Verkiezing Miss Elegantie 12/08/2017
Boek online jouw overnachting in De Panne!
www.depanne.be/slapen
in De Panne
N
Miss Elegantie De Panne: een vaste waarde op de zomerkalender! Ook dit jaar doen 20 sympathieke, knappe jongedames een gooi naar het kroontje. De vele inschrijvingen tonen duidelijk aan dat men de weg naar Miss Elegantie gevonden heeft. Dit dankzij de positieve uitstraling van onze verkiezing en de eraan verbonden titel. Bedankt aan de sponsors die dit evenement mogelijk maken! De winnares wordt na de spetterende show bekendgemaakt op de ‘Kiss from the Miss’ beachparty! Wij zijn alvast razend benieuwd wie onze nieuwe ambassadrice van De Panne wordt! Geniet van de prachtige show en feest met ons mee!
F
Miss Elegantie De Panne: un incontournable sur notre calendrier d’été! Cette année aussi, 20 jeunes dames sympathiques et attachantes désirent la couronne. Grâce au rayonnement positif de notre concours de beauté, on a eu un grand nombre de souscriptions. Nos remerciements pour nos sponsors ! La gagnante sera annoncée après le spectacle sur le beach party ‘Kiss from the Miss’! Nous sommes déjà très curieux de savoir qui sera notre nouvelle ambassadrice de De Panne! Profitez du beau spectacle et fêtez avec nous!
D
Miss Elegantie De Panne: ein Fixpunkt in unserem Sommerkalender! Auch dieses Jahr gibt es 20 sympathische, gut aussehende junge Damen, die um die Krone wetteifern. Die viele Eintragungen zeigen deutlich, dass sie den Weg von Miss Elegantie gefunden haben, dank der positiven Ausstrahlung unserer Misswahl und den damit verbundenen Titel. Und vielen Dank an unseren Sponsoren! Die Gewinnerin wird nach der spektakulären Show bekannt gegeben auf dem beach party ‘Kiss from the Miss’! Wir sind schon sehr gespannt, wer unsere neue Botschafterin von De Panne wird! Genießen Sie die schöne Show und feiern Sie mit uns!
E
Miss Elegantie De Panne: a well-established appointment on our summer calendar! This year again, 20 sympathetic and handsome young ladies long for the crown. The many entries clearly indicate that the road to Miss Elegantie has been found, thanks to the positive appearance of our contest and the related title. And equally thanks to our sponsors! The winner will be announced after the exciting show at the ‘Kiss from the Miss’ beach party! Full of surprise, we are wondering who will become our new ambassador of De Panne! Enjoy the wonderful show and party with us!
4
Verkiezing Miss Elegantie
Election Miss Elegantie
zaterdag 12/08/2017
samedi 12/08/2017
13.30u-14.30u Rondrit oldtimers met de kandidates > Hoofdstraten & Zeedijk
13.30u-14.30u Tour des candidates en voitures anciennes > Rues principales & Zeedijk
15.00u-16.30u Verkiezingsshow > Leopold I-Esplanade
15.00u-16.30u Show électoral > Leopold I-Esplanade
19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ met bekendmaking van Miss Elegantie 2017 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy VVK: € 7,50 (Toerisme De Panne) ADD: € 10 > Schatseplein (strand t.h.v. Vuurtorenplein)
19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ avec couronnement de Miss Elegantie 2017 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Prévente: € 7,50 (Toerisme De Panne) À la caisse: € 10 > Schatseplein (plage à hauteur de la Vuurtorenplein)
5
editie 2016
Election Miss Elegantie
Samstag 12/08/2017
Saturday 12/08/2017
13.30u-14.30u Oldtimerrundfahrt mit den Kandidatinnen > Hauptstraßen & Zeedijk
13.30u-14.30u Tour with candidates in vintage cars > Main streets & Zeedijk
15.00u-16.30u Wahlshow > Leopold I-Esplanade
15.00u-16.30u Election show > Leopold I-Esplanade
19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ mit der Bekanntmachung von Miss Elegantie 2017 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Vorverkauf: € 7,50 (Toerisme De Panne) Abendkasse: € 10 > Schatseplein (Strand auf der Höhe von Vuurtorenplein)
