2016/11 De Panne Leeft november by Gemeente De Panne

DE PANNE LEEFT

TITELTJE

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD

11/16

VOORWOORD

VOOR WOORD Beste inwoner, November is traditioneel de maand waarin we onze dierbaren herdenken. Onze kerkhoven staan dan op hun mooist door een tapijt van chrysanten. Een mooi gebaar voor zij die zoveel betekend hebben in ons leven, maar er alleen nog zijn in onze herinneringen.

INHOUD 3

GENIET VAN EEN GOEDKOPE ENERGIELENING

ECOBOUWERS OPENDEUR

NIEUW: JETSKI-ZONE

5 21STE DE PANNE BEACH ENDURANCE 6-7

EMILE VERHAEREN EN DE PANNE

VROEGER EN NU

FEESTDAGEN: OPEN OP DICHT?

10-11

HET VUURFEEST, DÉ WARME NAJAARSTOPPER

EXTRA PARKEERPLAATSEN

18 november vindt de dag van de ondernemer plaats en in deze editie van De Panne Leeft zetten we opnieuw met veel trots de vele nieuwe zaken van onze gemeente in de kijker.

STARTER IN DE KIJKER

ONDERNEMER IN DE KIJKER

DE BEESTIGE LINK

Zij die zich nu al willen opwarmen voor de feestdagen vinden hun gading op het Vuurfeest. Daarbij worden de Vijvers Markey omgevormd tot een feeërieke omgeving met allerlei vuuracts, vuurspektakels en workshops. Ook voor de fans van een frisse zeebries zal het deze maand opnieuw niet aan activiteiten ontbreken. Op 20 november vormt ons strand voor de 21ste keer het decor voor de moeder der strandraces: de Beach Endurance, die elk jaar heel veel mensen naar De Panne lokt. Ik kijk er alvast naar uit. Niet als deelnemer, maar als toeschouwer, wel te verstaan.

15 NATUURWEETJE:

Met enige trots kan ik jullie tenslotte melden dat jetski’s en jetscooters voortaan ook in De Panne in zee kunnen. Vanop ons strand wordt daarvoor, ter hoogte van De Rampe, een zone voorzien van maar liefst 30 meter breed.

WAT JE VAN DIEREN LEREN KAN

16-17

PANNENAARS IN DE KIJKER:

LAURENT EN GUST NEUVILLE

18 KORT:

- Rommelmarkt zoekt sociaal project

- Meli fotoboek en dvd nog verkrijgbaar

bij Toerisme De Panne

- Opendeurweekend in Plopsaland en Plopsaqua

- Vragen rond een waardig levenseinde?

VERKEERSLESSEN POLITIE WESTKUST IN EEN

NIEUW KLEEDJE MET GO-CARTPARCOURS

HEY GAST, LAAT JE SNOR

STAAN VOOR EEN ANDER

TIPS VAN HET JIP TEGEN EEN HERSTDIP

INFOAVOND “CYBERPESTEN...

PESTEN IN EEN MODERN JASJE”

Cover: De De Panne shoppingtas op reis Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a.

SPEELVOGEL VAN DE MAAND

Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57

NIEUW IN DE BIB

Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste

24-25

OOK JIJ WAS ERBIJ

MEER NIEUWS UIT DE PANNE? WWW.DEPANNE.BE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE

26-37 UIT-AGENDA

Ik wens jullie allen een fijne novembermaand toe. Ann Vanheste, Burgemeester Colofon De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft december: 28 oktober 2016 De Panne Leeft januari: 25 november 2016

38 PLOPSAQUA 39

LEVEN IN DE PANNE

MILIEU

GENIET VAN EEN GOEDKOPE ENERGIELENING Iedere bewoner - eigenaar, huurder of verhuurder van een woning in de Westhoek kan een goedkope lening van de Vlaamse overheid aanvragen voor het realiseren van energiebesparende maatregelen. Iedereen kan een energielening aanvragen aan een vaste intrestvoet van 2%. Voor bepaalde doelgroepen is de lening renteloos, de intrest bedraagt dan 0%. Met een energielening kan je werken financieren waardoor je energie zal besparen in je woning. Dit gaat onder andere over • dakisolatie, muurisolatie, vloerisolatie • hoogrendementsbeglazing, deuren en isolerende garagepoorten • een zuinige verwarmingsinstallatie • een energiezuinig ventilatiesysteem • zonnepanelen • zonneboiler • … Je kan maximaal € 10.000 ontlenen over een maximale looptijd van 5 jaar. Meer info vind je op www.energieleningwesthoek.be of bij de dienst Milieu, Krista Hautekeur, krista.hautekeur@depanne.be, 058-42 97 68.

ECOBOUWERS OPENDEUR Tijdens twee opendeurweekends op 5&6 en 11, 12 en 13 november kom je alles te weten over bouwen met aandacht voor energiezuinigheid en duurzame materialen. Waarom kiezen voor energiezuinig of duurzaam bouwen? Hoe begin je eraan? Waar moet je op letten? De eigenaars verzorgen een rondleiding en tonen de bezoekers welke technieken tot energiebesparing leiden, hoe ze deze zelf hebben toegepast en vanuit welke filosofie ze dit gedaan hebben. Zij geven uitleg over het energieconcept, de isolatie en de verwarming. Je hoort ook alles over de gebruikte materialen en de samenwerking met de bouwpartners. Geen verkooppraatjes, maar echte ervaringen over hoe duurzaam en energiezuinig bouwen verloopt in de praktijk. Interesse? Neem een kijkje op www.ecobouwers.be en maak een afspraak om één of meerdere energiearme huizen te gaan bekijken in de buurt. In De Panne kan je op zaterdag 5 november terecht bij Kris Bruneel in de Ambachtstraat 46.

SPORT

NIEUW: JETSKI-ZONE Genieten van het zoute Noordzeewater op je jetski? Zalig! En vanaf nu in het water gaan op het strand van De Panne? Extra zalig! Het KB van 22 juni 2016 betreffende de brandingssporten laat de federale en Vlaamse overheid toe om op vraag van de kustgemeenten zones voor jetski’s aan te duiden. Door deze nieuwe regelgeving kunnen jetski’s en jetscooters voortaan in zee gaan vanop het strand, weliswaar op de aangeduide plaatsen. Voorheen mochten deze vaartuigen enkel in zee gaan vanuit de havens. De gemeente deed meteen het nodige om een dergelijke zone in te richten op het strand van De Panne. De jetski-insteekzone bevindt zich ter hoogte van De Rampe (Bortierplein). De zone is 30 meter breed. Aansluitend is er een bufferzone zodat jetski’s niet in het vaarwater van de zwemmers terecht komen. De insteekzone is geen speelzone.

MEER VRIJHEID VOOR DE BRANDINGSPORTEN Door het KB zijn er een paar wijzigingen voor de brandingsporten. Brandingsporten zijn voortaan toegelaten in de insteekzone en in de zeezone tot maximaal 2 zeemijl in zee. Vroeger was dit maximaal tot ½ zeemijl. Brandingsporten zijn verboden in de zwemzone en de daaraan grenzende bufferzone (tussen zwemen insteekzone) en veiligheidszone (tussen zwemen zeezone). In de insteekzone zijn een isothermisch pak en een reddingsvest verplicht. Verder op zee is ook een gepast middel om noodsignalen te versturen verplicht.

MET DE TRACTOR HET WATER IN Om de veiligheid van de wandelaars en de strandbezoekers te

Copyright Luc Desiere waarborgen, is het niet toegelaten om met een wagen of jeep het strand op te rijden om je jetski in het water te laten. Als eigenaar van een jetski moet je lid worden van Yachting Club De Panne vzw (www.ycdp.be). Zo ben je verzekerd en kan je gebruik maken van de diensten van deze club, zoals het gebruik van de tractor om je jetski in het water te laten. Het lidgeld per jetski bedraagt € 120 per jaar. Daarnaast moet je per tractie (het uiten inzetten van de jetski in zee) € 4 betalen. Je kan tussen zonsopgang en zonsondergang onbeperkt gebruik maken van de

bufferzone

diensten van de club. In juli en augustus zijn er dagelijks tussen 10.30u en 18.30u redders op het strand. Zij kunnen in geval van nood actie ondernemen. Buiten deze uren of buiten juli en augustus kan je ook met je jetski in het water gaan, maar dan op eigen risico. Je moet dan zelf instaan voor je redding. Meer info over de insteekzone van De Panne: http://afdelingkust.be/ insteekzones-watersport of de dienst Sport, 058-42 18 20, marleen.decordier@depanne.be, wwww.depanne.be/sport.

jetski-insteekzone

SPORT

21 DE PANNE BEACH ENDURANCE STE

Zondag 20 november om 11.00u start ‘de moeder der strandraces’ op het strand ter hoogte van het Leopold I Monument. Ben jij erbij als toeschouwer of deelnemer? Maakt niet uit, maar dit mooie sportspektakel wil je niet missen. De Panne Beach Endurance zoekt steeds enthousiaste medewerkers. Heb je zin om erbij te zijn? Neem dan contact op met de dienst Sport, 058-42 18 20, marleen.decordier@ depanne.be.

overwinning. Ook bij de dames was de overwinning voor de ervaren Grace Verbeke. Dat een Nederlander vorig jaar de wedstrijd won, is geen verrassing. Steeds meer internationale deelnemers vinden hun weg naar De Panne. Vorig jaar namen er deelnemers uit 6 verschillende landen deel. En hun aantal stijgt elk jaar.

LIVEBEELDEN Omdat het publiek vorig jaar de livebeelden wel kon smaken, wordt dit jaar opnieuw een groot scherm geplaatst op de Leopold I Esplanade. Van op de eerste rij zal je al het spectaculairs van de koers kunnen volgen. Ideaal voor liefhebbers van de koers, die liever geen zand tussen de tenen voelen.

BIKEWASH Houdt het zand je tegen om deel te nemen aan de De Panne Beach Endurance? Geen nood, je kan gebruik maken van de mooi uitgebouwde bikewash. Nadat je jouw fiets proper gemaakt hebt, kan je je ketting nog eens professioneel onder handen laten nemen.

WAAG JIJ DIT JAAR JE KANS? Nam je in de vorige editie van De Panne Leeft deel aan de test? Dan heb je voor jezelf al uitgemaakt of je wenst te wedijveren met de andere mountainbikers en te gaan voor een plaats op het podium, of je hebt beslist om te wedijveren met jezelf en je beste tijd neer te zetten. Welke beslissing je ook neemt… Het is gewoon al fantastisch dat je deelneemt aan deze loodzware strandrace met een mix van rijden tegen de wind, klieven door het zand, af en toe jezelf eens tegenkomen, genieten van het bloed dat door je aderen stroomt en gewoon weten dat je leeft.

EEN INTERNATIONAAL DEELNEMERSVELD Tegenwoordig zetten heel wat zandspecialisten hun talenten in op diverse strandraces in binnen- en buitenland. Ook De Panne Beach Endurance is vaak een kolfje naar de hand van de zandspecialisten. Zo behaalde de Nederlander Bram Imming vorig jaar de

De Panne Beach Endurance blijft op de eerste plaats een leuke en sportieve uitdaging, die iedere fietsliefhebber ooit eens moet aangaan. De strijd tegen de koude wind, het opspattende zeewater, het mulle zand en vooral tegen de limieten van je eigen lichaam maken het bereiken van de finish al een overwinning op zich. En geef toe, het is ook leuk om te kunnen zeggen dat je ooit aan de start van een wielerwedstrijd stond, samen met enkele profs...

INSCHRIJVEN Inschrijven kan nog tot en met 13 november via sport@depanne.be. Let wel: enkel klassieke mountainbikes zijn toegelaten (geen fatbikes, mountainbikes met speciaal stuur of cyclofietsen). Meer info? www.beach-endurance.be.

