DE PANNE LEEFT
TITELTJE
JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD
11/14
1
2
VOORWOORD
VOOR WOORD Beste inwoner,
BEKIJK DE EXTRA'S OP DEZE PAGINAS
Met Allerheiligen herdenken we onze overleden dierbaren en brengen we een bezoekje aan de begraafplaats. Wist je trouwens dat de begraafplaats in de Kerkstraat de grootste militaire begraafplaats van België is? In deze editie en tijdens de geleide wandeling op 15/11 kom je er alles over te weten. Ondertussen staan de ‘6 donkere weken’ voor de deur. De periode met de langste, donkerste nachten van het jaar. Ook al wordt bij ons de elektriciteit niet afgeschakeld, het is hét moment bij uitstek om heel bewust met energie om te gaan. Dat is niet enkel goed voor het milieu, maar ook voor ieders portemonnee.
Scan deze pagina's met de interactieve app
En dat is precies ook de bedoeling van het DIFTARcontainersysteem voor restafval. Hoe minder afval je produceert, hoe minder je betaalt. Een mooie stap dus op onze ambitieuze weg richting de properste kustgemeente. En ik geef het toe, er is nog werk aan de winkel, maar vele handen maken licht werk. Samen lukt het ons zeker!
1. Download de gratis app ‘layar’ op je smartphone of tablet. 2. Zoek de pagina’s met het layar-logo. 3. Open layar, hou je smartphone of tablet boven de pagina en tik om te scannen. 4. De digitale laag verschijnt. Klik op het icoontje bij het item waarvan je de extra inhoud wil bekijken.
Ann Vanheste, Burgemeester
Colofon De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: - Deadline voor december: 30 oktober - Deadline voor januari: 1 december Cover: Militaire Begraafplaats Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57 Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste
P. 11
3
INHOUD P.15
4-6
GROOTSTE BELGISCHE
MILITAIRE BEGRAAFPLAATS
7
LAATSTE RUSTPLAATS
VERTELT HUN VERHAAL
7
SAMEN ZORGEN VOOR EEN
PROPERE BEGRAAFPLAATS
8
MIS DE TREIN NIET
9 ADINKERKENAAR
P.16
ONTWIKKELT HALTE ALARM
10
DIFTAR-CONTAINERS VOOR RESTAFVAL
11
DE PANNE LEEFT MET
LAYAR IN DE BLOEMETJES
12-13
DOE HET MET MINDER DEZE WINTER
14 NATUURWEETJE 15
OOK JIJ WAS ERBIJ
16
SAMEN TEGEN SLIPGEVAAR
17
WELKOM IN ’T KONINGSKINDJE
18 SPORTKRIEBELS
P.20
19
VEILIG MET DE FIETS NAAR SCHOOL
19
BOEKENBEEST VAN DE MAAND
20
ZOEK HET ZELF!
21
OP ZOEK NAAR 1000 VERHALEN
22
NIEUW IN DE BIB
23
15 NOVEMBER: VUURFEEST!
23 BUDGET-TIPS 24-25 19DE PANNE BEACH ENDURANCE 26-27 HET GEMEENTEHUIS
P.21
BLAAST 50 KAARSJES UIT
28 KORT
Veilig wonen, een
zaak van iedereen
Nieuwe, frisse look
voor bib-catalogus
De Nachtegaal zoekt begeleiders
29-38 UIT-AGENDA
P. 22
39
LEVEN IN DE PANNE
4
WO 1
GROOTSTE BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS We vergeten soms dat de militaire begraafplaats in de Kerkstraat de grootste Belgische militaire begraafplaats van het land is. Gids Johan Dhaenens, maakt ons wegwijs. Toen De Panne in 1911 een zelfstandige gemeente werd, was er geen eigen begraafplaats. Er werd onderhandeld met de familie Calmeyn om een stuk grond te kopen om er een begraafplaats aan te leggen. De provinciale overheid hield dit tegen omdat het te duur was voor de jonge gemeente (32.000 BF). Het zou nog tot januari 1918 duren vooraleer er een burgerlijke en militaire begraafplaats werd aangelegd. Sommige bronnen beweren dat al in 1914 militairen in de duinen nabij de Duinhoek begraven werden.
EEN PAAR CIJFERS Rond 1920 waren er ongeveer 1.486 Belgische graven. Nadien werden verschillende doden, al dan niet legaal, gerepatrieerd naar de begraafplaats van hun woonplaats. Met het ruimen van de solitaire graven en kleinere begraafplaatsen tussen Vleteren en De Panne, werden de doden herbegraven in De Panne. Nu liggen er 3.744 doden begraven. 3.366 Belgische WO I-doden (waarvan 811 onbekend) en 36 Fransen in een massagraf met platte naamsteen en vijf typische Franse kruisjes (3 van hen konden niet geïdentificeerd worden). Verder nog 342 doden van WO II, waaronder 42 onbekenden.
OORSPRONKELIJKE GRAFSTENEN In 1924-1925 werden de kruisjes en grafstenen verwijderd om de officiële Belgische grafsteen – ontworpen door de Brusselse architect Symons –
op alle graven te plaatsen. De familie kon een aanvraag indienen om de oorspronkelijke grafsteen te behouden, maar slechts weinigen hebben dat gedaan. Er is nog één privaat grafteken, dat van de adjudant Jacques De Keyser.
WO 1
HELDENHULDE Ook om de heldenhuldezerkjes te behouden, was een aanvraag nodig. Oorspronkelijk stonden er hier 27, nu zijn er nog 13 over. In augustus 1916 werd op voorstel van Jozef Verduyn het comité ‘Heldenhulde’ opgericht, met als doel de Vlaamse gesneuvelden een Vlaams zerk te geven. Het ontwerp werd getekend door Joe English. Zijn vader was van Ierse afkomst, zijn moeder een Vlaamse uit Brugge. Hij tekende de zerk naar Ierse vorm, zijnde het Keltisch kruis met daarin de letters A.V.V. – V.V.K. (Alles voor Vlaanderen – Vlaanderen voor Kristus) en een vliegende blauwvoet (Noorse stormvogel). De Blauwvoet is het zinnebeeld van de Vlaamse weerstand tegen de overheersing van het Frans. In 1925 werden vele van de verwijderde heldenhuldezerkjes verbrijzeld en gebruikt om de Heldenweg aan te leggen.
ENKELE BIJZONDERHEDEN • Er zijn twee rijen met betonnen grafstenen, het grootste deel zonder enige aanduiding. Het zijn vermoedelijk lege plaatsen, die klaar lagen voor bijkomende begravingen. Slechts op 6 ervan zie je dat er een onbekende is begraven. • Op 136 grafstenen staat dat de doden worden herdacht. Dit wil zeggen dat de personen er niet begraven liggen. • Soms werden verwijderde zerken hergebruikt, zoals op de burgerlijke begraafplaats waar op de achterzijde van het graf van Mme. Oscar Lamarche (geboren Berthe Lambert) te zien is dat die steen al voordien werd gebruikt voor Michel Lamarche (vermoedelijk haar zoon). Michel is gestorven op 23.03.1918 en ligt begraven op de militaire begraafplaats.
DE NATIONALE DRIEKLEUR De arduinen grafsteen weegt zo’n 150 kg en staat in een funderingsblok van 80 kg. Hij is versierd met krullen en guirlandes. Bovenaan prijkt sinds dit jaar een
rond email plaatje met de nationale driekleur. Vroeger stond er een kruisje op (voor de katholieken) of een klimmende leeuw, volgens vraag van de nabestaanden.
5
6
WO 1
WAT VERTELLEN DE BRONZEN PLATEN?
WIST JE DAT? Er in onze gemeente 2 Belgische militaire begraafplaatsen zijn? Eén in De Panne en één in Adinkerke. Begrijpelijk, als je weet dat we tijdens WO I twee grote hospitalen hadden: het rode kruishospitaal L’Océan op de Zeedijk en het militaire veldhospitaal in Cabour.
Op de bronzen plaat in het midden van de grafsteen staan alle gegevens van de overleden militair. De familie kon kiezen in welke taal dit moest. Meestal waren er 8 regels: • naam • voornamen • rang of soort militair • regiment of andere eenheid • geboorteplaats • geboortedatum • de vermelding ‘stierf voor België’ • de sterfdatum. Onderaan op de bronzen platen worden de medailles vermeld: • Het ereteken ‘Ridder in de orde van Leopold II’ • Het ‘oorlogskruis’ • Y, staat voor de IJzermedaille • V, staat voor de overwinningsmedaille • Het cijfer 14 in een cirkel voor de herinneringsmedaille van de oorlog 14-18 • Voor sommige officieren worden nog andere medailles vermeld.
-Tip 15/11/14 OM 14.30U Geleid bezoek aan de militaire begraafplaats, Kerkstraat 67 Gelieve vooraf in te schrijven bij de dienst Cultuur, 058-42 97 53, cultuur@depanne.be
BEGRAAFPLAATS
Laatste rustplaats vertelt hun verhaal 100 jaar geleden begon WO I. Duizenden jonge mannen, ook van bij ons, trokken naar het front. Velen keerden nooit terug. Op de militaire begraafplaats van De Panne liggen zo meer dan 3000 jongens begraven. En achter elk oorlogsgraf zit een verhaal. In de reeks ‘Altijd iemands kind’ van Focus-WTV schetste journalist Karl Vandenberghe het verhaal van enkele van die jongens. Meestal bitter jong, altijd iemands kind. Als gemeente willen we deze verhalen graag verder laten leven. Daarom kan je vanaf nu op de militaire begraafplaats de graven van de soldaten uit de reeks scannen met je smartphone of tablet (met 4 G). Zo krijg je het filmpje te zien en kom je te weten wie ze waren, wat ze deden en hoe ze overleden. In het infohuisje aan de ingang van de militaire begraafplaats herken je de grafstenen die je met kan inscannen aan het logo. Je kan de filmpjes ook bekijken op www.depanne.be/WOI.
Samen zorgen voor een propere begraafplaats In deze periode van het jaar wordt, nog meer dan anders, een bezoek gebracht aan de gemeentelijke begraafplaatsen. Graven worden gepoetst, eenjarige bloemen maken plaats voor chrysanten en bloemstukjes. Wist je dat er naast de gewone restafvalcontainers nu ook groenkorven op de begraafplaats staan? Je kan er alle verwelkte bloemen en planten in kwijt. De inhoud van de groenkorven wordt gecomposteerd; bloempotten of namaakbloemen horen er dus niet in thuis.
Samen met de groendienst die alle paden, struiken en bloemperken onderhoudt, houden we de begraafplaats netjes en sereen.
7
8
VERVOERSPLAN NMBS
MIS DE TREIN NIET Er is al heel wat gezegd over het nieuwe vervoersplan van de NMBS. Wat verandert er nu precies voor wie van en naar De Panne reist? We zetten je graag op het juiste spoor.
