2017/11 - De Panne Leeft november by Gemeente De Panne

DE PANNE LEEFT

TITELTJE

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD

11/17

VOORWOORD

VOOR WOORD

INHOUD 3

PANNE BEACH ENDURANCE

DE PANNE DEELT AUTO, NU OOK MET TWEEDEVERBLIJVERS

ACTUALISATIE VAN HET MOBILITEITSPLAN: DENK JE MEE?

FEESTDAGEN: OPEN OF DICHT?

BIN-COÖRDINATOR GEZOCHT

8-9

VAN DE SINT-ALOYSIUSSCHOOL TOT SINT-PIETER

DE ENERGIELENING VAN DE VLAAMSE OVERHEID IS ER VOOR IEDEREEN

WEEK VAN DE HOFFELIJKHEID

AFVALOPHALING IN ZONE 1 OP 01/12

STARTER IN DE KIJKER

ONDERNEMER IN DE KIJKER

ABC-KAFFEE, DOE JE MEE?

Tegelijk kan de herfst ook een sombere periode zijn, de dagen zijn korter, het weer grauwer. Merk je dat iemand het moeilijker heeft? Spreek hem of haar dan eens aan. Een ‘oe ist ‘ en een luisterend oor doen echt deugd. Samen zijn we zoveel sterker. Geniet van elkaar, van het leven en onze mooie gemeente!

DE PANNE IS EEN GELETTERDE GEMEENTE

ROMMELMARKT 2018 STEUNT JOUW SOCIAAL PROJECT

16-17

NATUURWEETJE: NACHTDIEREN IN HET CALMEYNBOS

Veel leesplezier! Ann Vanheste, Burgemeester

MUSEA CABOUR IN DE CLOUDGUIDE APP

HECTOR STAPPERS EN GILBERT VANDIJCKE EREBURGERS VAN DE PANNE

20-21

LEKKER GRIEZELEN MET FRIGHT NIGHT

22-23

OOK JIJ WAS ERBIJ

BOOTCAMP VAN START

19/11: KUNSTENDAG VOOR KINDEREN

NOOD AAN EEN JIP-GESPREKJE?

SPEELVOGELS VAN DE MAAND

SCHATTEN VAN VLIEG

28-29

DE NIEUWE RIJOPLEIDING

5 REDENEN OM OP TIJD AAN JE RIJBEWIJS TE BEGINNEN

Redactieadres: dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57

DE DIENST JEUGD IS ER VOOR JE

Verantwoordelijke uitgever: burgemeester Ann Vanheste

MEER NIEUWS UIT DE PANNE? WWW.DEPANNE.BE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE

GRATIS NAAR PLOPSALAND EN PLOPSAQUA

NIEUW IN DE BIB

Beste inwoner, tweedeverblijver, bezoeker in onze gemeente, Het is herfst. Een mooie periode om eens lekker uit te waaien, goed ingeduffeld tegen weer en wind. Het is ook een periode om met het gezin te genieten van heel wat leuke activiteiten, zowel in de herfstvakantie als daarbuiten. Er staan weer heel wat toppers op de agenda zoals de Panne Beach Endurance, het gezellige Vuurfeest bij de Vijvers Markey, de Kunstendag voor Kinderen, het opendeurweekend in Plopsaland en Plopsaqua …

Colofon De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft december: 27 oktober De Panne Leeft januari: 27 november Cover: Panne Beach Endurance

COMPOSTACTIE

Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a.

34-45 UIT-AGENDA 46

PLOPSA THEATER

LEVEN IN DE PANNE

STRANDRACE

DE PANNE BEACH ENDURANCE De Panne Beach Endurance zit dit jaar letterlijk in een nieuw kleedje. De hele communicatiecampagne werd gerestyled en uiteraard hoort daar ook een gloednieuw shirt bij. De Panne Beach Endurance onderging de voorbije jaren heel wat veranderingen om het evenement te laten meegroeien met de stijgende bekendheid. Na de introductie van de Kidsrace in 2011, werden in 2013 wedstrijdshirts geproduceerd. In 2015 werd de 20ste editie voor het eerst live in beeld gebracht en vorig jaar werd de website volledig vernieuwd. Dit jaar wordt de communicatiecampagne gerestyled.

VERNIEUWDE COMMUNICATIECAMPAGNE De alom gekende, maar verouderde flyers en affiches kregen een volledige restyling. Er werd afgestapt van de traditionele groen-geel-rode kleuren, waarmee de Panne Beach Endurance voor het eerst in beeld kwam. Nu worden in de naam slechts 2 kleuren gebruikt, waarbij vooral de zandkleur in het oog springt. De A van ‘beach’ werd stijlvol uitgewerkt als een zandberg, een verwijzing naar de beruchte ‘bult’ ter hoogte van het centrum.

strijden renners van alle niveaus over 3 rondes van in totaal 52 kilometer voor de eindoverwinning. Vraag is uiteraard of Team Imming hun suprematie van de voorbije jaren ook dit jaar kan doorzetten, of dat deze door andere renners kan doorbroken worden? Ook de kids (tussen 10 en 14 jaar) zijn er opnieuw bij. Vorig jaar werd hun wedstrijd door weersomstandigheden afgelast, maar dit jaar kunnen ze met een jaartje extra training in de benen opnieuw de uitdaging aangaan! Met de livebeelden op groot scherm, zal er weer een pak te zien zijn voor de supporters op de Zeedijk.

WIN EEN WEDSTRIJDSHIRT!

VERTROUWDE WEDSTRIJDFORMULE

Om de nieuwe communicatiecampagne te vieren, verloten we 5 nieuwe wedstrijdshirts. Stuur vóór 20 november het antwoord op onderstaande vraag door via het contactformulier op www.beach-endurance.be: ‘Voor welke ploeg reed Laurens De Vreese in het jaar dat hij de Panne Beach Endurance won?’ Een onschuldige hand trekt uit de juiste antwoorden 5 winnaars.

Voor de wedstrijd zelf wordt vastgehouden aan de succesformule: na een spectaculaire massastart

VEEL SUCCES!

De Panne Beach Endurance is dé strandrace voor mountainbikers waar jaarlijks meer dan 1.000 wielrenners uit 6 landen aan deelnemen! Mis zeker de massastart niet om 11.30u op het strand ter hoogte van het Leopold I-monument.

MOBILITEIT

DE PANNE DEELT AUTO, NU OOK MET TWEEDEVERBLIJVERS Het gemeentebestuur deelt sinds mei 2015 één van de gemeentelijke dienstwagens met de inwoners. Sinds kort kunnen ook tweedeverblijvers de wagen ontlenen. De gemeentelijke dienstwagen kan na de kantooruren en in het weekend, meer bepaald tijdens de week van 17.00u tot 07.00u en in het weekend vanaf vrijdag 17.00u tot maandagochtend 07.00u, gebruikt worden door de inwoners, en nu ook door tweedeverblijvers. Het is een ideale oplossing voor wie geen auto heeft of af en toe een tweede wagen nodig heeft. Ook voor zij die wel een auto bezitten, maar er zelden gebruik van maken, is het meer dan het overwegen waard om die van de hand te doen en over te schakelen naar autodelen, of om die zelf te delen met de buurtbewoners.

KOSTPRIJS

en breng je identiteitskaart en rijbewijs mee. Je ontvangt er een contract en een huishoudelijk reglement. Deze documenten moeten eerst door jou gelezen en ondertekend worden. Daarna is het aan de burgemeester en de gemeentesecretaris om er hun handtekening op te plaatsen. Ondertussen kan je al de waarborg van € 75 betalen bij de dienst Financiën of door storting op het rekeningnummer van de gemeente (BE95 0910 0021 6358). Zodra de formaliteiten zijn afgehandeld, kan je een eerste reservatie doen. Bel hiervoor het nummer 058-42 16 16 of ga naar het onthaal in het gemeentehuis.

Je betaalt € 0,35 per gereden kilometer plus € 1 per uur dat je de wagen gebruikt. Bij de start betaal je eenmalig een waarborg van € 75. Dat bedrag, verminderd met eventuele niet betaalde rekeningen of kosten, krijg je terug wanneer je laat weten dat je de wagen niet meer zal gebruiken.

VOLG HET VOORBEELD VAN HET GEMEENTEBESTUUR!

HOE SCHRIJF JE IN?

Meer info? www.cozycar.be, hello@cozycar.be of bel 09-242 32 75.

Kom langs bij de dienst Secretariaat in het gemeentehuis

Staat jouw wagen ook veel meer stil dan dat hij wordt gebruikt? Ook jij kan je wagen delen met je buurtbewoners. Cozycar.be helpt je om samen met je buurt een wagen te delen.

MOBILITEIT

ACTUALISATIE VAN HET MOBILITEITSPLAN: DENK JE MEE? Kom naar één van de denkavonden en help mee de verkeersleefbaarheid in De Panne en Adinkerke te verbeteren. Begin 2017 onderzocht het gemeentebestuur, samen met studiebureau Sweco, in welke mate het mobiliteitsplan nog actueel is. Op basis van de resultaten werd beslist om het bestaande mobiliteitsplan te verdiepen en verfijnen. Dit gaan we doen door bestaande thema’s verder uit te werken en door extra aandacht te besteden aan nieuwe thema’s zoals autoluwe kernen, sluipverkeer, grensoverschrijdende problemen, verkeersveiligheid, parkeren ... Om dit zo goed mogelijk te doen willen we graag rekening houden met inzichten en bekommernissen van inwoners, handelaars, verenigingen, scholen ...

2 DENKAVONDEN Dinsdag 14 november denken we na over de mobiliteit in De Panne. Donderdag 16 november komt de mobiliteit in Adinkerke aan bod. Iedereen is welkom! Deze denkavonden zijn geen informatieavonden, maar wel momenten waarop we samen nadenken en mogelijkheden bespreken. Samen met de andere aanwezigen bespreek je in kleine groepen een aantal thema’s die voor jou belangrijk kunnen zijn: verkeerscirculatie, verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid, het fietsnetwerk, het parkeerbeleid en het goederenvervoer.

SCHRIJF JE NU IN Mail vóór 8 november jouw contactgegevens naar wouter.deruwe@depanne.be of bel 058-42 97 27. Vergeet niet te vermelden dat je naar de denkavond over De Panne of Adinkerke komt. Na inschrijving ontvang je een bevestiging met praktische gegevens. Over enkele maanden, wanneer het beleidsplan vorm heeft gekregen, word je uiteraard uitgenodigd op een informatieavond.

Deel jouw inzichten en bekommernissen rond mobiliteit en help zo mee het mobiliteitsplan te actualiseren. Denkavond De Panne Dinsdag 14/11 19.30u (start om 20.00u) Gemeentehuis Denkavond Adinkerke Donderdag 16/11 19.30u (start om 20.00u) Gemeenschapshuis

DIENSTVERLENING

FEESTDAGEN: OPEN OF DICHT? In dit beknopte overzicht zie je makkelijk wanneer je bij welke dienst terecht kan tijdens de komende feestdagen. WOE 01/11

DON 02/11

VRIJ 03/11

ZAT 11/11

WOE 15/11

ZON 24/12

MAA 25/12

DIN 26/12

ZON 31/12

MAA 01/01

DIN 02/01

Gesloten Gesloten

15.00u17.00u

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

BKO De Jutter

Gesloten Gesloten

06.45u19.00u

06.45u09.00u & Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten 11.30u19.00u

dienst Bevolking

Gesloten Gesloten

09.00u12.00u

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

Bibliotheek

dienst Jeugd

09.00u12.00u & Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten 13.30u17.00u

Overige gemeentelijke diensten Gesloten Gesloten (Sport, Sociale Zaken & Senioren, Cultuur â&#x20AC;Ś)

09.00u12.00u

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

OCMW De Panne

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

Toerisme De Panne

10.00u12.30u

Recyclagepark

09.00u12.00u

09.00u12.00u & 13.00u17.00u

Gesloten van 25/12/2017 t.e.m. 02/01/2018

09.00u09.00u12.00u & 12.00u & Gesloten 13.00u13.00u17.00u 17.00u

10.00u12.00u & 13.00u17.00u

10.00u12.30u

Gesloten Gesloten

09.00u11.45u & 13.0016.45u

Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten Gesloten

08.30u12.00u

08.30u12.00u & Gesloten 13.00u tot einde sport

08.30u12.00u

08.30u12.00u & Gesloten 13.00u tot einde sport

13.30u23.00u

09.00u12.00u

Gesloten

13.30u23.00u

09.00u12.00u

Gesloten

13.30u23.00u

Gesloten

14.00u17.00u

Gesloten

14.00u17.00u

Gesloten

14.00u17.00u

Gesloten

14.00u17.00u

Gesloten Gesloten

14.00u17.00u

Gesloten Gesloten

08.30u08.30u- 08.30u12.00u & 12.00u & 12.00u & Sporthal 13.00u Gesloten 13.00u Gesloten 13.00u Den Oosthoek tot einde tot einde tot einde sport sport sport Klimzaal Gesloten Den Oosthoek

13.30u23.00u

Gesloten

Cultuurhuis Gesloten De Scharbiellie

14.00u17.00u

Museum Cabour WO II Gesloten & 2/4 Lansiers

14.00u17.00u

VEILIGHEID

BIN-COÖRDINATOR GEZOCHT Eind dit jaar stopt Michel Bossant als BIN-coördinator. Word jij zijn opvolger? Een buurtinformatienetwerk (BIN) is een samenwerkingsverband tussen burgers en de lokale politie Westkust binnen een bepaalde buurt. Zowel de politie als de burgers wisselen relevante info uit. Het Pannese BIN-netwerk werd in 2009 opgestart door Michel Bossant, die met Wouter Destoop afspraken maakte om de BIN-werking op gang te trekken. Michel nam daarna de taak op zich om de werking te promoten bij de inwoners. Hij zette zich jarenlang met hart en ziel in, maar wil nu de fakkel doorgeven aan een nieuwe vrijwillige medewerker. En dit vanaf januari 2018.

