا ىٍ܆ً ،افجؼّٓؿ ڳانِّٔؿ( .چّڻْ)
.161
زٔحؼا فٓاَء ،جٔحؼا ُٔاؿَء( .چّڻْ) فٓاَء 0فٓؤُ .اؿُء 0خنّٔؿ .۶ .اؿحؼق زٔحؼا فٓو ڪؼق افجؼا فذق ٻاذ ٌپائْ .آحؼّٓؿ فذّٓؿ ؿڀافٓڪ خنّٔؿ ٌُّغّٓؿ زّ ؿڀٍْ کْ ُڪس܆ڙف پٔاذ ڪؼق.
.162
زٔحؼف ڀ܂ ،جٔحؼف ڄُء( .چّڻْ)
.163
زٔحؼف پڇڻ ،افجؼف ىٍسِڻ( .چّڻْ)
.164
زٔحؼف ڇاڻتّ ،افجؼف ٻ܆ؼ ٌڪؼٌغف( .چّڻْ)
.165
زٔحؼف ذنّٔ ،افجؼف چڳّٔ( .چّڻْ)
.166
زٔحؼف كاؾغف ،جٔحؼق فائغف( .چّڻْ)
.167
زْ زڏًُ ڀڳا ،ؿْ جڏًُ ڇٽا( .چّڻْ)
94
ڀٔٽّٔ؛ زھڙه نڳْ هاُء ،جھڙو ڎزْ پٺ.
59
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
زٔڪْ ڪڌؿ ڪيً ڪؼڻ کاؿ ڀڳا ،ؿْ جڏًُ کاؿ فٺْ ڇٽم ؿيسِڻ گِؼزً. .168
زْ زڏًُ چڙُٔا ،ؿْ جڏًُ ؿّاذ( .چّڻْ)
.169
زْ ڄڻًٔ ،ؿْ ٌپائًٔ( .چّڻْ)
.171
زْ چؼًٓ څٌگ فٌگڙا ،جَ جّؿ ٽٍگ فٌگڙف ٿْ ةَِٔ ،زْ ُّ ڀحؼ ڪڍؿ ڀث ىاؿ ،جَ جّؿ پٿؼ کڻْ ةَِٔ( .چّڻْ)
.171
زْ چهَِ جْ ،ؿْ خؽ جْ( .پ܆اڪّ) زٔڏا ُاٺ ،جٔڏا نّڅا( 0پ܆اڪّ)
.173
زٔڏا ةاپ ،جٔڏا ؿٍحاپ( .چّڻْ)
.174
زٔڏا ڀّڳ ،جٔڏا ذفڳ( .چّڻْ)
.175
زٔڏا څفجا ،جٔڏا ُ ڀّجا( .چّڻْ)
.172
زٔڏف ُاٺ ٌُّغف ،نّڅف ةَ افڅف ئْ ٌُّغف.
(څفجُّ - څفجّ 0ڪيائُْ . ڀّجّ 0ظؼچُ . ُ ڀّجّ) .۶زٔڏّٓؿ فڅّٓؿ ڪيآّؿ ،ظؼچ ةَ افڅا ئْ فڅا. .176
زٔڏاٌ܆ً څؿْ ڄٓؼق ،جٔڏاٌ܆ً پائْ ڦٔؼق( .فذزٔؾ)
.177
زٔڏف پَ ُ ٽ ،جٔڏق ةکٔا( .چّڻْ) پٽٌ 0اذٓم زْ اڃ ىاؿ ٺ܆ٔم ،زٍ܆ً ۾ فلٔؼ ةکٔا فٺٍغا آًُ.
.178
زٔڏف پٔٽ ،افڅق افزِؼق( .پ܆اڪّ)
.179
زٔڏق ةاَُ ،افڅف جاُء( .چّڻْ)
.181
زٔڏق ذاة ،جٔڏف ؿپٍّ( .پ܆اڪّ)
.181
زٔؼق الِء ٻڪؼق ٌَ ڪ܆سْ( .پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ ٿّذق غؼص الِء ،ٻئْ کْ هڎو ٌلناؿ ۾ ٌَ فزِڻ گِؼزْ.
.182
زٔـْ ڪّ جئـا ىال ،ؿً ذق ذازا ڀٔو( .چّڻْ) اق ذازا ڀٔو! زٔڪْ ىاڻِّ زِڙا آًُ جً کْ جِڙا ىاڻِّ ىهٔا آًُ.
95
.183
زٔـًٔ ڄائّ ؿاَُ کڻْ ،جٔـًٔ ةکئْ زّ ؿاَُ فڃْ( .چّڻْ)
.184
زٔـًٔ ڄائّ ىٿّ کٍِْ ،جٔـًٔ ةکئْ زّ ىٿْ فڃْ( .چّڻْ)
.185
زٔـًٔ ؿاز ،جٔـًٔ آز( .چّڻْ)
.186
ؿاز 0ؿاَُ .آز 0آقا .۶ .زٔـًٔ ؿؼٓؼ ۾ ؿاَُ آُْ ،جٔـًٔ آقائّؿ آًُ. زٔـًٔ نؿهّ کڻْ نٺ ،جٔـًٔ ڪؼَُ ُازِاڻْ( .چّڻْ) ڪؼَُ 0زِٔڙف .۶ .زٔـًٔ نؿهچٍغ نٺ کڻْ ىؿاىهّ ٌتٔؼڻ فڃْ ،جٍ܆ً کاؿ اڳ ةاَُ فؿاىْ پٔئْ ٌُّغق.
.187 95 96
96
زٔڪا آئْ پِّء ،ؿا ٺِْ فٓٺْ زيؽ ؿٍغق زِّء( .گفحاذ)
دهھْ زْ صّرة ۾ ھٔئً ةَ چّم؛ زٔـْ ڪّ جٔـا ىال ،زٔـْ ؿٍث ڪّ ڀٔم ،نّھا کا گٔا گھً ،ڇّرو ڪّ نْ گئْ چٔم.
اھّ پھاڪّ نکٔث زْ صـاب ؿام پٍھٍسْ اصم قڪم ةگاڏو هٓٺّ آھْ .ام زّ ىلؼر ۽ ىؼهج رهپ آھْ؛ .۳زٔـًٔ نّنّ کڻْ نٺ ،جٔـًٔ چّر ڪؼو ٺٺ .۶ .زٔـًٔ نّنّ نٺ کڻْ ،جٔـًٔ ڪِ ُؼھ ازھاڻْ .۱ .ڪِ ُؼھ؛ ڇار اٌغر پّرٓم ٽاٌڊه.
60
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.188
زٔڪّ پِّء آّٓ ؿّ پاڻ ؿڀٍْ کاؿ اڳٔاؿ ٿْ فٓٺّ. زٔڪا پًِٔٔ پِّء پَٽْ ،جٍ܆ٍسّ َاٽّ ڪڏًُ ةَ ٌَ کٽْ( .چّڻْ)
.189
زٔڪا ڃاذٓاؿ ٻڪؼق ،جٍ܆ً نيٍغا ڪً( .پ܆اڪّ) زٔڪا ٻڪؼق پانسْ جٍ܆ً زا ڪً پٔا نڏؿ ٓؿٍْ نپ نپ ڪً .زٔڪّ ةَ ٌّڪؼ ةٔ܆اذزْ جٍ܆ً ۾ ُڪڙف ٌَ ٻّٔ ؾٔب.
.191
زٔڪا راؽ گِؼ ٌَ ڪؼق ،ؿا اڀ ٌَ کؼق جَ ؿڀاؿ ضؼفذ کؼق( .چّڻْ)
.191
زٔڪّ اڳْ ،ؿّ جڳْ( .چّڻْ)
.192
زٔڪّ ذفر ىؼق ،جٍ܆ً الِء ڪٔؼ ذچق؟ (چّڻْ)
.193
زٔڪّ فُْ ،ؿّ نِْ( .چّڻْ)
.194
زٔڪّ ُٿ څاچَُْء جْ ذکسْ ،ؿّ فذق ڪٔاچقَء جْ ٌَ ذکسْ( .پ܆اڪّ) څاچَُْء جْ ُٿ ذکْ ،اٌساؾ ڪّٔ فٍٓغف آُْ .زڏًُ ظٔاؽ ڪتّ آُْ جَ ڪٔاچق کٍِتْ آُْ .پ܆اڪْ فاذق زّ ىعهب آُْ جَ اٌساؾ ڪؼق ،فذق ظٔاؽ ٌَ ڪسْ.
.195
زٔڪّ ُٿ کڻْ فڅؿ څق ،جٍ܆ً ؿاؿ ُِڙق ٿئْ ُاِء( .چّڻْ)
.196
زٔڪْ اجفاؼ ۾ آُْ ،ؿّ ٌفاؼ ۾ ٌَ آُْ( .چّڻْ) زٔڪْ ُاکؼًٓ ۾ ىٍ܆ً فزًِ ،ؿْ ىِؼًٓ ڀؼ ٌَ ڂڄً( .چّڻْ)
.197
ھٔئً ةَ چئسْ؛ زْ اکؼًٓ ۾ ىٿّ هزھٍغا ،ؿْ ىھؼًٓ ڀئَ ڪًٔ ڊڄٍغا. .198
زٔڪْ ڀاڳ ۾ ،ؿّ پاڳ ۾( .چّڻْ)
.199
زٔڪْ پِٽٔا ،ؿْ ِچٽٔا( .چّڻْ) زً کْ صـغ فچاؿ پٽًٔ ،ؿْ پاڻ چڙٍُغا فٍٓغا آًُ.
.211
زٔڪْ پٔٽ ۾ ىاپّٔؿ ،ؿْ ڪٍَْء ۾ ةَ ىاپْ فٍٓغّٓؿ( .پ܆اڪّ)
.211
زٔڪْ څؿْ ڄاذ ،ؿّ زْ څؿْ ىَْٔء جَ ڦاٽْ ىؼق( .چّڻْ) ىَْٔء 0ىاڇْ ،ىڇّٔؿ ڦاؿائٍٔغچ .۶ .ىاڇْ ،پاڻَْء ۾ ىڇّٔؿ ڦاؿائڻ الِء ڄاذ فزٍِغف آُْ .پ܆ؼًٓ ڄاذ ۾ زِسِّٔؿ ىڇّٔؿ ڦاؿٍغّٓؿ آًُ .پِّء َاڃ جاؿ ئْ ڪٔحؼّٓؿ ٌڪؼق فٍٓغّٓؿ آًُ .اُِا ظتؼ ذڳّ ڄاذ کْ ئْ ٌُّغق آُْ جَ ڪٔحؼّٓؿ ىڇّٔؿ ڦاٿّٔؿ .زٔڪڏًُ ىاڇَْء کْ اُِا ظتؼ پّق جَ زٔڪؼ گِڻّ ڎک ٿئٔؾ.
.212
زٔڪْ ڪؼق گَِٔ؛ ؿّ ٌَ ڪؼق ىاُء ٌَ ،ڪؼو پُْء( .چّڻْ) ؿچّ گَِٔ ،اھا ظاكث څٍٓغچ آُْ ،زا ىاُء ۽ پُْء ةَ ڪّ ٌَ څٓئْ ؿگِْ.
.213
زٔڪْ ڪؼق ٌاڻّ ،ؿّ ٌَ ڪؼق ذاڻّ( .چّڻْ) ذاڻّ 0ذازا.
.214
زٔڪْ ڪهِّ څٍٓغا ،ؿْ جّچ ذؿائٍٔغا( .چّڻْ)
.215
زٔڪْ ڪٍَْء ۾ ،ؿّ پاټ ۾( .پ܆اڪّ)
.216
زٔڪْ کَُّ ۾ ،ؿّ آَُ ۾( .پ܆اڪّ)
61
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.217
زٔڪْ گپ ۾ گِڙؿ ،ؿْ ڦٍٔگًِ کاؿ ٌَ ڂڄً( .پ܆اڪّ)
.218
زٔڪْ فؿْ نِّء ،ؿّ ٻڌ ؿّٓؼا ُِّء ،زٔڪْ فؿْ فاز ،ؿّ اچْ ُٻ ِڌ ۾( .چّڻْ)
.219
زْ گِڙٌغا ؿّچًُٔ ،ؿٔهَِ ةَ نڳٍغا جً( .پ܆اڪّ) ؿٔهَِ 0ڪٍڊا .۶ .ؿٔهًِ ۾ زْ ُٿ فزٍِغا جَ ڪٍڊا ةَ ؿٍِغا.
.211
زْ ڳٍڍٍٓغچ ڳٍڍق ،جَ پؼٓث پؼاڻْ ٌَ ٿئْ( .چّڻْ)
.211
زْ ٌَ فڃسْ پاڻ ،جَ ًٌٍِٔ ٌٔاپْ ٌَ ٿئْ( .چّڻْ) ًٌٍِٔ 0پٔاذ ،ىضتث ،كؼب .۶ .زحْ پاڻ فڃْ كؼب څٓکاذق ٌَ ؿگِسْ جَ ذڳّ ٌٔاپً ؿاؿ ىضتث څٓکاذق ڪا ٌَ ؿگِتْ .زٔڪّ ذفةؼف فڃْ پٔاذ فٌڊق ؿگِتّ ؿّ ٻًٔ ُٿاؿ ٌٔاپً ىّڪهڻ ؿاؿ ٿْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف.
.212
زْ فچٍُغا ،ؿْ زِڙٌغا( .چّڻْ) زْ فؿْ چٔٽ ،جَ َاؿ ٌَ ىاپْ کٔٽ( .چّڻْ)
.214
زْ ُسٔئْ ٌاڻّ جَ گِو الچڪاڻّ ،زْ ٌَ ُسٔئْ ٌاڻّ جَ فة فٓڳاڻّ( .چّڻْ)
.213
الچڪاڻّ ق܆ؼ ؿٍڌ ۾ قّكًٔ ق܆ؼ ڪؼق نٔکّٔ فٍٓغف ٌُّ .اڻْ ؿاؿ ئْ الچڪاڻّ گِيْ ؿگِتّ ،ةٍا ٌاڻْ فٓڳاڻّ ٿْ پّٔ گػاذةّ. .215
زْ ُڻً ،ؿْ کڻً( .چّڻْ)
.216
زُْء چئَ جً کْ ،زً جّ کْ زُْء ؿٔکاذّٓ( .چّڻْ)
.217
زُْء ظّس ،جَ ز܆اؿ ظّس( .چّڻْ)
.218
زٔئؼق ڪّ ٌَ ؿٽٔائّؿ ،ىئْ خٻ خٻ ڪؼق پٽٔائّؿ( .فذزٔؾ)
.219
زٔئً چؼ ،جٔئً ظٔؼ( .چّڻْ) چؼ؛ چؼڻ ،ڍۿ جْ کائڻ.
.221 .221 .222
زٔئً ٿڌ ،جٔئً فڃ( .فذزٔؾ) زٔئڻ ڀهّ ُاٌ܆َْء زّ ،زّ زٔئْ ٻًٔ الِء ،ىؼڻ ڀهّ اٌ܆َْء زّ ،زّ زٔئْ پاڻ الِء( .چّڻْ) زٔئْ ىٔؼ غارق ،زٍ܆ً گڏَُ ڪّٔ ٌّارق( .گفحاذ)
97
___________________
97اھا گفحار اصم قڪم ۾ 62
ھٔئً آھْ؛ زٔئْ ىٔؼ غارق ،زٍ܆ً ڪئْ گڏٌَُّ-ارق.
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڀ) ڄاٽّ ڃٌئؼف ،ىٺّ( .چّڻْ)
.1
پؼائّ ىاؽ ،ؿڀڪٍ܆ً کْ فڻْ.
98
.2
ڄاڻْ اکؼ ةَ ٌٌَ ،انّ فاضم ظاؿ( .فذزٔؾ)
.3
ڄاڻْ فڇّؿَء زّ ىٍڊ ةَ ٌَُ ،ٿ فزِْ ٌاٌگً ۾( .فذزٔؾ) ىٍڊ 0زِاڏ زْ ذؿحْ ،فڇّؿَء زّ څٌگ الُڻ.
99
.4
ڄافا ٻَ ،کؼٓا اڄائْ! (فذزٔؾ)
.5
ڄائّ پٽ ،نٿْ ؿڪ ،پؼڻّٔ پٽ ،پٔئْ ڀ َ ڪ( .چّڻْ) ِ ڀڪ 0نّڃ.
100
.6
ڄائْ زا ٌَ ٌُّغق ،ؿا ىؼٌغق ڪٿاؿ؟ (پ܆اڪّ)
.7
ڄڀ زْ جؼڪڻ کاؿ ،پٔؼ زّ جؼڪڻ چڱّ( .چّڻْ) ڄڀڙق ڄڀڙقِ ،ؿ ُؼ پؼجّ اَٿٔئْ( .پ܆اڪّ)
.8
101
.9
ڄڀ ٌٍڍچق ٌَ ڄاڻ ،آُْ فَُ زْ ڳٍڍچق( .چّڻْ)
.11
ڄٽ ةکّٔ ىّذق کائْ ،ىّذق ةک گِڻٔؼق نڳائْ( .چّڻْ) اڻ ڄاڻ ةک الُڻ الِء ىّذق کائْ پؼ ىّذق فذق گِڻْ ةک نڳائْ.
.11
ڄٽ پڙُّٔ ،نّڈ اچّٓ( .چّڻْ)
.12
ڄٽ زْ ڄياذ ،اڄائْ کٿا( .چّڻْ) کٿّ 0ىٿاؿ افڄڻ زّ گؼؾ اڻٔم ڪپڙف .۶ .غؼٓب ىاڻ܆ّ ٿڌ زْ ةچاَء الِء ُڪڙف کٿّ اڻْ پائْ .ؿانً زا ؿاؽ اُّ کٿّ پائْ فذق الُْ .اُّ کٿّ ظؼاب ٿئْ جڏًُ فذق ٻّٔ اڻڻ قؼفظ ڪؼو .جٔحؼق ۾ ؿٍغز ؾيؼ ةَ اچّٔ پّذق ٿئْ.
.13
ڄٽ زْ ڄياذ ،ىهّڈ زْ ذاة( .چّڻْ)
.14
ڄٽ زْ خىڙق ،ڇٍْ چيڙق ،فاڻْٔ زّ ؿ܂ ،ڪٌِّْ ڀ܂( .چّڻْ)
.15
ڄٽ کْ آخذ څزْ ،جَ زحَْء ؿّڃف ؿٔر جْ! (چّڻْ)
.16
ڄٽ کْ نڳْ ڀاڳ ،جَ څئْ زّاذق اٽْ کْ خاع( .چّڻْ)
.17
ڄٽ ىهّڈ ،جَ ةَ گهو زّ رٓاؿ( .چّڻْ)
102
ىهّڈ 0قّكًٔ .گهو 0ؿّٽْ غانٔچّ. .18
ڄٽ ۽ ڦٽ ،ٻئْ ٻڌا ڀال آًُ( .چّڻْ)
98
ڄاٽّ؛ ٌٔاڻّ ،زٔڪّ ھٌّئً پؼائّ ڄائّ آھْ .پؼ ٌٔاڻّ ٿٔڻ کام پِّء پٍھٍسّ ٿّٔ هڃْ .اھّ ؿؾ ؿھؼو کْ پّٔ هڻٍغه آھْ. 99 ىٍڊ؛ ڪٍھً ىّذو زٔث ٓا زاٌّر زّ ڎٌگ ُىٍڊڻ کْ چئتّ آھْ. 100 101 102
ڀڪ؛ ڇپ ٓا آفث. اھا ڪھاهة ھٔئً ةَ چّڻ ۾ آٍغو آھْ؛ ڄڀ ٌَ ڄاڻ ٌٍڍچق ،آُْ فَُ زْ ڳٍڍچق. اھا ڪھاهة ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آصْ؛ ڄٽ کْ نڳْ ڀاڳ ،ڎٓارو زّئارو ڀث کْ داڳ.
63
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.19
ڄٽَْء ؿٽ پـآّ ،فاڻْٔ فڃز َفٽْ ،ڄٽَْء نٔکْ فاڻّٔ ىٺّ ،فاڻْٔ نٔکْ ڄٽْ ،ىٺْ فذق ةَ ڄٽْ( .پ܆اڪّ)
.21
ُڪ ڄٽَْء ڪحٔم ؿٽ ،پاڻَْء ۾ ُپـائْ فاڻْٔ کْ ٺڳڻ آئْ .فاڻّٔ ةَ چاالڈ ُّٔ .اھّ ؿ܆ْ ڪؼق فّٓ .جٍ܆ً فذق فټ اُڙق ٌيٌّْ ڪؼق فڃا ،زئً جّذ گِٽ پّق .ڄٽْ ظّس جَ ىّؿ فاڻْٔ کْ ٺڳّٔ آُْ .صلٔلث ڪؼق ڄٽْ پاڻ ٺڳسْ فٓئْ. ڄڃ َاچْ ىٍ܄ ةٔٺْ ،ڪٍّاذ ىاُء ڪحڻ فٓٺْ! (پ܆اڪّ)
.21
ڄڃ ۾ ڪٔؼ ؿڃاڻْ ئْ ڪّ ٌَ ،چْ؛ آٌء گِّټ زْ پڦْ! (فذزٔؾ)
.22
ڄڱؼ ۽ ڄاذ ،اگَِ ىڙّٓ ئْ ُڪڙف! (پ܆اڪّ) اگَِ ۾ جفافة ٌَ ُئڻ ،ؾسب زْ ڳانَِ آُْ.
.23
ڄيٍغق ڄاؾ ،پٍِّؿ پاڳاذف ٿّٔ( .چّڻْ)
.24
ڄيٍغق ڄاؾ ،ڪّ ٌَ ٿٍٔغف آُْ( .چّڻْ) ڄاؾ 0ؿٍڌ ۾ ق܆ؽاخق زّ نلب.
103
104
.25
ڄڻ کاؿٌٔ ،پاث فڅف( .چّڻْ)
.26
ڄڻٍٔغچ ڇٽا ،پؼڻٍٔغچ ىٺا( .چّڻْ)
.27
ظؼاب ڇّڪؼق پؼڻسْ گِؼ ۾ آئْ. ڄڻٍٔغق فٓئْ ،ڄٌگؼؿ جْ ُاڇهٍٔغق فٓئْ( .فذزٔؾ) گِڻً ٻاذؿ ڄڻٍٔغچؿ الِء ٽّڈ.
.28
ڄٔٺْ ىٍٔ܆ً ،پِؼٓٽْ پٽٌٔ ،ؼق فُاؿُء ،ڪً ؿڀاڳً ؿاىِّؿ( .چّڻْ) ٌٔؼق فُاؿُء؛ گِّټ ىائٽً زّ ُڪڙف ئْ پٽ ۽ ڪٍّاذ ىائٽً زْ ُڪڙق ڃقَء ،جً ٻٍھْ زّ پاڻ ۾ فُاؿُء.
105
_____________
103
ڄاڱّرو ٻٔؼ ،ڪارائحّ ۽ ىھاٌگّ هکؼ آھْ ،زڏھً جَ ڄار اٺً زّ کاڌه آھْ ،ىٍسھؾ ٿٍٔغڏ ڄار ةَ ؿـحا ۽ گھٽ ڪارائحا ٿًٔ .ؿّ هاپارو ةّٔكّف چئتّ ،زٔڪّ ٻئْ هکؼ ؿاڳئْ اگھ هڪڻٍغه.
104 105
ڄال ىام ھً ٓا ىٿئًٔ پھاڪْ ۾ ىؼاد ،كاةم ۽ زھاٌغٓغھ آھْ.
ڄٔٺ ىھٍْٔ زْ اٌغر پٔم ىٍٔھً ،فصم الِء ڪارائحّ آھْ .پھؼٓٽّ پٽ هرو پُْء ىاُء الِء پٔؼوَء ىٍسھ ڪو اچْ ٿٌّٔ .ؼو هھامَء ۾ گھّٽ ؿانً ۽ ؿانًٔ زْ زٍسھٽ کام، ڪٍّار هرو ٌڻام ۽ ڎٓؼٓاڻْ زْ کٔٽْ کام آزا ٿّٔ هڃً.
64
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
( زَِ ) .1
زھسِْ ٌُّغ ،زھسِّ فڪؼ( .چّڻْ) زھسھّ /زھسِْ؛ گھڻّ /گھڻْ ،گھڻائٌُّْ .غ 0قاُّڪاذق .فڪؼ 0ڳڻحْ.
.2
زِم ُٻٽْ ،آئْ ُکٽْ( .گفحاذ) ٻغُٽْ 0ؿکڻْ ،زٍ܆ً کْ ڪسَِ ةَ ٌَ ُسْ .۶ .اف ؿکڻْ! کٽْ ٓؿٍْ ىنٔتث آئْ اٿٔئُْ .ڪڙق اڳٔئْ ؿکڻْ ،فذق ىٿاؿ آئْ اٿؾ ىنٔتث!
.3
ڪهً جْ فڇّؿ ،چْ؛ ڃآّؿ چق ڃآّؿ( .فذزٔؾ) زٍِگ ۾ ىٍِّٔؿِ ، َفڇّؿَ 0فڇڙا ،گاةا.
106
.4
زٍِگ ،پٍ܆ٍسا ذٌگ( .چّڻْ)
.5
زِّذق زٍِگ زْ ،ىٍٔ܆ً ىکڻ زْ( .چّڻْ) زِّذق؛ گاَُ.
.6
107
زٌِّا ڪپڙا ،ٻڍا ڄفذ؛ جـڪا ٌاڻا ،نْ گٔا چّذ( .پ܆اڪّ) زٌِّا ڪپڙا ،ٻڍا ڄفذ ،ظؼٓغ ڪؼڻ آُْ ،ز܆ڙف چّذؿ کْ پئـا څٓڻ.
.7
زٌِّّ ٿّٔ ز܆ار ،ؿٽ ٌَ زِهْ ؿڙَُ زْ( .پ܆اڪّ)
.8
زِٔڙاڪؼ کْ ،چاذ ڪً( .چّڻْ) زِٔڙاڪؼ 0زِٔڙاکّذ.
.9
زِٔڙف؛ ُک َِِ پّٔ زِٔڙف ،زْ زِٔڙف جَ گهْ زّ ُاذ زِٔڙف( .چّڻْ) کَِ 0کڏ ۾ .۶ .زِٔڙف ڪؼڻ ظؼاب آُْ ۽ کڏ ۾ فڃْ پّق پؼ زٔڪڏًُ الچاذ زِٔڙف (ىلاةهّ ٓا ةضخ) ڪؼڻّ پّق جَ گهْ ۾ ُاذ ڪؼق ؿيسِسْ ۽ ىڙز ٿْ ىلاةّ ڪسْ.
.11
زِٔڙق ۾ نڏفؿ ڪّ ٌَ فذُائتا ،زّ ىاڻ܆ّ کائْ ةَ آٍغا ۽ کڻْ ةَ آٍغا. ____________
106
ام زھڙو ٻْ ڪھاهة پڻ ىكھّر آھْ؛ اڀْ ڳئّم ،ٿؼ گاةا ،چْ؛ ڌآا ڏو ڌآا! َ ىکڻ زّ ،زھّرو َ 107اھا ڪھاهة ؿٍڌ اٌغر ھٔئً چّڻ ۾ آٍغو آھْ؛ ى ُ زھ ِڻ زْ .زھڻ؛ هنّڏٓم نـْ .ھڪڙو ىاڻھّ زّ اراده ڀاڳْٔ زْ گھؼام ىکڻ هٺڻ زّ ھسْ پؼ زةام ٍِھً ؿام نـْ گھؼو .ام نـْ گھؼڻ کْ زھّرو چئتّ ۽ ڳسھْ ارادو کْ ىٍِھً چئتّ.
65
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(چ) .1
چاچْ ةَ چّق ،چ܆ٍڊچق ةَ پائْ( .هرزٔؾ)
.2
چاڅقَء کْ چ َ ٽ گِڻا ،اٌڌا ىٍڊا ُٿ گِڻا( .پ܆اڪّ) ِ
.3
چاذ څٍٓ܆ً چاَُ زا ،پِّء گِو َ ڪٍا فا܃ زا( .پھاڪّ)
.4
چاذ ئْ فاُّؿ چڪً ،جڏًُ ؿّڄا ؿٔڻ ڪسً( .پ܆اڪّ) فاُّؿ 0ذؿحا .چڪً 0ظانل ٿًٔ .ؿّڄا 0رةؼخؿث .۶ .زڏًُ ؿڀ ذؿحا ةٍغ ٿْ فڃً جڏًُ الچاذ پاڻ څاڄؿ ؿاؿ ُٿ اٽڪائسْ.
.5
چاڈ ٿٔڻ کاٌپِّء ،فئغ ةَ فٓؼق( .ظتْ ،پ܆اڪّ)
.6
چاڪؼ ،چٔاڪؼ( .چّڻْ) چاڪؼٌّ /ڪؼ ،اُّ ؿٺّ زٔڪّ چٔاڪؼ (چّٔ ىڃٍٔغچ) ُسْ.
.7
چاڪؼقَء چّذٌّ ،انْ صاضؼ( .فذزٔؾ)
.8
چاڪؼقَء ۾ ،آڪؼق ڇا زْ؟ (چّڻْ) ٌّڪؼق ڪؼڻْ آُْ جَ پِّء آڪڙ ڇّ څٓکاذزْ. چاڪْ ،ڦؼ ڦؼ گِاڻْ آٓا( .پ܆اڪّ)
.9 .11
چاڪَْء زّ څاٌغ ۽ ڪاؿائَْء زّ ڪحّ ،زحْ ةٔٺّ ُاجْ کحّ( .چّڻْ) چاڪْ 0چڪْ پٔ܆ٍغچ.
.11
108
چاڪَْء څاٌغ فڃآّ ،گِيْ گِاڻْ ڃاذق! (پ܆اڪّ) چاڪْ 0چڪْ پٔ܆ٍغچ .گِاڻّ 0زحْ چڪْ پٔـسٍغق آُْ .۶ .چڪْ پٔ܆ٍغچ څاٌغ فڃآّ پؼ ؿـحَْء فچاؿ ذڳّ ُاجٔئْ پئْ ڳّنِٔائًٔ پؼ ُاجْ ڪٔئً نڀٍغز .ٻاُؼ ٌڪؼق زڏًُ ڳّنِڻ قؼفظ ڪٍغف جڏًُ ڳّنِْ ؿگٍِغف.
.12
چاٌڊٓا چّذ ،قاةڙاڻْ قاُغ( .چّڻْ) چاٌڊٓا ۽ قاةڙاڻْ ،ٻً داجًٔ زا ٌاال .۶ .ڪّ چّذ چّذق ڪؼق ۽ فذق پٍ܆ٍسْ داة ڀائَْء کْ قاُغ ڪؼق ةٔ܆اذق جَ ؾسب ٌَ کائسْ ۽ ُٔئً ةَ چّؿ 0چّذؿ زا ڀائؼ ،ڳٍڍق-ڇّچ.
.13
ِچ َ ٻ ،ىائْ ةاپ آُْ( .چّڻْ)
.14
چٻڻّ فاڻّٔ ،ؿيڻْ خنْ؛ ٻٍِْ کْ ڀؼق انهَِ( .چّڻْ)
.15
چث جْ چّجّ ،ىغؾْ ذخ( .پ܆اڪّ)
.16
چٽْ پّق قِتار جْ ،ڀؼق فجآّ! (پ܆اڪّ) فجآّ 0فلٔؼ زّ ٌانّ.
.17 .18
چٽْ چٍٔسً زُْ ،پؼڻ جْ پٔئْ( .پ܆اڪّ) چچً گِؼ چال پڪا ،چچا ُاٿْ ٌچڻ نڳا( .پ܆اڪّ) چچ 0ىکٔچّز ،ڪٍسّز.
108
ڀٔٽّٔ؛ گھاڻْ زّ ڎاٌغ ،ڪاؿائَْء زّ ڪحّ ،زاجْ آّٓ ،اجْ ةٔٺّ.
66
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.19
چؼٻٽ ذازا؛ ٌڪا ؿاُيٌْ ،ڪّ فټ ،څئْ ةَ ُٻ َ ڪ ،فٺْ ةَ ٻڪ( .چّڻْ)
.21
چؼٌغقَء جْ َچو ،ڪٍڊقَء جْ ذؾ( .فذزٔؾ)
.21
چؼق آُْ چڪْ آُْ ،پٍ܆ٍسْ پَِ جْ پڪْ آُْ( .فذزٔـْ زيهّ)
.22
چؼق پاڻ ،ىحّٔؿ څئْ نّڪً کْ( .فذزٔؾ)
.23
چؼق چکْ ،فذق ةَ پٔئْ ذکْ( .پ܆اڪّ)
.24
چؼق ڦٺ ۾ ةَ ظّس( .چّڻْ)
.25
چؼق ُؼق چكڪْ جْ ،ذکْ آذجّاذ( .پ܆اڪّ)
.26
چؼقَء زا ٻاذ ،زٔئً ٿّذا جٔئً چڱا( .چّڻْ)
.27
چؼقَء چٔڙآّ ةار کْ ،ؿا داةث فٍٓغق ڪٔئً گِؼ( .چّڻْ)
.28
چؼقَء کْ ڄائّ پٽ ،چيْ چٽ ڪٔائًٔ( .چّڻْ)
.29
چؼقَء کْ چّچف؛ ڪڏًُ ڄٍگَِ ۾ ،ڪڏًُ ٻاًٌِ ۾! (چّڻْ)
.31
چؼٓا ةَ ڪڏًُ پٍ܆ٍسْ فز ڇڏةا ڇا؟( .چّڻْ)
.31
چؼٓا چؼًٓ گڏٓا ،چْ؛ ؾٔغ ىتاذڈ( .پ܆اڪّ)
.32
چؼٓا څٓئْ چاذ ،فاڇاؿ فٺسْ ُڪڙق( .پ܆اڪّ)
.33
چؼٓا ڪٔئً؟ چْ؛ فٓؼاؿ فٓؼاؿ فڃ( .چّڻْ)
.34
چؼًٓ زا ٻاذ ،ةَ کؼٓا( .چّڻْ)
.35
چؼًٓ زا پّذ ،ىٿْ زا ؿّذ( .چّڻْ)
.36
چؼًٓ کْ ڪْ ؿڱ ٿٍٔغا آًُ ڇا؟ (چّڻْ)
.37
چؼًٓ ڪ܆ڙا چث ،ىئً ڪ܆ڙا ىاىؼا( .چّڻْ) ىاىؼا؛ ىؿاىال.
.38
چؼّٓ ،جَ ةَ گِؼ څق فذّٓ( .چّڻْ)
.39
چؼْٓ کْ چٔڙائسْ ،چئً گاذًٓ کائڻ فاؿعْ( .چّڻْ)
.41
چؼْٓ نٔکْ ،ؿڀ چؼٓا( .پ܆اڪّ)
.41
چڙُْ ڪٍْ ةَ؛ ٓاٌنٔب! (پ܆اڪّ)
.42
چغهْ؛ زِٔڙق زْ ىاُء( .چّڻْ)
.43
چکٔا کاؿ ،چٍحا ةؼق( .چّڻْ)
.44
چڪ ڪؼق چّٽَْء فذق ،ٺڪؼ اچْ ٺّچَُْء جْ ،څفَُ ڪؼق ڪًٍ فاذق ،چٽْ پّق ٻّچقَء جْ( .چّڻْ)
.45
چڪؼ ؿاؿ پڄْ ،نحؼ( .پ܆اڪّ) چڪ پائٍٔغچ کْ فذق نحّؿ ُڻٍغچ ٌُّغف جَ پڄْ ؿگٍِغف.
109
109
چڪ ھڻٍغڏ ىام ىؼاد ڪحّ آھْ ۽ نحّم ھڻٍغڏ ىام ىؼاد گڏھ آھْ .ھّ اٽً کام ٌَ ىڙو ،ھُْء چڪً کام ٌَ ىڙو .ٻٍھْ زْ اٌھَْء ضغ جام ٻّٔ پھاڪّ ةَ چٔم آھْ؛ ڪحْ زّ
67
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.46
چڪٍْ گِڙق جْ ىًٍِٔ زّ ڦڙف؛ ز܆ڙف پّٔ ،ج܆ڙف ٌَ پّٔ( .پ܆اڪّ) چڪ 0گپ .گِڙف 0ٿاؿُء.
110
.47
چڱا ؿْ ،زً زا پّٓاؿ چڱا( .چّڻْ)
.48
چڱائَْء کْ چاذ ،ڳڻْ ُڻسً ىّچڙا( 0چّڻْ) ڪٍ܆ً ؿاؿ ڀالئْ ڪؼ جَ چاذ پاخذ ىّټ ۾ پٔا نڳً!
.49 .51
چڱائْ ڪؼ ڄٽ ؿاؿ ،ڄٽ ڦٔؼق ُڻْ پَ َ ٽ ؿاؿ( .چّڻْ) چڱّ ڀهّ کائْ اَؿٌ ،اچڱّ کائْ ڃؿ( .ظتْ ،چّڻْ) اٌـاؿ مضث ۾ ٺٔڪ آُْ جَ کاڃف کائٍٔغف ٌَ جَ ڂاڪٽؼؿ ۽ صڪٔيً پٺٔاؿ ڃؿ پّٔ نٽائٍٔغف.
.51
چڱّ زً نکّٔ ،ىٍغف ؿْ ٌَ پـً ،جّچق ذڻ ذًُ ،جَ ةَ کٍڊفؿ کائً کٔؼ ؿاؿ( .چّڻْ) ىٍغف 0ظؼاب ،ذڻ 0ةٔاةاؿ .۶ .زً زْ ٌنٔب ۾ ؿٺّ نکٔم آُْ ؿْ ظؼاب فكث ڪّ ٌَ څؿً.
.52
چڱّ چّائڻ فٓئْ ،پؼ پٽ پٽائْ آئْ! (فذزٔؾ)
.53
چڱّ ڪؼ ،جَ چڱّ ٿٔئْ( .چّڻْ)
.54
ُچهَِ ،اڱاذًٓ ٌَ ڄاپْ( .پ܆اڪّ) چهَِ ذڳّ اڱؼؿ ؿاؿ ڪّ ٌَ ڄاپٍغق آُْ.
.55
چهَِ کاؿ خفذ ،ؿْ خؽ کاؿ خفذ( .چّڻْ)
.56
چيڙق څئْ ،خىڙق ٌَ څئْ( .فذزٔؾ)
.57
چٍڊ څؿڻ کاٌـّاِء ،ؾٔغ ڪا ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.58
چٍڊ کْ څُْ ،پِّء ؿڄْ پاڳ( .پ܆اڪّ) څُْ 0ڃاڳّ ٓا جٍغ .پاڳ 0پڳڙق .۶ .ىاڻ܆ً کْ اُّ فُو فٓٺم ُّ جَ چٍڊ څٍٓ܆ً ،اگؼ پڳ ىاؿ ڃاڳّ ڇٍْ چٍڊ څاٌ܆ً اڇهسْ جَ اؿ زّ فڅف دّاب ىهٍغف .پِّء زٔڪڏًُ ؿڄْ پڳ ُاڇهتْ جَ ةَ دّاب ڪّ ٌَ ىهٍغف .فذق اُّ ةَ ىعهب ڪڍّٓ ٿّ فڃْ جَ فكث ؿؼ ٿّذق ىغخ زّ ُٿ ڂگِٔڙڻ ،پِّء زْ ىغخ کاؿ ،فڃٓڪ ة܆حؼ آُْ.
.59
چٍڊؿ زْ ق܆ؼ ۾؛ ڪٍڊف پٽ ،ڪؼچ زّ( .چّڻْ)
.61
چڻّ ڦٍڊق ،ڪّ ةٺ ڀؼٍٓغف( .چّڻْ)
.61
چّٽ زّ چٍڊُ ،اٿَْء زّ څٌغ ،ذاڻَْء زّ چّچف ،نٿّ ىّؿ جاؿ ڪهٍڪ ڪّچف( .چّڻْ)
.62
چّذ زْ اک ،ةسڪْ ۾( .پ܆اڪّ)
.63
چّذ زْ ىاُء ،ڪٍڊ ۾ ذئْ( .چّڻْ)
.64
چّذ چڱّ ،پؼ ٌَ چّذٍٓغچ( .چّڻْ)
.65
چّذ کْ پٍ܆ٍسّ ڪٔحّ پّٔ کائْ( .چّڻْ) ڪٔحّ 0ڪڌف ڪو .۶ .کّٽً ڪو ڪٍغچؿ کْ پٍ܆ٍسّ اٌغذ فاذف پّٔ فڄ فزٍِغف آُْ.
هاة ،گڏھ زّ ىاس؛ ھّ ڇڏو ٌَ ،ھُْء ِڇڄْ ٌَ. 110 چڪٍّ؛ ؿڻڀّ .ؿڻڀْ ٿامَء ىٿام پاڻَْء زّ ڦڙه ٌَ ةٔھٍغه آھْ .اھڙوَء طؼح ةٔكؼل ٓا ةْ صٔاُء ىاڻھَّء کْ ٽّڪ ٓا ٌصٔضث ادؼ ٌَ ڪٍغو آھْ.
68
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.66
چّذ ٌَ جَ چاڪْ ؿِْ! (فذزٔؾ) پّنٔؾ فاذؿ کْ چّذ ٌَ نڀْ جَ چاڪْ ٓؿٍْ چڪْ پٔ܆ٍغچ ُٿ ڪؼق آٍغا آًُ.
.67
چّذؿ زا ڀائؼ ،ڳٍڍق ڇّچ( .چّڻْ)
.68
چّذؿ کْ چاچُّٔؿ گِڻّٔؿ ،ڀَڙفؿ کْ ڀٌّگّٔؿ گِڻّٔؿ( .چّڻْ)
.69
چّذؿ کْ چّؿ جَ گِڙٍٓؾ گِؼ ۾ ،ڀاڳًٔ کْ چّؿ جَ چّذ گِؼ ۾ گِڙّٓ اٿٔئْ( .فذزٔؾ)
.71
چّذؿ ىٿاؿ ىّذ پٔا ،اڃ فذُائْ کڻْ فٓا( .پ܆اڪّ)
.71
ىّچقُ ، چّذق ٌَ ُ ىّچق جَ ةَ گِّذق( .چّڻْ) ُ ىّچق 0ؿائّ ،ؿتؽ .۶ .چّذق ڪؼڻ فاذف ؿائّ ؿتؽ ڪّ ٌَ ٿٍٔغف پؼ زٔڪڏًُ ؿائّ ٿئْ ةَ کڻْ جَ ةَ چڱّ ڪٌِّْ.
.72
چٌّڊٍٓغق چّذ ،فڃْ ةٔٺا ککڙًٓ( .پ܆اڪّ)
.73
ڪْ چّذ ڪٿْ چّذق ڪؼڻ فٓا زحْ ٻّٔ ىاؽ ڇڏق فلط ُڪ ُڙ ىّجًٔ زْ ؿيسِْ کڻْ آٓا .کّنڻ ؿاؿ څٺائّؿ جَ فلط ککڙّٓؿ پٔئّؿ آًُ ُْ .پ܆اڪّ ًُ ٌيٌّْ ۾ ةَ ڪحب آٌغف فٍٓغف آُْ ،زڏًُ ىٽْ ىائٽْ ڳّنِڻ ۾ ىائٽ گِڻْ چٌّڊ فزٍِغا آًُ .گِڻْ چٌّڊ فزِڻ ۾ پڇاچقَء زّ ُڪ ذفازْ گِؼ کًٔ ىهٍغف آُْ. ُ چّڻُّ ٌَ ،افڻّ( .چّڻْ) ُ چّڻّ 0ذرؼ .اهڻّ 0گِٽ .۶زٔحؼف ٌنٔب ۾ خاڻّ پاڻْ نکٔم ٌُّغف جٍ܆ً کاؿ گِٽ ڪّ ٌَ ىهٍغف.
.74
چّڻَْء ُؼ ڪّ چئْ ،کؼف ڪّ ذُڻَْء ذُْ( .چّڻْ) هڅا فڅا فؾغ ڪؼڻ ،جياؾ آؿاؿ آًُ ،پؼ اٌ܆َْء پؼىاڻ پٍ܆ٍسْ ُهث ذکْ ڪا ٌَ فٍٓغق آُْ.
.75
چئً پئـً زْ چٽاڀٔٽْ ،پٍسً پئـً زْ ىهو پٽْ( .ظتْ ،پ܆اڪّ)
.76
چئً څٍٓ܆ً زّ چٽڪّ ،پِّء اٌڌٓؼق ذاة( .چّڻْ)
.77
ُ چئَ ڃقَء کْ ،جَ ؿکْ ًٌٍِ( .پ܆اڪّ)
.78
چٔٽ آُْ پٔٽ ،پؼ ڪحْ ٌؼ فنم آُْ( .چّڻْ)
.79
چْ؛ څٓحا ًٌِٔ ،چْ؛ پّذا جّؽ( .فذزٔؾ)
111
________________
111
ڀٔٽّٔ؛ ڎٓحا ٌھًٔ ،چْ؛ پّره جّك.
69
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ځ) .1
ڇاڻْ ڇٍڊق ،پِٔسْ( .هرزٔؾ)
.2
ڇحْ ڪحْ زْ خفا آُْ ،ڀحؼ( .ظتْ ،پ܆اڪّ)
.3
ُ ىّذفؿ فٌٺْ ،ٻاٌڀڻ ڪ܆ڙف څفَُ؟ (پ܆اڪّ) ڇٺْ
.4
اٌگ اڳٔئْ نکٔا پٔا آًُ ،ٻاٌڀڻ زّ ڪ܆ڙف څفَُ؟ ڇڄ ڳان܆ائْ جَ ٺٔڪ پؼ اَڀ پؼڻ ةَ ٿّ ڳان܆ائْ زٍ܆ً ۾ ؿًّٓ ٽٌّگ! (پ܆اڪّ)
112
.5
ڇڏڻ کاٌپِّء ،اڅڻ ڪ܆ڙف؟ (پ܆اڪّ) ڇڙُْ َاچْ ڇو ڇو ،فخٓا اَچْ گو گو( .چّڻْ)
.7
ڇڪ ىٍسِْ جَ ؿّذث څاٌ܆ً ٌ܆اذزْ( .پ܆اڪّ)
.6
ڪڏًُ ةَ جڪهٔف ۾ ُسسْ جَ ؿٔاڻْ فټ فڃسْ. ڇڪّ ڇٍّ ،ٻهَْء ڀاڳًٔ( .پ܆اڪّ)
.8
ڇڪّ 0ؿٍڌ ۾ ڇث ۾ ٺڪؼ زّ ٿاؿُء ٽٍگْ ڇڏةّ ُّ ،زٍ܆ً ۾ ىڇْ پهّ ٓا ٻْ کاڃق زْ قِْء فزِْ ذکتْ ُئْ .زڏًُ ڇڪّ ڪڏًُ ڇڄْ پٌّغف ُّ جَ ٻهَْء زّ ڀاڳ نڳْ فٍٓغف ُّ .ٻهَْء زْ ٌنٔب زْ ڪؼق ڇڪّ ڇڄْ. .9
ڇّڪؼ ڇحْ داة ،ڀّؿ ڀّؿ ڪً ڀڳث ۾( .چّڻْ)
.11
ڇّڪؼاڻْ پّجْ ،ڪٍ܆ً ٌَ ڃفجْ( .چّڻْ)
.11
ڇّڪؼف ڪڇ ۾ ،ڄٌڍفذف ق܆ؼ ۾( .چّڻْ)
.12
ڇٔڻّ پٽ جْ ڪؼٌغف ،ڪک پً ضؼفذ ىٔڙٍٓغف( .چّڻْ) ___________
112
ىلؼر رهپ؛ ڇحْ ڪحْ زْ دها؛ ٻَ ڀحؼ.