© NMBS
WAT VERANDERT ER VANAF 14 DECEMBER? Tijdens de piekuren naar Gent / Brussel Wie tijdens de piek naar Gent of Brussel spoort, kan dit doen met de snelle, rechtstreekse P-treinen. Die vertrekken om 5.25u en om 6.25u in De Panne en komen om 7.20u en 8.22u aan in Brussel-Centraal. Ook ’s avonds spoor je zo makkelijk terug naar De Panne: vertrek om 16.38u en 17.39u in BrusselCentraal, aankomst om 18.34u en 19.34u in De Panne. Reistijd De Panne – Brussel-Centraal: ± 1:57 Buiten de piekuren De IC-treinen van De Panne naar het binnenland buiten de piek zullen langer onderweg zijn. • Omdat enkel zo de aansluitingen in Lichtervelde kunnen blijven. • Omdat de trein meer stops tussen Gent en Brussel zal maken (nieuw: o.a. Aalst, Denderleeuw) Reistijd De Panne – Brussel-Centraal: ± 2:25 Sneller naar Brussel buiten de piekuren? Dan kan je elk uur in Gent-Sint-Pieters overstappen op een rechtstreekse trein naar Brussel. Reistijd De Panne – Brussel-Centraal: ± 2:07
Comfort Er worden geen dubbeldektreinen ingezet op de lijn van en naar De Panne. Op drukkere momenten zet de NMBS wel break-treinstellen in. Die kunnen 20% meer mensen vervoeren.
EN WAT MET DE OPMERKINGEN VAN DE GEMEENTEN? “Heel wat gemeenten, waaronder De Panne, drongen er bij de NMBS op aan om de plannen te herbekijken. Die opmerkingen en suggesties werden grondig bestudeerd en waar mogelijk werd er ook rekening mee gehouden.” aldus Jo Cornu, gedelegeerd bestuurder van NMBS.
MEER INFO Op www.nmbs.be vind je met de ‘Reisplanner’ meteen alle info voor jouw treinreis. Je kan er ook de NMBS-app downloaden. Zo heb je de dienstregeling altijd en overal bij de hand.
HALTE ALARM
ADINKERKENAAR ONTWIKKELT HALTE ALARM Mis op tram of bus nooit meer jouw halte dankzij de ‘Halte Alarm’-app van Adinkerkenaar Christophe Hollebeke. Comfortabel reizen was nog nooit zo eenvoudig. WIE IS CHRISTOPHE HOLLEBEKE?
HALTE ALARM IN ‘T KORT • Jouw afstapsignaal op zo’n 300 meter voor je halte • Voor alle haltes van De Lijn in Vlaanderen (tram én bus) • Geschikt voor bijna alle Androidversies • Gratis beschikbaar in de Google Play Store (updates volgen) • Reeds 800 keer gedownload sinds begin september
VANWAAR HET IDEE? Ik ben al van jongsaf gepassioneerd door ICT. Ik volg de nieuwste ontwikkelingen op de voet en laat me inspireren door biografieën van Steve Jobs, Richard Branson… Ik heb zelf al een paar websites en apps ontwikkeld. Ik ben ervan overtuigd dat je maar een app moet ontwikkelen als die ook echt nuttig is. Als buschauffeur kreeg ik heel vaak de vraag van reizigers om hen te verwittigen als ze moesten afstappen. Dus daar leek een app me
© Van den Branden
• 42 jaar, papa van Kevin (17 j) en Kelsy (15 j) • Woont sinds 2006 in Adinkerke • Is al 10 jaar buschauffeur bij De Lijn • Gepassioneerd bezig met webprogrammeren • Te volgen op http://ctuxboy.blogspot.com en twitter: @ctuxboy
een perfecte oplossing. Dankzij iRail.be kreeg ik de nodige haltegegevens en na wat programmeer- en testwerk was ‘Halte Alarm’ een feit.
HEB JE NOG ZO’N PLANNEN IN DE TOEKOMST? Het is bijzonder fijn om positieve reacties te krijgen op mijn app. De erkenning doet deugd en toont dat je met een klein idee ook echt iets kan bereiken als je dat wil. Ik interesseer me vooral in de mogelijkheden van Open Data. Als overheden en bedrijven bepaalde data ter beschikking stellen van ondernemers, (hobby-) programmeurs… dan kunnen zij
daarmee aan de slag om applicaties en webtoepassingen te bouwen die op hun beurt economische en sociale meerwaarde creëren. Waarom niet een app maken die je in real time toont in welke ondergrondse garages van een stad er nog parkeerplaatsen vrij zijn bijvoorbeeld? Civic Hacking heet dat. Ik hoop in de toekomst zelf nog aan de wieg te staan van enkele mooie web-start-ups. En wie weet deel uit te maken van een soort ICT-cel in onze streek? Ik ben ervan overtuigd dat we samen heel wat nuttige applicaties kunnen creëren waar iedereen wel bij vaart. Veel succes! Zo simpel is het. Stap 1: zoek je afstaphalte. Stap 2: activeer het alarm… En je mist nooit nog je halte.
9
10
DIFTAR
DIFTAR-CONTAINERS VOOR RESTAFVAL De Panne heeft de ambitie om in 2017 de ‘properste kustgemeente’ te zijn. De lat ligt hoog, de voorbereidingen zijn volop aan de gang. DIFTAR is een stap in de goede richting. De volgende jaren plannen we de installatie van ondergrondse afvalbrengsystemen waar je te allen tijde je restafval, papier en karton, pmd… kan deponeren, al dan niet tegen betaling. We investeren in nieuwe machines en bijkomende werkkrachten om het openbaar domein en straatmeubilair proper te houden. De probleemzones voor straatvuilbakken worden in kaart gebracht. Een belangrijke stap richting de ‘properste gemeente’ is het invoeren van het DIFTARcontainersysteem voor restafval. Een enquête bij de inwoners die nu al het DIFTAR-containersysteem gebruiken voor GFT-afval, gaf de doorslag.
DE MENING VAN GEZINNEN MET EEN DIFTAR-GFT-CONTAINER Op vandaag gebruiken 1.100 gezinnen in De Panne reeds het DIFTAR-containersysteem voor GFT-afval. Ze kregen eind september een enquêteformulier in de bus waarin hun mening werd gevraagd over het DIFTAR-containersysteem voor restafval. 295 gezinnen vulden de enquête in, 66 % bleek voor en 34 % tegen. Er kwamen ook heel wat interessante vragen en opmerkingen uit de bus waarmee we in de verdere voorbereidingen rekening zullen houden.
WAT IS DIFTAR? DIFTAR staat voor geDIFerentieerd TARief. De bedoeling is de hoeveelheid afval te verminderen door mensen nog meer verantwoordelijk te maken voor hun eigen afval. Wie goed sorteert, beperkt zijn hoeveelheid restafval en zal minder betalen. De huidige restafvalzakken worden vervangen door containers. Deze worden gewogen bij de ophaling aan huis. Zo betaal je als inwoner per kilogram afval in plaats van een vaste prijs per huisvuilzak. De container is niet alleen gemakkelijk in gebruik, maar zorgt er ook voor dat meeuwen, honden en katten de zakken niet meer kapot kunnen scheuren.
DE KEUZE IS AAN JOU! De keuze om al dan niet DIFTAR-containers voor restafval te gebruiken zal je in de toekomst zelf
Er bestaan containers van 40, 120 of 240 liter.
maken. Ofwel betaal je per aangeboden kilogram restafaval in het DIFTAR-systeem, ofwel betaal je een vast tarief per gemeentelijke restafvalzak. De gemeente gaat ervan uit dat het gebruiksgemak én de uiteindelijk lagere prijs, op termijn een groot stuk van de inwoners en tweedeverblijvers zal overtuigen. Voor dit project werkt de gemeente samen met de afvalintercommunale IVVO. De Panne is met dit project de eerste kustgemeente die de weg van het DIFTAR-containersysteem voor restafval inslaat. Meer informatie? Dienst Milieu, 058-42 97 68, milieu@depanne.be
LAYAR
DE PANNE LEEFT MET LAYAR IN DE BLOEMETJES De Prijs voor de Digitale Communicatie moesten we aan ons laten voorbij gaan. Maar dat we als kleine gemeente naast grote spelers als Antwerpen genomineerd werden, is toch niet mis. Dat ons infoblad sinds begin dit jaar veranderd is, had je vast al gemerkt. Sinds januari ziet het er niet alleen anders uit, je krijgt bij elke editie ook hier en daar extra’s te zien door het gebruik van de gratis layar app. Met deze app scan je een pagina en krijg je een extra digitaal laagje (‘augmented reality’) te zien. Zo kan je meer foto’s, filmpjes, extra informatie… bekijken. En dat bleef dus niet onopgemerkt. In september kregen we het bericht dat we genomineerd waren voor de Prijs van de Digitale Communicatie. Een prijs die wordt uitgereikt aan een inspirerend digitaal communicatieproject van lokale of bovenlokale overheden die inzetten op digitale communicatie. Tijdens de Dag van de Digitale Communicatie - de dag van de prijsuitreiking - kregen we heel wat enthousiaste reacties uit alle hoeken van Vlaanderen. De jury haalde als sterke punten aan dat wat we doen echt vernieuwend is in de wereld van de infobladen en dat layar een mooie link vormt tussen het geschreven infoblad en de digitale communicatiemiddelen (website, facebook, YouTube…). Uiteindelijk ging de prijs naar A-stad, een digitale identiteit die de Antwerpenaar op elk moment toegang geeft tot de stad en waarmee de online toepassingen zo veel mogelijk gepersonaliseerd worden.
HEB JIJ LAYAR AL ONTDEKT? Het is gemakkelijker dan je denkt: 1. Download de gratis layar app op je tablet of smartphone. 2. Open de app, (even de eerste voorbeeldjes wegschuiven) en dan kan je scannen: • Hou je smartphone of tablet boven een pagina met een layar-logo. • Tik op het scherm om te scannen. TIP: door onderaan links op de twee vierkantjes te tikken, kan je het scherm vastzetten, dat werkt iets makkelijker. • Je ziet de extra’s (klein) verschijnen. • Tik op de foto / folder / link / het filmpje… dat je wil bekijken. En je bent helemaal vertrokken!
Als kleine gemeente naast zo’n project als ‘A-stad’ staan, daar zijn we natuurlijk trots op!
NOG EEN STAPJE VERDER: LAYAR IN HET STRAATBEELD
Scan deze pagina om het filmpje te zien.
Op de Belgische Militaire begraafplaats kan je enkele graven scannen met de layar-app om het verhaal van de betrokken soldaat te ontdekken. Je leest er alles over op pagina 7.