INFORMATIE-UITWISSELING In het kader van een BIN vraagt de politie Westkust om verdachte gedragingen, personen, abnormale feiten … onmiddellijk te melden. Burgers zijn immers meestal het best geplaatst om te weten wie of wat in de buurt niet thuishoort of wat er niet pluis is. Anderzijds stelt de politie op haar beurt belangrijke berichten ter beschikking. Alle aangesloten leden van het BIN krijgen na een voorval snel en gelijktijdig een sms met dezelfde info. Daarna volgt een mailbericht met meer toelichting.

SOCIALE CONTROLE Dankzij het BIN kunnen leden de politie onmiddellijk verwittigen als ze verdachte zaken opmerken, als ze zelf slachtoffer worden, of kunnen ze voorzorgen nemen om te voorkomen dat ze slachtoffer worden. In het verleden konden op die manier al meerdere inbrekers, oplichters, winkeldieven … geïdentificeerd en gevat worden. Het BIN verhoogt dus het algemene veiligheidsgevoel en bevordert de sociale controle.

BIN-BERICHTEN Naast de verspreiding van preventieve berichtgeving op www.politiewestkust.be, via Twitter (www.twitter.com/pzwestkust) en Facebook (www.facebook.com/politiewestkust), worden berichten ook verspreid via het BIN, maar ook andere politionele info zoals resultaten en aankondigingen van controles, belangrijke info over het korps … In 2016 werden 35 sms’en verstuurd en 241 mails.

BIN-COÖRDINATOR: IETS VOOR JOU? Voel jij je geroepen om de taak van BINcoördinator over te nemen? Of wil je meer inlichtingen over de werking van het Pannese BIN? Neem contact op met Michel Bossant (058-41 30 74, 0486-86 56 16 of bindepanne@ telenet.be). Hij geeft je met plezier meer info en is zelfs bereid om je begin 2018 volledig te helpen inwerken. Als er geen vrijwilliger wordt gevonden, stopt het Pannese BIN-netwerk.

VROEGER EN NU

VAN DE SINT-ALOYSIUSSCHOOL TOT SINT-PIETER Als laatste in de reeks Pannese lagere scholen, is het in deze editie de beurt aan de vrije basisschool Sint-Pieter om haar geschiedenis in de kijker te zetten. ONTSTAAN In 1903 telt het gehucht De Panne 2.050 inwoners. Op 22 juli 1903 opent Aloysius Devisschere, de tweede pastoor van de Sint-Pietersparochie, daarom een ‘knechtenschool’ voor jongens dicht bij de SintPieterskerk. De ‘Sint-Aloysiusschool’ telt aanvankelijk maar twee klassen. De eerste dag komen er 96 jongens les volgen. Het zijn vooral visserskinderen uit de buurt, die voordien in De Panne naar de zustersschool (Immaculata Instituut) gingen of in Adinkerke naar de gemeenteschool. In de school wordt meester Valère Mulier bijgestaan door schoolhoofd August Constandt, die nadat De Panne in 1911 een zelfstandige gemeente wordt, de eerste gemeentesecretaris wordt. Meester Constandt wordt opgevolgd door Camiel Noterdaeme.

VISSERIJSCHOOL In dezelfde periode begint kapelaan Vanneste op de zolder van de knechtenschool een ‘visserijschool’.

De leerlingen leren er onder andere netten breien, knopen maken en zeilen naaien, maar krijgen er ook theoretische lessen ter voorbereiding op het examen van leerjongen. De visserijschool is één van de beste van de Belgische kust, maar verdwijnt na de Tweede Wereldoorlog, wanneer veel Pannese vissers uitwijken naar andere kusthavens. In de school wordt ook een tijdje een zondagsschool en een ‘vaktekenschool’ voor oudere leerlingen ingericht.

EERSTE WERELDOORLOG Op 19 mei 1914 gaat de wet op de leerplicht in. Wanneer in augustus de Eerste Wereldoorlog begint, breekt er een periode van onzekerheid en chaos aan. De school blijft lange tijd gesloten, er worden troepen in ondergebracht … Na de heropening is er een tekort aan lokalen en leerkrachten. Gevluchte leerkrachten uit het binnenland springen bij en geven les in huizen en kerken, zelfs in tenten. Er komt ook een extra klas voor gevluchte Sint-Pietersschool

VROEGER EN NU

leerlingen. Om de achterstand in te halen, is er in de zomer van 1915 geen grote vakantie. Naar het einde van de oorlog toe, verlaten veel leerlingen de school wanneer ze verplicht geëvacueerd worden uit het oorlogsgebied.

INTERBELLUM

Tussen de twee wereldoorlogen wordt de school gerenoveerd en uitgebreid. Er komen vier nieuwe zolderklassen, een nieuw dak en nieuwe vloeren. Op de Oosthoek wordt in 1927 een kleuterschooltje in gebruik genomen en vanaf 1931 wordt er ook een eerste en een tweede leerjaar aangeboden. In 1965 wordt de Oosthoekschool overgenomen door de zusters van het Immaculata Instituut.

TWEEDE WERELDOORLOG

WIST-JE-DAT - toen De Panne in 1911 pas een zelfstandige gemeente was, de eerste bijeenkomsten van de gemeenteraad wegens het ontbreken van een gemeentehuis plaatsvonden op de zolder van de Sint-Aloysiusschool? Er werden ook huwelijken voltrokken. - de eerste leerlingen vaak afwezig waren? Er was nog geen leerplicht en hun hulp was thuis nodig. Zo hielpen ze onder meer op de akkers of zorgden ze voor hun kleinere broers en zussen. - schoolhoofd Camiel Noterdaeme lessen Nederlands gaf aan Koningin Elisabeth, prins Leopold, prins Karel en prinses Marie-José, toen zij tijdens de Eerste Wereldoorlog in De Panne verbleven? - meester Karel Calcoen een record vestigde in het schooljaar 1932-1933 toen hij in zijn graadklas niet minder dan 63 leerlingen had (34 leerlingen in het tweede en 29 leerlingen in het derde leerjaar)? - er in de jaren 1950 naast melk van de Melkbrigade ook gratis Coca Cola uitgedeeld werd op school? - de school van 1970 tot 1990 een kinderkoor had (de duinengalmpjes) o.l.v. meester Lermyte?

De Sint-Aloysiusschool komt niet zonder kleerscheuren door de Tweede Wereldoorlog. In de nacht van 31 mei op 1 juni 1940 wordt de school door bombardementen zwaar beschadigd. Het noodlot slaat pas echt toe, als op 31 maart 1941 vijf kinderen van 9 tot 12 jaar na schooltijd in de duinen spelen en door de ontploffing van een granaat om het leven komen. De school is in diepe rouw. In de laatste oorlogswinter moeten de leerlingen zelf hout gaan sprokkelen in het Calmeynbos om de kachels op te stoken.

JAREN 1960 TOT NU In het begin van de jaren 1960 wordt de SintAloysiusschool overgenomen door het College van Veurne. De school krijgt een lagere humaniora voor jongens en staat vanaf dan bekend als het ‘SintPieterscollege’. De afdeling blijft bestaan tot het begin van de jaren 1980, wanneer de jongens verhuizen naar het College van Veurne of het Immaculata Instituut. Op het einde van de jaren 1970 fuseert de lagere afdeling van het Sint-Pieterscollege met de vrije meisjesschool van Adinkerke (zie De Panne Leeft september 2017) tot de vrije basisschool ‘Sint-Pieter’. Beide afdelingen zijn nu afhankelijk van het Immaculata Instituut. Op 1 september 2000 is er een laatste herstructurering. De Marktschool (Immaculata Instituut) en de Sint-Pietersschool in De Panne bieden vanaf nu enkel nog onderwijs voor kleuters en leerlingen tot het tweede leerjaar. Vanaf het derde leerjaar gaan de leerlingen naar de afdeling van het Immaculata Instituut in de Ernest d’Arripelaan.

- de Sint-Pietersschool sedert 1971 als eerste school van de regio jaarlijks op skivakantie gaat?

Bronnen:

- de eerste gemengde klassen er pas kwamen in het schooljaar 1978-1979?

‘Van kinderkopjes en bankgeheimen’ door Pierre Boonefaes &

‘Onze Knechtenschool’, door Pierre Boonefaes & Herman Calcoen Herman Calcoen ‘Eeuwig in eb en vloed’ door Pierre Boonefaes & Willy Vilain

ENERGIE

DE ENERGIELENING VAN DE VLAAMSE OVERHEID IS ER VOOR IEDEREEN! Nog tot eind 2018 kan iedereen een goedkope energielening aanvragen met een vaste intrestvoet. Iedere bewoner-eigenaar, huurder of verhuurder van een woning in de Westhoek kan bij de dienst Milieu een goedkope lening van de Vlaamse overheid (aan 2%) aanvragen voor het realiseren van energiebesparende maatregelen. Sinds kort kunnen zelfs niet-commerciële instellingen en coöperatieve vennootschappen dergelijke lening aanvragen. Bepaalde doelgroepen kunnen ook renteloos lenen. Aan de lening zijn geen kosten verbonden. Onderstaande werken komen in aanmerking: - dakisolatie, muurisolatie, vloerisolatie - hoogrendementsbeglazing, deuren en isolerende garagepoorten - een zuinige verwarmingsinstallatie - een energiezuinig ventilatiesysteem - zonnepanelen - zonneboiler - …

NIEUWE VOORWAARDEN De voorwaarden van de energielening zijn sinds 1 oktober aangepast. - De looptijd van de lening is verlengd tot 8 jaar (96 maanden) voor particulieren en 10 jaar voor vzw's en sociale doelgroepen. - Het maximumbedrag is verhoogd naar € 15.000. - Ook niet-commerciële instellingen (vzw’s, scholen, ziekenhuizen ...) en coöperatieve vennootschappen kunnen nu een energielening afsluiten (aan 1%). - De sociale doelgroep wordt uitgebreid: ook wie het sociaal tarief voor gas en elektriciteit krijgt en huishoudens met een belastbaar inkomen tot en met € 30.060 kunnen intrestloos lenen. Vanaf 2019 zullen enkel de sociale doelgroep en verenigingen nog een energieleningen kunnen krijgen. Vanaf 2020 is de energielening enkel nog voor de sociale doelgroep. Wacht dus niet langer en maak je woning nu energiezuiniger! Meer info? www.energieleningwesthoek.be of contacteer de dienst Milieu, 058-42 97 68, milieu@depanne.be

DE PANNE PROPER

WEEK VAN DE HOFFELIJKHEID Voor het tweede jaar op rij wordt tijdens de Week van de hoffelijkheid (20-24 november) respect gevraagd voor het werk van de afvalophaler en de recyclageparkmedewerker. Je respect tonen kan met een simpele dankjewel, een kaartje of je kan een leuke boodschap nalaten op je afvalzak of –container. Met onderstaande tips kom je zeker en vast tot wederzijds respect en dankbaarheid.