70
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ج) .1
صاڪو زْ ٓاذق؛ ٻَ آڱؼ ٽاڈ ،ٻْ ؿڀ فاذق( .پھاڪّ) ٽاڈ 0ڎاڍو رىًٔ.
.2
صساىڙف ،صؼاىڙف! (چّڻْ)
.3
صسحْ ،نؿٍحْ( .چّڻْ)
.4
صسو ۽ پاڪْ ،چڳ ٌَ ةچٍغق ةاكْ( .چّڻْ) صسو کْ پاڪْ ُٿ ۾ ىهْ جَ ىٿْ جْ ُڪ فاذ کْ ةَ ڪّ ٌَ ڇڏٍٓغف .۶ .ڪٍ܆ً ٌاالئق کْ صڪو فانْ ىهٍغق آُْ جَ ائًٔ ڪٍغف آُْ.
.5
صؼڪث ۾ ،ةؼڪث( .چّڻْ) صؼٓف ُڻَْ ،اڃ کڻْ( .چّڻْ)
.7
صهّق صهّق چٌّغق ،فاة ىٺّ ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.8
صيائحڻ گڏَُ ،ؾؼاكڻ کْ اِٽّٔؿ ُڻْ( .پ܆اڪّ)
.6
ڪٍ܆ً ةَ گڏَُ کْ ڪّ صيآث (ىغخ) ڪٍغچ ىهٍغف آُْ جَ ؾؼاكْ ؿٺْ گِّچقَء کْ ةَ اِٽّؿ (نحّؿ) ُڻٍغف آُْ .ڪٍ܆ً ٌاالئق ىاڻ܆َّء کْ ڪٍ܆ً زْ َازائْ ىغخ ٓا ُكْ ىهٍغق آُْ جَ اقؼاػ ىاڻ܆َّء کْ گِٽ فڃ ڳان܆ائڻ کاؿ ڪّ ٌَ گـٍغف آُْ. .9
صٔهْ ذرؼ ،ة܆اٌْ ىّة( .چّڻْ) صٔهْ 0ڪّقف .ة܆اٌْ 0ؿتب .ذرؼ 0ذفرگاذ .۶ .ڪّقف ڪؼڻ ؿاؿ ذفرگاذ ىهْ فٍٓغف آُْ ۽ ىّة ةَ ُڪ ٌَ ُڪ ة܆اٌّ ڪؼق آٍغف آُْ. ___________
71
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(خ) ظاما ڪپڙا ،کٔـا ظانْ( .هرزٔؾ)
.1
ڪپڙا جَ جياؾ ؿٺا پؼ کٔـا ظانْ.
113
.2
ظاؿ زْ ظاٌْ ،ىاٌَْء ىاؿ ىؿهّؾ ٿئْ( .چّڻْ)
.3
ظاًٌ زْ کٽْ؛ آٿؼ ٻّذق چٽْ( .چّڻْ)
.4
ظؼچ کاُء ،څئْ قاَُ( .چّڻْ)
.5
ظؼظـّ ٌَ ظانْ ،آڃّٓ ٌَ جَ پائهْ( .فذزٔؾ) ظؼظـّ 0گّچ ڪؼڻٍُ .گاىّ ،ةکٔڙف ،ىيڻ ،زِٔڙف ،ڪّ زِٔڙف زِٽّ ظانْ (ؿکڻّ ٓا ازآّ) ٌَ چئتّ .آڃّٓ ٌَ جَ پائهْ ىهْ پٌّغق .ڪٍ܆ً ڳانَِ الِء ڪّقف ڪسْ ،زْ ڪسَِ ىهْ جَ ائًٔ چئسْ.
.6
ظؼٓغاذ ککڙًٓ زّ ،پڇْ ٍُغاڻا! (فذزٔؾ)
.7
ظّقاىغ زْ پڇاچق؛ آىغغ( .چّڻْ) آىغ 0آىغٌْ.
.8
ظّقْ ڳٍِْ ظّخچق ،ٻڏڻ نڳؾ ٻاذ( .چّڻْ)
.9
ظّقَْء ز܆ڙق ٻْ ظّذاڈ ڪاٌِْ ،ڳڻحَْء ز܆ڙف ٻّٔ ڳاذف ڪٌِّْ( .چّڻْ)
.11
ظّؿ کـٿّذق؛ ڳسِا ٌَ ذًُ( .پ܆اڪّ) کـٿّذقَء ۾ اُڙق ظّقتِّء ٌُّغق آُْ زّ ڪٔؼ ةَ نڪائْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغف آُْ .ج܆ڙق ٌيٌّْ ظّؿ پڻ آھْ.
.11
ظّٓكْ ةَ ظّقْ ،ؿّخا ةَ ذضا( .چّڻْ)
.12
ظٔؼ څٍٓغقُ ،ٿ ؿڙؿ جَ ؿڙڻ څًٓ( .چّڻْ) ظٔؼ 0ظٔؼاة ،ڃذؾ ڪؼڻ ،خاؿ.
.13
114
ظٔؼ مالج ،ى܆ؼ اهلل( .چّڻْ) ٌٔڪ مالج ،آكّذ زْ ى܆ؼ آُْ.
.14 .15
ظٔؼپّذقٌٔ ،ث ةؼقُ ،ٿ ۾ كؼآؿ ،ڪڇ ۾ ڇؼق( .چّڻْ) ظٔؼ ڪاذق ڪّچ ةَ ُؿ ٌَِِ ،ا ظٔؼڪاذق ؿچ ةَ ُڳ َِِ( .چّڻْ) ___________________
113 114
ام هرزٔؾ زّ ىلؼر رهپ آھْ؛ اڇا ڪپڙا ،کٔـا ظانْ؛ ؿڏائْ ىهڪ زّ هانْ.
ام زھڙو ٻْ ڪھاهة ،چؤ-ؿٽْ زْ رهپ ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ داك رهٽْ کاڌو ڌم کٽْ جَ کٽڻ ڎو ،ڎٌغڻ ڎٍٓغو ڎٌغ گـْ جَ گـڻ ڎو ،ڦڻْ ڎٍٓغو هار کـْ جَ کـڻ ڎو ،صق ؿچ چٌّغو ٓار رؿْ جَ رؿڻ ڎو.
72
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(خ) .1
خاؽ؛ ٻچڙق پاؽ( .چّڻْ)
.2
خاؽ ذفٽْ ،ڪڏًُ ٌَ کّٽْ( .چّڻْ) ۽ ُٔئً ةَ چّؿ 0خاؽ؛ ٻچڙق پاؽ. 115
.3
خاؽ ذفٽَْء کاڃق ،ڃؿ کٽْ جَ کٽڻ څق( .چّڻْ)
.4
خاؽ گَِٔ جٔؼا ،آگ ڦّڈ ىٔؼا( .فذزٔؾ)
.5
خاٌگْ ڀڃْ ،ڪحْ زْ داة پؼکسْ( .پ܆اڪّ)
.6
خاڻْ خاڻْ جْ ،ىِؼ آُْ( .چّڻْ)
.7
خائَْء کاؿ ،پٔٽ ڳسِّ ڪٌِّْ( .پ܆اڪّ)
.8
خذرقَء زْ ؿئْ؛ ڪڏًُ ؿٽ ۾ ،ڪڏًُ َپ َ ٽ ۾( .پ܆اڪّ)
.9
خذٓاَُ ڀؼ جْ ڇّڪؼ ڪڏق ،اڀ ٌَ ٻڏق ،ؿڀاؿ ٻڏق( .پ܆اڪّ)
.11
خذٓاَُ ڀؼ جْ فِْٓ ،فاگًِ ؿاؿ فزِسْ ٌَ فٓؼ( .پ܆اڪّ)
.11
خقيً ٌَ خفؿث ،افزِؼق ٌَ گّقث( .چّڻْ)
.12
خؾا غؼٓتاؿ ،ىِؼ ظغائْ ،آَُ غؼٓتاؿ ،كِؼ ظغائْ( .چّڻْ)
.13
خغا زً زْ ىً ۾ ،ؿڄَْء ڪاڻ ؿڪً( .چّڻْ)
.14
خک زْ گِڙق ،ةَ گِّذق( .چّڻْ)
.15
خک ةٍاؿ ،ؿک ڪٌّ܆ْ( .چّڻْ) زڏًُ جڪهٔفّؿ څؿتّٔؿ ،جڏًُ ؿک ىهٍغف.
.16
خک ۾ ؿڀڪُّ ،ؼ ڀڄْ( .چّڻْ) ُؼُ 0ؼقَء زّ ٌانّ.
.17
َخڳ ڀهّٔ ،ڪَُّ ُڀهّٔ( .چّڻْ)
.18
خالؿْ خفؿحً زْ ،ؿَْء ؿڪآؾ کم( .چّڻْ)
.19
خؽ زْ ىاپ ،فاة ىاؿ ىهْ( .چّڻْ)
.21
خؽ خق كضا خؽ زاٌْ ،ڪٔا زاٌْ كاضْ( .چّڻْ)
.21
خؽ ؿّچُْ ٌَ ُسْ جَ زاِء ڪا ؿّچُْ ؿيسِسْ؟ (چّڻْ)
.22
خؽ کّٽْ ،ؾػذ گِڻا( .چّڻْ) ؾػذ 0ة܆اٌا.
.23
خؽ نڳْ گڌقَء ؿاؿ ،جَ پؼق ڪ܆ڙق چٔؽ؟ (پ܆اڪّ) گڌق 0گڏَُ ،کّجْ.
115
ڀٔٽّٔ؛ ظٔؼ څٍٓغقُ ،ٿ ؿڙؿ جَ ؿڙڻ څًٓ.
73
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.24
خؽ ۾ څاذ ،آئٍْٔ ۾ څاذ ،پّٔ جَ ؿانو ڪّ ٌَ ٿٍٔغف( .چّڻْ)
.25
خؾ خاؽ زّ ،آڪڙ پالَء زْ( .فذزٔؾ)
.26
خؾ خذىٔاؿ ،ىّن܁ ى܆ؼةاؿ آُْ! (چّڻْ)
.27
خىڙقَء زْ خاؽ ،ظغا! ڇڊق ٌَ ڪساؿِء( .گفحاذ)
.28
ڪّنَِْء کْ پٔؼؿ ُٔٺاؿ نحاچق( .پ܆اڪّ) خٌٔا ُاٿَْء زّ ىاؿ ڪؼقِ ،
.29
خفا ةَ ڪسْ ،خؾا ةَ ڪسْ( .ظتْ ،چّڻْ)
.31
خفخف ڃفچ ،چٍٔـؼ ڇائْ( .چّڻْ)
.31
خفذ ةاس ،ظّس ةاس( .چّڻْ)
.32
خفؿث اُِّ ،زّ ٓاذ غاذ ذُْ( .چّڻْ)
.33
خفنثٌٍ ،܆ً کاؿ ىاز فڇّچق( .چّڻْ) ٌاڻّ اُڙق ڳانَِ آُْ زّ ًٌٍِ زٔڪْ ىاز ؿاؿ گڏ آًُ جً کْ ةَ فڇّچق ڃاذ ڪؼق .ؿڳّ آٌڊف ةَ ڃاذ ٿّٔ پّق.
.34
خفنحيٍغؿ زا ،څاٌغ فٓاىً( .پ܆اڪّ)
.35
خُم زّ آفار ،پؼٓاؿ ىٺّ نڳْ( .پ܆اڪّ)
.36
خُهْ خفذ آُْ( .فذزٔؾ)
.37
خُهَْء زّ نڏفؿ کائتّ جَ ةَ پڇحائتّ ٌَ ،کائتّ جَ ةَ پڇحائتّ( .پ܆اڪّ)
.38
خٓا ةٍاؿِ ،ؿ ُڌ ةَ ڪاؿائْ( .چّڻْ)
.39
خٓؼ پٔا ،خذؿث ٿٔا( .فذزٔؾ)
.41
خٓؾ چّذق ،پؼخٓؾ ةکٔا( .چّڻْ)
ِؿ ُڌ؛ ؿاڃف.
پٍ܆ٍسْ ىهڪ ۾ چّذّٓؿ ڪؼق پؼخٓؾ ۾ فڃْ ةکٔا پٍْ. .41
خٓگڙق زْ ظتؼ ،ذڪٔتَْء کْ( .پ܆اڪّ)
.42
خّٓاؿ زّ خؾ ،خىڙقَء زْ خاؽ جْ! (پ܆اڪّ) ___________________
74
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڃ) ڃاجّذق ڃاذق ،زْ ڪسْ ڪاذ ڪياٌغ ؿًٔ ،جَ ةَ امم اٌِ܆َْء پاذ زّ ،څٍٓا څٓکاذق( .پ܆اڪّ)
.1
ڃاجّذف 0رُؼ زّ كـو. .2
ڃاذٓاؿ ئْ ڃاذ ،ى َ ِٽ ىئَْء زا ٌَ ٿٔا( .چّڻْ)
.3
ڃذة پڙٓئْ ،ڃذؾ ٌَ ڇّچٓئْ( .چّڻْ) ڃذجَْء ۾ پئسْ فڃسْ پؼ پٍ܆ٍسّ ڃذؾ ٌَ ڇڏزْ.
116
.4
ڃچ ذٓڍف ،ؿـْ ٻاڪؼق! (فذزٔؾ)
.5
ُڃڪّ کڻسْ ڀاُء نڳ ،قاُغق څزْ اهلل نڳ( .چّڻْ)
.6
ڃؿ ؿاذف خاؿ ڪسْ ،خَِٓ ؿاذف فذة ذکسْ( .چّڻْ)
.7
ڃؿ ُسْ ڃفچ ۾ ،جَ چيڪاټ څئْ ٌّذ ۾(.چّڻْ)
.8
ڃڻ جَ ڃڻْ ٌَ ،جَ فڪڻ کڻْ( .پ܆اڪّ) ڃڻ زْ ؿٍڀاؽ ةَ زٔڪڏًُ ڃڻْ ٌُّغف جَ ڪؼق ؿگٍِغف ،زْ ٌَ جَ ة܆حؼ ٿٍٔغف جَ اُِّ ڌڻ فڪڻْ ڇڏزْ.
.9
ڃڻْ فڃْ ٻٔڙقَء چڙُٔا ،قاُغ فجً گِّجا کائٍٔغا( .چّڻْ)
.11
ڃڻَْء ذقَء ڃڻ ؿڃّ ،ڃڻ ذقَء ؿڃّ ڃٌاذ( .پ܆اڪّ)
117
زئً ڃڻَْء کاٌـّاِء ڃڻ ؿڃّ آُْ جئً ڃٌاذ فذق ڃڻ کاٌـّاِء ؿڃّ آُْ. .11
ڃفٻْ خق گِؼ پٔا چّذ؛ اف ٌَ ىٺا ،ىٺْ افذ( .پ܆اڪّ)
.12
ڃفٻْ ڃفئْ ،ڃڻْ ذفئْ( .پ܆اڪّ)
.13
ڃفٻَْء زّ ڪحّ؛ ٌَ گِؼ زّ ٌَ ،گِاټ زّ( .پ܆اڪّ)
.14
ڃفپْ ىٍسَِ خذٓاَُ ،جَ ةَ افزَِ ٌَ ڇڏق افزِؼق( .پ܆اڪّ)
.15
ڪهّٔ؛ زِّء پؼًٓ ،اڇْ ڪپڙًٓ؛ ؿؾ پؼًٓ( .چّڻْ) ڪهّٔ؛ ىاُء پؼًٓ ،ڃؿ-ڀِ ِ ڃفچ-ڀِ ِ ڀڪهّٔ 0ڀؼٓم .پؼًٓ 0پٔاذف.
.16
ڃفچ پٔؾ ،ڃچڪْ فٓؾ( .فذزٔؾ) ڃچڪْ 0ذنْ.
.17
ڃفچ ڃٌٔحَْء ىٍ܆ً ۾ ،ذاةٔاؿ ىٍ܆ً ۾ ذک( .هرزٔـْ زيهّ)
.18
ڃفٌئؼق ۾ ڪْ ُّ ،جَ ڃڻًٔ ڪًٔ ڇڏّٓ( .پھاڪّ) ؿٺْ قِْء ُسْ جَ ىانڪ زٔڪؼ ڪًٔ ڇڏًٓ.
.19
ڃٓؼث زّ پحا؛ ُٓف( .چّڻْ)
.21
ڃٓؼق ڃٓؼق ،ڃٌئؼف ڄيٍغف( .پھاڪّ)
116 117
اھا چّڻْ ىؼهج نفغً ۾ ھٔئً آھْ؛ ڌرٓام ئْ ڌارٓا ،ىٽ ٌَ ىئَْء زا. ڀٔٽّٔ؛ ىانڪ فڃْ ٻٔڙقَء چڙُٔا ،قاُغ فجً گِّجا کائٍٔغا.
75
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
آُـحْ آُـحْ ڃٌئؼف (فڇڙف) ڄيٍغف آُْ. .21
ڃّٓؿُ ، ڂڀّذّٓؿ آًُ( .چّڻْ)
.22
ڃقَء پاچق ،اٌغذ ؿاچق ،ڃقَء خفذ ،کائْ ُ چّذ( .چّڻْ) 118
.23
ڃقَء ڄائْ جّ ڄڻْ ،پٽ ڄائّ جَ ىّؿ ڄڻّٔ( .پھاڪّ)
.24
ڃقَء ؿڀڪّ پٍ܆ٍسْ ؿاذاُْ ًٌٍِ ،ؿڀڪّ پؼائْ( .چّڻْ)
.25
ڃٓئڙق ؿّ ڪؼ ،زّ څٺئَ ىاُء گِؼٌٍِ ،ڙق ؿّ ڪؼ ،زّ څٺئَ ؿؾ گِؼ( .چّڻْ)
.26
ڃٓئڪّ ڃڻ ،فڃق ؿگِّ( .چّڻْ) ____________
118
چڱّ ڪو پٍھٍسْ کاجْ ۾ هزھڻ ،ڪـّ ڪو ٻئْ زْ ڳچَْء ۾ هزھڻ .ڀٔٽّٔ؛ پٽ ڄائّ جَ ىّم ڄڻّٔ ،ڌوَء ڄائْ جَ جّ ڄڻْ.
76
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(څ) .1
څاچْ چؼق څَُ ،جّڅف چؼق جٔؼٌ܆ً( .پ܆اڪّ) څاچُْ 0اٺڻ .جّڅفٌٍ 0ڍف ُاٺ .چؼڻ 0کائڻ.
.2
څاچَْء زّ زٔڏاٌ܆ً ڪٍڌ ،جٔڏاٌ܆ً پٍڌ( .پ܆اڪّ)
.3
څاڄف ،ؿّ گاةّ( .پ܆اڪّ) څاڄق جْ ةڇٔاٌؾ جَ ُاٿْ ئْ ٌَ! ُٔڻْ کاؿ زِهٔاٌؾ جَ زِم ئْ ٌَ څئْ! (فذزٔؾ)
.5
څاڄق زْ نٺ کْ ٻَ ىٿا؛ زٔڏاًٌِ ڦٔؼاِء ،جٔڏاًٌِ ؿٍئًٔ( .پ܆اڪّ) څاڄق ؿاؿ (آكّذ) َاؿًٔ ُڪ ز܆ڙف ٿْ پڄْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغاؿّؿ.
.6
څاڄق ٌاؽ قؼاڪث ٌأًُ پاِء ،پاِء ڪؼ راذق( .پ܆اڪّ)
.7
څاڅق زٔڏق څگَِ ؿاؿ ،ٽٍگَ زٔڏق ڪٍّاذ! (فذزٔؾ) څاچُْ څاة ظغا زْ؛ ڪٍ܆ً کْ َاڳْ ،ڪٍ܆ً کْ پِّء( .چّڻْ)
.9
څاچُْ څزْ ؿٍّاذڻ الِء ٌَ ،کاذڻ الِء( .پ܆اڪّ)
.11
څاچُْ ىٿّ چٽ ،ڀؼففؿ قاَُ ةچآا( .گفحاذ)
.11
څاچَُْء جْ ُٿ ذکْ ،فذق ڪٔاچقَء جْ ُٿ ٌَ ذکسْ( .پ܆اڪّ)
.12
څاٌغ چڙُْ ٿْ ،څک څؿْ! (فذزٔؾ)
.4
.8
119
ڪٍ܆ً پٔاخؽ فٍٓغچ کْ چڙُڻ الِء څاٌغ ىهْ فڃْ ۽ ذاضْ ٌَ ذُْ جَ ةْ قڪؼّٓ ؿيسِڻ گِؼزْ. .13
څاٌغاؿ ڳاَُ ،ىؼخاؿ ُڃڪا ،راالؿ ؿاَُ ،پٍڌ فچ ُؿڪا ،گِّچا ضتط ڪٍا ،امعتم فچ نڪا( .چّڻْ)
.14
څاُّ ڪاؿُء ،ٻَ-ڄٍگِّ ڦاؿْ( .پ܆اڪّ)
.15
څائڻ ةَُ ،ڪ گِؼ ٽاذق( .پ܆اڪّ)
.16
څائڻ ُهْ ىڙخا ڪڍڻ ،ىڙخؿ ڪپڙا ةَ الُْ فذجؾ( .پ܆اڪّ)
.17
څٻؼق ڄفذ جْ ،ىڇؼ گِڻا( .پ܆اڪّ)
.18
څٻؼقَء زّ ڃڻْ ،ؿّٓؼف پالڻْ( .پ܆اڪّ) څٻؼق فُٽ زّ ڃڻْ ؿّٓم ئْ پٍ܆ٍسّ فُٽ پالڻْ پٍڌ پٌّغف جَ ؿّٓم ئْ فڃْ گِؼ ڀٔڙف ٿٔاؿ.
.19
څجا ڪّ څٌّ څٺئَ؟ څٌا ڪّ څجّ څٺئَ؟ (پ܆اڪّ)
.21
څٽ ٌَ کٽّ ،څفٿْ کٽا( .چّڻْ) څٽُ 0ڪ كـو زّ زٍِگهْ َاؿ ۽ ٻّٔؿ کاڃق زّؿ قّٔؿ .۶ .زٍِگ زا ىاڻ܆ّ ذفر اٌَِِْء څٽ جْ گػذاؿ ڪً. کائْ کائْ ىؼّٓ فڃً پؼ اُِْ قّٔؿ ىٍغ جْ ُئكَ پّٔؿ ٌڪؼؿ ۽ کٽً ڪًٔ.
.21
څٺّ پٔؼ ،پٍْ ىؼاخ! (پ܆اڪّ) پٔؼ زْ څؿڻ کاؿ پِّء ،ىؼاخ ةَ پّذق ٿْ فٓئْ.
119
ڀٔٽّٔ؛ زٔڪّ ُٿ څاچَُْء جْ ذکسْ ،ؿّ فذق ڪٔاچقَء جْ ٌَ ذکسْ( .پ܆اڪّ)
77
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي 120
.22
څٺّ چٔٽ؛ پّٔ اٌتً ۾ ىٔٺ( .چّڻْ)
.23
څٺّ ؿڀ فؿاذ ،اڻ څٺْ کْ ٓاخ ڪؼ( .چّڻْ)
.24
څٺْ ىک ،ڪّ ڪّ ٌَ ڳِْ( .پ܆اڪّ)
.25
ڪٍ܆ً کاڃق ۾ ىک (ڪٍْ ڳانَِ) څؿْ ،ڪٔؼ فاپؼائٍٔغف ٓا ڪو آڻٍٔغف. ُڅ َچ َؼ گِّچقُ ،ؿ َ چ َؼ راؽ ،ڇڊق ڪڻڪ ،گِاٽا جؼُ ،اڃاذف فُاؿُء ،پٍر ئْ ٌَ ٿٔا( .چّڻْ) څچؼ 0ٿّذف کائٍٔغچ .ؿچؼ 0گِڻّ کائٍٔغچ( .پِاڪً زْ پاچ) (ؿٍغٓهّ).
.26
څڅؿ زّ څاجاذ آ( .پ܆اڪّ)
.27
څڃف کٔؼ ،ٿڻً ۾ ٌَ پّق( .پ܆اڪّ)
.28
څڃ فنّچزْ ىاٌڌاڻَْء ،ىکڻ فُْ الټ ،چؼٓا ؿْ چئسً ،زْ ڇڏًٓ َاةاڻْ فاټ( .چّڻْ)
.29
څز ذٌاؿ جاالؿ ،ىٿْ ىٍ܆ً ڪاال ،څز ىؼخاؿ ٌْ ڦٔؼق ،ىاؿ جٔؼق ڪَ ىٔؼق( .چّڻْ)
.31
څز ڪاڻَْء کاؿ ،اک ڪاڻْ ڀهْ( .پ܆اڪّ) څز 0څؿاٌ ،نٔب.
.31
څکڻ ىٍٔ܆ً ٌَ فؿڻّ ،فؿْ جا ٻّچق ،ڪاٌئؼ ڃڈ ٌَ ܅ڻڻّ ،܅ڻْ جا ز܆ّذق( .چّڻْ) څکڻ فٽاؿ اڪذؼ ڪؼق ىًٍِٔ ڪّ ٌَ پٌّغف آُْ پؼ زْ پٌّغف آُْ جَ ٻّچاؿ ٻّچ ڪؼق ڇڏٍٓغف آُْ .جھڙقَء ظؼج ڪاٌئؼ قعل ڪڏًُ صيهّ ڪّ ٌَ ڪٍغف آُْ پؼ اجفاكاك ڃڈ ٍُٔئآً جَ فڅف ٌلناؿ ڪؼق فزٍِغف.
.32
څکئْ کْ څئْ ڪّ ٌَ ،ؿائْ کْ ؿِْ ڪّ ٌَ( .فذزٔؾ)
.33
څىؼزْ څَِٓ ڃڻْ ،جَ څڪؼ څٓکاذق( .چّڻْ) څَِٓ ڃڻْ 0آكّذ ،ىهڪً زّ ىانڪ.
.34
څٌڀسْ گڏَُ ،ؿّذ ٿئْ ؿاٽَْء کْ( .پ܆اڪّ) ؿاٽْ 0ىڇّٔؿ فڪڻٍغچ.
.35
څٌغؿ ڀڳْ څٓڏذق ،ڪئْ ؿٍغق زِّء( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ ڪأٌاذق ٻهْ ،ڪئْ ؿٍغق زِّء.
.36
څٌغ ُئا صهّف ڪّ ٌَ ُّ ،صهّف آُْ جَ څٌغ ڪًٌِّ( .پ܆اڪّ)
.37
څٌگْ کْ ،څٌگّ ڪپسْ( .پ܆اڪّ)
.38
څٌّ ،ٻٍّ آُْ( .پ܆اڪّ)
121
څٌّ 0څٓڻ (ظٔؼاة) .ٻٍّ 0زِهّ. .39
څٌّ ٿئْ ٌَ ڪٍّ ،پّک ڪڻّ جَ ٿئْ گِڻّ( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ څق جَ څٓئْ ،ؿهّ ؿائّ ٿٔئْ.
.41 120 121
څٌّ؛ پٽ ڇٽْ زّ( .پ܆اڪّ)
ىلؼر رهپ؛ چٔٽ؛ اٌتً ىٔٺ. ڀٔٽّٔ؛ زڏًُ څٌغ ُئا جڏًُ صهّف ٌَ ُّ ،زڏًُ صهّف آُْ جڏًُ څٌغ ڪّ ٌَ آًُ.
78
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41
څٌّ څاڻ ،ىئّ پٺاڻ؛ فذائْ فٺْ ةْ آياؿ( .پ܆اڪّ)
.42
څٌْ ڄائُْ ،ڇٽْ فائْ( .چّڻْ)
.43
څٌْ ،ٻٍڌؿ ڇٍْ( .چّڻْ) ڎٓڻ کام پِّء كؼض ڇڄٍغه (گھٽ ٿْ هٍٓغه).
.44
څفڅق کْ ةَ پِحّ آُْ( .پ܆اڪّ)
.45
څفُٽا ،فڃٌغا فٓؼق( .چّڻْ)
122
رٌاٌْ چّڻْ آُْ ،زا څفُٽً الِء چئْ فٍٓغق آُْ. .46
څفُٽٌْ ،اٌَْء کْ ٿْ ؿٔکاذق( .پ܆اڪّ) ٌاٌْ آرىّخگاذ ،جٍ܆ً کْ څفُٽْ ؿکٔاذڻ ُهْ آ.
.47
څفئْ ڄڪڻ گَِٔ ٿٔڻ( .فذزٔؾ)
.48
څَُ خٌٔا ،ؿحؼ آظؼة( .چّڻْ)
.49
څُّؿ گِؼ ،څائڻ ةَ افذاٌگِْ( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿ 0څائڻ ةَُ ،ڪ گِؼ ٽاذق.
.51
څئْ څاجاذ ،ؿّذ ٿئْ ڀٍڊاذقَء کْ! (پ܆اڪّ)
.51
څئْ ىٿّٔؿ ،پؼ ڪٍ܆ً زْ ُٿّؿ( .چّڻْ)
.52
څق ةَ ،څذ ةَ( .چّڻْ)
.53
څٓحا ًٌِٔ ،چْ؛ پّذا جّؽ( .فذزٔؾ) څٓڻ فاذف څٓڻ زْ ٌَ پّٔ ڪؼق پؼ فٺڻ فاذف چاالڪْ ڪؼق پّٔ چّق جَ جّذ پّذق څث!
.54
څق جَ څٓئْ ،ؿهّ ؿائّ ٿٔئْ( .چّڻْ)
.55
څٓڏذ الِء ؿڄْ خٌٔا ،کَُّ ۾ آُْ( .پ܆اڪّ)
.56
څٓڏذقَء کْ ةَ ٿّ رڪاؾ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.57
څٓؼاڻْ ٌَ ڄٔٺاڻْ ،جّچ زْ فٓؼٓاڻْ( .چّڻْ) څٓؼاڻْ 0گِّټ زْ ٌٍڍق ڀاُء زْ راؽ .ڄٔٺاڻْ 0گِّ ټ زْ فڅق ڀاُء زْ راؽٌٍ .۶ .ڍق څٓؼاڻْ ۽ فڅق څٓؼاڻْ، جّچ جائًٔ فٓؼ ذکٍغچ آًُ.
.58
څٓڍ اڄائْ؛ ؿاڄا ٻَ( .گفحاذ)
.59
څٓـا چاؽُ ، ڪال ڃذؾ( .پ܆اڪّ) څٓـا 0خٓؾ .ڪالُ 0 ڪم .۶ .خٓؾ زْ ذٓث ڪم زّ ڃذؾ ڪؼق ؿيسِسْ.
.61
122
ڪّچف ٿسْ ،ذكو زّ ُ څٍٓ܆ً زّ ُ ڪّچف ٌَ ٿسْ( .چّڻْ)
پئـا ڪٍ܆ً کْ ىّٽائْ ٌَ ؿگِسً جَ صؼڪث ڪاٌِْ پؼ پئـً فاؿعْ مفا َانْ فڃڻ ظؼاب آُْ.
ام ڪھاهة زّ ىؼهج رهپ آھْ؛ څٌّ؛ پٍڌؿ ڇٍّ.
79
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.61
څٍٓ܆ً ،قًٍِٔ( .پ܆اڪّ)
.62
څٓڻ ؿڀ چڱّ ،ةڇڙق ُڪڙق گاذ ،فٺڻ ؿڀ ةڇڙف ،چڱْ ُڪڙق خؽ( .چّڻْ)
.63
څٓڻ ،څَِٓ ڇڏڻ ۽ څٓ܆ْ ڇڏڻ ٽٔئْ اٍُسا( .چّڻْ) څٓڻ 0ڪٍ܆ً کْ ڪڍق څزْ .څَِٓ 0خٓؾ ،قِؼ .څِْٓ 0قؼٓؼ ڇڏڻ ،ىؼڻ.
.64
څَِٓ ۾ څٓاذقُ ،ؼچٍغ گِؼ ُّنْ! (پ܆اڪّ) قِؼ (څَِٓ) ۾ ؿڀٔئْ څٓاذقَء زا قغم پٔا ٿًٔ پؼ ڀائْ ُؼچٍغ ذاِء زْ گِؼ ُّنْ پٔئْ ىٍائْ فڃْ!
.65
څَِٓ چّق ،څٓؼاڻْ ٌَ چّق( .پھاڪّ)
.66
څٓئْ زْ پٺٔاؿ ،افٌغاُْ( .پھاڪّ) ڪْ ’پٺٔاؿ‘ نفظ زْ ةغذاؿ ’ُٔٺاؿ‘ نفظ ڪحب آڻًٔ. _________
(ڂ) .1
ڂڀ اٌ܆َْء څٍٓ܆ً کاؿ ،زّ ؿحم زِٔڙق کْ چّم؛ اٽ( .پھاڪّ) ڂڀ ُاٌ܆َْء کاؿ ،زّ خذٓاَُ زْ پؼًَٓء ڀؼ ةٔ܆ْ گاذّٓؿ څئْ( .پھاڪّ)
.3
ڂڀ اٌ܆َْء کاؿ ،زّ کڏ جْ ةٔ܆ْ گاذّٓؿ څئْ( .پھاڪّ) ڂڀ ُاٌ܆َْء کاؿ ،زّ ىٍ܆ً جْ ڪّچ ڳانِائْ( .پھاڪّ)
.5
ڂڀ جٍ܆ٍسْ ڂاِء ،زٍ܆ً زْ فائَْء ۾ فذ گِڻا( .پھاڪّ)
.6
ڂٌْ فاڻئْ؛ ٌَ ىّذ ٌَ ،الپ( .پھاڪّ)
.2 .4
فاڻّٔ 0فڻر ڪٍغچ فاپاذق. ________
80
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڄ) .1
ڄٌڍفذا ق܆ؼ ۾ ،نڙڪا ةغم ۾( .فذزٔؾ) ٻاذ ڪڇ ۾ آُْ جَ ڄٌڍفذف ق܆ؼ ۾ پّٔ ڦؼق.
.2
123
ڄ ُۿ زِهْ؛ ُڪ ڀاڀڙف ،ٻّٔ ىٍٔ܆ً( .پھاڪّ) ڀاڀڙف 0زًٔ ڃذؾ زْ داة ،زٍ܆ً کْ ڪٔحؼف ةَ ٌاڻّ ُسْ جَ ةَ ظتؼ ڪا ٌَ پًّٓ ،ىٍٔ܆ً کْ ةَ ڪٔحؼف پاڻْ پٔئاذزْ جَ ةَ ظتؼ ڪا ٌَ پّق. ________
123
ھٍغو ىلؼر رهپ ھُْء اٿؾ؛ ةغم ۾ ڇّرا ،قھؼ ۾ ڍٌڍهرا.
81
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ذ) .1
ذذقَء َ افپ ،ذذقَء ؿّپ( .چّڻْ) ٿّذق ڳانَِ زْ ڪؼق گال ٿْ پٌّغق آُْ ۽ ٿّذق ڳانَِ ڪؼڻ ؿاؿ ؿّپ ٿٍٔغق. ___________
82
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ذ) .1
ذاِء زْ گِؼاؿ گَِٔ ،زِهسْ پاٌغ ۾( .پھاڪّ) ذازا زْ گِؼاؿ گَِٔ ىهْ جَ َ ٿاٌّ ٌَ ٌُّغق ةَ په܂ ۾ فٺسْ.
.2
ذاِء کْ فڻْ ذاڻْ ،جٍ܆ً کْ ڪٔؼ چّق ىِاڻْ؟ (پ܆اڪّ)
.3
ذاة ٿّذق ،ؿاٺ گِڻا( .فذزٔؾ) فكث ٿّذف آُْ ،ڪو َاڃا گِڻا ڪؼڻا پٔا آًُ.
.4
ذاة ،پٍ܆ٍسْ جاة( .پ܆اڪّ)
.5
ذاة زّ پٔٽُ ،ئكَ فڅف( .پ܆اڪّ) گِڻّٔؿ ظؼاةّٔؿ ذاة زّ ٿًٔ.
.6
ذاة زّؿ ڳانِّٔؿ ،څٍٓ܆ً زّ ٌَ پڙؿ( .پ܆اڪّ)
.7
ذاة گئْ ،ةاة گئْ( .گفحاذ)
.8
ذازا اکئًٔ ،ڪْ ڪًٍٔ؟ (پ܆اڪّ) ذازا ٌٔاُء ڪٍغچ ،اکًٔ څٺم ڳانَِ جْ اؾحتاذ ڪٍغف ٓا ڪٍ܆ً ٻڌؽ ڳانَِ جْ اؾحتاذ ڪٍغف.
.9
ذازا زّ خاؿ ،پؼزا زّ اِقٍاؿ( .پ܆اڪّ) ذازا جٔؼٽ ٓاجؼا جْ خاؿ ڪؼق ،ؾاؾ ذؾٔث فذق اقٍاؿ ڪؼق ،پڃ صامم ڪؼق.
.11
ذازا زْ گِؼ ،ڪّ ىّجًٔ زّ ڪاؽ؟ (پ܆اڪّ) ذازا زْ گِؼ ىّجًٔ زّ اٌث ئْ ڪٌّ܆ْ.
.11
ذازا ڪؼق ؿّ ٌٔاُء ،ڄاذف پّق ؿّ خاُء( .پ܆اڪّ) ذازا زٔڪْ ڪٍغف ؿّ ئْ ٌٔاُء (اٌناػ) ؿيسِّٔ فٍٓغف ،ڄاذف ُالئڻ ۾ ةَ زٔڪْ پٌّغف ؿّ خاُء ؿيسِّٔ فٍٓغف.
.12
ذاضْ ٿئْ ذاڻّ ،جَ ذاڻْ ٿٔاؿ ىاؿ( .پ܆اڪّ)
.13
ذاکْ ذاؾ جَ ىاذق ڪّ ِؿ؟ (چّڻْ)
.14
ذاڳ؛ پٍساب ۾ ڄائّ ،ٿؼ ۾ ىئّ( .چّڻْ) ڪّ ىاڻِّ ةْ ؿؼٓهّ ڳائٍٔغف آُْ جَ کٔؾ ائًٔ ٽّڈ ُڻٍغا آًُ.
.15
ذاڻْ ؿا ،زا ذاِء کْ فڻْ( .پ܆اڪّ)
.16
ذاڻْ ؿا نٔکْ فٍٓغق زا ذاِء (ذازا) کْ فڻٍغق. ذاَُ فٍٓغق ،فاڻّٔ اَچّٓ( .پ܆اڪّ)
.17
ذب ٿئْ ذاضْ ،جَ ڃفچ ىاؿ ڃؿ ٿئْ( .چّڻْ) ذب 0آكّذ.
.18
ذب ذؿْ ،ىث کـْ( .چّڻْ)
83
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ذب 0آكّذُ .ذؿْ؛ ٌاذاص ٿئْ .۶ .آكّذ ُذؿْ جَ اٌـاؿ زْ ىث کـْ ڇڏق. .19
ذٻ پٽڙق ،پاڻْ ٌَ ؿِْ( .پ܆اڪّ)
.21
ذپّٔ پؼکسْ ةاذ ةاذ ،ىاڻِّ پؼکسْ ُڪّاذ( .چّڻْ)
.21
ذة زْ ذجْ ،مضتث زّ ظؼاذ( .چّڻْ) ذة زّ دذف (ذجْ) مضتث (خفؿحْ) زْ ظؼاذ (گِڻْ اٌاث زْ جّذ زّ دڪؼ آُْ) کاؿ فڃٓڪ ؿيسِڻ گِؼزْ.
.22
ذة ،خاٌگَْء جْ فذٌغف آُْ( .چّڻْ)
.23
ذة څؿْ؛ ُذىْ ܅ڻسْ( .پ܆اڪّ) ُذىْ 0ةغؿ ىاؿ ذة ڪڍڻ زّ افراذ.
.24
ذة څٌگّ ةَ فذق( .چّڻْ) څٌگّ ذة ةَ فكث جْ ؿڌف ٿّٔ پّق.
.25
ذة ڪٽّذف څزْ ،جڏًُ ڀث ڪٽّذف ىهْ( .پ܆اڪّ)
.26
ذجْ ذاڀ ڪيائْ ،ؾلم فاذف ذفٽّٔؿ کائْ( .پ܆اڪّ)
.27
ذٺْ آُْ گِّټ ؿاؿ ،ڳانِائْ ٌَ ٿْ ڳّٺ ؿاؿ( .فذزٔؾ) راؽ ذٺْ گِّټ ؿاؿ ،جَ ڳّٺ ؿاؿ ةَ ڪا ٌَ پئْ ڳان܆ائْ.
.28
ذٺْ اڳٔئْ ُئْ ،ىٿاٌئؾ آٓؾ پٔڪّ ىاڻِّ( .فذزٔؾ)
.29
ذٺْ زّ ڀاڱّ ،ىِٺّ( .پ܆اڪّ)
.31
ذڃق پڪْ؛ ٓاٌنٔب( .پ܆اڪّ) ذڃؽ ٺ܆ٔم ٺڪٔم کاڃف ٓا ڪّ ڪو ةَ فكث جْ ٌنٔب ڪّ ٌَ ٿئْ.
.31
124
ذڃقَء کْ ،ڇّ ذڃزْ( .پ܆اڪّ) څکآم کْ ،ڇّ څکّئسْ؟
.32
ذڄ زْ نث ،ڀٔڏقَء جائًٔ( .پ܆اڪّ) ڀٔڏق 0گّڅف.
.33
125
ذڄ ؿ܆اٌگْ ٿئْ ،جَ ؿڀڪّ پڇ کڻْ پّٔ څؿْ( .پ܆اڪّ) ؿـحْ اگَِ ُئڻ ڪؼق ،پڇ کڻْ څؿً جَ ڇّ ؿـحْ ٿْ فڪاىْ.
.34
ذڄؿ اڳٔاؿ ذةاب ،فڄائٍٔغق فذَُٔ ٿٔا( .پ܆اڪّ)
.35
ذڄؿ ةَ ڪڏًُ ،ذځ ڀؼٓا آًُ؟ (پ܆اڪّ) ذځ 0ةاؿڻ ،ٿاؿُء.
.36 124 125
ذڄفؿ ،ؿڀ ٻّٽ-ڪاذّٓؿ( .پ܆اڪّ)
ڀٔٽّٔ؛ چڙھْ ڪٍْ؛ ٓاٌصٔب. ڀٔڏو؛ ٽڻَْء کْ چئتّ آھْ .رڍ ڪيؽهر زاٌّر آھْ ،اٽ ٓا نث ھڻْ ڪًٔ ؿگھْ.
84
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.37
ذچا ڪًٔ ذزًِ ،جّچق ٻاذڻ ٻِّؿ ڪسً( .پ܆اڪّ) ذچا 0ىڱً زْ خاؽ زّ کؼٓم خاڻّ .ذزًِ 0ذڃزً .ٻاذڻ 0ةاَُ ٻاذڻ .ٻِّؿ 0گِڻّ .۶ .اٌ܆َْء کؼٓم اٌاث کْ 126 ڪٔحؼف ةَ گِڻّ فكث ةاَُ جْ ذکتّ جَ ةَ ذز܆ٍغا ڪّ ٌَ.
.38
ذؿڻ ،ىـڻ ،ىٍ܆ً ىّچڻ؛ رانً زا جؼڈ جاؽ ،ىؼڈ ؿيسًِ ؿؼجَْء ذقَء ،گِؼ گِؼ اُِّ صاؽ( .پ܆اڪّ)
.39
ذؿّ ڀڄْ َف َذ جْ ،خُم فڄْ قاخقَء زْ خذ جْ( .پ܆اڪّ)
.41
ذؿّ ؿڙق فّٓ پؼ ذؿْ زّ فڪڙ ٌَ ؿڙّٓ( .پ܆اڪّ)
ذؿّ (ذؿٌّْ 0چق) ڇڄٍغق اٌ܆َْء ٍُڌاؿ زحاؿ فذ (فذاڪّ) ٌُّغف .خُم ةَ قاخق زحْ ٌُّغق ُاجْ ئْ فڄٍغف.
فڪڙ 0څٌگ .۶ .ذؿّ ؿڙق فٍٓغف آُْ پؼ ؿڙڻ کاٌپِّء ةَ ذؿْ زّ فڪڙ كائو ذٍُغف آُْ. .41
ذکڻ؛ آُْ ذک( .چّڻْ)
.42
ذڈ زا چڻا ،آٌڊا چٔؼًٓ( .پ܆اڪّ) څاڄق زّ ىاؽ کائڻ زْ ڪّقف ڪتْ جَ آٌڊا چٔؼةا.
.43
ذؿ ٿْ زِهسْ جَ نڏ ٿْ فڃْ ،نڏ ٿْ زِهسْ جَ ذؿ ٿْ فڃْ( .پ܆اڪّ)
.44
ُ ڪاؿ ُڻْ ةٍڊ ۾( .پ܆اڪّ) ذؿ پٽ ذٓڍاذ،
.45
ذؿ پٽ کْ نڳْ ڀاڳ ،جَ څئْ زّاذق ڀث کْ خاع( .پ܆اڪّ) پِّء ڄافؽ ڪئڻّ پٍ܆ٍسْ ؾؽة فڃائٍٔغف آُْ.