Meer info? Dienst Communicatie, 058-42 97 57, info@depanne.be
11
Scan deze pagina voor het promofilmpje
ENERGIEBEWUST
DOE HET MET MINDER DEZE WINTER In heel wat gemeenten kan de elektriciteit op piekmomenten afgeschakeld worden. De Panne blijft gespaard. Maar ook wij kunnen een steentje bijdragen. Voor het milieu, uit solidariteit én om stroomtekorten in de toekomst te vermijden. Natuurlijk zijn we blij dat we in De Panne gespaard blijven van de stroomonderbrekingen. Maar toch is het belangrijk dat we ook stilstaan bij ons verbruik. Als gemeente geven we graag het goede voorbeeld: - Kerstverlichting: we gebruiken enkel LED-lampen. Die zijn niet alleen veel zuiniger in gebruik, ze geven ook meer licht. Bovendien zetten we de lichtjes een week later aan. - De elektronische informatieschermen gaan WIST JE DAT… vanaf nu ’s nachts automatisch uit. … met wat we nu verbruiken - Samen met Eandis werd een Energiezorgplan opgemaakt waarbij de om de brug in Adinkerke bestaande gebouwen gescreend worden op hun elektriciteitsverbruik. helemaal in kerstsfeer te Geleidelijk aan worden de nodige energiebesparende maatregelen verlichten, we vroeger amper 7 genomen (bv hoogrendementsglas in de pastorie in Adinkerke) en brandende lampjes hadden? geïnvesteerd in nieuwe energiezuinige gebouwen zoals de sporthal. - Bij de vernieuwing van openbare verlichting wordt steeds voor LED gekozen. Op de Zeedijk worden de lampen ’s nachts gedimd naar 50%.
DOE DE QUIZ EN WORD ENERGIEJAGER! Er zijn heel wat kleine dingen waar je op kan letten om wat minder energie te verbruiken. Doe de quiz, je haalt er zeker nog wat nuttige tips uit. 1. Hoeveel energie kan je besparen als je kookt met het deksel op de pot? A: Geen B: 10% C: 70% D: 20%
4. Hoe kan je het reële verbruik van een toestel achterhalen? A: Dat staat op het etiket B: Met een energiemeter C: Via Testaankoop D: Via de leverancier
2. Een toestel met A+++ label A: Verbruikt weinig energie B: Verbruikt veel energie C: Werkt op groene stroom D: Heeft een ingebouwde energiemeter
5. Hoeveel energie kan je besparen wanneer je de thermostaat een graadje lager zet? A: 0% B: tot 3% C: tot 6% D: tot 9% WIST JE DAT… … je bij de centrale uitleendienst in de Loskaai een gratis energiemeter kan lenen?
3. Hoeveel euro kan je per jaar sparen door regelmatig je vriesvak te ontdooien? A: 1 à 2 euro B: 5 euro C: 10 à 20 euro D: 30 à 40 euro
Oplossingen van de energie-quiz: 1-C ; 2-A ; 3-C ; 4-B ; 5-C
12
ENERGIEBEWUST
Extra mogelijkheden om energie te sparen KORTING BIJ INFRAX BOUWTEAMS Tijdens 2 sessies maak je kennis met alle aspecten van duurzaam bouwen (materialen, isolatie, verwarmingssystemen…). Na tussenkomst van de dienst Milieu kost dit maar € 25.
PLANADVIES AAN HALVE PRIJS De provincie West-Vlaanderen, vzw BAS en vzw Westkans geven planadvies aan (ver)bouwers van een woning. Voor een planadvies met huisbezoek (€ 50) krijg je via de dienst Milieu € 25 terug.
GRATIS ENERGIESCAN Wie aan bepaalde voorwaarden voldoet, kan via het OCMW een gratis energiescan laten uitvoeren. Je woning wordt geïnspecteerd en meteen worden enkele kleine, energiebesparende maatregelen uitgevoerd. Nadien krijg je een rapport met analyse van de huidige energiesituatie, tips en advies.
LENING AAN MAXIMAAL 2% Via het OCMW of de dienst Milieu kan je een erg goedkope lening aangaan voor een aantal energiebesparende maatregelen zoals een zonneboiler, dakisolatie….
GAS- ELEKTRICITEIT: DURF VERGELIJKEN Lukt het niet zo vlot om zelf verschillende elektriciteits- en aardgasleveranciers te vergelijken? Kom dan naar de info- en hulpnamiddag op 20 november tussen 14.00u en 20.00u in het gemeentehuis. Opgelet! Dit is niet voor wie wil intekenen op de groepsaankoop 100% groene stroom.
GROEPSAANKOOP 100% GROENE STROOM VAN DE PROVINCIE Dat is besparen op je energiefactuur en tegelijk het milieu ondersteunen. Inschrijven kan vanaf december op www.samengaanwegroener.be. Mocht dit niet zo vlot lukken, helpen het OCMW en de dienst Milieu je graag op weg.
BUDGETMETER: EXTRA TERMINAL Heb je problemen met het terugbetalen van je energiefacturen? Neem dan contact op met het OCMW. Samen met jou zoeken ze naar een oplossing, zoals bijvoorbeeld een budgetmeter. Zo’n meter werkt met een kaart die je kan opladen via een terminal in het OCMW, een Eandis-kantoor en binnenkort ook in het gemeentehuis.
MEER INFO? • Tips voor duurzaam energieverbruik, (ver)bouwen, premies … krijg je bij de dienst Milieu, 058-42 97 68, milieu@depanne.be. • Sylvie Francq van het OCMW helpt je met vragen over facturen, afbetalingsplannen, FRGE-leningen, groepsaankoop en andere vragen over energiekosten, 058-42 97 80, secretariaat@ocmwdepanne.be.
Ook in Plopsaland werd het merendeel van de verlichting vervangen door LED’s. Alle verlichting wordt automatisch gestuurd, zo is de kans zeer klein dat verlichting onnodig blijft branden. Idem voor de verwarming. Plopsaland hoopt zo ook solidair te zijn en bewuster met energie om te springen, niet alleen in tijden van energieschaarste.
13
14
NATUURWEETJE
VUURFEEST! DE zaterdag 15/11/2014 Vijvers Markey, Adinkerke 15.00u-18.00u Workshops + demonstraties • kaarsen en fakkels maken • glasblazers • over vuur lopen • vuur leren maken • demonstraties van de brandweer • ... > Hoeve Paepehof
In de hoofddreef van het Calmeynbos vind je één van de mooiste Steeliepen van Vlaanderen! De olm of iep groeit van nature goed in de duinen en werd hier vroeger ook aangeplant in allerlei varianten. Elke soort had nuttige eigenschappen om boten, huizen en meubels… te bouwen. Nu krijgen de meeste olmen op jonge leeftijd de ‘olmenziekte’, waardoor je enkel nog jonge bomen ziet. Alleen de Steeliep of fladderiep (want het vruchtje heeft een lang steeltje dat fladdert) krijgt die ziekte niet. Deze, aangeplant in 1903, kon dus gelukkig uitgroeien tot een prachtexemplaar.
15.00u-16.00u Begeleide wandeling in en rondom de Vijvers Markey > ingang Vijvers Markey t.h.v. Vijverstraat 18.00u - 22.00u Vuurspektakel op en rondom de Vijvers Markey met vuuracts en animatie. Het vuurfeest eindigt met een grootse vuurshow. Het toeristentreintje vertrekt om 17.00u en 17.30u op de Markt (De Panne). Terugkeer om 21.00u en 22.00u.
Raadpleeg de flyer Consultez le dépliant Konsultieren Sie den Prospekt Consult the flyer & www.depanne.be/vuurfeest
VuurFEEST!
zaterdag 15/11/ 201
Vijvers Markey, Adin
15.00u-18.00u Workshops + demonstraties • kaarsen en fakkels maken • glasblazers • over vuur lopen • vuur leren maken • demonstraties van de brandwe • ... er > Hoeve Paepeho f
kerke
MOOISTE STEELIEP
4
15.00u-16.00u
Begeleide wandelin de Vijvers Markey g in en rondom > ingang Vijvers Markey t.h.v. Vijverst raat 18.00u - 22.00u Vuurspektakel op de Vijvers Markey en rondom met vuuract s en animatie . Het vuurfee st eindigt met een grootse vuurshow. Het toeriste ntreintje vertrekt om 17.00u en 17.30u op de Markt (De Panne). Terugkeer om 21.00u en 22.00u.
Toerisme De Panne vzw I Zeelaan t/ 058-42 18 18 21 I 8660 De Panne I toerisme@depanne.be Toerisme De Panne | www.depanne.be Toerismedepanne
Toerisme De Panne vzw I Zeelaan 21 I 8660 De Panne t/ 058-42 18 18 I toerisme@depanne.be I www.depanne.be Toerisme De Panne Toerismedepanne
FOTO'S
OOK JIJ WAS ERBIJ AUTORUITGRAVEERACTIE Net geen 70 personen lieten op 13 september gratis de ruiten van hun wagen graveren en verkleinen zo de kans dat hun wagen gestolen wordt.
VERWENDAG IN DE BIB De bib, dat is altijd een beetje thuiskomen. En op 11 oktober werd iedereen eens extra in de watten gelegd.
VERBROEDERING TUSSEN DE SENIORENRAAD VAN DE PANNE EN HEUVELLAND Het werd een geslaagde verbroederingsdag waarbij leren van elkaar ĂŠn genieten centraal stonden.
2800 EURO VOOR VILLA ROZEROOD
FAMILIEZOEKTOCHT MET GO-CARTS
De opbrengst van de indoor rommelmarkt van de seniorenraad, erkende seniorenverenigingen en de dienst Senioren ging dit jaar naar Villa Rozerood. Er werden allerlei muziekinstrumenten mee gekocht.
Samen de go-cart op tijdens de gezellige familiezoektocht van spelotheek De Speelplaneet.
NATUURFESTIVAL Op een leuke, originele manier de natuur ontdekken. Het was zoals elk jaar weer genieten!
WEEKEND VAN DE TWEEDEVERBLIJVER 20 en 21 september stonden de tweedeverblijvers centraal. Het werd een weekendje genieten van geleide wandelingen, workshops, lekkere hapjes en muziek. 2.800 EURO VOOR VVilla
15
Scan deze pagina met layar voor meer foto's
16
Scan deze pagina voor het strooiplan
WINTER
SAMEN TEGEN SLIPGEVAAR De wintermaanden staan voor de deur. En dat wil zeggen dat sneeuw en ijzel al eens voor gladde wegen kunnen zorgen. Als het zover is, staan we klaar om uit te rukken. Kunnen we ook op jouw hulp rekenen? HET STROOIPLAN De technische dienst rukt uit bij sneeuw en ijzel aan de hand van een strooiplan.De straten krijgen een kleurcode op basis van de hoeveelheid verkeer, de hellingsgraad en het gebruik door schoolgaande jeugd. De straten met code rood worden ’s nachts eerst onder handen genomen, gevolgd door de straten met code geel. Afhankelijk van de weersomstandigheden, worden de straten van code ‘groen’ overdag aangepakt.
Het strooiplan kan je bekijken door deze pagina te scannen met de gratis layar-app. Je vindt het ook op www.depanne.be/strooiplan.
GEWESTWEGEN
OOK JIJ KAN HELPEN
Het Agentschap Wegen en Verkeer neemt de gewestwegen (Duinkerkelaan, Nieuwpoortlaan, Koninklijke Baan, Veurnestraat, Koksijdeweg, Kerkstraat en Duinhoekstraat) voor zijn rekening. Op het plan krijgen zij code ‘blauw’.
We vertrouwen erop dat jij er zelf voor zorgt dat het voetpad voor jouw deur veilig is. Woon je met meerdere mensen in een gebouw, dan zijn alle bewoners verantwoordelijk. Je spreekt best vooraf goed af om te weten wie wat wanneer doet. Bij onbebouwde gronden en onbewoonde gebouwen is de eigenaar verantwoordelijk.
