Marzo

Page 1


J-29589061-3

Viva Bien, Coma Sano En diferentes partes del mundo para hablar de cortes de carnes no se tienen un lenguaje único ya que cada uno tiene su propia marca o sello que etiqueta a los diferentes tipos de carnes que exitisten. En Venezuela existen muchos cortes que puedes buscar en la gran Feria del Campo donde la encontraras de muy buena calidad listo para prepararlos en compañía de familiares y amigos.

Av. Juan José Flores, Calle 31 c/c 32 N° 3-19, Urb. Rancho Grande - Puerto Cabello.



Directorio Dirección Carlos Pacheco carloseduardo113@gmail.com

J-29651544-1

Edición Omar E. Gonzalez L. omixcito22@hotmail.com @omix22 Dirección de Arte & Diseño Gráfico Emily Quintana emily.q.a@hotmail.com Ejecutivos de Ventas Carlos Pacheco 0412-049.99.80 carloseduardo113@gmail.com Mónica Castro 0412-538.13.53 0416-440.38.19 monicastror@hotmail.com Fotógrafos Jhon Perez Omar E. Gonzalez L. Carlos Pacheco Caricaturas Luis Ledezma ledezmam819@hotmail.com Reportajes Douglas Leal Jesús Gómez Colaboradores Gilberto Rivas Correo calseventosca@hotmail.com Twitter @guiadeeventos Facebook Ge Magazine Telf.: 0412-049.99.80 Carlos Pacheco-Director Derecho de Autor Guía de Eventos Magazine Hecho el depósito de ley PP201002CA3421 Impresión Publicaciones Degal, C.A. Valencia-Edo Carabobo Calle Bárbula con Urdaneta, Edif. Carl, Piso 1 Oficina 2. Pto. Cabello, Edo. Carabobo. Telf: 0242-361.44.82

Revista Guía de Eventos Edición Nº 50 Marzo

6

Contenido Sociales

Oscar Alejandro Peréz

10

¿cómo manejar el sueño despues del almuerzo?

14

Decoración 2014

16

Ceviche de pargo con mango

20

Entretenimiento

22

12

Adrián Lara

Nuestra Portada Adrián Lara, uno de los talentos Venezolanos que ha traspasado fronteras con su gran personaje de Wachu en la publicidad de Open English transmitidos por toda américa latina y en las distintas televisoras de los Estados Unidos con este curso online de inglés.

Edito rial Marzo es el tercer mes del año en el calendario gregoriano y tiene 31 días. Su nombre deriva del latín Martivs, que era el primer mes del calendario romano.1 Martivs a su vez se deriva de Mars, el nombre en latín de Marte, dios romano de la guerra. Ge Magazine les dice que disfruten del mes de Marzo y en sana paz de los carnavales de este año 2014.

Las informaciones, anuncios publicitarios, conceptos y opiniones emitidas por este medio no representan necesariamente la opinión de la Compañía, sus accionistas o administradores. Esta revista está dirigida exclusivamente a sus lectores y por lo tanto, queda prohibido el copiado o duplicado de este material, reservándose la Compañía el derecho de ejercer las correspondientes acciones legales. CONTENIDO PARA MAYORES DE 18 AÑOS



Alexis Bermudez, Zuleima de Bermudez, Eliu Loreto, Zulexis Bermudez

Eliu Loreto Deivis Gonzalez, Andres Belandria, Eliu Loreto, Antoni Inojosa, Jorge Hernandez

25 años de Eliu Saul Por: Omar E. Gonzalez L. El pasado domingo 02 de Febrero del 2014 , en las instalaciones del Club Ítalo Venezolano de Puerto Cabello, se efectuó el cumpleaños número 25 de Eliu Saul Loreto Baptista en compañía de sus amigos. Eliu disfruto de un día lleno de sorpresas y agasajos ya que era la primera vez que celebraba un cumpleaños feliz. Felicidades para Eliu Loreto y que sigas cumpliendo mucho mas.

Mileidy Febres, Maryuri Castro, Willian Artillas, Carmen de Artilla, Zulay Arboleda

Yannire Padron, Maria Mora, Eliu Loreto, Mileidy Febres, Maria Gutierrez

Noellyn Gonzalez, Nayverlis Perozo, Eliu Loreto, Graciela Salazar, Jineth Figueroa.