RESPECT VOOR DE RECYCLAGEPARKMEDEWERKER RESPECT VOOR DE AFVALOPHALER • Geef aandacht aan de sorteerregels • Maak zakken en containers niet te zwaar • Sluit dozen en containers zodat niets wegwaait • Wees voorzichtig bij het voorbijrijden van de afvalwagen • Een goedendag of dankjewel is altijd prettig

Wil jij ook een dankkaartje schrijven? Vraag ernaar aan het onthaal van het gemeentehuis.

• Sorteer vooraf je afval • Volg de regels van het recyclagepark • Aanvaard dat sommige afvalsoorten niet gratis zijn • Zet de wagen mooi langs de kant van het recyclagepark • Een goedendag of dankjewel is altijd prettig

AFVALOPHALING IN ZONE 1 OP 01/12 Ondanks andere vermelding in de afvalkalender 2017, is er in zone 1 (straten staan vermeld op de afvalkalender) wel degelijk een huisvuilophaling op vrijdag 1 december. Ook de gemeentelijke afvalzakken voor de kmo’s worden die dag opgehaald. Onze excuses voor de drukfout.

LOKALE ECONOMIE

STARTER IN DE KIJKER Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker. Ben je 6 maanden geleden of minder gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, lokale.economie@depanne.be.

Facebook “f ” Logo

LOUNGEBAR SALTAOBAR

PEDICURE PEDI CENTER

Sinds 20/07/2017 Nelson Ribeiro da Silva & Tamara Droogmans Duinkerkelaan 65 0484-93 81 13 saltaobar

Sinds 01/08/2017 Marie-Laure Thyrion Kasteelstraat 19 058-59 74 30 PediCenter

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

KWALITEITSSLAGERIJ BLAUWENDAELE Sinds 11/09/2017 Steven en Sarah Zeelaan 6 058-59 76 04

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

LOUNGEBAR SILVERADO Sinds 01/10/2017 Christine Versnick Ankerweg 4

LOKALE ECONOMIE

ONDERNEMER IN DE KIJKER Sabine Van Der Maelen van Lingerie Zazou Zeelaan 63 | 058-42 15 35 www.lingeriezazou.be Zorg dat je mee bent met je tijd, producten en kennis. Innoveer!

Binnenkort worden het onthaal en de balie van Toerisme in het gemeentehuis vernieuwd. Beide Lees haar verhaal op Ik doe jobensupergraag, balies zijn mijn verouderd aan vervanging toe. Om de werken vlot te kunnen uitvoeren zal de www.depanne.be/ lingerie isvaneen hoofdingang het dankbaar gemeentehuisartikel. (kant Zeelaan) tijdelijk gesloten worden. Tussen 8 en 17 mei ondernemen-werken kan je het gemeentehuis wel binnenkomen langs de ingang in de Lindenlaan. Het gemeentehuis is elke werkdag open van 9.00u tot 12.00u. In de namiddag kan je een afspraak maken.

TAAL

ABC-KAFFEE, DOE JE MEE? Heb je interesse om anderstaligen te helpen met hun Nederlands? Dan is de onderstaande oproep misschien iets voor jou. De dienst (W)Integratie is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers die zin hebben om een wekelijkse praatgroep Nederlands voor anderstaligen te begeleiden. Deze ABC-Kaffees starten vanaf november in Koksijde, De Panne, Nieuwpoort en Veurne. Als vrijwilliger help je anderstaligen vooral over hun schrik om Nederlands te gebruiken. Het is dus niet de bedoeling dat je echt les geeft. Je wordt bovendien geholpen door (W)Integratie en VormingPlus OostendeWesthoek, die je de nodige opleiding geven en het materiaal aanreiken om anderstaligen vlot Nederlands te leren spreken onder elkaar. Op die manier kunnen zowel de deelnemers als de vrijwilligers zich volop ontplooien.

De ABC-Kaffees zijn een nieuw initiatief van (W)Integratie, de gemeenschappelijke integratiedienst van Koksijde, De Panne, Nieuwpoort en Veurne. Deze gespreksgroepen vormen een onderdeel van een groter project ‘Elke dag Nederlands’, waarvoor (W)Integratie kon rekenen op een projectsubsidie van de Vlaamse overheid. Partner is eveneens de erkende volkshogeschool VormingPlus Oostende-Westhoek. Het is de eerste keer dat dergelijke gespreksgroepen Nederlands in de regio worden georganiseerd. Ben je enthousiast, hulpvaardig en heb je interesse om mee te werken aan de ABC-Kaffees? Neem dan contact op met projectverantwoordelijke Michèle Baeyaert van (W)Integratie: michele.baeyaert@koksijde.be of 0491-92 97 32.

DE PANNE IS EEN GELETTERDE GEMEENTE! Alle West-Vlaamse steden en gemeenten ondertekenden het charter ‘geletterde gemeente’, een initiatief van de Provincie West-Vlaanderen en de 2 West-Vlaamse Centra voor Basiseducatie. Hiermee maakt De Panne duidelijk aan de inwoners dat de gemeente inspanningen zal doen om in het beleid, de dienstverlening en de communicatie naar de burgers toe, eenvoudige en duidelijke taal te gebruiken en te zorgen voor een toegankelijke dienstverlening. Maar liefst 1 op 7 volwassenen heeft het moeilijk met lezen, schrijven, rekenen en op de computer werken. Wil jij aan jouw persoonlijke geletterdheid werken, dan kan je terecht bij de open-school afdeling Westhoek (051-50 09 69). Geletterd zijn is een troef, maar ook een noodzaak om in de samenleving van vandaag vlot mee te kunnen.

OPROEP

ROMMELMARKT 2018 STEUNT JOUW SOCIAAL PROJECT Leer ons je sociaal project kennen en wie weet krijg je de opbrengst van de rommelmarkt van de seniorenraad. Elk jaar in de paasvakantie organiseert een werkgroep van de seniorenraad een rommelmarkt in De Boare. De opbrengst ervan gaat naar een sociaal project. In de afgelopen jaren konden reeds heel wat lokale initiatieven aanspraak maken op een mooie financiële ondersteuning.

VOORWAARDEN Enkel sociale projecten op het grondgebied van De Panne of Adinkerke en/of uitsluitend ten voordele van de inwoners of een deelgroep ervan komen in aanmerking. De organisatie kan zowel uitgaan van een openbare of private instantie (weliswaar zonder winstoogmerk), een vzw als van een vereniging. Sociale projecten georganiseerd door individuele personen komen niet in aanmerking. Ook initiatieven ten voordele van een individuele persoon, bijvoorbeeld voor de betaling van een dure operatie of medicijn, kunnen geen aanspraak maken op de opbrengst. Eénzelfde sociaal project kan slecht éénmaal binnen een termijn van drie jaar aanspraak maken op een

schenking. Wanneer er voor een bepaald jaar geen of geen ontvankelijke kandidaturen worden ingediend, dan wordt de opbrengst in een fonds gestort dat beheerd wordt door de gemeentelijke seniorenraad. De algemene vergadering van de gemeentelijke seniorenraad beslist, na een grondige bespreking van de ingediende projecten en toelichting ervan in de seniorenraad, wie de opbrengst van de rommelmarkt krijgt. De betaling van de gelden gebeurt enkel op voorlegging van de facturen van aangekochte tastbare benodigdheden. De aanwending voor algemene werkings- of personeelskosten wordt niet aanvaard.

HEB JIJ EEN SOCIAAL PROJECT DAT IN AANMERKING KAN KOMEN? Stel je vóór 1 december kandidaat bij de dienst Sociale Zaken & Senioren in De Boare, Koningsplein 1 of stuur een mailtje naar kris.jonckheere@depanne.be. Geef een duidelijke omschrijving van het sociaal project, de doelgroep, de contactgegevens van de organisatie en waarvoor je de eventuele opbrengst zou gebruiken.

De opbrengst van de rommelmarkt van 2017, € 1.523,09, werd verdeeld over vzw De Boei, Mama’s voor Kinderen en vzw Tegenstroom.

NATUURWEETJE

NACHTDIEREN IN HET CALMEYNBOS Natuurgebieden zijn ’s nachts wettelijk gezien gesloten: je mag er niet in tussen zonsondergang en zonsopgang. Heel uitzonderlijk geeft de boswachter toch toestemming. Dat er ’s nachts geen mensen in het Calmeynbos komen, betekent natuurlijk niet dat er in het bos geen dieren zitten die wel aangepast zijn aan een leven in het donker.

MOL De mol is een goed voorbeeld van een plantrekker in het donker. Hij gebruikt zijn tast- en reukzin om in donkere gangen de weg te vinden. Snorharen op zijn gezicht en staartpunt nemen alles op zijn pad waar. Ze zijn gevoelig voor de geringste bewegingen. Met zijn roze, vlezige neus kan de mol buren ruiken, veranderingen in temperatuur waarnemen en, als allerbelangrijkste, zijn favoriete maaltijd (regenwormen) opsporen.

EGEL Ook de egel wacht de nacht af om op zoek te gaan naar insecten, slakken en andere kleine diertjes die hij lekker vindt. Je hoort hem al van ver als hij door de bladeren loopt. Overdag slaapt hij in zijn schuilplaats. Dat kan in een hoop takken in je tuin zijn.

prooien als voorraad voor slechtere dagen. Met zijn neus vlak boven de grond sluipt hij verder en vangt zo de geur op van andere dieren die zijn langsgekomen. Onderweg staat hij vaak stil en spitst hij zijn oren. De vos kan 50 meter verderop al een muis horen lopen. Want ook muizen zijn nachtdieren.

VOS

MUIS

De vos is ook een nachtdier, al kan je die ook wel overdag zien. ’s Nachts gaat hij dolend op jacht. Een vos eet zijn prooi nooit meteen op. Hij sleept het gedode dier eerst naar zijn hol en begint dan pas aan de maaltijd. De vos ruimt vooral oude en zieke dieren in de natuur op. Hij begraaft en verstopt ook

De bosmuis zoekt haar voedsel op de grond, maar kan ook acrobatische toeren uithalen in de bomen. Ze klimt tot op de uiteinden van de fijnste takken op 5 meter hoogte om een knopje te gaan opknabbelen.

NATUURWEETJE

VLEERMUIS Tot de bekendste nachtdieren behoren ongetwijfeld de vleermuizen en uilen. Wist je dat vleermuizen kunnen ‘zien’ met hun oren? Ze maken, met hun mond of neus, piepgeluidjes die veel te hoog zijn om door mensen gehoord te worden. Gelukkig maar, anders zouden ze volgens de mens nachtlawaai veroorzaken. De ultrasone geluiden botsen tegen voorwerpen en geven een echo af. Die echo’s kaatsen terug

in de oren van de vleermuis. De jager gaat op het voorwerp af als het een smakelijk insect is.

BOSUIL Ook bosuilen hebben geen last van het donker. Zelfs bij het kleine beetje licht van de maan of de sterren kunnen ze genoeg zien. Hun ogen staan niet aan de zijkant van hun kop (zoals bij de meeste andere vogels), maar meer naar voor gericht. Daardoor kunnen ze beter diepte zien en de afstand tot

een hindernis of een prooi schatten. Een bosuil vliegt langzaam en geruisloos over zijn jachtterrein en hoort zelfs het zachtste geluidje. Zijn veren zijn zo gebouwd dat hij zelf amper lawaai maakt. Bovendien vangen de ronde delen rond zijn ogen extra geluid op. Als een bosmuis door het gras rent, is de kans klein dat hij gezien wordt. Maar de bosuil heeft hem wel gehoord, dankzij zijn super gevoelige oren.

-Tip TE NACHTE GAAN 17/11/2017 - Vrije start tussen 18.00u en 20.30u aan De Boare Durf jij het nachtleven in het Calmeybos begroeten? Grijp je kans tijdens deze belevingstocht in het kader van natuur en licht. Wedden dat er veel ooh's en aah's zullen te horen zijn? Een afsluitende drink in De Nachtegaal maakt je avond compleet.