EMILE VERHAEREN

EMILE VERHAEREN EN DE PANNE Emile Verhaeren was één van de meest kleurrijke figuren uit onze literatuurgeschiedenis. 100 jaar na zijn plotse overlijden brengt dichter Koen Stassijns zijn verhaal.

WAAROM HEB JE JE IN HEM VERDIEPT? WAAROM NET ZIJN WERK VERTALEN? Ik ben al lang een grote bewonderaar van zijn poëzie, die tot de beste van de hele wereld behoort. Toen ik vernam dat er in Vlaanderen toch enige aandacht zou zijn voor de honderdste verjaardag van zijn plotse dood, kon ik één van mijn uitgevers, Lannoo in Tielt, er moeiteloos van overtuigen dat we het erfgoedkarakter van de poëzie van Verhaeren op gepaste wijze moesten vieren met een bloemlezing uit zijn gehele werk zoals voorheen nog niet bestond. Je mag daarbij nooit vergeten dat Emile Verhaeren weliswaar in het Frans schreef, maar zijn Vlaamse roots nooit heeft verloochend, wel

integendeel. Overal in Europa, waar hij werd uitgenodigd om lezingen te geven, sprak hij zijn liefde uit voor Vlaanderen en het Vlaamse volk waarvan hij een afstammeling was. Verhaeren heeft in het begin van de 20ste eeuw Vlaanderen, dat een illustere onbekende was, op de wereldkaart gezet en gepromoot als een te ontdekken cultuurschat zonder weerga. We hebben als het ware nooit een betere culturele ambassadeur gehad.

KAN JE SCHETSEN WIE EMILE WAS? Emile Verhaeren wordt in 1855 in Sint-Amands geboren. Zijn vader is een Brusselaar, een man die fortuin heeft gemaakt in de lakenhandel. Zijn

moeder runt een mooie winkel van lakens, stoffen en naaigerief. Zoals toen gebruikelijk was, werd er thuis Frans gesproken. De kleine Emile gaat naar het dorpsschooltje en spreekt daar het Vlaamse dialect. Hij blijkt een sympathieke belhamel te zijn. In zijn gedicht ‘Mon Village’ gaat hij er prat op dat alle werklieden en zelfs de ‘schooiersbende’ hem bij de voornaam kent. Op zijn elfde wordt Emile eerst naar Brussel op college gestuurd en daarna naar het Sint-Barbaracollege in Gent. Het college in Gent is een verfransingsmachine zonder weerga. Het laatste stukje ‘Vlaams’ wordt eruit gedrild. Na zijn humaniora gaat hij in Leuven rechten studeren. Eenmaal afgestudeerd zal hij in Brussel (van 1881 tot 1884) stage lopen bij de

EMILE VERHAEREN

beroemde Edmond Picard. Picard steunt Verhaeren in het realiseren van diens literaire dromen, hij zorgt ervoor dat Verhaeren in contact komt met vele beeldende kunstenaars en er essays begint over te schrijven. De essayist zal de pleitbezorger zijn voor aanvankelijk verkeerd begrepen kunstenaars als James Ensor en Fernand Khnopff. In 1883 debuteert hij met ‘Les Flamandes’, een bundel die de Vlaamse vrouwen afschildert zoals bv. P.P. Rubens ze heeft geschilderd: voluptueus, verleidelijk, lekker in het vlees. De bundel wordt een schandaal en Verhaeren wordt beroemd. Gaandeweg zal hij zich ontwikkelen als een dichter die in zijn poëzie onderwerpen durft te behandelen die een dichter hem nooit heeft voorgedaan: de plattelandsvlucht, de innoverende rol van de stad, de uitwassen van de industriële revolutie… Hij wordt het ‘geweten van Europa’.

WAT IS ZIJN LINK MET DE PANNE? Emile Verhaeren is verschillende keren in De Panne geweest op persoonlijke uitnodiging van Koning Albert en Koningin Elizabeth. Zij verbleven tijdens de Eerste Wereldoorlog in De Panne, het kleine stukje Belgische grondgebied dat nog overbleef na de inval en de bezetting van België door het Duitse leger. Er bestaat een mythische foto van Koningin Elizabeth en Emile Verhaeren die naast elkaar op het strand van De Panne wandelen. Hij in een mantel van Koning Albert, die over het zand sleept…

KLOPT HET DAT EMILE VERHAEREN IN DE PANNE BEGRAVEN WERD? Inderdaad. Emile Verhaeren stierf geheel onverwachts in het treinstation van de Franse stad Rouen. Hij gleed uit, kwam onder een trein terecht en overleed ter plekke. Enkele vrienden van Marthe Massin, de Luikse kunstenares waarmee Verhaeren getrouwd was, gingen

aan Marthe in Parijs het vreselijke nieuws melden. Sommige vrienden wilden hem begraven in het Panthéon in Parijs en wilden dat Verhaeren een staatsbegrafenis kreeg. Marthe weigerde echter, zei dat Verhaeren naar zijn wens in Vlaanderen moest begraven worden, en dat een staatsbegrafenis per definitie een katholieke begrafenis zou zijn, iets wat Verhaeren niet zou gewild hebben. Koning Albert zal zich uiteindelijk in de discussie mengen met als gevolg dat Verhaeren begraven werd naast het militaire kerkhof in Adinkerke. Een jaar later werd gevreesd dat de oprukkende Duitsers het graf wel eens zouden kunnen ‘veroveren’ waarna Verhaeren werd opgegraven en herbegraven in Wulveringem, onder Veurne. Wulveringem had geen bijzondere symbolische betekenis en is altijd maar een tijdelijke begraafplaats gebleven. De vrienden van Verhaeren hadden immers een heel andere begraafplaats op het oog: een plek aan de oevers van de Schelde die Verhaeren mooi beschreef in ‘L’Escaut. Pas in 1927 werd hij begraven in zijn geboortedorp aan de machtige

-Tip MUZIKALE VERTELLING ‘ALLEMAAL VERHAEREN. KOEN STASSIJNS VERTELT WAAROM’ Vrijdag 4 november 2016 19.30u Gemeentehuis Tickets: € 3 (drankje inbegrepen) bij Toerisme De Panne Zie p. 28

bocht die de Schelde er maakt.

WAT VIND JE ZIJN MOOISTE STUK POËZIE? Ja, dat is een moeilijke vraag. Weet je, Verhaerens poëzie is zo verscheiden dat je eerst en vooral een keuze moet maken tussen ‘Vlaamse romantiek’, ‘symbolistische doodspoëzie’, ‘Europese vooruitgangspoëzie’, ‘liefdespoëzie’, ‘oorlogspoëzie’… Nu goed, ik kies voor de liefdespoëzie die nu nog altijd van een ongeëvenaarde schoonheid en ontroering is, en helemaal niet gedateerd of oubollig aandoet, wel integendeel.

WAT MOGEN WE VERWACHTEN VAN DE LEZING OP 4 NOVEMBER? In de lezing maken we de vergelijking tussen Emile Verhaeren en mezelf. De soms hilarische verhalen worden afgewisseld met muziek van tijdsgenoten van Verhaeren die door zijn poëzie werden geïnspireerd. En dat zijn niet de minsten: Fauré, Ravel, Honegger… De muziek wordt live gebracht door topdwarsfluitiste Nathalie Bosch.

EXPO 'DE ZIJKANT VAN DE OORLOG - ELISABETH, DE KUNSTZINNIGE KONINGIN' Nog tot 8 januari in Cultuurhuis De Scharbiellie Dagelijks van 14.00u tot 18.00u (gesloten op maan- en feestdagen) Deze tentoonstelling schetst een portret van de artistieke contacten van de koningin in de loop van de Eerste Wereldoorlog. Daarbij passeren zowel schilders, muzikanten als schrijvers de revue. Zie p. 32

DE PANNE VERBEELDT

VROEGER EN NU In de maand november fleurt de begraafplaats van De Panne mooi op met de vele chrysanten en andere bloemen waarmee we onze dierbare overledenen herdenken. Maar wanneer en hoe is deze begraafplaats eigenlijk ontstaan?

Vroeger werden de doden traditiegetrouw op een dorpsof stadskerkhof begraven, letterlijk ‘in den hof van de kerk’. In de middeleeuwen waren dit gemeenschappelijke graven, waaruit, wanneer ze vol waren, de schedels en beenderen werden gehaald en kunstig werden opgeslagen in knekelhuizen. Later, in 1804, werden door een decreet van Napoleon Bonaparte individuele begravingen en onbeperkte vergunningen mogelijk. Naar het voorbeeld van het Parijse Cimetière du Père Lachaise, ondergaan ook in Vlaanderen de begraafplaatsen een snelle metamorfose en verrijzen er spoorslags hardstenen monumenten die de tand des tijds zullen trotseren. Gelijktijdig met niet te stuiten stadsuitbreidingen ontstaan landschappelijke begraafplaatsen: niet meer organisch, maar ontsproten aan de tekenpen van (landschaps)architecten en de beitel van beeldhouwers. Zo ontstaat ook de begraafplaats van De Panne, die uit twee delen bestaat, een militair en een burgerlijk gedeelte. Aan het begin van WOI worden de doden van De Panne nog steeds op het kerkhof van Adinkerke begraven. In 1911, een jaar nadat De Panne zelfstandig was geworden, probeerde men tevergeefs grond te verwerven voor de aanleg van een eigen begraafplaats. In juni 1916 vroeg de gemeenteraad aan de militaire gouverneur Andringa om de nodige grond voor een begraafplaats op te eisen, om de dode militairen te kunnen begraven. De grond

behoorde toe aan de familie Calmeyn en werd onteigend op bevel van de minister van Landsverdediging. Pas in januari 1918 kwam de huidige begraafplaats tot stand, met het militair en het burgerlijk gedeelte. Het werd op 1 juli 1918 door Mgr. De Brouwer, deken van Ieper, ingewijd. De regularisatie geschiedde achteraf, in 1927, bij vonnis van de rechtbank van Veurne. Beide begraafplaatsen werden ontworpen door architect Eugène Dhuicque, die tijdens de oorlog werkzaam was in de frontstreek aan het hoofd van de zogenaamde Mission du Ministère des Sciences et des Arts. Op 25 maart 1918 werden de eerste mensen op de begraafplaats begraven: Leontine Verfalie van Poperinge en Sylvia Moerman van Lampernisse. Vandaag telt de burgerlijke begraafplaats ongeveer 3.500 graven, waaronder niet minder dan 7 graven van overleden burgemeesters van De Panne. Op het militaire gedeelte van de begraafplaats liggen 3.739 soldaten begraven.

Heb je thuis zelf nog oude foto’s liggen of weet je veel over de geschiedenis van De Panne? Heb je zin om mee te werken aan DE PANNE Verbeeldt? Neem dan contact op met de dienst Cultuur, 058-42 97 52, frauke.dehennin@depanne.be.