6

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine


Silas Idehoben, Carmen Venegas de Idehoben, Ismenia Castellanos.

Rosany Idehoben.

Luis Idehoben, Mariela Idehoben, Yamil Idehoben.

15 años de la Señorita

Rosany Idohoben El pasado 08 de febrero en las instalaciones del salón de oficiales Atlántida, se efectuó los 15 años de la hermosa Rosan Idohoben, donde sus padres le abrieron las puertas a una nueva etapa de su vida, presentándole a la sociedad como ya toda una señorita. Rosany disfrutó de una gran fiesta al estilo asiático, donde los amigos y familiares se deleitaron con diferentes postres y comidas de la cultura oriental y un decorado con colores neutros combinados con el color negro que realzaba todo este estilo asiático. Adelaida Martínez, Alfredo Martínez, Loreana Cayones, Mónica Martínez de Ramírez, Enio Ramírezm.

Roger Idehoben, Ana Marínez.

Felicidades a Rosany por sus 15 años, que sea un gran camino de sabiduría y enseñanza para ella.

Italisbeth de Mendoza, José Mendoza, Rosany Idoheben, Italo Venegas y Fanny De Venega.

@guíadeeventos

7


Decoración “Recreaciones kids Aventura”

El mundo ideal para María Zahira

Arian Mastrelia y María Zahira Mastrelia

8

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine

Entre las princesas de Disney y gracias a la decoración de “Recreaciones Kids Aventuras”, el domingo 16 de febrero se celebró el 1er añito de la pequeña María Zahira Mastrelia. Junto a sus familiares y amiguitos, María Zahira disfrutó de un mundo ideal, donde la mágia de Disney transformo las instalaciones de Bongo en el castillos de las princesas de los cuentos de hadas, disfrutando de un día de aventuras que nunca olvidará. Feliz cumpleaños para María Zahira , que siempre disfrute de las aventuras que trae el mágico mundo de la sonrisa, para que todo el tiempo tenga UN MUNDO IDEAL.

María Zahira Mastrelia


Mariandre Perozo, Karina Arcaya, Natacha Garcia, Santina Bolívar, Javier Maza.

Karol Villalonga, Danni De Cervelli, Mirian de Villalonga, José de Abreu, Rumi de Abreu.

Elizabeth Lantigua, Nayireth de Machin, Elizabeth Roa, Siul Sevilla, Nathalia Ladera.

Patricia Beltran, Luis Freites, Hendimar Aldana, Rosa Moreno, Efrain Torres.

Maickel José Berrios, Mariangel de Berrios, José Berrios, Genett Berrios, Angélica Montilla Berrios.

Lubepxys Silva, Mariana Reyes, Vanessa Padilla, Kamila Lozano, Jorge Luis Lozano, Marta Navas.

Katiuska Aguero, Ninoska Aguero, Harry Aguero, Zoya Ávila, Xiomara González.

Los Invitados.


Oscar Alejandro Pérez, mejor conocido como el reportero de ¡A Que Te Ries!, es uno de los talentos carabobeños que deslumbra con sus capacidades artísticas en la televisión Venezolana. Este chico nace en Valencia y es Comunicador Social egresado de la Universidad Arturo Michelena del estado Carabobo.