Compostactie Nog tot eind november loopt de IVVO-compostactie ‘2 halen = 1 betalen’. Je kan hiervoor terecht op het recyclagepark van Veurne (Albert I-Laan 36). IVVO-compost heeft het Vlaco kwaliteitslabel en is bijgevolg vrij van onkruidzaden en ziektekiemen. Prijs (ter plaatse contant te betalen): - € 1/zak + 1 zak gratis (zakken zelf meebrengen en zelf te scheppen) - € 7/aanhangwagen enkele as + 1 aanhangwagen gratis - € 14/aanhangwagen dubbele as + 1 aanhangwagen gratis

ERFGOED

MUSEA CABOUR IN DE CLOUDGUIDE APP Alle info over de musea op het domein Cabour vind je nu via de gratis app CloudGuide. De app maakt ook een audiovisuele rondleiding mogelijk. Anno 2017 is de digitale invloed niet meer weg te denken. Heel wat mensen gaan online op zoek naar informatie over de meest uiteenlopende onderwerpen. Vanaf nu is het ook mogelijk om via de gratis app CloudGuide alle nodige info op te zoeken over Museum Cabour WO II & 2/4 Lansiers en het Museum IWVA-Cabour. Meteen is dit een belangrijke vorm van extra promotie voor het domein Cabour en wordt haar boeiende geschiedenis aan het brede publiek aangeboden.

CLOUDGUIDE CloudGuide is een online toepassing waarop tal van musea terug te vinden zijn. Iedereen kan de app gratis downloaden op Android of iOS, en gebruiken op smartphone en tablet. Via de app kun je in het Museum Cabour WO II & 2/4 Lansiers en in het Museum IWVA-Cabour een digitale rondleiding volgen waarbij een aantal historische

gebeurtenissen en items worden uitgelicht. Alle informatie is beschikbaar in het Nederlands, Frans, Duits en Engels. De tekstfragmenten zijn bovendien ook te beluisteren in deze vier talen. Wie wil, kan zelfs alle informatie downloaden.

RONDLEIDING TER PLAATSE Museum Cabour WO II & 2/4 Lansiers en Museum IWVA-Cabour hebben elk 5 tablets ter beschikking met de app erop. Zo kan iedereen er vanaf nu een gegidste rondleiding volgen. Gewoon klikken op de fotoâ&#x20AC;&#x2122;s en je krijgt alle nodige uitleg te horen.

SAMENWERKING De app is een initiatief van de IWVA in samenwerking met de dienst Toerisme en de dienst Cultuur. Dit erfgoedproject krijgt de financiĂŤle steun van de Provincie West-Vlaanderen.

EREBURGERS

HECTOR STAPPERS EN GILBERT VANDIJCKE EREBURGERS VAN DE PANNE Hector Stappers (schietkraam Elvis) en Gilbert Vandijcke (kindermolen Vandijcke) kregen door de gemeenteraad de titel ‘ereburger van De Panne’ toegekend. Het comité Dorpskermis had beide heren voorgedragen omdat zij al meer dan 25 jaar aanwezig zijn op de jaarlijkse kermis in Adinkerke. Op 18 september werden de ereburgers uitgenodigd in het gemeentehuis om een officiële oorkonde in ontvangst te nemen. Zowel Hector Stappers als Gilbert Vandijcke stammen uit een familie van foorkramers. Na een jarenlange foorcarrière hebben ze opvolging voorzien en zijn ze met pensioen. Voor de kermis van Adinkerke maken ze echter nog elk jaar een uitzondering en komen ze met plezier terug. Hector Stappers staat sinds 1968 met zijn schietkraam op de Adinkerkse kermis. Gilbert Vandijcke doet daar nog eens 3 jaar bovenop.

Hector Stappers: “Het is fantastisch om ereburger van De Panne te zijn. Ik kom hier al sinds mijn kinderjaren mee met mijn ouders, toen zij met het schietkraam op de kermis stonden. Er zijn gemeenten waar ik als trouwe foorkramer al gehuldigd ben, maar niet op dergelijke manier. Mijn oorkonde zal zeker een mooie plaats krijgen.” Gilbert Vandijcke: “De titel is een mooie beloning voor al de jaren die ik in Adinkerke en De Panne heb mogen staan met mijn draaimolen. Ik geniet er telkens van een enorme gastvrijheid.”

FRIGHT NIGHT

LEKKER GRIEZELEN MET FRIGHT NIGHT Op 4 november kan je met de hele familie komen kijken naar ‘Fright night’, een halloween opera, gebracht door Close Opera mét Pannenaar William Vandenplassche. Een gesprek met Bruno De Canne, artistiek leider van Close Opera.

WIE OF WAT IS CLOSE OPERA? Close Opera is een pocket operagezelschap uit Gent dat als doel heeft om opera dichter bij de mensen te brengen, soms letterlijk op 1 meter afstand. Vandaar ook de naam. Wij willen opera behapbaar maken voor een groter publiek en soms doelbewust een aantal clichés doorbreken, gaande van langdradig naar oversentimenteel en onbegrijpelijk. Wij schuwen de traditionele operapaden niet, maar laten het publiek ook in aanraking komen met minder conventionele opera's. We willen vooral het elitarisme rond opera opheffen, weg van het bladgoud en de plushen zetels van de opera en terugbrengen tot de essentie waarbij muziek het onverwoordbare uitdrukt, de taal van de ziel. Wij rukken bestaande operafragmenten los uit hun context en brengen ze samen in een nieuwe context, bv. een opera burlesque of in dit geval een halloween opera.

HOE ONTSTOND JULLIE GEZELSCHAP? Ons gezelschap is ontstaan uit de toenmalige Opera Studio Vlaanderen met als insteek jong en creatief talent een podium te bieden. De professionele operawereld is een harde wereld en de kansen zijn niet echt groot. Bovendien vraagt het heel wat meer dan talent alleen en wij bieden een veilige en creatieve omgeving voor jongeren om hun skills verder aan te slijpen. We bestaan uit een vaste kern van binnen- en buitenlandse zangers, instrumentalisten en regisseurs die hun sporen al dan niet al verdiend hebben in de operawereld, maar allemaal zonder uitzondering professioneel zijn. Ikzelf neem de leiding als artistiek directeur (en ben ook bariton), Jan Vermeiren is logistiek medewerker.

de bioscoop. Het werkt voor mij als een catharsis, een ontlading die een vreemde genotservaring met zich meebrengt. Ook de opera wordt doorkruist met gruwelijke heksen, tovenaressen, vampiers en duivels die wrede plannen hebben met de mensheid. Voeg hier aan toe dat we als operazanger allemaal graag van een heerlijke verkleedpartij houden en de keuze was snel gemaakt.

WAT MAG HET PUBLIEK VERWACHTEN? We brengen een heerlijke bloemlezing van diverse horrormomenten uit de opera en musical, die worden verteld door een aantal personages zoals de vampier, de dode bruid, het suïcidale schoolmeisje en de tovenares. We brengen herkenbare melodieën naast minder toegankelijk werk. Er zijn momenten van horror, bombastische bezweringen en zwarte missen en kerkhofachtige tristesse, maar ook humor gaan we niet uit de weg. In ieder geval zullen we niet op een aantal liters theaterbloed kijken.

WAT IS JULLIE FAVORIETE STUK IN DE VOORSTELLING? Voor mij persoonlijk is dat de heksenscène uit de opera ‘Dido and Aeneas’ van Henry Purcell. Dit is de eerste en voor mij één van de meest bezwerende horrorscènes uit de opera. Duivels leuk om te doen ook. Daarnaast heb je ook de diepzinnige poëzie van een lied als Die Erlkönig van Schubert over de vader die met zijn ziek kind in volle galop door de bossen rijdt en achterna wordt gezeten door de spookachtige verschijning van de elfenkoning/de dood die het kind wil meenemen naar zijn spookachtige rijk. Op het einde van een helse rit vindt de vader zijn kind dood in zijn armen. Triest, maar ook bezwerend en dramatisch.

VANWAAR DE KEUZE VOOR EEN HALLOWEEN OPERA?

WAT IS DE KRACHT OF DE WAARDE VAN OPERA?

Iedereen houdt van een heerlijke portie griezelen. Horrorfilms blijven altijd een succes aan de kassa van

De waarde van opera is voor mij dat het een absolute totaalkunst is. Alle disciplines komen samen op

FRIGHT NIGHT

die ene avond. Je hebt de mensen die kostuums en decors maken, belichting, muzikanten, zangers en soms ook dans. Natuurlijk is het vreemd om een verhaal te vertellen met muziek en woord. Niemand vraagt al zingend aan het ontbijt om even de choco door te geven. Maar in de opera versterkt de muziek het verhaal dat zich afspeelt op toneel, ze zegt het onzegbare, ze is de taal van de ziel.

HOE ZIJN JULLIE TERECHTGEKOMEN BIJ PANNENAAR WILLIAM VANDENPLASSCHE? William is vooral een goede vriend van onze logistiek medewerker, Jan Vermeiren. Jan had ooit een fantastische monoloog van William gezien in De Panne. Hij was toen zo aangedaan dat op het moment dat onze agente vroeg of er geen inleiding kon zijn op de voorstelling, hij spontaan aan William dacht. Hij zal het publiek verwelkomen als een liefdeszieke vampier die hen graag wil meenemen naar zijn duister rijk.

WAT BRENGT DE TOEKOMST VOOR CLOSE OPERA? Er liggen heel wat projecten in de kast te wachten op ons. Sommige zijn nog maar ideeën, andere al heel concreet. Zo doen we op 16 oktober een filmopname

rond antieke Aïdadecors in de stadsschouwburg van Kortrijk en dit in opdracht van de provincie OostVlaanderen. Daarnaast blijven we doorgaan in het Gentse, in onze vaste stek Huset, die we als ons laboratiorum beschouwen. We spelen er maandelijks concerten of voorstellingen. Op het einde van dit seizoen zullen we ook een pocketversie maken van Le Nozze di Figaro van Mozart in Antwerpen. Dit is echter maar een klein deel van de projecten die we willen doen. Zolang de inspiratie en ideeën blijven komen zullen we nooit stoppen. Daarvoor is het gewoonweg veel te leuk.

-Tip FRIGHT NIGHT Zaterdag 04/11 +10j. 16.00u Gemeentehuis VVK: € 5 | € 3 (-16 j.) ADD: € 7 | € 5 (-16 j.) Gratis drankje Tickets: Toerisme De Panne

FOTO’S

OOK JIJ WAS ERBIJ VELDLOOP OP HET STRAND

NATUURFESTIVAL

Deelnemen is belangrijker dan winnen: alle deelnemers haalden de finish van de Vlaamse Veldloop voor scholen.

Ook de 10de editie van het Natuurfestival was weer een schot in de roos! Bezoekers konden er deelnemen aan meer dan 80 activiteiten, waaronder de theatervoorstelling van Kip van Troje met de toepasselijke titel ‘Mijnheer Neus vertelt in het groen’.

SCHOOLSPORTWEEK Curling, bumper ball, muurklimmen … Veel nieuwe sporten tijdens de schoolsportweek.

SCHOOLTONEEL Het culturele seizoen is weer volop aan de gang. Op 3 oktober mochten de allerkleinsten van de Pannese scholen naar de voorstelling ‘KAST-eel’ komen kijken in het gemeentehuis. Voor sommigen was het de eerste keer dat ze naar toneel gingen én ze mochten zelfs de acteurs ontmoeten!

FOTOâ&#x20AC;&#x2122;S

OPEN MONUMENTEN DAG Op 10 september vond de 29ste editie van de Open Monumentendag plaats, het feest van monumenten, landschappen, mobiel erfgoed en archeologische sites. De dienst Cultuur nam ook dit jaar i.s.m. particuliere eigenaars en verenigingen deel en stelde een aantal exclusieve monumenten open voor het grote publiek.

LEZING WIM LYBAERT + WINNAARS TUINKRIEBELS Wim Lybaert gaf op 13 oktober een uiterst interessante lezing over moestuinieren. De vele aanwezigen genoten van zijn spontane uiteenzetting. Wim feliciteerde ook alle winnaars van de tuinwedstrijd die dit voorjaar georganiseerd werd n.a.v. Tuinkriebels 2017. Ze werden letterlijk in de bloemetjes gezet.

TAPTOE

RE-ENACTMENT Op 9 en 10 september organiseerden de dienst Cultuur en de Werkgroep Museum Cabour WO II & 2/4 Lansiers voor het 7de jaar op rij een historische evocatie op het Domein Cabour. Wie aanwezig was, waande zich 100 jaar geleden in de tijd, want de binnen- en buitenlandse re-enactors brachten verhalen uit 1917 met verve weer tot leven.

Onder een stralende zon gaven maar liefst 7 groepen het beste van zichzelf tijdens de grote Taptoe op de Markt. Het publiek toonde zich erg enthousiast over de aanstekelijke ritmes en de originele formaties. Traditiegetrouw eindigde de taptoe met een indrukwekkende finale! Van een mooie seizoensafsluiter gesproken!