NIET GESTROOID? GRATIS ZOUT Vanaf 3 november kan je als inwoner van een straat die niet is opgenomen in het strooiplan 10kg zout ophalen in het containerpark. Breng een emmer mee, onze mannen van het containerpark vullen hem voor jou.
FIETSPADEN De technische dienst maakt ook systematisch de meest gebruikte fietspaden sneeuw- en ijsvrij.
HOE MEER VERKEER, HOE MEER EFFECT Strooien werkt het best wanneer er voldoende verkeer is, zo mengt het zout goed met de sneeuw. Strooien werkt dus minder goed in straten waar weinig verkeer komt.
TIPS BIJ SNEEUWRUIMEN: - veeg sneeuw naar de rand van het voetpad - hou goten en rioolputjes vrij - veeg geen sneeuw op straat of op het fietspad
HULP NODIG? Ben je een dagje ouder (55+) of heb je minimum 66% invaliditeit en kan je wel wat hulp gebruiken bij het sneeuwruimen? Steek dan je licht eens op bij Katrien Logghe, klusjesdienst van het OCMW in De Boare, 058-42 97 80.
KINDEROPVANG
WELKOM IN ’T KONINGSKINDJE Spelen, leren, opgroeien… en af en toe een deugddoend dutje. Het kan vanaf deze maand in de knusse sfeer van ’t Koningskindje. Op vandaag is het niet altijd evident om kinderopvang te vinden in de regio. Er zijn wel mensen die onthaalouder willen worden, maar het is vaak moeilijk om dit in hun eigen huis te organiseren. De gemeente en het OCMW vonden samen een mooie oplossing. Officieel heet het een kinderopvanginitiatief: 2 onthaalouders die samen op eenzelfde locatie instaan voor de verzorging van maximaal 14 baby’s en peuters. Het is een mooi evenwicht tussen een crèche en opvang bij een onthaalouder thuis. De dienst voor Onthaalouders streeft met ’t Koningskindje net als bij de andere onthaalouders naar kwalitatieve opvang in een knusse, gezellige omgeving. Naast de aangename leefruimte, praktisch sanitair en een ruime slaapplaats is er ook een leuke buitenspeelruimte.
GEKWALIFICEERD EN GEMOTIVEERD • Tijdens de week zijn er 2 onthaalouders: Sofie Vermeulen en Vicky Vilain • Tijdens het weekend staan 3 onthaalouders in voor de opvang: Johan, Anja en Annelore Buseyne – Vandenberghe • 1 ‘vlinderonthaalouder’: Rita Decrock springt in bij ziekte of afwezigheid van de andere onthaalouders
Staand vlnr: OCMW-raadslid Frans Duyck, OCMW-voorzitter Frans Buyse en OCMW-secretaris Ann Mouton Zittend vlnr: Onthaalouders Vicky Vilain & Sofie Vermeulen en dienstverantwoordelijke Saskia Huyghe
PRAKTISCH ’t Koningskindje, Koningsplein 3 Maandag tot vrijdag: 7.30u tot 19.00u Zaterdag: 7.00u tot 19.00u Zondag: 7.00u tot 17.00u
OP ZOEK NAAR KINDEROPVANG? Neem contact op met de dienst voor Onthaalouders van het OCMW in De Boare, 058-42 97 80 of secretariaat@ocmwdepanne.be. Momenteel kom je op een wachtlijst terecht voor zowel ’t Koningskindje als voor de onthaalouders thuis.
17
18
SPORT
SPORTKRIEBELS! De nieuwe sportlessen in sporthal Den Oosthoek zijn een schot in de roos. Nieuw in het aanbod zijn de danslessen voor kinderen. De verschillende dansstijlen (bokwagerelateerde dans, koppeldans, Hip Hop) en conditietrainingen konden van bij de start al op heel wat interesse rekenen. Maar ook de andere sportmogelijkheden kennen meer en meer succes. Wil je zelf nog werken aan je conditie, of wil je gewoon een leuk uurtje beweging? In het ruime sportaanbod ontdek je ongetwijfeld iets voor jou.
NIEUW: DANSLESSEN VOOR KINDEREN Muziek, dans, een enthousiaste lesgever en kindjes vol energie? Dit kan niet anders dan een dansfeest worden! Elke maandag van 3/11 tot 15/12. Prédans
4 tot 5 jaar
Kidsdans
6 tot 9 jaar
Juniordans 9 tot 12 jaar
16.15u 17.00u 17.00u 18.00u 18.00u 19.00u
€ 20 voor 7 lessen € 20 voor 7 lessen € 20 voor 7 lessen
MAKE-OVER VAN HET SPORTEL-AANBOD Samen van het leven en sport genieten, dat is sportelen. Ben je de vijftig voorbij en ga je tijdens het sporten liever niet meer voluit om blessures te vermijden? Vind je het niet meer zo belangrijk of je de wedstrijd nu wint of verliest? Vind je het wél belangrijk dat je tijdens het sporten eens kunt bijkletsen met je vrienden? En dat er regelmatig tijd is om op adem te komen of een grapje te maken? Wel, dan is sportelen voor jou gemaakt. Dit is het nieuwe, aangepaste programma in sporthal Den Oosthoek: • Seniorensport: elke dinsdag van 15.00u tot 16.00u • Seniorenturnen: elke donderdag van 9.30u tot 10.30u en van 10.30u tot 11.30u • Seniorenvolley: elke donderdag van 9.30u tot 11.30u • Koppeldans: elke vrijdag van 20.00u tot 21.00u
Meer info? Dienst Sport, 058-42 18 20, sport@depanne.be
NAAR DE SPORTHAL TIJDENS DE OMGEVINGSWERKEN Om de aanleg van de parking en sportfaciliteiten rond de nieuwe sporthal vlot en veilig te laten verlopen, werd de parking volledig afgesloten. Je kan de sporthal enkel te voet bereiken via het speciaal aangelegde en verlichte wandelpad. Je kan je fiets in de fietsrekken aan de ingang van de sporthal plaatsen. De wagen kan je parkeren in de Sportlaan, Veurnestraat of op de parking op de hoek van de Koksijdeweg-Veurnestraat. Eind februari zullen de werken klaar zijn.
JEUGD
VEILIG MET DE FIETS NAAR SCHOOL Dagelijks zorgt de politie Westkust ervoor dat kinderen en jongeren veilig de straat op kunnen. VEILIG FIETSEN BEGINT MET EEN VEILIGE FIETS Dat is het motto van de provinciale campagne rond verkeersveiligheid waar zowel de gemeente als politie Westkust aan meewerken. Misschien kwam de politie ook al in jouw school langs? Momenteel controleren ze of alle fietsen (vooral de fietsverlichting) in orde zijn. Is jouw fiets niet in orde? Dan heb je nog tot half november de tijd om herstellingen te doen. Van half november tot eind februari voert de politie gerichte controles uit op de voornaamste schoolfietsroutes. Wil je niet tegen de lamp lopen? Breng dan snel je fiets in orde.
VERKEERSLESSEN Alle leerlingen van het vijfde en zesde leerjaar konden de afgelopen maanden
deelnemen aan verkeerslessen van de politie Westkust. De voornaamste schoolfietsroutes hebben voor hen geen geheimen meer. De politie wees hen op gevaarlijke punten, de verkeersregels werden
opgefrist en de gevaren van de dode hoek werden netjes uitgelegd. Daarna kon iedereen oefenen op het behendigheidsparcours. Knap gedaan!
DE BOEKENBEEST VAN MAAND Marte (6 jaar) en Warre (8 jaar) Vandebon komen geregeld met mama Greet hun leesvoer halen. Marte is momenteel zot van de boeken met Pip in de hoofdrol (Pip is een ster). Leuke boeken voor meisjes van 8-9 jaar. Warre vindt z’n gading wel bij de reeks rond Dolfje Weerwolfje in het boek ‘Weerwolvenbos’. Deze klassiekers van Paul Van Loon zijn opgebouwd rond Dolfje die, hoe kan het ook anders, is veranderd in een weerwolf, maar dan wel één van de guitige soort. Wil je ook eens je favoriete boeken voorstellen aan de lezers, maak dan een foto van jezelf met je favoriete boek en stuur hem naar bibliotheek@depanne.be. Of wil je de boeken lezen die Warre en Marte tof vinden, zoek ze op in de catalogus of vraag het aan het bibliotheekpersoneel.
19
20
Scan deze pagina voor een antwoord op al je vragen …
JEUGD
ZOEK HET ZELF! Doe de quiz. En scan de cover van de Jongerengids met de gratis layar-app om de antwoorden op deze - en vele andere - vragen te kennen. 8-11 • Moet je altijd betalen wat je kapot maakt? • Heb je voor ‘steamen’ een strijkijzer nodig? • Kan je iedereen in een chatbox vertrouwen?
12-15 • Zijn er trucks om minder te zweten of te stinken? • Mag je vrijen op je 13 jaar? • Mag je altijd zelf je studierichting kiezen?
16+
➡
➡
➡
• Heb je een rijbewijs nodig voor een brommer? • Ik ben 16 en wil bij mijn vriend van 20 gaan wonen. Mag dat? • Moeten mijn ouders mij onderhouden als ik verder wil studeren?
➡ KIM VAN ’T JIP IS ER VOOR JOU Vind je geen antwoord op je vragen? Wil je liever eens met iemand praten? Ga dan zeker eens langs bij Kim in het het JIP (JongerenInformatiePunt). In De Boare, Koningsplein 1 (naast het skatepark).
JEUGD
OP ZOEK NAAR 1000 VERHALEN Ken je Olivier nog niet? Hoog tijd om hem even voor te stellen, want deze sympathieke baard gaat de komende maanden op zoek naar jouw dromen, ideeën, zorgen…
WIE IS OLIVIER? Bril, baard, hoed. Je herkent hem meteen en misschien loop je hem binnenkort ook tegen het lijf. Want Olivier zal de komende maanden regelmatig in De Panne en Adinkerke opduiken. Hij wil alles weten over wie jong is in De Panne en Adinkerke.
WAT DOET OLIVIER? Wat vind jij van je gemeente? Hoe ziet jouw dag eruit? Waar droom jij van? Voor jezelf, voor je buurt, voor je familie, je school... Hoe meer verhalen, hoe liever Olivier het heeft. Want net die wil hij verzamelen. Olivier gaat ook
luisteren naar de verhalen van scholen, jeugdbewegingen, ouders, handelaars, de schepen van jeugd…
EHBO-TIP (EERSTE HULP BIJ OLIVIER) Kom je Olivier tegen, laat dan zeker zien dat je hem herkend hebt. Glimlachen, zwaaien, gillen… het mag allemaal! Hou hem gerust even tegen, vertel hem jouw verhaal.
WAT IS HET VERSCHIL TUSSEN OLIVIER EN SINTERKLAAS? Je snapt het wel, Olivier is geen
tovenaar, geen Sinterklaas. Hij hokus-pokust geen i-pads, geen fietspaden, geen speelterreinen, geen nieuwe wereld in 1-2-3. Hij luistert gewoon, heel graag zelfs, naar wat jij te vertellen hebt.