.46
ذٌر کاٌـّاِء ،گٍر ڪٌِّْ( .پ܆اڪّ)
.47
ذٌر ٌَ ذٌساِء ،ةؼق ةٍغق زْ آَُ! (چّڻْ)
.48
ذؿ ُؿّذؿ ۾ ،آُؼ ىّچؿ( .پ܆اڪّ)
127
ذؿ (راؽ) جڪهٔف ۾ آُْ جَ آُؼ (ىؼخ) ىّچا پّٔ څئْ. .49
ذؿ ىؼق ؿکؼ ،جَ ڄاذ پّٓؾ ةکؼ! (پ܆اڪّ) ؿکؼ ق܆ؼ ۾ راؽ ٻڏق آُْ جَ کٔؾ ڳّنِڻ الِء ڄاذ ةکؼ قِؼ ۾ پئْ فڃق فڃْ.
.51
128
ذؿ ٌَ ىهْ آُؼ کْ! (فذزٔؾ) ذؿ؛ زاك ،ؼّرة .آُؼ؛ ىؼد ،ىڙس .ھحْ رم ۽ آھؼ اؿحؽياك ٿٔا آھً .زً ؿام ،راؽ ۽ ىؼخ کْ ،ةْ فضٔهث 129 ٌيٌّْ ڪّٺّٔ فّٓ آُْ.
.51
ذًٌ رانً زا ،ڪ܆ڙا زيؿا؟ (پ܆اڪّ)
.52
ذٌّؿ ذب ذالّٓؿ ،جَ څاُؼًٓ ڪ܆ڙف څفَُ؟ (چّڻْ)
126 127 128
130
ڀٔٽّٔ؛ ٻاذڻ ٻِّؿ ڪسً ،جَ ةَ ذچا ڪًٔ ذزًِ ڪٍٔڪْ. ڀٔٽّٔ؛ ڄٽ کْ نڳْ ڀاڳ ،جَ څئْ زّاذق اٽْ کْ خاع.
ةکؼ ،ؿکؼ کام ىٿْ آھْ .درٓاھ ىٿام کام ھٔٺ هھٍغه آھْ .ىٍسھؾ ٻڏك زّ الش ،ىٿْ هڃڻ ةساِء نھّاره هٍٓغه .ام کْ ىٿْ ةساِء ھٔٺ ڳّنڻ گھؼزْ .زٔئً جَ ؼّرة فطؼو طّر جْ ضغو ۽ ٽٔڏو آھْ .ىؼڻ پڄاڻام ةَ ضغ ڪًٔ ڇڏٍٓغو .ؼال فطؼة زْ ةؼؼڪؾ ؿٍغس الش نھّاره نڙھڻ ةساِء اهڀاره هڃڻ زّ اٌغٓكّ آھْ .زٍھٍڪؼو ؿکؼ هٽام ٻڏك ؼّرة زّ الش ،ڪڍڻ الِء ةکؼ هٽام ڄار ھڻْ پّٔ ڪڍزْ .۶ .ؼّرجً زْ ضغ جْ ٺھٔم ھڪ ىؼداڻْ ٽّڪ. 129 130
ؿٍڌ زْ اجؼ ۾ هرو اھا هرزٔؾ ٓا گفحار ھًٍ نفغً ۾ ىؼهج آھْ؛ رم ٌَ ىهْ ڪڃ ؿام. ؿٍڌ زْ اجؼ هارو صصْ ۾ ام ڪھاهة زّ ىللؼ ۽ ىؼهج رهپ آھْ؛ رٌّم رب رالّٓم ،ڎاڏھًٔ ڪھڙا ڎهھ.
85
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.53
ذٌّؿ ىڪؼ زٍّؿ ،جحؼ جاذ ڪً ،ذڃّٓؿ پڪّٔؿ ُ ڪٌّسڙّٓؿ اڅآّ څًٓ( .چّڻْ)
.54
ذؿ ُؼق چكڪْ جْ ،ذکْ ٿْ آذجّاذ( .پ܆اڪّ) ذڻْ ۽ ذائؼ زّ ،ؿڏ زًٍِٔ کْ ُِّء ،ىٍسْ ُاجْ زِّء ،فڃْ جٍ܆ً کْ فؿؼق( .چّڻْ)
.43
ذڻّ 0كؼص .ذائؼ 0ؿؼڪاذق ڄؽ .۶ .زٍ܆ً کْ ؿؼڪاذق ؿڏ ۽ كؼضغاذ زّ ؿڏ ٿئْ جٍ܆ً کْ گِؼ ٻاذ ةَ 131 فؿؼّٓ فڃً.
.56
ذفٽْ ةَ چئسْ ،جَ پاڻ ةَ ڇڏائسْ( .پ܆اڪّ)
.57
ذفرؿ پٺٔاؿ ؾٔغفؿ ،ؾٔغؿ پٺٔاؿ ذفرا( .پ܆اڪّ)
.58
ذفرق ،ذارؼ جْ( .چّڻْ)
.55
ذرؼ 0کاڃف .ذارؼ 0کاڃف څٍٓغچ. .59
ذُْ خذٓاَُ زْ ڀؼ جْ ،فٓؼ فزِْ فاگًِ ؿاؿ! (پ܆اڪّ) خذٓاَُ زْ ڪٍاذق جْ فِْٓ فاگًِ ؿاؿ فٓؼ فزِڻ صغ خذزْ زْ ىّذکحا آُْ .ڀٔٽّٔ؛ درٓاھ ڀؼ جْ هٓھْ ،هزھسْ ٌَ هاڳً ؿام هٓؼ.
.61
ذُْ ذاُّزًٔ ،ةِْ ةاُّزًٔ ،ڪحْ ُ ڪٍئؼٓسً زْ( .فذزٔؾ) ذاُّزا ،ةاُّزا ۽ ڪٍئؼٓسا ،اُِْ داجًٔ زا ٌاال آًُُ . ڪحْ ُڪڙؿ زْ ،ذُْ ٻئْ ٍُڌ ،ڀٌّڪْ ٽئًٔ ٍُڌ.
.61
ذقَء پٍ܆ٍسْ َکٽئْ ،ؿڀؼ ٻؼق ٌَ ٻاُؼ( .پ܆اڪّ) ؿڀؼ 0رفذ.
.62
ذق گِؼئْ ،ىاُء ةَ ٻاذ کْ کاڃف ڪّ ٌَ څئْ( .پ܆اڪّ)
132
___________
131 ڀٔٽّٔ؛ َج َّ ِڻ زّ جڪؼاذ ؿاؿ ،ؿڏ زٍ܆ً کْ ُِّء ،ىٍسْ ُاجْ زِّء ،فڃْ جٍ܆ٍکْ فؿؼق. 132
ڀٔٽّٔ؛ اڻ گِؼّٓ ىاُء ةَ ٻاذ کْ ٌَ ڃاذائْ.
86
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ر) راالؿ ڃافڻ ،ىؼخاؿ َ کافڻ( .چّڻْ)
.1
راؽ کْ زهغ ؿٍاؿ ڪؼق ڪو ڪاذ کْ نڳڻ گِؼزْ .ىؼخ کْ ةَ زهغق کائْ پٍ܆ٍسْ ڪؼة الِء فڃڻ گِؼزْ. .2
راالؿ راالؿ ،ىهڪ ڪً جاالؿ( .گفحاذ)
.3
رانً زّ ؾلم؛ څائَْء کڙقَء ۾( .چّڻْ) رانً کْ ڪو ؾلم ؿڏڻ زّ ٌيٌّّ.
.4
رانّؿ زٔئؼؿ کْ پٽًٔ ،ىئً الِء پاذ ڪڍؿ! (چّڻْ)
.5
راؽ زا پٔؼ نڌا ،جَ ىڙز زا پٔؼ گِؼ ۾ کحا( .پ܆اڪّ)
.6
راؽ زّ ؿٍڀؼڻ؛ غؼٓب زْ قاخق( .چّڻْ)
.7
راؽ ذفئْ ىڙز کاٌـّاِء ،رىًٔ ذفئْ ةؼؿاة کاٌـّاِء( .پ܆اڪّ)
.8
راؽ ؿًٌِّٔ ڳًِ ؿاؿ ،ىّذق ؿًٌِّٔ پًٍ ؿاؿ( .پ܆اڪّ)
.9
رانّؿ رانً زّ کاڀ ،ٻاذ ٻاذؿ زّ کاڀ( .پ܆اڪّ) رانً کْ پٍ܆ٍسْ ؿٍگث فڻٍغق آُْ ۽ ٻاذؿ کْ پٍ܆ٍسْ.
.11
رةاؿ چو زْ ،ڪٍ܆ً ٌَ ڪو زْ( .چّڻْ)
.11
رةاؿ داڪؼ ،خؽ قاڪؼ( .چّڻْ) ذاڪؼ 0ذڪؼ ڪٍغڏٌ ،صٔضث ڪٍغڏ ،چڱا ٻّك ٻّنٍٔغڏ .قاڪؼ 0قڪؼ ڪٍغڏ .۶ .اٌـاؿ الِء ٻَ ڳانِّٔؿ ؿک صامم ڪؼڻ الِء جياؾ ضؼفذق آًُ .رةاؿ پّجؼ ذکْ ۽ خؽ ۾ قڪؼ ذکْ.
.12
رةاؿ ؿٺْ ،ڳّٺ ؿٺّ( .پ܆اڪّ)
.13
رةاؿ قٔؼق ،ىهڪ زاگٔؼق( .پ܆اڪّ)
.14
رةاؿ کْ ڪٍڊف ڪٌّ܆ْ ،زّ چڀسْ ٓا ذفڪسْ( .پ܆اڪّ)
.15
رةاؿ ٌَ ڄاڻ ٌٍڍچق ،آُْ ِفَُ زْ ڳٍڍچق( .چّڻْ)
.16
ةـٔاذ ،جَ ؾكق ٺَِ پَِ( .پ܆اڪّ) رذ ِ ِ رذٌ 0اڻّ .ةـٔاذ 0گِڻّ .ؾكق 0پٔاذ .ٺَِ پَِ 0زهغ.
.17
133
134
رؿ ،رىًٔ ،رذ؛ جٍّٔؿ كضْٔ ڪْ گِؼ( .چّڻْ) رؿ 0راؽ .رذٌ 0اڻّ .۶ .اؿحؼق ،رىًٔ ۽ ٌاڻّ ،اُِْ ٽٔئْ ڳانِّٔؿ زِٔڙق زا ىکَٔ ڪاذڻ آًُ.
.18
رفذ زْ ىٍٔغق ،ڪا ٌَ نڳٍغق( .پ܆اڪّ) قاخقَء جْ ىٍٔغق جؼًٓ ۽ پٔؼؿ کْ نڳائْ فٍٓغق آُْ .زڏًُ ڃذّٓؿ ذاضْ ٌُّغّٓؿ جڏًُ قاخق ٿٍٔغو ۽ ىٍٔغق نڳائْ فٍٓغق .۶ .رفذ زّ ؿّخف ڪّ ٌَ ڪؼق ؿگِتّ.
.19 133 134
رفذ ىؾ ڪؼ جَ ڪم ئْ ىِياؿ( .گفحار)
ڀٔٽّٔ؛ ڄڀ ٌٍڍچق ٌَ ڄاڻ ،آُْ فَُ زْ ڳٍڍچق. پّروَء طؼح اھا ڪھاهة ھٔئً آھْ؛ زر ةـٔار جَ ؼكق ٺھ پھ ،زر ٌٔـث جَ ؼكق پّم پّم.
87
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ٿّذف ڪٍ܆ً کْ رفذ ڪؼ جَ ڪم (ؿڀ) ئْ ى܆ياؿ ٿْ اچْ فاذخ ٿٍٔغا. ____________
88
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ز) .1
ؿاٿْ زّ ئْ ُسْ ،ؿّ ڀهّ( .چّڻْ)
.2
ؿاڃؿ ؿاؿ ؿٍيک ،پئٍچً ؿاؿ پّذف ،چّذؿ ؿاؿ اڃ ڀائّٔاذ( .فذزٔؾ) ڪٔحؼا پاکٍڊق ؿاڃؿ ؿٍحً زْ قّٔا ۾ ىكغّك ٿًٔ .پئٍچاة زْ پئٍچً ؿاؿ ةَ پّذا ۽ فذق زٔڪْ چّذ ُسً جً ؿاؿ ةَ َاڃ ڀائّٔاذ ُسً.
.3
ُ فاڃف( .چّڻْ) ؿاڃف؛ ٻَ آڱؼ
.4
ؿاذق ذاة ؿّذؿ ۾ زتم ىفث ىئّ ،متش ٿْ زّ ڄائؾ ُڪ ڪئّ( .پ܆اڪّ)
.5
ؿاذقَء ُٔٺ ،ڀحؼ( .چّڻْ) َ ؿاڳٔا ِؿڱ ؿڃاڻ ،څاجّ پٍ܆ٍسْ څاٌغ زا( .گفحاذ)
.7
ؿاال کائً ،ؿانّٔؿ کائً ،څز ىاذْٓ زْ کٽْ ،ڀٍٔؼفؿ کائً ،ڀائؼ کائً ،پٔئْ ىاذْٓ جْ چٽْ( .چّڻْ)
.8
ؿاال ،قًٍِٔ کْ ةَ پٔاذا آًُ( .چّڻْ)
.9
ُ ؿاؿ؛ ٓا جَ ىًٍِٔ ۾ٓ ،ا جَ ڪاؿائَْء فټ( .پ܆اڪّ)
.11
ؿاًٌ فچٍُغق ،ٻّچؿ زّکّ( .پ܆اڪّ)
.11
ؿاٌّڻ زْ اٌڌق کْ ،ؿافڈ ئْ ؿافڈ( .پ܆اڪّ)
.12
ُ ڀ ڪٍغا( .چّڻْ) ڀ ِچ ِ ؿاُؼا ،آئؼا ،ٻاٻؼا ڪٍڊا ،اٿٍغق فٓ܆ٍغق ِچ ِ
.13
ؿاُؼق آُْ زڳ ؿٍئًٔ ،پٔڪْ آُْ جً ؿٍئًٔ( .چّڻْ)
.14
ؿائڻ زّ پٔٽ ؿڙّٓ ،ڪًٍِ ٌَ څٺّ ،ٻاٌَِْء زّ ىٿّ ڦاٽُّ ،ؼ ڪٍ܆ً څٺّ( .پ܆اڪّ)
.6
.15
ؿائْ کْ ؿِْ ڪّ ٌَ ،ةکئْ کْ څئْ ڪّ ٌَ( .پ܆اڪّ)
.16
ؿائْ ىاؿَ ،ؿ َّ ُؿ َ ک( .پ܆اڪّ)
135
ڪّ ىاڻ܆ّ ڀؼ ڀؼّٓ آُْ جَ اٌَِْء ىاؿ ڪٔحؼا ؿک ٿْ ؿگًِ ٿا. .17
ؿائْ فڻ جْ ،گِڻْ ئْ پکْ( .پ܆اڪّ)
.18
َؿ َٻؼ ؿاؿ ؿًَٔء ،ڪتْ ڪئً ،چٌّغف زئً ،ٿٍٔغق جئً( .پ܆اڪّ)
.19
ؿٻؼ 0ظاكث فاذف ،څاڄف ىاڻِّ .۶ .څاڄق ىاڻ܆َّء ؿاؿ ڪئً ڪتّ زئً ُّ چٌّغف جئً ئْ ٿٍٔغف. ؿڀ څٍٓ܆ً ڄڪٔم ،ؾٔغ څٍٓ܆ً ُاگِاچف( .فذزٔؾ)
.21
ؿڀاڳً کْ ڪاذٌ ،ڀاڳً کْ فڃڻْ ُٿ ۾( .چّڻْ) ؿڀاڳً کْ ڪو ڪاذّٓؿٌ ،ڀاڳً کْ ُٿ ۾ فڃڻّٔؿ.
.21
.22 135
ؿڀاؿ زّؿ ڳانِّٔؿ ،ؿڀاؿ ؿاؿ( .چّڻْ) اڀ زّؿ ڳانِّٔؿ َاڀ ڪؼق ظالش ڪسً ،ؿڀاؿ زّ ڪو ؿڀاڻْ ڪسْ. َ پالَُ کاؿ ،اَڀ زْ پِ َ ڇ چڱْ( .پ܆اڪّ) ؿڀاڻْ زْ
ڀٔٽّٔ؛ څکئْ کْ څئْ ڪّ ٌَ ،ؿائْ کْ ؿِْ ڪّ ٌَ( .فذزٔؾ)
89
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
پڇ 0پٔڄِْ ،ذ َ ٻ. .23
ؿڀڪا ٻڪؼق ،پٍ܆ٍسْ پائْ ٽٍگتْ( .پ܆اڪّ)
.24
ؿڀڪًٍِ ةٍڊقَء ۾ ،پٍ܆ٍسّ خفٌِّؿ( .پ܆اڪّ)
.25
ؿڀڪّ پٍ܆ٍسْ ُٽَْء زّ ُّڪّ ٿّ څئْ( .پ܆اڪّ)
.26
ؿڀڪّ ڪو پؼًٓ ،چو پؼًٓ ڪّ ڪّ ٌَ( .پ܆اڪّ) ؿڀڪّ ڪو ڪٍغچؿ کْ پٔاذ ڪؼق ٿّ ،ذڳّ چيڙق ؿفٔغ څؿْ پٔاذ ڪٔؼ ڪّ ٌَ ڪٍغف.
.27
ؿحا ُؿّذ ٌَ ،زاڳائسً( .چّڻْ)
.28
ؿپحّٔ ىاڻ܆ّ ،پؼائْ ىاؽ ۾ ڀائّٔاذ( .چّڻْ)
.29
ُ ؿپ ٌَ ىاذق ،ؿپ زّ ؿؼاپ ىاذق( .پ܆اڪّ)
ؿپحّٔ (ؿچاذ) ىاڻ܆ّ اڃاذق ؿڌاذق الِء ڪٍ܆ً فټ فٍٓغف جَ ةٍا خٓؼ ائًٔ فٺْ آٍغف زّ ڄڻ جَ َاڳهْ زْ ىهڪٔث ۾ ڀائّٔاذ آُْ.
ٌاٌگ زّ ڂپ ،ىاڻًِ کْ ىاذٍٓغف آُْ. .31
ُ ُ ُ ىـِّ( .پ܆اڪّ) فؿِّ جَ فؿِّ، ؿپِّ ٌَ ؿپٌ 0اٌگ.
.31 .32 .33
136
ؿث ذڇَْء زّ ةَُ ،ڪ ذڇَْء ۾ ڪو پّق ٿّ( .پ܆اڪّ) ؿث ڪئا کائْ ،ٻهْ صر چڙُْ( .پ܆اڪّ) َؿحْ ُاُا ،زا نڪڙؿ چڙُْ( .چّڻْ)
137
138
آڳاٽْ رىاٌْ ۾ زٍ܆ً راؽ زّ ىؼخ ىؼٌغف ُّ جَ اٌ܆َْء پٺٔام پاڻ ةَ چکٔا جْ چڙٍُغق ُئْ ،زٍ܆ً کْ “ؿحْ” 139 ڪؼق ؿڏّٓ فٍٓغف ٍُُّٔ .ئؼ اُِّ ذفاث كاؾغق زْ رفذ جْ ةٍغ ڪّٔ فّٓ آُْ. .34
ُؿحْ ٻهْ ،ڪّئا ڪئً ىاذٍٓغق؟ (پ܆اڪّ) ؿحْ 0ؿحم ،ؿئِم .ؿحم ٻهْ ،ڪئا ڪًٔ ىارٍٓغو.
.35
َؿحْ ٿْ ؿٔڏائْ ،نٍڊق ٿْ کائْ( .پ܆اڪّ) اقؼاػ ىاڻ܆ّ ىاٌَْء الِء پٔا ٻاڪاذًٓ پؼ ٌاالئلً الِء ڄُء آُْ.
.36
ُؿحْ قٍٔ܆ً کْ ةَ ،آڱؼ ٌَ څزْ( .پ܆اڪّ)
.37
ؿحْ نڪڙؿ جاؿ ىّٽْ ،جَ ڪحً ܅اب ٿئْ( .پ܆اڪّ) اڳْ ذفاث ُّ جَ زٍ܆ً راؽ زّ پحْ ىؼق فٍٓغف ُّ جَ اٌ܆َْء ؿاؿ گڏ چکٔا جْ چڙٍُغق ُئْ پؼ زٔڪڏًُ ڪا راؽ چڙُڻ کاؿ ؿّاِء ىّٽْ َاچْ جَ ؿاڻؾ فڅق زٺ ڪً .ڀٔٽّٔ؛ ؿحْ اھا زا نڪڙم جْ چڙھْ.
.38 136 137
صاك. 138 139
ُؿحْ ،ىک ةَ ٌَ زاڳائسْ( .پ܆اڪّ)
ٌاٌگ جْ اؼحتار ٌَ ڪسْ .ڀؼهؿّ ڪتؾ جَ هڏھٍغه. ؿث رڇْ 0زً هٽ آحؼه ھسْ زّ گھڻً ةاؿڻً ۾ پائْ پِّء کائًٔٓ ،ؽٍْ ؿؼٌغوَء هارا .ھڪ رڇْ؛ زً کْ ھڪ ٿامَء ۾ هزھْ کائڻ زٔحؼه ىٔـؼ ھسْٓ ،ؽٍْ ىـڪٍْٔ ڀٔٽّٔ؛ ٻهْ ؿث ڪئا کائْ ،صر چڙھْ. ڀٔٽّٔ؛ ؿحْ نڪڙؿ جاؿ ىّٽْ ،جَ ڪحً ܅اب ٿئْ.
90
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.39
ؿحًٔ نٍگِڻًٔ ،ڪحّ ةَ صالؽ( .پ܆اڪّ) ؿحً نٍگِڻً (ةکً) ڪڍڻ کاؿ پِّء ؿڀ صالؽ.
.41
َؿ َ ڪٍّ ٌَ ٿسْ( .پ܆اڪّ) ٿ ِ ذکْ ذکْ ؿٿ (ڪٍّ ڪؼق) ڪٍّ ٌَ ڪسْ.
.41
ؿٽ ٌَ ىّچُّ ،ڪپاَُ ىّچُْ! (فذزٔؾ) ؿٽ ڪّ ٌَ ىّچُّ (ىٍسِّٔ) آُْ پؼ ڪپاَُ ىٍسِْ آُْ .اةحّ نٔکُّ .ئكَ ؿٽ ىٍسٍِغف آُْ ۽ ٌَ ڪپاَُ.
.42
ؿر آڪ ،پڇافًٓ څفؿ ،پُْء خا ةعث ٌَ ،پٽاؿ ٌّؿ( .پ܆اڪّ) ؿر ُڪڙف پاڇا گِڻٔئْ ،پُْء زّ ةعث پٽ کْ ڪّ ٌَ ىهٍغف.
.43
ؿر ،ٻَ پاڇا( .پ܆اڪّ)
.44
ؿر ،جؼقَء ُٔٺاؿ ڪّ ٌَ نڪٍغف( .پ܆اڪّ) ؿر نٿْ کاؿ پِّءَ ،افٓؼ ڪاٌُِْ ،ڦؼئْ کاؿ پِّء ،ڂپ ڪٌِّْ( .پ܆اڪّ)
.46
ؿڃا پٍْ پًِٔ ،ذفئْ ذڃًٓ ،ظاذؿ ىاؿ کائً( .پ܆اڪّ)
.45
غؼٓتَْء زّ دڪؼ. .47
ؿڃا ؾاقق ،ڀٔٽّٔ خق اچاذ( .پ܆اڪّ) ڀٔٽّ 0فئٔكائً جْ ڀاچٍٓغچ.
.48
ؿڃا ُهٔا ؿڃ جْ؛ ٌَ خاؿ جْ ٌَ ،پڃ جْ( .پ܆اڪّ) ؿڃً اَةاڻً ،ڃفچ ىؼڪً ڃٓئؼفؿ( .پ܆اڪّ)
.51
ؿڃّ ،ؿائًَٔء کاؿ ةَ څاڄف( .پ܆اڪّ) ؿڃْ اَةْ ڄائْ ،پٔٽ ڪٽٍٔغق آئْ( .پ܆اڪّ)
.52
ؿڃْ کْ ؿٔٽ گِڻْ( .پ܆اڪّ)
.53
ؿڄً پٔٽاؿ فڄٓا ،فڄًٓ پٔٽاؿ ؿڄا( .چّڻْ)
.49
.51
ؿڄً (ؿٺً ىاڻًِ) زْ پٔٽاؿ (پٔٽ ىاؿ) فڄٓا (ڪپٔمٌ ،االئق ،ٻاُؼ ٌڪحم) ڄئّ پّؿ .فذق ٌاالئق ىاڻ܆ً زْ پٔٽ ىاؿ ،ؿٺا ىاڻ܆ّ ڄئّ پّؿ. .54
ؿڄڻ ؿڄْ ٻاٌ܆ً څئْ ،جَ ؿڄْ ڳٔ܆ڻ ٌَ گِؼزْ( .پ܆اڪّ)
.55
ؿڄڻ ُسً ؿاڻ ،جَ زٍِگ ۾ ؿٌّْ کاڻ( .پ܆اڪّ)
.56
ؿڄڻ ُئً ؿٍّاؿ ،ىؼ څَِٓ څٌگآّؿ ڪً( .پ܆اڪّ) ؿڄڻ ؿٺا ُسً ڀم جَ قِؼ ؿڄّ پّٔ څٌگآّؿ ڪؼق.
.57
ؿڄّ ؿٌّّ ،پؼ پڇ پحم زّ! (فذزٔؾ)
.58
ؿچ جَ ةٔٺّ ٌچ ،ڪاذف ىًٍِ آُْ ڪّچ ،ؿچً ؿچ ىهٍغف ،ڪّچؿ پٌّغق ڃفچ( .چّڻْ)
.59
ؿچ زٍْ زّ ؿٔڱ ،جٔؼ ٌَ گـْ جً زّ( .پ܆اڪّ)
91
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ؿٔڱ 0ڪياؿ. .61
ؿچ زْ ٻٔڙق نڏق ،پؼ ڪڏًُ ةَ ٌَ ٻڏق( .پ܆اڪّ)
.61
ؿچ ؿٔؼ ،ڪاذق ٻڪؼق ،اڇّ کٔؼ( .پ܆اڪّ) ڪاذق ٻڪؼقَء ىاؿ ؿچّ کٔؼ ٿّ ٌڪؼق.
.62
ؿچ ىؼچاؿ ،ڪّچ ڳڙ ،پٔؼ پئـا ،زِّء گؼ ،زًّٔٓ آکْ ،جًّٔٓ ٽؼ ،ذفر ةّنْ ٌئّؿ ؿؼ( .پ܆اڪّ) گؼ 0ىؼقغ ،ٽؼُ 0م .فجائْ فلٔؼ زْ چّڻْ.
.63
ؿچً ؿاڻْ ،ڪّچؿ گِاڻْ( .پ܆اڪّ)
.64
ؿچْ زّ ٻٔڙف؛ ؿحڙ( .پ܆اڪّ) ؿحڙ 0ز-جڙ ،ؿٺّ جڙ
.65
ؿچَْء خؽ جْ ،ماصب ذاضْ( .چّڻْ)
.66
ؿعَْء کاؿ قّؾ ڀهّ/چڱّ ،زّ جؼة څئْ زّاب( .پ܆اڪّ)
.67
ِؿ ِڌ جْ ُٻ ِڌ( 0فذزٔؾ) صانحً پٽ-اٌغر زئً ؿٺّ ؿيسِتّ جئً ڪتّ.
.68
ؿڏ فڅاُ ،ڏ پّذا( .فذزٔؾ) ؿؼاِء زّ ڪحّ ،زحْ آّٓ ُاجْ کحّ( .پ܆اڪّ) 140 ىـافؼظاٌْ زّ ڪحّ ،زحْ آٍغف ُاجْ ئْ ڄيْ فٍٓغف.
.71
ِؿ ُؼ څزْ ،پؼ ُؿ ُؼ ٌَ څزْ( .پ܆اڪّ)
.69
پٍ܆ٍسْ ڳچْ څزْ پؼ ُؿؼ ٓؿٍْ پٍ܆ٍسْ اٌغذ زّ ذار ڪٍ܆ً کْ ٌَ څزْ. .71
ِؿ ُؼ ِؿ ُؼ ذرؼ ،ؿاٌتاُْ ٺاڪؼ( .چّڻْ)
.72
ِؿؼ ِؿؼ ذفرقِ ،ؿؼ ِؿؼ ڀاڳ( .پ܆اڪّ)
.73
ِؿ ُؼ ِؿ ُؼ ڪال( .پ܆اڪّ) ڪالٍُ 0ؼ.
.74
ؿؼ ؿالىث ،جَ پڳ پاڻِْٔ پٌّغق( .پ܆اڪّ)
.75
ؿؼ مغكّ نڄ جاؿ ،ىاؽ مغكّ ؿؼ جاؿ( .چّڻْ)
.76
ِؿ َؼ کاذقَ َُ ، ٿ ٻِاذق( .فذزٔؾ)
.77
ؿؼ ىٍڊؽ زْ ؿار ىاؿ ،ؿاٌڊف ڇا ؿيسِْ؟ (پ܆اڪّ)
.78
ؿؼىّ جَ پاجائًٔ ،پؼ پائْ ٌَ ڄاجائًٔ( .فذزٔؾ)
ؿؼ 0ىٿّ .کاذق 0ٽّڪؼق .۶ .ىٿْ جْ ٽّڪؼق ُٿ ۾ ٻِاذقَ .اڻ پڙُٔم کْ ٽّڈ.
ڪٍ܆ً ٺڳْ ڪئْ ٓؿٍْ ڪٍ܆ً کْ ؿؼىّ پاجائًٔ پؼ ٺڳْ پڪڙزْ پٔئْ ،جٍ܆ً جْ ٿّ ىٿّٔؿ پ܆اڪّ ڪحب 140
ڀٔٽّٔ؛ چاڪَْء زّ ڎاٌغ ،ڪاؿائَْء زّ ڪحّ ،زاجْ آّٓ ،اجْ ةٔٺّ.
92
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
َاچْ. .79
ؿؼىّ ؿڀڪّ پائْ ،پؼ اک اک زّ ڦٔؼ( .پ܆اڪّ) ُؼ ڪّ پّٔ ؿؼىّ پائْ پؼ ڪٍ܆ً ڪٍ܆ً قڪم فاذق کْ فڃٓڪ ؿٌِّْ.
.81
ؿؼٌغقَء کاؿ ٽانّ ،فذنّ ڪّ گؼ ىک ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.81
َؿڙق ةَ ٿّ ،ٽپْ ةَ ٿّ! (فذزٔؾ)
.82
ؿڙق ؿڙقُ ، ڪٍسِڻ نِْ( .پ܆اڪّ) زٍ܆ً زّ اٌغذ پّٔ زهٍغف ؿّ ڪٍ܆ً فكث ٻَ اکؼ فاجاؿ ڪڍٌغف.
.83
ؿڙٓم گِّچق ،۽ پٽٔم ىاڻ܆َّء ىاؿ؛ ڪًٔ ٿئْ( .چّڻْ) گِّچف زٔڪّ ؿڙّٓ پّٔ ٌُّغف ۽ ؿاڳَْء ظؼج پٽٔم ىاڻِّ زٍھً کْ ؿڄّ قِؼ پٽٍٔغف ۽ پاذاجا څٍٓغف ُسْ، جٍ܆ً ىاؿ ڪسَِ ڪّ ٌَ فذٌغف.
.84
ؿـحْ ۽ ڀاڳُ ،ڪ ٻئْ کاؿ پؼق( .چّڻْ)
.85
ؿؾ زا َ ؿّ څٍٓ܆ً ،جَ ًٌٍِ زّ ةَ ُڪ څٍٓ܆ً( .پ܆اڪّ)
.86
ؿـَْء کاؿ اڳ ،ڃچ پّٔ ٻّنْ( .فذزٔؾ)
.87
ُؿڪ جّذ کاؿ ،ٻڏ جّذ چڱّ( .پ܆اڪّ)
.88
ؿڪ کْ پٍڌ ،آُْ ئْ ڪّ ٌَ( .پ܆اڪّ) ِ
.89
ُؿڪم گِّچف ،ؿٔٽٔم ؿّاذ؛ اڻ پڇّٔ ٌُّغف ،ؿ ّٔغ زّ ٻاذ( .پ܆اڪّ)
.91
ؿڪهً /ؿڪً گڏ ،آال ةَ ٻؼؿ( .پ܆اڪّ)
.91
ؿڪً ؿاؿ گڏ ،ؿافا ةَ ؿڙؿ( .پ܆اڪّ) ُ ؿاڳ ،چْ؛ ذکاؿ ڪًٔ َچکاؿ( .پ܆اڪّ) ؿڪڻَْء ذڃّٓ ؿڪّ ٽڪؼ ؿاَء زّ ،چڱّ ۽ چّکّ ،نؿٍث ُاٌ܆َْء نپَْء کْ ،زٍ܆ً ۾ زَْء زّ زّکّ( .پ܆اڪّ)
.94
ؿڪّ ڪاٺ؛ ٻَ پاؿا ڀڃْ( .پ܆اڪّ)
.92 .93
ؿڪم ڪاٺ جْ ڪ܆ڙف ةَ پاؿّ فذائتّ جَ پاؿا ڀڃٍغف. .95
ؿڪْ ؿڪْ ىڙز ڪٔائًٔ ،ٻْ زا ٻڌائًٔ ؿڳْ ،اڳْ کاڃائًٔ نّچَُ ىڇُْ ،اڻْ نڏڻ نڳْ( .پ܆اڪّ)
.96
ؿڪْ ؿڪْ ىٍگًِ ڄائّ ،جٍ܆ً ۾ ةَ اڃ پؼائّ( .پ܆اڪّ)
.97
ؿکڻً خالؿً زْ ،ڪ܆ڙق ةک؟ (پ܆اڪّ)
.98
ؿکڻْ خؾا ،پٽ ةؼاةؼ( .پ܆اڪّ)
.99
ؿکڻْ خؾا ،خؽ ؿاؿ ٌَ نڳْ( .پ܆اڪّ)
.111
ؿکڻْ ڪٍْ ،گِڻّ اڀاىْ( .پ܆اڪّ)
.111
ؿڱ ۾ ؿاچف ،ذة ۾ ةاَُ( .پ܆اڪّ)
141
141
ڀٔٽّٔ؛ پٍْ ،پٍْ ىٍگم ڄائّ ،جٍ܆ً ۾ ةَ اڃ پؼائّ( .پ܆اڪّ)
93
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ؿڱ 0ىٽ ىائٽ .۶ .پٍ܆ٍسً فٓسًِ ؾؽٓؽؿ ؿاؿ ُ ؿاچ ُ پچ. .112
ؿڳا ؿْ ئْ ؿٔڻ ،زًٍٔ پکا افڅچا( .پ܆اڪّ) زً زا گِؼ فٓسِّ آًُ ؿْ ئْ ؿڳا ىائٽ ۽ خفؿث آًُ.
.113
ؿهّ ؿّ ،زّ اٌگّذًٓ ڀهّ( .پ܆اڪّ) ؿهّ (ٻر) ؿّ ؿٺّ ،زٍ܆ً زّ ڦم ؿٺّ.
.114
ٍث َؿ ُ َؿ ُ ٍث ؿڀڪّ ڪِْ ،ؿٍث ؿيٍڊاؿ پاذ ،اٌم پکْ ڪّ ُڪڙف ،ٻٔا پکً ڪّټ ُؽاذ( .پ܆اڪّ) اٌم 0آؿياؿ ۾ ذٍُغچ پکْ زّ فذنْ څؿڻ ۾ آٍغف آُْ.
.115
َؿٍَ َ ؿڪْ( .پ܆اڪّ) ث کائْ ،ؿًٌِّ ِ
.116
ؿٍسِّ ،څٌس܆ّ( 0چّڻْ) ؿاٌسَِْء زّ فكث څکّٔ آُْ .ڪو ڪاذ الِء متّج زّ فكث ؿٺّ آُْ.
.117
ؿٍغذف داةث ،ىٍؽؽ آؿاؿ( .پ܆اڪّ) ؿٍغذف 0چٔهَِ کْ ڪپڙف ٻڌف فٍٓغف آُْ .چٔهَِ جْ ؿٍغذف ؿانو ٌُّغف جَ ىٍؽؽ (ىلنغ) جْ ةَ پ܆چڻ ؿّنّ آُْ.
.118
ؿٍڌ ؿٍئًَٔ ،فڻ څٌگا ،ىاڻِّ ىٍسِؾ ظاؾ ،زٔڪّ کڻْ ىّچڙف ،جٍ܆ً کْ ڪً ؿالؾ( .چّڻْ) ظاؾ؛ ظاىَْء ؿاؿ ڀؼٓم ،اڻآً ؿاؿ .۶ .ؿٍڌ ؿٺْ ،فڻ څٌگا ،ىاڻِّ اهڻآً فاذا ،زٔڪّ کًٔ ىّچڙف ُڻْ ،جٍ܆ً کْ ؿالؾ ڪً.
.119
ؿٍڌ ۾ پڇْ ةَ ڪّ ٌَ ،ڪڇ ۾ ڪٍّذ ٻائْ! (پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ قِؼ ۾ ڪٔؼ نٔکْ ةَ ڪّ ٌَ ،پؼ ٻاُؼ ٌيٌّّ ئْ ٻّٔ.
.111
ؿٍگ جاذق ،ڪـٍگ ٻّچق( .پ܆اڪّ) ڈ-ؿٍگ؛ ظؼاب ؿٍگث.
.111
َؿ ًُ ڳّنَِْ ،ؿ ًَ کْ( .پ܆اڪّ) ُؼ ڪّ پٍ܆ٍسّ ؿاٿْ ڳّنِْ نِْ.
.112
ؿٍئّؿ چّق ،ؿّ ُؿّذ پؼائْ ،کٔڏ ڪؼق ،ؿّ کٽْ کائْ( .پ܆اڪّ)
.113
ؿڻڀْ ىًٍِ جْ ،ىکّٔؿ ىڙؿ( .پ܆اڪّ)
.114
ُؿڻ فاڇاؿ زا پاذ ،زا ٌّچق کڻْ ڇٔڻً کْ ُهْ ،چْ؛ ”ٻسِّ جَ ٻس܆ّ ٌَ ،جَ ىّذ ٌَ ٻسِّ( “.پ܆اڪّ) فاڇاؿ (چؼق) ٌّڏق کڻْ ،ڇٔڻً کْ ٻڌڻ الِء ُهْ .چٔائًٔ جَ؛ ٻڌزْ ؿگِٔا ٻڌةا زْ ٌَ جَ ڪڏًُ ڪّ ٌَ ٻڌزْ ؿگِتا.
.115
ؿّاؽ کاؿ مؼفّ ،چڱّ( .چّڻْ) ڪٍ܆ً کاؿ ُٿ ڂگِٔڙق ؿّاؽ ڪؼڻ کاؿ مؼفّ ڪؼق پٍ܆ٍسَْء ىاؿ پٍ܆ٍسْ ڪؼڻ گِؼزْ.
.116
ؿّاؽ ،فٓچاذف آُْ( .چّڻْ)
.117
ُ زّڳٔؼ( .پ܆اڪّ) َؿّ جٔؼُ ،ڪ
94
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
َ ؿّ جٔؼ ُڻتا ،ڳٔؼف فلط ُڪ
ىهٍغف.
142
.118
َؿ َّ پٽاؿُ ،ڪ ِڳپاؿ ،جٍ܆ً ڀؼ ةَ نڪاؿ( .پ܆اڪّ)
.119
ؿّ چّذ ئْ ٌَ آُْ ،زّ پٍ܆ٍسّ زّڻٔث ٌَ ؿڃاڻْ( .پ܆اڪّ) زّڻٔث 0زٔڪّ چّذؿ ةاةث ظتؼفؿ پ܆چائْ .۶ .اُّ چّذ ڪ܆ڙف زّ پٍ܆ٍسا خقيً ٌَ ؿڃاڻْ؟
.121
ؿّذائحڻ ؿّذ ،اڻ ؿّذائث ؿاؿ افذّٓ ًُ ،زّ ڀٍسِؼ ٌَ ڀؼَُّّٓ ،ء فڃْ پئْ فُهّذ ،پؼآائًٔ پّذ ،اڳْ کاؿ ةَ اڳؼف( .پ܆اڪّ)
.121
ؿّذًُ ؿانً جائًٔ پٽ ،پِّء خفؿث( .چّڻْ)
.122
ؿّچ ؿاذف ،پٔؼ ڂگِٔڙزْ( .پ܆اڪّ) زٔڏق ؿّچ ُسْ پٔؼ ةَ افڅا ڂگِٔڙڻ گِؼزً .فڃٓڪ ڂگِٔڙةا جَ پٔؼؿ کْ ٿڌ نڳٍغق ۽ ٌلناؿ ئْ ذؿٍغف.
.123
ؿّچُْ ؿٔاٌغذقَء ،فٍُّاذ ٌَ ڪسْ( .پ܆اڪّ)
.124
ؿّچُْ ؿٔاٌغذق ٓؿٍْ فٓسِْ ىائٽْ ٓا خفؿحَْء ۾ پئـْ زْ څٓحْ نٔحْ ۽ ڀائّٔاذو ٌَ ڪسْ. ؿّچَُْء زحَْء کاؿ پٔؼ ُاگِاچا چڱا ،زِٔڙق فاذق گِؼ کاؿ پؼخٓؾ زا څاکڙا چڱا( .پ܆اڪّ)
.125
َؿ َّ ؿٍاة ،ٻاذًُ داة( .فذزٔؾ) ؿٍاة 0فاپاذ ڪٍغچَ .۶ . ؿّ فاپاذ ڪٍغچ ٌُّغا جَ ىٍسًِ ٻاذًٌِ داجّٔؿ ٌُّغّٓؿ.
.126
َؿ َّ َؿ َّ ڪًُّٔ ،ٻّنَْء َف ُذ( .پ܆اڪّ)
.127
َؿ َّ ڪؼق ؿٍٔگاذ ،جَ ةَ کّخچقَء پٽ کّخچف( .پ܆اڪّ) کّخچف 0گڏَُ. 143
.128
ؿّڪ܆ڙق کاؿ ،فذق ةَ ٻّڅ چڱْ( .چّڻْ)
.129
ؿّىؼ گِڻّ ئْ چڱّ ،پؼ پٺٔاٌئؾ اڱاذف( .پ܆اڪّ)
.131
ؿٌّاذف ،پٍ܆ٍسْ زِّء زْ ٌٿ ىاؿ ةَ ٌَ ٽؼق( .چّڻْ)
.131
ؿٌّاذق زا ؿ܂ َڃ َ ڈ ،نُّؼ زّ ُڪڙف ڃڈ( .پ܆اڪّ)
.132
ؿٌّٽْ ُسْ ؿاڻ ،جَ گڏَُ گُّْ ٌَ څئْ( .پ܆اڪّ)
.133
ؿّؿ پؼکسْ ڪـّٽَْءُ ،ذپّ پؼکسْ ةاَُ ،ىاڻِّ پؼکسْ جڏًُ ،زڏًُ ٻَ اکؼ ڳانِاِء( .پ܆اڪّ)
.134
ؿّؿ زْ ذجَْء کاؿ ،ذة زْ ذجْ چڱْ( .پ܆اڪّ) ٿّذق ؿّؿ زْ گِؼ ۾ ُئڻ کاؿ چّپآّ ىاؽ ُئڻ چڱّ آُْ ،زٍ܆ً ىاؿ ُئكَ پٔئْ فاڃ ٿٍٔغق.
.135
ؿّؿَ ،ؿ َّ فذًُٔ ةَ ؿّآّ( .پ܆اڪّ)
.136
ؿّؿ کاؿ ،گِڙائْ ىِاٌگْ! (پ܆اڪّ)
.137
ؿّؿ کَْ ، ڪ ُ ؾ ٌَ الُسْ( .پ܆اڪّ)
.138
ؿّؿ کْ ،ڪ܆ڙق ڪؾ؟ (پ܆اڪّ)
142
زّڳٔؼ؛ اٌغذ زْ ܅ڪ ةٔياذق آ܅ْ .ىاڻ܆ّ ؿّ جٔؼ ىاؿ ڇٽْ ٓا اٌ܆ً زّ ؾػاب ةؼخاقث ڪؼق فڃْ ،پؼ زّڳٔؼ زْ ܅ڪ ةٔياذق کٔؾ ٌ܆ّچق فز܆ْ. 143 ڀٔٽّٔ؛ ُؿڪ جّذ کاؿ ،ٻڏ جّذ چڱّ.
95
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.139
ؿٌّّ ڪٽّذف ُٿ ۾! (فذزٔؾ) ؾاخجْ پٍٍغچ ،زّ ُئكَ ُٿ پّٔ ڂگِٔڙٍٓغف آُْ.
.141
ؿٌّْ ٻاٌ܆ًُ ،ٿ ۾ ڪسْ( .پ܆اڪّ) كؼص څٓڻ فكث ،پڪْ ةٍغفةـث ؿاؿ ڪو ڪسْ.
.141
ؿٌّْ ىاڻ ؿاؿ ،ىئْ ٌَ څزْ( .چّڻْ) كؼص ٌَ ىّٽائْ ،انْ ٌَ فڃڻ گِؼزْ.
.142
ؿًّٓ ؿٍث چّؿ ،جَ ةَ ٻّچا ٻڌؿ ڪًٔ ڪْ( .پ܆اڪّ)
.143
ؿ܆ڻا ٽّ܃ ،ةَ پٽً ۾ پٔا آ܅ً( .پ܆اڪّ) ٽَُّ 0زٔڪّ گغذق کاؿ ؿ܆ڻّ څؿڻ ۾ آٍغف آُْ پؼ کائڻ ۾ جياؾ ڪڙف.
.144
ؿِڻا ٌٔڻ ىهٔا ىؼگَِ کْ ،زّ ةً ۾ ڦؼق آُاذق! (پ܆اڪّ)
.145
ؿ܆ڻْ اٌـاؿ زْ آڱؼ ،ىٍڊقَء ةٍا ؿٌِّْ( .پ܆اڪّ)
.146
ؿ܆ڻَْء کْ فاٌسَِ ذکٔائًٔ ،ڪاذق ٻاذؿ فاذق( .چّڻْ) فاٌسَِ 0ؿٍڍ (راؽ) زٍ܆ً کْ ٻاذ ڪّ ٌَ ٿئْ.
.147 .148
ؿِْ ٽٍگّؿ ٽْ ،چّٿًٔ ٺِْ ئْ ڪا ٌَ! (پ܆اڪّ) ؿْ اَڄائْ ،ؿْ ؿاڄا ٻَ( .چّڻْ) اڄائْ ةَ ؿاڳْ ڳانَِ ،ؿاڄا ٻَ ةَ ؿاڳْ ڳانَِ.