JONG IN DE PANNE

BOOTCAMP VAN START Hulp nodig bij het behalen van een diploma of het vinden van een gepaste job? Anouska Goossens, jongerencoach van het bootcamp, helpt je op weg! Voor het project bootcamp ging het gemeentebestuur, in samenwerking met PROFO vzw en GO! Atheneum Calmeyn, op zoek naar de ideale jongerencoach. Deze coach staat in voor het begeleiden van jongeren uit De Panne die hulp nodig hebben voor het behalen van hun diploma en/of de zoektocht naar een gepaste job. De keuze viel op Anouska Goossens.

ANOUSKA, VERTEL EENS IETS OVER JEZELF Ik ben Anouska, een zeer sociaal beestje en opvoedster van opleiding. In mijn vrije tijd ben ik gids, sportmonitor en ga ik vooral graag in de natuur op stap met mijn trouwe viervoeter. Optredens kunnen mij zeker bekoren en in de zomer pik ik al eens graag een festival mee. Elk jaar werk ik als vrijwilliger op Rock Werchter. Ook reizen zit me in het bloed. Zelf was ik niet altijd de ideale student, vandaar ook mijn interesse in deze job. Ik kan mijn ervaring gebruiken om duidelijk aan te tonen hoe belangrijk een opleiding is. Ik volg regelmatig ook cursussen en opleidingen via avondonderwijs. Het is belangrijk dat deze opties ook aanwezig zijn voor jongeren die door de bomen het bos niet meer zien.

WAT WAS JE MOTIVATIE OM VOOR DEZE JOB TE SOLLICITEREN? Ik was op zoek naar een job met veel uitdaging en afwisseling. Iets waar ik de kans krijg om mij verder te ontplooien en te ontwikkelen. Door mijn studies als opvoeder ben ik altijd overtuigd geweest om te werken in de socioculturele sector en mij in te zetten voor de begeleiding van jongeren. Uit ervaring weet ik dat het niet altijd gemakkelijk is om effectief aan de slag te kunnen gaan bij een organisatie waarbij je je werk en idealen kan combineren, als je niet beschikt over het juiste diploma of ervaring. Deze job trok mij heel erg aan omdat ik het als een uitdaging zie om jongeren te coachen, voor te bereiden en te begeleiden op weg naar hun diploma en de werkvloer.

secundair onderwijs. Door jongeren onder andere de mogelijkheid te geven een specifiek beroep aan te leren bij geëngageerde, lokale ondernemers, helpt het project niet enkel de jongeren vooruit, maar kunnen ook specifieke, openstaande vacatures bij de lokale handelaars ingevuld worden.

HOE VERLOOPT ZO’N INDIVIDUEEL TRAJECT VOOR EEN JONGERE? Een traject met een jongere verloopt zeer persoonlijk. Dit wordt uitgewerkt aan de hand van hun interesses. De mogelijkheden zijn eindeloos. Er is natuurlijk een nauwe samenwerking nodig met verschillende instanties zoals de dienst Lokale Economie, VDAB, OCMW, scholen … Op die manier kunnen we de jongere echt helpen.

JE BENT NU IETS MEER DAN EEN MAAND BEZIG ALS JONGERENCOACH, HOE LOOPT HET? Momenteel zitten we in de opstartfase waarin vooral bekendmaking van het project veel aandacht vraagt. Ik volg bij PROFO vzw ook een aantal andere projecten van dichtbij. Zo leer ik elke dag bij en versterk ik mijn kennis en methodieken om het bootcamp in De Panne tot een goede einde te brengen. En uiteraard kunnen geïnteresseerde jongeren mij nog steeds contacteren Veel succes!

WAT ZIJN DE DOELSTELLINGEN VAN HET BOOTCAMP PRECIES? Jongeren nieuwe kansen bieden om vooruit te gaan zodat ze het beste van hun toekomst kunnen maken. We willen hen advies geven en helpen om studiegetuigschriften te behalen en finaal het diploma

Facebook “f ” Logo

Anouska Goossens Jongerencoach Bootcamp 0483-50 65 26 jongerencoach@ depanne.be Bootcampdepanne CMYK / .ai

Facebook “f ” Logo

CMYK / .ai

Kan je wel wat hulp gebruiken bij het zoeken naar een geschikte job? Heb je nood aan ondersteuning bij het behalen van je diploma? Of ken je iemand die een nieuwe kans kan gebruiken om met de hulp van een coach aan zijn of haar toekomst te werken? Neem dan contact op met Anouska.

JONG IN DE PANNE

19/11: KUNSTENDAG VOOR KINDEREN Elk jaar op de derde zondag van november is er in Vlaanderen de Kunstendag voor Kinderen. Die dag kan je samen met je familie een hele dag kunst beleven. Ook in De Panne is er een leuk, creatief aanbod! Op 19 november kan je je in heel Vlaanderen met het hele gezin laten verleiden door een honderdtal culturele activiteiten. Je kan voorstellingen bijwonen, je laten rondleiden doorheen tentoonstellingen of aan allerlei workshops meedoen. Een overzicht vind je op www. kunstendagvoorkinderen.be. In De Panne kan je je laten meevoeren in het verhaal van Professor Pillemans en deelnemen aan een creatieve beeldende workshop. Op het plein vóór de bibliotheek staat een woonwagen waar je je kan laten meevoeren in het verhaal van Professor Pillemans. Hij is uitvinder, pillendraaier en dierenkenner. Hij reist van plek naar plek op zoek naar

de wonderen der natuur. Hij slaagt er altijd weer in nooit geziene, vreemde diersoorten te ontdekken … Er zijn voorstellingen om 14.00u, 15.30u en 16.00u. In het gemeentehuis kan je deelnemen aan een creatieve, beeldende workshop. Tussen 14.00u en 18.00u kan je je kunsten laten zien. Misschien ben jij wel de nieuwe Picasso? De workshop en voorstelling richten zich op gezinnen met kinderen tussen 3 en 12 jaar. Beide zijn gratis en je hoeft niet vooraf in te schrijven. Meer info? Dienst Cultuur, 058-42 97 53, cultuur@depanne.be.

JONG IN DE PANNE

NOOD AAN EEN JIP-GESPREKJE? Het is ondertussen november, dus is de herfst alweer een tijdje in het land. Niet de meest vrolijke periode van het jaar: grauw weer, de zon die weer vroeg onder gaat, striemende regen, rukwinden … Je zou voor minder humeurig rondlopen. Veel mensen hebben last van een dipje, en dat zie je helaas ook aan de zelfmoordcijfers in België. Er rust bovendien nog steeds een taboe op psychische problemen, ondanks de vele inspanningen zoals Rode Neuzendag en de ‘Oe Ist’-Campagne.

Weet dat je ook bij het JIP (Jongeren Informatie Punt) in De Boare terecht kan voor een babbel, wat raad, als je met een vraag zit of een luisterend oor kan gebruiken. Kim van de dienst Jeugd helpt je graag verder. Het JIP is gratis en open op woensdag van 13.00u tot 19.00u, op vrijdag van 16.00u tot 19.00u, of op afspraak. Meer info? Dienst Jeugd (De Boare), 058-42 21 94, jeugd@depanne.be

SPEELVOGELS VAN DE MAAND Yazmijn Petzold, 7 jaar jong, komt sinds kort met haar mama naar de spelotheek. Deze keer werd ze vergezeld van haar vriendinnetje Zita Mahieu, 11 jaar. De meisjes spelen graag buiten, dus kozen ze dit keer voor ringwerpen. Dit spel is ideaal voor jong en oud, voor feestjes of om gewoon thuis mee te spelen. Voordeel: het is compact en kan bij slecht weer ook binnen gespeeld worden. Benieuwd hoeveel ringen ze over de stokjes krijgen … Veel succes meisjes!

JONG IN DE PANNE

SCHATTEN VAN VLIEG Tijdens de zomervakantie nam Vlieg meer dan 2.400 speurdertjes mee op zoektocht langs 5 locaties in De Panne. De kinderen gingen op cluedotocht, zochten naar typische kustdieren en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, ze puzzelden, losten kruiswoordraadsels op, tekenden en gingen allerlei sportieve uitdagingen aan. Eens de schatkist gevonden, mochten ze er een leuke prijs uitkiezen en kregen ze een sticker om op hun schatkaart te kleven. 245 kinderen brachten de schattenjacht op alle locaties tot een goed einde. Zij maakten kans op de hoofdprijs: een weekendje De Panne boordevol toffe activiteiten en leuke geschenkjes voor het hele gezin.

GEWONNEN! Van harte proficiat aan Robbe Vandamme uit Zarren die de hoofdprijs won! Samen met zijn gezin was hij op 30 september en 1 oktober VIP tijdens het Natuurfestival in De Nachtegaal. Ze kregen een overnachting met ontbijt en reuzenwafels in Hotel aan Zee, een halve dag fietsenverhuur bij Arizona, cadeaucheques van De Panne, een bon voor de citygame Rosalie, een extra groot strandlaken en heel wat andere geschenkjes van Toerisme De Panne, een bon voor een initiatie klimmuur of hindernissenparcours bij de dienst Sport, een geschenkje van de bib â&#x20AC;Ś Kortom, Robbe en zijn gezin kregen een heuse goodiebag overhandigd dankzij diverse gemeentelijke diensten en de bereidwillige medewerking van Hotel aan Zee en Arizona. Op naar de volgende editie!

JONG IN DE PANNE

DE NIEUWE RIJOPLEIDING Om je als beginnende bestuurder beter te wapenen tegen de risico’s van de weg, werd de rijopleiding vernieuwd. HET THEORIE-EXAMEN Je verwerkt de theorie via zelfstudie, via Rijbewijs op School of je volgt theorieles via een erkende rijschool. Je mag het theorie-examen afleggen vanaf 17 jaar. Het examen bestaat uit 50 meerkeuzevragen. Je moet minstens 41/50 halen om te slagen. De beoordeling is aangepast: bij een fout antwoord verlies je één punt, behalve bij vragen over overtredingen van de derde of vierde graad of het overschrijden van de toegelaten maximumsnelheid. Dan verlies je vijf punten. Je mag dus maar 1 zware + 4 lichte fouten maken of 9 lichte fouten om geslaagd te zijn. 2 zware fouten = gebuisd. Opletten en goed blokken dus! Na het slagen voor het theorie-examen moet je binnen de drie jaar slagen voor het praktijkexamen.

HET VORMINGSMOMENT VOOR BEGELEIDERS Met een begeleider leren autorijden? • Dat mag vanaf 17 jaar. • Je mag maximaal 2 begeleiders opgeven op je voorlopig rijbewijs. • Nieuw! Sinds 1 oktober moet(en) je begeleider(s) een verplicht vormingsmoment volgen bij een erkende rijschool of zelfstandig instructeur voor ze je kunnen begeleiden en op je voorlopig rijbewijs kunnen worden opgenomen. De opleiding duurt 3 uur. Achteraf ontvangt de begeleider een attest dat 10 jaar geldig is. • Rijlessen zijn niet verplicht, maar kunnen altijd een extra ondersteuning bieden. • Je voorlopig rijbewijs is maximaal 36 maanden geldig. Zonder een begeleider leren autorijden? • Dat mag vanaf 18 jaar. • Je volgt minimaal 20 uur rijles bij een erkende rijschool. Als de rijschool oordeelt dat je in staat bent om alleen verder te oefenen, krijg je een bekwaamheidsattest. Met dat attest haal je je voorlopig rijbewijs af waarmee je alleen mag oefenen. • Je mag maximaal twee passagiers meenemen. Die personen zijn minstens 8 jaar in het bezit van het autorijbewijs en zijn niet vervallen van het recht tot sturen, ook niet in de afgelopen 3 jaar). Ze zijn niet verplicht om een vormingsmoment te volgen. • Je voorlopig rijbewijs is maximaal 18 maanden geldig.

JONG IN DE PANNE

DE OEFENPERIODE WORDT OPGETROKKEN VAN 3 NAAR 9 MAANDEN Vroeger kon je, nadat je je voorlopig rijbewijs afgehaald/aangevraagd had, na 3 maanden oefenen al je praktijkexamen doen. Sinds 1 oktober is die minimumperiode verlengd naar 9 maanden. Deze regel geldt voor iedereen die sinds 1 oktober een voorlopig rijbewijs heeft aangevraagd bij de gemeente.