DIENSTEN

FEESTDAGEN: OPEN OF DICHT? In dit beknopte overzicht zie je makkelijk wanneer je bij welke dienst terecht kan. DIN 01/11 OCMW

WOE 02/11

Gesloten van 31/10 t.e.m. 02/11

VRIJ 11/11

DIN 15/11

ZAT 24/12

ZON 25/12

Gesloten van 11/11 t.e.m. 15/11

MAA 26/12

ZAT 31/12

ZON 01/01

MAA 02/01

Gesloten van 24/12 t.e.m. 02/01

9.00u12.00u en 13.00u17.00u

Gesloten

9.00u12.00u en 13.00u17.00u

Gesloten

9.00u12.00u en 13.00u17.00u

Bibliotheek

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten

16.00u20.00u

Dienst Bevolking

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten Gesloten

Toerisme De Panne

10.00u12.00u en 14.00u17.00u

10.00u12.30u

Dienst Jeugd

Gesloten van 11/11 Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten t.e.m. 12/11

Overige diensten (Milieu, Cultuurâ&#x20AC;Ś)

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

8.30u8.30u12.00u 12.00u Sporthal en en Gesloten Gesloten Den Oosthoek 13.00u 13.00u tot einde tot einde sport sport Klimzaal Gesloten Den Oosthoek

8.30u12.00u

8.30u12.00u en Gesloten 13.00u tot einde sport

8.30u12.00u

8.30u12.00u en Gesloten 13.00u tot einde sport

13.30u23.00u

9.00u12.00u

Gesloten

13.30u23.00u

9.00u12.00u

Gesloten

Containerpark Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten Gesloten

9.00u12.00u

Gesloten Gesloten

De Jutter De Panne + Adinkerke

13.30u23.00u

Gesloten

Gesloten Gesloten Gesloten

6.45u8.00u en 16.00u19.00u

13.30u23.00u

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

VUURFEEST

HET VUURFEEST, DÉ WARME NAJAARSTOPPER Zaterdag 12 november tovert de gezellige, warme gloed van vuur de Vijvers Markey om tot een feeërieke omgeving, waar je kan genieten van allerhande vuuracts, vuurspektakels en workshops. Om 15.00u neemt de gids je graag mee op een tocht door het natuurdomein Garzebekeveld. Of ga je liever creatief aan de slag? Vanaf 15.00u zijn er workshops dompelkaarsen maken, theelichtpotjes versieren of meebouwen aan een heus vuurkunstwerk! Lekkerbekken kunnen popcorn maken boven het kampvuur in Hoeve Paepehof en de echte durvers kunnen vuurtouwspringen... Vanaf 17.30u nemen de Vuurmeesters je mee in een wereld van vuur. Vuurkunstwerken en –acts worden gecombineerd en zorgen voor een uniek schouwspel rond de Vijvers Markey. Je kan er zelfs vuurlopen. De lokale ondernemers en verenigingen zorgen voor een lekker hapje en drankje. De ingang wordt dit jaar om organisatorische redenen verplaatst naar het begin van de Moeresteenweg om via de Doornstraat naar de Vijvers Markey te gaan.

EEN VURIG ÉN DUURZAAM FEEST Ook dit jaar wordt het vuurfeest zo ecologisch en afvalarm mogelijk georganiseerd. • Warme drankjes worden geserveerd in een kleurrijke variatie aan tassen en mokken. Koude drankjes worden geschonken in herbruikbare bekers met een statiegeldsysteem. Je betaalt € 1 voor een beker met het logo van het Vuurfeest. Na afloop kan je die terug afgeven in ruil voor € 1 of gewoon thuis gebruiken. • Wil je graag weten hoe je meer ecologisch kan leven? Ga dan langs in het kabinet van Eco-dokter Steven Vromman. Hij geeft je persoonlijk advies over wat jij kan doen om de aarde terug gezond te krijgen. Overschakelen op groene stroom of een andere bank? Je aansluiten bij een milieu-organisatie, vegetariër of veganist worden, autodelen of een petitie tekenen… Je krijgt er info van meer dan 25 organisaties en kan zelfs een geschenkje winnen als je een engagement aangaat. • Kom je met de fiets? ‘Parkeer’ dan op de speciaal aangelegde fietsstalling in de Garzebekeveldstraat.

MET DE FIETS OF TREIN NAAR HET VUURFEEST • Ga jij met de fiets naar het Vuurfeest? Sluit dan gerust aan bij de groep fietsers die onder begeleiding van De Panne naar de Vijvers Markey rijden (+/- 4 km, enkel heen). Afspraak om 16.00u op de Markt. • Tussen 14.30u en 00.00u rijdt het toeristische treintje heen en terug tussen De Panne en de Vijvers Markey. De stopplaatsen zijn de Markt (De Panne), De Boare (Koningsplein), de parking van Plopsaland, het station in Adinkerke en de Vijvers Markey.

VUURFEEST

PROGRAMMA 15.00u: Gegidste wandeling in natuurdomein Garzebekeveld ➜ Vijverstraat 15.00u-18.00u: • Marshmallows en popcorn boven het kampvuur • Theelichtpotjes versieren • Vuuract Baboush met magische vuurpijp • Dompelkaarsen maken • Demonstratie vuurtouwspringen • Workshop vuurkunst • Workshop ‘In vlam en vuur in de natuur!’ ➜ begin Moeresteenweg, Doornstraat, Hoeve Paepehof

Extra parkeerplaatsen Het gemeentebestuur investeerde in enkele bijkomende parkeerplaatsen ter hoogte van de Dwarsstraat en de Grensarbeidersstraat in Adinkerke (17 in totaal). Na meerdere klachten over het gevaarlijk parkeren ter hoogte van de Tuinwijkstraat (kant oneven nummers) besliste de gemeente om in te grijpen en verboden parkeren in te voeren vanaf 7 november. Om de geschrapte parkeerplaatsen te compenseren, werden er 9 extra parkeerplaatsen aangelegd in de Dwarsstraat. Bovendien vindt de groencontainer er zijn plaats. Ook in de Grensarbeidersstraat werden 8 extra parkeerplaatsen gecreëerd.

17.30u-21.30u: Vuurspektakel, animaties en vuuracts door de Vuurmeesters • 17.30u-21.30u: Workshop vuurlopen • 18.00u-21.00u: Mobiele vuuracts zoals Jokke De Vuurelf, Den ongekenden weereld des heeren Ottfriedt... • 19.30u: Mondria (muzikaal vuurspektakel), ingang Doornstraat • 21.00u: Paljasso (Bateau de feu)

STARTER IN DE KIJKER

STARTER IN DE KIJKER Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker. Ben jij minder dan 6 maanden geleden gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, lokale.economie@depanne.be.

BOWL INN ADINKERKE

PERSONAL TRAINER MICHAËL VANHOVE

Sedert 01/07/16 Justine Rossey & Pauline Verhaeghe De Pannelaan 80 058-41 39 48 | www.bowlinn.be

Sedert 01/10/16 Michaël Vanhove Koksijdeweg 24 0475-54 60 75 | Vanhove.PT@gmail.com

COSY & COZY

BISTRO DER ALPEN

Sedert 01/10/16 Stephanie Arnoys Zeelaan 66 0468-25 77 61 | www.cosyencozy.be

Sedert 01/10/16 Alain Vanhuysse Nieuwpoortlaan 15 058-59 68 34

ONDERNEMER IN DE KIJKER

ONDERNEMER IN DE KIJKER Brian Louwye van Haute Coiffure Brian Westhoeklaan 4 www.hautecoiffurebrian.be Door mijn job en passie bevind ik me regelmatig in de glitter- & glammer wereld van de missverkiezingen. Bijna iedereen van mijn familie wilde kapper worden, maar ik ben de eerste die het ook effectief geworden is…

Lees zijn volledige verhaal op www.depanne.be/ ondernemen-werken.

ONTSNIPPERING

DE BEESTIGE LINK ‘De Beestige Link’ wil groot en klein bewust maken van de nood aan ontsnippering in onze regio. Het project gaat van start met een gezinswandeling op 20 november, de Dag van de Natuur.

De Beestige Link is een project om de versnippering van onze regio een halt toe te roepen en de verschillende gemeenten op een ‘beestige’ manier te verbinden. Het wordt een fietsen wandelnetwerk tussen De Panne, Koksijde en Veurne. Onderweg worden de wandelaars/fietsers geïnformeerd over de nadelen van versnippering voor dieren, planten en mensen, en worden verschillende oplossingen aangereikt.

EEN VERSNIPPERD LANDSCHAP? Als mensen kunnen wij ons overal naartoe verplaatsen. Te voet, met de fiets, auto, trein of bus, we beschikken over talloze wegen en middelen om onze bestemming te bereiken. Net diezelfde wegen maken het de dieren lastig om door het landschap te bewegen bv. op zoek naar voedsel of een partner. Hun natuurlijk leefgebied is namelijk doorgesneden door onze wegen. Die situatie noemen we ‘versnippering’. Elk jaar worden er dan ook vele duizenden dieren doodgereden, grote en kleine. Ook voor de

weggebruikers zorgen overstekende dieren voor gevaarlijke situaties, met verkeersongevallen tot gevolg. En om de versnippering te doorbreken, moet er ‘ontsnipperd’ worden.

ONTSNIPPERINGS MAATREGELEN Diverse instanties nemen heel wat ontsnipperingsmaatregelen. Ecoducten, ecotunnels, ecokokers, ecoduikers, amfibieëntunnels en gecombineerde maatregelen bieden dieren een veilige oversteekplaats. Er wordt ook ontsnipperd via wegbermen. Door middel van een aangepast ecologisch bermbeheer kunnen planten overleven en zich uitzaaien. Daarnaast kunnen gebieden die nu nog ongeschikt of te klein zijn, beheerd worden om ze te laten uitgroeien tot leefbare gebieden of groene verbindingselementen voor planten en dieren.

JE EIGEN OMGEVING ONTSNIPPEREN ‘De Beestige Link’ gaat op een leuke manier de strijd aan tegen versnippering. Dankzij spelletjes en

informatie kom je meer te weten over de dieren (egels, vleermuizen, vlinders, marters, padden…) en hun problemen met de versnippering van het landschap. Samen ga je op zoek naar manieren om de dieren te helpen en onze eigen omgeving te ontsnipperen. Het project wordt gerealiseerd in fases. We starten met een wandeling op de Dag van de Natuur. In 2017 wordt het wandelnetwerk uitgebreid met een fietstocht naar Veurne en wandellussen naar De Doornpanne en het Duinenhuis.

ONTSNIPPERINGS WANDELING Op 20 november kom je tijdens een leuke gezinswandeling alles te weten over ontsnippering. Wandelclub Buencamino stippelde voor geoefende wandelaars een wandeltocht uit van 32 km en voor de recreanten een drietal wandellussen van 7 km (vrije start tussen 7.00u en 15.00u aan De Nachtegaal). De educatieve dienst van Departement Leefmilieu, Natuur en Energie organiseert in samenwerking met de provincie, het Agentschap Natuur en Bos en de dienst Milieu van De Panne educatieve stopplaatsen op de kortere wandellussen. Alle deelnemende gezinnen ontvangen gratis het stripverhaal ‘De Beestige Brug’ van Suske en Wiske.

Meer info? Departement LNE, 058-42 99 57, bruno.remaut@lne.vlaanderen.be of www.wegenenverkeer.be/ ontsnippering.

NATUURWEETJE

WAT JE VAN DIEREN LEREN KAN Door dieren en planten nauwkeurig te bestuderen in de natuur, kunnen we zelf heel wat wijzer worden. Onderzoekers stelen al eeuwenlang ideeĂŤn uit het dierenrijk. Van velcro tot vliegtuigen en krachtige geneesmiddelen, dieren en planten brachten ons op het idee. Hou je van dieren? Dan zal je er ongetwijfeld al veel over gelezen hebben of het geluk gehad hebben om ze in het echt, in hun eigen biotoop, te ontmoeten. Maar ook als je bang bent van dieren, is het de moeite om ze eens goed te observeren en je te verdiepen in de kennis van hun levenswijze. Veel oude volkeren geloofden in de positieve kracht van dieren als ze die dieren met respect behandelden. Ze beschouwden hen als wijze leraars. Als je bijvoorbeeld bekijkt hoe zorgvuldig een spin haar web weeft, zal je het dier misschien al minder eng vinden. Afgunst voor een dier zou wijzen op een diepe innerlijke belemmering gerelateerd aan specifieke eigenschappen van dit dier. Onbekend maakt onbemind, en mensen zijn nu eenmaal bang van wat ze niet kennen of niet begrijpen. Sjamanen gebruikten de spirituele kracht van dieren als levensmedicijn. De spin staat bijvoorbeeld voor

de schepping en de kracht van het lot. De spin helpt je volgens de medicijnkaarten erachter te komen welke krachten in je leven actief zijn en welke je levensenergie verlammen of misleiden. De muis staat dan weer voor verbinding, complexiteit, evenwicht en oog voor detail. De kat is een meester in mediteren en het is trouwens al wetenschappelijk bewezen dat het spinnen van een kat een positieve invloed heeft op hart- en bloedvaten. Bij de Egyptenaren was de kat het zinnebeeld voor vreugde en liefde, zelfbeschikking en het zevende zintuig. Let wel, de positieve krachten zijn enkel aanwezig als het dier zich goed voelt. Dus, geniet van een simpele wandeling in de natuur of het rustig bewonderen van de diertjes die jouw tuin bezoeken, het kan je heel wat positieve energie opleveren! Bron: Mikkel Meister, Wetenschap in beeld nr. 6/2016 en Jeanne Ruland, Krachtdieren (2012)

SPORT

PANNENAARS IN DE KIJKER: LAURENT EN GUST NEUVILLE Op een zonnige oktoberdag ontmoetten we op het strand vader Laurent en zoon Gust Neuville voor een dubbelinterview rond hun toch wel innemende hobby’s: custom bikes (gepersonaliseerde fietsen) en skaten. LAURENT, HOE KOM JE EIGENLIJK OP HET IDEE OM JE BEZIG TE HOUDEN MET ZO’N SPECIALE FIETSEN? Eigenlijk door iemand die hier een zestal jaar geleden is ‘aangespoeld’. Hij was al bezig met custom bikes en wekte ook mijn interesse. Ondertussen is hij één van mijn beste vrienden geworden. Het is ook een goed alternatief voor het skaten. Omwille van rugproblemen lukt dit me niet meer.