.149
144
ؿٔاذق ۾ ؿْ ئْ چڱا زً کْ ڪْ آ܃ ،افٌِاذق ۾ ةَ ؿْ ئْ چڱا ،زً کْ ڪْ آ܃( .ظتْ ،پ܆اڪّ) آھ؛ ڃؿ خفنث فغٔؼـ ھئڻ.
.151
ؿٔاذق ۾ ؿْ ئْ چڱا ،زً گِڻْ ةاَُ ،افٌِاذق ۾ ةَ ؿْ ئْ چڱا ،زً گِڻْ ڇاَُِ( .ظتْ ،پ܆اڪّ) َ ڇاٌّ آُْ. ؿٔاذق ۾ اُْ ئْ ؿکْ آًُ ،زحْ گِڻْ از آُْ .افٌِاذق ۾ فذق زً فټ
.151
ؿٔاذق زّ ؿر ،کڻ پاِء ۾ فڃْ( .پ܆اڪّ) کڻڻ پائڻ ۾ ئْ ؿٔاذق زّ ؿر ُٿً ىاؿ کـڪّٔ فڃْ.
.152
ؿٔاذق زْ ؿّچ ،ؿڀڪّ پاڻ څاٌ܆ً ؿٔؼق( .پ܆اڪّ)
.153
ؿٔاذق کاؿ پِّء ،اڱؼ فڪڻٍغچ زّ ىًٍِ ڪاذف( .پ܆اڪّ) ىٍغ ظالش ٿٔڻ کاٌپِّء ،فاپاذقَء کْ ىاٺ ڪؼق فٓ܆ڻّ آُْ.
.154
ؿٔاڻا فٓا نڏق ،پٺٔاؿ چؼٓا ڇڏق( .پ܆اڪّ)
.155
ؿٔاڻْ اڳٔاؿ ذئڻ ،اکًٔ زّ رٓاؿ( .پ܆اڪّ) ؿٔاڻّ ىاڻ܆ّ ٿّذق ۾ ئْ ڳانَِ ؿيسِْ فٍٓغف آُْ ،اٌ܆َْء زْ اڳٔاؿ ذئڻ ،اکًٔ کْ ٌلناؿ ذؿائڻّ آُْ. اٌڌو آڎه رهئڻ ،اکًٔ زّ زٓام( .اةحّ)
144
ڀٔٽّٔ؛ زھڙا اڍائْ جھڙا ؿاڍا ٻَٓ .ا ڀٔٽّٔ؛ ڎٓڍ اڍائْ ،ؿاڍا ٻَ.
96
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.156
ؿٔر ڪٔائّؿ ُؿؼُُْ ،ىٺا ىڱڻِاذ( .فذزٔؾ) قاخًٓ ىؼاخًٓ جْ خُالذق خُم فڄائْ ڪاذث جَ ذاز ڪً ،پِّء فذق ؿٍغؿ الڳ جْ کٽ پٽ قؼفظ ٿئْ.
.157
ؿٔؼ ىٿاؿ ،ؿّا ؿٔؼ( .پ܆اڪّ) ڀهْ جْ ڀهْ آُُْ .ڪ ٻئْ زْ ىٿاؿ آًُ. 145
.158
ؿٔؼف کاڃف ،پاجم ڦاٽْ( .پ܆اڪّ)
.159
ؿٔه܆ً ۾ زْ ُٿ فزٍِغا ،ؿْ ؿّذ ܅ڏًُٔ ؿٍِغا( .پ܆اڪّ)
.161
ؿٔڻ څؿْ ،ٺؼؿ ٌٔڻ( .چّڻْ) ؿ܆ڻْ قڪم څؿْ ٺؼق ،ٺڳً فز فڃْ چڙُْ.
.161
ؿٔڻپّ ،فٓڻپّ ،فٓؼپّ( .چّڻْ)
.162
ؿٔڻً څٌّ؛ ؿاٌّڻ زّ ىًٍِٔ( .پھاڪّ)
146
__________________
145 146
پاجم ،ام پً ٓا پٍْ کْ چئتّ آھْ ،زٍھً ىٍسھ دڪاٌغار ،ؿٔؼه ٓا ڪا ٻْ کاڌو زْ قِْء پائْ ڎئْ .کائڻ کام پِّء اھا ڊؿپّزآتم پاجم ،اڇهْ ڇڏةْ آھْ. ؿاٌّڻ زّ ىٍٔھً ،ھڪ ھٍڌ پّو جَ ٻئْ ھٍڌ ٌَ پّوٓ .ؽٍْ غٔؼ زٽادار .ؿٔڻً هٽام ةَ ھڪڙم کْ ىهْ جَ ٻًٔ کْ ٌَ ىهْ .اٌھً هٽ ةَ ةٔلؼارو عاھؼ ڪٔائًٔ.
97
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(س) قاخقَء کاؿ فڅقٌٔ ،کٽْ( .پ܆اڪّ)
.1
ٌٔکٽْ 0قاخقَء کاؿ پِّء ىائٽً زْ آفة زافة. .2
قاڪغؼ کْ ُق ُ َ ڪ ُؼ ،ىّدقَء کْ ٽڪؼ( .چّڻْ)
.3
قاؾ زّ ڀهٔم ،متّج زّ گِؼ آّٓ ؿّ ةَ ٌَ ڀهّٔ( .پ܆اڪّ)
.4
قاُغق څزْ صق زْ پاذاؿ ،نٺ ُڻسْ ڀاُء زْ پاذاؿ( .چّڻْ)
.5
قاُّڪاذ زڏًُ چاُْ جڏًُ کائْ ،غؼٓب کْ زڏًُ ىهْ جڏًُ کائْ( .چّڻْ)
.6
قاُّڪاذ زّ ؿانّ ؿڀڪّ ؿڏائْ ،غؼٓب زّ ڀٔڻّّٔٓ ةَ ڪّ ڪّ ٌَ ؿڏائْ( .چّڻْ)
.7
قاُّڪاذ زْ زِّء ىؼق ٓا زاِء ڪؼق ،ٻئْ ٌّٔؿ ىهٍغٓؾ( .پ܆اڪّ)
.8
قاُّڪاذ کاذائْ قاُّڪاذ کْ ،غؼٓب کاذائْ قاُّڪاذ کْ( .پ܆اڪّ)
.9
قاُّڪاذ کْ ڪؼؿَْء جْ ةَ گغق ىهْ( .پ܆اڪّ)
.11
قاُّڪاذؿ زا ؿّ ؿالىْ ،گِڙق گِڙق ڪً غالىْ! (چّڻْ)
.11
قتغ ىِم ؿحا ،ڀڄً ىِم ڀڳا ،پؼقاخ ىِم ائًٔ آٓا ،زٔئً كهٍغذ زا ڪحا( .فذزٔؾ)
.12
قؼاڪث زْ خٓڳ ،ڃڻْ جپائْ( .چّڻْ)
147
148
قؼاڪث 0ڀائّٔاذق. .13
قؼظ ،ػاُؼ جْ آُْ( .چّڻْ) زٔڪْ ػاُؼ ٿٍٔغف ،اٌ܆َْء پؼىاڻ اٌناػ ٿٍٔغف.
.14
قؼظ ُٿ فڄائْ ،جَ فڄٓا فڃً( .چّڻْ) قؼظ 0اٌناػ.
.15
149
150
َق َؼظ ۾ ڪِڙف قؼؾ؟ (چّڻْ) قؼظ ڪؼڻ ۾ ڪ܆ڙف قؼؾ آُْ.
151
.16
قؼؾ ؿٺّ ڪپڙفُ ،يٿ فڅف ُٿٔاذ ،ةْ ىاٌّ ؿّ چئسْ ،زّ ُسْ پٍ܆ٍسً کاؿ ڃاذ( .چّڻْ)
.17
قؼؾ فّٓ قڪاذپّذ ،نڄ فٓئْ الچڪاڻْ( .گفحاذ)
.18
قؼٓڪث ۾ ىؼٓڪث ڇّ ڪسْ؟ (چّڻْ) قؼٓڪث 0ڀائّٔاذق.
.19
قڪاذپّذؤٌ ،ث ةؼق( .چّڻْ)
147 ڀٔٽّٔ؛ ُڃڪّ کڻسْ ڀاُء نڳ ،قاُغق څزْ اهلل نڳ. 148 149 150
ڀٔٽّٔ؛ گِّٽڻ ى܆م غؼؼ ٿٔا ،ڇاڻڻ ى܆م ڇحا ،پٔئڻ ىِم ائًٔ آٓا ،زٔئً گّ ؿائًٔ زا ڪحا( .فذزٔؾ) قؼؼْ اصڪال ،عاھؼو ؼيهً جْ صادر ٿٍٔغا آھً .زڏھً جَ ؼيهً زّ دارهىغار ٌٔث جْ آھْ.
قؼؼْ اصڪال جْ ؼيم ڪٍغو اگؼ عاھؼو ڪّ ٌلصام پّو جَ ام ۾ ڪا كتاصث ٌاھْ .ام زْ ةؼؼڪؾ اگؼ قؼٓؽث کام ھٽْ ڪٔم ڪو جْ اگؼ ڪّ فائغه پّو جَ اھّ ڪّ فائغه ٌاھْ. 151
قؼؼْ اصڪاىً جْ عاھؼو ٓا نڪْ ؼيم ڪٍغو ڪا ظؼاةْ ٓا قؼىـارو ٌَ ٿٍٔغو آھْ.
98
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
قڪاذپّذق 0فاپاذق. .21
152
قڪؼ ڪؼ مضٔش ،جَ جّ ئْ ؿاؿ َ جَُّ ٿئْ( .چّڻْ) ٺٔڪ ٌيٌّْ آكّذ زّ قڪؼ ڪؼ جَ جّ جْ جَُّ ٓؿٍْ ڃڻَْء زّ ذصو ٿئْ.
.21
قّذفف صالؽ ،ٻّٽّٔؿ ىؼخاذ( .فذزٔؾ)
.22
قٔط زالؽ ،ڪحّ ٻهّ صالؽ( .چّڻْ) قٔط ماصب ٓا فڅف ىاڻِّ جَ ڪحّ ٻهّ ةَ صالؽ ڪؼق فٍٓغف.
.23
153
قٔؼ قا܃ زّ قڪؼف ،گِؼ زا ڪڪڙ ىاذق( .پ܆اڪّ) قڪؼف 0ةار.
.24
قًٍِٔ ۽ ىّانَْء زّ ىًٍُِ ،ئكَ ڃفجم ُسْ( .چّڻْ) قًٍِٔ اڳٔاؿ نڪڙق ُاڇهڻ ؿّنْ ،پؼ فذق کڻڻ افنْ( .پھاڪّ)
.26
قًٍِٔ ٌَ څٓکٔا جَ څٓک ٻالچا ،چّذ ٌَ څٓکٔا جَ څٓک ؿٌّاذا( .چّڻْ)
.25
_____________
152 153
پّرم نفغً ۾ ىؼهج ڪھاهة ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ قڪارپّرؤٌ ،ث ةؼو ،ٻّنًٔ ٻازھ ،ڎًٓ ُٻؼو.
اھا ڪھاهة ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آصْ؛ ’ىال زالك ،ڪحّ ٻهّ صالك ‘.ىغرؿً ۾ پڙھٍغڏ قاگؼدم کْ آظؼو ؿانً ۾ ىٍطق زّ ڪحاب’ ،ىال زالك‘ پڙھآّ هٍٓغه آھْ ،زٍھً ۾ گھڻّٔم ىٍطلْ ڳانھّٔم ۽ دنٔم ؿٔکارٓا هٍٓغا آھً .اٌھً ۾ آـحائًٔ ڀڙ ٿْ هٍٓغا آھً زّ ىٍطق ۽ دالئم زْ زهر جْ ڪحْ ٻهْ کْ ٓا ڪامَء هغٔؼھ کْ ةَ هكحْ صالك ڪؼو هٍٓغا آھً.
99
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ش) .1
مافّ ذکّٔ آُْ ڪهِْ جْ ،چْ؛ مافّ چق مافّ! (فذزٔؾ) مافّ 0ڀٍگ ڇاڻڻ الِء ڪپڙف.
.2 .3
154
متّج فٓئْ ،ؿاٌسِْ آئْ ،اَخق ٻائْ ،ىّؿ ڪا فٓؼؾ الئْ( .گفحاذ) ڪا راؽ متّج زّ فڃْ ۽ ؿاٌسَِْء زّ ىّٽْ َاچْ گِؼ ۾ ڀٔڻ کْ ٻڌائْ جَ ىّؿ ڪا خٓؼ ڪئْ؟ َ م َغ ُذ زحْ ةَ فُْ ُاجْ مغذ آُْ( .پ܆اڪّ) مغذ 0ىکْ ،چّڃذق ،ؿؼٓحْ.
.4
مؼفّ ڪؼًٓ ،پٽ ٍُڊاِء( .پ܆اڪّ) ڪفآث ڪؼڻ چأًُ جَ ذٓكو پاِء .ڇاڪاڻ جَ ذٓكو زِاالئّ ٿٍٔغف آُُْ .هڪْ قِْء فٺڻ ؿاؿ گِڻّ فكث ڪا ٌَ زٽاُء ڪٍغق آُْ.
.5
مفا ذاٌغ ،ؿٌّٽْ زْ( .پ܆اڪّ) ؿٌّٽّٔؿ (ُٿٔاذ) کڻْ ڳانَِ ٌتٔؼڻ؛ آُْ مفا ذاٌغ.
.6
155
مالصًٔ قٍٔ܆ً ٻسًِ ،ڪو ڪؼًُٔ ٌَ ٿئْ( .پھاڪّ) مالصّؿ ڪؼق ىٺ ىضتث ۾ قًٍِٔ ز܆ڙف زاٌّذ ةَ پٍ܆ٍسْ فز ۾ ٻڌق ؿگِسْ ٿّ پؼ ڪؼَُ ٓؿٍْ زِٔڙف ڪؼڻ ؿاؿ ڪّ ةَ ڪو ڪّ ٌَ ٿئْ. __________________
154 155
ڀٔٽّٔ؛ ڇّڪؼه ڪڇ ۾ ،ڍٌڍهره قھؼ ۾. پّرو ڪھاهة ھٔئً آھْ؛ ؿڌو راٌغ ؿّٽْ زْ ،ٻٔڙو ٻڏو کّٽْ زْ.
100
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ص) .1
ضاىٍگٔؼق؛ جافڻ گٔؼق( .چّڻْ) َ جافڻٌ 0لناؿ .۶ .ضاىً ڪٍ܆ٍسّ پّڻ آٌُْ ،لناؿ ؿ܆ڻ.
.2
ضؼفذ ،ڪو قٔعاؿ زّ( .چّڻْ) قٔعاؿ ئْ چئْ ؿگٍِغف جَ ىاؿ اُِّ ڪو ضؼفذ ڪٍغز. __________
(ط) .1
ػهو كائو آُْ پؼ ٌَ ػانو( .چّڻْ) ػهو ڪٍغچ ٿّذف فكث زٔئؼف ذُْ ىؼق فٍٓغف ،پؼ ؿٍغز ڪٔم ػهو كائو ذٍُغف. _________
101
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ظ )
.1
ؾاخة ٌَ ىٽْ ؾاخجْ ،ؾهث ىّذ ٌَ زاِءُ ،اٺ پّق ڪڻڪ ۾ ،جَ ةَ ڪٍڊا چڻ چڻ کاِء( .چّڻْ)
.2
ؾكق؛ اٌڌف آُْ( .چّڻْ) ُڪ فاذ ڪٔؼ پٔاذ ۾ ڦاٿّ جَ اٌڌف ٿْ فڃْ .ؿٍغز اکّٔؿ پّذزّٔ فڃً .کٔؾ چڱائْ ۽ ىغائَْء زْ ظتؼ ڪا ٌَ پّق.
.3
ؾكق؛ ٌَ څؿْ داة ٌَ ،ڪػاة( .چّڻْ) ڪػاة 0ڪٍْ داة.
.4
ؾكق ٌَ ُقغ ،چٽْ قغ( .گفحاذ) ؾكق (پٔاذ) ظؼاب ڪٌِّْ ،پؼ پٔاذ زْ زٔڪا چٽْ ٓؿٍْ ؿؽا ؿا ظؼاب آُْ.
.5
ؾكق ۽ کـٿّذق ،نڪڻ زا ڪٌّ܆ً( .چّڻْ)
.6
ؾلم آُٔؼؿ زّ ،ڃذّٓؿ ئْ فّٓ؛ ىڱائً ُڪڙف ،پؼڻائً ٻّٔ( .چّڻْ) آُٔؼؿ 0زٍِگهْ ڄٽ .ڃذّٓؿ 0ڃذ کاؿ ،ىٍڍ کام.
.7
ؾلم ةٍاؿ آخىْ ،پـّؿَء ؿياؿ( .چّڻْ)
.8
ؾلم ٺِْ ڪّ ٌَ ،ڇڪْ ڪؼق ڪٔاچق ذکائْ آُْ( .فذزٔؾ)
.9
ؾلم ذقَء ؾػاب ،گِڻا پـٍغًَٓء زٍغچق( .چّڻْ) اق زٍغ! ةٍا ؾلم زْ گِڻٔئْ جڪهٔفّؿ څؿٍغًَٓء.
.11
ؾلم ،ڪًٍِ زْ ىٔؼات ڪاٌِْ( .چّڻْ)
.11
ؾلم ،کائْ غو( .چّڻْ)
.12
ؾهث فڃْ ،ؾاخة ٌَ فڃْ( .چّڻْ)
.13
ؾيؼ زْ آقٍائَْ ،ؿ َّ فذَُ زْ ؿاڃاَُ( .چّڻْ) آقٍائْ 0خفؿحْ ،فاكفٔث.
.14
ؾيؼ فٺْ فٺْ ىاذئْ فٺٍغف ،ٿؼ جَ ڪًٔ ٿٔهٍِٔغف( .پھاڪّ)
.15
ؾٔغ کاؿ پِّء ،چٍڊ ىتاذڈ ڪِڙق ڪو؟ (پھاڪّ)
.16
ؾٔـ܁ ٌَ ىّؿ܁ ،فڅا پٔؼ پئـا( .چّڻْ) ____________
102
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ع) 156
.1
غؼٓب زّ ڀٔڻّّٔٓ ڪّ ڪّ ٌَ ،قاُّڪاذؿ زا ؿاال کّچ( .چّڻْ)
.2
غؼٓب زْ زِّء ،زڳ زْ ڀاڄائْ( .چّڻْ)
.3
غؼٓب زْ كؼص زّ ،فڅف کڙڪّ( .چّڻْ)
.4
غؼٓب چّق ىاؿ ڇا کاهاؿ؟ قاُّڪاذ چّق ىاؿ ڇا ؿاؿ کاهاؿ؟ (چّڻْ) غؼٓب فٓچاذف ُئكَ ىٍسِٔم آُْ جَ ڇا کاهاؿ پؼ قاُّڪاذ کْ کاڃف جَ ىّزّخ آُْ پؼ ذڳّ ىٍسِْ ٿّ جَ ڪھڙه کائْ ڪھڙه کاهاؿٓ .ؿٍْ گِڻّٔم گڏق کاهاؿ .ڪٔڏف ٌَ جفافة.
.5
غؼٓتْ؛ ؿڀ زْ ةٔتْ( .چّڻْ) __________________
156
ڀٔٽّٔ؛ قاُّڪاذ زّ ؿانّ ؿڀڪّ ؿڏائْ ،غؼٓب زّ ڀٔڻّّٔٓ ةَ ڪّ ڪّ ٌَ ؿڏائْ.
103
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڇ) ڦاٽڙق ٌَ ؿتْ زا ،ؿا ذازا زْ ٌَ ذاڻْ( .پ܆اڪّ)
.1
ذازا زْ ذاڻْ ڪٔئً ٿْ ؿگٍِغق ،زا ڦاٽم ڪپڙف ٌَ ؿتْ ؿگِْ! .2
ڦاچڻ ؿٿؼف ،ٽّپّ څٓڻ څکّٔ( .پ܆اڪّ)
.3
ڦاچُّ زحْ کائْ ،جاجْ افزَِ څئْ( .پ܆اڪّ) 157 ڦاچُُّ 0ؼڻ .افزَُِ 0اڳاذق.
.4
ڦاؿڻ کاؿ پِّء ،ڦٿڪڻ ڪ܆ڙف؟ (چّڻْ) 158
.5
ڦٿم گغذف ،پحؼؿ ٌيث( .پ܆اڪّ)
.6
ڦٺ ةسّ ڪر ،پؼ گَِٔ دذف څث( .فذزٔؾ)
.7
ڦٺ جٍ܆ٍسْ زٔئڻ کْ ،زّ ذکْ پؼائْ آز( .چّڻْ)
.8
ڦؼزْ آُء ،جَ گڏزْ ُهّؿ! (گفحاذ)
.9
ڦؼ کاؿ اڳَ ،ڄ َؼ ڪڍڻ! (فذزٔؾ) ڦؼٌٍ 0ڍچف ڄافؽ زاٌّذ .ڄؼ 0اهر. 159
.11
ڦؼٌغق گِؼٌغق ٌاىؼخاؿ خق ،ىؼخاؿ خق ُڪ( .چّڻْ)
.11
ڦؼٓا ،ؿْ ڦؼٓا( .چّڻْ)
.12
ڦڙقَء ڦڙقَء جالُء( .پ܆اڪّ)
.13
ڦڦڙ ٌَ گّقث ،ؾاىم ٌَ خفؿث( .چّڻْ)
.14
ڦڳڻ ڦّؿاذف؛ ذاجٔاؿ ؿٔاذف ،څٓ܆اؿ افٌِاذف( .چّڻْ)
.15
ڦالؿ ڀؼق ٽاذچق ،ڀّذاؿ ڀڳْ ٌَ زاِء( .چّڻْ)
.16
ڦهّ ُڪ ڳّٺاڻّ ُّ ،ىؽق ز܆ڙف فاڻّٔ ُّ( .چّڻْ)
.17
ڦهَّء فاڻئْ ذاة فُاڻْ ،ڳانًِٔ ڪٍغق ڳّٽْ کاڻْ( .چّڻْ) ڦهّ 0ىاڻ܆َّء زّ ٌانّ .ڳّٽْ 0ةؼاخذق ،ؿارو .۶ .چّٔ فڃْ ٿّ جَ ڦهَّء ٌانْ ُڪ قعل جياؾ فٌغذائٍٔغچ ٌُّغف ُّ ،زٍ܆ً زّؿ ڳان܆ّٔؿ ىاڻ܆ً کْ څاڄّٓؿ فڻٍغّٓؿ ُّٔؿ .ڦهّ ڳان܆ّٔؿ ڪڍٌغف ُّ جَ ىاڻ܆ّ ذاجًٔ زّؿ ذاجّٔؿ فٓ܆ْ ؿٍغز ڳانِّٔؿ ٻڌٌغا ُئا ۽ کًٔ ٻٔا ڪو ڪاذّٓؿ فؿؼق فٍٓغّٓؿ ُّٔؿ.
.18
ڦٔؼق څز فلٔؼُ ،ٿ پٍ܆ٍسْ ُٔاؿَء جْ( .گفحار) پٍ܆ٍسْ خؽ جْ ُٿ ذکْ څز جَ ةؼاةؼ ظتؼ پّٓئْ. __________________
157
ڦاڏھّ؛ ھؼڻ زھڙه صالك زاٌّر آھْ ،پؼ ٻٍھْ ۾ ؿڱً ۽ طاكث زّ آحؼه فؼق آھْ ،زٔحؼه ڳئّم ۽ ٻڪؼوَء ۾ فؼق آھْ .اهزھ ڎٓڻ؛ اهزھؼو ڦاٽْ پّڻ .۶ .ڦاڏھّ ةٔاةاًٌ ۾ ةکّٔ ڎکّٔ پّٔ ڦؼٌغه آھْ .زحْ پاڻْ ٌغؼ آٓؾ اجْ پٔئٍغه .گھڻّ پٔئڻ ؿتب اهزھ ةَ اجْ ڎئْ. 158ام ڪھاهة زّ اصم رهپ آھْ؛ ڦٿم گغره؛ ڀحؼم ٌَ َى ُ ٽٓ .ؽٍْ ڦٿم گغرو کام ڀحؼ ةَ چڱا ،ڪٍھً ڪو آٍغا. 159
ام ڪھاهة زّ اةحّ رهپ آھْ؛ ڦؼڻْ گھؼڻْ ىڙؿام دو ،گاٌڊه دو اڪ ھْ.
104
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ؼ) .1
كاضْ ڄاڻْ ،كٔاىث ڄاڻْ( .پ܆اڪّ)
.2
كاضْ ،ذقّة جْ ذاضْ( .چّڻْ)
.3
كتؼ ۾ ٺ܆ٔئْ ڪًٔ ،ظحيً آڻْ ڂفچ ذکْ آُْ( .فذزٔؾ) ظحيا؛ زٔڪْ ىئهً زْ ٓاخگٔؼقَء ۾ کاذائتا آًُ.
.4
كغذة زْ چٺْ ،ڪٍ܆ً ٌَ پڙُْ څٺْ( .پ܆اڪّ)
.5
كؼص؛ ڪّچَُ زّ ٽڪّ آُْ( .پ܆اڪّ)
.6
كؼص کڻْ ،ڪٍگڻ ٌَ پائسً( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿُ 0ٽ کٽائْ ،صهّا ٌَ کائسً.
.7
كؼص؛ فڅف ىؼص( .چّڻْ) ٓا ُٔئً ةَ چّؿ 0كؼص؛ ڪّچَُ زّ ٽڪّ.
.8
كضا ،پڇْ ڪا ٌَ اچْ( .چّڻْ)
.9
كهٍغذ پٺٔاؿ ،گِڻٔئْ ڪحا پٔا ڀٌّڪً( .پھاڪّ)
.11
كِؼ خذفٓف ،ةؼ زاؿ خذفٓف( .پھاڪّ) _____________
105
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڈ) ڪاجْ ٿْ ؿٌّْ ،جَ ڪٍڌ ڪًٔ ڪپتّ ڇا؟ (پ܆اڪّ)
.1
ڪاجْ کڻْ ؿٌّْ ٿْ پؼ ڪٍڌ جْ هھڻ کام پِّء ڪٍڌ جَ ضؼفذ ڪپْ ؿگِْ ٿْ. ڪاجْ ڪؼق گغذق جْ ،جَ ةَ گغذق زّکّ ،گغذف ڪؼق ڪاجَْء جْ ،جَ ةَ گغذق زّکّ( .پ܆اڪّ)
.2
ٻٍِْ صانحً ۾ گغذق کْ ئْ څک ؿ܆ڻّ آُْ. .3
ڪاٺ ؿاؿ گڏ ،نَُّ ةَ جؼق فٍٓغف( .پ܆اڪّ)
.4
ڪاٺ کٽّ ،فاڄف ڇٽّ( .پ܆اڪّ)
.5
ڪاٺَْء ڪاٺَْء ،نڇ( .پ܆اڪّ) نڇ 0نڇيْ .۶ .ڪً کْ ظٔاؽ فٓٺم آُْ جَ ڪٍ܆ً ڪاٺَْء ۾ ڪ܆ڙف ڀاڳ آُْ جَ ڪٍ܆ً ۾ ڪ܆ڙف. ڪاڅق ڪّذق ،ڪاڅق جؼاذ؟ (پ܆اڪّ)
.6
ڪّذق فٓچاذف غؼٓب ،پٍ܆ٍسْ ذفرگاذ فاؿعْ ڪپڙق اڻڻ ۾ ئْ پّذف ؿّ جؼاذ ڪئً ٻڌٌغف؟ .7
ڪاڅق ىًٍِ ىؼٓو زّ ،ڪاڅق انهَِ ٓاذ( .پ܆اڪّ) ڪاذف ڪّئهّ ،کٔؼ ۾ ڃفپڻ ؿاؿ ةَ َاڇّ ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.9
ڪاذف ىٍ܆ً ڪحْ زَّ ،ذ َ ٻ افجؼق زْ افجؼق( .پ܆اڪّ)
.11
ڪاذف فُْ ڪيؼق فټ ،ذٌگ ٌَ ىٽائْ جَ ؾاخة ضؼفذ ىٽائْ( .پ܆اڪّ)
.8
ڪيؼف؛ چٽ ڪيؼف. .11
ڪاؿائَْء کْ ىاز زْ ،ٻڪؼقَء کْ ؿاز زْ( .پ܆اڪّ)
.12
ڪانِّڻْ ڪاؽ گئْ ،اڀ پڻ څٍٓ܆ً ٻّٔ ،زٍ܆ً ۾ ىاڻ پّٔ ،ؿاذاَُ ذٍُغق ڪٔحؼف؟ (چّڻْ)
.13
ڪاٌگ کْ ،نڙ ۾ ىؽف( .پ܆اڪّ)
160
نڙ 0گّچ ،قّذ. .14
ڪاٌگ ىؼق فٓا آًُ ،زّ نّنّ صر ڪؼڻ ُهٍغف؟ (پ܆اڪّ) نّال ُئكَ ڪاٌگ کائْ فٍٓغا آًُ .نّال ڪئً ٻاُؼ ؿفؼ ڪؼڻ فٍٓغا؟ ڪاٌگ ىؼق فٓا آًُ ڇا؟
.15
ڪاؿَء زْ خذقٽُْ ،ئكَ گّةْ جْ( .پ܆اڪّ) گّةٌّ 0ڪ ىاؿ ٌڪؼٌغچ ىئم.
.16
ڪاؿُء ڪتّجؼ ٌَ ٿئْ ،جّچق ٻڌزٔؾ ؿٌّّ پؼ( .پ܆اڪّ)
.17
ڪأٌاذق ٻهْ ،ڪئْ زْ/ؿٍغو زِّء( .پ܆اڪّ) ڪأٌاذق 0آڃًٓ ،ڂڄڻُْٔ ،ڻْ .۶ .صلٔلث ڪؼق ڪّئّ پاڻ ٻهَْء ڀؼ ڂڄٍغف آُْ پؼ صانحً ؿاذف ٻهَْء کْ ةَ 161 ڪّئْ زْ آڎه آزق ڎٓڻْ پّق ٿْ.
160 161
ڀٔٽّٔ؛ زٍ܆ً ۾ ىاڻ پّٔ ،ؿاذاَُ ذٍُغق ڪٔحؼف ڪأٌارو؛ زٍھً جْ ڪٍھً زّ اصـام ٿٔم ھسْ ،اھّ ام زّ ڪأٌاره ٿّٔ.
106
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.18
ڪاڻا ؿّاىٌْ ،يـڪاذ! چْ؛ ةاةا نڙائَْء زا پاذ( .پ܆اڪّ)
.19
ڪاڻّ پٽ ،کاٽائّ ةَ چڱّ( .چّڻْ)
.21
ڪاڻّ چاُْ ،جَ ٻًٔ زْ اک ٌڪؼق جَ چڱّ( .پ܆اڪّ)
.21
ڪاڻْ فؿّچق ،چْ؛ ىڙز فّٓ اٿو اک کْ( .پ܆اڪّ) ڀّذچق اِؿحؼق اُِّ ةَ فقّاز ڪؼق جَ ؿٍغز ڀحاذ ؿٍغز الِء اک ڳّنِڻ فّٓ آُْ.
.22
ڪاڻْ فڻْ ڪا ٌَ ،ڪاڻَْء ةٍا ؿؼق ڪا ٌَ( .پ܆اڪّ)
.23
ڪاڻَْء زْ فُاؿَء ۾ ،ؿٍڪٽ گِڻا( .پ܆اڪّ) ؿڪٍٽ 0اٽڪّؿ.
.24
ڪأٍُغچ زْ پٺ ۾ ،ڀڄٍغچؿ زْ اڳ ۾( .هرزٔؾ)
.25
ڪحا ڀ܂ٌڪ جَ ىٔڪّؿ ٌٍڊ آفق( .گفحاذ)
.26
ڪحا جّ ٌَ ىٍ܆ً ،جٍ܆ٍسْ ڃڻَْء ىٍ܆ً( .گفحاذ)
.27
ث ةَ ُ َ ڪ َ ٍب ةَ ڇّ جَ اڳٔاؿ جّذٍٓغچ جکا ،زْ اگِّٔ جَ پاُء ٌَ ،جَ ىڻ ةَ ىّٽآّ فٍٓغِء( .چّڻْ) ڪ ِ ڪٍب 0ڪٍتڻ ،ڂڄڻ .اگِڻ 0كتّؽ پّڻ .جکاُّ 0قٔاذ.
.28
ڪحً کاؿ ؿّاِء ،قڪاذ ڪّ ٌَ ٿٍٔغف( .پ܆اڪّ)
.29
ڪحّ ةَ کاڃف ،ڪک ةَ ٌَ ڀؼق( .فذزٔؾ)
.31
ڪحّ زٍ܆ً کْ چڪ پائْ ،پاخذ ةَ جٍ܆ً کْ نڳً( .پ܆اڪّ)
.31
ڪحّ ڇا ڄاڻْ ،ڪڻڪ زْ ىاٌَْء ىاؿ( .پ܆اڪّ)
.32
ڪحّ ڪحْ کْ ٌَ ؿِْ ،فلٔؼ فلٔؼ کْ ٌَ ؿِْ( .چّڻْ)
.33
ڪحّ ،ڪڙؾ زّ فٓؼق( .پ܆اڪّ)
.34
ڪحّ؛ ٌَ څؿٍغف ٌَ ،ڀّڪٍغف( .پ܆اڪّ)
.35
ڪحّ ِفُْ ،جَ ةَ پڇ نٽڪائْ فُْ( .پ܆اڪّ)
.36
ڪحّ ۽ ڪپاټ ،ٽّچُْ ؿاؿ ٽپائسْ ،ؿاڃف ۽ ؿپاټ ،فُاذزْ فچ ۾( .چّڻْ) ڪپاټٌ 0االئق .ؿپاټ 0الئق .ٽّچقٌّ 0چق .۶ .ڪحْ ۽ ٌاالئق کْ ٌّچقَء ؿاؿ ٽپائسْ پؼ ؿاڃف ؿٍث ۽ الئق کْ ىاؿ قاؿ ؿاؿ فچ ۾ فٓ܆اذق آخذڀاُء ڪسْ.
.37
ڪحْ زا څٌغ ،گڏَُ زّ ىاز( .پ܆اڪّ) ڪحْ زا څٌغ ةَ ڪٍا جَ گڏَُ زّ ىاز ةَ گٍغف .ةڇڙو ىاڻَِّء ؿاؿ ،ڀڇڙف پڄْ!
.38
ڪحْ زّ پڇ ،ٻاذًٌِ ى܆ٍٔا ٌڙ ۾ فزِڻ ؿاؿ ؿڌف ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.39
ڪحْ کْ کٽْ کڻْ ،جَ ڂفچق ىـسغ څاًٌِ( .پ܆اڪّ)
.41
ڪحٔو ؿڀ ڄياذ ،پاٌغق پّذق ٌَ ٿْ( .گفحاذ)
162
162
پّرو ڪھاهة ھٔئً آھْ؛ گڏھ زّ ىاس ،ڪحْ زّ هاة ،ھّ ڇڄْ ٌَ ،ھُْء ڇڏو ٌَ .ڀٔٽّٔ؛ چڪؼ ؿام پڄْ نحؼ.
107
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41
ڪٿْ اگِْ ڪًٔ ،ڪٿْ نڀْ ڪًٔ( .فذزٔؾ)
.42
ڪٿْ چّذ ؿڃا ،ڪٿْ ڄفذ ؿڃا( .پ܆اڪّ) ڪْ چّذ ڄفذؿ کاٌـّاِء ؿڃا جَ ڪٿْ ڄفذ زٍِگهً ۾ ُڪهٍٔغچؿ کاٌـّاِء ؿڃا پٔا نڳً.
.43
ڪٿْ څٌائًٔ آؽ زاؽ ،ڪٍ܆ً کْ څٌائًٔ ؿڪ ؿؼٓؼ ۾( .چّڻْ) آؽ 0افالخ .زاؽ 0زسِّ.
.44
ڪٿْ گٍگّ جٔهْ ،ڪٿْ ذازا ڀّڀ؟ (پ܆اڪّ)
.45
ُ ٽ ڄڳْ زّ ،ىاُء ڀٔڻ ؿاؿ ظاذ( .چّڻْ) ڪ ِ ظاذ ُئڻ ڪؼق ڄڳْ کْ ڪٽڻ.
.46
163
ڪپڙف ؿّ ،زّ ڪكاخف( .چّڻْ) ڪپڙف ڪكاخف ؿتائڻ ؿٺّ آُْ ،زّ پاڻَْء ۾ فزِڻ ؿاؿ ؿـْ ؿگِْ ٿّ.
.47
ڪپڙق کْ پٽْ پٌّغق ٌَ ،پٔٽ کْ( .چّڻْ)
.48
ڪسَِ انهَِ ىٺْ ،ڪسَِ اگَِ ىٺْ( .فذزٔؾ) ڪسَِ فنم گِٽ نٿّ ۽ فذق ةاراذ ۾ فڪڻڻ فكث اگَِ گِٽ ىهّٔ .ٻٍِْ پاؿْ ٌلناؿ ٿّٔ.
.49
ڪڃؼقَء زّ ٓاذ ،ةِؼقَء زّ قڪاذ؛ ؿغا ظّاذ( .چّڻْ)
.51
ڪچْ فرٓؼاؿ ،ٿئْ ٺغُڙڪّ ٺَ ُ ڪ ُؼ( .پ܆اڪّ) ٺڙڪُّ 0هڪاٌّ ،ؽٌٍ ،ڍاَ .اڻ آرىّخگاذ فرٓؼؿ (مالج څٍٓغچ) ىاؿ فذق ذازائّؿ ذاڀ ڪٍغچ ةَ ُهڪا ٌڪؼؿ. مالصّؿ څٍٓغچ زٔڪڏًُ اڻ آرىّخگاذ آًُ جَ ُاًٌِ زْ مالج فٺٍغچ اُڙا ئْ ٿٍٔغا.
.51
ڪچَْء ڪٍا ٌَ فذٓا ،جَ پڪَْء ڇا فذٌغا( .پ܆اڪّ)
.52
ڪڇاؿ جَ پٽسً ىڇاؿ ٌَ ،جَ فٓٺّ نڇاؿ( .گفحاذ)
.53
ڪڇ ڦؼّٓ زّڳًٔ ،ؿٍڌ ڦؼق ٺّڳًٔ( .چّڻْ)
.54
َ ڪ ُ ڇً کٍئْ ،ڦڦڙ پٔا څؿسً( .فذزٔؾ)
.55
ڪڪڙ خائؼق ىاؿ ،فڻ ٿْ فڃائْ( .گفحاذ) ڪڍ ِ ڪڍق ڪاڄاذا ،څئْ ُاڃاذا! (فذزٔؾ)
.57
ڪڏًُ ڀؼقَء ۾ ،ڪڏًُ ڀاڪؼ ۾( .فذزٔؾ)
.56
ڪاڄاذا 0ڪاڄارا ڪڍڻ .۶ .آٍگِسْ ،آٍگِسْ ڪا قِْء ُٿ ڪؼق ،فذق ُاڃاذف څٓئْ ڇڏزْ جَ ڪ܆ڙق ؾلهيٍغق آُْ؟ اٌـاؿ زْ ىٿاؿ ڪڏًُ جڪهٔف زا ةاذ (ڀؼق) آًُ جَ ڪڏًُ ڀاڪؼؿ ۾ (ؿکً ۾) آُْ.
.58
ڪڏًُ جّنّ ،ڪڏًُ ىاؿّ ،ڪڏًُ ظؼاذ ،ڪڏًُ ڪاؿّ( .فذزٔؾ)
.59
ڪڏًُ ىاٽْ ىٽ جْ ،ڪڏًُ ىاٽَْء ىٿاؿ ىٽ( .پ܆اڪّ)
163
ڪٽ ڍڳّ ىام ىؼاد ،اھّ ڍڳّ آھْ زٔڪّ ٌَ ھؼ ۾ هھٌْ ٌَ ،ار ۾ٓ ،ؽٍْ ٌڪّ ڍڳّ .ىؼاد آھْ جَ ٌکيڻّ ىاڻھّ پاڻ ٌَ ڪيائٍٔغه آھْ ،ؿٍغس زهر ىاُء ڀٔڻ جْ ھٌّغه آھْ جَ اھْ ڪيائْ اچً جَ ھُْء کائْ.
108
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ؿٍڌ ۾ پهً ىاذڻ الِء ،ىِاڻا ىٽ پٔٽ ؿاؿ ٻڌق ،خذٓاَُ ۾ گِڙٌغا آًُ .پهً ىاذڻ کاؿ پِّء ،فذق ىٽ ۾ پال فزِْ ،ىٿْ جْ ذکْ گِؼ فاُْ ٿٍٔغا آًُ .پ܆اڪْ فاذف ذڳّ څٓکاذق ٿّ جَ ڪڏًُ ڪٔؼ ُٔٺ آُْ ،جَ ڪڏًُ ڪٔؼ ىٿْ آُْ. .61
ڪڏًُ ىئا ةَ َى َـا َڻ ىاؿ ىّٽٔا آًُ؟ (پ܆اڪّ)
.61
ڪڏًُ ُاچ܅ْ ُٔاز ،اڀ ڀِچاؿ جَ ڀٔچْ ٌَ ٿٔاؿ( .فذزٔؾ) ڀٔچْ 0ڀائّٔاذ ،ىغخ ڪٍغچ.
.62
ڪؼ چڱائْ ڄٽ ؿاؿ ،ڦٔؼق ُڻئْ پٽ ؿاؿ( .چّڻْ)
.63
ڪؼىً زْ فُْ ،ةؼُيا ةَ ڪّ ٌَ زاچْ( .چّڻْ)
.64
ڪؼؾ ُٔڻ کٔحْ ڪؼق ،ةهغ ىؼق ٓا ٽّٽا پڙق( .چّڻْ) ةهغ 0څاٌغ.
.65
ڪؼٌغ پـٍغ ،څٍٓغ نٍِغ( .چّڻْ) زٔڪْ ڪّٔ آُْ جٍ܆ً جْ ذاضْ ٿْ پـٍغ ڪؼڻ گِؼزْ ،زٔڪْ څزْ ٿّ ؿّ ىهْ ٿّ.
.66
164
ڪؼق ؿّ پائْ ،فلٔؼ کٔؼ کٍڊ کائْ( .چّڻْ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ ڪّئْ ىؼق ڪّئْ زّٔق ،قحؼٓا گِّؽ پحاقا پّٔق.
.67
ڪـٔؼق زْ ڪحْ ،ٽڪْ زا ٌاؿ کائْ( .فذزٔؾ) ڪـٔؼف 0ىٍْ پائْ.
.68
ڪكٔئْ ٌَ ڪياؿ ،پڙٓئْ ٌَ ضياؿ ،ٽپٔئْ ٌَ کُّا ،ذُٔئْ ٌَ زّئا( .چّڻْ) ڪياؿ ىاؿ جٔؼ ؿٍڀانْ ڇّچزْ ،ضاىً ٌَ پئسْ ،کَُّ ٌَ ٽپسْ ،زّا جْ ٌَ فٓ܆سْ.
.69
ڪڪؼ څؿْ ،خال ٌَ ڀڃسً( .پ܆اڪّ)
.71
ُ ڪڪڙ ڪّذًٓ زٌْ ،اؿُء فڅٓؼق زّ( .فذزٔؾ)
.71
ڪکاؿ ڪّچق ةاَُُ ،غالىاؿ خفؿحْٓ ،اذ ٌَ ڪسْ؛ څفؾ ،پٔاخف ،پّؿحْ( .چّڻْ) ڪکً زْ ةاَُ ڪّچق ؿيسِڻ گِؼزْ ،غالؾ ،څفؾ /نٍگِْ ۽ پّؿحْ (ٌكئْ) ىاڻًِ زْ خفؿحْ ةْ اؼحتار آھْ ،ؿاڻً پٔاخؽ ٌَ فڃڻ گِؼزْ .زّ اٌ܆ً ؿڀٍْ جْ هٓـاھ ڪٌِّْ.
.72
ڪک پاڻَْء جْ جؼؿ ،گّڅا پٔٽ څاٌ܆ً فذؿ( .پ܆اڪّ)
.73
ڪک زّ چّذ ،ؿّ نک زّ چّذ( .چّڻْ)
.74
َ ڪ َ ک ؿاؿ ةَ فٓؼ ٌَ فزِسْ( .چّڻْ)
.75
ڪک ُٔٺاؿ ،نک پّٔ آُْ( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ ؿاذقَء ُٔٺ ،ڀحؼ.
.76
ڪالؾ ،ڪٍڌ ڀؼ ُڻٍغف( .چّڻْ) ڪالؾ 0آكّذ زّ آفار .ىـهياًٌ زّ ڪهيّ .۶ .أٌاُء ڪٍغچ کْ آكّذ زّ آفار ڪٍڌ ڀؼ ُڻٍغف.
164
165
ڪؼٌغ؛ ڪٔحّ .پـٍغ؛ پـڻ ،پٔف اچڻ .ڎٍٓغ؛ كؼض ىّٽائڻ .نھٍغ؛ كؼض زّ ةار نھڻ ٓا ھهڪّ ٿٔڻ.
109
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.77 .78
ڪيانٔث کْ ،رفانٔث( .چّڻْ) ڪيتعحْ اَچْ جَ ُاٺ چڙُٔم کْ ةَ ڪحّ چڪ پائْ( .پ܆اڪّ) 166
.79
ڪو ٿّذف ،ڦڙ ڦڙ گِڻْ( .هرزٔؾ)
.81
ڪو پؼًٓ ؿڀڪّ آُْ ،چو پؼًٓ ڪّ ٌَ آُْ( .چّڻْ) ڪو ڪاذث ڪٍغچ ىاڻ܆ُّ ،ؼ ڪٍ܆ً کْ پؼًٓ (پٔاذف) آُْ .چو پؼًٓ (چيڙقَء پٔاذف ،ؿًٌِّ فاذف) ڪٍ܆ً کْ پـٍغ ڪّ ٌَ آُْ.
.81
ڪو پّق ،ڪم پّق( .چّڻْ) ڪٍ܆ً ۾ ڪو پّق ،پِّء اٌ܆َْء زْ ڪم (ؿڌ) پّق .۶ .زٔـحائًٔ ڪو ٌَ پّٔ آُْ ،جٔـحائًٔ ظتؼ پئسْ ڪا ٌَ ؿگٍِغق.