WAAR IS OLIVIER? Olivier werkt tot het einde van het jaar op maandag, woensdag en vrijdag vanuit de dienst Jeugd in De Boare (naast het skatepark), Koningsplein 1, olivier.vergote@ uitdemarge.be, 0471-190 610. Je mag hem daar bezoeken, bellen, mailen of je ziet hem binnenkort gewoon bij jou in de buurt opduiken.
21
Wil je weten wat Olivier uitspookt in De Panne, Scan hem dan met de gratis layarapp .
22
Scan deze pagina met layar voor meer titels
BIB
NIEUW IN DE BIB ROMANS
DVD'S
INFORMATIEVE BOEKEN
Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be
KORT
15 november: Vuurfeest!
Foto©Luc Geenen
VANAF 15.00U
VANAF 18.00U
21.30U
In Hoeve Paepehof kan je met het hele gezin gratis deelnemen aan allerlei workshops: over hete kolen lopen, kaarsen en fakkels maken, blussen met een brandslang en oude ambachten zoals een glasblazer en ijzersmid ontdekken. Er is om 15.00u ook een geleide wandeling rond de Vijvers Markey waarbij je de mooiste plekjes van dit natuurgebied leert kennen.
Het vuurspektakel begint wanneer je door de Vuurpoort, langs het pad met vuurbomen en kaarsen, richting de Vijvers Markey wandelt. Welkom in de feeërieke wereld van de vuurmeesters. Allerlei acts, de verlichte lotussen op de vijver en het verhaal van de heer van het vuurkasteel nemen je mee in de warme, gezellige sfeer van vuur.
Een spectaculaire vuurshow als afsluiter. Meer informatie bij Toerisme De Panne, 058-42 18 18 of toerisme@depanne.be. Wie wil kan met het toeristentreintje mee van de Markt naar de Vijvers Markey. Vertrek om 17.00u en 17.30u. Terugkeer om 22.00u.
Budget-tips Op 29 november vindt de 11de editie van de Dag zonder Krediet plaats. Met deze tips hou je het financieel gezond.
EVEN CHECKEN
SLIM BUDGETTEREN
• Ben je niet dubbel verzekerd? • Kan jouw telecommunicatiepakket of abonnement niet goedkoper? • Ben je niet goedkoper af bij een andere energieleverancier?
• Klasseer facturen en bekijk regelmatig je rekeninguittreksels. • Probeer reserve op te bouwen voor onvoorziene kosten. • Betaal op tijd en vermijd zo herinneringskosten. • Een lening kan zwaar wegen op je maandbudget, denk na voor je schulden maakt.
SLIM SHOPPEN • Pas op voor postorderbedrijven, veel en grote bestellingen, zorgen voor veel en grote facturen. • Vergelijk prijzen. • Maak voor voedingswaren altijd een boodschappenlijst op.
BESPAREN OP GEZONDHEIDSZORGEN • Naar de dokter gaan, is
goedkoper dan een huisbezoek. • Vraag naar een globaal medisch dossier. Je krijgt tot 30% meer terugbetaald van een raadpleging bij je huisarts. • Generische geneesmiddelen zijn net zo goed, maar goedkoper. Vraag ernaar. Blijf niet bij de pakken zitten, zoek op tijd hulp! Surf naar www. eerstehulpbijschulden.be of ga langs bij het OCMW, 058-42 97 80, secretariaat@ocmwdepanne.be.
23
24
BEACH ENDURANCE
19de PANNE BEACH ENDURANCE 30 november, 11.30u: het startschot van de 19de Beach Endurance. Ben jij er ook bij op het strand? Onder de meer dan duizend deelnemers zien we tal van nieuwe gezichten, maar ook renners die er al jaren bij zijn. Eén van die oude bekenden is Kristof Dekien (41 j), die net als vorig jaar samen met zijn zoon Arne (18 j) aan de start zal verschijnen. Om het plaatje compleet te maken debuteert zijn jongste zoon Jens (14 j) dit jaar tijdens de Kids Strandrace. Een interview met de trotse vader.
RIJ JE AL LANG MET DE MOUNTAINBIKE? Ik begon op mijn 12de met wielrennen op de weg en maakte al snel de overstap naar een semiprofessioneel team. Dit gaf mij de kans om heel wat koersen mee te rijden. Tijdens de wintermaanden zocht ik een alternatief om mijn conditie te onderhouden. Eerst probeerde ik het met een crossfiets, maar al snel vond ik het leuk om wat te ‘moosjen’ met de mountainbike. Het heeft zo zijn charme, én het is goed voor de conditie!
OOK JOUW OUDSTE ZOON IS EEN MOUNTAINBIKER ONDERTUSSEN? Al sinds hij kan fietsen wilde Arne met me mee. We reden ondertussen al heel wat toertochten samen. Wedstrijden zijn minder ons ding, maar voor de Beach Endurance maken we graag een uitzondering. Ook trainen we elke zondag samen, meestal is dat een groepsrit met de Crunch Boys.
Vlnr: Kristof, Arne, Jens
WAAROM NEEM JE HIER ZO GRAAG DEEL? Eigenlijk rij ik niet graag op het strand, maar De Panne Beach Endurance is een uniek evenement in eigen streek. De sfeer, de supporters, het parcours… Dat kan je niet zomaar laten voorbijgaan als mountainbiker.
HOE LANG NEEM JE AL DEEL? Ik ben er al bij sinds de eerste editie. Toen slaagde ik er nog in om op de 16de plaats te eindigen. Er reden dan nog niet zoveel mensen mee. In totaal heb ik nog maar 5 edities gemist. Arne rijdt dit jaar voor de 4de keer mee. En mijn jongste zoon Jens neemt dit jaar voor het eerst deel aan de Kids Strandrace!
IS ER EEN GEZONDE RIVALITEIT TUSSEN VADER EN ZOON OF RIJDEN JULLIE SAMEN OM ELKAAR TE MOTIVEREN TIJDENS DE RACE? Er is een kleine sportieve rivaliteit, maar daar moet je je niet veel bij voorstellen. We verschijnen samen aan de start, vertrekken samen, en rijden daarna elk ons eigen tempo. De ene is dan al wat sneller weg dan de andere, maar we zijn blij als wel elkaar aan de finish (of onderweg) terug tegenkomen.
BEACH ENDURANCE
ARNE FINISHTE VORIG JAAR ALS 11DE JUNIOR IN MINDER DAN 2 UREN, JIJZELF BLEEF NET BOVEN DE 2 UREN. WAT ZIJN DE VERWACHTINGEN VOOR DIT JAAR? Arne studeert en was deze zomer redder aan zee, hij heeft dus veel minder tijd gehad om te trainen. We zullen beiden blij zijn als we de finish halen. We rijden zonder vooropgestelde doelstelling, want het resultaat is afhankelijk van veel factoren. Zelfs met de beste conditie kan materiaalpech een kruis maken over je ambitie. Ook de weersomstandigheden en het strand kunnen verschillen, waardoor de Beach Endurance het ene jaar loodzwaar is, en het andere jaar gewoon lastig… Als ik toch een tijd moet vooropstellen, hoop ik rond de 2 uren te blijven. Maar het belangrijkste blijft wel het uitrijden!
HOE BEREIDEN JULLIE JE VOOR? We rijden elke zondag met onze bende, dus er is niet echt een specifieke voorbereiding. We gaan normaal slapen, eten normaal en doen geen zotte dingen. Ik rij de Beach Endurance tegenwoordig meer als een toertocht.
-Tip DE PANNE BEACH ENDURANCE EN KIDS STRANDRACE 30/11, 11.30u, Esplanade www.beach-endurance.be Inschrijven vÓÓr 23/11
BELEEF DE BEACH ENDURANCE VAN OP DE EERSTE RIJ! Niet enkel de deelnemers, maar ook de supporters worden verwend met deze spannende wedstrijd in een unieke setting. Dit zijn alvast enkele topplekjes om de wedstrijd te volgen. De start De massastart om 11.30u op het strand (Esplanade): Meer dan 1.200 fietsers trekken zich op gang richting Frankrijk. Dit zorgt voor een unieke sfeer en een spectaculair zicht. De dijk van Bray-Dunes Wie het eens van de andere kant wil bekijken, kan altijd de grens oversteken richting Bray-Dunes. Nadat de renners gestart zijn, trekken de profs traditioneel het peloton op een lint. Wat volgt is een sliert van mountainbikers, zo ver het oog reiken kan, en een minutenlange passage van een kleurrijk gezelschap van diverse wielertruitjes. Zonder tegenslag rijden de favorieten hier als eerste de dijk op. Camping Perroquet (Fr) Op deze camping moeten de renners 3 keer een korte maar steile beklimming trotseren. De bult De Bult ter hoogte van het centrum van de dijk van De Panne zorgt altijd voor spectaculaire beelden, waar de renners vanop de dijk het mulle zand induiken. Camping Zeepark Op deze camping krijgen de renners een kort technisch stukje verhard parcours voorgeschoteld, zeker de moeite voor het betere bochtenwerk. De finish De laatste loodjes wegen het zwaarst; van het harde zand nog een laatste stukje vals plat in het losse zand voor de sprint naar de finish op de Esplanade kan starten.
25
26
50 JAAR GEMEENTEHUIS
HET GEMEENTEHUIS BLAAST 50 KAARSJES UIT Een mooie gelegenheid om even in het foto-archief te duiken en wat herinneringen op te halen… “…gezien alles doet voorzien dat het nieuwe gemeentehuis, dat zijn voltooiing nadert, in een betrekkelijk nabije toekomst zal kunnen betrokken worden." zegt vijftig jaar geleden het College van Burgemeester en Schepenen vanaf 31 oktober 1964 de pacht van het oude gemeentehuis, Zeelaan 67, op. Enige maanden voordien, op 1 juni 1964 heeft gemeentebediende Michel Lecomte als eerste zijn intrek in het huidige gebouw genomen. Druppelsgewijs volgt de rest van de administratie en op 1 juli huldigt gouverneur Van Outryve d’Ydewalle officieel het nieuwe gemeentehuis in.
Het oorspronkelijke ontwerp voorzag ook in een brandweerkazerne. Vandaar de toren in de maquette.
TWEE ARCHITECTUUR WEDSTRIJDEN Reeds in 1937 wordt een architectuurwedstrijd georganiseerd voor de bouw van een nieuw gemeentehuis. Door de oorlog wordt het winnende ontwerp echter nooit gerealiseerd. Jaren later wordt een nieuwe architectuurwedstrijd uitgeschreven. De opdracht wordt in 1956 toegewezen aan de architecten Ferdinand Decoster en Hendrik De Keye uit Mechelen. Het brandweerarsenaal is ondertussen wel uit de plannen geschrapt. In september 1958 wordt met de werken gestart, maar het zal bijna zes jaar duren vooraleer het gemeentehuis in gebruik kan worden genomen.
Het gemeentehuis in de steigers.
50 JAAR GEMEENTEHUIS
Gouverneur Van Outryve d’ Ydewalle opent op 1 juli 1964 samen met burgemeester Oscar Gevaert officieel het nieuwe gemeentehuis.