EEN APP EN HANDBOEK ALS ONDERSTEUNING TIJDENS DE OEFENPERIODE • Je oefent met je begeleider of alleen, afhankelijk van wat je voorlopig rijbewijs vermeldt. • Je kan op elk moment de hulp inroepen van een rijschool. • Nieuw! De Rijbewijzer app en het handboek helpen jou (en je begeleider) op weg. Ze zorgen voor een stapsgewijze opbouw, concrete oefeningen en actuele informatie.

6 MOGELIJKE MANOEUVRES OP JE PRAKTIJKEXAMEN Je mag het praktijkexamen afleggen vanaf 18 jaar. Het examen bestaat uit een gevaarherkenningstest op de computer en een test op de openbare weg. Je voert door middel van loting 2 manoeuvres uit. • Keren in een smalle straat • In rechte lijn achteruitrijden • Parkeren Trek je de optie parkeren, dan moet je 1 van deze 4 manoeuvres doen: • Evenwijdig van de weg rechts parkeren tussen2 voertuigen • Evenwijdig van de weg links parkeren tussen 2 voertuigen • Loodrecht ten opzicht van de weg vooruit in een vak parkeren • Loodrecht ten opzichte van de weg achteruit in een vak parkeren.

THEORIE- EN PRAKTIJKEXAMEN MET BEËDIGD TOLK Wie niet voldoende Nederlands kan, kan zijn examen afleggen onder begeleiding van een beëdigde tolk (Frans, Duits of Engels).

HET TERUGKOMMOMENT Het terugkommoment geldt voor iedereen die sinds 1 oktober een voorlopig rijbewijs heeft aangevraagd. Minimaal 6 en maximaal 9 maanden nadat je je definitieve rijbewijs hebt behaald, volg je een opleidingsmoment. Dat bestaat uit een klassikaal deel en uit praktijkoefeningen op een afgesloten terrein en op de openbare weg.

ALLE MISLUKTE POGINGEN TELLEN ALTIJD MEE! Als je 2 maal na elkaar niet slaagt voor je praktijkexamen moet je 6 uur rijlessen volgen om nog een poging te ondernemen. Als je met je voorlopig rijbewijs 2 keer gebuisd bent voor je praktijkexamen en je na 3 jaar een nieuw voorlopig rijbewijs hebt behaald, dan zal je toch eerst 6 uur rijlessen moeten volgen voor je opnieuw je praktische proef mag afleggen.

Meer info vind je op www.rijbewijzer.be of spring gerust binnen in ’t JIP.

JONG IN DE PANNE

5 REDENEN OM OP TIJD AAN JE RIJBEWIJS TE BEGINNEN JE DOET MEER ERVARING OP Na een geslaagd rijexamen ga je zoals de meeste jonge bestuurders de baan op met de wagen van je ouders of je oudere broer of zus. Je maakt geen lange ritten, maar doet wel elke dag ervaring op. Het resultaat? Je hebt minder stress en je voelt je meer thuis in het verkeer van zodra je elke dag de weg op moet. Vergeet niet aan je ouders te vragen om je als tweede bestuurder in hun verzekering te laten opnemen. Zo verzamel je alvast jaren erkende rijervaring!

JE VERKLEINT DE KANS OP EEN ONGEVAL Je rijstijl wordt vlotter, naarmate je meer ervaring opdoet. Je hebt betere reflexen en meer ervaring betekent minder gevaar voor een ongeval. Maar pas op! Het is niet omdat je meer dan 10.000 km op de teller hebt staan, dat je de koning van de weg bent. Voorzichtigheid, defensief rijgedrag en de naleving van het verkeersreglement spreken voor zich.

HET BEDRAG VAN JE VERZEKERINGSPREMIE DAALT Als je de eerste tip hebt gelezen, weet je dat je als tweede bestuurder meer rijervaring kunt verzamelen. Je portefeuille is er je dankbaar voor. Waarom? Je hebt zelf ook een autoverzekering nodig, als je op een dag je eerste eigen wagen koopt. Precies op dat moment telt je ervaring mee. Het is namelijk één

van de factoren die meetellen voor de berekening van je autopremie: de beruchte bonus-malus!

MET EEN RIJBEWIJS IN DE HAND KOM JE DOOR HET GANSE LAND Uitstapjes naar plaatsen die met het openbaar vervoer of de fiets niet haalbaar zijn of je bent uuuuuuren onderweg? Terugkeren van een fuif of feestje en geen zin om ’s nachts nog kilometers te moeten fietsen? Vraag aan iemand of je zijn/haar auto mag lenen. Of nog beter: bij de gemeente is er een auto beschikbaar voor autodelen. Betaalbaar en goed voor het milieu. Alle info hierover vind je op www.depanne.be/autodelen.

EEN PLUSPUNT ALS JE GAAT WERKEN De grote meerderheid van de werkgevers verwacht van zijn personeel dat ze een rijbewijs B hebben, of toch op zijn minst dat er moeite gedaan wordt om er één te behalen. Dus waarom wachten? Als je al op je CV kan zetten dat je in het bezit bent van een volwaardig rijbewijs, dan heb je al een gigantisch voordeel. Je hoeft daarom geen eigen auto te hebben, maar dan kan je wel al lekker over de baan cruisen met de bestelwagen van je werk. Handig toch?

DUS WAAR WACHT JE NOG OP? WIJ ZOUDEN HET OOK NIET WETEN.

JONG IN DE PANNE

DE DIENST JEUGD IS ER VOOR JE Maar weet je ook wat wij allemaal doen? Los de woordzoeker op en je komt al heel wat te weten. Als je de overblijvende letters van links naar recht samen zet, ontdek je een persoonlijke boodschap van de medewerkers. S E E T M I U R R E T U P M O C B N Advies Altijd welkom BuzzyPazz Computerruimte De Bengels De Boare De Panne De Planke De Ravotter

B P D A A R D G U E J U P R A T E N

R N I N B U Z Z Y P A Z Z G N O J S

O E D T S S A P O G I A D V I E S E

O R R E P E T I T I E R U I M T E J

Fuif Fun GoPass Internet Jeugdhuis Jeugdraad JIP Jong Kamp

D E T O N T M O E T E N N U F S I T

N S A N R E T T O V A R E D P A P N

E I X D S D S D F K J G A E L E A I

R N I E T E U E U I G E L T I U W E

E A C R T P B B I D J E I P I P S L

Kids Luisterend oor Ondersteuning Ontmoeten Organiseren Praten Repetitieruimte Skate Speelpleintjes

T G H S E L S E F S N J G T M I N P

S R E T N A I N E E D R S A U R E L

I O Q E R N D G N W N T K H N T R E

U S U U E K I E E E A N D R I U A E

Spelen Subsidie Swap Taxicheques Tiener Tips Uitleg Uitstap Vragen

L K E N T E E L L P G G A E G S O P

I A S I N J K S P N U A N P I J B S

J T I N I O U D E E O E R I E T E E

D E E G M E G H J W R A S V G D D N

Meer info? dienst Jeugd, 058-42 21 94, jeugd@depanne.be

GRATIS NAAR PLOPSALAND

GRATIS NAAR PLOPSALAND EN PLOPSAQUA! Plopsa en de gemeente slaan opnieuw de handen in elkaar voor het jaarlijkse opendeurweekend voor inwoners en tweedeverblijvers. Als inwoner of tweedeverblijver krijg je in het weekend van 11 en 12 november 2017 gratis toegang tot Plopsaland De Panne en Plopsaqua De Panne. Als inwoner moet je aan de kassa enkel met je identiteitskaart of een ander identiteitsbewijs aantonen dat je inwoner bent. Als tweedeverblijver wordt aan de kassa je tweedeverblijverskaart of het aanslagbiljet 2017 in combinatie met je identiteitskaart gevraagd. Plopsaland is tijdens dit weekend elke dag open van 10.30u tot 17.00u. Plopsaqua is op zaterdag 11 november open van 10.00u tot 19.00u en op zondag 12 november van 10.00u tot 18.00u. Op deze dagen vinden in Plopsaland De Panne bovendien de 20 jaar Plop

Feestweekends plaats. Naast een verjaardagsshow met Kabouter Plop en Kabouter Klus in het Plopsa Theater is er ook de feestelijke Plopsa-parade! Belangrijk om te weten, is dat dit aanbod enkel geldt aan de kassa’s in Plopsaland en Plopsaqua, dus niet in de voorverkooppunten! Elke inwoner of tweedeverblijver heeft recht op één ticket. Wie met de wagen komt kan, zoals altijd, een parkingticket kopen aan de infobalie of aan de kassa van het park (€ 10). Inwoners of tweedeverblijvers die komen zwemmen in Plopsaqua, krijgen op vertoon van hun identiteitskaart of tweedeverblijverskaart een gratis parkingticket.

BIB

NIEUW IN DE BIB ROMANS

DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be http://depanne.bibliotheek.be

UIT IN DE PANNE

-agenda

ACTIVITEITEN WOENSDAG 01/11 ALLERHEILIGEN 11.00u Begraafplaats De Panne, Kerkstraat 67 Herdenking van de overledenen met hulde aan de gedenkstenen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Neosleden van De Panne met als thema vrede. Deze viering wordt opgeluisterd door het Neoskoor o.l.v. Gemma Dubois. Vervolgens koffietafel in De Boare. Neos | 058-62 36 06

VRIJDAG 03/11 WANDELING 'KINDERVOETJES 4-12j. NEUZEN IN DE DUINEN' ..

DONDERDAG 02/11 INITIATIE MUURKLIMMEN 14.00u Sporthal Den Oosthoek € 5 | Vooraf inschrijven is vereist Klimmers zonder brevet kunnen vandaag onder begeleiding de klimmuur verkennen. Met een zaalhoogte van 12 meter, en routes gaande van niveau 3 tot en met 7C, kan je maar beter geen hoogtevrees hebben! dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

HERDENKING OVERLEDEN NEOS-LEDEN 14.00u St.-Pieterskerk, Kerkstraat 53 Jaarmis voor de overleden

hoe wordt er water gewonnen in de duinen? Wat zijn de gevolgen voor flora en fauna? Hoe is de IWVA erin geslaagd een 'duurzame' waterwinning te realiseren? Allemaal vragen waarop de gids een antwoord geeft. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

GEESTENJACHT ..

14.00u De Nachtegaal Luisteren, kijken, voelen, proeven en zo de natuur ontdekken van jongs af aan. Samen op zoek gaan naar konijntjes en insecten in de Oosthoekduinen. Ga je mee op pad? Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

14.00u 4-10j. De Nachtegaal € 2 | Inschrijven tussen 09.00u-12.00u is vereist bij Toerisme De Panne Max. 40 deelnemers per categorie: 4-6j., 7-8j., 9-10j. De geesten zijn ontsnapt en zitten in bomen en struiken. Help je mee ze te vangen? Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

TIEN KLEINE BOEBOEKS 15.00u Gemeentehuis, feestzaal Leden: € 2 (op vertoon van lidkaart) | Niet-leden: € 5

WANDELING 'ONTDEK HOE MENS, WATER EN NATUUR MET ELKAAR VERBONDEN ZIJN' 14.00u-16.00u Domein Cabour Exact 100 jaar geleden werd er voor het leger water gewonnen in de Cabourduinen. Waarom en

Pit en Puf, twee koddige Boeboekkeutels, zijn het nichtje en neefje van Piepel en Soeza. Ze mogen nog maar net het hol uit en ontdekken spelenderwijs de rijke wereld rondom hen in het Biezebos. Een muzikaal meespeelavontuur met Pit en Puf Boeboek! Gezinsbond De Panne | 058-41 13 23 ingrid.de.clercq@hotmail.com

UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 04/11 BUS NAAR DE BOEKENBEURS 10.00u-19.30u Bibliotheek € 7 | Vooraf inschrijven is vereist in de bibliotheek Jaarlijkse uitstap van de bibliotheek en de dienst Cultuur naar de boekenbeurs in Antwerpen. Heel wat auteurs en BV's komen er hun boeken signeren en er zijn elke dag interessante lezingen. Ook de allerkleinsten komen aan bod. Tijdig inschrijven is de boodschap. dienst Cultuur en Bibliotheek 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be

halloweenprogramma natuurlijk. Zodra de eerste noten van dit werk worden ingezet, kan de pret beginnen en bereiken de hemelse klanken vanuit het duister het publiek. Maar wat is dat? Brekend glas en krakende deuren? De koude adem van een vampier die je nek streelt? Verwacht je aan bloedstollende aria’s zoals Strida La Vampa, Elettra van Mozart en werk van Dvorak, Berlioz, Fauré, Strauss of Purcell. Een leuk namiddagconcert in operastijl om met de hele familie te beleven, met een gratis gelegenheidsdrankje als afsluiter. dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

WANDELING IN DE DUMONTWIJK 14.00u-16.00u Gemeentehuis Proef de sfeer van de bloeiperiode van de wijk. De wandeling blijft in het residentiële gedeelte. De gids geeft uitleg over de principes van het unieke aanlegplan, getekend door Alex Dumont van 1902 tot 1904. Langs de verkeersvrije straatjes tussen de villa’s wandel je in een spiraal om uiteindelijk in het centrum van de wijk uit te komen, waar we napraten op het tuinterras van het Parkhotel. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

CLOSE OPERA: FRIGHT NIGHT

+10j. 16.00u Gemeentehuis VVK: € 5 | VVK -16j.: € 3 ADD: € 7 | ADD -16j.: € 5 Tickets via Toerisme De Panne ...