.82
ڪو ظؼچ ،ةاال ٌكًٔ( .فذزٔؾ) گِٽ ظؼچ ڪؼق ۽ اؾه܁ خذزّ صامم ڪؼّٓ.
.83
ڪو قؼفظ ٿّٔ ،اڃ پّذف ٿّٔ( .چّڻْ)
.84
ڪو كّة ،آڪڙ ةِث؛ ىاذ کائڻ زْ ٌكاٌْ( .چّڻْ) ةغؿ ۾ ظاكث ُسْ گِٽ ۽ آڪڙ ڪسْ گِڻْ جَ ىاذ کائڻ زّؿ ٌكأٌّؿ آًُ.
.85
ڪو ،ڪو کْ ئْ ؿٔکاذٍٓغف( .چّڻْ)
.86
ڪو نٿّ ،ڂکڻ فؿؼّٓ( .پ܆اڪّ) ڂکڻ 0فاڄف.
.87
ڪيٍغ ڪڙف نڳْ جَ فاة کْ څفَُ څزْ( .پ܆اڪّ)
.88
ڪو ٌَ ڪاذ ،ڀاٌگا فِْٓ ٻاذ( .چّڻْ) ڀاٌگا 0ڇٔڻً زّ كـو.
.89
167
ُ ڪي܆هّ ى܆ياؿ ،پاڻ کْ پٽائْ( .چّڻْ) ڪي܆هّ 0ةٍا ى܆م زْ آٓم ،ةْ فكحّ آٓم.
.91
ڪئڻّ پٍ܆ٍسْ ڪئڻائپ ىاؿ ،ڪڍق ٌَ ڪاػ( .چّڻْ)
.91
ڪٍڀؼ زّ خنّ ڀڳّ ،ىٍ܆ٍسْ ىٽْ چٔڪْ( .چّڻْ)
.92
ڪٍڀؼ زْ گِؼ ،ڀڳم خال( .پ܆اڪّ)
.93
ڪً پؼافا ٿٔا ،فانّٔؿ ةَ ٻؼآّؿ ٿّٔؿ( .چّڻْ)
.94
ڪً زّ کهڻ کپث ز܆ڙف ،ڪً زّ ذفئڻ ذاصث ز܆ڙف( .چّڻْ) کهْ گِؼ ڪؼڻ ٓؿٍْ ٌَ کهْ ڪسَِ گِؼ ڪؼق ڇڏآّؿ .ڪً زْ ذفئڻ ۾ ذاصث.
165 166 167 168
168
ڪالل؛ ىام ڪؼڻ ،هڎائْ ڪؼڻ ،جڪتؼ ڪؼڻ .جڪتؼ؛ ھڻْ ڪٍڌ ڀؼ. اھا چّڻْ ھٔئً ةَ اؿحؽياك ٿٍٔغو آھْ؛ هة ٿّره ،ڦؼ ڦؼ گھڻْ. اجؼ ؿٍڌ ۾ ڀاٌگا کْ ةاٌگھا چّم .ةاٌگھا؛ ٻارڻ ،زھڙهڪ ؿٍھّٔم ڪاٺّٔم ،ةٍٔسھّٔم ،ڇٔڻا هغٔؼھ. ىؽٍْ زٔڪا نکْ آھْ ،ؿا ؿيسھ ۾ ٌَ ٿْ اچْ .انتحَ اھا چّڻْ اجؼ ؿٍڌ ۾ ھًٍ نفغً ؿام ىكھّر آھْ؛ ڪً زّ کهڻ ظّارو ،ڪً زّ ىؤنف ’ڪً زّ کهڻ کپث زھڙه‘ زْ ٰ
110
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.95
ڪً زْ آئْ ،ڪً زْ ڄائْ( .چّڻْ) گِؼ ۾ ڪً زْ اچڻ ڪؼق ز܆ڙفڈ ًٌٌِّ فغٔؼـ ڪؼق ڀاڳ کهْ پٌّغف آُْ ،فذق ڪٍ܆ً زْ ڄائْ ڀاڳ کهٍغف آُْ.
.96
ڪً زْ اڳٔاچق ،جَ ڪً زْ پڇاچق( .چّڻْ)
.97
ڪً زْ ىاٌْ ڪؼق ٌَ ىّذ ،ڪً زا ٽڪؼ ٿّ ٽٔڻا ڪؼق( .چّڻْ)
.98
ڪٍڌٓاؿ پاذ ،كٍڌاذفؿ پاذ( .پ܆اڪّ)
.99
ڪٍڊف نڳّ آ پٔؼ ۾ ،کّٽسْ پّٔ گّڅف( .فذزٔؾ)
.111
ڪٍڊف نڳّ اٿؾ پٔؼ ۾ ،کّٽْ ٿّ گّڅف ،چْ؛ اڳ ٿّ فٺاٌؾ( .فذزٔؾ)
.111
ڪٍڊف ،ڪڍق ڪٍڊق کْ( .پ܆اڪّ) ڪٍڊف ئْ ٻئْ ڪٍڊق کْ آؿاٌَْء ؿاؿ ڪڍق ؿگٍِغف آُْ .۶ .چّذ کْ چّذ زِهْ ؿگٍِغف آُْ.
.112
ڪ ًَ ؿاؿ ڪًٔ ڃفپٍغف( .پ܆اڪّ) ڪ ًُ ِ ِ
.113
ڪً کْ ڇڪ ،جَ ىٿّ پاڻِْٔ ڇڪسْ آٍغف( .پ܆اڪّ)
.114
ڪٍگؼ ۾ ڪڪڙا ،پڙق ىتاذڈ( .پ܆اڪّ) 169 َاڃا ڪڪڙا پٔا پاڻَْء ۾ پـً جَ پڙق کْ ىتاذڪّؿ پٔئّؿ ىهً.
.115
ڪً ۾ ٻڌؽ اکؼ ،پاڻ پؼٓاؿ ٻڌڻ ۾ اچً( .چّڻْ)
.116
ڪًٍ زْ ڳانًِٔ ،ىٔؼ ةسؼ کْ ىاذآّ ُّ( .چّڻْ)
.117
ڪًٍ ۾ څٽا ،اکًٔ جْ پٽا( .فذزٔؾ)
.118
ڪٍّ ؿًِ ،پؼ ِڅٌّ ٌَ ؿًِ( .فذزٔؾ) ِ
.119
ڪٍ܆ً زْ ٻڪؼق ،ڪٔؼ فزِْ گاَُ! (گفحاذ) ڪٍ܆ً زْ قِْء آُْ ۽ ڪٔؼ ؿٍڀانْ؟
.111
ڪٍْ آڱؼ ،فڄق ڀهْ( .پ܆اڪّ)
.111
ڪٍْ اڳڙق ،ڪٍڊ ۾ ڃفئسْ( .پ܆اڪّ)
.112
ُ ڪٍْ ڦؼائسْ ،ٻٍْ ٌَ ڦؼائسْ( .پ܆اڪّ)
.113
ڪٍْ ڪاڻ ،ڳئّؿ چارٓو ڳّٺ زّؿ؟ (پ܆اڪّ)
.114
ڪًٍٔ ىاضْ ىً ۾ ،ڪًٍٔ اِؿحلتاؽ ،صٔف جًٍٔ زْ صاؽ ،زً فؿاذّٓ صاؽ کْ( .پ܆اڪّ) ِ
.115
ىاضْ 0گػذٓم .اِؿحلتاؽ 0آئٍٔغـ .صاؽُ 0هٍغچ فكث .صٔف 0قؼؾ. ڪڻڪ ؿاؿ گڏُ ،گِڻا ةَ پٔـسً( .پ܆اڪّ) ُگِڻا 0زٔث.
رهئڻ راصث. 169 پڙه ،ڪپڙو ىٍسھام ٺھٍغه آھْ .ڪپڙه ،هرو ڪپھ ىٍسھام ُاڄٍغه آھْ .ڪپھ ،ههٌئڻً ۾ ٿٍٔغو آھْ .ههٌئڻ پّکڻ الِء ،ڪڪڙا /ٻر زىًٔ اٌغر پّکتا آھً .ڪڪڙا ،پّکڻ کام اڳ ىڪيم ٌيٌّْ ؿام پاڻَْء ۾ ڀڄائتا آھً جَ رچْ راس ٿًٔ ۽ ڦٍڊو ،زىًٔ اٌغر ڦّٽھڙو الئق ٿًٔ .۶ .اڳّاٽ ىتارڪّم پڙو زّم پّٔم ىهً ،زڏھً جَ اڃا ههٌئڻ پّکٔا ئْ ٌاھً.
111
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.116
ڪڻڪ ڪڍقُ ،ةِ ََ کْ څزْ ةاَُ( .گفحاذ) ڪٍ܆ً ڳانَِ ىاؿ ؿٺْ ڳانَِ ڪڍق ،ةاكْ ٌڪيْ قِْء کْ ةاَُ څٓئْ ڇڏزْ.
.117
ڪڻڪ کؼق جَ ٻڻڪ ڪؼق ،زّئؼ کؼق جَ ڪاڻْ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.118
ڪڻ کاڃف ،جَ ىڻ کاڃف( .پ܆اڪّ)
.119
ڪّڅق صؼاؾ ،ةسڪّ صالؽ( .فذزٔؾ)
.121
ڪّذف خنّ ،ڪهؼ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.121
ڪّذق پهًّٓ ٌَ ،پائسْ( .پ܆اڪّ)
.122
ڪّذف 0اڻ ڃفجم ،اڻ اؿحؽياك ٿٔم. 170 ڪّذق کڏ کڻْ ،پؼ پاڻ ُاؿ ۾ پّق( .پ܆اڪّ)
.123
ڪّذق ُڻ ٌڙف ،جَ ٌَ ٿئْ خڏف( .پ܆اڪّ)
.124
ٌئّؿ خنّ رىًٔ جْ ذکتّ جَ ىٍسِاٌئؾ پاڻْ ٽيْ ڪهؼ ٓؿٍْ نّڻٔاٺْ رىًٔ ڪٍغفَ .اڻ آرىّخگاذ ىاڻ܆ّ ةَ ڪو ةگاچٍٓغف.
ڪّذق ڪپڙق اڻڻ فاذق کْ چّٔ ٿّ فڃْ جَ ٌڙف ُڻ زئً ٌَ ُڻڻ ڪؼق فذق ُاجْ دڏف ٓؿٍْ ڃاڳّ ٻاُؼ ٌڪؼق ڳٍڍ ڪؼق .ىعهب جَ ىاٺ ڪؼق ٌَ فٓھ ،ڪو ڪٍغف ُم. 171 ڪّذقَء زْ ىً ۾ ،زٔڪْ ٌُّغف ؿّ ئْ ُاڻٍغف( .پ܆اڪّ)
.125
ڪّچ؛ آياؿ زْ ڪحؼ آُْ( .چّڻْ)
.126
ُ ڪّچاڻ كتّنسْ ،ىٔٺاڀ فاؿعْ( .پ܆اڪّ)
.127
ڪّچ جَ ڪ܆ڙف مؼفّ؟ (چّڻْ) ڪّچ ڳان܆ائڻ ۾ ،ؿٍسو ڪ܆ڙف ڪتّ؟
.128
ڪّچ زْ پاچ ،ٺڪؼقَء جْ( .چّڻْ)
.129
ڪّچ چڱّ اٌ܆َْء ؿچ کاؿ زّ ىنٔتث آڻْ( .چّڻْ)
.131
ڪّچُّٔ ڪحّ ،کٍِڻ کاؿ ؿّاِء ٌَ ذُْ( .پ܆اڪّ) ڪّچق ُاؿححٌٍْ ،غا زْ ٌانْ( .پ܆اڪّ)
.132
ڪّچق زْ ڳانَِ؛ ُکڏ زْ ڂفچ( .پ܆اڪّ)
.133
ڪّچق ؿاذاَُ ڪؼڻ ةَ گال فاٌگؼ آُْ( .چّڻْ)
.134
ڪّچق ؿڄڻ کاؿ ،ؿچّ فٓؼق ةَ چڱّ( .پ܆اڪّ)
.135
ڪّچق کُْ ،کڻًٔ ُکٽائسْ( .پ܆اڪّ)
.131
ُکڻًٔ 0كـو .کٽائڻ 0څّٓانّ .ڪّچق ىاڻَِّء کْ كـو کڻائْ څّٓانّ ڪڍائْ ٌاز ڪسْ. .136
172
ڪّؿا ٌافڻ ،ٿڌا کافڻ ،جَ فٓڄ پاز ٌَ زافڻ( .ظتْ ،چّڻْ)
170
ڀٔٽّٔ؛ زّ ڪّذق کڏ کڻٍغف ،ؿّ کڏ ۾ پٌّغف. 171 ڀٔٽّٔ؛ ُاڻٍغف ُاُا ئْ ،زا ڪّذقَء زْ ىً ۾.
172 ُکڻ؛ دنٔم ،صـاب ڪحاب .ڪّڏ ھڻٍغڏ کْ آحؼه ىّكؽّ ڎزْ زّ پٍھٍسْ دنٔم ۾ ڦاؿْ ؿچْ ڪؼو.
112
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.137 .138
ڪّؿّ پاڻْ ،ڪک ڪّ ٌَ ؿاچق( .پ܆اڪّ) ُ ڪٌّڊق ڪْ اِز ظؼػ ٓا ُاز ظؼػ( .فذزٔؾ) ٓا ُٔڏاًٌِ ٓا ُّڅاًٌُِ .ڪ ُڪاڻْ ڪؼڻ.
.139
ڪٌّ܆ْ ؿ܂ ،ڪٌِّْ ڀ܂( .پ܆اڪّ) ٌاڻّ ڪٌِّْ ،جَ ڂپ ةَ ڪٌِّْ.
.141
ُ ڪ َّ ِڻ کْ پاڻَْء زٔاؿ ،پٔڙق پٔاذٓو ڪياٌغٌ ،ڪّ رُؼ رىًٔ ۾ٌ ،ڪّ ڃاجّذق ڃذپاٌغ ،ڪيائْ ڪو داة ؿاؿ، فڃْ ٿْ فچفاٌغ ،زٍ܆ً زّ ةغ ةٍٔاخ ،جٍ܆ٍسّ ىّٔف ىٺّ ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ) ُ ڪ َّڻ 0ظؼاب فڻ .ڪياٌغ 0ڪيٍغ .ڃاجّذف 0رُؼق ٻّٽّ .ڃذپاٌغ 0رىًٔ ۾ نڳم .فچفاٌغ 0ةْ فائغق.
.141
ڪّئّ کّٽْ ،ىٍ܆ً ۾ پائْ( .پ܆اڪّ)
.142
ڪّئْ ىؼق ڪّئْ زّٔق ،قحؼٓا گِّؽ پحاقا پّٔق( .پ܆اڪّ)
.143
ُ ڪ َِ َؼ ڪٔئً؟ چْ؛ اؿ ؿٍّاؿ! ىّچڙؿ ؿاؿ ڪٔئً؟ چْ؛ زِّنْ ئْ جٍ܆ٍسْ( .پ܆اڪّ)
.144
ڪِڻْ ؿڀڪّ ڪِْ ،پؼ کؼف ڪّ فُڻْ هُْ( .پ܆اڪّ)
.145
ڪئهْ الِء ،ٻڪ پاڻَْء زّ ةَ ؿيٍڊ( .پ܆اڪّ)
.146
ڪئً څٺْ ٻهْ ،جَ خنڙق ٿًٔ ڄنْ( .پ܆اڪّ)
.147
ڪئّ ٻؼ ۾ پاڻ ٌَ پّذف ،فٓحؼ ٻڌائًٔ َڇ ُڄ( .پ܆اڪّ)
.148
ڪئْ نڌق ُئڊ ڳڙق ،چْ؛ ىاؿ پـاذق( .پ܆اڪّ)
.149
ڪْ پؼؿ ۾ پٔڃاذّٓؿ ،ڪْ نًُّٔ ۾ نؿم! (چّڻْ)
.151
ڪْ ڄيٍغق ڄاؾ ،ڪْ ؾيؼ ڀؼ اڀؼا( .چّڻْ)
173
ڄاؾ 0ق܆ؽاخا .اڀؼا 0څٻؼا. .151
ڪْ چٍْ ىاؿ چاٌّذ ڪً ،ڪْ چٍّذؿ ىاؿ چٍّ ڪً( .چّڻْ)
.152
ڪْ څفذقَء ۾ څٌگ ،ڪْ ؿٔؼائْ زْ َؿ ِم( .پ܆اڪّ) ؿٔؼائْ 0ٽٌّگ ڪؼڻ زّ افراذ زٍ܆ً ۾ څفذق فزِْ ٽٌّگ ڪتا آًُ .ؿم 0ٽٌّگ .۶ .ڪسَِ څفذقَء زْ څٌگاڻ ڪؼق ڪسَِ افراذ زْ ڪؼق ٽٌّگ ةؼاةؼ ٌَ ٿٍٔغف آُْ .ٻٍِْ پاؿْ ڀم ٿٔم آُْ.
.153
ڪْ څفُائْ کْ څفَُ ،ڪْ ؿاچَُْء ۾ ؿاٌگِٔڙق( .پ܆اڪّ) څفُائْ 0څفُڻ 0ؿاچُْ 0ٺڪؼ زّ ٿاٌُّء .ؿاٌگِٔڙق 0ٿاٌّ ۾ ٽٌّگ.
.154
ڪْ ىٍِٔاڻّ ،ڪْ ذٓساڻّ( .فذزٔؾ) اؿ پّکڻ کاؿ اڳ ،رىًٔ ۾ پاڻْ فزِْ ذٓر ڪّٔ فٍٓغف آُْ .پِّء فذق زّ ىٿاؿ ىًٍِٔ پٌّغف آُْ جَ فڃٓڪ فائغف ٿْ پٌّغف آُْ .ڪًٍِ کْ ٻٽّ فائغف ٿٍٔغف آُْ جَ ائًٔ ػاُؼ ڪّٔ فٍٓغف آُْ.
.155
ڪٔئً؟ چْ؛ ُاال ۽ ڀًَٔء( .گفحار) _______________
173
ڀٔٽّٔ؛ ڪامُء ڪتّجؼ ٌَ ٿئْ ،جّڏو ٻڌزٔؾ ؿٌّّ پؼ.
113
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ک) کاٽائّ پٽ پُْء زّ ،اڻ کاٽائّ پٽ ىاُء زّ( .پھاڪّ)
.1
ُٔئً ةَ چّؿ 0ڪاڻّ پٽ ،کاٽائّ ةَ چڱّ. .2
174
کاڃف پؼائّ ٓا پٔٽ ةَ پؼائّ؟ (پ܆اڪّ) کاڃف کڻْ پؼائّ آُْ پؼ پٔٽ جَ پؼائّ ڪٌِّْ زّ زٔڪْ آٍغف ٓا زٔحؼف آٍغف کڻْ پٔٽ ۾ فزِتّ.
.3
کاڃف کاڃف ،پاجم ڦاٽْ( .پ܆اڪّ)
.4
کاڃق کاؿ ،څٺّ ڀهّ( .پ܆اڪّ)
175
کاڃق کائڻ کاؿ څؿڻ فائـڻ ،ؿئؼ ڪؼڻ ؿٺّ آُْ. .5
176
کاڃق ،کَُّ کٽْ فڃً( .پ܆اڪّ) ذڳّ پّٔ کائتّ ۽ فذق ڪسَِ پٌّغف ڪّ ٌَ جَ ائًٔ ڪؼڻ ؿام ٌاڻْ ؿاؿ ڀؼٓم کَُّ ٌُّغف جَ ةَ کٽْ فٍٓغف. کاڃق کْ کاىً ،ڄاچّٓؿ ڄاىّٽً زّؿ( .پ܆اڪّ)
.6
کاىً 0پّؿؼڻ ،ظاذ کائڻ .ڄاچّٓؿ 0څاٺّؿ .ڄاىّټ 0ڳّٺ زّ فڅٓؼف .۶ .ڳّٺ ۾ ىسهؾ فغٔؼـ ٿئْ جَ ڳّٺ زْ فڅٓؼؿ زّؿ څاٺّؿ پّؿؼڻ قؼفظ ڪً .فاة پاڻْ پاڻْ ٿًٔ. کاڃق ىِم کؼف ،ڪيائڻ ىضم ٻؼف( .فذزٔؾ)
.7
ُٔئً ةَ چّؿ؛ .۳کاڃق ىِم ىڙز ُاث ىِم ڇّڪؼ .۶ .چاڪؼقَء چّذٌّ ،انْ صاضؼٌّ( .انْ؛ ٌّانّ ،ؿڻڀّ گؼھ ،ؾيغف ظؿاؾ). .8
کاڃق ىِم ىڙزُ ،اث ىِم ڇّڪؼ( .فذزٔؾ)
.9
کاذائسْ ُّجً فاٌگٔاؿ ،ڪو فٺسْ قًٍِٔ فاٌگؼ( .فذزٔؾ)
.11
کاڻّٔؿ کچڻّٔؿ ،افٌڌا ظتاؼ! (فذزٔؾ)
.11
کائً کڳ ،نٔکا څًٓ ٺڳ( .گفحاذ)
.12
کائڻ ؿٿؼف ،پؼ کٍگِڻ څکّٔ( .پ܆اڪّ)
.13
کائًٔ پٔئً پٍ܆ٍسّ ،پچؼ ڪً پؼائْ( .فذزٔؾ)
.14
کائٍٔغق پٔئٍغقٌ ،اٌْ ٌٔؼاٌْ! (گفحاذ)
.15
کٽم آُٔاؿ ،پؼ ظاؿ آُٔاؿ( .فذزٔؾ)
.16
کٽئْ فچاؿ ،ىّذ ٓاخ ئْ ٌَ آُْ( .پ܆اڪّ)
.17
کٽئْ زْ ظّقَْء ۾ امهّڪْ ىّذق (ذكو) ٓاخ ةَ ڪا ٌَ ٿْ پّق. کٽْ آّٓ ظاؿُ ،اگِاچقَء پٺَْء( .فذزٔؾ)
174 175 176
کچڻْ ؿڙق فڃڻ کاؿ پِّء ،خٓڳڙه ۽ ڄڪڻ ُاةحا.
ڀٔٽّٔ؛ ڃقَء ڄائْ جّ ڄڻْ ،پٽ ڄائّ جَ ىّؿ ڄڻّٔ. ڀٔٽّٔ؛ ؿٔؼه کاڌه ،پاجم ڦاٽْ.
ھً ڪھاهة اٌغر زهر هٺائڻ هارا نفظ غائب آھً .زٍھً ڪؼو ؿھٔڙٍٓغڏ کْ ھحْ هضاصث ڪؼڻْ پئسْ هئْ آھْ .اھا ڪھاهة پٍھٍسً ىؼهج نفغً اٌغر ،ھٔئً ڳانھائْ هٍٓغو آھْ؛ گھڻْ کاڌو کام ،گھڻّ ڎٺّ چڱّ.
114
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.18
کٽّٔ جٍ܆ٍسّ گِّذّٓ ،فڃائر َؾ ُ ىّذ( .گفحاذ) ڀهْ جَ فائغف ڪؼق ٌَ اچ پؼ پٍ܆ٍسْ امهّڪْ ذكو فڃائْ ٌَ اچر.
.19
کٽّٔ کائْ ظحٔسا ،ڃڈ زِهْ ڃٓڻؾ( .پ܆اڪّ) ظحٔساٌ 0انّ.
.21
کٽّٔ کائْ فلٔؼ ،ڃڈ زِهْ ڀّنڙف( .پ܆اڪّ)
.21
کٽّٔ کائْ ىڙز زّ ،چْ؛ زٔئْ اةّ( .فذزٔؾ)
.22
کٽَْء زْ گِؼ ىاؿ فٓئْ ُ ڇّف ،ڪپڙف ڦاٽّ ىانڪ زّ( .پ܆اڪّ) ُڇّه 0ڪپڙق ؿٽڻ زّ آفار.
.23
ُکٿْ څاچُُْ ،ٿ ٌَ اچْ( .پ܆اڪّ) ُٿ ىاؿ گٿم ڪوُ ،ٿ ۾ ىّٽْ ٌَ اچْ.
.24 .25
کڏ ڪؼّٓ ٺِْ فڃْ ،خؽ ڪؼّٓ ٌَ ٺِْ( .پ܆اڪّ) کغ ََڏ! چْ؛ زُْء ؿڏ! (پ܆اڪّ) کڏ ۾ ٌاڻّ پّذٓم ٌُّغف جَ ؿڏ جْ ؿڏ څٍٓغف( .ڪو آٍغف)
.26
کغ َُؼ ىاڻِّ ،فڻ ٻاٻؼف ،ٻٍِْ څٍٓ܆ً کٽً( .چّڻْ) کؼ 0ظؼاب .نچ ۽ ٻاٻؼو فڻ زا قم څٍٓ܆ً ظالش ٿًٔ .ٻٍِْ کْ ىاڻِّ پاذاجّ څًٓ.
.27
کؼٓم پٽ ،ىٍسِم ؿٽ ،فٓم ڪّ ٌَ فڃائٍٔغا( .پ܆اڪّ)
.28
کـحّذقَء زّ ىهَِ ،خٻگؼ ڇا ڄاڻْ( .پ܆اڪّ)
.29
کڳا پٔا آًُ کَُّ ۾ ،ٻاُؼ ىنانش پٔا ڪٽسً( .پ܆اڪّ)
.31
کم! ىٍ܆ٍسْ کٽّؿَء زا پُْء( .پ܆اڪّ)
.31
کهْ ىاذّٓ کڳّ ،زٍٍِکْ نٔکّ خؽ ؿاؿ نڳّ( .گفحاذ)
.32
ټ ،ٻؼق جٔم ،قاةاز څٓئا قاةاز( .پ܆اڪّ) کيْ َف ِ څٓئْ ۾ فټ ؿڙٌغق آُْ .جٔم ٻؼق ظالش ٿٍٔغف آُْ پؼ قاةاز فذق څٓئْ کْ ىهٍغق آُْ .ىعهب جَ جڪهٔفّؿ ۽ ڪكاال ُڪڙا ڪڍم پؼ ٌاىّز ٻًٔ زْ ٿئْ.
.33
ُکٍِتْ زّ چٽڪّ؛ چاذ څٍٓ܆ً( .پ܆اڪّ) کٍِتْ ذٌگ زّ ٌكاؿ ڪپڙق جْ فلط چاذ څٍٓ܆ً زٽاُء ڪٍغف آُْ .ج܆ڙقَء ظؼج خٌٔا زّؿ ظّقّٔؿ ۽ ىؽا ةَ ٿّذؿ څٍٓ܆ً الِء آًُ.
.34
کٍئْ اگِْ ٌَ ،ڳّنِْ نڀْ ٌَ( .پ܆اڪّ)
.35
کٍئَْء قِْء زّ ىهَِ ،ڪٌِّْ( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ ڪٿْ اگِْ ڪًٔ ،ڪٿْ نڀْ ڪًٔ.
.36
کڻ ظحٔسا ڇهْ! ةٔتْ زاټ ڪؼڻ ُهْ! (پ܆اڪّ)
.37
کڻ کهّ ،جَ ٿٔئْ ڀهّ( .پ܆اڪّ) 115
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
پاخذ (کهّ) کڻ جَ ڀهّ ٿئْ .۶ .نچ ىاڻَِّء کْ ؿڌق ڪؼڻ الِء پاخذ کڻڻ ئْ ؿٺّ ؾالث آُْ. .38
کّپؼقَء کّپؼقَء گثٌٔ ،اذق( .چّڻْ) کّپؼق 0ىغؽٌٔ .اذق 0ؾهضغگْ .گث 0صانث ،چاؽ ،ؾاخة .۶ .ىغؽ ىغؽ زْ ،چاؽ ٌؼانْ آُْ.
.39
کّخق ةَ ظّس ٿْ ٿئْ جَ ىٌّکْ ڃڻًٔ ؿڃاجّ آُْ( .گفحاذ) کّخو 0ىؤٌخ ،کّده ،ىػڪؼ .گڏَُ زّ ڦؼ.
177
.41
کّچقَء کْ ئْ گِيؼف! (فذزٔؾ)
.41
کَُّ زّ اٌث نِْ ؿگِسْ ،پؼ ٌَ ىاڻَِّء زّ( .چّڻْ)
.42
کَُّ زْ ىٽْ ،کَُّ کْ( .پ܆اڪّ) کَُّ کّٽڻ کاٌپِّء ،زٔڪا ىٍسِاٌئؾ ىٽْ ٌڪؼٌغق آُْ ؿا فذق کّھ کْ نٍتڻ ۾ ڪحب آٍغق آُْ.
.43
کَُّ کّٽٍٔغچا ،پاڻ پٌّغچا( .پ܆اڪّ)
.44
کًُّ زا فاة ةٍغ ٿْ فڃً ،ىاڻ܆ً زا فاة ةٍغ ٌَ ٿًٔ( .چّڻْ)
.45
ک܆ّٔ فاڻّٔ ،فُّٔؿ ؿٍڀانْ( .پ܆اڪّ) فاپاذق ،کٽڻ کاؿ پِّء ،فِْٓ ةٍغّٓؿ زاچْ جَ ٻاُؼاؿ کٔؾ ڪسَِ افڃذ اچڻْ آُْ ڇا.
.46
کٔحْ ،ؿؼ ؿٔحْ( .پ܆اڪّ)
.47
کٔؼ زّ کأٌمَ ، زِڻ ڦّڪْ پئْ( .پ܆اڪّ) ڪٍ܆ً قعل زّ ڪّؿْ کٔؼ پٔئڻ ؿاؿ فاة ؿڙّٓ ٌُّغف جَ زِڻ زِڙق ٿڌق قِْء کْ ةَ ڦّڪّؿ څٓئْ پٔئٍغف ،زّ اڳّٔؿ اگؼف آرىّخف ٌُّغز.
.48
کٔؼ څٍٓغچ گاؿِء زّؿ نحّؿ ،ةَ ؿِسً( .پ܆اڪّ)
.49
کٔؼ ۽ کٍڊ؛ ٌّذ ۾ ٌّذ ،زّاٌْ ۽ ىآا؛ پّذ ۾ پّذ ،پٍڌ ۽ ةاذ؛ ؿّذ ۾ ؿّذ( .پ܆اڪّ) کٔؼ ۽ کٍڊ ُئكَ ىٺّ ،زّاٌْ ۽ ىآا زٔئً پّذ پّق ،ةاكْ پٍڌ ؿام گڏ ةاذ کڻڻّ پّق جَ اُّ ؿّذ څئْ ٓؿٍْ پـٍغ ڪّ ٌَ پّق. __________
177
ٓا ھٔئً ةَ چّم؛ کّجْ ةَ ظّش ٿْ آھْ ،ڌڻًٔ ؿڃاجْ آھٔام.
116
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(گ) .1
گاةّ ىئّ ،چاذاڻْ ُچڪْ( .پ܆اڪّ)
.2
ٽ جَ چٽٔاؿِء( .فذزٔؾ) گاةْ فاٌگؼَ ،چ ِ
.3
گاخٓهّ ٌَ څئْ ،پؼ گاخق څئْ( .فذزٔؾ)
.4
گاڅق څؿْ ،پٔؼ ُؿڄً! (پ܆اڪّ)
گاةً زْ ؾاخة ٌُّغق آُْ جَ ُڪ ٻئْ کْ چٽٍٔغا آًُ .ڪٍ܆ً ؿاؿ ڀهّ ڪتّ جَ َاڳهّ ةَ ىّټ ۾ ڀهْ ڪؼڻ زْ ڪّقف ڪٍغف.
گاڅق ُڪْ جڪْ صاضؼ ُئڻ ؿاؿ پٍڌ ڪؼڻ ڪٍ܆ً کاؿ پڄْ ڪّ ٌَ.
178
.5
گاؿِء کائْ ُهٍغق ،گِؼ کائْ ةٔٺْ( .پ܆اڪّ)
.6
گاؿِء کْ پٍ܆ٍسً ؿڱً ،پِهّاؿ کْ پٍ܆ٍسْ نڱً ،ىاُء کْ پٍ܆ٍسْ آٌڊق زّ ةاذ ڪّ نٔکسڻ ۾ اچْ( .پ܆اڪّ)
.7
گاُْ ڀّة ،گاُْ فنْ( .فذزٔؾ) گپ زّ ڪهّ ،زحْ کّچ ُاجْ کحّ( .پ܆اڪّ)
.8
پؼىحڙّٓ زٍ܆ً ڳانَِ جْ ةٔٺّ ُاجْ ةٔٺّ.
179
.9
گغذف ڪؼق ڪاجَْء جْ جَ ةَ گغذق زّکّ ،ڪاجْ ڪؼق گغذق جْ جَ ةَ گغذق زّکّ( .پ܆اڪّ)
.11
گغذف گغذق کْ څؿْ ،ذٌگ ىٽائْ( .پ܆اڪّ)
.11
گغذق زْ چّذ کْ ،ٻَ نپاٽّؿ( .پ܆اڪّ)
180
گغذق زْ چّذق ٌٍڍق چّذق آُْ ،اٌ܆َْء الِء ڦاؿَْء زْ ؿؽا ڪا ٌَ څٓڻْ آُْ ،پؼ ٻَ نپاٽّؿ ةؾ آًُ. .12
گغچ زْ نث کاؿُ ،اٿَْء زْ نث چڱْ آُْ( .پ܆اڪّ)
.13
گغچ ڂاک ٌَ پڄْ ؿگِْ ،آکْ ُ ٿّ ڪ܂چقٌ ،اچّ ٌاچ ٌَ ڄاڻٍغا ،آکْ ڀّؿ ؿڙُْ( .پ܆اڪّ) ڪؤچق 0کٽْ .ڀّؿِء 0رىًٔ.
.14
گغچ ؿٽاڻّ گِڻّ پؼ ڪّ ؿّذَُٔ زِهٍٔغف ؿٽُ ، ؿٽ گِڻّ ئْ ؿٿؼف پؼ ڪّ پٌّغف پٽٍُ ،غفذق زْ نّڅق ؿاؿ ڇا ُؿٍِغق َک َ ٽ( .پ܆اڪّ) ؿٽاڻّ 0ىضتّض ،ظاكث فاذف .۶ .گغچ ڪِڙف ةَ ظاكث فاذف ُسْ پؼ ڪّ ة܆اخذ ٌُّغف زّ ؿٽ ؿِْ ؿگٍِغف. ُؿٽ ةَ گِڻّ ئْ ؿٿؼف آُْ پؼ پٽ (ذٓكو) ؿاؿ ڀٔٽسْ ڪّ ٌَ ؿگٍِغفٍُ .غفذق (پٍٔگِْ) زْ نّڅق ؿاؿ فٓچاذق کٽ ڪٔئً ؿٌٍِّغق.
.15
گغچ گغچ زْ ڪّڈ ٌَ افٌائْ جَ ڪّچُّٔ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.16
َ ذؿٔغ( .پ܆اڪّ) گڏفؿ فؼؿحاخ ،څفئْ گڏفؿ 0نّٽّ.
.17 178 179 180
گڏَُ اُّ ئْ ،آٿؼ ٻٔا پٔا جَ ڀ܂ ڪٌِّْ( .فذزٔؾ)
ھٔئً ةَ ىكھّر آھْ؛ زحْ ڎؿْ ،پٔؼ ؿڙم ،گاڎو ڎؿْ ،پٔؼ ؿڄْ پّم. ھَْء ڪھاهة ىؼهج نفغً ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ گپ زّ ڪهّ ،ؿغائًٔ ڍنّ .ڇّ زّ ڪهّ ةَ ىضتّط ۽ ؿڪ ام زىًٔ ۾ ةٔھٍغه زٔڪا پاڻ ڎاڍٓؼو ھٌّغو. ڀٔٽّٔ؛ ڪاجْ ڪؼو گغرو جْ جَ ةَ گغرو کْ زّکّ ،گغره ڪؼو ڪاجَْء جْ جَ ةَ گغرو کْ زّکّ.
117
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.18
گڏَُ ةَ زڏًُ ٌٍڍق ،جڏًُ ؿٺْ( .پ܆اڪّ)
.19
گڏَُ جْ گالبُ ،اذٍٓغق صٔف ٿّٔ( .چّڻْ)
.21
گڏَُ ،پٍ܆ٍسْ ؿاٌّڻْ ٍُٔگً ۾ فڃائْ( .پ܆اڪّ)
.21
گڏَُ زّ ڇا فز زّ ٻٔڙقَء ۾ ٌَ چڙُْ( .پ܆اڪّ)
.22
گڏَُ زْ ڪؼ جَ نڏ ٿْ فڃْ ،نڏ زْ ڪؼ جَ گڏَُ ٿّ فڃْ( .فذزٔؾ)
.23
گڏَُ زْ ٍُٔگ گڏَُ ،گِّچق زْ ُڻڪاذ گِّچف ؿيسٍِغف( .پ܆اڪّ)
.24
گڏَُ ڇا ڄاڻً گِٔڙؿ ىاؿ؟ (پ܆اڪّ)
.25
گڏَُ َ ؿّ خفؿا ىڪْ فڃْ ،جَ ةَ گِؼ ۾ خال اِٽّٔؿ ُڻْ ڀڃْ( .پ܆اڪّ)
.26
گڏَُ کْ ةَ ڪّ گر پائسً؟ (پ܆اڪّ) گر 0رانً زْ پائڻ زّ ڪپڙف .۶ .گڏَُ کْ رانً زْ پائڻ زا ڪپڙا ڪئً پائتا؟
.27
گڏ܃ کْ پٍر ؿٍر پائتا جَ گِّچف ڪّ ٌَ ٿٍٔغف( .پ܆اڪّ)
.28
گڏَُ کْ ىاذ څٓئْ ،گِّچف ڪؼق ڪّ ٌَ ؿگِتّ( .پ܆اڪّ) گڏق َاڅزْٓ ،ا نڏق ڇڏزْ( .فذزٔؾ)
.29
گڏ ذُسْ جَ ىٺ ىضتث ۾ گڏزْ ذُسْ ،زْ ٌَ جَ نڏق ڇڏق څزْ. .31
گػذقَء کْ ٓاخ ٌَ ڪؼ ،زا گػذق ؿا چّکْ( .پ܆اڪّ)
.31
گؼىْ ڇڏق زِڻ ڪٍگؼ ؿاؿ ،ؿؼخق ڇڏق رذ ڪٍگؼ ؿاؿ( .پ܆اڪّ) ةغؿ ۾ گؼىْ ٿئْ جَ زِڻ پٔئڻ ؿاؿ نِْ ،ٿڌ نڳْ جَ ٌاڻْ ظؼچڻ ؿاؿ نِْ.
.32
گؼَُ گؼَُ جْ ڪچؼق( .فذزٔؾ) گؼف زـڪا َاٌڌا ،چٔال ؿحٔا ٌاز( .پ܆اڪّ)
.34
گؼف ڪسْ پڇاڻْ ،پاڻْ پٔئسْ ڇاڻْ( .پ܆اڪّ)
.35
گؼف ُيؼاَُ؛ جَ ڪٍ܆ً زّ ٌَ ڂپ ٌَ ،ڂاُء( .پ܆اڪّ)
.33
ُيؼاَُ .ؿاٿْ. .36
گؼفَء کاٌـّاِء گث ڪاٌِْ( .پ܆اڪّ)
.37
گث 0ىّکكَٔ. ُ ُ گ ُؼ پٍڊا اچٓا( .پ܆اڪّ) گ ُؼ گ ِ گ ِ
.38
گياؿ ،ةْ آياؿ( .پ܆اڪّ)
.39
گٍسّ ىٿْ کٍِڻ کاؿ ؿّاِء ڪّ ٌَ ذٍُغف( .پ܆اڪّ)
.41
گٍسْ زْ ىٿْ ۾؛ ٌَ زّؿَء ٌَ ،نِ َ ٔک( .پ܆اڪّ)
کٌّئؼ .پٍڊا 0ٽّڪؼا .اچٓا 0ڦاٿاَ ،اٽڪٔا .۶ .ڪٍ܆ً ٽّڪؼق کْ گگؼ زّ ُ گگؼ 0زاةهّ ُ کٌّئؼ چٍتڙق جَ ڇڏائسْ ڪّ ٌَ ؿگِسْ .ڪٍ܆ً ىاڻَِّء کْ ڪسَِ ىغخ ُڪّاذ ڪتْ آُْ ۽ فذق اٌَِِْء زّ فزَِ فٺْ گِڙق گِڙق ؿحائڻ فاذق کْ ةَ ائًٔ چئتّ آُْ.
118
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.41
گٍسْ ڇٽُْ ، زٌّئً کاؿ( .پ܆اڪّ) ٌڪّ ىٿْ جْ فاذ ٌُّغاٌ ،ڪّ ُ زّؿَء ئْ پٌّغّٓم.
.42
گٍغ گٍغ ؿاؿ ڪّ ٌَ ڃفپٍغف ،پؼ پاڻَْء ؿاؿ ڃفپٍغف( .پ܆اڪّ)
.43
گٍگَّء فاذف گّچ! (فذزٔؾ) صٔغذآةاخ ؿٍڌ ۾ ڪڇ فكث اڳ ،گٍگّ پڪّچائْ ذٍُغف ُُّ ُّ .ئكَ ڪّؿا پڪّچا جؼق ىاڻًِ کْ کاذائٍٔغف ُّ ًُ .زا پڪّچا ىاڻ܆ً کْ څاڄا فڻٍغا ُئا ۽ ُئكَ فٽؾ گؼاُڪً زّ گّچ نڳّ پّٔ ٌُّغف ُّ. ىٿًٔ چّڻْ ائًٔ ىك܆ّذ ٿْ آُْ.
.44
گٌّگً زّ ڳائڻ ،ٻّچؿ زّ ٻڌڻ( .فذزٔؾ) گٌّگْ زّ اِقاذف گٌّگّ ،ٻّچق زّ اقاذف ٻّچف ؿيسِْ ؿگِْ ٿّ.
.45
گٌّگّ ڳڙ کائْ ،ىكڪْ ڪكڪْ ڪًٔ( .پ܆اڪّ) ڪكڪْ 0ڪڇڻ.
.46
گ܄-گٔؼف گِّچف ۽ پٔٽٔؼف ىاڻِّ ،ىِم ۾ ڪو ٌَ اچً( .پ܆اڪّ) گھ-گٔؼفَ 0 گھ ڪٍغڏ ،ڄنّ گِّچف .پٔٽٔؼف 0گِڻّ کائٍٔغچ.
.47
گَِٔ پٌّغق ،ڪّ ىٿّ ؿڙّٓ؟ (پ܆اڪّ)
.48
گَِٔ کٽّ ،ڪپڙق پؼفاؿ( .پھاڪّ) ____________
119
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ڳ) ڳانًِٔ ؿٍغّٓؿ ڳانِّٔؿ ،ٽڪْ ؿٍغا ىّٺ( .پ܆اڪّ)
.1
ىّٺ 0خاؽ زّ كـو. .2
ڳڙ ڄاڻْ ،ڳڙ زْ ڳّٿؼق ڄاڻْ( .پ܆اڪّ)
.3
ڳڙ ؿاؿ ىؼق جَ رُؼ ڇّ څزٔؾ؟ (فذزٔؾ) فاة زْ ىٔٺاث ؿاؿ ڪٍ܆ً کْ ڪِْ ؿگِسْ جَ پِّء ًُ کْ ؿعث كغؾ کڻْ ڇّ ىاذزْ؟
.4
ڳڙ ُئكَ ىٺّ ئْ ىٺّ ،نٔيّ ُئكَ کٽّ ئْ کٽّ( .پ܆اڪّ)
.5
ڳڙ ٌُّغف جَ ىکّٔؿ ضؼفذ ٌُّغّٓؿ( .پ܆اڪّ)
.6
ڳڙ ۽ گَِٔ ؿاؿ ةَ ،ڪڏًُ ٌو ىٺْ ٿْ؟ (پ܆اڪّ)
.7
ڳم ىاؿ نِْ اچْ ڳچَْء ۾ پٔئْ! (فذزٔؾ) 181
.8
ڳهً ڪٌّئؼق ،ڳال پٽائْ( .پ܆اڪّ)
.9
ڳّٺ ؿئًٔ ،ؿا فُاؿَء ؿئًٔ( .پ܆اڪّ)
.11
ڳَُّ کْ زڏًُ کٽْ کڻْ ،جڏًُ قڪاذًٓ زا گِؼ ڳّنِْ( .پ܆اڪّ) َ ڳئّؿ ۽ ىًٍِٔ فٓٺْ ُڅڀْ ،ةٔٺْ څڀْ ُاٺ ،چاذق اٽْ څزْ َؿ َ ٺ ،ز܆ڙف نڳْ فاُء ،ج܆ڙق څزْ پٺ. ڃ ،گئّ اٽْ ُى ِ (پھاڪّ) 182 چاذق اٽْ 0چاٌّذؿ زّ َاٽّ .ؿڃ 0جؼقَء زّ رفذ .گئّ َاٽْ 0ڪڻڪ زّ َاٽّ .ىٺ 0ىٺ زّ رفذ.
زٔڪا ذٓث ذؿو ڳّٺ ؿاؿ الڳّ ٌُّغق ؿا َاؿاؿ زْ ،ڪاذث ؿاؿ ةَ الڳّ ٿٍٔغق.
.11
________________
181 182
ام ڪھاهة زّ ىؼهج رهپ آھْ؛ ىٍھً زْ ڪٌّئؼو ،ڳٽا پٽائْ. ڀٔٽّٔ؛ ز܆ڙف نڳْ فاُء ،ج܆ڙق څزْ پٺ.