Por: Omar E. Gonzalez L. @Omix22

@_oscaralejandro www.oscaralejandro.net

Oscar era locutor del programa “Comiendo Flecha” que era transmitido por La Mega de Valencia 95.7fm siendo uno de los programas más escuchados a nivel estatal, pero su sueño de salir en los medios audiovisuales era más grande, tomándose la tarea de cambiar de domicilio y dirigirse a la capital, para seguir y mostrar su gran talento. Ya en Venevisión Oscar Alejandro llegó a la producción de “Programas de Opinión” convirtiéndose en asistente, dos años después su sueño de estar tras las cámaras se hizo realidad, en “Encuentro con los Estudiantes”, presentando una vez al mes el micro de introductorio de ese espacio. Tres años más tarde llegó el momento que más esperaba, siendo transferido a la vicepresidencia de variedades donde siempre quisó pertenecer ya que su fuerte es el entretenimiento, llegando así en septiembre del 2011 al programa “A Que Te Ríes”, donde en un año le permitieron ser “El Reportero de “A Que Te Ríes” dándoles a conocer a los televidentes “obras de teatro”, estrenos de películas y eventos relacionados al mundo del humor y el entretenimiento, reseñados en capsulas dentro del programa. Luego de esa gran oportunidad a Oscar se le ha abierto muchas puertas en el medio, siendo una de las voces que identifican a Maltín Polar a nivel nacional. ¿Cómo es Oscar Alejandro Pérez? Soy un híbrido, una liga de todo lo que he vivido. Mis días transcurren entre la tranquilidad y la inquietud de mi mente. Siempre tengo un plan, no paro de pensar, siempre ando viendo qué hacer, qué me invento, cómo hacer mis sueños realidad, y los que me rodean. La planificación es la base de todo lo que hago a diario, proyecto hasta lo más mínimo, y considero todas las posibilidades de lo que pudiera ocurrir al accionar, las buenas y las malas… Me considero buena nota, buena vibra, amiguero, enamorado, tremendo. Hablo hasta por los codos, pero de igual manera me encanta escuchar, soy fanático de conocer nuevas personas, porque hasta la persona que menos sospecho puede enseñarme algo nuevo, la vida es mi universidad de todos los días. ¿Qué extrañas de tu niñez? Extraño cuando la única preocupación que tenía era salir bien en los exámenes del colegio... Extraño no tener que preocuparme por pagar las tarjetas de crédito, ni el alquiler, ni andar pendiente de abogados, mantener el carro, ir al gimnasio ni hacer dietas para mantenerme en forma, cuando con pequeñas cosas uno era tan feliz… La vida de adulto es… complicada. De la radio a la Tv ¿Qué fue lo más difícil?

10

Muchas cosas fueron difíciles en esa transición. La radio es un medio pequeño, puedes tener la oportunidad de controlarlo todo. En la radio el locutor, al mismo tiempo puede ser el productor del espacio, y ser el operador de la cabina de transmisión. Además, cuando trabajé en la radio

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine

en Valencia no me había dado cuenta que en la provincia, las cosas son más sencillas, puedes hacer realidad proyectos casi de manera inmediata, muchas personas pueden darte la oportunidad si les demuestras que eres bueno. Cuando llegué a Caracas de inmediato entré a Venevisión. Nunca había trabajado en la TV, no conocía NADA. Casi ningún conocimiento que aprendí en la universidad me sirvió para comenzar aquí. “La realidad” era una cosa completamente diferente. Además que a medida que fue pasando el tiempo me di cuenta que aquí todo se maneja por contactos, si no tienes a personas que te conecten o estén en la movida, tu crecimiento profesional puede ser nulo. Eso fue lo más difícil, aquí en Caracas nadie me conocía, fue empezar todo desde cero. ¿Qué significa Venevisión para ti? Venevisión es mi segunda universidad, y mi casa. Aquí he aprendido demasiadas cosas, inclusive más que cuando estudié Comunicación Social como tal… He crecido tanto profesional como personalmente. Me han permitido equivocarme y también levantarme. La situación actual del país ha hecho que mi canal se haya convertido en el único medio donde pase de todo, y eso lo he podido aprovechar. Cuando trabajé en Información y Opinión pude compartir con todos los políticos incluyendo a Chávez, Maduro y con todos los ministros, gobernadores, alcaldes, diputados, y también con los de la oposición…. Con Henrique Capriles y con todos los que ustedes se puedan imaginar... con esos personajes que cambiaron la historia de nuestro país pude aprender muchas cosas, y ahora en ¡A Que Te Ríes!, también he podido conversar con las estrellas más famosas que han venido a Venezuela sin duda, una experiencia de vida. ¿Por qué el Corbatín del reportero de a que te ríes? En 2012 se volvieron a poner de moda los corbatines, y me había comprado uno color rojo para ir a una fiesta. Cuando me dieron la primera oportunidad de salir al aire en ¡A Que Te Ríes! propuse usarlo, y me dijeron que sí. La semana siguiente, cuando se analizaron los resultados del programa, un importante ejecutivo del canal me dijo “Muchacho, muy pocos saben cómo te llamas, pero escuché que muchos estaban comentando sobre el catire del corbatín; si lo sigues usando, podrías convertirlo en tu marca, y todos se acordarán de ti, es una estrategia para que te des a conocer" Así lo hice, y creo que funcionó... jejeje. ¿A qué te ríes se parece a Oscar Alejandro? Sí por supuesto. Este programa es un vacilón, todo el elenco del show y mis compañeros en el equipo de producción son demasiado buena onda, ninguno de los que estamos en el programa sentimos que éste es un trabajo, se disfruta muchísimo estando aquí, y así es mi filosofía de vida, que me paguen por algo que me encanta hacer, y es hacer televisión. ¿Cómo te ves en un futuro? Me veo realizando todos mis sueños realidad. En proyectos más ambiciosos, con retos más grandes. Siempre en la radio y en la televisión. Me gustaría enseñar algún día, siento que tengo muchas cosas que contar, y quizás fuera de Venezuela, aquí las cosas dentro del medio cada vez están más difíciles, es imposible no considerar la posibilidad ver cómo seguir creciendo fuera de nuestras fronteras…