ALS IK DIE ‘SPECIALE’ FIETSEN BEKIJK, GA IK ERVANUIT DAT JE DIE ZO NIET IN DE WINKEL GAAT KOPEN? Klopt. We bouwen ze samen. Ieder van ons is wel in het één of het ander een beetje een handige Harry. We leren ook veel van elkaar, een autodidactisch extraatje zeg maar.

JULLIE WILLEN DIE FIETSEN WAARSCHIJNLIJK OOK WEL EENS ‘SHOWEN’ ALS JULLIE DAAR ZOVEEL WERK IN STOPPEN? Inderdaad, regelmatig gaan we zo eens een namiddag ergens rijden met de club. Dat hebben we trouwens ook deze namiddag gedaan.

West Coast Cruisers – vroeger was er al de ‘Vuile Velocrew’ maar da’s een ander verhaal – waarbij de belangrijkste vereiste is dat je over een Custom Bike beschikt. Momenteel tellen we 13 leden. In september organiseerden we voor het eerst een echte ‘cruise’ in de streek waar zo’n 55 fietsers van gelijkaardige clubs op afkwamen. Als extraatje hielden we ook een ’Drag-race’ (normaal een race met speciale auto’s) waarbij twee fietsen om het snelst reden over 100 meter. Zelf gaan we met de club ook naar gelijkaardige evenementen van andere clubs, zelfs in Nederland en Engeland.

DUS IS ER IN DE PANNE EEN CUSTOM BIKE CLUB?

WILLEN JULLIE VAN ZO’N DAG EEN ECHT EVENEMENT MAKEN IN DE TOEKOMST?

Sinds ongeveer een jaar hebben we ons formeel verenigd als de

Dat is inderdaad de bedoeling. We zouden er graag een echt ‘treffen’

van maken waarbij we zeker weer gaan fietsen, maar waar er achteraf misschien ook mogelijkheden zijn voor een optreden en eventueel een ruilbeurs voor onderdelen.

EN GUST, ALS JE JE PAPA ZO BEZIG HOORT, ZOU JE OOK BEGINNEN FIETSEN OF BLIJFT HET VOOR JOU TOCH SKATEN, EEN MICROBE DIE JE OOK VAN JE PAPA HEBT GEËRFD? Skaten! Zeker weten!

WAT IS DAAR ZO LEUK AAN? WIJ DENKEN VOORAL AAN VALLEN EN BLAUWE PLEKKEN. Trucs leren! Als het lukt, geeft dat een ongelooflijke kick en wil je weer andere en moeilijkere trucs onder de knie krijgen. En ook wedstrijden meedoen is altijd fijn.

SPORT

WEDSTRIJDEN?

HOE BEDOEL JE, DUBBEL?

Ja, ik doe mee aan wedstrijden in West-Vlaanderen, maar ook in de rest van het land en soms in Nederland. Een paar keer per jaar ga ik voor wedstrijden naar Parijs. Daar verzamelen de beste skaters van Europa onder de 16 jaar. Dat zijn best zware wedstrijden, de deelnemers zijn echt goed.

Bij skaten gaat het vooral om samenzijn met vrienden en gelijkgestemden. Op de Olympische Spelen zal het in de eerste plaats gaan om presteren, al is er natuurlijk de Olympische gedachte ‘meedoen is belangrijker dan winnen’. Sowieso zal het loodzwaar worden om daar te geraken.

TRUCS LEREN EN CONCURREREN MET DIE HELE GOEDE SKATERS!? MOET JE DAN NIET VEEL OEFENEN?

VEEL SUCCES MET JULLIE MOOIE HOBBY’S!

Ik ben zeker 8 uur per week bezig, een beetje afhankelijk van het weer. Af en toe ga ik met mijn papa ook naar een indoorramp in Wevelgem, maar eigenlijk skate ik het liefst gewoon op straat.

EN EEN GOED SKATEBOARD IS DAT OOK NIET BELANGRIJK? Zeker! Gelukkig word ik voor m’n materiaal gesponsord door Frantic Skateboards. Dat impliceert wel dat ik in wedstrijden niet alleen moet skaten tegen leeftijdsgenoten, maar tegen iedereen. Dat is de regel vanaf het moment dat je gesponsord wordt. Als je in je eigen leeftijdscategorie wedstrijden meedoet, zijn de prijzen in natura, nieuw materiaal of bons om materiaal mee te kopen.

DAT KLINKT AL ERNSTIG. WAT WIL JE OP TERMIJN NOG BEREIKEN? In 2020 wordt skaten een Olympische sport. In Rio was het nog een demonstratiesport. Enerzijds zijn de Olympische Spelen een droom, maar het is ook een beetje dubbel.

KORT

KORT Rommelmarkt zoekt sociaal project Elk jaar in de paasvakantie organiseert een werkgroep van de seniorenraad een rommelmarkt. De opbrengst van deze rommelmarkt gaat naar een sociaal project. Heb jij een sociaal project dat in aanmerking kan komen? Stel je vóór 15 november kandidaat op het secretariaat van de seniorenraad in De Boare, Koningsplein 1 of stuur een mailtje naar kris.jonckheere@depanne.be. Geef een duidelijke omschrijving van het sociaal project, de doelgroep, de contactgegevens van de organisatie en waarvoor je de eventuele opbrengst zou gebruiken. Meer info? Dienst Sociale Zaken en Senioren, 058-42 97 65, kris.jonckheere@depanne.be.

Meli fotoboek en dvd nog verkrijgbaar bij Toerisme De Panne De succesvolle expo ‘Er was eens… Il était une fois… Meli Park: Souvenirs, souvenirs’ is jammer genoeg afgelopen, maar wie de herinneringen levend wil houden, kan bij Toerisme De Panne nog altijd het fotoboek en/of de dvd kopen (boek: € 10, dvd: € 10).

Opendeurweekend in Plopsaland en Plopsaqua Plopsa en de gemeente slaan opnieuw de handen in elkaar voor het jaarlijkse opendeurweekend. Als inwoner krijg je, in het weekend van 11, 12 en 13 november, gratis toegang tot Plopsaland en Plopsaqua. Aan de hand van jouw identiteitskaart of een ander identiteitsbewijs moet je aan de kassa enkel aantonen dat je inwoner bent van De Panne. Plopsaland is tijdens dit weekend elke dag open van 10.30u tot 17.00u, Plopsaqua van 10.00u tot 20.00u. Belangrijk om weten is dat dit aanbod enkel geldt aan de kassa’s in Plopsaland en Plopsaqua, dus niet in de voorverkooppunten. Elke inwoner heeft recht op één ticket. Wie met de wagen komt, kan zoals altijd een parkingticket kopen aan de infobalie of kassa van het park (€ 10). Inwoners die komen zwemmen in Plopsaqua, krijgen op vertoon van hun identiteitskaart een gratis parkingticket. Op 11,12 en 13 november vinden in Plopsaland bovendien de Sint Weekends plaats. Verwelkom Sinterklaas tijdens de dagelijkse intrede en geniet van de knotsgekke Grote Zwarte Pieten Show in het Plopsa Theater. Veel plezier!

Vragen rond een waardig levenseinde? LEIF (LevensEinde InformatieForum) informeert en sensibiliseert rond levenseindezorg. Sinds oktober organiseert LEIF een zitdag in De Panne, elke eerste vrijdag van de maand van 11.00u tot 15.00u. Vanaf november zal de zitdag plaatsvinden in het JIP (Jongeren Informatie Punt), in De Boare in plaats van in het Trefpunt 'Huis van Gust'. Iedereen is welkom, mits vooraf een afspraak vast te leggen. Dit kan elke werkdag van 9.00u tot 17.00u op het nummer 050-34 07 36.

JONG IN DE PANNE

VERKEERSLESSEN POLITIE WESTKUST IN EEN NIEUW KLEEDJE MET GO-CARTPARCOURS! De politie Westkust zet hoog in op verkeersveiligheid in het algemeen, en in het bijzonder voor kinderen. Dit met onder andere fietsexamens, voetgangers examens, fietscontroles en talloze verkeerslessen. In september kregen alle leerlingen uit het vijfde leerjaar verkeerslessen op de militaire basis van Koksijde. Het is de ideale leerschool om zich veilig in het verkeer te leren begeven op weg van en naar de secundaire school. Deze verkeerslessen volgen op het voetgangersexamen dat de kinderen in het vierde leerjaar afleggen en zijn de voorbode van het fietsexamen dat ze op het einde van het zesde leerjaar afleggen. Tijdens de fietslessen maakten de kinderen kennis met de gevaren in het verkeer. Ze fietsten onder begeleiding van de politie langs de schoolfietsroutes waarbij ze uitleg kregen over de gevaarlijke punten en een opfrissing kregen van de verkeersregels. Daarna konden ze hun kunnen testen op een behendigheidsparcours en maakten ze kennis met de dode hoek door middel van een echte vrachtwagen. Nieuw dit jaar was het go-cartparcours met verkeersborden en verkeerslichten. Zo werd een reële situatie gecreëerd en konden de kinderen zich optimaal inleven. Als kers op de taart gingen alle kinderen naar huis met een pakketje fietslichtjes.

foD

VEILIG NAAR SCHOOL? DAAR GAAN WE SAMEN VOOR! • Veilig de straat oversteken in de buurt van jouw school? De gemachtigd opzichters helpen je graag op de gevaarlijkste punten. • De veiligste weg naar school? Die vind je op www.schoolfietsroutekaart.be. De schoolfietsroutes naar de secundaire school (met bijhorende aandachtspunten) zijn er volledig digitaal raadpleegbaar, maar je kan je traject ook afdrukken. • Veilig fietsen begint met een veilige fiets. Elk najaar controleren de Politie Westkust en de dienst Preventie de fietsen van de schoolgaande jeugd. Krijg jij dit jaar een 10/10?

MOVEMBER

HEY GAST, LAAT JE SNOR STAAN VOOR EEN ANDER In november is er jaarlijks de Movember-actie. Dan laten mensen van over de hele wereld hun snor of moustache staan om aandacht te vragen voor gezondheidsproblemen bij mannen. Nog al te vaak lopen mannen te lang rond met gezondheidsklachten zonder in te grijpen. In de eerste plaats gaat het over prostaat- of teelbalkanker, maar men loopt ook vaak rond met mentale problemen zonder gepaste hulp te zoeken. Deze actie wil mannen ertoe aanzetten om ook hun gezondheid beter op te volgen.