De imposante traphal met de grote glaspartijen was het de ideale fotolocatie voor vieringen en plechtigheden allerhande. Menig huwelijkspaar werd op deze trap door fotografen vereeuwigd.
Koninklijk bezoek. In 1983 opent koning Boudewijn een tentoonstelling met foto’s van zijn grootmoeder, koningin Elisabeth. Naar aanleiding van 175 jaar België bezoekt het vorstenpaar Albert II en Paola De Panne en wordt er in het gemeentehuis ontvangen door burgemeester Willy Vanheste.
TIJD VOOR VERNIEUWING
EEN NIEUWE VLEUGEL
Halverwege de jaren negentig worden op de benedenverdieping de dienst voor Toerisme en het politiekantoor vernieuwd. In 1996 krijgt de bovenverdieping van het gemeentehuis een grondige facelift. In de feestzaal worden een uitschuifbare tribune en nieuwe technieken geïnstalleerd. Ook de foyer, de raadszaal en bureaus krijgen een nieuwe look .
Vanaf september 1997 wordt een nieuwe vleugel met ondergrondse parkeergarage aan het gemeentehuis toegevoegd. Het gebouw, van de hand van architecten Eddy Deboyser en Jean Cosaert uit de De Panne, huisvest de bibliotheek en een deel van de administratieve diensten. Het wordt op 25 juni 1999 plechtig in gebruik genomen.
De garageboxen en een deel van de parking hebben plaats moeten ruimen voor de bibliotheek en wintertuin.
27
28
KORT
Veilig wonen, een zaak van iedereen De politie Westkust en de gemeente bundelden tips en advies rond veilig wonen en diefstalpreventie in een nieuwe infobrochure. Je vindt er ook formulieren in voor de registratie van waardevolle voorwerpen en voor de aanvraag van vakantietoezicht en diefstalpreventieadvies. Vraag jouw exemplaar bij de dienst Preventie, 058-42 97 35 of preventie@depanne.be.
Nieuwe, frisse look voor bib-catalogus De vernieuwde lay-out is duidelijk, overzichtelijk en gebruiksvriendelijk. Je kan nog steeds allerlei zaken heel eenvoudig opzoeken in de catalogus. Nieuw zijn de extra tools. • De coverflow: Op dit diascherm staan een aantal nieuwe boeken/dvd’s… afgebeeld. Klik ze aan en je ziet meteen de bijhorende beschrijving in de catalogus. • Een overzicht van de komende activiteiten in de bibliotheek. • De tegels centraal in het scherm tonen je snel de openingsuren van de bib, wie je kan contacteren voor vragen, hoe je materialen kan verlengen… Met http://depanne.bibliotheek.be trekt de bib voluit de kaart van de digitalisering. Test het uit en zie hoe gemakkelijk het is.
MEER INFO? Bibliotheek De Panne, bibliotheek@depanne.be, 058-42 97 50.
De Nachtegaal zoekt begeleiders In Provinciaal Bezoekerscentrum De Nachtegaal zijn er activiteiten voor verschillende groepen: klassen, volwassenen, verenigingen... Deze activiteiten worden begeleid door vrijwilligers en/of zelfstandige gidsen. Door de stijgende vraag naar begeleide activiteiten is De Nachtegaal op zoek naar nieuwe enthousiaste begeleiders. Dus: • Hou je van de natuur? • Kan je je af en toe eens vrijmaken tijdens de schooluren of in het weekend? • Werk je graag met mensen? Dan is de opleiding tot begeleider van educatieve modules en workshops in De Nachtegaal echt iets voor jou! De basiscursus kost € 64 en start op dinsdag 25 november. Er zijn 6 sessies, telkens van 9.00u tot 17.00u. Per gevolgd lesonderdeel ontvang je een attest. Aanvullend volgen nog heel wat excursies en workshops.
MEER INFO? De Nachtegaal, nachtegaal@west-vlaanderen.be, 058-42 21 51
PLOPSA
IEDEREEN NAAR PLOPSALAND! Op 8 en 9 november nodigen de gemeente en Plopsaland je uit voor een dag vol kriebels. Mis ook deze maand de concerten in het Plopsa Theater niet. GRATIS OP 8 EN 9 NOVEMBER Aan de hand van je identiteitskaart of ander identiteitsbewijs mag je als inwoner van De Panne op 8 of 9 november een hele dag gratis binnen. Elke inwoner heeft recht op ĂŠĂŠn ticket. Plopsaland De Panne is tijdens dit weekend elke dag open van 10.30u tot 17.00u.
VOORDELIGE TICKETS VOOR HET PLOPSA THEATER Bandits, Laura Tesoro, Niels Destadsbader, Laura Omloop en Sisters Only zorgen op 11 november voor een exclusief feestje in het Plopsa Theater. Ze brengen hun nieuwste en grootste hits en delen na hun concert handtekeningen uit. Deuren gaan open om 13.00u. De show start om 14.00u. Er zijn geen genummerde plaatsen. Het einde is voorzien rond 17.30u. Plopsaland is deze dag niet open. Een niet te missen gouden klassieker is Will Tura. Op 29 november om 20.30u brengt hij zijn grootste hits in het Plopsa Theater. Tickets voor deze concerten zijn nog steeds beschikbaar en als inwoner of tweedeverblijver van onze gemeente word je verwend met voordelige tickets (25% korting).
BESTEL NU! Je kan op twee manieren de tickets bestellen: 1. Je bestelt jouw tickets online via www.plopsatheater.be. - Promotiecode Will Tura: WTDP2911 - Promotiecode Bandits en co: DEPANNE 2. Je koopt je tickets aan de balie van Toerisme De Panne.
29
30
UIT IN DE PANNE
- agenda
ACTIVITEITEN MAANDAG 3/11
ZATERDAG 8/11
GEMEENTERAAD 20.00u - 23.00u Gemeentehuis
BUS NAAR DE BOEKENBEURS IN ANTWERPEN
Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken. www.depanne.be
10.00u - 20.00u Bibliotheek € 7 | Vooraf inschrijven in de bib
DINSDAG 4/11
Heel wat auteurs en bekende Vlamingen komen er hun boeken signeren en er zijn interessante lezingen. Ook de allerkleinsten komen aan bod. Tijdig inschrijven is de boodschap want het aantal plaatsen is beperkt.
BINGO 14.00u De Boare € 5 | leden: € 2,5 (koffie in)
VIVA-SVV | 058-41 80 30
DONDERDAG 6/11
Bibliotheek & dienst Cultuur 058-42 97 50
IK VIND DE AARDE LEUK
19.30u - 22.30u 't Libelleke, Kloosterweg 4 € 5 (+ materiaal) Inschrijven vóór 30 oktober
KVLV | 0472-78 43 71
14.00u - 17.00u 't Libelleke, Kloosterweg 4 € 7 | leden: € 5 (benodigdheden niet inbegrepen). Inschrijven tot 7/11.
Feestelijke voorgerechtjes, hoofdschotels en nagerechtjes. Op zoek naar inspiratie om je tafelgenoten tijdens etentjes of feestdagen culinair te verwennen? Deze cursus / workshop zit boordevol ideeën en heel wat praktische tips. Femma | 058-41 44 91
DINSDAG 11/11 WAPENSTILSTAND
BLOEMSCHIKLES 'DUURZAAM GESCHIKT'
O BISTRO, EENVOUDIG FEESTELIJK
9.10u Kerkplein, Adinkerke
14.30u - 17.00u De Korre Wij gaan duurzamer leven want OKRA vindt de aarde leuk. Jij toch ook? Luisternamiddag met interessante, leerrijke en inspirerende tips. OKRA | 058-41 38 40
MAANDAG 10/11
PADDENSTOELEN WANDELING 14.00u - 16.00u De Nachtegaal, Olmendreef 2
Toerisme De Panne | 058-42 18 18
9.20u: Optocht naar het Belgisch militair kerkhof en bloemenhulde 10.15u: Verzamelen aan de Sint-Pieterskerk De Panne 10.30u: Mis 11.00u: Optocht naar het monument der Gesneuvelden en bloemenhulde Toerisme De Panne | 058-42 18 18
UIT IN DE PANNE
BANDITS, NIELS DESTADSBADER, LAURA & SISTERS ONLY
GELEID BEZOEK AAN DE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS VAN DE PANNE
14.00u - 17.30u Plopsa Theater € 20 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers met promocode DEPANNE
14.30u Militaire begraafplaats, Kerkstraat 67
Bandits, Laura Tesoro, Niels Destadsbader, Laura Omloop & Sisters Only brengen hun nieuwste & grootste hits tijdens dit unieke party-event in het Plopsa Theater! Opgelet, het pretpark is niet open. www.plopsatheater.be
DONDERDAG 13/11 HERFSTFEEST 14.00u - 17.00u Gemeenschapshuis
Vooraf inschrijven is vereist. Onder begeleiding van een gids ontdek je de ingetogen sfeer van deze begraafplaats die in 1918 aangelegd werd in de duinen, met militair en burgerlijk gedeelte. In 2008 werd de begraafplaats beschermd als monument. Op dat ogenblik telde ze 3.739 grafstenen, waarvan 3.366 Belgische doden uit de Eerste Wereldoorlog. Het is de grootste Belgische militaire begraafplaats van ons land. Dienst Cultuur | 058-42 97 53
Gezellig samen zijn met koffie en taart. Animatie met Gerard Desaever. Gratis tombola. Vooraf inschrijven aub. Ziekenzorg Adinkerke 058-41 38 40
Yoga-uurtje met Rebecca Rommelaere: ouder met kleuter (3-5 jaar). Yogahoudingen, gezellig, per twee, acrobatie, fantasie… Meebrengen: losse kledij, flesje water. Matjes en dekentjes zijn voorhanden. 0478-21 89 03 rrommelaere@gmail.com
10.30u St Pieterskerk
10.45u: Te Deum 11.20u: Bloemenhulde bij het monument van HM Koningin Elisabeth 11.30u: Bloemenhulde bij het monument der Ontmijners
www.rsyc.be
15.00u - 18.00u: workshops en demonstraties met vuur (kaarsen maken, vuur maken, glasblazen, fakkels maken...) in Hoeve Paepehof Vanaf 18.00u: vuuracts, demonstraties en theater met vuur bij de Vijvers Markey. Toerisme De Panne | 058-42 18 18
10.00u - 11.00u 3+ Hoeve Paepehof, Veldstraat 31 € 12 per les. Vooraf inschrijven aub
KONINGSDAG
OUDER-KLEUTER YOGA
ZATERDAG 15/11
10.30u Strand
15.00u - 22.00u Vijvers Markey, Garzebekeveldstraat 1
ZONDAG 16/11
ZEILWAGENWEDSTRIJD 'HERFSTRACE'
VUURFEEST
KITEBUGGYWEDSTRIJDOPENING RAC BINGO-AVOND 19.00u - 23.30u De Boare € 8 | voorverkoop: € 7
Leuke familieavond en talrijke prijzen te winnen! Ten voordele van Basketbal Club KBBC De Panne. KBBC De Panne www.kbbcdepanne.be