120
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
( گَِ )
.1
گِاڻْ زّ څاٌغ ،ڪاؿائَْء زّ ڪحّ ،زحْ ةٔٺّ ُاجْ ڇٽّ( .چّڻْ)
.2
گِاڻْ زْ څاٌغ کْ ،گِؼ ۾ ئْ ڪّھ پٍساھ( .پھاڪّ)
.3
گِؼ ةَ اچً پٽُ ،ٽ ةَ اچً ٻڪّٔؿ( .هرزٔؾ)
183
گِؼ ۾ جّچق خڪاؿ جْ ،فائغق زّؿ ڳانِّٔؿ پٔئّؿ ٿًٔ. گِؼ پٔا ،گٍِگِؼ پٔا( .پ܆اڪّ)
.4
گٍِگِؼ 0ىٌّسھاذا ،افٌا. .5
گِؼ زڙّٓ ،فاڄف فؿؼّٓ( .پ܆اڪّ)
.6
گِؼ زّ ٻاٌڀڻ ،ةئم ةؼاةؼ( .پ܆اڪّ)
.7
گِؼ زّ پٔؼ ،چهَِ زّ ىاذٌگ( .پ܆اڪّ) ىاذٌگ 0چهَِ جْ خٓڳڙق ةٔ܆اذڻ الِء ڀحؼ .۶ .پٍ܆ٍسْ گِؼ ۾ ٓا خٓؾ ۾ ڪّ پٔؼ ٓا فڅف ىاڻھّ ٌُّغف آُْ جَ كغذ ڪّ ٌَ ٿٍٔغف اٿؾُ .اٌَِْء کْ ظاذث ؿيسِْ چهِْ ۾ خظم ڪؼق ڇڏٍٓغا آًُ .اٌ܆ً زّ كغذ فذق ٻاُؼ چڱّ ٿئْ. گِؼ زّ ڪً ،گِؼ ۾ ڃفئسْ( .پ܆اڪّ)
.8
ُٔئً ةَ چّؿ؛ .۱ڪٍْ اڳڙق ،ڪٍڊ ۾ ڃفئسْ .۲ .گِؼ ۾ کڏ ُسْ ،جَ ٻِؼ ٻاُؼ ڇّ ڦٽّ ڪسْ؟ .9
گِؼ زْ خاؽ ئْ ڀهْ ،جّچق ٻاُؼ ىهْ پهّ( .چّڻْ)
.11
گِؼ زْ کٍڊ ڪؼق ڪؼ ڪؼ ،چّذقَء زّ ڳڙ ىٺّ ىٺّ! (چّڻْ)
.11
گِؼ زْ گِپْ ،ىٽً زّ پاڻْ ةَ ؿڪائْ ڇڏق( .چّڻْ)
.12
گِؼ زْ ٌٔث ،كٍڌاذ زْ کٽْ( .چّڻْ)
.13
گِؼزٔئْ ڀاڳ ،جَ ؿّٓم زاڳ( .چّڻْ)
.14
گِؼ ڦّڈ ،جياقا خٓک( .چّڻْ)
.15
گِؼ ڪْ ىؼغْ ،خاؽ ةؼاةؼ( .فذزٔؾ)
.16
گِؼ گِّچؿ کْ ،ٻاذ چّذؿ کْ( .چّڻْ)
.17
گِؼ ۾ ةَ گِؼ کائڻّ ،ٻاُؼ ةَ گِؼ کائڻّ( .چّڻْ)
.18
گِؼ ۾ ٻَ ٺڪؼ ،ةَ ڪّ ٌَ ٺ܆ً( .پ܆اڪّ)
.19
گِؼ ۾ چاذ ٺڪؼ ،نڳٍغا ئْ نڳٍغا( .پ܆اڪّ)
.21
گِؼ ۾ غؼكْ ةَ ڪاٌ܆ْ ،خؾ ُڻْ ٿّ ٺّچ܅َْء زّ( .فذزٔؾ) غؼكْ؛ ٻڏؽ َا ُؿ .ٺّچھْ؛ ؿٺْ ڪڻڪ.
.21
گِؼ ۾ کڏ ُسْ ،جَ ٻِؼ ٻاُؼ ڇّ ڦٽّ ڪسْ؟ (پ܆اڪّ)
183
ڀٔٽّٔ؛ چاڪَْء زّ ڎاٌغ ،ڪاؿائَْء زّ ڪحّ ،زاجْ آّٓ ،اجْ ةٔٺّ.
121
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.22
گِؼ ۾ کال ةسا ،ٻاُؼ قٔؼ ة܆اخذ ٻهْ( .پ܆اڪّ) گِؼ ۾ پاخذ نڳً ،ٻاُؼ ٻهْ ة܆اخذ ٿْ پٔئْ ُهْ.
.23
گِؼ ۾ گِؼ ،ٻڏق فڃْ ىؼ( .چّڻْ)
.24
گِؼ ۾ ُڪ ةٔياذ ،جَ ؿڄّ گِؼ ةٔياذ( .پ܆اڪّ)
.25
گِؼ ۾ ُڪ ى܆ياؿ ،جَ ؿڄّ گِؼ ى܆ياؿ( .پ܆اڪّ)
.26
گِؼ فاذقَء زّ ُڪڙف گِؼ ،ةْ گِؼقَء زا َ ؿّ گِؼ( .پ܆اڪّ)
.27
گِڙف ڀڳّ جَ گِّذّٓ ،ڀڄْ جاؿ ٌَ گِڙق( .پ܆اڪّ) گِڙق 0زٍ܆ً جْ گِڙف ذکتّ آُْ .گِڙف 0پاڻَْء زّ خنّ .۶ .خنّ ڀڳّ جَ صؼڪث ڪاٌِْ ،پؼ خنْ ذکڻ زْ زاِء 184 جَ ٌَ ڀڄْ.
.28
گِِڙٓا ،ؿْ چڙُٔا( .پ܆اڪّ) زٔڪْ ڪٍ܆ً ڪو ۾ گِڙق پٔا ،ؿْ ضؼفذ ڪٍ܆ً ٌَ ڪٍ܆ً څٍٓ܆ً چڙُْ چّټ چڙٍُغا.
.29
گِڙقَء زا گِڙٓاؽٌّ ،اؿ( .چّڻْ) گِڙٓاؽ زا ٌّاؿ ٌّاؿ ٺڪاَء.
.31
185
گِيْ گِيائْ فٺسْ ،څُْ څُائْ فٺسْ ،ٽڪْ زْ خاٌگْ ،ٺڪْ ٺّڪْ فٺسْ( .پ܆اڪّ) 186
.31
گِڻا؛ (ڄڻ) پٽ اهلل زا( .پ܆اڪّ)
.32
گِڻ پٔٽاذق ةگڙق ،کائْ فٓئْ زِاذ( .پ܆اڪّ) گِڻْ پٔٽْ (ةهْ) رىًٔ زْ پّک ،آظؼ پکْ کآّ فڃً ڇاڪاڻ جَ ُؼ ُڪ ڀائّٔاذ پّٔ ؿيسٍِغف آُْ جَ ٻّٔ 187 صنٔغاذ پّک ؿٍڀانٍٔغف ٌُّغف.
.33
گِڻً ؿاؿ ىؼڻ ةَ ڄڃ آُْ( .پ܆اڪّ) ڄڃ 0قاخىاٌّ.
.34
188
گِڻً کٍئْ ،ڇپؼ کڄْ( .پ܆اڪّ) ڪّ ةَ ةاذ ،گِڻا ىاڻِّکڻٍغا جَ آؿاٌَْء ؿاؿ کڄْ فٍٓغف.
.35
گِڻً کْ ديؼُ ،ڪڙق کْ ڀؼق( .پ܆اڪّ)
.36
گِڻّ ؾلم ،گِؼ زّ گِاٽّ( .چّڻْ)
.37
گِڻّ ىاؽ ،گِڻّ فةاؽ( .چّڻْ) فةاؽ 0ةٔياذّٓؿ .۶ .گِڻّ ىاؽ ،گِڻّٔؿ ةٔياذّٓؿ.
184
ىؽٍْ ٌٍڍه دنّ ةَ آھْ ۽ هكث ٓا هٓهْ کْ ةَ گھڙو چئتّ آھْ .ھٿام هٓم هٓم ٓا ٽاڻّ ،ٻٔھؼ گھڙم ٓا دنً ٓا ىٽً رکڻ هارو گھّڏوَء کْ گھڙاىٍسْ چئتّ آھْ .گھڙوَء زْ ٰ ھٿ ٌَ آٍغه .اھّ قم ڪٍھً زّ ٌَ هڃْ .ھحْ ىؼاد اھا آھْ.
185 186 187
زىاٌّ ۽ هكث جٔؽوَء ؿام ةغنسٍغه رھْ ٿّ ،ڪٍھً زّ ةٔھْ اٌحغار ٌَ ٿّ ڪؼو. ىؼاد آھْ؛ زٍھً ڪو ۾ گھڻا ھٿ هزھً ،جٍھً ۾ رب زْ ىغد پڻ پھچْ ٿْ .زٔئً فارؿَْء ۾ چّڻْ آھْ؛ آهاز ظهقٌ ،لارن ظغا اؿث.
اھّ پھاڪّ ھًٍ نفغً ؿام ىكھّر آھْ؛ گھڻ -پٽاڻ هکؼو ،کائْ هئْ زھارٓ .ؽٍْ ھاروَء زٔڪا پّک پٍھٍسْ گھڻً پٽً زْ آؿؼو پّکْ آھْ ،جٍھً کْ زھار کائْ هڃْ ٿْ .ڇّ زّ ھڪ ىؽاىهْ ۾ گھڻا ڄڻا ؿٍڀانڻ الِء رکتا جَ ڪٍھً کْ ةَ ذىّٔاروَء زّ اصـاس ٌَ رھٍغه.
188
ىلؼر رهپ؛ گھڻً ؿئًٔ ىّة؛ ڄڃ ةؼاةؼ.
122
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.38
گِڻْ رانًٔ گِؼ ٌَ ُهْ ،گِڻْ ىڙؿًٔ ُؼ ٌَ ُهْ( .پ܆اڪّ)
.39
گِڻْ کاڃق ،گِڻْ ةک( .پ܆اڪّ)
.41
گِّټ ڪٍّاذ ذاضْ ،جَ ڪٔا ڪؼٓگا كاضْ؟ (پ܆اڪّ) گِّټ ىاُء کاؿ ،ةَ َاٍُؼ ىاُء جڪڙق! (پ܆اڪّ)
.42
گِّٽڻ ى܆م غؼؼ ٿٔا ،ڇاڻڻ ى܆م ڇحا ،پٔئڻ ىِم ائًٔ آٓا ،زٔئً گّ ؿائًٔ زا ڪحا( .فذزٔؾ)
.41
ِفُاؿَء ِفڃاڻْ جْ ،گِّټ ىاُء کاؿ ةَ َاٍُؼ ىاُء فڃٓڪ ڦؼ ڦؼ ڪٍغق آُْ. ُٔئً ةَ چّؿ؛ قتغ ىِم ؿحا ،ڀڄً ىِم ڀڳا ،پؼقاخ ىِم ائًٔ آٓا ،زٔئً كهٍغذ زا ڪحا.
.43
ث ُّ ،ڪكٔا جا ذؿٔأٌ ُّ ،ا جا َچ ُ گِّچا ۽ پَ ُ ٽ ،ىال ۽ ڀَ ُ ٽ( .چّڻْ)
.44
گِّچؿ ۽ گِّٽً ،زٔئڻ ٿّذا څٍِٓڙا( .چّڻْ)
.45
گِّچف گاَُ ؿاؿ ذؾآث ڪٍغف جَ ةک پاڻ ىؼٌغف( .پ܆اڪّ)
.46
گِّچف گِؼ ۾ ،اگَِ ةؽاذ ۾( .فذزٔؾ)
.47
گِّچق زّ پڇ فڅف ٿٍٔغف جَ پٍ܆ٍسّؿ ىکّٔؿ ئْ ىؾ ُڪهٍٔغف( .پ܆اڪّ)
.48
گِّچق ۽ زّچق زُّ ،ئكَ ظٔؼ گِؼزْ( .گفحاذ)
گِّچا ڪكْ پٽً جْ ڇڏةا جَ فڃْ ىلنغ جْ ذؿٍغا ،ىال ةَ ڀث زْ ڪٽّذؿ جْ فٓٺا جَ ُاُْ ةَ چٽ ڪؼق 189 اٿٍغا. 190
گِّچف ةَ قم زٔئؼف ُسْ زّ ذفرگاذ پّٔ ٌڪؼٌغف .۶ .زّچف ةَ قم ظّس ُسْ. .49 .51
گٌِّگِٽ نِڻ کاٌپِّءٌ ،چڻ ۾ ڪ܆ڙف ىِڻّ؟ (پ܆اڪّ) گِٔٽّ ڃاذٓو ُاؿ کُْ ،ٿاؿ چؼق ڪپاھ( .فذزٔؾ)
اؿ 0گؼؾ ڪپڙق زّ ڃاڳّ .۶ .گِٔٽّ ظؼٓغ ڪّٔ فّٓ ُاؿ ُٿ ڪؼڻ الِء .گِٔٽّ فٓٺّ ىاڳٔئْ ڪپاھ کائڻ.۱ . گِٔٽّ ڃاذٓو اؿ الِء ،ذٍُغف چؼق ڪپاھ ،زِّء ڃاذٓو گِؼ الِء ،ذٍُغه ىاذٓو ىاُء ًٌٍِ ،ڃاذٓو ؿک الِء ،ؿؾ زّ ڪڍق ؿاھ ،پٽ پانٔو پِّء الِء ،ڪٽْ ڪؼق پاھ ،پاچف ڃاذٓو پؼٓث الِء ،ذٍُغف کڻ کپاُء ،څفز ڃاذٓو څک الِء، فٺْ ٌَ څٍٓو پاُء ،پٔؼ کڻر پعحّ ڪؼق ،زّ خٌٔا خٻ خٻاُء( .پِّء الِء 0پٔڙَُْء زْ ؿک الِء .کڻ کپاُء 0پٽ ؿٽ، ڦؼىاذ الِء .څفز 0خفؿث ،خفؿثٓ ،اذ ،ظٔؼظّاَُ ،گِڻگِؼف( ).پ܆اڪً زْ پاچ-ؿٍڌٓهّ) ____________
189ڀٔٽّٔ؛ ىال ۽ َڀ ُث ،گِّچا ۽ پَ ُ ٽ ُْ ،چڙُٔا جَ ذؿٔأٌَ ُّ ،ا جَ چٽ. 190
ىلؼر رهپ؛ گھّڏه گاھ ؿام ٓارو رکٍغه جَ کائٍٔغه ڇا؟
123
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ؽ) الچ ،آُْ ؿاچ ،ٻّٔ ىڇؼؿ زّ آراذ ،اٌغذ ىٍگِڻ ڪاذچا ،ٽّٔؿ ٻاُؼ ىاڈ ىاذق( .چّڻْ)
.1
الچ ىهڪ زْ آب ُّا ةاةث. الچ زّ ڄڳِّ ،ؿؼق زّ ىاڻِّ( .چّڻْ)
.2
الچ زْ پڙُٔهً زْ گِٽحائْ. .3
النچ ،ةؼق ةال آُْ( .چّڻْ)
.4
النً نِّء ،ڪْ اڳْ ڪْ پِّء( .چّڻْ) آكّذ (النً) زْ گِؼ (نِّء) ڪْ اڳْ فٍٓغا ڪْ پِّء ،پؼ فٍٓغا ؿڀٔئْ.
.5
الُّجْ نڏق فٓا ،ڪاذق ڪحْ ڇڏق فٓا( .پ܆اڪّ)
.6
الًُٔ پٺٔاؿ چاچُّٔؿ ،چاچًُٔ پٺٔاؿ الُّٔؿ( .پ܆اڪّ) الَُ زْ پٺٔاؿ چاچَُ ،چاچَُ زْ پٺٔاؿ الَُ.
.7
نڀْ نّڻڪ ةَ ٌَ ،ىؼق ٿّ ىؼٓڙق کْ( .فذزٔؾ)
.8
نحؼ کْ ،چڪؼ پڄْ( .پ܆اڪّ) نحّؿ ُڻڻ فاذق کْ فذق ڪّ چڪ پائٍٔغچ گڏةّ آُْ جڏًُ ڪو ٿٍٔغف آُْ.
.9
191
نحً فاذا ڀّة ،ڳانًِٔ ۾ ٌَ ؿڌذؿ( .پ܆اڪّ) زٔڪْ ذڳّ نحً ؿاؿ ؿيسِْ ؿگًِ ؿْ چٽ ُ چّټ ىٺًٔ ڳانًِٔ ؿاؿ ؿڌا ڪّ ٌَ ٿْ ؿگٍِغا.
.11
192
ٺ ةَ څٓکاذزْ( .فذزٔؾ) نٺ ةَ څٓکاذزَْ ،چ ِ چٺ 0ڪحً زْ کاڃق کاذائڻ الِء ُ ٿاٌّ .۶ .ڪحْ کْ کاڃق زّ ٿاؿُء ةَ څٓکاذزْ پؼ نٺ ةَ څٓکاذزْ .اُڙقَء ظؼج ڪٍ܆ً کْ َچ َ ٽ ةَ ڎزْ جَ خچڪّ ةَ څزْ.
.11
نٺ څؿْ ،ڀّنڙف ٌچڻ قؼفظ ڪؼق( .پ܆اڪّ) ىغاذقَء کْ نٺ ُٿ ۾ کڻٍغف څؿْ ،ڀّنڙف ٌاچ ڪؼڻ نڳٍغف آُْ.
.12
نٺ ُڻڻ ؿاؿ ،پاڻْ ڪّ ٌَ ڇڄْ( .پ܆اڪّ) پاڻَْء ۾ نٺ ُڻتْ جَ پاڻْ زغا ڪّ ٌَ ٿْ پٌّغف.
.13
نڄ ڪتْ ،ةک ىؼةّ( .چّڻْ)
.14
نڄً جاؿ ،نک كؼةاؿ( .چّڻْ) پٍ܆ٍسْ نڄ ذکڻ الِء ،نک ةَ كؼةاؿ ڪؼق ڇڏزً.
.15
نڄ فٓئْ الؽ جْ ،قؼؾ فّٓ قڪاذ جْ! (فذزٔؾ)
.16
نچاؿ چّذاؿ پث ٌَ ڪا ئْ ،جّچق ُسً ؿڳْ ڀائْ( .چّڻْ)
191 192
ڀٔٽّٔ؛ چڪؼ ؿام پڄْ ،نحؼ. ھٍغو رهپ؛ الجّم ڪْ ڀّة ،ةاجّم ؿْ ٌھًٔ ىاٌحْٓ .ؽٍْ؛ پادرم ؿام ڪو ڪؼڻ جْ ھؼٓم ،دنٔهً ؿام ڪو ٌَ ڪٍغه.
124
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
نچً ۽ چّذؿ جْ ڪڏًُ ةَ اؾحتاذ ٌَ ڪسْ ،پِّء ڀهْ ُّ پٍ܆ٍسا ىٽ ىائٽ ةَ ُسً .ڇاڪاڻ زٍ܆ً زّ ؿڀاُء نچائْ زّ آُْ ؿّ ڪڏًُ ةَ نچائْ ڪؼڻ کاؿ ٽؼٌغف ڪّ ٌَ. .17
نچائْ جَ ةاخقاُْ( .چّڻْ)
.18
نچ ؿاؿ نٔکّ ذکسْ جَ قا܅غ ذکسً َؿ َ ث ،زْ ُڪڙف ٿئْ ُٔڏاٌ܆ً ܅ّڅاٌ܆ً جَ نٔکْ کْ ئْ نث( .چّڻْ)
.19
نچ ؿاؿ ىٺّ ڳان܆ائڻ آُْ ،ؿٍغز ُٺ فڃائڻ( .چّڻْ) نچْ ىاڻَِّء ؿاؿ ،ڪڏًُ ةَ ىٺّ ٌَ ڳانِائسْ.
.21
نڇيْ؛ ڪهڇڻ ڄڪڻْ( .چّڻْ) ٌاڻّ ُئڻ ؿاؿ ڪهڇڻ (ڪڌا نڇڻ) ةَ ڄڪسّٔ پّؿ.
.21
نڇيْ فڃْ جَ نڇڻ ةَ فڃً( .چّڻْ)
.22
نڏ ةَ څق ،جَ نڏاڻْ ةَ څق( .فذزٔؾ)
.23
نڪڙقَء کْ ؿالؾ( .چّڻْ) ؾ܆غق کْ ؾؽة.
.24
نک زْ پاُث ةَ چڱْ( .چّڻْ)
.25
نک کٽٔا څفىڻْ ،زّ څفؾ فاپؾ آّٓ( .پ܆اڪّ) نک کٽٔا څفىڻْ ٓؿٍْ نٍگِْ زٍٍِسّ ىڙز څفؾ ٓؿٍْ نٍگِّ ڪؼة ڪاذ الِء ٻاُؼ فّٓ ،ڪسَِ فكث ىّٽْ ڪّ ٌَ آّٓ ،جٍ܆ٍڪؼق ؿيسِّ فّٓ جَ ىؼق فّٓ آُْ .پؼ كغذة ؿاؿ ڪً څٍٓ܆ً کاؿ پِّء ىّٽْ آّٓ .جٍ܆ً جْ ىٿئًٔ ٌيٌّْ چّٔ فٍٓغف آُْ.
.26
نکئْ ىاؿ ن ِ َ ک؛ ٌڪّ الٌُْ ،ڪّ پائْ( .چّڻْ) نِ َ ک؛ ٿّذف.
.27
نکٔا نِاذؿ ،کْ ٽ ِپؼ جْ ٽاٌڊا( .چّڻْ) نِاذؿ زّ ڃٌڌف ئْ اُڙف آُْ زّ کًٔ ٽپؼ جْ ٽاٌڊا ئْ نڳٍغا آًُ .۶ .ڪيتعحً کْ ةَ ؿعحّٔؿ ئْ ؿِڻّٔؿ آًُ.
.28
نکْ پڙُْ ڄاڻْ ڪٍٔڪْ ،ىـّخق ۾ ڀڙ( .فذزٔؾ) َاڻ پڙُٔم زڏًُ پاڻ کْ ُّقٔاذ ؿيسٍِغف آُْ جٍ܆ً څاٌ܆ً اِقاذف ڪّٔ فٍٓغف آُْ.
.29
نکْ نکاٌّ ،فاچْ االٌّ( .فذزٔؾ) نکْ نکڻ فاذه ،پڙُڻ فاذف ظغا.
.31
193
نکًٔ نٔالئّؿ ،چٍٔـؼ زْ ذاڀ ۾( .پ܆اڪّ) چٍٔـؼ ذازا زْ راؽ نٔال ،ڪٍ܆ً زّاُؼ زْ النچ جْ پٍ܆ٍسْ ٻاٌِْ ڪٌّئؼف کْ پٍ܆ٍسْ ةغذاؿ ذازا زْ پهٍگ جْ ؿيِڻ څٌّ .زٍ܆ً زّ ٌحٔسّ اُّ ٌڪحّ زّ ذازا زْ خؽ اچْ ٻاٌَِْء ؿاؿ نڳْ ۽ ؿاڻؾ پؼڻسْ فٓٺّ .نٔال ائًٔ ؿيسِْ فٓٺْ ُئْ؛ ؿٍغز ز܆ڙق ذاڻْ ذازا کْ ىهْ ڪا ٌَ ؿگٍِغق .پؼ اھا کٔؾ ڄاڻ ئْ ٌَ ھئْ؛ نکًٔ نٔالئّؿ ،چٍٔـؼ زْ ذاڀ ۾.
193
نکاٌّ؛ نکاڎٌّ .االٌّ؛ اهلل ڎٌّ .ٻئْ ىاڻھً زا ٌاال .زٔڪّ ىاڻھّ نکڻ هكث نکْ نکاٌّ ۽ پڙھڻ هكث ام کْ پڙھْ االٌّ ،اھڙو زاھم الِء ٽّڪ.
125
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.31
نکّٔ پؼق ،پؼ ڪڏًُ ٌَ ٽؼق( .چّڻْ) ُٔئً ةَ چّؿ؛ .۳نکئْ ىاؿ نک؛ ٌڪّ الٌُْ ،ڪّ پائْ .۶ .ڎؿّ ھٔٺ ڎٌم چّڻْ.
.32
نکّٔ ىٍسَِ ٌؼاچ ،كهو ڪٔاچقَء ٌَ فُْ( .چّڻْ)
.33
نڳّ جَ جٔؼ ٌَ ،جَ ُجڪّ( .فذزٔؾ) ُجڪّ 0جٔؼ زّ ٻّٔ پاؿّ.
.34 .35
نڳّ فاُء ،فّٓ ؿاَُ( .چّڻْ) َاڄڪهَِ ٌيٌّّ اُڙف آُْ زّ کً ۾ ىاڻَِّء زّ ؿاَُ ٌڪؼّٓ فڃْ.
نيّ څفڪڙ ،څٌگّ ڇّڪؼ ،ٽڪاڻْ زْ َاذخاز( .چّڻْ)
ڪٍ܆ً فټ نيّ پئـّ ٽڪّ پّٔ ٌُّغف آُْ ۽ ٌَ ُهٍغف آُْ جَ ٽڪاڻْ ۾ فڃْ اذخاز ۾ څٓئْ ڇڏٍٓغا آًُ. اُڙق ٌيٌّْ فذق ڪٍ܆ً ىائٽ فټ ڪّ څٌگّ ڇّڪؼ ٌُّغف آُْ ۽ گِؼ ۾ ؿڌذق ڪّ ٌَ ؿگٍِغف آُْ ،جٍ܆ً کْ ٽڪاڻْ زْ صّانْ ڪؼق ڇڏٍٓغا آًُ جَ ڀم جَ ٽڪاڻْ زا ىفث زا ىاؽ کائْ. .36
نٍگًِ ،پٍ܆ٍسّ فُاؿُء( .پ܆اڪّ)
.37
قاخًٓ جْ نٍگًِ کْ گِؼائْ کاٌئً خُم فغٔؼـ فڄائْ کًٔ پئـا څةا آًُ .نٍگِّ خُالذقَء کْ ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ .ؿّاؽ آُْ جَ زٔڪڏًُ ظّخ نٍگًِ فټ فُاؿُء ٿئْ جَ ڇا ٿٍٔغف پٍ܆ٍسّ ڪاذث ؿيسِْ پاڻ فڃٓڪ رفذ ؿاؿ خُم فڄائٍٔغا. نٍگِّ ِچڙق ىڱً کاؿُ ،اُْ ئْ ىڱ( .پ܆اڪّ) نٍگِْ کْ ىڱ فڻً ڪّ ٌَ ،پؼ کٔؾ ٌنٔب ۾ فذق ةَ ىڱ ىهً.
.38
194
نٍگِْ الٿْ نّئْ ،جَ ڪٔا ڪؼٓگا ڪّ ئْ( .پ܆اڪّ) نٍگِّ 0ةْ قؼؾٌ ،ؼ-نڄ.
.39
نّپ ڇڏ ،جَ ؿّؿ ىٺًٔ ؿاؿ فذُائًٔ( .چّڻْ) ؿّؿ ىٺًٔ ؿاؿ فذُائڻ ٓؿٍْ ةْ ذٓائْ ڪؼڻ .۶ .ىعهب جَ زٍ܆ً پٍ܆ٍسْ النچ ڇڏق ،ؿّ پّذف اٌناػ ڪٍغف.
.41
نّڀَْء ؿٍغق ذاڀ ۾ ،ٺّڳْ ىؼق ٌَ ةک( .چّڻْ) زحْ نّڀْ ٌُّغا ،جحْ ٺّڳًٔ زّ ةک ىؼڻ ىكڪم آُْ.
.41
نّچ جَ ن܆ًٔ نؿم کْ ،څفذ جَ پّٓئْ څز( .چّڻْ) نّچ 0ڳّنِڻ .نًِٔ 0نڀًٔ .څفذ 0کّزٍا .۶ .ڳّنِا ڪؼ جَ نؿم ز܆ڙق كٔيحْ قِْء (آكّذ) ُٿ ڪؼق ؿگًِٔ. کّزٍا ڪؼ جَ ُ څز پحّ ىهٔئْ .۱ .آكّذ ٓا خٌّٔق پغاذٽ ةَ ةٍا ڪٍ܆ً ڪّقف ڪؼڻ فاذق کْ ڪسَِ ةَ صامم ڪّ ٌَ ٿٍٔغف آُْ.
.42
نّڈ پـٍغ پِؼزْ ،خؽ پـٍغ کائسْ( .چّڻْ)
.43
نّڈ ،آُْ ٻّڈ( .چّڻْ)
195
ٻّڪڻ 0ةڪڻ ،ةڪ ةڪ ڪؼڻ .۶ .ىاڻ܆ّ آًُ ٻڪؼ فاٌگؼ ٻْ ٻْ ڪٍغچ ،کًٔ ڳانِائڻ الِء ىڙئْ ڪسَِ گِؼزْ. 194 ىلؼر رهپ؛ نٍگِّ ِچڙق ىڱً کاؿ ،نٍگھً ُاُْ ئْ ىڱ. 195 َ ھٔئً ةَ چّٔ هٍٓغه آھْ؛ ھٺ ؿھائٍٔغه کائسْ ،نّڪ ؿھائٍٔغه پائسْٓ .ؽٍْ کائسْ اھّ زٔڪّ زـو ةؼداقث ڪؼو ؿگھْ ،پائسْ اھّ زٔڪّ ڎؿٍغڏ ةؼداقث ڪؼو ؿگھً.
126
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ڪّچّٓؿ ٓا ؿچّٔؿ ڳانِّٔؿ فجً ذاة څًٍِٓ ڪٍغا. .44
نّنُْ ،ڇٽْ َ ڪحڻ کاؿ( .پ܆اڪّ)
.45
نّڻ زْ ؿيسِْ ڪؼ ،جَ کٍڊ زْ ٿْ پٌّغق( .چّڻْ)
.46
نّڻ فزِْ ،ڀث ڀائّٔاذ ٿّٔ( .فذزٔؾ)
196
نّڻ پّڻ ؿاؿ ڀث ؿّاخق ٿئْ .ٿّذق نّڻ پّڻ ؿاؿ ،نّڻ هزھڻ هاره ،ڀث زّ ڀائّٔاذ ٿّٔ پّق.
197
.47
نّڻ ۾ زٔڪْ پّق ،ؿّ نّڻ ٿئْ( .پ܆اڪّ)
.48
نِْ نّڻ ةَ ٌَ ،چْ؛ ىٍ܆ٍسّ ٌانّ ؿّؿ ٻائْ( .فذزٔؾ)
.49
نًٔ نڏڻ ڇڏّٓ ،اڀ نڏؿ ٿا الڻا ،ؿڄً ؿؼىّ ڇڏّٓ ،اڀ پائً ٿا ڪاڻا( .گفحاذ) نئَّ 0ؿ َ ؼف زّ فڻ .الڻّ 0اٺ زْ کائڻ الِء گاََُ .۶ .اڄڪهَِ قاٌغاذ فڻً نڏڻ ڇڏق څٌُّ ،اڻْ ُاٺ زْ کائڻ فاذا گاَُ ٿا نڏؿ .ؿڄً کْ ڇڏق ُاڻْ ڪاڻا ؿؼىّ پائڻ نڳا آًُ!
.51
ُ نّٔؿ ٻّچؿ ؿاؿ ،ٻّچا نًٔ ؿاؿ( .فذزٔؾ) ____________
196 197
ىٽْ ىائٽْ ،اھّ ؿيسھْ ڪؼ جَ نّڻ زھڙه رقحّ ڪؼؤٌ ،اڻْ زٍسم ۾ پّٔ هزھام .ىٿام جّڪم اھا رک جَ ام کْ ڌڻْ ؿڳّره ،هرو کٍڊ زھڙو ڪؼو ڇڏٍٓغه. ڀٔٽّٔ؛ داك گٔھ جٔؼا ،آگ ڦّڪ ىٔؼا.
127
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ؾ) ىاچْ؛ جَ ٌاچْ( .فذزٔؾ)
.1
ٽؼچف ىچٍغف ،جَ ٌچٍغف. .2
ىاخق ڪڪڙ ةَ ڪڏًُ ٻاٌگ څٌْ؟ (پ܆اڪّ)
.3
ىاذ ،ڀّة ڀڄآّ ڇڏق( .چّڻْ)
.4
ىاذزً جَ ىٔؼ ،پٔئسً جَ کٔؼ( .پ܆اڪّ)
.5
ىاذزً جَ ىٔؼ ٌَ ،جَ چاڪؼ ڇا چڪائسً؟ (پ܆اڪّ) ڪو ڪسْ جَ ڪّ فڅف ڪسٌٍْ ،ڍق ڪو ىاؿ ڇا فذٌغه. ىاذزْ خقيً فاٌگْ ،کاذائسْ ؿڄڻ فاٌگْ( .فذزٔؾ)
.6
ڪٍ܆ً کْ ىاذڻّ ُسْ جَ خقيً فاٌگْ ىاذڻ گِؼزْ ۽ ڪٍ܆ً کْ کاذائڻّ پّق جَ زئً ڪٍ܆ً ؿڄڻ کْ 198 کاذائتّ آُْ جَ جئً کاذائسْ. ىاذؿ زْ فٽ ،څفٌئؼؿ زْ څفئْ( .چّڻْ)
.7
څفٌئؼا 0کاڃق زْ ؿّاخق قِْء.
199
.8
ىاذڻ فاذق کاؿ ،ذکڻ فاذف فٓسِّ آُْ( .چّڻْ)
.9
ىاذق پاڻِ ،ىٍ܆ً ڪؼق ىڱڻِاذ زّ( .فذزٔؾ)
.11
ىاذقَء زْ گِؼُ ،ڏؿ زّ ڄٓؼ( .پ܆اڪّ) قڪاذقَء زّ گِؼُ ،ئكَ ُڏؿ ؿاؿ ڀؼٓم ٌُّغف آھْ ،ڇّ زّ ؿٍغز ڪؼة ئْ آُْ زاٌّذؿ کْ ىاذڻ.
.11
ىاذّٓ ىاُء-فُٔڻ ،گِؼ ڀڳّ ڀٔڻاز( .فذزٔؾ)
.12
ىاذْٓ کاؿ ،پڏآّ ڀهّ( .پ܆اڪّ)
.13
ىاز کائُْ ،ڏف ڳچَْء ۾ ڪّ ٌَ ٻڌةّ( .پ܆اڪّ)
.14
ىاڈ پٔئڻ ؿاؿ ،پٔاز ڪا ٌَ نٍِغق( .پ܆اڪّ)
.15
ىاڪّچّٓؿ ىاذڻ ،ڪو ٌَ ڪِٔؼ قًٍِٔ زّ( .پ܆اڪّ)
.16
ىاکْ آُْ ،جَ ىک آُْ( .پ܆اڪّ)
.17
ىاؽ پؼائّ ،ةغَُ قاُْ( .پ܆اڪّ)
.18
ىاؽ جْ ىهَِ ،پٍڌ جْ ڀاچف( .پ܆اڪّ)
200
201
زٔحؼف ىفامهّ ٌُّغف ،ڀاچف ةَ افجؼف ئْ پٌّغف .ز܆ڙق قِْء ،ج܆ڙق كٔيث. .19 198 199 200
ىاؽ کْ څفذ جَ پّٓئْ څز( .پھاڪّ)
202
پٍھٍسْ اهالد کْ کارائسْ َ ڍه جْ ،پؼ کٔؾ ڪو ۾ ىّچڙا ھڻْ ةَ هھائسْ زّ ھڏ ڀڳم ھٌّغس جَ زٌغگَْء ۾ جڪهٔف ٌَ آٍغس. ڎهٌئؼا؛ ڪؼڏ زا ڎٓهھّ ٓا پڪا ،زٔڪْ رچْ رپڙ ڳاڏھا ٿٔڻ کام پِّء ذائلْ ۾ ىٺا ۽ ؿّادو ٿًٔ.
ىارو ٓا قڪارو ،ؿڄّ ڎٍٓھً قڪار جْ ٓا ةْ زةاًٌ جْ ڪِ ٔؾ ڪؼڻ جْ گػرام ڪؼو ٿٌّ ،حٔسْ طّر ؿٍغس گھؼ ٌَ رڳّ ؿّم ىًٔ زْ ؿساهٽ کام هاٌسھٔم رھْ ٿّ، پؼ ىٍساٌئھؾ رڳّ ڌپ ۽ ڍهٌڍ زْ ؿڙاٌڊ پئْ آٍغو.
201
ڀٔٽّٔ؛ ڪڻڪ ڪڍو ،ةھ کْ ڎزْ ةاھ.
128
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.21
ىانڪ فڃْ ٻٔڙقَء چڙُٔا ،قاُغ فجً گِّجا کائٍٔغا( .پ܆اڪّ) قاُغ فٓا قاُغق څٓڻ پؼ ڃذّٓؿ پاڻ ۾ ٺِْ فّٓؿ .قاُغ قؼىائسْ ظٔانً ۾ پئسْ فٓا.
.21
ىاؿ ةَ ذاڻْ ،جّؿ ةَ ذاڻْ؛ ڪٔؼ ڀؼٍٓغف پاڻْ؟ (پ܆اڪّ)
.22
ىاؿ ةَ ذئٔؾ ،جّؿ ةَ ذئٔؾ ،گڏَُ ڪٔؼ ُڪهٍٔغف؟ (پ܆اڪّ)
.23
ىاؿ ةَ ؿؾ ،جّؿ ةَ ؿؾ ،چهَِ جاؿ خٓڳڙف ڪٔؼ الٍُٔغف؟ (پ܆اڪّ)
.24
ىاؿ ٌَ ىاؿ ،ىئً جٔؼا ى܆ياؿ( .فذزٔؾ)
.25
ىاؿ فُاؿ ٿْ گِؼ ،ىٍ܆ٍسا ڪو ڪر َج ِؼ! (فذزٔـْ زيهّ)
.26
ىاٌَْء کْ ىؽفذ گِڻا ،ىؽفذ کْ ىاٌْ گِڻْ( .پ܆اڪّ) ىاڻ چّچ ،زٔـًٔ ًٌٍُِ َاچٔئْ ،کاُء پُْء ،زٔـًٔ ڃقَء ٿٔئْ( .چّڻْ) ِ
.28
ىاڻًِ ڀڳْ ،ڪاٺ ةَ ڀڄْ پّؿ( .پ܆اڪّ)
.27
204
ىاڻِّ گِؼ ڇڏق ڀڄْ فڃً جَ ؿڀافٓڪ ڪاٺ زا ٺِٔم خذ خذفارا ةَ ڀڄْ پّؿ. .29
203
205
ىاڻ܆ّ ٻٽٔ܄ نڇڻّ ،ىّچڙف ڇٽٔ܄ نڇڻّ( .چّڻْ) ىاڻِّ زٔحّڻٔڪ ٻٽَِٔ نڇڻّ آُْ پؼ زڏھً ىّچڙف ُٿ ۾ کڻْ رفذ فاذف ٿئْ ٿّ جَ پِّء اھّ ىاڻِّ ڇٽَِٔ نڇڻّ ٿّٔ پّو.
.31
ىاڻِّ ؿڀ چڱا ،پؼ ڪْ ڪً ؿاؿ ،ڪْ ڪً ؿاؿ( .چّڻْ) ىاڻِّ ؿڀ ؿٺا آًُ پؼ ڪْ ڪً ؿاؿ ،ڪْ ڪً ؿاؿ .۶ .ىذاؽ ظّذ ڪّ ذازا آُْ زّ ؿڀٍْ کْ فڻْ پؼ څفُاذًٓ کْ ؿؽا څئْٓ .ؿٍْ اٌ܆ً الِء ؿٺّ ڪّ ٌَ ٿّٔ.
.31
ىاڻِّ ؿڀ ٌَ ؿِڻا ،پکْ ؿڀ ٌَ ٍُس܄ ،ڪٍ܆ً ڪٍ܆ً ىاڻَِّء ىٍسَِ ،اچْ ةِّء ةِاذ زْ( .چّڻْ)
.32
ىاڻ܆َّء زْ کؼڻ زْ ىٍغ ئْ ڪاٌ܆ْ( .چّڻْ)
.33
ىاڻَِّء ُٔؼئْ کاؿ ،قًٍِٔ ُٔؼّٓ چڱّ آُْ( .پ܆اڪّ)
.34
ىاُء ةٺاذق ،پٽ ڳاٽْ ڀڳّ( .فذزٔؾ)
.35
ىاُء ةٍا ىاٌڙّٓؿ ،ڪّٺْ ڪّ ٌَ څئْ ،ىکڻ ڀؼٓا ُٿڙا ،ةٔٺْ افَء الئْ( .چّڻْ) ىاٌڙّٓؿ 0ىأٌّؿ.
.36
ىاُء جَ څئْ ؿاَُ ،ڀٔڻ جَ فُائْ ٌٔڻ( .چّڻْ)
.37
ىائٽ زْ خؽ ىکڻ ،افالخ زْ خؽ ڪٺڻ( .چّڻْ)
.38
ىاُء زّ پٔٽ ،ڪٍڀؼ زْ آفق( .پ܆اڪّ) آفقٌِ 0ائًٔ .۲ .زئً ڪٍڀؼ زْ آفقَء ىاؿ ڪْ ڪچا َ ٿاٌّ ۽ ڪْ پڪا ٿا ٌڪؼؿ ،جئً ىاُء زْ پٔٽاؿ ةَ ڪّ افالخ ڪ܆ڙف جَ ڪّ ڪ܆ڙف ٿّ ڄيْ.
202 203 204 205
ڀٔٽّٔ؛ نّچ جَ ن܆ًٔ نؿم کْ ،څفذ جَ پّٓئْ څز. ڀٔٽّٔ؛ ڌڻْ فڃْ ٻٔڙقَء چڙُٔا ،قاُغ فجً گِّجا کائٍٔغا. ڀٔٽّٔ؛ جّم ةَ رئٔؾ ،ىام ةَ رئٔؾ ،پِّء گڏھ ڪٔؼ ھڪهٍٔغه؟ .۶آ ةَ رئٔؾ ،جّم ةَ رئٔؾ ،گڏھ ڪٔؼ ڪاھٍٔغه. ىاڻھً ڀڳْ؛ ىاڻھً زْ ڀڃڃ ؿام .ىاڻھّ ،ىڙو زڏھً ڪا قِْء ڀڃڻ جْ پّم جَ چڱا ڀال ةٍڊ ةَ ڎارو ڀڃْ ڇڏًٓ.
129
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي 206
.39
ىاُء زْ خؽ ىکڻ ،پٽ زْ خؽ ڪٺڻ( .چّڻْ)
.41
ىاُء زْ نٔکْ جَ پٽ فّٓ آُْ پڙُڻ ،پؼ پٽ ةٍغذا ةً ۾ ٽٍگّٔ پّٔ آُْ! (فذزٔؾ)
.41
ىاُء ڄڻٍٔغق پٽڙا څټ ۾ څٽْ ،ؿڃ ؿڀڪّ فؿائْ ،پؼ کؼف ڪّ فؿٍغق پٽْ( .چّڻْ) ىاُء جَ ٿهِا ىحاذا پٽ ڄڻْ ڇڏٍٓغق .ؿڃ جَ ؿڀڪّ ؿائّ ڪؼق ؿگِْ ٿّ پؼ قاةاز اٌ܆َْء کْ آُْ زا اڳٔئْ فؿْ پٔئْ آُْ جٍ܆ً کْ ُالئٍٔغف ُهْ.
.42
ىاُء ڄڻٍٔغق پٽڙق ،ڀاڳ ٌَ څٍٓغق فٌڊ( .چّڻْ) ىاُء افالخ ڄڻٍٔغق پؼ کًٔ ڀاڳ فٌڊق ڪّ ٌَ څئْ ؿگٍِغق.
.43
ىاُء ؿا ىاُء ،ٻّٔ ؿڀ خٌٔا زّ فاُء ،ىاؿْ ٌَ ٿئْ ىاُء ،جّچق ڪڍق څئْ ؿاُء( .چّڻْ)
.44
ىاُء کاؿ فڃٓڪ ،جاُء خائَْء کْ( .پ܆اڪّ)
207
.45
ىاُء ىاٽٔسْ ،جَ پُْء اڳ ۾ ئْ ىاٽٔسّ( .پ܆اڪّ)
.46
ىاُء ىاذٍٓغق ،پؼ ىاذائٍٔغق ڪا ٌَ( .چّڻْ)
.47
ىاُء ىؼنْ ،پُْء جٍتّذف ،پٽ فڄائڻ ۾ ُ پّذف( .گفحاذ)
.48
ىاُء ىؼق ذکْ ؿکْ ،ڃقَء خا ٌاال؛ څُْ( .فذزٔؾ)
.49
ىاُء ىّذق ،پُْء ةنؼ ،پٽ ٻٍِْ کاؿ ڪـؼ( .فذزٔؾ)
.51
ىاُء ىّذق ،پُْء ةنؼ ،ڃقُء خا ٌاؿُء؛ گم رؾفؼاؿ( .فذزٔؾ)
.51
ىاُء ٌَ فٓائْ ،ىاؿْ فٓائْ( .پ܆اڪّ) ڪا راؽ فٓو ڪٍغق جَ ؿڄّ ةاذ َاچْ ڀٔڻؾ جْ پٌّغف.
.52
ىٿٔاؿ اکؼ مضٔشُٔ ،ٺٔاؿ فٓا ڂُْ( .پ܆اڪّ)
.53
ىٽً ڇڏّٓؿ ىائٽّٔؿ ،ؿڳً ڇڏّٓ ؿاُء ،اُڙف ڪّ نڳّ فاُء ،زّ پٍ܆ٍسا ةَ پؼافا ٿٔا( .گفحاذ)
.54
َىٽً فٓٺْ ىاٽّٔؿ ،ىاٽًٔ فٓٺْ ىٽ( .پ܆اڪّ) فڅؿ فٓٺْ ٌٍڍاٌٍ ،ڍم فٓٺْ فڅا.
.55
ىٺائَْء ؿاؿ ىٔٺ ،صهّائَْء ؿاؿ فٓؼ( .فذزٔؾ)
.56
هٓؼ؛ دقيٍْ .ىٺائْ ىٺْ نڳْ ٿْ پؼ صهّائَْء ؿاؿ فٓؼ ذکّٔ فٓٺّ آُْ. ىٺ پّذٓائْ ڀهُْ ،اپٽٔاؿ جَ الُء ٌَ ؿاُء( .پ܆اڪّ) اپٽڻ 0کّنڻ .۶ .ىٺ پّذٓم ؿٺْ آُْ ،کّنڻ ؿاؿ ڪّ ةَ ؿّاخ ڪّ ٌَ ذٍُغف.
.57
ٿّ ُ ىٺّ ىٺّ ُڙپ ُڙپ ،ڪ܂چف ڪ܂چف ُ ٿّ( .فذزٔؾ)
.58
ِىٺْ ةَ ىاٺُ ،ىٺْ ةَ ىاٺ( .چّڻْ)
208
قاٌث ۽ متؼ ؿٺّ آُْ ،جڪهٔفً ۾ ةَ قاٌث ڪسْ. 206 207 208
ڀٔٽّٔ؛ ىائٽ زْ خؽ ىکڻ ،افالخ زْ خؽ ڪٺڻ. ىلؼر رهپ؛ هٓائَْء کام هڌ ؿّر ،دائَْء کْ. اھا چّڻْ ىؼهج نفغً ۾ ھٔئً چّڻ ۾ آٍغو آھْ؛ ىٺ ڀٔڙٓائْ ڀهْ ،اپٽْ جَ ڇڏو هٍٓغو ؿاُء.