WAT KUN JIJ DOEN ALS JONGERE? Zelf heb je, hopelijk, nog niet veel last van je prostaat, maar laat je snor staan om het bespreekbaar te maken voor je vader of grootvader. Wij tonen enkele modellen die je op weg kunnen helpen bij het cultiveren van een prachtsnor.

DE FREDDY DE VADDER ▼ Ook gekend als de truckerssnor. In het verre Amerika noemt men dit een Hulk Hogan snor, maar die heeft dat gewoon gestolen van Freddy. Een beetje zoals de cowboys daar met het land van de indianen hebben gedaan.

DE BALTHAZAR BOMA De heer Boma draait niet alleen worsten. Ook de puntjes van zijn snor hebben het zwaar te verduren. Een schoon modelleke, mijn gedacht.

DE SALVADOR DALI Men zegt soms: “Wat een rare spriet!” In dit geval heeft de rare spriet er zelf twee. Salvador Dali was een groot kunstenaar met ontelbaar veel iconische werken, maar het mooiste stond misschien wel op zijn gezicht.

DE JEROOM ▼ Een viriele balk van mannelijkheid op je bovenlip. In sommige genre-specifieke films toont het hebben van een snor als die van Jeroom dat je de hoofdrolspeler bent.

DE SAM ELLIOT Als je jezelf afvraagt hoe die cowboys er zouden hebben uitgezien, moesten ze een snor gehad hebben, dan hoef je niet verder te kijken. Sam Elliot toont hoe het moet.

DE CHARLIE CHAPLIN Ja. Dit is Charlie Chaplin. Nee nee, het is echt niet die andere kerel met dat klein snorretje, het is Charlie. We zijn er zeker van.

JON G IN DE PANNE

TIPS VAN HET JIP TEGEN EEN HERFSTDIP Last van een herfstdip of voel je er eentje aankomen? Deze tips helpen je de blues te overwinnen. KOM ELKE DAG IN DE BUITENLUCHT Door de kortere dagen en het vaak donkere weer heb je de neiging om meer binnen te blijven, waardoor je nog minder blootgesteld wordt aan daglicht. Maak er een routine van om even naar buiten te gaan. Ook al is het bewolkt, dan nog heeft het daglicht effect op je gemoedsstemming.

EET GEVARIEERD EN GEZOND Door de herfstblues heb je minder zin om mensen te zien, en als alternatief beland je al snel voor de TV met koekjes of chips. Hierdoor kun je flink wat kiloâ&#x20AC;&#x2122;s aankomen. Dit is niet alleen ongezond, maar het versterkt ook nog eens je dipje. Ongezonde voedingsgewoonten vreten namelijk energie en maken je onnodig moe. Dus weersta de (sterke) verleiding om op de bank neer te ploffen met een diepvriespizza en kook een lekkere maaltijd voor jezelf of vrienden. En kies voor gezonde snacks als tussendoortje.

BLIJF IN BEWEGING Door een herfstdipje heb je nergens zin in. Nou ja, slapen misschien wel. De gedachte aan fanatiek bewegen doet je waarschijnlijk gruwelen. Ironisch genoeg is juist het gebrek aan beweging en activiteiten vaak de oorzaak van je lusteloosheid. Niets uitvoeren en teveel slapen, beĂŻnvloedt je stemming negatief. Studie na studie wijst uit dat beweging de beste natuurlijke remedie is tegen depressieve

gevoelens. Wat voor beweging dat is, maakt verder niet veel uit. Kies dus een sport die jij leuk vindt.

BLIJF SOCIALE ACTIVITEITEN ONDERNEMEN Tijdens een dip heb je de neiging om je steeds meer af te sluiten van de buitenwereld. Het is nochtans belangrijk om betrokken te blijven bij je vrienden/familie en je sociale activiteiten. Sociale steun is cruciaal als je last hebt van stemmingswisselingen. Vraag desnoods aan je sociale kring of ze een beetje streng voor je willen zijn. Zo mag je bijvoorbeeld alleen activiteiten afzeggen als je een echt goede reden hebt. Moeheid of geen zin is geen legitieme reden om niet te gaan.

VIND DE OORZAAK VAN PROBLEMEN Ga bij jezelf na welke omstandigheden waarschijnlijk

een rol spelen bij je gevoelens. Heb je nare herinneringen aan deze periode van het jaar, die het voor jou extra moeilijk maken? Bestaan er bepaalde problemen of conflicten, waar je in deze tijd extra last van hebt? Probeer te zoeken naar oplossingen en andere manieren om hiermee om te gaan in plaats van er ieder jaar weer tegenaan te lopen.

VERWEN JEZELF Door een herfstdip kun je extra kritisch voor jezelf zijn en weinig eigenwaarde hebben. Maar waarom zou je zo streng zijn voor jezelf? Niemand wordt daar gelukkiger van en jij al helemaal niet. Probeer daarom jezelf zo nu en dan te verwennen. Plan een dag naar de sauna met vriendinnen, laat je masseren door een professional of ga een weekendje weg met je partner. Een verandering van omgeving kan je stemming een positieve boost geven.

JONG IN DE PANNE

INFOAVOND ‛CYBERPESTEN... PESTEN IN EEN MODERN JASJE’ Wat moet ik doen als mijn kind belaagd wordt door een cyberpester? Wat als hij zelf een pestkop is? Veel kinderen en jongeren hebben een glimmende smartphone en een computer of tablet met supersnel internet. Ze goochelen met hun gepimpte facebook-profiel en via de chat stappen mensen van over de hele wereld hun leven binnen. Alledaagse dingen hebben een nieuwe invulling gekregen. Naast het babbelen, hebben we het chatten; naast het schrijven, twitter of facebook. Maar ook pesten heeft een digitaal randje gekregen: cyberpesten. Ouders maken zich vaak zorgen over cyberpesten. Het pesten stopt immers niet aan de schoolpoort en dringt ook thuis het leven van het kind binnen. Cyberpesten kan heel wat vormen aannemen en gebeurt via verschillende kanalen: • Games: met een gestolen paswoord in naam van de eigenaar spelen en ervoor zorgen dat die verliest • E-mail: pestmails sturen, virussen verspreiden, met een gestolen paswoord mails versturen in naam van de eigenaar • Chat: uitschelden, met een groep mensen één persoon blokkeren zodat die niet meer kan chatten, met gestolen paswoord in naam van de eigenaar chatten of de chataccount afsluiten • Webcam: foto’s of video's maken zonder medeweten of toestemming van de ander

en ze publiceren op het internet, opzettelijk traumatiserende beelden tonen via webcam • Profielen: een profiel aanmaken waarop iemand belachelijk gemaakt wordt, profielen met kwetsende beelden, een populariteitsmeter waarbij anderen kunnen stemmen hoe lelijk of dom iemand is, een hele groep mensen die hun profiel aan elkaar linken maar niet aan dat van het slachtoffer, waardoor die de evoluties en conversaties niet kan volgen • Gsm: sturen van pest-sms-jes, gênante mms, iemands gsm-nummer openbaar maken zodat die ongewenste telefoontjes krijgt

GRATIS INFOAVOND: SCHRIJF NU IN! De dienst Veiligheid en Preventie organiseert in samenwerking met Child Focus en de Gezinsbond een vernieuwende vorming rond dit actuele thema. Aan de hand van filmpjes en praktische voorbeelden leer je als ouder hoe je samen met je kind het cyberpesten kan voorkomen of verhelpen. Kom op dinsdag 29 november om 20.00u naar het Trefpunt ‘Huis van Gust’, Veurnestraat 13 in De Panne. Graag vooraf inschrijven via preventie@depanne.be of telefonisch op 058-42 97 35. De toegang is gratis, de plaatsen zijn beperkt.

SPEELVOGEL De Spelotheek krijgt regelmatig bezoek van de broertjes Matthias en Thibault Lycke. Deze twee speelvogels zijn 5 en 4 jaar jong en komen graag met hun mama naar de Spelotheek. Meestal krijgen de gezelschapsspelletjes de voorkeur van Matthias, maar deze keer kiest hij voor de auto met paardentrailer. Vooral het paard in de trailer vindt hij geweldig. Kleine broer Thibault liet zijn oog vallen op de speelversie van een bestelwagen waarmee hij volop kan fantaseren. Er zit zelfs materiaal bij om een wegversperring op te stellen. Goed voor uren speelplezier. Hij poseerde echter liever met een gele bal die hij per se wilde uitlenen, klaar om te gaan voetballen. Veel speelplezier!

VAN DE MAAND

BIB

NIEUW IN DE BIB ROMANS

DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2, 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be http://depanne.bibliotheek.be

FOTO'S

OOK JIJ WAS ERBIJ DE EERSTE SCHOOLVOORSTELLING Elk schooljaar trakteert de gemeente de lagere schoolkinderen en kleuters op een aantal toneelvoorstellingen. Dit jaar waren het de kleutertjes die de spits afbeten en als eerste in de mooie rode zetels mochten plaatsnemen om te genieten van een heerlijk stukje theater!

HIP HOP CLASSES Muziek brengt mensen bij elkaar tijdens de Hip Hop Classes. #TopTeam

VERWENDAG IN DE BIB Een gezellige drukte in de bibliotheek tijdens de Verwendag op 8 oktober. Tevreden kinderen bij de goochelvoorstelling, tevreden volwassenen bij de tafels met hapjes uit verschillende landen.

FOTO'S

VLAAMSE VELDLOOP

SCHOOLSPORTWEEK

Volle gas! De lagere schoolkinderen uit De Panne gaven het beste van zichzelf tijdens de Vlaamse Veldloop.

De sportiefste week voor De Pannese scholen: naast de Vlaamse Veldloop mochten de scholen één voor één op bezoek in sporthal Den Oosthoek voor een leuke mix van sportactiviteiten.

NATUURFESTIVAL Water, aarde, lucht en vuur. Het was weer een heerlijk weekendje genieten van de natuur!

UIT IN DE PANNE

- agenda

ACTIVITEITEN DINSDAG 1/11 ALLERHEILIGEN

Ga mee naar het Franse themapark rond de stripfiguren Asterix & Obelix. Dienst Jeugd | 058-42 21 94

10.45u Begraafplaats De Panne, Kerkstraat 67

BESSENWANDELING

WORKSHOPS OP DE BOERDERIJ

14.00u De Nachtegaal

10.30u-17.30u Hoeve Paepehof, Veldstraat



Ga mee op zoek naar bessen in onze natuur. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Doe mee aan verschillende workshops zoals koekjes bakken, sleutelhangers naaien, knutselen in het thema herfst, badbruisballen maken. Bij deelname aan alle workshops, krijg je een leuke verrassing! Hoeve Paepehof | 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

WORKSHOP ROND DIEREN 14.30u Hoeve Paepehof, Veldstraat € 5 (dessertje inbegrepen) 

Rondleiding/workshop met als thema de dieren op de boerderij. Hoeve Paepehof | 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

WOENSDAG 2/11 DAGUITSTAP NAAR PARC ASTÉRIX 6.30u-21.30u De Boare € 35 | € 25: -17 jaar Vooraf inschrijven is vereist via www.mijndepanne.be activiteiten. 

14.00u Sporthal Den Oosthoek 5 | Beperkt aantal deelnemers 



10.45u: samenkomst 11.00u: herdenking overledenen van De Panne en de oorlogsslachtoffers, zowel burgers als militairen.

