Verkiezing
Miss Elegantie 11/08/2018
Boek online jouw overnachting in De Panne!
www.depanne.be/slapen
in De Panne
N
Miss Elegantie De Panne 2018: onze glamoureuze zomertopper! Toerisme De Panne is op zoek naar een waardige opvolgster van Miss Elegantie De Panne 2017: Jotti Verbruggen. Dit jaar mogen we rekenen op 20 elegante meisjes uit wel 8 verschillende provincies. Ze tonen het beste van zichzelf tijdens de show op de Leopold-I Esplanade waarna de winnares bekendgemaakt wordt op de Beach Party ‘Kiss from the Miss’ op het Schatseplein. Geniet van de show en ontdek samen met ons wie de nieuwe ambassadrice van De Panne wordt!
F
Miss Elegantie De Panne 2018: notre apogée glamoureux! Tourisme De Panne est à la recherche d’un digne successeur de Miss Elegantie De Panne 2017: Jotti Verbruggen. Cette année, nous pouvons compter sur 20 filles élégantes de 8 provinces différentes. Elles montrent le meilleur d’elles-mêmes pendant le spectacle à l’Esplanade Léopold-I, après lequel la gagnante sera annoncée à la Beach Party ‘Kiss from the Miss’ sur la Schatseplein. Profitez du spectacle et découvrez avec nous la nouvelle ambassadrice de De Panne!
D
Miss Elegantie De Panne 2018: unser glamouröser Glanzpunkt! Verkehrsamt De Panne sucht eine würdige Nachfolgerin für Miss Elegantie De Panne 2017: Jotti Verbruggen. Dieses Jahr können wir auf 20 elegante Mädchen aus 8 verschiedenen Provinzen zählen. Sie zeigen das Beste von sich selbst während der Show auf der Leopold-I Esplanade, nach der die Gewinnerin auf der Beach Party ‘Kiss from the Miss’ am Schatseplein bekannt gegeben wird. Genießen Sie die Show und entdecken Sie mit uns, wer die neue Botschafterin von De Panne wird!
E
Miss Elegantie De Panne 2018: our glamorous summer peak! Tourism De Panne is looking for a worthy successor to Miss Elegantie De Panne 2017: Jotti Verbruggen. This year, we can count on 20 elegant girls from 8 different provinces. They show the best of themselves during the show at the Leopold-I Esplanade, after which the winner will be announced at the Beach Party ‘Kiss from the Miss’ on the Schatseplein. Enjoy the show and discover the new ambassador of De Panne with us!
N
Verkiezing Miss Elegantie zaterdag 11/08/2018
14.00u-15.00u Rondrit oldtimers met de kandidates > Hoofdstraten & Zeedijk 15.00u-16.30u Verkiezingsshow > Leopold I-Esplanade 19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ met bekendmaking van Miss Elegantie 2018 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy VVK: € 7,50 (Toerisme De Panne) ADD: € 10 > Schatseplein (strand t.h.v. Vuurtorenplein)
F
Election Miss Elegantie samedi 11/08/2018
14.00u-15.00u Tour des candidates en voitures anciennes > Rues principales & Zeedijk 15.00u-16.30u Show électoral > Leopold I-Esplanade 19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ avec couronnement de Miss Elegantie 2018 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Prévente: € 7,50 (Toerisme De Panne) À la caisse: € 10 > Schatseplein (plage à hauteur de la Vuurtorenplein)
D
Wahl Miss Elegantie Samstag 11/08/2018
14.00u-15.00u Oldtimerrundfahrt mit den Kandidatinnen > Hauptstraßen & Zeedijk 15.00u-16.30u Wahlshow > Leopold I-Esplanade 19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ mit der Bekanntmachung von Miss Elegantie 2018 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Vorverkauf: € 7,50 (Toerisme De Panne) Abendkasse: € 10 > Schatseplein (Strand auf der Höhe von Vuurtorenplein)
E
Election Miss Elegantie Saturday 11/08/2018
14.00u-15.00u Tour with candidates in vintage cars > Main streets & Zeedijk 15.00u-16.30u Election show > Leopold I-Esplanade 19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ with announcement of Miss Elegantie 2018 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Advance sale: € 7,50 (Toerisme De Panne) At the cash desk: € 10 > Schatseplein (beach near Vuurtorenplein)
1 Charlotte Glorieux 6 23 jaar- Zellik
2 ChloĂŤ Reweghs 19 jaar- Kortessem
7
3 Clarisse Bertoni 8 19 jaar - Brugge (Sint-Kruis)
4 Donna De Graef 23 jaar - St-Katelijne-Waver
9
5 Elien Verbeken 10 jaar - Ternat 21
6 Esther François 22 jaar - Grâce-Hollogne
11
7 Ines Fayot 12 jaar - Kortenberg 24
8 Inneke De Schutter 23 jaar - Heist-op-den-Berg
13
9 Imke Roose 14 jaar - Torhout 17
10 Jessica Tournay 20 jaar - Wolvertem
15
11 Jolien Wyckaert 16 jaar - Marke 18
12 Lisa Verhasselt 19 jaar - Etterbeek
17
13 Lovelyn-Joyce Vlayen 18 jaar - Eeklo 20
14 Najomie Maene 20 jaar - Diksmuide
19
15 Nathalie Desplancke 20 jaar - Middelkerke 21
16 Simone Sonck 19 jaar - Grimbergen
21
17 Sophie Pittoors 22 jaar - Massenhoven 19
18 Talita Teuns 19 jaar - Tongeren
23
19 Yulia Chernyshkova 24 jaar - Hotton 18
20 ZoĂŤ Wijnants 17 jaar - Tongeren
25
€25
TOT
KORTING
Bij afgifte van deze bon en per aangekocht individueel ticket ≥1m aan de kassa in Plopsaland De Panne krijg je € 5 korting. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Mag niet verkocht worden. Maximum 5 tickets per bon. Actie geldig t/m 30/06/2019.