19.00u-02.00u: Beach Party ‘Kiss from the Miss’ with announcement of Miss Elegantie 2017 DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy Advance sale: € 7,50 (Toerisme De Panne) At the cash desk: € 10 > Schatseplein (beach near Vuurtorenplein)
7
editie 2016
6
Wahl Miss Elegantie
1 Justine Stremersch 8 02/02/1996 - Heule
2 Yentl De Troyer 02/03/1999 - Aalst
9
3 GaĂŤlle Debruyne 10 08/03/1998 - Destelbergen
4 Imani Sonck 01/12/1997 - Erpe-Mere
11
5 Shakila Allahyar 12 01/07/1996 - Antwerpen
6 Laura Smeyers 05/05/1997 - Kapelle-op-den-Bos13
7 Romy Wuyten 14 17/08/1996 - Lier
8 Justine Willemse 01/02/1995 - Arendonk
15
9 Lisa Vlaminck 16 27/11/1996 - Sleidinge
10 Debora Van den Bergh 01/01/1994 - Leopoldsburg
17
11 Emily Visaggi 18 02/07/1997 - Outer
12 Lovelyn-Joyce Vlayen 18/03/1998 - Eeklo
19
13 Aloysi Desnouck 20 26/04/1999 - De Panne
14 Eva Michalski 20/12/1999 - Roosdaal
21
15 Laurence Claeys 22 11/12/1994 - Sint-Niklaas
16 Naomi Butstraen 15/12/1995 - Koksijde
23
17 Precilia Mpela 24 15/01/1996 - Oostende
18 Hannah Vaesen Bentein 22/10/1997 - Heverlee
25
19 Kim Detollenaere 26 26/09/1995 - Mechelen
20 Jotti Verbruggen 17/05/1995 - Oud-Turnhout
27
€25
TOT
Heidiland, nog méér Plopsaland!
KORTING
Bij afgifte van deze bon en per aangekocht individueel ticket ≥1m aan de kassa in Plopsaland De Panne krijg je € 5 korting. Koop je ticket(s) via plopsa.be met promocode 9174 om wachtrijen aan de kassa’s te vermijden! Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Mag niet verkocht worden. Maximum 5 tickets per bon. Actie geldig t/m 30/06/2018.
SPECIALITEIT VIS & ZEEVRUCHTEN
Jean-Paul Bonnez - Christine Marteel Nieuwpoortlaan 9, 8660 De Panne ✆ 058/41.54.54
www.plopsalanddepanne.be Plopsaland De Panne
€25
TOT
Het coolste waterpark van België!
KORTING
Bij afgifte van deze bon en per aangekocht individueel ticket ≥1m aan de kassa in Plopsaqua De Panne krijg je € 5 korting. Koop je ticket(s) via plopsa.be met promocode 9174 om wachtrijen aan de kassa’s te vermijden! Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Mag niet verkocht worden. Maximum 5 tickets per bon. Actie geldig t/m 30/06/2018. 28
www.plopsaqua.be Plopsaqua De Panne
SCHOENMAKERIJ CORDONNERIE
JONAS
∙ schoenherstellingen ∙ onderhoudsproducten voor schoenen en leer openingsuren: 9.30 - 12.30 uur ∙ 13.30 - 18.30 uur woensdag en zondag gesloten 0477 47 42 00 schoenmakerij.jonas@gmail.com
VEURNESTRAAT 61 8660 DE PANNE
schoenmakerij.jonas schoenmakerij.jonas 29
Imperial De vakantietafel aan het strand Myriam Ryckman & Eddy Voet Leopold I Esplanade 9 8660 De Panne 058/41.42.28 imperial@skynet.be www.imperialdepanne.be 31
32
33
Juwelenontwerp Parels en edelstenen Herstellingen
Foto’s: Fotostudio Atelier 68
Duinkerkelaan 32, 8660 De Panne T 058 42 13 33 Open: 10 - 12u en 14 - 18u30 Gesloten dinsdag en zondagnamiddag 34
www.geer t bon j e.be
35
Laat uw haar terug leven! Haute Coiffure Brian
Westhoeklaan 4
36
8660 De Panne
+032 58 41 05 05
+032 479 20 16 57
www.hautecoiffurebrian.be
ek ontd e onz op sh web
BLOEMEN DESTOOP
BLUMEN - FLORIST - FLEURS Zeelaan 36 - 8660 De Panne - Tel. 058 41 21 87 www.bloemendestoop.be - info@bloemendestoop.be
Word jij Miss Elegantie 2018? Schrijf je snel in op www.depanne.be/misselegantie om deel te nemen aan de volgende editie! Beleef een onvergetelijk avontuur, doe heel wat ervaring op tijdens defilés en fotoshoots en maak kans op een uitgebreid prijzenpakket! Er zijn namelijk heel wat geschenkbonnen en producten te winnen via onze sponsors. Miss Elegantie wint bovenop dat prijzenpakket zelfs een heuse scooter als hoofdprijs én een Crown Card voor de nationale preselectie van Miss België! Voorwaarden: - je hebt de Belgische nationaliteit - in 2018 word je 18 of ben je tussen 18 en 25 jaar oud
38
Surf naar www.depanne.be/misselegantie voor meer info en schrijf je in!