130
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.59
ىٿّ ڪّچائْ ،ؿاک ڪڍڻ( .پ܆اڪّ) ُٔئً ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ؛ ُ .۳ٽ کٽائْ ،صهّا ٌَ کائسً.
.61
ىڇ چّپڻ ؿاؿ ،ىڇ ؿڻڀْ ڪا ٌَ ٿٍٔغق( .پ܆اڪّ)
.61
ىڇَْء ىّة ،ىٔئْ قڪاذ( .پ܆اڪّ)
.62
ىڙؿ ،جَ ٽٍِْ نّڪً نک پّق( .چّڻْ) ىضتحْ ِ ٽْ نّڈ؛ ؿؼڳ ،ىؼة ،پاجاؽ .۶ .ؾاقق ُىڙؿ ٓؿٍْ آڻ ىڃًٔ جَ ٽٍِْ نّڪً ۾ ظتؼ پئسْ فڃْٓ .ؿٍْ اڻ 209 ٿٔڻْ ڳانَِ آُْ زّ ىضتث ڪٍغچ ُىڙؿ.
.63
ىضٍث ڪسْ ىؽدفذؿ فاٌگْ ،کائسْ قاَُ فاٌگْ( .هرزٔؾ)
.64
ىغؾْ ؿـث ،گّاَُ چـث( .فذزٔؾ)
210
زً خؾّائّؿ ڪّٔؿ ؿْ ؿاٌث ۾ آًُ پؼ زٔڪْ قاُغّٓؿ څٓڻ آٓا آًُ ؿْ پاڻ فڃٓڪ ةھؼف پٔا فٺً. .65
ىڌ پّٔڻ ،داة پؼکڻ( .چّڻْ) قؼاب پٔئڻ کاٌپِّء ،داة پؼکسّٔ پّق.
.66
ىؼاؿ جَ ىٍسْ جْ ،پٍاؿ جَ فٽْ جْ! (فذزٔؾ)
.67
ىؼخ ٿسْ ٓا ىؼخ زْ پاڇْ ۾ فٓ܆سْ( .پ܆اڪّ)
.68
ىؼخ ىؼق ىاؿ کْ ،گاٌڊف ىؼق ٌاؿ کْ( .پ܆اڪّ)
.69
ىؼخؿ زا ُٿ ؿٌّا ،جَ رانً زّؿ ٻاٌِّؿ ؿٌّّٔؿ( .پ܆اڪّ)
.71
ىؼخف؛ ٌؼڳ فڃْ جَ ڇا؟ ؿؼڳ فڃْ جَ ڇا؟ (گفحاذ)
.71
َىؼؿاؿ َىؼؿاؿ ،پؼ َڂ َ پ ٌَ َچؼؿاؿ( .گفحاذ)
.72
ُڪڙق قًٍِٔ چّٔ جَ ىؼٌغق ىؼق فٍٓغز پؼ ڂپ (گاَُ) ٌَ کائٍٔغز. ىؼ ؿًٔ ُؿڄاڻا ،ٻئْ ڄٍگِّؿ ڪاٺ ۾ُ ،ک َِِ ؿًٔ ُاڄاڻأٍُّ ،ؿ ٍُغفذق نّڅزْ( .پ܆اڪّ) ؿڄاڻ ىؼخؿ ؿاؿ ڪاٺ ۾ ڄٍگِّؿ (زٔم) ةَ كتّؽ آًُ پؼ َاڄاڻ ةّٔكّفً ؿاؿ ٍُغفذق (زِّنڻْ ۽ پٍٔگِْ) ۾ نڏڻ ةَ كتّؽ ٌَ آُْ.
.73
ىؼص آٍغف آُْ گِّچق فاٌگؼ ،فٍٓغف آُْ زّؿَء فاٌگؼ( .چّڻْ)
.74
ىؼڻ ُ ٿ ٌَ ،فاذ( .چّڻْ) ىِّذة ٌَ پڇْ ،پڇْ ٌَ ج ِ ِ
.75
ىؼفاؿ ُ ىّة ،ىهّڪاؿ قڪاذ( .پ܆اڪّ)
.76
ُٔئً ةَ چّؿ’ 0ىڇَْء ىّة ،ىٔئْ قڪاذ‘. ىؼق ٌَ ىِٔاذ ،جَ َف ُ ڳ فنِّ ٌَ ٿئْ( .پ܆اڪّ) ىِٔاذ 0فٿاڻ ؿٍڀانٍٔغچ .فڳ 0فٿاڻ .فنِّ 0ؿڃّ .۶ .قم ٌَ ڪّ فٿاڻ زّ ؿٍڀانٍٔغچ ىؼق فڃْ ٌَ جَ فٿاڻ ئْ ؿڃّ ٿْ فٍٓغف.
209
اھا ڪھاهة ىؼهج نفغً ۾ ھٔئً چئْ هٍٓغو آھْ؛ ىضتحْ ىِڙم /ىهً ،جَ ٽٍھْ نّڪً نکا پّو .ؼاقلً زّ هصاك ،ڳسھّ ٌَ رھْ ؿگھٍغه .ام زھڙو ٻْ ڪھاهة آھْ؛ ؼكق ۽ ىكڪ ،نڪائْ ٌَ نڪً.
210
اھا ڪھاهة ىؼهج نفغً ۾ ھٔئً ىؼهج آھْ؛ ىّچْ ٿْ ڪيائسْ ،ةادقاھ ٿْ کائسْ.
131
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.77
ىڙز آڻْ اَڪَْء چڪَْء ،راؽ فڃائْ ُڪَْء ٻڪَْء( .چّڻْ) ىؼخ گِؼ ۾ ٌاڻّ آڻْ َاڪّ چڪّ (گِڻّ) پؼ راؽ ُاُّ ٌاڻّ ُڪّٔ جڪّٔ ۽ ُ(اجْ زّ ُاجْ) فڃآّ ظالش ڪؼّٓ ڇڏق.
.78
ىڙز ةٍاؿ ،فِّٓؿ ڪٔؼ ڪؼق؟ (چّڻْ)
.79
ىڙز جَ څاچُْ ٌَ ،جَ ٻٔا ؿڀ څاچَُ( .چّڻْ) څاچَُ 0څاچٍُٔغچ.
211
.81
ىڙز جَ ذجْ( .چّڻْ)
.81
ىڙز پّچُّ ،راؽ زّاؿ؛ جٍ܆ً کْ ڄاڻرَ ، ڪ َ ک زّ ڪاؿ( .چّڻْ) ڪاؿَ 0 َ ڪ َ ڪ َ ُ ک زّ ڪاٌّ. ک زّ
.82
212
ىڙز زّ پاُّچؿ ؿاؿ ىٔڙق آڻڻ ،راؽ زّ ؿئَْء ؿاؿ کّٽْ ڪڍڻ( .فذزٔؾ) پاُّچو 0ڎاٌغارو ،ڪّڅر ز܆ڙق قِْء ،زٍ܆ً ؿاؿ گِّچؿ زْ نڏ هغٔؼھ ىٔڙق فٍٓغق آُْ .فڅق ُئڻ ڪؼق، ٻھارو کام هڌٓڪ ىٔڙو آٍغو آُْ .۶ .ىڙز پٍ܆ٍسْ ڪيائْ فڅق ٿاٌّ ۾ ىٔڙق َاچْ پؼ راؽ ؿئَْء فاٌگؼ آُحْ آُـحْ کّٽْ ظالش ڪّٔ ڇڏق.
.83
ىڙز زّ کٽّٔ ،راؽ زْ ؿِٔڙ( .چّڻْ)
.84
ىڙَُ ةَ ڪڏًُ ،ىلاؾ ىاؿ ىّٽٔا آًُ؟ (پ܆اڪّ)
.85
ىـٔث ڂُْ فٍٓغق ،پؼ ىضؼاب ڪّ ٌَ ڂٍُغف( .چّڻْ)
.86
ىنٔتث آٍغق آُْ جَ اڪٔهْ ڪا ٌَ آٍغق آُْ( .چّڻْ)
.87
ىغهً اڳٔاؿ ،فاذؿْ فؿؼّٓ فڃْ( .پ܆اڪّ)
.88
ىفث زّ قؼاب ،كاضَْء کْ ةَ صالؽ( .چّڻْ)
.89
ىفث ڪا چٍغؿ ،گ܆ؾ ىٔؼق جً ةغؿ( .چّڻْ)
.91
ىکڻ پئْ ،ڪٍ܆ً زّ ىٿّ ؿڙٌغف؟ (پ܆اڪّ)
.91
ىکڻ ؿڌقَء آڱؼ ؿاؿ ڪّ ٌَ ٌڪؼٌغف( .پ܆اڪّ)
.92
ىکْ ،گِؼ زّ خکْ( .پ܆اڪّ) زٔڪّ ُڏ څفکْ ىکْ آُْ ؿّ گِؼ ۾ فِْٓ ڪّ ٌَ ؿگِْ.
.93 .94
ىڪؼ چڪؼ زْ ڪ܆اڻْ؛ اڃ کٔؼ ،اڃ پاڻْ( .پ܆اڪّ)
ىڱً څاٌڊق ،ڪاذچق ٽاٌڊق ،ىڱ پچْ ،ڪاذچف ٌچْ ،ىڱ ُنئّ ،ڪاذچف ىئّ( .چّڻْ)
ڪاذچفُ 0ڪ جؼ کاؿ ةَ ٌٍڍف زٔث ،الچ زْ ؾالئلْ ۾ ٿٍٔغف آُْ .۶ .زڏًُ ىڱً کْ ةاَُ نڳْ جَ ڪاذچق کْ ةاَُ نڳْ ،ىڱ زڏًُ پچْ جڏًُ ڪاذچف ةَ پچْ پؼ فذق زڏًُ ىڱً ۾ الةاذف پّق جَ اُّ زٔث ةَ ىؼّٓ فڃً .ىعهب جَ اٌِ܆َْء زٔث زّ زٔاپّ ىڱ جْ ٿّ ىغاذ ذکْ.
211
ىڙؿً ةاةث ٻْ ةَ ڪھاهة آھْ؛ ھڪڙا ڎاڏھْ ،ٻٔا ڎاڏھ ،ٽٔام ڎاڏھًٔ زا هٓڳاڏ. ڪام؛ جٔؼُ . ُ 212 ُ ُ ڪام؛ پٔٽ هاره جٔؼ ،زٍھً ىام ةچڻ ىكڪم ھسْ. ک زّ ک؛ پاؿؼوَء کام ٿّره ھٔٺ پٔٽ زّ ؼضّه ،زحْ اگؼ ڌڪ نڳْ جَ ةچڻ ىكڪم ٿّٔ هڃْ. ڪ ِ ڪ ِ ڪؼاڏه ىڙس ٌّزّام زاك الِء ائًٔ آھْ.
132
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.95
ىڱٔا ٌَ پؼڻسً ،پؼ نکٔا پؼڻسً( .چّڻْ)
.96
ڇّڪؼا ڇّڪؼّٓؿ ڀهْ جَ ىڱٔا فٓٺا ُسً پؼ زًٍِ زّ نٔک ٌُّغف ؿّ پؼڻسْ فٍٓغف. ىڱّٔ جَ َاچّٓ ،پؼڻّٔ جَ پّٔ ڪاٺ ،ىاڻِّ ڪؼّٓ ىاٺ ،ىڙز ةَ فّٓ جَ پئـا ةَ فٓا( .گفحاذ)
.97
ىالم زْ ُ ڪٺْ ،زحْ ڪٿْ صالؽ( .چّڻْ)
.98
ث ،گِّچا ۽ پَ ُ ىال ۽ ڀَ ُ ٽ ُْ ،چڙُٔا جَ ذؿٔأٌَ ُّ ،ا جَ چٽ( .چّڻْ)
213
ٽ ،ىال ۽ َڀ ُث ُّ ،ڪكٔا جا ذؿٔأٌ ُّ ،ا جا َچ ُ ڀٔٽّٔ؛ گِّچا ۽ َپ ُ ٽ( .چّڻْ) .99
ىهحاٌْ گِٔحهّ؛ زٔڪّ پائْ ،جٍ܆ً کْ پّذف( .چّڻْ)
.111
ىهڪ ماصب خا فؿْ؛ ڪّ ئْ ذفئْ ،ڪّ ئْ ُـْ( .چّڻْ)
.111
ِىهڪ ۾ څٓڍ کسّذ ،ىٔاؿ نٔٽْ ةاع ۾( .فذزٔؾ)
.112
ىهً زْ پؼٓث ظتق جائًٔ ،ڇّڪؼؿ زْ پؼٓث ؿتق جائًٔ( .چّڻْ)
.113
ىهّ چّذ ،ٻاٌگّ قاُغ! (پ܆اڪّ)
.114
ىهّ ىئّ ،ىِاةّ نٿّ( .پ܆اڪّ)
.115
ىِاةّ 0نضاط .۶ .ىهّ ىئّ جَ ىهْ زّ نضاط ةَ ڇٽّ. ىهّ ٌاؾ ىّال زّ ،آظٌّغ ؿڀ َاٌڌا( .چّڻْ)
214
215
.116
ىهّ ،ىسافذ ۽ ڪاؿُء ،ٽٔئْ اکؼ ُڪڙق( .چّڻْ)
.117
ىهّڈ ىاذق ،زڏا زٔئاذق( .چّڻْ) آكّذ زْ زّچ ؾسٔب آَُْ .اڻ ىٍغائحا ىهّڈ ىؼڪٍغچ ىاذّٓ ڇڏق ۽ فذق ڪٔحؼا زڏا ،زْ ىؼڻ الِء آجا ُسً ،جً کْ زٔاذق.
.118
ىهْ زْ زٍگ ،ىـٔث ؿاؿ( .چّڻْ)
.119
ىً څفٌگ܆ّ ،ڄڀ څفئٌُّْ ،غف زّ ئْ ،څٍٓغف ؿّ ئْ( .چّڻْ)
.111
ىٍغ فٍٓغق ،زٍغ ڪا ٌَ فٍٓغق( .چّڻْ)
.111
ىٍغائحّ ُڪ ،اڻ ىٍغائحا َؿ َّ( .چّڻْ) ىٍغ جْ ُڪ ةَ پّٔ ؿ܆ٍغف ةْ ىٍغائحا ؿًّٓ ةَ ڪّ ٌَ ؿٍِغا.
.112 .113
213 214
216
ىٍغائحْ ىٍٔ܆ً زْ ،کٍّڻ ٌَ کّٽْ( .چّڻْ) ىٍغ جْ ىٍٔ܆ً پّق جَ ُاٌ܆َْء زْ فڄ کّٽْ ٌَ ؿيسِڻ گِؼزْ.
ىٍ܆ً جَ آُٔؼٓاؿ ئْ ُازؼف ،اٌغذ زّ ڪاذف ،ٻاُؼ رٓب رةاؿ ؿًٔ ،خؽ زّ ُچاذف! (چّڻْ) آُٔؼٓاؿ؛ آذؿَْء کامُ .ازؼف؛ مفا.
ام ڪھاهة زّ ىلؼر ۽ ىؼهج رهپ آھْ؛ ىالم زْ ڪٺْ ،اڻ ڎٺْ صالك.
ىھاةّ؛ ظٔؼ ٓا ظٔؼاة زّ دّاب .هڎم کْ دّاب ةعكائڻ الِء ،ىهْ ىّراڻْ کْ اٌھً هكحً جْ ،زً جْ فّجْ ىاٌْ کائٍٔغه ھّٔ ،ائًٔ زّ ائًٔ ،ىاٌْ ڎةْ آھْ .زڏھً اھّ ىھاةْ ٻڌك ىهّ ،زھام ىام رظصث ٿٍٔغه آھْ جڏھً ىھاةّ ظحو ؿيسھتّ آھْ.
215
ىهّ ،ىسافذ ۽ ڪاؿُء ،ٽٔئْ اکؼ ُڪڙق ،ھّ ؿٽ ٌَ اچْ ؿٔڱ زْ ،ھّ ٌٍٔھً ٌَ ڳٍھْ ٌامُء ،ھّ ھهْ ڪًٔ صفظ ؿام ،پؼزھْ ڌرو ٌَ پامِء ،اھڙه ٺهھّ ٿامُء ،ڀڃْ ڇّ ٌَ ڀّرا ڪؼًٓ .قاھ. 216
ىٍغائحّ ىٍٔھً ھڪ ةَ فصم الِء ڪافْ آھْ .اڻ ىٍغائحا ؿًّٓ ىٍٔھً ؿّاِء ٌلصام زْ ڪسھ ٌَ ڎًٓ.
133
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.114
ىٍ܆ً زّ ىهّڪ ،اٌغذ زّ ڪاذف( .فذزٔؾ)
.115
ىٍ܆ً څؿْ ،جهڪ څزْ( .پ܆اڪّ) ز܆ڙف ىاڻِّ ُسْ ،جٍ܆ً ؿاؿ اُڙق ٌيٌّْ ُهڻ گِؼزْ.
.116
ىٍ܆ً څؿْ ،ىٺائْ گِؼزْ( .پ܆اڪّ)
.117
ىًٍِ ىّذ زِڙف ،اکّٔؿ چّذ زِڙّٓؿ! (فذزٔؾ)
.118
ىٍ܆ً ۾ ىهّ ،خؽ ۾ ڪاؿائْ( .فذزٔؾ)
.119
ىِاذؿ ىاؿ ٌڪحم څٌغ ،ىِاذؿ ۾ ىّٽْ ڪّ ٌَ فٍٓغا( .پ܆اڪّ)
.121
ى܆ؼ گِڻْ ،کٔؼ ٿّذف( .فذزٔؾ)
.121
ُىِؼقَء کْ ٻَ ىٿا؛ زٔڏاًٌِ فذاِء ،جٔڏاًٌِ فذق( .پھاڪّ)
.122
ىٍِّٔ پٍُّ ، ڪحً ذٌّ( .چّڻْ)
.123
ىّة ۽ ىالكاة؛ افچحّ( .چّڻْ)
.124
ىّة زّ ڂپ څةّ ،جَ جپ جْ ةَ ذاضْ ذٍُغف( .فذزٔؾ)
.125
ىّجَْء زّ ىهَِ ،قٔكَ-گؼ ڇا ڄاڻْ؟ (پ܆اڪّ) ىّجّٔ ُاجْ ىاذ ،زاجْ پاڻْ ُسْ جاذ( .چّڻْ)
.126
217
ىّجّٔ 0چاٌّذ زّ ُڪ كـو زّ فڅق پاڻَْء ۾ پّکْ ؿگِتّ آُْ. 218
.127
ىّچڙؿ ؿاؿ ،زِّنْ ئْ جٍ܆ٍسْ( .چّڻْ)
.128
ىّچڪْ ذٌتْ؛ صالؽ ۾ ةَ فُْ ،صؼاؾ ۾ ةَ فُْ( .پ܆اڪّ)
.129
ىّچَْء زا گِڙٓم ،ىّچَْء زْ ىًٍِ ۾( .فذزٔؾ)
.131
ىّذ چڱّ ،پؼ پٔؼ څٌگا( .پ܆اڪّ)
.131
ُ ىّذ کاؿ ،الپ ىٺّ( .چّڻْ) ٓا ىّذ کاؿ فٓاث ىٺّ .فٓاث ظّذ کْ پٍ܆ٍسْ ىّڏق فؿؼق فٍٓغق آُْ ،زڏًُ کٔؾ فٓاث ىهٍغف آُْ.
.132
ىّذک زْ ظّقاىغ کاؿ ،ؿٔاڻْ زْ ٽّڈ ڀهْ( .چّڻْ)
.133
ىّذؿ ۾ ڪاٌگ( .فذزٔؾ)
.134
ىّذ ٌَ کائسْ ،ىّذ زّ کٽّٔ کائسْ( .چّڻْ)
.135
ىّذقَء کْ ،پٍ܆ٍسْ پًٍ زّ ةاذ ئْ گِڻّ آُْ( .پ܆اڪّ)
.136
ىّچق نڀٍٔغٓئْ ًٌِٔ ،ٺَ ُ ڪ ُؼ چانِٔا ىڱغا( .پ܆اڪّ) ىهڪٔث نڀْ ئْ ڪا ٌَ جَ ٺڪؼ ماصب چانِّٔؿ صنّ پّٔ گِؼڻ زْ ڪّقف ڪؼق.
.137
ىّڳّ پٍ܆ٍسْ ىاٌَْء ىاؿ ،پٔٽ ڀؼق کائْ ،فڃْ فُْ ىسهؾ ۾ ،جَ ؿڀٍْ ُؿِائْ ،چؼّٓ ڳانِائْ ،جَ ةَ ةعحافذ ةّخنّ( .چّڻْ)
217
ام ىطهب ؿام ىؼهج ۽ ىكھّر ڪھاهة پڻ آھْ؛ ڎاڍو زْ نٺ کْ ٻَ ىٿا؛ زٔڏاًٌِ فذائْ ،جٔڏاًٌِ فذق. 218ڀٔٽّٔ؛ ُ ڪ َِ َؼ ڪٔئً؟ چْ؛ اؿ ؿٍّاؿ! ىّچڙؿ ؿاؿ ڪٔئً؟ چْ؛ زِّنْ ئْ جٍ܆ٍسْ.
134
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.138
ىّن܁ ىٍٔ܆ً فؿاِء ،جَ ڪاٌئؼ ڇٽً ڪو کاؿ( .پ܆اڪّ) ڪاٌئؼ 0گٔغق ،ڂڄڻّ.
.139
ىّؿ ڀأٌّ خذفٓف ،پؼ ةارؿ کاؿ ةَ ةڇڙف! (فذزٔـْ زيهّ)
.141
ىئا آًُ ،زٔئؼؿ زْ فز( .پ܆اڪّ) زٔڪْ ىؼق فٓم آًُ جً زّ ٍُٔئؼ جَ ڪّ فز ڪّ ٌَ ُهٍغف .ةاكْ زٔڪْ پٺٔاؿ زٔئؼا ةچٔم آًُ جً جْ ىغاذ ذکْ؛ ٓاخ ڪً ٓا ٌَ.
.141
ىئا َپ ُؼ ،پٽسً ُٔم! (پ܆اڪّ) ڪٔحؼا ئْ ڪٍا ذفاث آًُ زّ ىاڻِّ ڪسَِ فكث اڳْ ىؼق فّٓ ُسْ پؼ ؿٍغؿ الِء پٽ پِّء ةَ چانّ ذُْ. 219
.142
ىئْ جٿ ،ٻاٌڀڻ ةَ ٌَ فاچْ( .چّڻْ)
.143
ىئْ زّ څٓئّ؛ څَُ څٍٓ܆ً( .پ܆اڪّ)
.144
ٍُغؿ زْ ذفاث ىّزب ىؼق فٓم زْ فاؿعْ څَُ څٍٓ܆ً ذکٍغا آًُٓ .ؿٍْ پِّء آُـحْ آُـحْ ڪؼق گػذق فٓم فؿؼّٓ فڃً. ىئْ کاؿ پِّء؛ ؿر اڀؼق جَ ُاڀؼق ٌَ ،جَ ٻْ ز܆اٌْ ٌَ ُاڀؼق( .پ܆اڪّ)
.145
ىئْ کْ ىاذڻ ،ؿّذَُٔ زْ گال( .پ܆اڪّ) ة܆اخذ الِء اُِّ قاؿ ٌَ آُْ جَ زّ زٔڪّ ىئّ پّٔ ُسْ جٍ܆ً کْ ىاذق.
.146
ىٔاؿ ٻڏف پٽڪّ؛ چئً څٍٓ܆ً زّ چٽڪّ( .چّڻْ)
.147
ىٔاؿ زْ ىڏق؛ ٻَ څٌغڻ ،ٽًٔ جڏق( .پ܆اڪّ) ىڏق ٓا ؿاىاؿ ٿّذف ھسٔؾ ،پؼ څٓکاذق فڅق ڎئْ.
.148
ىٔاؿ ىؼق جَ ةَ صهّف کائڻّ ،ةٔتْ ىؼق جَ ةَ صهّف کائڻّ( .فذزٔؾ)
.149
ىٔٽ زٔڪْ پائٍٔغا ،ؿْ ئْ الٍُٔغا( .پ܆اڪّ)
.151
ىٔڙف ىحم ئْ ڇڏزْ( .چّڻْ)
.151
ىٔهْ جْ فڃْ؛ ٓا ُؽاذقٓ ،ا ىغاذق( .چّڻْ) ُؽاذقُ 0ؽاذ-پحْ.
220
.152
ىٔيڻ ُهْ ىڪْ ،جَ ةَ ؿٔؼ ؿاُيْ جڪْ( .چّڻْ)
.153
ىٍٔڍ ۾ ٿْ ،ىاذئْ ڳائسْ( .فذزٔؾ) خک زّ ذاڳ ُهڪْ ٌيٌّْ ڳائڻ .خک فكث ظّقَْء زّ ٌيٌّّ ُهڻ. 221
.154
ىًٍِٔ ،پٍ܆ٍسْ ڪاذًٌِ ڪا ٌَ څؿْ( .پھاڪّ)
.155
ىًٍِٔ ؿڀڪّ ڃاذق ،پؼ کؼف ڪّ ٽًٍِٔ ڃاذق( .پ܆اڪّ)
219 220
جٿ ٓا جارٓط ىؼٌغو ٌاھْ ،پؼ گػرو هٍٓغو آھْ ،زٍھً الِء پِّء هٓھْ افـّس زا ھٿ ىهتا آھً .ھً ڪھاهة زْ اصم رهپ الِء ڀٔٽّٔ؛ هٓئْ جٿ ،ٻاٌڀڻ ةَ ٌَ هاچْ.
ىٔهّ گھيڻ اھّ هڃْ ،زٔڪّ پئـً ڪيائڻ زا گؼ ڄاڻْ .هڎوَء رش ۾ ٻًٔ ىاڻھً کام پئـا ڪڍڻ هاره فٍڪار ئْ هڃْ ،ٻّٔ اھّ هڃْ ،زٔڪّ ھؽارًٓ رپٔا هاڌاره کڻْ هڃْ ۽ اجْ هڃْ ةْ جضاقا ٌيٌّْ ؿام اھْ ُاڎائْ.
221
پّروَء طؼح ڪھاهة ھٔئً آھْ؛ ىٍٔھً پٍھٍسْ ڪارٌھً ٌَ ڎؿْ ،ڳئّمَء کْ ٿْ چّو؛ ھم پڇ-ڪارو.
135
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ىًٍِٔ جَ ؿڀڪّ ڃاذق ؿگِْ ٿّ پؼ فڅق ڳانَِ آُْ پّذق ؿٍڀاؽ ڪؼڻ. .156
ىًٍِٔ ىچْ ُّذٓاؿ ُهْ ،ذڄ ىچْ ٽپا څئْ( .چّڻْ/پ܆اڪّ) ىًٍِٔ کائْ پْ ىچْ جَ ُّذٓاؿ ٓؿٍْ آُـحْ ُهْ .ةاكْ ذڄ ىچْ جَ ٺٍٔگ ٽپا څئْ .۶ .اُڙق ٌيٌّْ گٍڀٔؼ ىاڻِّ زئً ڪٍ܆ً ؾ܆غق کْ ذؿْ جَ فڃٓڪ ٌِٺّ ٿئْ پؼ ُهڪّ ىاڻِّ َازآّ گِڻّ څٓک ڪؼق.
.157
ىًٍِٔ فؿْ ٻَ پِؼ ،ڇٍّ ٽيْ ڇَِ پِؼ( .پ܆اڪّ) ىًٍِٔ ٻَ پِؼ فؿْ ةٍغ ٿٍٔغف آُْ پؼ ڪکً زّ ڇپؼ ،زٍ܆ً جْ ةؼؿاة پٔئْ ٌُّغق آُْ ،ڇَِ پ܆ؼ پّٔ آُـحْ آُـحْ ٽيٍغف آُْ.
.158 .159
ىًٍِٔ ۽ ىؽىاؿ ،ڪٔحؼف فكث؟ (چّڻْ) ىِٔؼ ؿچائْ جْ َاچْ ،جَ َک َڙُ ََ جْ کٔؼ پٔاذق( .پ܆اڪّ) ىِٔؼ 0ىِٔاذ .کڙَُ 0کڙق کڙو( .ةٔٺْ ةٔٺْ).
.161
222
ىِٔؼ ىًٍِٔ ىاؿ ٌڪحَّ ،فڇً ڪ܆ڙق پاذة! (پ܆اڪّ) ىِٔؼ 0ىٍِّٔؿ ؿٍڀانٍٔغڏ .۶ .ىٍِّٔؿ ؿٍڀانٍٔغچ ،فٿاڻ ىاؿ ٻاُؼ ٌڪحّ جَ فڇڙؿ زْ ؿٍڀاؽ زْ پاذة ڪٍ܆ً کْ ڪتْ؟
.161
ىّٔؿ ڦؼق نؿم گالب ،ةٔتَْء زّ ةؼف صاؽ( .فذزٔؾ) ىؼخ څؿّ جَ ڇٍڊزْ ڦّڪسْ پّٔ ٻاُؼ ٌڪؼق ،پؼ راؽ فٓچاذقَء زا ةؼا صاؽ.
.162
ىّٔؿ ڳّذ الئق ،ةٔتْ ؿٔر الئق( .هرزٔؾ) ىّٔؿ؛ ىؼخ ،ىڙس .ڳّذ؛ گّر ،كتؼ. _______________
222
کڙھ؛ ىاك زْ هٿاڻ زّ در .اھا ڪھاهة ھٔئً ةَ چّڻ ۾ آٍغو آھْ؛ زث ؿچائَْء جْ چڙھْ جَ کڙھ جْ کٔؼ پٔارو.
136
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ؿ) ٌاچ ٌَ ڄاڻْ ،چْ؛ اڱڻ افٌڌف( .فذزٔؾ)
.1
ٌاچ ٌَ ڄاڻٍغچ ،اڱڻ ىاؿ فٓڪّؿ ڪڍق.
223 224
.2
ٌاذ فُْ ٌَ فُْ ،فٺْ ذٍٓگٽ کْ( .پ܆اڪّ)
.3
ٌاؿث کاؿ ،آؿث ڀهْ( .چّڻْ) َاڻ ٌُّغق کاؿٌُّ ،غق چڱْ.
.4
ٌانّ ’زٔئّ‘ ،܅ٿ فزِْ ٌاٌگً زْ ٻؼؿ ۾ ،ؿّ ةَ ٌَ زٔئّ( .پ܆اڪّ)
.5
ٌانّ ٌاذائڻ زّ ،کُّْ کٍگِاذ زْ( .فذزٔؾ)
.6
ٌاٌاڻا فٓا نڏق ،ڇحْ ڪحْ ڇڏق( .پ܆اڪّ)
.7
ٌاٌاڻً اڳٔاؿ څاڅاڻا ؿاذأًُ ،څاڅاڻً اڳٔاؿ ٌاٌاڻا( .فذزٔؾ)
.8
ٌاٌگ ةَ ىاذزْ ،نٺ ةَ ٌَ ڀڃسْ( .فذزٔؾ)
.9
ٌاٌگ ةَ ىؼق ،نٔڪّ ةَ ٌَ ڂُْ( .فذزٔؾ)
.11
ٌاٌگ ٻغ َِؼ کاؿ ٻاُؼ څٌگّ ،ٻِ َؼ ؾ فڃڻ فكث ؿڌف( .پ܆اڪّ)
.11
ٌاٌگ زّ ٻچّ ٌاٌگ ،ڪاٌگ زّ ٻچّ ڪاٌگ( .پ܆اڪّ)
.12
ٌاٌگ زّ څٌگٔمٌّ ،چقَء ڀؼ ةَ ڂڄْ( .پ܆اڪّ)
.13
ٌاٌگ ذٓسِائڻ ؿّنّ ،پؼ کؼف ڪّ ڳَُّ ذٓسِائْ( .پ܆اڪّ)
.14
ٌاٌگ کْ پٔؼُ ،ئكَ پٔٽ ۾( .پ܆اڪّ)
.15
ٌاٌگً زا ٌاچا ،فٽْ ڪٍ܆ً ٌَ ُاٿْ ٻڌا ُؼ ،ڪِٔؼ قًٍِٔ ،ڪًٍِ ٌَ فٺْ گِيآّ گِؼ( .چّڻْ)
.16
ٌاٌگ فّٓ آُْ ٌڪؼقُ ،اڻْ ذڳّ نٔڪّ پّٔ ُ ڪٽسْ( .فذزٔؾ)
.17
ٌاؿَء چڙُّٔ فاپاذق کٽْ کائٌْ ،اؿَء چڙُّٔ چّذ ڦاَُْء چڙُْ( .پ܆اڪّ)
.18
ٌاؿَء ىؼخاؿ ،ڃؿ آفق زافق( .چّڻْ) اٌِـاؿ زّ آُْ ٌانّ ،ةاكْ ىآا جَ َاچڻْ فڃڻْ آُْ.
.19
ٌاٌْ زٍ܆ً زْ ٌاٌگً کاڃق ،څفُٽْ جٍ܆ٍسْ ِف ُ ک( .پ܆اڪّ)
.21
ٌاٌْ ذڃڻ فاذق ،څفُٽا کائڻ فاذا( .فذزٔؾ)
.21
ٌاٌْ ٌّذق ،زحْ ڪٿْ پّذق( .گفحاذ)
.22
ٌاڻا گِّذٓا ؿؼؿ جاؿ ،ؿؼ گِّذٓا قؼىً جاؿ( .چّڻْ) اٌـاؿ زْ ؿؼ جاؿ ٌاڻا گِڻٔئْ پٔا آٍغا ۽ فٍٓغا پؼ قؼؾ ذکڻ الِء پٍ܆ٍسّ ؿؼ ةَ گِّذق ڇڏزْ.
.23
ٌاڻّ آُْ ،قًٍِٔ زْ ڪً ۾( .چّڻْ)
223ڀٔٽّٔ؛ گغچ ڂاک ٌَ پڄْ ؿگِْ ،آکْ ُ ٿّ ڪ܂چقٌ ،اچّ ٌاچ ٌَ ڄاڻٍغا ،آکْ ڀّؿ ؿڙُْ. 224
ڀٔٽّٔ؛ فُْ ٌَ فُْ ،فٺْ ذٍٓگٽ کْ.
137
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.24
ٌاڻّ َاچْ جَ َاٌڌف ڪؼق ،فڃْ جَ چٔهَِ ڀڃْ( .چّڻْ)
.25
ٌاڻّ ز܆ڙق جاف ؿاؿ گِڙزْ ،ج܆ڙق جاف ؿاؿ ٌڪؼق( .چّڻْ)
.26
ٌاڻّ څزْ آڪؼف ،جَ گَِٔ ڇّ فٺسْ ٻاڪؼف( .پ܆اڪّ) ٌاڻّ ؿٿؼف َاچْ ،ؿٿؼف فڃْ( .چّڻْ)
.28
ٌاڻّ ؿّ زّ ڳٍڍ ،ٻاڻْ ؿاؿ زا ڪٍٺ( .پ܆اڪّ)
.29
ٌاڻّ ڪيائسْ ىڪؼ ؿاؿ ،ذفٽْ کائسْ قڪؼ ؿاؿ( .چّڻْ)
.27
ٌاڻّ ٓ MINTا ةاَُ زْ کّذق ىام گِڙزْ ٻاُؼ ٌڪؼٌغف ج܆ڙق ؿاڳئْ جاۿ ؿاؿ زٍ܆ً فټ ٌُّغف آُْ ُاٌَِْء فٽاؿ ٌڪؼٌغف آُْ.
ىڪؼ 0صؼفث ،کٔڏةارق ،چاالڪْ .قڪؼ 0کٍڊ. .31
ٌاڻّ ڳڻسْ ٌّ ،خفؿا( .چّڻْ)
.31
ٌاڻّ ٌاٌگْ زُّ ،ٿّؿ جّ قاةاز( .چّڻْ) ڪٍ܆ً زّ ڪو ڪتّ جَ ٌاڻّ پاڻ ظؼچٍٔغف ،فچ فاذق کْ ذڳّ قاةاز کٽڻْ آُْ.
.32
ٌاڻٌّ ،ؼ چحّ ڪؼق( .چّڻْ)
.33
ٌاڻّ؛ ذجا فڇّچق( .چّڻْ)
.34
ٌاڻّ؛ ًٌٍِٔ-ٽّچ( .چّڻْ)
.35
ٌاڻْ ةٍاٌ ،ؼ فٓڳاڻّ( .چّڻْ)
.36
ٌاڻْ ؿاؿ ڂپٌ ،اڻْ ةٍا څک( .چّڻْ)
.37
ٌاڻْ ؿاؿ ؿڀڪسَِ ظؼٓغ ڪؼق ؿگِسْ ،پؼ ٌَ ىاُء ٌَ ،پُْء( .چّڻْ)
.38
ٌڀاڳً زا ٌاذ ،فاڄؿ چاچُٔا فاټ جْ( .پ܆اڪّ)
.39
ٌڀاڳّ فڻ ُٔٺاؿ فُْ ،جٍ܆ً کْ ةَ ؿڪائْ( .چّڻْ)
.41
ٌچڻ ُهْ جَ گٌِّگِٽ ڪِڙف؟ (پ܆اڪّ)
.41
ٌغق پاذ ٿٔڻ کاؿ پِّء؛ جّؿ ڪٔؼ؟ ىاؿ ڪٔؼ؟ (پ܆اڪّ)
.42
ٌڌڻڪا گِّچا ،غٔتاڻا ُـّاذ( .پ܆اڪّ)
.43
ٌؼڃؿ کْ آخذ ،ڪؼق ٌَ ڪِّء( .چّڻْ)
.44
ٌؼ ٌگؼٌ ،اذ ٌنؼپّذٌ ،ؼة ٌّذائُْ ،هْ څؿْ زّڻ ،زحْ ڪپَِ زّ فاپاذ آ زائْ( .چّڻْ)
.45
ٌڙقَء کاؿ ُٔٺ ٿٌّٔ ،ؼڳ ٿّٔ( .گفحاذ)
.46
ٌؽنُّ ،ئكَ ضؿٔف ؾضّق جْ ڪؼق( .پ܆اڪّ)
.47
ٌلاذظاٌْ ۾ ظّظْ زّ آفار ڪٔؼ ٻڌٌغف؟ (پ܆اڪّ) ٌلاذظاٌّ 0زحْ ٌلاذا فڄً.
.48
ٌکيڻّ فاڻّٔ ،ڀحؼ ڀّذق( .پ܆اڪّ)
138
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.49
ٌڪا صب ُّجً ۾ٌ ،ڪّ زؾ زڏًٓ ۾( .فذزٔؾ)
.51
ٌڪا َؿ َڙ َ ڈ ؿڌق کپٌْ ،ڪّ ؿاٽ ؿپاَُ ،چاڪَْء ؿٍغق څاٌغ کْ ،گِؼ ۾ ڪَُّ پٍساَُ( .چّڻْ) چاڪْ 0چڪْ پٔ܆ٍغچ .ؿاٽ 0ؿاٿْ .ؿڙڈ 0ذؿحّ .ؿپاَُ 0ؿپاُْ ،ؿٍڀانْ ڪٍغچ.
.51
ٌڪا ڪيْ گِّټ ۾ٌ ،ڪا ڪيْ ڪٍّاذ ۾( .فذزٔؾ)
.52
ٌڪا ٌُّغٌ ،ڪّ قڪؼ( .فذزٔؾ)
.53
ٌڪْ پاذاجً ۾ٌ ،ڪْ ىٍسَِ خؾاَ ،اٌگ اڳٔئْ نکٔا ،پاچڻ پِّء پٔا( .چّڻْ)
.54
ٌڪْ خٻگؼؿ ىاؽ ىٔڙٌّٓ ،ڪْ ُؿؼُٔا ةک ىئا( .چّڻْ)
.55
ڪ ًُ ىٔڙٍٓغچ .ؿؼُٔا 0ؿؼھاڻ فاذاٌ .۶ .ڪْ ڪً ىٔڙٍٓغچ قاُّڪاذ ٿٔاٌ ،ڪْ ظّقتِّء فاذا ةک خٻگؼِ 0 ىؼٌغا. ٌيار گِڻٔئْ چڱْ ،پؼ ذڳّ ُاٽ فَِٓ ىاذق( .فذزٔؾ)
.56
ٌيڪ کائٌْ ،يڪ خاؿ ٌَ ڀڃسْ( .چّڻْ)
.57
ٌٍڍچف ٻاذ ،ىڇ زّ فاذ ،زٔڏاٌ܆ً فذاِء ،افڅاًٌِ فذق( .چّڻْ) ىڇ زّ فاذ ،ىاڻَِّء زّ ٻاذ ،زئً ىّچزْ جئً ىڙق.
.58
ٌٍڍق ىؼق ٌَ ىآڙق ،ٻڍق ىؼق ٌَ زِّء ،ڪٍث چّچٓهْ ٌا ىؼق ،ىث زِڻڪ فُٔڻْ ُِّء( .چّڻْ) ڪٍث 0ىڙز .چّچٓهٌٍْ 0ڍو ٌٔٽْ راؽٌٍ .۶ .ڍق ٌُّغق ڪٍ܆ً زْ ىاُء ىؼق جَ خکْ ٿٍٔغف ،ةؼڃ افؿحا ۾ ڪٍ܆ً زْ راؽ ىؼٌغق جَ ةَ خکْ ٿٍٔغف .ڪٍ܆ً راؽ زّ زّاٌَْء ۾ ىڙز ىؼق فٍٓغف آُْ جَ اٌ܆َْء کْ ىاڻھّ زِڻڪْ فٍٓغا آًُ.
.59
ٌٍڍق فاة ىاؿ ،فڅف فٓڻ ٌَ ڪڍزْ( .چّڻْ)
.61
ٌٍگّ ٌچْ ،ىؼؾ نڪْ( .چّڻْ)
.61
ًٌٍِ ذکڻ څٍٓؾ ،جَ ؿؼ ڳِْٔ فڃْ( .فذزٔؾ)
.62
ًٌٍِ ؿاؿ ڇڄْ ،جَ ڪاجْ ڇّ فزِسْ؟ (پ܆اڪّ) ىٺ ىضتث ؿاؿ ڪو ٿْ َاچْ جَ پِّء ڪاجَْء ز܆ڙق جکْ ڳانَِ ڇّ ڪسْ.
.63
ٌّاؿ كاؾغأٌّ ،ؿ ٺڳّٔؿ( .چّڻْ)
.64
ٌّذ کاٌـّاِء ،ؿڀ ڪّچ( .چّڻْ)
.65
ٌّڪؼ اڳٔاؿ چاڪؼ ،چاڪؼؿ اڳٔاؿ ُ چّڪؼ( .چّڻْ)
.66
ٌّڪؼ زْ ُزحُْ ،ئكَ خذ کاؿ ٻاُؼ آُْ( .چّڻْ) 226
.67
ٌّڪؼ گِڻا ،پّئّاذق ٿّذق( .چّڻْ)
.68
ٌّڪؼ ۽ څفڪڙ ،فكحائحا ىٽائسً( .چّڻْ)
225 226 227
225
227
اھا چّڻْ پّرم نفغً ۾ ھً ىلؼر رهپ ؿام نّڪ ۾ ىكھّر آھْ؛ ٌّڪؼ ىٿام چاڪؼ ،چاڪؼؿ ىٿام ُ چّڪؼُ ،چّڪؼ ىٿام چم ڪكحَِء زم. ھڪڙو ڪو زْ ذىّٔارو گھڻً کْ ؿٌّپٔم ھٌّغو جَ اڪالُء گھٽ ٿٍٔغه .ڀٔٽّٔ؛ گھڻ پٽاڻ ةگؼو ،کائْ هئْ زھار.
ؿاڳّٔ ٌّڪؼ ،گھڻّ هكث رھڻ کام پِّء رازدام ٿّٔ هڃْٓ .ا چّرّٓم ڪؼائْ ٓا گھؼ زّ هڎه ٿّٔ ھؼ ىؽاىهْ ۾ ٽٍگ اڏائْ .پئـّ ةَ زهغ ىٽائڻ ؿام فائغه ڎئْ .رکْٔ رکْٔ رک ٿّٔ هڃْ.
139
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.69
ٌّڪؼق ةؼظؼػ ،ذفرق ُؼ ظؼػ( .چّڻْ) ةؼظؼػ 0ىّكّػ ،ةؼظّاؿث ،زّاب ىهڻ.
.71
ڪ ًَ زْ ٽّڪؼق( .چّڻْ) ٌّڪؼق؛ ِ
.71
ٌّڪؼقَء زْ پاچ؛ رةاؿ ۾( .چّڻْ)
.72
ٌّؿ ىِٔاذؿ ىِّٔؿ ڃاذّٓؿ ،کٿا الُْ خفٌِّٔؿ ٻاذّٓؿ( .پ܆اڪّ) ىِٔاذ ىاڻھّ ڇٔڻا ڪٺا ڪؼق خفٌِْ ٻاذٍٓغا آًُ پؼ ٌّاؿ ىِٔاذ فذق پٍ܆ٍسا کٿا فزِْ خفٌِّٔؿ خکائًٔ!
.73
ٌّ ٌُّاڻْ َ ٌّ ٌُّاڻْ ،څَُ صلا جَ ُؼال پڪاَ ، َ ٌّ صلا جَ ُؼال ؿڪا( .چّڻْ)
.74
ٌَ آُْ جَ ةَ پچ ،آُْ جَ ةَ پچ( .چّڻْ)
228
پچ 0ؿاڏ پچ. .75
ٌَ آُْ چاٌغقَء زْ ذٓث ٌَ ،آُْ ؿّؿ زْ جّفٔق( .فذزٔؾ)
.76
ٌَ افڃفَء ڪا نٍٔا ٌَ ،ىاڃفَء ڪّ خٍٓا( .فذزٔؾ) ٌَ پاذفٿّ ةچْ ٌَ ،ڪحّ خذ جْ اَچْ( .فذزٔؾ)
.77
کاڃف پاذفٿّ ةچٍغف ئْ ڪّ ٌَ جَ ڪحّ ةَ خذ جْ ڪّ ٌَ آٍغف. .78
ٌَ ڄيْ ٌَ ،ڄفنڪ فڄْ( .فذزٔؾ) ڪسَِ ڄيٍغف ةَ ڪّ ٌَ جَ ڄفنڪّؿ ةَ ڪّ ٌَ فڄٍغّٓؿ.