9174 Koop je ticket(s) via plopsa.be met promocode 9174 om wachtrijen aan de kassa’s te vermijden! www.plopsalanddepanne.be Plopsaland De Panne
€25
TOT
KORTING
o
w
Bij afgifte van deze bon en per aangekocht individueel ticket ≥1m aan de kassa in Plopsaqua De Panne krijg je € 5 korting. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Mag niet verkocht worden. Maximum 5 tickets per bon. Actie geldig t/m 30/06/2019.
26
365 dagen per jaar
OPEN! MissElegantie_180524HR01.indd 1
9174 Koop je ticket(s) via plopsa.be met promocode 9174 om wachtrijen aan de kassa’s te vermijden! www.plopsaqua.be Plopsaqua
ww 24/05/18 17:48
5
G
ekocht ssa in orting. Niet en/of ag niet er bon.
SPECIALITEIT
9174 et an
5
G
ekocht ssa in orting. Niet en/of ag niet er bon.
9174 et an
18 17:48
VIS & ZEEVRUCHTEN
Jean-Paul Bonnez - Christine Marteel Nieuwpoortlaan 9, 8660 De Panne ✆ 058/41.54.54
ek d t n o e onz op sh b e w
BLOEMEN DESTOOP
BLUMEN - FLORIST - FLEURS Zeelaan 36 - 8660 De Panne - Tel. 058 41 21 8727 www.bloemendestoop.be - info@bloemendestoop.be
Imperial De vakantietafel aan het strand Myriam Ryckman & Eddy Voet Leopold I Esplanade 9 8660 De Panne 058/41.42.28 imperial@skynet.be www.imperialdepanne.be 29
30
31
Laat uw haar terug leven! Haute Coiffure Brian
Westhoeklaan 4
8660 De Panne
+032 58 41 05 05
+032 479 20 16 57
www.hautecoiffurebrian.be
33
Zin in een unieke strandervaring, probeer onze hangmatten, uniek aan de Belgische kust. Envie d’une nouvelle expérience de plage ,essayez nos hamaques, unique a la côte Belge.
Elianne Bartholomeus :
0032 495 49 15 66 |
info@cabinemaria.be / www.cabinemaria.be
36 Š Henk van Cauwenbergh for orage jewels C
Š Henk van Cauwenbergh for orage jewels C
CAJOU HOT E L S D E PA N N E zijn uniek strand en duinenreservaat, zijn gezelligheid en winkelcentrum, de prachtige Dumontwijk, zijn zomerse animatie en winterse charme ... Zalig uitwaaien aan zee, met z’n tweetjes of met de hele familie, genieten van de gastronomie of een onvergetelijk bezoek aan Plopsaland, ...
Nieuwpoortlaan 42 8660 De Panne Tel. 058 41 13 03 info@cajou.be
ASKOY
www.cajou.be
Deman Patrick – Vanarendt Els Duinhoekstraat 1 Veurnestraat 352
U
E
aat, m,
milie, en and,
Benzinestation – car wash – Lotto – Tabaksproducten
Uitgever van
Ze 86
drukkerijpattyn Handelsstraat 17 • Industrieterrein 1 • 8630 Veurne t 058 31 44 55 • info@drukkerij-pattyn.be
05 a.
OPEN / OUVERT 10:00 - 13:00 14:00 - 18:00 Zeelaan 92 8660 De Panne
GESLOTEN / FERMÉ dinsdag / mardi
058 41 17 83 a.d.fashion@skynet.be
vakantie en feestdagen 7/7 les vacances et jours fériers 7/7
Follow us on Facebook & Instagram www.facebook.com/boetiek.zenith
www.
.be
www.
WWW.NORTHSEA.BE WWW.NORTHSEA.BE WWW.NORTHSEA.BE
.be
September - Paasvakantie Septembre - Vacances de Pâques September - Osterferien September - Easter holidays 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u (ma-za / lu-sa / Mo-Sa) 10.00u-12.30u (zon- en feestdagen / dimanches & jours fériés Sonn- & Feiertagen / Sundays and public holidays) 25/12/2018 & 01/01/2019: gesloten / fermé / geschlossen / closed Vanaf de Paasvakantie - eind juni A partir des vacances de Pâques - fin juin Ab Osterferien - Ende Juni As of Easter holidays - end of June 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u (ma-za / lu-sa / Mo-Sa) 10.00u-12.00u & 14.00u-17.00u (zon- en feestdagen dimanches & jours fériés / Sonn- & Feiertagen Sundays and public holidays) Juli - Augustus / Juillet - Août / Juli - August / July - August 09.00u-18.00u (ma-zo / lu-di / Mo-So / Mo-Su)
Toerismobiel op diverse locaties / sur différents endroits / an verschiedenen Orten / on different locations (Markt, O.L.V.-kerk, Leopold I-Esplanade ...)
Boek online jouw overnachting in De Panne!
Réservez votre séjour à De Panne en ligne!
Buchen Sie online Ihre Übernachtung in De Panne!
Book your accommodation in De Panne online!
www.depanne.be/slapen
tourisme.depanne.be/dormir
tourismus.depanne.be/schlafen
tourism.depanne.be/sleep
v.u..: Bram Degrieck, Toerisme De Panne vzw, D/2018/2742/14
Toerisme De Panne Office de Tourisme / Verkehrsamt / Tourist office Zeelaan 21 8660 De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be www.depanne.be Toerisme De Panne