HOOGTEPARCOURS

KNUTSELNAMIDDAG ‘DUIVEL-IN-EEN-DOOSJE’ 14.00u-16.30u Inschrijven vanaf 13.15u 4-12j Villa Le Chalutier, Bortierlaan 25 € 2 | Beperkt aantal deelnemers 

We maken een duiveltje en stoppen het in een doosje. Doosje open? Duiveltje eruit! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Tijdens de vakantie wordt het hoogteparcours opengesteld voor alle durvers die een avontuurlijke namiddag willen beleven! Haal jij het hoogste niveau, of moet je al na de eerste ronde de deadride af? Wie komt het uitproberen? Minimumlengte: 1,50m. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

PADDESTOELENWANDELING VOOR HET HELE GEZIN 14.00u-16.00u Domein Cabour | Te bereiken met belbus (059-56 52 56), halte 'Museum Cabour' 

Begeleide wandeling op maat van het hele gezin. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

CREEPY MOVIE NIGHT ‘THE RITE’ 21.00u Villa Le Chalutier, Bortierlaan 25 

De sceptische seminariestudent Michael Kovak gaat naar Rome om een opleiding te volgen op een uitdrijvingsschool aan het Vaticaan. Tijdens zijn studie ontmoet hij een onorthodoxe priester: Vader Lucas Anthony Hopkins). Deze leidt hem al snel naar ‘de donkere zijde’ van zijn geloof. Originele versie met Nederlandse ondertiteling. Geen toegang onder 16 jaar zonder begeleiding. Beperkt aantal plaatsen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

DONDERDAG 3/11 VAKANTIEWERKING: DE BENGELS

6-12j 8.00u-17.00u Gemeenschapshuis, Kerkweg 5 Vooraf inschrijven is vereist via www.mijndepanne.be 

Tijdens de herfstvakantie start de gemeente De Panne met een gloednieuwe vakantiewerking voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar: De Bengels. Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

GEZINSNAMIDDAG: HALLO-WIEN-IST? 14.00u-18.00u De Nachtegaal 

Maak kennis met de geheimen achter de symbolen van het halloweenfeest, zoals spinnen, heksen, vleermuizen, pompoenen… Tijdens verschillende workshops en bij diverse activiteiten krijgen de kinderen en hun ouders meer inzicht in de mythes van dit oeroude feest. Maak jij jouw eigen heksenbezem? Leer hoe de vleermuis haar eten verzamelt en waarom wij dit diertje tijdens de zomer heel dankbaar zijn. Maak jij spinnensoep of heb jij ooit al insectencake geproefd? De duinheks bezorgt de deelnemers een verrassende slotactiviteit rond 17.30u. De Nachtegaal | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

HERDENKING OVERLEDEN NEOS-LEDEN 14.00u St.-Pieterskerk, kerkstraat 30

enkele kleine sneukelingen. Hoeve Paepehof | 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

VRIJDAG 4/11 VAKANTIEWERKING: DE BENGELS Zie 31/10

6-12j

LEIF-ZITDAG 11.00u-15.00u De Boare, JIP-lokaal Vooraf afspraak maken is vereist 

LEIF West-Vlaanderen bouwt aan LEIFpunten en -zitdagen over heel de provincie om de bevolking en zorgverleners te ondersteunen bij hun vragen rond levenseindezorg. Sinds oktober houdt het LEIFpunt Oostende elke eerste vrijdag van de maand een zitdag in De Panne. LEIF | 050-34 07 36



Jaarmis in de Sint-Pieterskerk voor de overleden Neosleden van De Panne. Deze eucharistieviering wordt opgeluisterd door het plaatselijk Neoskoor onder leiding van Gemma Dubois. Warm aanbevolen! Daarna koffietafel met 'koekestuten' voor de Neosleden in De Boare. Neos De Panne | 058-62 36 06

VERTELAVONDWANDELING VOOR HET HELE GEZIN 17.30u-19.30u Hoeve Paepehof, Veldstraat 

Met fakkels neemt een verteller ons mee op ontdekking in zijn verhaal in de buurt van de boerderij. Onderweg zijn een aantal stopplaatsen voorzien voor

DUIVELJACHT 14.00u Inschrijven vanaf 13.15u De Nachtegaal €2

4-12j



De hel is losgebroken, want de duivels zijn ontsnapt! Kom ze allemaal vangen en jaag ze terug het vagevuur in! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

KINDERVOETJES NEUZEN IN DE DUINEN

HELP DE VOGELTJES OVERWINTEREN

WANDELING IN DE DUMONTWIJK

14.00u-16.00u De Nachtegaal

14.30u-17.30u Hoeve Paepehof, Veldstraat € 5 (drankje inbegrepen)

14.00u-16.00u Gemeentehuis



Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

4-10j



Luisteren, kijken, voelen, proeven en zo de natuur ontdekken van jongs af aan. Samen op zoek gaan naar dieren en insecten in de Oosthoekduinen. Ga je mee op pad? Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

MUZIKALE VERTELLING 'ALLEMAAL VERHAEREN' 19.30u Gemeentehuis € 3 (drankje inbegrepen) | Tickets bij Toerisme De Panne 

Op 27 november is het dag op dag 100 jaar geleden dat de Belgische schrijver Emile Verhaeren op tragische wijze om het leven komt in het treinstation van Rouen. Een uitgelezen aanleiding om één van de meest kleurrijke figuren uit onze literatuurgeschiedenis terug onder de aandacht te brengen. Visionair, Vlaming, Franstalig en internationaal: de onrustige Verhaeren was het allemaal! Koen Stassijns vertelt waarom. Dienst Cultuur 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

We maken voedselpakketjes voor de vogeltjes, zoals voederbakjes en mezenballen. Hoeve Paepehof | 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

ZATERDAG 5/11 BUS NAAR DE BOEKENBEURS



GRATIS BEDELING VAN GEBAKKEN VIS MET OPTREDEN VAN MARINO PUNK 17.00u-19.00u Markt 

10.00u - 19.30u Vertrek aan het plein voor de bibliotheek, Lindenlaan 2 € 7 | Vooraf inschrijven ET is vereist VOLZ

Geniet van een lekkere vis tijdens het optreden van accordeonist Marino Punk. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Jaarlijkse uitstap van de bibliotheek en de dienst Cultuur naar de boekenbeurs in Antwerpen. Heel wat auteurs en BV's komen er hun boeken signeren en er zijn elke dag interessante lezingen. Ook de allerkleinsten komen aan bod. Het vertrek vanuit Antwerpen is voorzien om 17.30u. Bibliotheek | 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be

BINGO-AVOND



19.00u De Boare VVK: € 8 (kaarten via de website of dbar) | ADD: € 9 

Met mooie prijzenpot. Voor de kids ouder dan 4 en jonger dan 11 is er een gratis kinderronde. Er kan de hele avond met één of meerdere kaarten gespeeld worden. KBBC De Panne www.kbbcdepanne.be

ZONDAG 6/11 ZEILWAGENWEDSTRIJD 'HERFSTRACE'

ECOBOUWERS OPENDEUR 10.00u & 14.00u Ambachtstraat 46 Vooraf inschrijven is vereist 

Tijdens de Ecobouwers Opendeur kun je in De Panne een rijwoning bezoeken die omgebouwd is tot een nul-energiewoning. Een ferme uitdaging. www.ecobouwers.be

8.30u Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 Wedstrijd zeilwagenrijden voor alle klassen. Royal Sand Yacht Club info@rsyc.be

BOMENWANDELING 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

MAANDAG 7/11 GEMEENTERAADSZITTING NOVEMBER 20.00u Gemeentehuis, raadzaal 

Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken.

DINSDAG 8/11 BINGO

ZATERDAG 12/11 VUURFEEST 15.00u-23.00u Vijvers Markey, Vijverstraat 

Een groots evenement met allerhande vuuracts, vuuranimaties en workshops met vuur voor het hele gezin. Zie p. 10 Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

14.00u De Boare Leden: € 3 | Niet-leden: € 5

DONDERDAG 10/11



Deze hilarische komedie van en met Dany Boon, gaat over twee douanebeambten die te horen krijgen dat hun douanepost op de grens tussen Frankrijk en België gaat verdwijnen. De Belg Ruben Vandevoorde, overijverige douanier en zelfverklaarde francofoob, krijgt tot zijn afgrijzen te horen dat hij samen met de Franse Mathias Ducatel moet gaan samenwerken. Bovendien heeft Mathias al een jaar een geheime relatie met de zus van Ruben. Lachen verzekerd! Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

10.30u 

10.30u: Samenkomst aan de St.-Pieterskerk 10.45u: Te Deum 11.20u: Bloemenhulde bij de gedenkplaat van HM Koningin Elisabeth, Zeedijk 11.35u: Bloemenhulde bij het Monument der Ontmijners, Nieuwpoortlaan fd736294@skynet.be

14.00u-16.00u Gemeenschapshuis € 5 | Vooraf inschrijven is vereist

VIVA-SVV | 058-51 80 30

14.30u De Boare €3 (koffie inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist

KONINGSDAG

HERFSTFEEST



FILMVOORSTELLING: 'RIEN À DÉCLARER'

DINSDAG 15/11



OP VERKENNING IN GARZEBEKEVELD 15.00u-17.00u Vijvers Markey, Vijverstraat 

Te voorzien: aangepaste schoenen, eventueel verrekijker. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 13/11 PADDENSTOELEN WANDELING 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

Begeleide wandeling op zoek naar verschillende soorten paddestoelen in onze natuur. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Gezellig herfstfeest met koffie, taart, amusement en gratis tombola. Zangeres/accordeoniste Rita Cordy zorgt voor veel plezier met liedjes uit vervlogen tijden. Wie wil afgehaald worden, kan dit melden bij inschrijving. Samana (Ziekenzorg CM) 058-41 38 40

AED-OPLEIDING 'REANIMEREN EN DEFIBRILEREN' 19.00u-22.00u De Boare Vooraf inschrijven is vereist 

Een AED helpt je om een slachtoffer met een hartstilstand te reanimeren. Alle geïnteresseerden kunnen een opleiding volgen (max. 20 personen). Na de opleiding ontvang je een attest van het Rode Kruis. Inschrijven kan door naam, adres, geboortedatum en telefoonnummer te mailen naar info@depanne.be. Gemeente De Panne i.s.m. Rode Kruis 058-42 16 16

UIT IN DE PANNE

VRIJDAG 18/11

ZONDAG 20/11

TONEELVOORSTELLING 'EEN FANTASTISCH TROUWFEEST'

ONTSNIPPERINGS WANDELING

20.15u Gemeentehuis, feestzaal € 10 | Studenten & 3-pas: € 9

Vrije start tussen 7.00u en 15.00u De Nachtegaal



Tijdens een leuke gezinswandeling kom je alles te weten over ontsnippering. Wandelclub Buencamino stippelde voor geoefende wandelaars een wandeltocht uit van 32 km en voor de recreanten een drietal wandellussen van 7 km. De educatieve dienst van Departement Leefmilieu, Natuur en Energie organiseert in samenwerking met de provincie, het Agentschap Natuur en Bos en de dienst Milieu van De Panne educatieve stopplaatsen op de kortere wandellussen. Alle deelnemende gezinnen ontvangen gratis het stripverhaal ‘De Beestige Brug’ van Suske en Wiske. Buencamino & DLNE i.s.m. Provincie West-Vlaanderen, Agentschap voor Natuur en Bos & dienst Milieu | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

Een jongeman die op trouwen staat, zet als vrijgezel nog voor de laatste keer de bloemetjes buiten met vrienden. Het loopt echter uit de hand want de volgende morgen wordt hij wakker met een bult op zijn hoofd en een vreemd meisje naast hem in bed. Hij lijdt aan een lichte vorm van amnesie en herinnert zich de gebeurtenissen van de vorige nacht maar zeer vaag. Hij slaat in paniek als hij beseft wat de gevolgen kunnen zijn als zijn aanstaande bruid het te weten komt. Het hek is van de dam, iedereen wordt voor zijn karretje gespannen: het kamermeisje, het onbekende meisje, de getuige. De bruid en haar moeder arriveren ook in het hotel en dat maakt de zaken alleen maar ingewikkelder, maar ook leuker! Toneelkring Kink Kank Hoorn 058-42 18 18