11.30u Strand
www.rsyc.be
31
32
UIT IN DE PANNE
MAANDAG 17/11 CULINAIRE CAUSERIE EN DEGUSTATIEMENU MET FREDERIC BLONDEEL 19.00u Uitverkocht Parkhotel, A. Dumontlaan 30 € 20 | inwoners: € 15 | max. 2 kaarten per persoon
De chefs van dienst staan in voor een heerlijk degustatiemenu. Binnen het thema ‘De duurzame verbeelding’ vertelt chocolatier Frederic Blondeel ons alles over deze lekkernij. Bibliotheek & dienst Cultuur 058-42 97 50
DONDERDAG 20/11 GAS & ELEKTRICITEIT: DURF VERGELIJKEN 14.00u - 20.00u Gemeentehuis, schepenlokaal
per e-mail. Bij deze vorming leer je stap voor stap hoe je dit kan doen met gratis online software. Vervolg op 29/11. Inschrijven t.e.m. 14/11. Achthoek & VormingPlus 058-31 14 94
Lukt het niet zo vlot om zelf verschillende elektriciteits- en aardgasleveranciers te vergelijken? Kom dan naar deze info/ hulpnamiddag. Opgelet! Dit is niet voor wie wil intekenen op de groepsaankoop 100% groene stroom. Dat kan vanaf december op www.samengaanwegroener.be. Dienst Milieu | 058-42 97 68
VRIJDAG 21/11 VAN KWOAD NOR ERGER 20.00u Gemeentehuis, feestzaal € 10 | Studenten en 3-pas: € 9
VAN KWOAD NOR ERGER 20.00u zie 21/11 Gemeentehuis, feestzaal
MAANDAG 24/11 ARTROSE/HERNIA: HOE LEVEN ZONDER PIJN? 14.00u De Korre € 5 | leden: € 3 (koffie of thee inbegrepen)
50 Actief | 058-62 49 24
WOENSDAG 26/11
DINSDAG 18/11 GROOTOUDERFEEST MET MAALTIJD 14.00u De Boare
S-Plus De Panne | 058-51 80 30
OORLOGSLIEDEREN MET WOUTER DROESBEKE 20.00u De geroc(k)ten hoaring, Kasteelstraat 9 € 6 | leden: € 3 (biljet boekentombola inbegrepen)
Singer-songwriter Wouter Droesbeke (De PolderCowboys) herdenkt De Groote Oorlog met odes aan gesneuvelde soldaten. www.DePanne-Adinkerke. Davidsfonds.be
Komedie in regie van Glenn Dujardin. De actie speelt zich af ten huize Franky en Jenny Dendooven. Op het eerste zicht een perfect gelukkig koppel, maar schijn bedriegt. Dat wordt al snel duidelijk wanneer de kersverse buurman komt aanbellen. Hij doet een ontdekking die niet zonder gevolgen blijkt. De misverstanden stapelen zich op en alles gaat van kwoad nor erger. Toneelkring Kink Kank Hoorn www.kinkkankhoorn.freeservers. com
ZATERDAG 22/11 VORMING VOOR VERENIGINGEN: NIEUWSBRIEVEN VERSTUREN MET MAILCHIMP
VAN KWOAD NOR ERGER 20.00u zie 21/11 Gemeentehuis, feestzaal
DONDERDAG 27/11 ONTSPANNINGSNAMIDDAG 14.30u tot 17.00u De Boare
Met een optreden van Jo Arendt. OKRA | 058-41 38 40
VRIJDAG 28/11 PANNENKOEKENKAARTING 16.00u De Korre € 1,5 per kaart | € 5 voor 4 kaarten
9.00u - 12.00u OC Beerst, H. Consciencestraat 7 (Diksmuide) € 12 | inwoners De Panne: € 6
Westhoek Badminton vzw www.westhoekbadminton.be
20.00u zie 21/11 Gemeentehuis, feestzaal
Veel mensen uitnodigen voor je volgende activiteit? Dan verstuur je misschien beter een nieuwsbrief
VAN KWOAD NOR ERGER
UIT IN DE PANNE
ZATERDAG 29/11
19DE PANNE BEACH ENDURANCE
VORMING VOOR VERENIGINGEN: NIEUWSBRIEVEN VERSTUREN MET MAILCHIMP
11.30u Strand Schrijf je nu in voor de grootste mountainbike strandrace van België. Zoals elk jaar verwachten we meer dan 1200 deelnemers aan de start! Ben je zelf geen fervent fietser? Reserveer deze datum dan toch in je agenda, en kom genieten van de unieke sfeer rond dit evenement. De massastart en verschillende passages van de duizend fietsers zijn zeker de moeite waard om te zien. Meer info op www.beachendurance.be, facebook (De Panne Beach Endurance) of twitter @DePanneBeach.
9.00u – 12.00u Zie 22/11
SENIOREN T-DANSANT 14.00u - 17.30u De Boare €5
OKRA | 058-41 38 40
WILL TURA IN CONCERT 20.30u Plopsa Theater De Panne € 25 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers met promocode WTDP2911
Een selectie uit zijn grootste hits. www.plopsatheater.be
Zie 16/11 0478-21 89 03 rrommelaere@gmail.com
• deadline december: 30/10 • deadline januari: 01/12
KVLV | 0472-78 43 71
'DE SOLDAAT-FACTEUR EN RACHEL' VAN COMPAGNIE CECILIA 20.00u zie 3/12
DINSDAG 2/12 REGIONALE ZANGNAMIDDAG Gemeentehuis, feestzaal
Samen zingen we Vlaamse maar internationaal gekende liederen onder muzikale begeleiding. OKRA | 058-41 38 40
WOENSDAG 3/12 Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be
13.30u - 16.30u t Libelleke, Kloosterweg 4 €8
19.30u Gemeentehuis € 5 (per deelnemer) | leden: € 3
ZONDAG 30/11
KOOKLES 'FEESTMENU'
QUIZ 'MET VIER AAN TAFEL'
20.00u zie 21/11 Gemeentehuis, feestzaal
10.00u – 11.00u 3+ Hoeve Paepehof, Veldstraat 31 € 12 per les. Vooraf inschrijven aub.
DONDERDAG 4/12
VRIJDAG 5/12
VAN KWOAD NOR ERGER
OUDER-KLEUTER YOGA
Twee monologen die schreeuwen om een nieuwe interpretatie en een hedendaagse behandeling. Sebastien Dewaele en Mieke Dobbels zijn de soldaatfacteur en Rachel. Achthoek | www.5-art.be/ Soldaat-facteurRachel
'DE SOLDAAT-FACTEUR EN RACHEL' VAN COMPAGNIE CECILIA 20.00u Sint-Idesbalduskerk, Strandlaan 235 (Koksijde) € 18
Twee personages vertellen hun verhaal na de oorlog.
Inschrijven (individueel of per groep) kan tot 26/11 bij Guido Calcoen (058-41 40 88), Hein Vandenbulcke (058-41 22 97), Jaak de Muelenaere (058-62 37 75). Davidsfonds gcalcoen@hotmail.com
ZATERDAG 6/12 THEATER 'DE WIETERS' 20.00u Gemeentehuis, Feestzaal € 10 Tickets bij Toerisme De Panne
Flor Barbry's Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen. 'Wuk ê curieuschen schoon dag! Vanpasse vor de vienkezettieng.' Vrienden van de Rusthuizen
33
34
LOPENDE ZAKEN
LOPENDE ZAKEN NOG TOT 15/11
NOG TOT 16/11
NOG TOT 30/11
TENTOONSTELLING ‘LA COULEUR C’EST LA VIE’ – JEAN-ROBERT DOUMONT
TENTOONSTELLING 'VAN WAARNEMING, VERWONDERING, EMOTIE, BEWONDERING EN GEVOEL...'
ENFIN!
Een retrospectieve der kunstwerken van Daniel Du Four Dagelijks van 14.00u tot 18.00u | Gesloten op maan- en feestdagen De Scharbiellie
Dagelijks van 9.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u Gesloten op zon- en feestdagen Gemeentehuis
Jean-Robert Doumont volgde een opleiding tot schilder-behanger en had een tijd lang een eigen zaak. Na zijn beroepsloopbaan volgde hij les aan de Westhoek Academie Koksijde en stelde reeds tentoon in Nieuwpoort, Veurne, Ghyvelde, Charleroi, Brussel en tijdens de Week van de Amateurkunsten in De Panne. Picasso, Van Gogh, Matisse, Mogliani, Gauguin en Monet zijn z’n grote voorbeelden. Dienst Cultuur | 058 42 97 53
Ergens zijn we allemaal wel ‘kunstenaar’, want wij doen allen aan waarneming, wat soms verwondering oplevert, hetgeen emotie teweeg brengt, dewelke kan leiden tot bewondering, waardoor ons een bepaald gevoel bekruipt. Dienst Cultuur | 058 42 97 53
Maandelijks een nieuwe foto van kunstfotograaf Etienne Rotsaert Gemeentehuis Enfin…! Een rustig plekje om te studeren. Moeilijk te vinden in de miljoenenstad… Zonder storend gezelschap 'Le chien perdu sans collier!' Hij zoekt geen ingewikkelde theorie. Wel iets eetbaars of een plekje om… Te lossen! Locatie: Paris Dienst Cultuur | 058 42 97 53
NOG TOT 15/12 TENTOONSTELLING 'NATUUR VANUIT DE HEMEL' De Nachtegaal, Olmendreef 2
De mooiste natuurgebieden van de Kust en Polders in vogelvlucht. Fotograaf Wouter Pattyn vloog de voorbije 2 jaar met een paramotor over een twintigtal grote natuurgebieden om foto’s te nemen ‘vanuit de hemel’. 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be
NOG TOT 15/03 TENTOONSTELLING 'BIJEN EN ONS LEEFMILIEU' De Nachtegaal, Olmendreef 2
Tijdelijke tentoonstelling: ‘Bijen en ons leefmilieu ’ Departement LNE www.weekvandebij.be
VASTE AFSPRAKEN
VASTE AFSPRAKEN CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE
DE NACHTEGAAL
Open op zaterdag en zondag van 14.00u - 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen en tijdens de schoolvakanties: open van dinsdag t.e.m. zondag van 14.00 u. tot 18.00 u. Gesloten op feestdagen. De Scharbiellie
Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere (vernieuwde opstelling). Van 18/10 tot 16/11 tijdelijke tentoonstelling van Daniël Dufour. Dienst Cultuur | 058-42 97 53
FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u. zaterdag van 9.00u tot 12.00u. Gemeentehuis
In 2012 confronteerde Jo Struyven in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. De fotograaf schonk een verkleinde versie van de foto van de Belgische kustlijn aan de gemeente De Panne. Dienst Cultuur | 058 42 97 53
PLOPSALAND De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsaland.be
Pretpark met attracties rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop… 058-42 02 02 | info@plopsa.be
Elke dag In de tentoonstelling maak je op een leuke, actieve en boeiende manier kennis met de zee, het strand en de duinen. Door zijn ideale ligging is De Nachtegaal de perfecte uitvalbasis voor een wandeling door één van de duingebieden aan de Westkust. 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be
BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke dag Kerkstraat 67
Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de Belgische militaire begraafplaats, de grootste van België. Hier liggen 3366 Belgische soldaten begraven.