Vampieren, heksen, Frankenstein, Dracula en The Phantom of the Opera ... De operawereld is bevolkt met creaturen die je liever niet in het donker tegenkomt. En zonder The Phantom of the Opera geen

...

Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken. www.depanne.be

DINSDAG 07/11 BINGO 14.00u De Boare VIVA-SVV | 058-51 80 30

DONDERDAG 09/11 MUZIKALE FILMVOORSTELLING: 'TOURNEDOS ROSSINI' DOOR FRANÇOIS VERBEIREN 14.00u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

ZONDAG 05/11 WANDELING 'BOMEN EN STRUIKEN IN HERFSTTOOI' 14.00u De Nachtegaal Elke boom heeft zijn eigen verhaal van nut en bruikbaarheid voor mens en dier. Benieuwd? Wandel mee en kom alle boomgeheimen van het bos te weten. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

MAANDAG 06/11 GEMEENTERAADSZITTING NOVEMBER 20.00u Gemeentehuis, raadzaal

Gioacchino Rossini (1791-1968), de man van het culinaire gerecht, is het onderwerp van de filmvoorstelling. Zijn opera 'Barbier van Sevilla' is na 2 eeuwen nog altijd ijzeren repertoire en vormt de hoofdmoot van deze voorstelling. Kom even kijken en luisteren naar 2 uur sprankelende muziek. dienst Sociale Zaken & Senioren | 058-42 97 65

UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 11/11 OPENDEURWEEKEND PLOPSALAND & PLOPSAQUA DE PANNE Plopsaland, De Pannelaan 68 Als inwoner of tweedeverblijver krijg je in het weekend van 11 en 12 november gratis toegang tot Plopsaland De Panne en Plopsaqua De Panne. Als inwoner moet je aan de kassa enkel met je identiteitskaart of een ander identiteitsbewijs aantonen dat je inwoner bent. Als tweedeverblijver wordt aan de kassa je tweedeverblijverskaart of het aanslagbiljet 2017 in combinatie met je identiteitskaart gevraagd. Op deze dagen vinden bovendien de 20 jaar Plop Feestweekends plaats. Naast een verjaardagsshow met Kabouter Plop en Kabouter Klus in het Plopsa Theater is er ook de feestelijke Plopsa-parade! Belangrijk om te weten, is dat dit aanbod enkel geldt aan de kassa’s in Plopsaland en Plopsaqua, dus niet in de voorverkooppunten! Elke inwoner of tweedeverblijver heeft recht op één ticket. Wie met de wagen komt kan, zoals altijd, een parkingticket kopen aan de infobalie of aan de kassa van het park (€ 10). Inwoners of tweedeverblijvers die komen zwemmen in Plopsaqua, krijgen op vertoon van hun identiteitskaart of tweedeverblijverskaart een gratis parkingticket. www.plopsalanddepanne.be

HERDENKING WAPENSTILSTAND 1918 09.10u: samenkomst Kerkplein Adinkerke 09.20u: optocht en bloemenhulde 10.15u: samenkomst St.-Pieterskerk (Kerkstraat 53) 10.30u: misviering 11.00u: optocht en bloemenhulde aan het Monument der Gesneuvelden Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

BACK TO THE 90'S PARTY 21.00u-03.00u De Boare VVK: € 7 | ADD: € 10 FC Sportacus bestaat 25 jaar en dat wordt gevierd met een knaller van formaat! FC Sportacus www.backtothenineties.be

ZONDAG 12/11 OPENDEURWEEKEND PLOPSALAND & PLOPSAQUA DE PANNE Plopsaland, De Pannelaan 68 Zie 11/11. www.plopsalanddepanne.be

gemeentebestuur onderzocht in welke mate het mobiliteitsplan nog actueel is. O.b.v. de resultaten werd beslist om het bestaande mobiliteitsplan te verdiepen en verfijnen door bestaande thema’s verder uit te werken en extra aandacht te besteden aan nieuwe thema’s zoals autoluwe kernen, sluipverkeer, grensoverschrijdende problemen, verkeersveiligheid, parkeren … Deel daarom jouw inzichten en bekommernissen rond mobiliteit en help zo mee het mobiliteitsplan te actualiseren. Deze denkavond is geen informatieavonden, maar wel momenten waarop we samen nadenken en mogelijkheden bespreken. Samen met de andere aanwezigen bespreek je in kleine groepen een aantal thema’s die voor jou belangrijk kunnen zijn: verkeerscirculatie, verkeersveiligheid, verkeersleefbaarheid, het fietsnetwerk, het parkeerbeleid en het goederenvervoer. dienst Mobiliteit | 058-42 97 27 wouter.deruwe@depanne.be

WOENSDAG 15/11 VIERING KONINGSDAG

Zeilwagenwedstrijd voor de klasses 2, 3, 5, P en S. RSYC | www.rsyc.be

10.15u: samenkomst St.-Pieterskerk (Kerkstraat 53) 10.30u: Te Deum 11.00u: bloemenhulde aan de gedenksteen voor Koningin Elisabeth 11.20u: bloemenhulde aan het Monument der Ontmijners

DINSDAG 14/11

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

HERFSTRACE 11.00u

DENKAVOND ROND MOBILITEIT IN DE PANNE 20.00u (stipt) Gemeentehuis Inschrijven voor 08/11 is vereist Begin 2017 werd op vraag van het

UIT IN DE PANNE

DONDERDAG 16/11 SPELNAMIDDAG MET VOLKSSPELEN 14.30u De Boare Een namiddag spelplezier met de sjoelbak, behendigheidsspel, en nog vele andere spelen. Okra | 058-41 37 11

DENKAVOND ROND MOBILITEIT IN ADINKERKE

WANDELING 'OP VERKENNING IN GARZEBEKEVELD' 15.00u Ingang Vijvers Markey, Vijverstraat Geleide wandeling in het beschermd duinengebied Garzebekeveld. Te voorzien: aangepaste schoenen en eventueel een verrekijker. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

20.00u (stipt) Gemeenschapshuis Inschrijven voor 08/11 is vereist

VUURFEEST

Zie 14/11.

De gezellige, warme gloed van vuur palmt de Vijvers Markey opnieuw in. Kom en geniet van allerhande vuuracts, vuurspektakels en workshops. 16.00u-19.00u: workshops met vuur 16.30u-21.30u: vuuracts en vuurspektakels 14.30u-23.00u: het toeristentreintje rijdt doorlopend heen en terug tussen de O.L.V-kerk (zeelaan) en de Vijvers Markey. Vertrek-stopplaatsen: O.L.V.-kerk, De Boare, station Adinkerke, Vijvers Markey. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be www.depanne.be/vuurfeest

VRIJDAG 17/11 TE NACHTE GAAN 18.00u-20.30u: vrije start De Boare Een belevingstocht volledig in het kader van natuur en licht! Laat je verwonderen tijdens een avondwandeling door het Calmeynbos. Wedden dat er veel ooh's en aah's zullen te horen zijn. Een afsluitende drink in De Nachtegaal maakt je avond compleet. De Nachtegaal | 058 42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

Vanaf 16.00u Vijvers Markey

ZATERDAG 18/11 14.00u De Boare €5 Zomaar een namiddag dansen. Okra | 058-42 05 53

DINSDAG 21/11 GROOTOUDERFEEST 11.00u De Boare Vooraf inschrijven is vereist

T-DANSANT

Plein voor de bibliotheek (theater) Gemeentehuis (workshops) Kunstendag voor Kinderen is dé cultuurhoogdag op maat van het hele gezin. Dit jaar kunnen kunstzinnige, kunstminnende, creatieve en nieuwsgierige kinderen en hun ouders of grootouders ook in De Panne terecht! Ze zijn welkom in het laboratorium van Professor Pillemans. Hij is uitvinder, pillendraaier en dierenkenner. Hij reist van plek naar plek op zoek naar de wonderen der natuur. Hij slaagt er steeds weer in nooit geziene, vreemde diersoorten te ontdekken… Na deze voorstelling, die gespeeld wordt in een authentieke woonwagen, kunnen de kinderen zelf de handen uit de mouwen steken in een beeldende workshop. dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

ZONDAG 19/11 KUNSTENDAG VOOR KINDEREN 14.00u, 15.30u & 17.00u: theater 14.00u-18.00u: doorlopend workshop

Maaltijd met aperitief en koude schotel. In de namiddag optreden van de kleuters van Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet, gevolgd door koffie en taart. S-Plus | 058-51 80 30

HERFSTFEEST 14.00u Gemeenschapshuis €5

UIT IN DE PANNE

Gezellig herfstfeest met koffie, taart en gratis tombola. Marino Punk zorgt voor amusement. Samana | 058-41 24 40

CANVA: ONTWERP ZELF FOLDERS EN AFFICHES (1/2) 19.30u-22.00u City, Valkestraat 18, 8620 Nieuwpoort Inwoners: € 6 | Niet-inwoners: € 12 Inschrijven voor 15/11 is vereist op www.vormingplusow.be Canva is een gratis online tool die speciaal gericht is op personen die geen grafisch ontwerper zijn. Door intuïtief objecten samen te voegen maak je snel mooie ontwerpen voor drukwerk en sociale media. Het design is eenvoudig en gebruiksvriendelijkheid, maar biedt heel wat mogelijkheden. In deze workshop ga je aan de slag met het programma zodat je zelf in geen tijd je creatieve ideeën kan omzetten in professionele designs. Achthoek i.s.m. VormingPlus 058-53 37 60 www.achthoek.net

ONTSPANNINGSNAMIDDAG MET WALLY EN ANNEKE BO 14.30u De Boare Leden: € 5 | Niet-leden: € 7

neemt je mee in de wereld van voedselverspilling: je leert harde feiten kennen, je test jezelf en je hoort wat je eraan kan doen. De Nachtegaal | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

Een namiddag vol amusement, dans en muziek. Okra | 058-41 37 11

PADDENSTOELEN ONDER DE LOEP 19.30u-22.00u De Nachtegaal Vooraf inschrijven is gewenst via de activiteitenkalender op www.west-vlaanderen/nachtegaal Tijdens deze educatieve bijeenkomst determineer je een selectie van meegebrachte paddenstoelen. Je maakt gebruik van veldsleutels maar ook microscopische kenmerken komen aan bod. Een goede voorkennis is vereist. De Nachtegaal | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

ZATERDAG 25/11 WANDELING NAAR HET OORLOGSVERLEDEN IN DE CABOURDUINEN EN BEZOEK MUSEUM WO II & 2/4 LANSIERS 14.00u-16.00u Domein Cabour

DONDERDAG 23/11 BINGONAMIDDAG 14.00u-18.00u Hotel aan zee, Markt 6 Bingonamiddag met tal van prijzen van de lokale handelaars in het kader van de Warmste Week van Studio Brussel. De opbrengst gaat naar vzw Gust. Hotel aan Zee info@aanzeehotel.be

VOEDSEL WEGGOOIEN, ZONDE TOCH! 19.30u De Nachtegaal € 3 (drankje inbegrepen) | Vooraf inschrijven is gewenst via de activiteitenkalender op www.west-vlaanderen/nachtegaal Wist je dat jouw gezin volgens onderzoek 36 tot 55 kg voedsel per jaar verspilt? Voor alle huishoudens in Vlaanderen komt dat overeen met 344 vrachtwagens in een file van 3,4 km. Koen Van den Broeck

