Bongerten

IN DER GEMEINDE KAYL

In den letzten Jahren hat die Gemeinde Kayl, im Rahmen der Aktion ‚E Bam fi r all Puppelchen‘, etwa 150 hochstämmige Obstbäume gepfl anzt. Aufgrund dieser Aktion entstanden zahlreiche Bongerte/Streuobstwiesen und damit ein wichtiger Lebensraum für eine artenreiche Tier- und Pfl anzenwelt.

Zur Förderung der Artenvielfalt erfolgen auf diesen Flächen lediglich eine oder maximal zwei Mahden pro Jahr.

Auf diesen Standorten wird zudem gänzlich auf Dünger, Herbizide und Insektizide verzichtet; so dass hier Bio-Obst heranreifen kann.

Je nach Obstbaum beginnt der Erntezeitpunkt ab dem Monat August. Auf diesen frei zugänglichen Feldern, bietet die Gemeinde interessierten Bürgern/Innen die Möglichkeit an, Obst für den Eigenbedarf zu ernten.

Auf folgenden Standorten befi nden sich die Streuobstwiesen (zur besseren Orientierung haben wir diese Streuobstwiesen auf nebenstehender Karte eingetragen):

- neben dem Wasserbecken Kayl

Zwetschgen, Birnen, Äpfel, Walnüsse - rue de Noertzange (beim Hundesportsplatz)

Zwetschgen, Birnen, Äpfel, Walnüsse - rue de Noertzange (Hügel neben der Firma

Editus)

Pfl aumen, Mirabellen - Allee (Kayler Poteau in Richtung Léiff rächen)

Walnüsse - Hesselsbunn

Äpfel Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindegärtnerei unter der Nummer 56.66.66.436 oder per

E-Mail: alain.gangolf@kayl.lu.

VERGERS FRUITIERS

DANS LA COMMUNE DE KAYL

Dans le cadre de l’action ‚E Bam fi r all Puppelchen‘, les services de la Commune de Kayl ont planté ces dernières années environ 150 arbres fruitiers. Cette action a permis la création de cinq vergers qui sont devenus entre-temps des biotopes intéressants pour un certain nombre de plantes et d’animaux.

Afi n de favoriser et de soutenir la variété des espèces dans ces endroits, ces surfaces sont fauchées au maximum deux fois par an.

Nos services renoncent également à toute utilisation d’herbicides, d’insecticides et d’engrais, ce qui a pour e et que ces vergers donnent des fruits que l’on peut considérer comme des fruits biologiques.

Selon le fruit que vous souhaitez récolter, la période de récolte débutera au mois d‘août.

La Commune donne la possibilité aux habitants de Kayl et de Tétange de récolter, pour leurs propres besoins, des fruits biologiques dans les cinq vergers énumérés plus loin et libres d’accès. Vous trouverez les vergers de la Commune de Kayl aux endroits suivants (voir également la carte pour mieux vous orienter):

- à côté du bassin de rétention d’eau de

Kayl prunes, poires, pommes, noix - rue de Noertzange (à côté du terrain canin) prunes, poires, pommes, noix - rue de Noertzange (colline à côté de la société Editus) prunes, mirabelles - Allée (Poteau de Kayl en direction de la

Léi rächen) noix - Hesselsbunn pommes

En cas de question de votre part, veuillez-vous adresser au service jardinage de la Commune de Kayl:

tél. 566666-436 ou courriel: alain.gangolf@kayl.lu