39
© Jan Cornelis for orage jewels C
E L EGA N C E N E V E R TA K ES A D AY O F F De Westhoek - Zeelaan 275 - 8670 Koksijde Ice-Watch store - Sloepenlaan 1 - 8660 De Panne
Deman Patrick – Vanarendt Els Duinhoekstraat 1 Veurnestraat 352
CAJOU H OT E L S DE PA N N E zijn uniek strand en duinenreservaat, zijn gezelligheid en winkelcentrum, de prachtige Dumontwijk, zijn zomerse animatie en winterse charme ... Zalig uitwaaien aan zee, met z’n tweetjes of met de hele familie, genieten van de gastronomie of een onvergetelijk bezoek aan Plopsaland, ...
Nieuwpoortlaan 42 8660 De Panne Tel. 058 41 13 03 info@cajou.be
ASKOY
www.cajou.be Benzinestation – car wash – Lotto – Tabaksproducten
Uitgever van
FASHIONANDPASSIONFORWOMEN
NIEUWE COLLECTIE vanaf 18 juli Merken: Rinascimento - Gaudi (clothes, shoes & bags) Josh V - Ana Alcazar - Supertrash - Amélie&Amélie - ...
NIEUWE WINKEL Merken: Gaudi (clothes, shoes & bags) - Josh V vanaf begin oktober: Ana Alcazar - Supertrash Rinascimento - ... Zeelaan 92 (hoek Zeelaan - Kasteelstraat)
drukkerijpattyn Handelsstraat 17 • Industrieterrein 1 • 8630 Veurne t 058 31 44 55 • info@drukkerij-pattyn.be
Zeelaan 117 • 8660 De Panne • Tel. 058 41 17 83 Zeelaan 117 a.d.fashion@skynet.be
8660 De gesloten, Panneuitgezonder vakantie- en feestdagen 7/7 Openinguren: 10.00-12.30 u. & 14.00-18.30 u. • Dinsdag Tel. 058 41 17 83 a.d.fashion@skynet.be Openingsuren: 10.00-12.30 u. & 14.00-18.30 u. Dinsdag gesloten, uitgezonderd vakantie- en feestdagen 7/7
Beach Party ‘Kiss from the Miss’ 12/08/2017 met DJ’s Filip Johnson & Mr. Galaxy 21.00u: bekendmaking Miss Elegantie 2017
19.00u-02.00u > Schatseplein (strand t.h.v. Vuurtorenplein)
VVK: € 7,50 | ADD: € 10
Duinkerkelaan 21 | 8660 De Panne Zonder afspraak van maandag tot zaterdag www.di-athos.be
www.edenofbeauty.be is exclusief invoerder en verdeler voor
Toerisme De Panne vzw Office de Tourisme / Verkehrsamt / Tourist office Zeelaan 21 8660 De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be www.depanne.be
Paasvakantie - eind juni Vacances de Pâques - fin juin / Osterferien Ende Juni / Easter holidays - end of June * 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u (ma-za / lu-sa / Mo-Sa) * 10.00u-12.00u & 14.00u-17.00u (zon- en feestdagen / dimanche & jours fériés / Sonn- & Feiertagen / Sundays and public holidays) Juli & Augustus / Juillet & Août / Juli & August / July & August * 09.00u-18.00u (ma-zo / lu-di / Mo-So / Mo-Su) September - Allerheiligenvakantie * 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u (ma-za / lu-sa / Mo-Sa) * 10.00u-12.30u (zon- en feestdagen / dimanche & jours fériés / Sonn- & Feiertagen / Sundays and public holidays) TOERISMOBIEL op diverse locaties / sur différents endroits / an verschiedenen Orten / on different locations (Markt, O.L.V.-kerk, Esplanade, ...)
Boek online jouw overnachting in De Panne!
www.depanne.be/slapen
in De Panne
V.U.: Bram Degrieck, Toerisme De Panne vzw, D/2017/2742/07
* ma-za / lu-sa / Mo-Sa: 09.00u-12.00u & 13.00u-17.00u * zon- & feestdagen / dimanche & jours fériés / Sonn- & Feiertagen / Sundays & public holidays: 10.00u-12.30u