17 / 11 / 2018 Vijvers Markey, Adinkerke
v.u..: Bram Degrieck, Zeelaan 21, 8660 De Panne
Vijverstraat - Doornstraat
Alle info in de folder
Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/vuurfeest Toerisme De Panne
Boek online jouw overnachting in De Panne!
www.depanne.be/slapen
in De Panne
5 4 s orn Do
Hoeve Paepehof
2
eg
tr a
w
en
at
e st
re
oe
2
M
2
2 6 2 2
1
La fête du feu / Feuerfest / Fire Fest N
De gezellige, warme gloed van vuur palmt de Vijvers Markey in Adinkerke opnieuw in. Tijdens het Vuurfeest kun je er genieten van allerhande vuuracts, vuurspektakels en workshops.
F
D
E
N
1
L’agréable lueur du feu enveloppe à nouveau les Vijvers Markey à Adinkerke. Des numéros, des spectacles et des ateliers sur le thème du feu sont prévus pendant la ‘Vuurfeest’.
15.00u-16.30u Begeleide natuurwandeling op het domein Garzebekeveld (NL) Promenade guidée dans le domaine Garzebekeveld (NL) Geführte Wanderung durch das Naturgebiet Garzebekeveld (NL) Guided walk in nature reserve Garzebekeveld (NL)
2
Auch dieses Jahr erstrahlen die Vijvers Markey in Adinkerke wieder in gemütlicher, warmer Feuerglut. Beim Feuerfest erwarten Sie diverse Feueracts, Feuerspektakel und Workshops.
16.00u-19.00u Workshops met vuur Ateliers de feu / Workshops mit Feuer / Fire workshops
3
16.00u-20.45u Vuurlopen / Marche sur le feu / Walk on fire / Feuerlaufen
4
16.30u-18.30u Lantaarnvolk
5
17.00u-21.00u Ron Jaluaï (Love is in the air)
6
18.30u-19.00u: Circus Paljasso (Perenlicht) 19.00u-19.30u: Flambée
7
21.00u-21.30u Lyapunov (Stability in motion)
The cosy, warm glow of fire takes over the Vijvers Markey in Adinkerke once more. During the Fire Fest you can enjoy all kinds of fire acts, fire spectacles and workshops.
14.30u-23.00u Het toeristentreintje rijdt doorlopend heen en terug tussen de Markt en de Vijvers Markey (Markt - De Boare station Adinkerke - Vijvers Markey)
F
Le petit train touristique fait la navette en permanence entre Markt et les Vijvers Markey (Markt - De Boare - gare d’Adinkerke Vijvers Markey)
D
Der Touristenzug fährt durchgehend zwischen der Markt und Vijvers Markey hin und zurück (Markt - De Boare Bahnhof Adinkerke - Vijvers Markey)
E
A small tourist train shuttles visitors from the Markt to Vijvers Markey and back (Markt - De Boare - railway station Adinkerke - Vijvers Markey)
v.u.: Bram Degrieck, Zeelaan 21, 8660 De Panne
Vijverstraat
3
7
16.00u-22.30u Vuurverlichting / Éclairage de feu / Fire lighting Feuerbeleuchtung (Annemarie Schoonens & Sparks FX) 16.30u-20.55u Mobiele acts / Numéros à feu mobiles / Mobile Feuernummern Mobile fire acts: Odil, Steltenact Vuur, Elegant Onthaal, De Vuurkar, Circus Paljasso Ingang / Entrée / Eingang / Entrance Parking fietsen / Stationnement des vélos / Parking bikes Fahrradaufbewahrung
Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/vuurfeest Toerisme De Panne
Boek online jouw overnachting in De Panne!
www.depanne.be/slapen
in De Panne