ZATERDAG 19/11 SENIOREN T-DANSANT 14.00u-18.00u De Boare €5 

Eventjes terug in de tijd. Een gezellige dansnamiddag met muziek uit de jaren 1960, '70, '80, '90 en nu. Kom en zet je beste beentje voor op de dansvloer! OKRA | 058- 42 03 53

TONEELVOORSTELLING 'EEN FANTASTISCH TROUWFEEST' Zie 18/11



21STE DE PANNE BEACH ENDURANCE + KIDS STRAND RACE 11.00u Strand 

De Panne Beach Endurance is een internationale strandrace voor mountainbikes waaraan jaarlijks meer dan 1.000 renners uit 6 landen deelnemen. Het was de eerste en ondertussen veruit de grootste strandrace in België. Het visitekaartje is de explosieve massastart van de meer dan 1.000 bikers die allen één en dezelfde afstand afleggen (52 km). Het internationale karakter met bevoorrading in het BrayDunes (F), de beklimming in camping Le Peroquet (F) en de

vele andere hindernissen zorgen voor een onvergetelijke ervaring die iedere mountainbiker ééns moet meegemaakt hebben. Ook dit jaar krijgen jongeren tussen 10 en 14 jaar de kans om kennis te maken met de ambiance van een grote wedstrijd. Zij rijden na een halve ronde (10km) over de finish. Dienst Sport sport@depanne.be www.beach-endurance.be

DINSDAG 22/11 GROOTOUDERFEEST 14.00u De Boare Leden: € 3 | Niet leden: € 5 

Met optreden van de kleutertjes van 'De Leerplaneet' uit Adinkerke. S-Plus | 058-51 80 30

VOORDRACHT 'EEN KEERPUNT VOOR DE KERK' 20.00u Gemeentehuis €6 

We beleven vreemde tijden. De kerkelijkheid is ingezakt tot een dieptepunt, maar nog nooit werd meer gepraat over religie. De mens denkt een gelukzoeker te zijn, maar stelt bevreemdend vast dat hij allereerst een zinzoeker is. Die onverwachte conclusie kan voor de kerk een keerpunt zijn. Paus Franciscus toont met zijn keuze voor een arme kerk en een barmhartig geloof alvast de weg. Davidsfonds De Panne-Adinkerke de-panne-adinkerke@ davidsfonds.net

UIT IN DE PANNE

WOENSDAG 23/11 TONEELVOORSTELLING 'EEN FANTASTISCH TROUWFEEST' Zie 18/11

DONDERDAG 24/11 VOLKSPELNAMIDDAG 14.00u De Boare €3 

Een namiddag spelplezier met oude volksspelen: behendigheidsspel, bollo-smito, sjoelbak, basketbalspel en andere. Ambiance verzekerd! OKRA | 058-41 37 11

O DENNENBOOM 14.00u-17.00u & 19.00u-21.00u De Nachtegaal Vooraf inschrijven is vereist 

November, korte dagen en Kerstmis komt in zicht. Tijd om het huis gezellig en sfeervol aan te kleden. Ben je op zoek naar een duurzaam alternatief voor een 'echte' kerstboom, dan is De Nachtegaal de 'place to be'. Natuurlijke en recuperatiematerialen vormen de basis voor jouw unieke kerstboom. Zeker weten dat dit op veel oh's en ah's kan rekenen bij familie en vrienden. De Nachtegaal | 058-42 99 66 martine.haeyaert@lne. vlaanderen.be

VRIJDAG 25/11 TONEELVOORSTELLING 'EEN FANTASTISCH TROUWFEEST' Zie 18/11

ZATERDAG 26/11 TONEELVOORSTELLING 'EEN FANTASTISCH TROUWFEEST' Zie 18/11

ZONDAG 27/11 ONTMOET CURATOR LUC DE MUNCK IN DE TENTOONSTELLING 'ELISABETH, DE KUNSTZINNIGE KONINGIN' 11.00u-12.30u De Scharbiellie €1 

Curator Luc De Munck verzorgt de rondleiding in de tentoonstelling 'Elisabeth, de kunstzinnige Koningin'. De expo schetst een portret van Koningin Elisabeth en haar artistieke contacten in de loop van de Groote Oorlog. Daarbij passeren zowel schilders, muzikanten, schrijvers als het Orchestre Symphonique de l'Armée de revue. Met een selectie foto's van Koningin Elisabeth. Wil je meer te weten komen over onze intrigerende derde Koningin en haar artistieke contacten, schrijf je dan in voor deze rondleiding bij de dienst Cultuur. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 | cultuur@depanne.be

MAANDAG 28/11 VOORDRACHT 'REUMA IN AL ZIJN VORMEN' DOOR DR. DE KEYSER 14.00u Gemeentehuis Leden: € 3 | Niet leden: € 5 (koffie/thee inbegrepen) 

Reumatische klachten zijn de 2de belangrijkste reden waarom mensen naar de dokter gaan. Het is een verzamelnaam voor een 200- tal acute en chronische aandoeningen die ons bewegingsstelsel aantasten. 50 Actief | 058-62 49 24 marcella.depuydt@telenet.be

DONDERDAG 1/12 ADVENTSVIERING 14.30u-17.30u De Boare €5 

Adventsviering met kerstbezinning. Optreden van Rudi en Kristien die hun kerstprogramma brengen. OKRA | 058-41 37 11

ZATERDAG 3/12 FLOR BARBRY'S VOLKSTONEEL 'DE PARADIJSVOGELS' 20.00u Gemeentehuis, feestzaal € 10 

In 2017 is het precies 50 jaar geleden dat Gaston Martens, misschien wel de belangrijkste Vlaamse volkstheaterauteur ooit, is overleden. Ter herdenking hiervan brengt het Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen zijn belangrijkste stuk 'De Paradijsvogels' dit jaar op de planken. Leef mee met de hemelse en duivelse avonturen van Bolle Verbuyck en Rietje, ergens in de buurt van de 'schreve'... Vrienden van de Rusthuizen 058-41 11 98

ZONDAG 4/12 RUILBEURS KERSTSPULLEN 14.00u-17.00u De Nachtegaal 

Binnen het thema ‘duurzame kerst’ organiseert De Nachtegaal een ruilbeurs voor kerstspullen. Vanaf 7 november tot 30 november kunnen geïnteresseerden hun oude kerstspullen binnenbrengen in ruil voor een bonnetje. Met dit bonnetje kan dan op 4 december andere kerstversiering gekozen worden. De Nachtegaal | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

LOPENDE ZAKEN

LOPENDE ZAKEN NOG TOT 6/11 MUSEUM CABOUR WERELDOORLOG II & 2/4 LANSIERS Domein Cabour | Te bereiken met belbus (059-56 52 56), halte 'Museum Cabour' Dagelijks van 14.00u tot 17.00u (gesloten op maandag en feestdagen) 

In het museum Cabour WO II & 2/4 Lansiers kan je het verloop van de TweedeWereldoorlog in onze regio herbeleven, aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). Deze worden terug levensecht door middel van talrijke foto’s en bijhorende teksten. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/cultuur

NOG TOT 6/11 TENTOONSTELLING ‘WAAR KUNSTTECHNIEKEN ELKAAR ONTMOETEN’ Gemeentehuis Dagelijks van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u 

OpenAtelier2014 is een groep amateurkunstenaars die eigen blijft aan zijn techniek en die toont dat een grote diversiteit garant staat voor een boeiende tentoonstelling. De 11 leden halen hun inspiratie uit het dagelijkse leven, de natuur, de zee... De ene blijft braaf terwijl de andere gedurfder uit de hoek komt. Deze benadering en aanpak uiten zich dan ook in de kunstwerken. Door te werken met gevoel voor

realiteit blijven ze zich ook bewust van de dagdagelijkse problemen. Ze hebben samen een uniek kunstwerk gemaakt dat verkocht wordt voor het goede doel. De tentoonstelling brengt een verzameling van kunstwerken uit olieverf, acryl, soft pastel, kalligrafie, grafiek en zoveel meer. Het is een uitdaging voor de bezoekers, een ontdekken van hoe technieken elkaar ontmoeten. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

NOG TOT 6/11 HALLOWEEN FAMILIEZOEKTOCHT

NOG TOT 8/1 EXPO 'DE ZIJKANT VAN DE OORLOG - ELISABETH, DE KUNSTZINNIGE KONINGIN' Cultuurhuis De Scharbiellie Dagelijks van 14.00u tot 18.00u (gesloten op maan- en feestdagen) 

Deze tentoonstelling schetst een portret van de artistieke contacten van de koningin in de loop van de Eerste Wereldoorlog. Daarbij passeren zowel schilders, muzikanten als schrijvers de revue. Ook de nauwe betrokkenheid van de koningin bij de werking van de 'Section artistique de l'Armée belge en campagne' en het 'Orchestre Symphonique de l'Armée' komen aan bod. De talrijke contacten van de koningin werden door haar uitvoerig gefotografeerd. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/zijkant



Mooi versierde etalages maken shoppen tijdens de herfstvakantie nog aangenamer. En kijk maar eens goed, want tussen de griezelige versieringen liggen ook verrassende prijzen. Zoek ze allemaal en wie weet, ga jij met een leuke prijs naar huis! De zoektocht in De Panne vertrekt aan het gemeentehuis en doe je best te voet. De zoektocht in Adinkerke doe je, gezien de grotere afstanden, best per fiets. Deelnameformulieren vind je bij Toerisme De Panne en in Adinkerke bij de deelnemende handelaars. Dienst Lokale Economie 058-42 97 21 lokale.economie@depanne.be

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be

Voor De Panne leeft december: vóór 28/10 januari: vóór 25/11

VASTE AFSPRAKEN

VASTE AFSPRAKEN AQUAREL SCHILDEREN Elke woensdag van 14.00u tot 16.45u (groep 1) | Elke 2e en 4e maandag van 14.00u tot 16.45u (groep 2) De Korre € 2 (koffie inbegrepen) | Aankoop basispakket: € 80 | Vooraf inschrijven is vereist

Deze begraafplaats ontstond aan het begin van WOI, als uitbreiding van het bestaande kerkhof. Heel wat militaire slachtoffers die in het hospitaal Cabour overleden, liggen hier begraven. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BILJARTCLUB DE BOARE Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00u tot 16.30u De Boare € 15 (lidgeld) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



BOWLING

Volg de initiatiecursus aquarel schilderen en maak de mooiste waterverfschilderijen op speciaal daarvoor vervaardigd papier. Luc Drappier, een ervaren aquarelschilder uit De Panne, leert je de kneepjes van het vak. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. Vl@s | 058-42 97 65

Elke 4e dinsdag om 15.00u Bowl Inn, De Pannelaan 80 €4

BEELDHOUWPROJECT 'ONSCHULD' VAN LAURENT GEERS 

Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Dienst Cultuur | 058-42 97 53



Vl@s | 058-42 13 83

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke dag Kerkstraat 67

Elke dinsdag van 8.30u tot 12.00u en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen)



Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de grootste Belgische militaire begraafplaats met ongeveer 3.370 Belgische soldaten. Zie p16. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65

BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL Dinsdag t.e.m. zondag van 10.00u tot 18.00u, tijdens het weekend en op feestdagen tot 18.00u. Tijdens de herfstvakantie ook open op maandag. Groepen op afspraak. Olmendreef 2 

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag Heldenweg 

BRIDGECLUB DE BOARE

In de duintuin wandel je door verschillende duinmilieus die elk hun specifieke plantjes en dieren herbergen. In de vaste tentoonstelling kunnen jong en oud op een actieve, leuke en boeiende manier kennis maken met de zee, het strand en de duinen. De Nachtegaal | 058-42 21 51

CITYGAME ROSALIE € 10 + € 50 waarborg 

8-14j

‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt gespeeld in de Dumontwijk. Het kan het ganse jaar door individueel, in gezinsverband of in groep (max. 6 kinderen) gespeeld worden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