Por: Omar E. Gonzalez L. @Omix22

@Adrianlara_ Adrian_exito

AdriĂĄn Lara, uno de los talentos venezolanos que ha traspasado fronteras con su gran personaje de Wachu en la publicidad de Open English transmitidos por toda amĂŠrica latina y en las distintas televisoras de los Estados Unidos con este curso online de inglĂŠs.

12

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine


Este chico nace en La Victoria estado Aragua, es Comunicador Social egresado de la Universidad Santa María de Caracas, modelo profesional, actor y productor son algunas de las facetas que Adrián muestra en todo el ámbito artístico de su vida, ingresa a las pasarelas cuando tenía 20 años, siendo uno de los modelos masculinos más reconocidos para diseñadores de la talla como Raenra, Octavio Vásquez y Giovanni Scutaro. Pero el salto a la fama a nivel mundial lo hizo cuando realizó un casting en las instalaciones de Venevsión donde buscaban a un chico algo elocuente y único que no sabía hablar inglés y se llamaría “Wachu”, dándole así la oportunidad a Adrián Lara de salir a triunfar al mundo artístico de las publicidades de televisión.

¿De dónde salió el personaje de Wachu?

En sus facetas como productor formo parte de una revista llamada “Fashion Nignts”, donde se encargaba del diseño, diagramación y conceptos de la vida nocturna caraqueña.

Todas me encantan, pero mi favorita sin duda es "the books on the table", en ese comercial me divertí muchísimo grabándolo, además a los niños les fascina, siempre que alguien me reconoce, me la canta de una rapeando.

Actualmente se encuentra en Colombia en una academia llamada “Complementos” realizando talleres de acento neutro y puliendo su preparación como presentador. Sin duda, Wachu se ha convertido en uno de los personajes que queda en la historia de muchos con sus palabras muy famosas como “Repollo (rechicken)”, “Nos vamos a Wassington”, “The book is on the table” y actualmente “Persueychon” Y “Coman Mamei”.

¿Wachu te ayudo mucho en tu carrera como modelo?

Háblanos un poco de la revista Fashion Nights? Fue mi primer trabajo real, comencé repartiendo las revistas en las tiendas de moda, eventos y desfiles caraqueños, también escribía reportajes. Aprendí mucho a relacionarme y madure con cada una de esas experiencias. Terminé siendo el productor general, ya con más responsabilidades y compromisos tenía acceso a los mejores diseñadores de moda, estilistas, modelos y actores del país. Fue una experiencia maravillosa, de la cual me siento orgulloso y que recuerdo con mucho cariño.

Wachu viene desde el inicio como el protagonista de la campaña. Fue creado por Open English. ¿En que te pareces a Wachu? En lo divertido y que wachu también es muy relajado y optimista como yo. De todas las publicidades de Wachu, ¿cuál es tu favorita y por qué?