.79
ٌَ څزْ ٌَ ،څکّئسْ( .فذزٔؾ)
.81
ٌَ ؿغا ؿٍگ ؿ܆ٔهْ ٌَ ،ؿغا ؿٍگ ذازا فٓؾ( .چّڻْ) ؿغاُ 0ئكَ ،ؿ܆ٔهْ 0اؿحؼقَء زّ ؿٍگُ ٌَ .۶ .ئكَ اؿحؼقَء زّ ؿٍگ كائو آُْ ٌڪْ ذازا زا فٓؾ پٽ پٽٍتؼ ُئكَ كائو آًُ .ؿڀ ڪسَِ ةْ ةلا آُْ.
.81
ٌَ ڪحْ ٌَ ،ڪّذقَء زْ ڪاڻ ڪڍق! (فذزٔؾ)
.82
ٌَ ڪٍ܆ً کْ ؿٌّ܆ً ؿڪآّ آُْ ٌَ ،ڪٍ܆ً کْ ؾلم ىٍسِآّ آُْ( .چّڻْ)
.83
ٌَ ڪٍ܆ً زْ کٿْ کْ ُٿ الئسْ ٌَ ،پٍ܆ٍسّ پٽ ڦاچائسْ( .پ܆اڪّ)
.84
ٌَ ڪِڻ زّ ٌَ ،څُڻ زّ( .فذزٔؾ)
.85
ٌَ کڙ ٌَ ،جٔم! (فذزٔؾ)
.86
ٌَ الُء ٌَ ،ؿاُء( .فذزٔؾ) ةهڪم ةْ ؿّاخق.
.87
ٌَ نٌٍّغق ٌَ ،زٌِّغق( .فذزٔؾ) ڪٍ܆ً ةَ کٽ پٽ زْ پؼفاَُ ٌَ ذکڻ.
.88
228
ٌَ ٌُّغف ةاٌؾ ٌَ ،فڄٍغق ةاٌـؼق( .پ܆اڪّ)
ٌّھاڻْ ،ؿٍڌ اٌغر آةاد ھڪ ذاة .ھؼنّ؛ جاٌگھْ پاڻَْء ٓا قاخ ىٿام چاڏھٔم ٌار ،ھحْ ىؼاد آھْ زىًٔ زّ رٓر.
140
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
ةاٌؾ زّ فڻ ٌُّغف ئْ ڪّ ٌَ جَ ةاٌـؼق ةَ ڪّ ٌَ فڄٍغق .ڇاڪاڻ جَ ةاٌؾ ىاؿ ،ةاٌـؼق ٺاُْ فڄائتْ آُْ. .89
ٌئً ةَ جکْ ،ڳڙ ةَ ىٺّ( .پ܆اڪّ)
.91
ٌئًٔ ؿٍٔاؿڻ ،چٔهَِ ۾ زٽائّؿ( .پ܆اڪّ) ؿٍٔاؿْ زٽائّؿ ىٿْ جْ ذکً ،پؼ ٌّٔؿ ؿٍٔاؿڻّٔؿ چٔهَِ ۾ زٽائّؿ ٻڌؿ!
.91
ٌئًٔ ڪٍّاذ َ ٌّ څٍٓ܆ً ،ڇڪْ جاڻْ څَُ څٍٓ܆ً( .چّڻْ) ٌئًٔ ڳانَِ زّ چ܆چٽّ فلط ٿّذا څٍٓ܆ً آُْ.
.92
ٌٔاپً ؿاؿ ًٌِٔ ،ىّذاؿ ڪّ ٌَ ٿئْ( .چّڻْ)
.93
ٌٔاڻْ؛ ؿث كؼآؿ( .چّڻْ)
.94
ىـهياؿ ةَ چّؿ ٿا جَ ُڪ ٌٔاڻْ ؿحً كؼآًٌ ؿياؿ آٍُُْ ،غف ةَ ًُ ذٓث چٌّغا آًُ. ٌٔث ةغ ،ذفٽْ َاڃ( .چّڻْ)
.95
ٌٔؼ زّ ٽڪّ نِْ فڃْ ،پؼ گال زّ ٽڪّ ٌَ ن܆ْ( .چّڻْ)
.96
ٌٔڪْ ةؼةاخ ،گٍاَُ الرؾ( .فذزٔؾ)
.97
ٌٔڪْ ڪؼ ،خذٓاَُ ۾ نّچَُ( .چّڻْ)
.98
ٌٔڪْ ۽ پڇ پڇ( .چّڻْ) ٌٔڪْ ڪٍغچ کاؿ پڇ پڇ فذق ڪ܆ڙق ڪتْ؟
229
.99
ٌٔو ظتٔب ،ظعؼـ زاؿٌٔ ،و ىال ،ظعؼـ آياؿ( .چّڻْ)
.111
ٌٍٔگؼ ةَ ٌٍڍق ،زيؿا ةَ گِڻا( .چّڻْ) _____________
229
زٍھً ؿام ٌٔ ڪْ ڪؼڻ زّ اراده ھسْ ،ام کام ام ةاةث پڇڻ ٌَ گھؼزْ .ىتادا اڳهّ ام ۾ پٍھٍسْ گھٽحائْ ىضـّس ڪٍغو ىّراڳّ ٌٔڪَْء هارو ؼيم کام ئْ رهڪْ ڇڏو.
141
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ف) .1
فاة-څاچُئْ کاؿ ،ٽٍگ-څاچُّٔ چڱّ( .پھاڪّ) ٽٍگ-څاچُّٔ ٓؿٍْ ڪحّ فغٔؼـ اُِّ ؿٺّ ُاٌَِْء فاة څاچُئْ اٌِـاؿ کاؿ.
.2
فاة قٔؼق ،ىهڪ زاگٔؼق( .پ܆اڪّ)
.3
فاة کائْ ،اکّٔؿ نڄائًٔ( .چّڻْ)
.4
فاجّؿ ظؼاذ کاڄًٌ ،ڪئّم ڪڻّ ةَ ٌَ کاڄْ( .پ܆اڪّ)
.5
فاة؛ ٓا جَ ىضمٓ ،ا جَ ىنٔتث( .چّڻْ)
.6
فاپاذق جَ ٌؼؾ ،صاڪو جَ گؼؾ ،فئٔكا جَ ةْ قؼؾ ،اؿحؼق جَ قؼؾ( .چّڻْ)
.7
فاپاذق فڪڻٍغف ڀهّ ،زّاذق کٔڏٍٓغف ڀهّ( .چّڻْ)
.8
فاذا ،ڄياذا آًُ( .چّڻْ)
.9
فاذؿ ڪحؼڻ ؿاؿ ،ىؼخف ُهڪّ ڪّ ٌَ ٿْ پٌّغف( .پ܆اڪّ)
.11
فاذقَء زْ ىٺ ،زٔڪّ زِهٔؾ رفذ ؿاؿ ،جٍ܆ً ؿاؿ ڪؼق زٺ( .چّڻْ)
.11
فاذقَء کْ ةَ ،فاذف آُْ( .چّڻْ) فاچقَء ٻاذَُُ ،ٽ اَٺاذَُ ،گِؼ فٓٺْ چّفَِٓ( .چّڻْ)
.13
فاڱڻ؛ ڪً کْ فائْ ،ڪً کْ ةاخق( .پ܆اڪّ)
.14
فاٌغاىم! چْ؛ پانِّىم ٿّ ؿڏٓئْ! (چّڻْ)
.15
فاڻّٔ؛ پٍر ٌَ ؿِْ ،پٍساَُ ؿِْ( .چّڻْ)
.16
فاڻّٔ َکٽْ ،افگَِ ؿّگَِ ۾( .چّڻْ)
.17
فاڻّٔ فچُْ ،فٓـَْء ؿاؿ( .چّڻْ)
.18
فاڻْٔ زّ فچُڻ فكث ،ڃفجْ ٻڌڻ جْ رفذ( .پ܆اڪّ)
.19
فاڻْٔ زْ فُْ ةَ کّٽْ ،جَ فټ ةَ کّٽا( .چّڻْ)
.12
رىًٔ ۾ پّکٔم َاؿ زْ كٔيث ٻاذًٌُِ ،ٽ جْ كٔيث ارڏھً ،گِؼ فٓٺْ چّهٓھ.
فُْ 0ةٍغّٓؿ .فټ 0جّرڻ ۽ ىاپڻ زّؿ قّٔؿ. .21
فاَُ چق خاؽ ،جٍ܆ٍسْ ڪ܆ڙق ڪسْ ڳانَِ! (گفحاذ) ڀٔٽّٔ؛ خاؽ ،ٻچڙق پاؽ.
.21
فاَُ ىانڪ جٍ܆ٍسْ ىآا؛ ڪٿْ ڃفپ ،ڪٿْ ڇآا( .چّڻْ) َ ڇاٌّ. ڃفپُ 0از .ڇآا0
.22
فاُڻ زّ فاڻّٔ ،ج܆ڙف ڄفذق زّ پاجڻْ( .چّڻْ)
.23
فٺڻَْء قاَُ ،څٓڻَْء گغا܃( .فذزٔؾ) فٺڻ فكث قٍِكاَُ فاٌگؼ فٺٍغف ،ةاكْ څٓڻ فكث ائًٔ ُهٍغف زٔئً ةٔکاذق آُْ.
142
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.24
َف ُ ٽ ٌَ کٽَْ ،فٽ زّ فٓٺڻ کٽْ( .چّڻْ) فٽ 0قْ ،قڪم ،فؿحّ.
.25
فٽّ ُڪڙف کڻْ ،ٺڪؼ گِڻً کْ َاچْ( .پ܆اڪّ) فٽّ 0ٿاؿُءُ .۶ .ڪ ڄڻّ ٿاؿُء چّذق ڪؼق جَ انؽاؾ گِڻً کْ اچْ.
.26
فٺّ جَ ٿَ ُغؼ ٌَ ،جَ ةَ ُغؼ( .چّڻْ)
.27
فځ ُ ڪڏق ،ڪهْ آُؼ( .پ܆اڪّ)
.28
فځ کٔؼ څئْ ،جَ ىًٍِٔ ڇّ ڃاذزْ؟ (پ܆اڪّ)
فڇٔؼ کْ ڪهْ ؿاؿ ٻڌق ڇڏةّ جَ ُاٌَِْء صغ َاٌغذ ئْ پئْ ٌچٍغو ڪڏٌغو. فڇٔؼ کٔؼ څئْ جَ ىًٍِٔ ڃاذڻ زّ ڪ܆ڙف ضؼفذ آُْ؟
.29
فڇّؿَء کْ ُڻسْ پاخذٌ ،اٌگ کْ ُڻسْ نٺ( .پ܆اڪّ)
.31
فڅؿ گِؼؿ ،فڅا فٓاَء( .چّڻْ) فٓاُء 0فٓو.
.31
فڅؿ فٓٺْ ٌٍڍاٌٍ ،ڍؿ فٓٺْ فڅا( .چّڻْ) آكّذ زّ ٌٔو ؾسٔب آُْ؛ فڅؿ فٓٺْ ٌٍڍا ،پاڻ گِؼآّ فٺْ.
.32
فڅف ىائٽ چٌّغف پؼ چّائٍٔغف ڪا ٌَ( .چّڻْ)
.33
فڅق ٻاگِْ ،ڪْ فڅق ڃٓڻؾ؟ (چّڻْ) ىٍسِٔم ؿّاؽ؛ ٻً ىٍسھام فڅف ڪٔؼ آھْ؟
.34
فڅق ٻاٌِْ ،ڪْ فڅق زّڻؾ؟ (چّڻْ) فڅّٓؿ اکّٔؿَ ،انک کْ( .چّڻْ)
.36
فذ کٽّٔ کائسْ ،فذ څٺّ ٌَ کائسْ( .چّڻْ)
.35
َانک 0آكّذ.
فذ 0ىؼخ ،ىڙز. .37
فچًُ ؿپاٌُْ ،انّ ٿئْ مّةغاذ زّ! (پ܆اڪّ)
.38
فچًُ قٍٔ܆ً ،نحاچزً ُ ٻّچا( .پ܆اڪّ) ٻّچا 0فڻ ،ٽڻ ،ٻّٽّٔؿ.
.39
فچًُ گِّټ ڪٍّاذ ،ىاذ پڙق فچ فاذؿ جْ( .پ܆اڪّ)
.41
فؿر ،فؿر ،ىِؼ ٌَ ىٽر ،پؼ زِّنر زِّپڙقَء آُؼ( .گفحاذ)
.41
فؿْ جَ ةَ څٻؼق گـْ ٌَ ،فؿْ جَ ةَ څٻؼق گـْ( .پ܆اڪّ) ةؼؿاة فؿْ جَ ةَ څٻؼف ڄفذ پّٔ فٍُغف زْ ةؼؿاة ٌَ پّق جَ گاَُ ڪّ ٌَ ٿئْ جَ ةَ څٻؼف ڄفذ گاَُ ٌَ ُئڻ ڪؼق صٔؼاؿ پؼٓكاؿ ٿئُْٔ .ڻً ىاڻ܆ً کْ ؿڀٍْ پاؿاؿ زٺ ٿئْ.
143
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.42
فكث جْ ىاُء زْ ٓاذ ؿاؿ ةَ ،گػذ ڪؼڻ گِؼزْ( .چّڻْ)
.43
فكث ڪؼق فاڪا ،جَ گِّچف گڏَُ کْ چّق؛ ڪاڪا( .چّڻْ)
.44
فڪاڻم گِّچًٓ زّؿ ،ڪ܆ڙّٓؿ ة܆ائّؿ( .چّڻْ) زٔڪْ گِّچّٓؿ فڪاىْ چڪّٔؿ آًُ جً زا اگَِ پاذ ڪ܆ڙا پڇتا؟
.45
فڪڻْ پڇحائسْ ،پؼ ذکْ ٌَ پڇحائسْ( .چّڻْ)
.46
فڪئْ چّذ زّ ٌاؿُء ،ؿڻائّ( .چّڻْ)
.47
فالئث زْ ڪٻؼُ ،حْ زْ ىئٍا( .پ܆اڪّ)
.48
فنَْء ىاؿ ڀّة ،ؿپّة ىاؿ ڪپّة! (چّڻْ)
.49
فٌاس ڪاؽ ،فپؼٓث ٻڌق( .چّڻْ)
.51
فٌغذزْ فڃً ،ؿْ ٻڌؿ َى ُؼ ؿٍغذا( .چّڻْ) فٌغذزْ 0کم ظّقَْء ۾ .ىؼُ 0ئكَ .۶ .زٔڪْ کم ظّقَْء ۾ ؿٍڀؼق فڃً ؿْ ؿٍغذا (چٔهَِ کْ ڪپڙف 230 ٻڌق) ڪو کْ ذاز ڪً.
.51
فٌڊق کاُء ،ؿک پاِء( .چّڻْ)
.52
فٌْ کاؿ فڅف ،ؿّذ ڪٍْ زّ( .پ܆اڪّ) فٌّ 0ىڙز .ڪٍّ 0ٺڪؼ زّ ٿاؿُء .۶ .ىڙز کاؿ ةَ فڃٓڪ خک آًُ کاڃق پٔحْ زا.
.53
فڻّ نِْ فڃْ ،ذڻّ ڪًٔ نِْ( .پ܆اڪّ) فڻّ 0رظو .ذڻّ 0رةاؿ زّ گِاُءُٔ .ئً ةَ چّٔ فٍٓغف آُْ؛ .۳جؼاذ زّ ڦٽ ڇٽْ فڃْ ،رةاؿ زّ ڦٽ ٌَ ڇٽْ.۶ . جؼاذ زْ گِاَء کاؿ ،رةاؿ زّ گِاُء ةڇڙف.
.54
َفُو زْ خفا؛ نلياؿ صڪٔو فټ ةَ ڪاٌِْ( .چّڻْ)
.55
فًُ ڄڳا ،کائً گِّچا( .پ܆اڪّ)
.56
فٍُغق پٔؼ ٻّچ ةَ چڱْ ،ةٔٺم جاذ ةَ ٌَ چڱْ( .پ܆اڪّ) پٔؼ ٻّچ 0زٍ܆ً پاڻَْء ۾ پٔؼ زٔحؼف پاڻْ ٓؿٍْ جاٌگِّ پاڻْ ُسْ .ةٔٺم جاذ 0زٍ܆ً ۾ پاڻْ ةٔٺم پؼ گِڻّ ُسْ .۶.فٍُغچ پاڻْ ٿّذف ةَ چڱّ زٍ܆ً ۾ ةاٌؾ ۽ ڪچؼف ڪّ ٌَ ٌُّغف .ةٔٺم پاڻَْء ۾ ةاٌؾ ٌُّغق ڇاڪاڻ جَ فٍُغچ ڪٌِّْ.
.57
َفٍُغق خذٓاَُ ىاؿُ ،ٿ ڃفئسً( .پ܆اڪّ)
.58
فُڻ ُىٍڍف ئْ ٌاَُ ،خنّ پڇْ ٌاذ کْ! (چّڻْ) َاڃا پاڻَْء زّ ڪٍاذف ئْ ڪّ ٌَ څؿڻ ۾ آّٓ آُْ جَ پٍ܆ٍسْ راؽ کاؿ ؿڏ ڪؼق پّٔ پڇْ.
.59
ِف َُُ فڻسْ ،ؿّ فَُ ىاؿ کائْ( .چّڻْ)
فَُ 0رُؼَ .فڻسڻ 0فاپاذ ڪٍغچ .۶ .رُؼ فڪڻٍغچ ،رُؼ ىاؿ کائٍٔغف .زٔڪّ زھڙه فاپاذ ڪٍغفُ ،اٌَِْء زّ فائغف کائٍٔغف.
230
هٌغر؛ ؼالئلْ زّ ٌانّ ،زٔڪّ زاةهّ پٽَْء جْ ڎاکڙم هارو ؿفؼ هاره آھْ .زٍھً الِء چٔم آھْ ،اهڎاٌھً زٔڪْ هڃڻ زّ اراده رکً جً کْ ،ؿٍغره ىضتّط ٻڌڻ گھؼزْ. ىلؼر رهپ پڙھڻْ؛ هٌغر زْ هڃً ،ؿْ ٻڌم َى ُؼ ؿٍغرا.
144
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.61
فُّ ڄڳْ جُْ ،ئكَ ىاذ( .پ܆اڪّ)
.61
فُْ ٌَ فُْ ،فٺ ذٍٓگٽ کْ( .فذزٔؾ)
.62
فٓاث آُْ ،مّذجْ گِّچف( .چّڻْ)
231
فٓاث ،گِّچق زْ مّذة آُْ زّ جڪڙف جڪڙف ُهٍغف رُْ ٿّ. .63
فٓاث ،ذاة زّ ةَ پٍڌ ڪؼق( .چّڻْ)
.64
فٓائْ ٌَ ؿٔائْ ،پؼائْ ؿّذًٓ آئْ( .هرزٔؾ)
.65
فٓٺّ کٔپ کٽْ ،ؿڃ فؿًَء زْ فچ ۾! (هرزٔـْ زيهّ)
.66
فٓٺْ ،ڂپ ةَ ڄيْ فڃً( .چّڻْ)
.67
فٓٺْ کاؿَ ،فڳٍغق ڀهْ( .چّڻْ) فڳٍغق 0ڪوٌّ ،ڪؼق .۶ .ىاٺ ڪؼق فِْٓ ذُڻ کاؿ ڪؼة ڪاذ ڪؼڻ چڱْ آُْ.
.68
فٓٺْ ُئْ ُذٺْ ،ةاكْ آٓؾ پٔڪاڻّ ىاڻِّ( .هرزٔؾ)
.69
فٓغ ڪؼق فٓغائْ ،ؿائًٔ ڪؼق چڱائْ( .چّڻْ)
.71
فٓڏق پٔئْ پڙُسْ ،ٻاذ پّٔ گِڙزْ! (چّڻْ)
.71
فٓؼ فٓؼ فاڃائْ ،ةَ فذچائْ( .چّڻْ) فاڃآّؿ ىهً جَ ؿڀڪّ ظّقْ ٿئْ پؼ ؿاڳْ فاڃائْ گِڙق گِڙق ىهْ جَ فذچائْ ڪڪ ڪؼق ڇڏٍٓغق.
.72 .73
فٓؼق ُڪڙف ةَ گِڻّ ،ؿڄڻ ؿًّٓ ةَ ٿّذا( .چّڻْ) فٓـاَُ فاذا نٍگِٔا ،اَڻ فٓـاًُ جاذ( .گفحاذ) زً فٓـاَُ ڪّٔ ؿْ نٍگِْ پاذ پٔاُ ،اڻْ آكّذ ٻًٔ کْ ةَ جاذ .آذاڃٌا ڪؼڻ زّ ٌيٌّّ. 232
.74
فٓـَِ جَ ڀڳّاؿ ٌَ ،جَ پٿؼ( .چّڻْ)
.75
فٓـَْء ۾ ،گٔـْ ٌَ ڪسْ( .چّڻْ)
.76
هِْٓ خذٓاَُ زْ َڀ ِؼ جْ ،فزِْ فاگًِ ؿاؿ فٓؼ! (پھاڪّ)
.77
فّٓ ٌيار ةعكائڻ ،پؼ ذفرا گهْ پئسْ فٓؾ( .هرزٔؾ)
.78
فٓئْ جٿ ،ٻاٌڀڻ ةَ ٌَ فاچْ( .پھاڪّ)
.79
فٓئْ ؿڱً کْ ،پؼ ڪً ةَ ڪپائْ آئْ( .هرزٔؾ)
.81
فٓئْ َفٽ زّ كغذ ،پِّء( .چّڻْ)
.81
فٓئَْء فُاڻَْء ،خفخق ٌاٌاڻا آٓا! (پھاڪّ) خفخق ۽ چٍٔـؼ زْ نڙائَْء ۾ خفخق زْ ىاذزْ فڃڻ کاٌپِّء ،خفخق زْ ٌاٌاڻَْء پِؼ ىاؿ ؿّىؼا ؿٍغز ىغخ الِء آٓا .ڪو ظالش ٿٔڻ کاٌپِّء ُٿ ڂگِٔڙڻ آٓا! ______________
231 232
ڀٔٽّٔ؛ ٌار هھْ ٌَ هھْ ،هٺ رٌگٽ کْ. ڀٔٽّٔ؛ پٔؼ ڀهّ ڪً هٓـاھ ڀهّ.
145
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
( َُ )
.1
ُاٿْ زحْ جؼٌغفُ ،اجْ پڇ ةَ جؼٌغف( .پ܆اڪّ)
.2
ُاٿْ څٻؼف ،جَ ةَ ؿّا نک نِْ( .پ܆اڪّ)
.3
ُاٿْ گِّچا ڀڄْ فٓاُ ،اڻْ گڏَُ ٿا گاَُ گِؼؿ! (گفحاذ)
.4
ُاٿَْء زا څٌغ؛ کائڻ زا ُڪڙا ،څٓکاذڻ زا ٻٔا( .پ܆اڪّ)
.5
ُاٿَْء زّ ةاذُ ،اٿْ کڻٍغف( .پ܆اڪّ)
.6
ُاٿَْء زّ ڪً ،پپؼ زّ پً ،اٌـاؿ زّ ىً ،ڪڏًُ ٿّ نڏق ،جٍ܆ٍسْ ظتؼ ڪاٌِْ( .چّڻْ)
.7
ُا زّ ىهَِ؛ َ ؿٌّ ،܄ زّ ىهَِ؛ نک( .پ܆اڪّ)
.8
ُاذئْ کاؿ ،پٔحّ ڀهّ( .پ܆اڪّ)
.9
ُاذئْ کٔؼ الِء ،ڪٔحؼف ذفئتّ؟ (پ܆اڪّ)
.11
ُاؿْ ،ڪؼًُ زْ ىاؿْ( .چّڻْ) ُاؿْ 0ٺٺّنْ .ڪؼًُ 0زِٔڙف.
.11
ُاڻّڪا زّاؿ ،ڪاجَْء زا ىٔاڻ ،ڃڪّ څًٓ ٻًٔ کْ ،ڪؼق پّؿ پاڻ( .گفحاذ)
.12
ُٺ ؿ܆ائٍٔغف کائسْ ،نّڈ ؿ܆ائٍٔغف پ܆ؼزْ( .چّڻْ) پٍ܆ٍسْ ُٺ (قاؿ ،پؼىاڻ) ؿ܆ائٍٔغف کاڃف کائسْ ،پؼ زٔئً ؾاؾ کْ پـٍغ اچْ جئً ڪپڙف پائسْ.
.13
ُٿاؿ پٔئْ ٌاٌڪا ،خذ خذ ڃڪا کاِء( .پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ ُٿ ىاؿ ٿٔم ڪو فاؿعْ خذ خذ ڃڪا کائڻا آًُ.
.14 .15
ُٿ زًٍٔ زّ ُٔئً ،پِؼًٓ پحڻ ؿْ نٍگٍِغا( .پ܆اڪّ) ُٿ زّ گٿمُ ،ٿ ٌَ َاچْ( .پ܆اڪّ) پٍ܆ٍسْ ُٿ ىاؿ گـْ فٓم ڳانَِ ،ىكڪم ُٿ آٍغق آُْ.
.16
ُٿ زْ پٺٌ ،اڻْ زْ ُىٺ( .پ܆اڪّ)
.17
ُٿ زْ ڦٽْ؛ ٌڪّ خاذفؿٌ ،ڪّ پٽْ( .پ܆اڪّ)
.18
ُٿ زْ ڪٍگڻ کْ ،آذؿَْء زّ ڪ܆ڙف کپ آُْ؟ (پ܆اڪّ)
.19
ُٿ ڇڏق ،ةَ ڪّ اذڈ چٽْ؟ (پ܆اڪّ) اذڈُ 0ٿ زْ پٺ.
.21
ُٿ ۾ ذفٽْ ،ىٿْ جْ ؿٌّٽْ! (فذزٔؾ)
.21
ُٿ ۾ كؼآؿ ،ڪڇ ۾ ڇؼق( .فذزٔؾ)
.22
ُٿً زا نٔڪا ،ڪّ ٌَ ڂًُ( .پ܆اڪّ)
.23
ُٿً ؿاؿ ُازّؿ ڪؼق ،پٔؼؿ ؿاؿ کڏفؿ کّٽْ( .فذزٔؾ)
.24
ُٿ فڪڻسً ،پؼ داة ٌَ فڪڻسْ( .پ܆اڪّ)
146
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.25
ُٽ کٽائْ ،صهّا ٌَ کائسً /.صهّف ٌَ کائسْ( .پ܆اڪّ)
.26
ُڏ ةٍا ؿڏ ،ڪٔؼ څئْ؟ (چّڻْ)
.27
ُڏ څق جاِء ،جَ ؿٽ ڪحًٔ ٽْ پاَء( .گفحاذ)
.28
ُؼ ٻّؽ ،فچ ۾ ڦّؽ( .فذزٔؾ) ُؼُ 0ؼقَء زّ ٌانّ.
.29
ُؼ ڪّ ذفئْ آپ ڪّ؛ ٌَ ىائْ ڪّ ٌَ ،ةاپ ڪّ( .چّڻْ)
.31
ُؼٌغچ ٌَ ُٔؼ ىحاؿ ُؼؿُ ،ؼٓم ٌَ ڦٔؼ ىحاؿ فچًُ( .چّڻْ)
.31
ُؼڻْ اڳٔئْ ٌچڻْ ،فٓحؼ پٔؾ گٍِڊڻْ( .پ܆اڪّ)
.32
ُؼ ُاال ،ىًٍِ ڪاال( .گفحاذ)
.33
ُؼ ُؼ ُّذائْ ،فڃڻ خذ خفؿحً زْ( .چّڻْ)
233
ُؼ ُؼ 0گِڙقَءُّ .ذائُْ 0هڪائْ. .34
ُڙ ةَ گاؿّ ،نّڈ ةَ جياقّ( .فذزٔؾ) ُڙ( 0کٔـّ) گاؿّ 0گـٌْ ،لناؿ.
.35
ُڙ ؿکڻْ ،نّڅ گِڻْ( .فذزٔؾ)
.36
ُڙ ۾ جياڈ ،جَ زٍِگ ىڙّٓ ئْ خائؼّٓ( .پ܆اڪّ) خائؼّٓ 0افجاذف.
.37
ُڙ ۾ ُؼٓڙفؿ ،گّڅ ۾ پحاقا( .فذزٔؾ)
.38
ُؽاذ فذَُٔ زٍِگمُ ،ؽاذ فذَُٔ ٌٍگؼ( .چّڻْ)
.39
ُـڻّ زّڳْ ،پڏڻْ ٌاذ ،گغ ڪ܆ْ ُْ ،ٻئْ ىاذ( .چّڻْ) گغُ ،ڪ ڪّق ٿْ گػذّٓ آَُُْْ .ء جٍ܆ٍسْ چّڻْ آُْ .زّڳْ زٔڪّ کهٍغچ ُسْ ۽ اؿحؼق پڏ پڏ ڪؼق ٌچٍغچ ُسْ ،جٍ܆ً کْ ىاذ څٓڻ گِؼزْ.
.41
ُڪ جئْ زّؿ ذفٽّٔؿ؛ ڪْ ڇّٽّٔؿ ،ڪْ ىّٽّٔؿ( .پ܆اڪّ)
.41
ُڪ-ٽٍگْ زْ ىهڪ ۾ فڃسْ ،جَ ٻْ ٽٍگ کڻْ نڪائسْ( .پ܆اڪّ)
.42
پُ ،ؽاذ َچ َ ُڪ ُچ ُ پ( .پ܆اڪّ)
.43
ُڪ ذفٽْ څٍٓؾ جَ ُڪ څٍٓ܆ً کائْ ،ؿّ ؿٔکاذٍٓؾ جَ زاؿ زٔئْ جاؿ پائْ( .گفحاذ)
.44
ُڪڙا څک ،ٻّٔؿ څفٌگؼّٓؿ( .فذزٔؾ) څفٌگؼّٓؿ 0زتم ،پِاچ.
.45
ُڪڙف آٌّ ،ؿّ ةَ ڪٍّ! (فذزٔؾ) ُڪڙف پٽ ؿڪْ ؿڪْ ڄائّ ،ؿّ ةَ ٌاظهف پئغا ٿّٔ.
233
اھا چّڻْ ىلؼر رهپ ۾ ھٔئً چئتْ آھْ؛ اڻ ھٔؼٓا ٌَ ھٔؼ ،ىحام ھؼٌئْ ،ھٔؼٓا ٌَ ڦٔؼ ،ىحام هڏھٍئْ.
147
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.46
ُڪڙف ٻم ٻاًٌِ زّ ،ٻْ زا چڱْ ٌاذ ،ٽٔاؿ ىڌذ ؿاُؼا ،چّٿًٔ نؿم ڪٍّاذ( .پ܆اڪّ)
.47
ُڪڙف پٍڻ ،ٻّٔ ىِائڻ( .فذزٔؾ) ىِائڻ 0ٺڳڻ.
.48
ُڪڙف چڻّ؛ ٌَ ىٽ ڀؼق ٌَ ،ةٺ ڀؼق( .پ܆اڪّ)
.49
ُڪڙف چّق ،ٻّٔ ىڃْ؛ جٍ܆ٍسّ پّذُّٔ ،ڃڻْ ةَ ٌَ ڀڃْ( .پ܆اڪّ)
.51
ُڪڙف ؿٔغ ،ٻّٔ ؿپاُْ؛ جًٍِ کاؿ ذکر ٓا اِالُْ( .پ܆اڪّ)
.51
ُڪڙف کٽْ َؿ َّ کائًَٔ ، ؿّ کٽً ُڪڙف ةَ ٌَ کائْ( .پ܆اڪّ)
.52
ُڪڙف؛ ٌَ ذفئٍغف ؿًٌِّٔ ٌَ ،پٽٍٔغف ؿًٌِّٔ( .پ܆اڪّ) ُڪڙق اَڻ ٌُّغ ،ٻّٔ افؿاؽ ةڇڙا( .فذزٔؾ)
.54
ُڪڙق ٻاٌِْ ،ٻّٔ ٻؼف( .پ܆اڪّ)
.53
ٻؼف 0ڪو ڪؼڻ الِء جپ چڙُڻ. .55
ُڪڙق ٻٔهْ ۾ ،ٻَ قًٍِٔ ٌَ ىاپً( .پ܆اڪّ)
.56
ُڪڙق پ ًَ ،ٻْ پَ َ چ َؼ( .پ܆اڪّ) ِ
.57
ُڪڙق زا ؿيِْ ىٿْ ،ٻْ زا پّق ٽٔؼ ،جَ ٌَ چڙٍُغف ةَ چڙُْ! (پ܆اڪّ)
.58
ُڪڙق چّذق ،ٻْ ؿٍٔا رفذق( .پ܆اڪّ)
.59
ُڪڙق خٓڳڙق ۾ ٻَ ُٿ ،ؿّ ڪٍ܆ً زْ ٌَ ُٿ( .پ܆اڪّ)
.61
ُڪڙق ڪاٺْ؛ ٻؼق ڪ܆ڙف ؿّزِؼف ڪٍغق؟ (پ܆اڪّ) ُڪڙق ُ ڪپڙق کٔؼ ڀؼق ،ٻْ ةَ څٍٓغف َانهَِ( .پ܆اڪّ)
.62
ُڪڙق ڪً کاؿ ٻڌف ،ٻئْ ڪً کاؿ فّٓ! (پ܆اڪّ)
.63
ُڪڙق کْ چئْ؛ پُْء ىئّ ،ٻئْ کْ چئْ؛ ىاُء ىئْ( .فذزٔؾ)
.64
ُڪڙق نٽْ ،ؿ܆ـًٔ پٽْ( .چّڻْ)
.61
ٽٔؼ 0ىاڈٓ .۶ .ؿٍْ؛ ُڪڙف فڃْ ؿيِْ ىٿْ چّټ جْ ،ٻْ زا پٔئْ ىاڈ ؿّ ٌَ َاچڻ فاذف جپ ةَ ضؼفذ چڙُْ آٍغف.
ؿِـًٔ 0ؿًُّٓ .۶ .ڪ خذ ةٍغ ٿئْ جَ ؿًّٓ ٻٔا خذ کهً. .65
ُڪڙق فاَء کاؿ گِڻا ڪڪؼُ ،ڪڙق قٍٔ܆ً کاؿ گِڻا ىؼفؿُ ،ڪڙق ىّذ کاؿ گِڻا ؿپُ ،ڪڙق ؿٔڱ کاؿ َ ڪاٌّ ڀڄً( .پ܆اڪّ) گِڻا
.66
ُڪڙقَء کپ ۾ ،ٻَ جؼاذّٓؿ ٌَ ىاپً( .پ܆اڪّ)
.67
ُڪ ؿڃ ،ٻْ ؿٔٽ ،ٽًٔ صهّق ؿاؿ ىاٌْ! (فذزٔؾ)
.68
ُڪ ِؿ َؼ الِء ،ىـسغ ڪٔئً ڂاُتْ؟ (پ܆اڪّ) ُڪ ىاز زْ ٽڪؼ الِء ؿڄْ ىـسغ ڪٔئً ڂاُْ پٽ ڪتْ؟
.69
ُڪ قًٍِٔ زّ قڪاذَ ، ؿّ نّىڙّٓؿ کائً( .پ܆اڪّ) 148
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.71
ُڪ ىڻ ؾهو کْ ،څَُ ىڻ ؾلم گِؼزْ( .پ܆اڪّ)
.71
ُڪ ٌّذ آُْ آخىُْ ،ؽاذ ٌّذ آُْ ڪپڙف( .پ܆اڪّ)
.72
ُڪ فاة کٍڊ ؿاؿ ةَ ڀؼق ؿگِسْ ،پؼ َ ؿّ فاة نّڻ ؿاؿ ةَ ڪّ ٌَ ڀؼزْ ؿگًِ( .پ܆اڪّ)
.73
ُڪ فڻْ ڪّ ٌَ ،ٻّٔ زحَْء ؿّڃف زِّنَْء ۾! (فذزٔؾ) ڪّ اٌـاؿ فڻٍغف ڪٌِّْ جَ ةَ زحْ ؿّڃف زِّؽ ۾ َاچْ پٌّغه آُْ.
.74
ُڪ ُٿ ؿاؿ پکٔڙزْ ،ٻً ُٿً ؿاؿ ىٔڙزْ( .پ܆اڪّ)
.75
ُڱ ؿ܆اٌگْ ،جَ ةَ ڪا ٻاټ ۾ گِّذةْ؟ (پ܆اڪّ)
.76
ُڱ فڃْ ،پؼ ُڱ زْ ةاٌؾ ٌَ فڃْ( .پ܆اڪّ)
.77
ُِ َم زْ آکٔؼق ۾ ،ىاز ڪٿاؿ آّٓ؟ (پ܆اڪّ) پکَْء زْ آکٔؼق ۾ ىاز ڪٿاؿ آٍغف؟
234
.78
ُهڻ چهڻ ڪٍ܆ً کْ ڪّ ٌَ ىاذق ،ذڳّ فُڻ( .چّڻْ)
.79
ُيٿ چّق؛ زٔڪّ ىٌّکْ فڃائْ ،جٍ܆ً کْ ىاؿ فڃآاؿ( .چّڻْ)
.81
ُيٿ ىؼخاؿ ،ىغخ ظغا( .چّڻْ)
.81
ٍُر ٌَ ىٔؼف فة ،زاؿًٔ زٔئً څٍِٓڙا ،زَْء ٌَ زٍسم گِث ،ؿؼ جاؿ ؿؼ ڪٔحؼا( .پ܆اڪّ) ُ ڪؼق( .پ܆اڪّ) ٍُسً ؿاؿ صؼش ڪؼق اڅاڻْ چڙق ،چڻّ ُّز چ܆ٍب ۾ ،ؿّ ةَ پٔؾ ِ
.83
ٍُغف گاؿِء ،ىـهياؿ ؿّئؼ( .پ܆اڪّ)
.84
ٍُڌ څؿُْ ،اؿْ ڪسْ( .پ܆اڪّ)
.85
ُاؿْ 0کم ،ىـعؼق. ٍُڊق ُاڀاىٍغق ،جَ پٍ܆ٍسا ڪٍا ؿاچٍٓغق( .پ܆اڪّ)
.86
ٍُؼ ٌؼ آُْ ،ةْ ٍُؼ کؼ آُْ( .چّڻْ)
.87
ٍُؼ فاذق زّ ٍُؼ ،ةْ ٍُؼ فاذق زْ زٍغ( .چّڻْ)
.88
ٍُئڙا ،گِؼ جَ گِؼاؿِء( .چّڻْ)
.82
ٍُرٍُ 0ؾ پکْ .صؼش 0قّؼ .چڙق 0زِؼڪُْ .۶ .ڪ زِؼڪْ ٍُؾ پکْ فاٌگؼ قّؼ ذکْ ،ىٿْ ُاڅاىڻ نڳْ .پؼ كغذة ؿاؿ چ܆ٍب ۾ زٔڪّ چڻّ پّٔ ُّز ،ؿّ ةَ پٽ ۾ ڪؼق پّٔ .ٻًٔ ؿاؿ ذٓؾ ڪؼڻ زّ َاُڙف ٌحٔسّ ٌڪؼٌغف آُْ.
جّؿ ىّؿ کْ پٔاذ ڪؼ جَ ىاؿ ةَ ىّټ ۾ جّ کْ پٔاذ ڪؼٓاؿ. .89
ُڻ ڃقَء کْ ،جَ ِؿکْ ًٌٍِ( .پ܆اڪّ)
.91
ُڻً ڪًٔ صئؼ ،کائً پاټ پالَُ زْ( .فذزٔؾ) صئؼ 0ة܆اخذ .۶ .ة܆اخذ ڪو ڪّ ٌَ ڪً پؼ ؾيغق کاڃق زْ پاجم اڳٔاؿ اچْ جَ کائْ فڃً.
234
ھم؛ ؿؼڻ .ؿؼڻ ،ھڪڙه گّقث ظّر پکْ آھْ ،زٔڪّ گّقث کام ؿّاِء رھْ ٌَ ٿّ ؿگھْ ۽ ام کْ صاصم ڪؼڻ الِء ؿٽّم پّٔ ڎٍٓغه آھْ .ام ڪؼو اھّ پکْ پٍھٍسْ آکٔؼو ۾ گّقث ڪٺّ ڪؼو رکْ ٌَ ؿگھٍغه ،ةهڪ زٔئً زٔئً ىهٍغه هٍٓغس ،جٔئً جٔئً چٽ ڪٍغه هٍٓغه.
149
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
.91
ُّ ؿاڻ ٌَ ٌٍٔغا ،܅َْء څاٌغ چڙٍُغق( .فذزٔؾ) ڪٍ܆ً زّ ؿاٽ ةَ ٌَ فڻْ جَ اڳهّ الڅ ڪؼق چّو؛ ىاؿ جَ پٍڌ ڪا ٌَ ُهٍغز!
.92
ُّ ؿّچ پاٌغ ةَ ٌَ څًٓ ،܅َْء فچ ۾ ؿي܆ٍغق( .فذزٔؾ)
.93
ٌُّغ جٌُّْ ،گؼ څزْ( .فذزٔؾ) زٔڪْ ُڙ ۾ ُسْ ،افڅف آفار ڪسْ.
.94
ُٔاؿَء جحْ کاؿ ،کڙق جحْ چڱْ( .چّڻْ) ُٔاؿُء 0ىً ،زگؼ .ھڪ ھٍڌ رھْ پٍ܆ٍسْ ىً کْ جپائڻ کاؿ ،اجام ڀڄْ پٍھٍسْ کڙو جپائسْ جَ ةھحؼ آ.
.95
ُٔؼ ،ڇٍْ پٔؼ( .چّڻْ)
.96
ُٔؼقَء ؿٍغق ُٔؼ ،ٽٍگ ڀڳْ ةَ ٌَ نِْ( .چّڻْ)
.97
ُٔڻاُ ،ؼ ڪٍ܆ً فُٔڻا( .چّڻْ)
.98
ُٔڻْ کْ ٌَ ُڻْ ،ؿّ ُٿً ۾ نِْ( .پھاڪّ) __________
150
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
(ق)
.1
ٓا خذٓاَُ ٽپْ فڃْٓ ،ا اَڅ جْ ةٔ܆ْ ذُْ( .هرزٔؾ)
.2
ٓا څهٌگِّ څذ ۾ٓ ،ا ڪپّ ڪڇ ۾( .هرزٔؾ)
.3
پاڻْ کڏ ۾ ُٔٺ ٌُّغف ۽ څفٌگِّ فزِتّ جَ ُٿ ىاؿ څفٌگِّ ٓا ڇڏائسْ فڃْ کڏ ۾ پٌّغف ٓا پاڻَْء ؿاؿ ڀؼزْ آٍغف .زٍ܆ً ڪؼق پاڻَْء ؿاؿ ڀؼٓم ڪپڙف خفٌگڙف ڪڇ ۾ کڻتّ .۶ .څفهٌگھّ 0ٽٌّگَ .ڪپّ 0خفٌگڙف. ٓاذ ُاُّ زّ افکَْء ۾ ڪو َاچْ( .چّڻْ)
.4
ٓاذ ةَ جٔهْ ،ؿٍٔڌ ةَ ىٔهْ( .فذزٔؾ) ٓاذ ُسْ جٔم فڪڻٍغچ پِّء ةَ پٍ܆ٍسْ ؿٍٔڌ اڻڀْ ُسْ جَ کّچف ڪئً ةٍِٔغف؟
.5
ٓاذ زً کْ ٓاخ ،ؿْ ٓاخ ُئكَ ٓاذ کْ( .چّڻْ)
.6
ٓڪ ذا ةگٔؼ ،خفؿؼق ڪْ خؾّ܀( .چّڻْ) ُڪڙف جَ پ܆ؼًٓ ُٿ ۾ ڪؼ ،پِّء ٻئْ زْ گِؼ ڪؼ. _____________
151
www.sindhsalamat.com
پىاڪن جي پاٻيوه :تيرٿداس پيسيمل ھاٿيراماڻي
مدد ورتل: ”ؿھر ڪّش“ ،ؿٍڌو-ؿٍڌو ڊڪكٍؼو ىاؿؼ ؿھر رال ٽھهؼال. ”گم-قڪؼ“ ،دّٓام ڪّٔنؼال ؿالىحؼاِء آڎهاڻْ. ”گم كٍغ“ ،قؼو ڀٔؼهىم ىھؼچٍغ آڎهاڻْ. ”ھئٍڊ ةّڪ آف ؿٍڌو پؼاهرةؾ“ ،قؼو رهچٔؼال گسّ ىم. ”ؿٍڌو کٽيٺڙا“ ،غالل اصغؼ پاڪـحام. ”پھاڪا ۽ اصطالح“ ،قؼو ةْ ةْ راىٍاڻْ. ”پھاڪً زْ پاڏ“ ،پؼهفٔـؼ ؼتغانڪؼٓڪ ؿٍغٓهّ (پاڪـحام) ”پھاڪً زْ صڪيث“ ،ىؼزا كهٔچ ةٔگ. ”چّئٿ زّ چٍڊ“ ،ؿؼڳّاؿْ نؽهچٍغ اىؼڎٌّىم. ”اٌارداٌَ“ ،پؼهفٔـؼ ٌارائڻغاس رجٍچٍغ ىهڪاڻْ. ”ؿٍگھٽً“” ،ھٍغهاؿْ“” ،ڪٌّر“ اظتارم زْ پؼچً ىام.
ىغد ڪٍغڏ0 ؿٍڌو ادةْ ةّرڊ ،صٔغرآةاد ؿٍڌ. ىٔكؼس آم ڪكٍچٍغ هارم ڪحاب ڳّنھْ نھڻ ۾ ىغد ڪئْ .ڪٔحؼم ڀٍٔؼم ۽ ڀائؼم پڻ ىّم کْ ھً پـحڪ جٔار ڪؼڻ ۾ ھؼ طؼح زْ ؿاھحا ڪئْ ،زً ؿڀٍْ زّ ىام قڪؼ گػار آھٔام.
وينتي0 ڪؼپا ڪؼو ڀهّم ؿڌارو ۽ ھڪ ھڪ پھاڪّ ڌٓؼج ؿام پڙھّ.
پـحڪ ھٿ ڪؼڻ ۽ هڌٓڪ صالصً الِء ھٔٺئًٔ پحْ جْ نکپڙھ ڪؼّٓ0 قؼو ھؼٓف هو ،ھاٿٔؼاىاڻْ ،ڪؤپؼ ةهڊٌگ ،پھؼّٓم ىاڏه ،۶۶۷ ،ةؼٌـؽ ؿٽؼٓٽ ،ةيتئْ .۶
152
www.sindhsalamat.com