CREACLUB DE BOARE Elke eerste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) 

Deze maand: bloemstuk maken. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VASTE AFSPRAKEN

CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE

DUMONTWIJK

Open op zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen dagelijks open van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. De Scharbiellie



Elke dag De Dumontwijk is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in alle rust even kan verpozen. www.depanne.be/cultuur



Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere. Bovendien vinden hier ook tijdelijke tentoonstellingen plaats (zie lopende zaken). Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

Jo Struyven confronteerde in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

HET GEHEUGEN-GROEPJE GEHEUGENTRAINING Elke 3e dinsdag van 14.00u tot 16.00u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist 

EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL L'OCÉAN EN DE PANNE 1914-1918' Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Gemeentehuis

Met denkspelletjes, raadsels en echte breinbrekers worden de hersencellen uitgedaagd. Het gevarieerde aanbod aan eenvoudige oefeningen bieden voldoende inspiratie om thuis dagelijks 10 minuten aan geheugentraining te doen. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



DE PANNE VERBEELDT Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis

Deze tentoonstelling neemt je mee in de geschiedenis van het grootste Belgische fronthospitaal L'Océan. De tentoonstelling is momenteel uitgeleend aan de stad Luik en er is een vervangende expo opgesteld. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

FILARAMA Elke 3e vrijdag van 20.00u tot 22.30u De Korre



Elke 2 maanden wordt een nieuwe Pannese foto uit de beelddatabank van 'WESTHOEK verbeeldt' tentoon gesteld. Een nostalgische terugblik voor wie de foto bekijkt, maar ook de kans bij uitstek voor betrokkenen om extra uitleg achter te laten. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur www.depanneverbeeldt.be

Ruilen van postzegels, nieuwig heden, materiaal en ruilboekjes. Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63

FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis 

GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare 

Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. Dienst Jeugd | 058-42 21 94

HOBBYCLUB Elke maandag van 13.30u tot 16.30u CM-lokaal (bovenzaal), Poststraat 2 € 1,20 (koffie inbegrepen) 

Brei-, naai- of handwerk. Gezinsbond De Panne 058-41 46 03

VASTE AFSPRAKEN

INFORMATIEBORDEN: DE PANNE EN DE EERSTE WERELDOORLOG

LEIF-ZITDAG

MARKT IN ADINKERKE Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Meester Vlaminckplein

Nog tot december 2018 Diverse locaties in De Panne

Elke eerste vrijdag van 11.00u tot 15.00u De Boare, JIP-lokaal Vooraf afspraak maken is vereist



MARKT IN DE PANNE

Bij een 20-tal belangrijke sites uit de Eerste Wereldoorlog staan infoborden opgesteld. Extra info vind je in de brochure of met de interactieve app ‘layar’. Dienst Cultuur www.depanne.be/WOI

Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt

KAARTEN MET DE MUIL Elke eerste en derde vrijdag om 13.30u De Korre € 1,50 

OKRA | 0496-07 92 73

Elke 2de en 4de donderdag om 14.30u | Inschrijven vanaf 13.45u. De Korre € 1,50

Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren en OKRA 058-42 97 65

Vl@s | 0472-38 14 66

KINDERBOERDERIJ 'HOEVE PAEPEHOF'



Tijdens de herfstvakantie tal van activiteiten voor jong en oud. 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

LEESGROEP GALJARD

MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS Elke 1ste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.00u. Elke dag tijdens de herfstvakantie, met uitzondering van maan- en feestdagen. Ook op afspraak bij de dienst Cultuur. Domein Cabour, Moeresteenweg 141 



Elke woensdag, zaterdag en zondag van 12.00u tot 18.00u. Tijdens de vakanties elke dag van 10.30u tot minimaal 20.00u. Hoeve Paepehof, Veldstraat



LIJNDANSEN



KAARTNAMIDDAG VOOR SENIOREN



LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK Keuze uit de tweede of vierde dinsdag van de maand, telkens van 13.45u tot 16.00u De Boare €2

Herbeleef het verloop van de Tweede Wereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). Dienst Cultuur | 058-42 97 53



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Elke derde dinsdag van 13.30u tot 16.00u Bibliotheek, leeszaal € 1 + lidkaart van de bib Vooraf inschrijven is vereist

MAMA'S VOOR KINDEREN

NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS'

Elke dinsdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast St.-Pietersschool)



Elke tweede en vierde maandag van 13.30u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. het Davidsfonds en de bibliotheek | 058-42 97 65

Mooie tweedehandsspulletjes voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem | 0479-27 10 93



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VASTE AFSPRAKEN

NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM Elke laatste zaterdag van 14.00u tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35 

Museum met allerlei oude mediatoestellen: radio - film - televisie. 058-41 50 51 www.nostalgischmediamuseum.be

vrijdag van 11.15u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) www.plopsa.be

SKATEPARK SK8660

RECREATIEF WANDELEN



Elke vrijdag om14.00u Vertrek aan De Boare 

In het kader van 10.000 stappen (+/- 5 km). Elke stap telt. OKRA | 0496-07 92 73

PLOPSALAND

SCHAAKCLUB DE BOARE

De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsaland.be

Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare



Pretpark met attracties en shows rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop… 1/11: Ketnet Halloween Nocturne 11-13/11: Sint Weekend www.plopsa.be



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

SCRABBLE & RUMMIKUB CLUB DE BOARE

PLOPSAQUA

Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare

De Pannelaan 68



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltarief | Baantjes zwemmen: elke maandag, vrijdag, zaterdag en zondag van 18.00u - 20.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) | Aqua fit: elke woensdag van 18.30u 19.15u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) | Zwemlessen www.plopsa.be

Elke dag van 8.00u tot 22.00u Koningsplein Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! Dienst Jeugd | 058-42 21 94

SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet 

Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be De Speelplaneet | 058-42 22 91

SENIORENTURNEN Elke donderdag van 9.30u tot 10.30u of 10.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek €1 

TAI CHI VOOR BEGINNERS

Dienst Sport | 058-42 18 20

PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN

SENIORENVOLLEY

De Pannelaan 68

Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek

Elke maandag: niveau 1 van 9.00u tot 10.15u en niveau 2 van 10.30u tot 11.45u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist



Dienst Sport 058-42 18 20

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65



Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltartief | 50+ zwemmen: vrijdag van 11.00u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) | Fifty fit: elke

VASTE AFSPRAKEN

TAI CHI VOOR GEVORDERDEN

YOGA VOOR SENIOREN



Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer elkaar kunnen ontmoeten en genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma). Toegang gratis. Een samenwerking tussen het gemeentebestuur De Panne en Gust vzw | 058-42 97 78

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65

VRIJ INTERNETGEBRUIK



Elke woensdag van 9.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

TEKENEN EN SCHILDEREN Elke eerste en derde maandag van 14.00u tot 16.30u De Korre € 2 (koffie inbegrepen)

Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare

Elke vrijdag: groep 1 van 13.30u tot 14.30u, groep 2 van 14.35u tot 15.35u en groep 3 van 15.40u tot 16.40u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



ZINGEN IN GROEP

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Elke dinsdag van 9.30u tot 10.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist

TREFPUNT 'HUIS VAN GUST'

YOGA

Dagelijks Veurnestraat 13

Elke donderdag van 18.00u tot 19.00u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek € 2 (verzekering inbegrepen)



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

ZEILWAGENRIJDEN: INITIATIE Op afspraak | dagelijks bij laag water Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering)



Dienst Sport | 058-42 18 20

Na een korte uitleg neem je plaats aan het stuur en rijd je onder toezicht van een instructeur op een hiervoor voorziene strook strand. Ook mogelijk voor groepen. Lazef | www.strandzeilen.be

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be

Voor De Panne leeft december: vóór 28/10 | januari: vóór 25/11

PLOPSAQUA

VOORDELEN INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS (parking inclusief )

INWONER*

TWEEDEVERBLIJVER**

Regulier tarief

GRATIS

Kinderen 85cm-1m

€ 3,00

€ 9,99

Volwassenen en kinderen ≥ 1m

€ 5,00

€ 12,00

€ 19,95

Senior 70+

€ 5,00

€ 9,99

GRATIS

€ 3,00

Individueel ticket Kinderen <85cm

Jarige tot en met 11 jaar Groep ‘Erkende verenigingen’ De Panne

Jaarabonnement Plopsaqua Kinderen 85cm-1m

€ 60,00

Volwassenen en kinderen ≥ 1m

€ 100,00

GRATIS

€ 2,50

Parking

INWONERS DE PANNE - ADINKERKE Als Pannenaar geniet u niet enkel van een voordeeltarief. U bent, zonder vooraf te reserveren, op eender welk moment zeker dat u toegang hebt tot het zwembad! Bovendien kan u gratis parkeren én steeds onbeperkt zwemmen, terwijl andere bezoekers met een standaardticket maximaal 4 uur kunnen blijven. *Op vertoon van je identiteitskaart of ander bewijs waarmee u aantoont dat u inwoner van De Panne bent. **Op vertoon van je tweedeverblijverskaart. De tweedeverblijverskaart van 2015 is nog tot en met eind 2016 geldig.

Opendeurweekend Plopsaland & Plopsaqua De Panne Plopsa en de gemeente De Panne slaan opnieuw de handen in elkaar voor het jaarlijkse opendeurweekend! Als inwoner en tweedeverblijver van De Panne – Adinkerke krijgt u, in het weekend van 11, 12 en 13 november, gratis toegang tot Plopsaland en Plopsaqua De Panne. Vergeet zeker de uitnodigingsbrief niet die onlangs bij u in de bus viel.

DePanneLeeft_1601015v03.indd 1

17/10/16 12:44

LEVEN IN DE PANNE

Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21

Geboortes

Bibliotheek Lindenlaan 2

• Mira Chouchane, 16-08-2016, dochter van Sara Blockx en Mohamed Chouchane • Eayden Delhaye, 15-08-2016, zoon van Kimberley Cagnard en Dylan Delhaye • Arlen Kakhkharov, 26-08-2016, zoon van Malika Kakhkharova en Alisher Kakhkharov • Thomas Baron, 29-08-2016, zoon van Elise Vandenabeele en Andy Baron • Eden Nannan, 07-09-2016, zoon van Els Van Geyseghem en Michaël Nannan

Huwelijken • Charlotte De Zutter en Frederic Vanfraechem

- adressen

Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1

• Magda Caesteker, 66 jaar • Anita Deburchgraeve, 60 jaar • Lucie De Leeuw, 61 jaar • Henri Devos, 69 jaar • Ghulam Nazim, 86 jaar • Achiel Vandenberghe, 82 jaar • Mireille Vandenberghe, 68 jaar • André Verbanck, 67 jaar • Adrienne Verbiest, 60 jaar • Louis Verhaegen, 76 jaar • Guido Waeghemaecker, 82 jaar [periode tot 10-10-2016]

Depot De Panne Loskaai 16 Depot Adinkerke Zwartehoekstraat 1 Den Hert Kerkweg 5

De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245

Gemeenschapshuis Kerkweg 7

De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278

Overlijdens • Jeanne de Chantal Bréda, 58 jaar

Containerpark Loskaai 12

De Korre Koninklijke Baan 7

Trefpunt 'Huis van Gust' Veurnestraat 13

• Geert Bommerez, 58 jaar

Dienst Sport & Sporthal Den Oosthoek Sportlaan 2

Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 De Nachtegaal Olmendreef 2 Domein en Museum Cabour Moeresteenweg 141 OCMW De Panne Koninklijke Baan 10

Nuttige nummers Dringende hulp 112

IWVA (water) 058-53 38 33

Politie 058-42 97 40

Antigifcentrum 070-245 245

Brandweer 058-41 10 10

Huisartsen (wachtdienst) 070-24 65 55

Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Eandis (gasgeur) 0800-650 65 Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00

Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69 Apotheken (wachtdienst) www.geowacht.be

De Panne is ...

snorren door het zand