Yo era modelo antes de interpretar a Wachu, pero actualmente sí es mucho el reconocimiento que me ha dado el personaje en el ámbito del modelaje. Si no existirá el personaje de Wachu ¿Qué estuviera haciendo Adrián Lara? Podría ser trabajando como periodista en alguna revista o canal de televisión, seguiría modelando. ¿Cómo se define Adrián Lara? Adrián es alegre, muy positivo, buen amigo, cariñoso, algo ocurrente, siempre ve el lado positivo de las cosas y le encanta contagiar a los demás con su carisma y buena vibra. Humilde y con muy buenos sentimientos. ¿Cómo se ve Adrián Lara en un futuro? Me proyecto más profesional, siendo presentador de televisión y también haciendo radio. ¿Venezuela, Bogotá o Londres? Son 3 lugares maravillosos, donde tengo recuerdos increíbles y muy buenas experiencias, es complicado elegir una, pero para responder a tu pregunta te cuento que estoy muy enfocado en el hoy, en vivir el presente al máximo, muy enfocado y proyectado, este presente es Colombia, así que Bogotá.

Cosas extras ¿Open English? Un Aprendizaje ¿Marca Favorita de Ropa? Me gusta Diesel, Nike, Volcom ¿Comida? Una buena arepa ¿Lugar? Actualmente mi hogar ¿Perfume? The beat de Burberry ¿Estilo de Vestir? Urbano, algunas veces deportivo ¿Música? Electrónica ¿Que ama más en el mundo Adrián Lara? Mi familia, amigos y a mí mismo ¿Enamorado o Ilusionado? Las dos son increíbles, así que ambas. ¿Frase Favorita? Mientras más éxito más humildad. Gracias y eeexitos amigo

@guíadeeventos

13


www.peru21.pe

Muchas personas sufren para manejar la fatiga que sienten en la tarde, en especial después del almuerzo. El doctor británico John Briffa, especialista en nutrición, recomienda tener un estilo de vida sencillo y aumentar el nivel de energía durante todo el día para optimizar tu rendimiento. “Pero los alimentos son los más importante porque nos proporcionan combustible y lo que elegimos comer puede determinar si estamos altamente energizados y con muchas ganas de hacer cosas o no querer hacer nada”, contó en una entrevista al Daily Mail por su libro “Un gran día en la oficina”. Este factor sería la principal causa del sueño que se siente a las 16:00 horas o después de almuerzo porque se desequilibra el nivel de azúcar en el cuerpo y el sistema, para corregirlo secreta hormonas que estimulan la liberación de glucosa en el hígado causando un “estrés” generalizado. “En mi experiencia, la fatiga es a menudo un síntoma de sensibilidad al trigo o al gluten. Esto, además de una tendencia a alterar los niveles de azúcar en sangre, lo que representa otra razón para no comer pan al almuerzo ya que puede hacernos sentir muy cansados en la tarde”, afirmó Briffa. Para el especialista Daniel Soto, el problema de cansancio después de las 4 de la tarde tiene que ver también con las horas de sueño y la calidad de cómo se descansa y con otros aspectos extra laborales, como la calidad de las relaciones familiares y las sociales.

14

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine

Si se reúnen las pautas de ambos profesionales, son nueve las pautas a seguir para no caer dormidos en el trabajo durante ese periodo del día: – No agendes reuniones complejas después de almuerzo. Si se requiere de mucha concentración y capacidad de decisión, deja esos encuentros para la mañana. – Organiza tu trabajo dependiendo de la energía que demanda cada labor. Para la mañana deje el trabajo más pesado y para la tarde lo que requiere de menor atención. – Consume frutos secos entre las comidas. Son ricos en proteínas y ayudan a estabilizar el azúcar en la sangre. También evitan que a la hora de almuerzo o cena llegues con un hambre voraz. – Toma más agua. La deshidratación es quizás la causa más frecuente de dolor de cabeza y que a menudo se manifiesta como lentitud mental. – Respira lenta y profundamente. Si tenemos patrones deficientes de respiración nuestros niveles de energía se drenan y se altera el estado mental. – Duerme. Si quieres ser más eficaz y productivo, no escatimes en dormir más ni lo veas como una pérdida de tiempo. El sueño REM es importante para ciertas funciones cerebrales.


Guía Médica

Llamadas De Emergencias Cortesía De: B UNIDAD BIODIAGNÓSTICA, S.R.L.