SKATEPARK SK8660 Elke dag van 8.00u tot 22.00u Koningsplein
DUMONTWIJK Elke dag Albert Dumontlaan
De Dumontwijk in De Panne is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in alle rust even kan verpozen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18
BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag Heldenweg
Ontstaan in het begin van WO I als uitbreiding van het bestaande kerkhof. www.100jaargrooteoorlog.be www.depanne.be
Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! Je vindt er quarters, banks, rails, stairs, walls, funboxen... Er worden ook geregeld 'contests' gehouden. Een paradijs voor wie naar hartenlust wilt skaten, bmx'en of skeeleren. Dienst Jeugd | 058-42 21 94
GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare
Elke werkdag (maandag tot vrijdag) gratis PC- en internetgebruik. Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. Dienst Jeugd De Panne 058-42 21 94
35
36
VASTE AFSPRAKEN
TAI CHI VOOR BEGINNERS
RECREATIEF FIETSEN
MAMA'S VOOR KINDEREN
Elke maandag De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)
Elke maandag van 14.00u tot 17.00u Vertrek: De Boare
Elke dinsdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Duinenhelm, Duinenstraat 11 (naast Sint-Pietersschool)
30 km aan max. 15 km/u. Eén stop voorzien. OKRA Sport | 0496-07 92 73
Groep 1: 9.00u - 10.15u Groep 2: 10.30u - 11.45u Dienst Sport i.s.m. Dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65
HIP HOP CLASSES
+12
Elke maandag van 19.00u tot 20.00u Sporthal Den Oosthoek € 30 voor 10 lessen Je leert de beginselen van Hip Hop, steekt choreografieën in elkaar en traint. Dienst Sport | 058-42 18 20
CREACLUB DE BOARE
SENIORENSPORT
Dienst Sport | 058-42 18 20
Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. OKRA Trefpunt 55+ 058-42 97 65
BE FIT / CONDITIETRAINING
TEKENEN EN SCHILDEREN Elke 1ste en 3de maandag van 14.00u tot 16.30u De Korre, tekenlokaal
€ 6 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven aub. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
Elke 2de en 4de maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen)
Brei-, naai- of handwerk Gezinsbond De Panne | 058-41 46 03
Elke dinsdag van 19.00u tot 20.00u Sporthal Den Oosthoek € 20 voor 10 lessen Aan de hand van verschillende oefeningen bevorder je je kracht, lenigheid en vooral uithouding. Dienst Sport | 058-42 18 20
STAY FIT / CONDITIETRAINING
BRIDGECLUB DE BOARE NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS'
Elke dinsdag van 15.00u tot 16.00u Sporthal Den Oosthoek €1
Elke dinsdag van 20.00u tot 21.00u Sporthal Den Oosthoek € 20 voor 10 lessen Een intensievere vorm van conditietraining waar kracht, lenigheid en uithouding aan bod komen. Dienst Sport | 058-42 18 20
Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare
Elke maandag van 13.30u tot 16.30u CM lokaal (bovenzaal), Poststraat 2 € 1,20 (koffie inbegrepen)
Mooie tweedehandsspulletjes voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem | 0479-27 10 93
Elke 1ste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen, eventueel opleg voor materiaal)
VRIJ INTERNETGEBRUIK
HOBBYCLUB
Naaitechnieken aanleren, raad bij naaiproblemen zoals bv overgordijnen maken, een rits vervangen, zoom afwerken… Vooraf inschrijven aub. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
Elke dinsdag om 9.30u en elke vrijdag om 13.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen)
Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65
VASTE AFSPRAKEN
SENIORENDANSEN
TAI CHI VOOR GEVORDERDEN
Elke dinsdag | beginnelingen: 13.30u tot 14.30u | gevorderden: 14.30u tot 17.00u € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)
Elke woensdag van 9.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)
Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65
Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65
BILJARTCLUB DE BOARE
KIDSSPORT
Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.30u tot 16.30u De Boare
1ste tot 3de leerjaar Elke woensdag van 14.00u tot 15.00u Sporthal Den Oosthoek € 20 voor 10 lessen (of € 2 per les)
SENIORENTURNEN
Voor mannen en vrouwen (55+). Je voert de oefeningen uit naar eigen kunnen. Spieren verstevigen en soepel maken in een aangename, sociale sfeer. Niet tijdens schoolvakanties. Dienst Sport | 058-42 18 20
Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
Kinderen kunnen proeven van allerlei sporten. Dienst Sport | 058-42 18 20
JEUGDSPORT 4de tot 6de leerjaar Elke woensdag van 15.00u tot 16.00u Sporthal Den Oosthoek € 20 voor 10 lessen (of € 2 per les)
SCHAAKCLUB DE BOARE Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare
Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK Elke 2de en 4de dinsdag van 13.45u tot 16.00u De Boare € 2 (koffie inbegrepen)
Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
Kinderen kunnen proeven van allerlei sporten. Dienst Sport | 058-42 18 20
LIJNDANSEN Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)
Elke 4de dinsdag van de maand om 15.00u Bowling De Panne, De Pannelaan 52 €4
Vl@s | 058-42 13 83
Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet
Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be De Speelplaneet | 058-42 22 91
Elke donderdag van 9.30u tot 10.30u en van 10.30u tot 11.30u Sporthal Den Oosthoek
SENIORENVOLLEY Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u Sporthal Den Oosthoek
Voor actieve senioren met enige kennis en kunde in de sport. Dienst Sport i.s.m. Vl@s 058-42 18 20
Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren en OKRA Trefpunt 55+ | 058-42 97 65
KINDERBOERDERIJ Elke woensdag, zaterdag, zondag Hoeve Paepehof, Veldstraat
BOWLING
SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK
Breng een bezoek aan de dieren op onze authentieke boerderij en geniet van de ruime cafetaria of het gezellig zonneterras met grote speeltuin. Gratis toegang. 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be
BOKWA-GERELATEERDE DANS Elke donderdag van 19.00u tot 20.00u Sporthal Den Oosthoek € 40 voor 10 lessen
Een nieuwe fitnessrage, 80% fitness en 20% dans. Een simpele, leuke manier om je conditie op peil te krijgen en houden. Dienst Sport | 058-42 18 20
37
38
VASTE AFSPRAKEN
KAARTING
FILATELIEVERENIGING
GEOCACHING DE MOEREN
Elke 2de en 4de donderdag van de maand om 14.30u De Korre € 1,50
Elke 3de vrijdag van de maand, van 20.00u tot 22.30u Den Hert
Vl@s | 0472-38 14 66
Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63
Met je GPS in de hand ontdek je de meest verrassende plekjes van De Moeren via geocaching. Een buitengewone zoektocht! www.geocaching.be
KOPPELDANS
MARKT IN DE PANNE
Elke vrijdag van 20.00u tot 21.00u Sporthal Den Oosthoek € 40 voor 10 lessen
Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt
JEUGDTRAINING PETANQUE
Leer alleen of samen met een partner stijlvol dansen. In samenwerking met Dansschool Gevada. Dienst Sport | 058-42 18 20
Elke zaterdag van 10.00u tot 11.30u Brouwerstraat 8/b
SCRABBLECLUB DE BOARE Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare
Kinderen en jongeren tussen 6 en 17 jaar trainen gratis. Ouders kunnen de kinderen vergezellen. Petanqueclub Pannebolletje 058-42 07 56
Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65
MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS
MARKT IN ADINKERKE
Elke eerste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.30u Moeresteenweg 141
Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Meester Vlaminckplein
RECREATIEF WANDELEN
Herbeleef het verloop van de Tweede Wereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). In de schoolvakanties ook open van woensdag t.e.m. zondag. Niet open op feestdagen. Dienst Cultuur | 058-42 97 53
Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Vertrek: De Boare
In het kader van 10.000 stappen (+/- 5 km). Elke stap telt. OKRA Sport | 0496-07 92 73
KAARTNAMIDDAG MANILLEN Elke 1ste en 3de vrijdag van de maand om 14.00u De Korre
OKRA | 058-41 38 40
NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM Elke laatste zaterdag van de maand van 14.00u tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35
Alle oude media toestellen: radio - film - televisie.
RETROHUIS 'DE VISWINKEL' Nog tot eind oktober elke vrijdag van 14.00u tot 18.00u vrij toegankelijk. Elke 3de dinsdag van de maand van 13.30u tot 17.30u rondleiding met gids. Kasteelstraat 54
Retrohuis 'de viswinkel', de bijhorende tentoonstellingsruimte en achterliggende werkplaats tonen je het verhaal van het vroegere Vissersdorp De Panne. Er wordt momenteel ook een Pannepotmaquette van 2 meter gemaakt. Martieme Erfgoed Vereniging Vissersfolklore Project Panneboot P.1. | 058-41 15 94
BEELDHOUWPROJECT 'ONSCHULD' VAN LAURENT GEERS Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Dit sociaal-artistiek en laagdrempelig project brengt kunst in de straat tot bij de toevallige bezoekers en de voorbijgangers. Dienst Cultuur | 058-42 97 53
LEVEN IN DE PANNE
LEVEN IN DE PANNE Geboortes • Ceronne Rousseau, 24/05/2014, zoon van Véronique Deleuze en Sébastien Rousseau • Ismail Muhammad, 20/08/2014, zoon van Sumaira Bano en Rizwan Muhammad • Bas Devos, 21/08/2014, zoon van Veerle D’Haene en Gerd Devos • Marius Khelfat, 27/08/2014, zoon van Florence Rusconi en Malik Khelfat
Huwelijken
- adressen Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21
Dienst Sport & Sporthal Den Oosthoek Sportlaan 2
Bibliotheek Lindenlaan 2
Containerpark Loskaai 12
Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1
Depot De Panne Loskaai 16
De Korre Koninklijke Baan 7 De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245 De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278
• Romina Samaey en Davy De Grave
• Els Torreele en Leslie Verpoorte • Viviane Vida en Francis Dua
Overlijdens • Simonne Berteloot, 90 jaar • Eddy Beun, 78 jaar • Bernard Compagnon, 61 jaar • Gérard Eloy, 72 jaar • Ronny Francq, 67 jaar • Annie Thery, 53 jaar • Abel Vandenbussche, 95 jaar
[ periode tot 02/10/2014 ]
Den Hert Kerkweg 5 Gemeenschapshuis Kerkweg 7 (Adinkerke) Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 (Adinkerke) De Nachtegaal Olmendreef 2 Museum Cabour Moeresteenweg 141
• Kelly De Bosschere en Kenneth Trypsteen
• Nathalie Moeyaert en Koen Mortier
Depot Adinkerke Zwartehoekstraat 1
Nuttige nummers Dringende hulp 112
IWVA (water) 058-53 38 30
Politie 058-42 97 40
Antigifcentrum 070-245 245
Brandweer 058-41 10 10
Huisartsen (wachtdienst) 070 24 65 55 Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69
Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Eandis (gasgeur) 0800-650 65 Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00
Apothekers (wachtdienst) 0900-10 500
39
De Panne is ...
in het zand bijten tijdens de Beach Endurance