U

Laboratorio Clínico Bacteriológico Av. Juan José Flores, Edif. Carfi-piso 1 apto. 5 0242-3615808 - Puerto Cabello Rif: J-07535635-7

V-04863719-8

• Protección Civil..........................0241-361.82.22 • Hospital Molina Sierra...............0242-361.46.10 • Guardia Nacional.......................0414-482.73.42 • Tránsito Terrestre......................0242-361.12.85 • Policía Municipal......................0242-361.36.50 • Bomberos Municipales.............0242-370.03.56


Si bien muchas personas aprovecharon la época decembrina para pintar y refrescar el hogar, muchos optaron por esperar lo que dicen los expertos sobre decoración para el año 2014… La revista Elle.es define el Azul Rey como el color del año. Así como la vuelta de los colores pasteles, evocándonos un estilo Vintage o Antiguo, combinado con grises y negro para un contraste de gran impacto. Sin dejar a un lado los detalles en acabado metálicos y vidrio, dando así un acabado elegante y muy clásico.

Por: Omar E. Gonzalez L. @Omix22

Por: Anggi Pigorini

También veremos este año el uso de piezas con toques étnicos; la era del minimalismo ha terminado (por ahora…). El uso de mayor cantidad de elementos es la regla a seguir. Una característica muy importante en el interiorismo para el 2014, será el uso de patrones geométricos. Dependiendo del estilo de cada persona y que tan atrevidos sean a la hora de decorar, es recomendado el uso de los patrones en papeles tapiz o incluso en los sofá. Aunque su gusto sea sencillo y se limite solo a un detalle pequeño, tenga por seguro que sus espacios no pasarán desapercibidos siguiendo ésta tendencia. El 2014 se caracteriza por una decoración mas cargada pero siempre manteniéndose elegante. Al dejar de lado el minimalismo, tendremos una decoración mas permisiva, dándole espacio a esos muebles que tenemos guardados, esperando el momento para usarlos...

16

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine




RIF.: J-07546552-0

26 Años de Experiencia Calle Urdaneta, N° 7-99, Telfs.: (0242) 361.48.21 - 361.98.28, Telfax: 361 42 43 - Puerto Cabello - Edo. Carabobo

Venta al Mayor y Detal Accesorios y Repuestos para Telefonos Celulares Speaker Portatiles Accesorios para Videojuegos Calle Segrestaa Cruce con Av. Bolívar C.C. Madefer Nivel PB Local N°. 06 Telf.:0242-370.89.22 / 361.06.38 Puerto Cabello - Edo. Carabobo


Por: Chef Douglas Leal Ya viene la temporada carnavalesca y a la par se viene aproximando la época de mango que mejor oportunidad para compartir entre amigos que con un cebiche de mango con pargo, para lo cual necesitamos: Ingredientes: 2 Filetes de pargo mediano 2 mangos maduros grandes 1 cebolla morada grande 9 ajíes dulces ½ rama de cilantro picadito 1 taza de jugo de limón Sal y pimienta al gusto Un toque de salsa picante Preparación, coloca el pargo cortado en cubos pequeños de 0.5 a 1 cm aprox. (o en tiritas según prefieras), en el jugo de limón junto a los ajíes dulces finamente cortados, el cilantro finamente picado, la cebolla finamente picada y déjalo reposar todo junto por unos 5 minutos culminado el tiempo agrega el mango maduro (pero firme) cortado en cubos igual que el pargo pruébalo y colócale sal pimienta y una gotas de picante a tu gusto y sirve inmediatamente para que el mango no pierda su perfume y el pargo su textura, te encantara su sabor y lo puedes acompañar con casabitos, galleta o solo es ideal para una tarde entre amigos.

En las Instalaciones de MAKRO Puerto Cabello

Calle Municipio C/C Ricaute, detrás de la Catedral (Templo San José) Puerto Cabello Edo. Carabobo, Telf.:0242-361.48.66

20

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine


@guĂ­adeeventos

21


¡Gracias mi amor! Han sido las mejores vacaciones de mi vida.

Como ya me vieron los voy a tener que matar. Pero antes quiero saber sus nombres.

También las mías. Ya estamos en casa. Entremos.

¿Cómo te llamas?

Ahora tú jovencito.

¿Cómo te llamas?

22

2014 Marzo Facebook.com/GeMagazine

Isabel.

A ti no te puedo matar porque así se llama mi mamá.

Me llamo Juan, pero mis amigos me dicen Isabel.




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.