De Cabourduinen maken deel uit van de fossiele duinen van Adinkerke - Ghyvelde waardoor je er een typische fauna en flora vindt. In deze duinen wijzen de sporen van loopgraven, geschutsstellingen en bunkers op hun belangrijke rol tijdens de twee Wereldoorlogen. IWVA en Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

6DE ALGEMENE QUIZ 'TROPIFLORA' 20.00u (stipt) De Boare € 16/ploeg Vooraf inschrijven is vereist Maximaal 4 personen per ploeg. ZVC Tropiflora | 0471-84 06 02

UIT IN DE PANNE

ZONDAG 26/11 22STE PANNE BEACH ENDURANCE 11.30u Sporthal Den Oosthoek De moeder aller strandraces trekt zich voor de 22ste keer op gang. Met meer dan 1.000 deelnemers van verschillende niveaus en uit diverse sportdisciplines blijft dit evenement een topper op de mountainbikekalender. Wie geen zin heeft om zelf te fietsen, kan gratis supporteren langs het parcours. En mis zeker de spectaculaire massastart niet! dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be www.beach-endurance.be

mijn gekweekt neefje of nichtje) eetbaar ben. Lekker zelfs, maar vooral rijk aan mineralen. Wat mensen helemaal niet weten, is dat ik verstopt zit in een zomerijsje, je verjaardagstaart en mama’s lippenstift. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

CANVA: ONTWERP ZELF FOLDERS EN AFFICHES (2/2) 19.30u-22.00u City, Valkestraat 18, 8620 Nieuwpoort Inwoners: € 6 Niet-inwoners: € 12 Inschrijven voor 15/11 is vereist op www.vormingplusow.be

MAANDAG 27/11 VOORDRACHT 'DUURZAAM WINKELEN' 14.00u De Korre Leden: € 3 I Niet-leden: € 5 (koffie en thee inbegrepen) Tijdens deze vorming gaat Lotte Dierkens in op de verschillende aspecten van duurzaam winkelen. Ze geeft je tips en inspiratie voor een eerlijke boodschappentas. Vief | 0472-34 61 27 nicole.saille@telenet.be

SNUFFELTOCHT NAAR ZEEWIEREN 14.00u Leopold I-Esplanade, monument Niemand kijkt naar mij … Ik ben tenslotte maar een bruinachtige lange sliert tussen mooie, gekleurde nonnetjes, zaagjes met een parelmoeren binnenzijde en heel veel messen. De meeste mensen geloven zelfs niet dat ik (of liever

vergezichten. Al is het grootste duinenmassief van onze Vlaamse kust in elk seizoen een bezoekje waard! De wandeling is toegankelijk voor iedereen, al is ze in de eerste plaats gericht op mensen met (chronische) pijn, chronisch zieken en mensen die het even wat moeilijker hebben (burn out …). Effen Weg | 0496-14 37 66 info@effenweg.be

Zie 21/11.

ZONDAG 03/12 BEZOEK VAN DE SINT 13.00u: intrede I 14.00u: show De Boare De Sint en zijn Pieten maken hun intrede in De Panne. Samen met alle kinderen en onder muzikale begeleiding stappen ze richting De Boare voor een leuke show. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

DINSDAG 28/11 WANDELING DOORHEEN HET WESTHOEKRESERVAAT (6,5 KM) 14.00u Ingang Westhoekreservaat, Schuilhavenlaan Leden: gratis | Niet-leden: € 2 Vooraf inschrijven is vereist depanne.be Ook in de late herfst biedt dit natuurgebied prachtige

LOPENDE ZAKEN

LOPENDE ZAKEN NOG TOT 03/11

NOG TOT 06/11

DE RAVOTTER

HALLOWEENFAMILIEZOEKTOCHT

De Ravotter, 6-12j. Dagelijks van 08.00u tot 17.30u (niet op 01/11 en 02/11) € 4 I Eigen lunchpakket meenemen ...

Tijdens de herfstvakantie gooit De Ravotter zijn deuren weer open! Op 30 oktober, 31 oktober en 3 november kunnen alle 6 tot 12-jarigen zich uitleven op de terreinen van De Ravotter. Je kan er knutselen, sporten, koken maar bovenal veel plezier maken met al je vrienden. De begeleiders van al deze topactiviteiten staan al te popelen om jullie met open armen te ontvangen! dienst Jeugd 058-42 21 94 Jeugd@depanne.be

Mooi versierde etalages maken shoppen tijdens de herfstvakantie nog aangenamer. En kijk maar eens goed, want tussen de griezelige versieringen liggen ook verrassende prijzen. Zoek ze allemaal en wie weet, ga jij met een leuke prijs naar huis! De zoektocht in De Panne vertrekt aan het gemeentehuis en doe je best te voet. De zoektocht in Adinkerke doe je, gezien de grotere afstanden, best per fiets. Deelnameformulieren vind je bij Toerisme De Panne en in Adinkerke bij de deelnemende handelaars. dienst Lokale Economie i.s.m. Toerisme De Panne 058-42 97 21 lokale.economie@depanne.be

GEEF ZELF JOUW ACTIVITEIT IN OP WWW.UITDATABANK.BE

Voor De Panne leeft december: vóór 28/10 | januari: vóór 25/11

17-18/11 & 22/11 & 24-25/11 THEATERVOORSTELLING 'PLOTSELING THUIS' Gemeentehuis, feestzaal 20.15u € 10 | 3-pas en studenten: € 9 Tickets via Toerisme De Panne De steenrijke Chantal Vandeweghe leeft samen met haar man Glenn Callewaert in een chique villa. Het ziet er een perfect huwelijk uit. Glenn is een succesvol verkoper van machines en reist daarvoor heel Europa rond. Chantal wil graag dat hij stopt met werken, om samen naar Bermuda te verhuizen en er te genieten van het leven. Geld is absoluut geen probleem! We vallen hun leven binnen op een avond. Chantal, haar zus Danielle en de actrice Joyce Cornelis hebben afgesproken om naar een theatervoorstelling te gaan. Joyce heeft voor de kaartjes gezorgd, maar kan op het laatste moment toch niet meegaan; haar vader heeft een ongeluk gehad en ze moet dringend naar hem toe. Chantal en Danielle vertrekken naar de voorstelling, maar Joyce is blijkbaar toch niet naar haar vader gereden. Een paar minuten later verschijnt ze weer in de villa van Glenn en Chantal … Zet je maar schrap voor een rasechte thriller van Francis Durbridge, in regie van Dirk Van Den Broeck. Kink Kank Hoorn www.kinkkankhoorn.be

VASTE AFSPRAKEN

VASTE AFSPRAKEN AQUAREL SCHILDEREN Elke woensdag van 14.00u tot 16.45u (groep 1) | Elke 2de en 4de maandag van 14.00u tot 16.45u (groep 2) | Niet in juli en augustus De Korre € 2 (koffie inbegrepen) Aankoop basispakket: € 80 Vooraf inschrijven is vereist Ontdek de magische wereld van het aquarelleren. Leer het spel van water en kleuren op papier onder deskundige leiding. Luc Drappier, een ervaren aquarellist uit De Panne is je gids. dienst Sociale Zaken & Senioren i.s.m. Vl@s | 058-42 97 65

overleden, liggen hier begraven. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BILJARTCLUB DE BOARE Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00u tot 16.30u De Boare € 15 (lidgeld)

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag Heldenweg Deze begraafplaats ontstond aan het begin van WOI, als uitbreiding van het bestaande kerkhof. Heel wat militaire slachtoffers die in het hospitaal Cabour

dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

Elke dag Kerkstraat 67

BOUW MEE AAN HET GROTE LEGO-CIRCUS

Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de grootste Belgische militaire begraafplaats met 3.366 Belgische soldaten. dienst Cultuur | 058-42 97 53

Elke woensdag tot 29/11 van 14.00u tot 16.00u Vooraf inschrijven is vereist Spelotheek De Speelplaneet

BEELDHOUWPROJECT 'ONSCHULD' VAN LAURENT GEERS Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. dienst Cultuur | 058-42 97 53

manier kennis maken met de zee, het strand en de duinen. De Nachtegaal | 058-42 21 51

BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL

6-12j

....

Ben 6 jaar of ouder? Fan van Lego? Bouw dan met ons mee! Kan je er een woensdag niet bij zijn? Geen probleem, dan bouw je gewoon de volgende keer mee verder. (Groot)ouders kunnen zich aanmelden als vrijwilliger om de kinderen te begeleiden. Spelotheek De Speelplaneet 058-42 97 80 spelotheek@ocmwdepanne.be

Open van dinsdag t.e.m. zondag van 10.00u tot 17.00u | In juli, augustus, september, feestdagen en weekends (van krokusvakantie tot en met herfstvakantie) tot 18.00u | Gesloten op maandag, behalve op feestdagen en in vakanties | Groepen op afspraak Olmendreef 2 In de duintuin wandel je door verschillende duinmilieus die elk hun specifieke plantjes en dieren herbergen. In de vaste tentoonstelling kunnen jong en oud op een actieve, leuke en boeiende

BOWLING Elke 1e en 3de dinsdag om 14.00u Bowl Inn, De Pannelaan 80 € 4 (2 spellen) Okra | 058-62 60 22

...

VASTE AFSPRAKEN

BOWLING

Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere. Bovendien vinden hier ook tijdelijke tentoonstellingen plaats (zie lopende zaken). dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

Elke 4e dinsdag om 15.00u Bowl Inn, De Pannelaan 80 € 4 (2 spellen) Vl@s | 058-42 13 83

BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag van 08.30u tot 12.00u en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) dienst Sociale Zaken & Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65

DE PANNE VERBEELDT ....

8-14j.

...

‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt gespeeld in de Dumontwijk. Het kan het ganse jaar door individueel, in gezinsverband of in groep (max. 6 kinderen) gespeeld worden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

CREACLUB DE BOARE Elke 1ste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 + eventueel aankoop materiaal (koffie inbegrepen) 06/11: mandjes van karton en stof maken 04/12: kerstbloemstuk maken dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE Open op zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen dagelijks open van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. De Scharbiellie

Van maandag t.e.m. vrijdag van 09.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Gemeentehuis

Deze tentoonstelling neemt je mee in de geschiedenis van het grootste Belgische fronthospitaal L'Océan. dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

FILARAMA

CITYGAME ROSALIE € 10 + € 50 waarborg

EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL L'OCÉAN EN DE PANNE 1914-1918'

Van maandag t.e.m. vrijdag van 09.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis Elke 2 maanden wordt een nieuwe Pannese foto uit de beelddatabank van 'WESTHOEK verbeeldt' tentoongesteld. Een nostalgische terugblik voor wie de foto bekijkt, maar ook de kans bij uitstek voor betrokkenen om extra uitleg achter te laten. dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur www.depanneverbeeldt.be

Elke 3e vrijdag van 20.00u tot 22.30u De Korre Ruilen van postzegels, nieuwigheden, materiaal en ruilboekjes. Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63

FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Van maandag t.e.m. vrijdag van 09.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis Jo Struyven confronteerde in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

DUMONTWIJK Elke dag

De Dumontwijk is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in alle rust even kan verpozen. www.depanne.be/cultuur

GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 09.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. dienst Jeugd | 058-42 21 94

VASTE AFSPRAKEN

LIJNDANSEN

HET GEHEUGEN-GROEPJE GEHEUGENTRAINING

Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)

Elke 3e dinsdag van 14.00u tot 16.00u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist Met denkspelletjes, raadsels en echte breinbrekers worden de hersencellen uitgedaagd. Het gevarieerde aanbod aan eenvoudige oefeningen biedt voldoende inspiratie om thuis dagelijks 10 minuten aan geheugentraining te doen. dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

KAARTEN MET DE MUIL

dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken & Senioren en OKRA | 058-42 97 65

Elke 1ste en 3de vrijdag om 13.30u De Korre € 1,50

LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK

OKRA | 0496-07 92 73

KAARTNAMIDDAG VOOR SENIOREN Elke 2de en 4de donderdag om 14.30u (niet in juli en augustus) De Korre € 1,5 | Inschrijven vanaf 13.30u. Vl@s | 0496-03 51 70

HOBBYCLUB Elke maandag tot 18/12 van 13.30u tot 16.30u Bovenzaal CM-gebouw, Poststraat 2 € 1,20

KINDERBOERDERIJ 'HOEVE PAEPEHOF'

Keuze uit de 2de of 4de dinsdag van de maand, telkens van 13.45u tot 16.00u (niet in juli en augustus) De Boare € 2 | Vooraf inschrijven is vereist dienst Sociale Zaken & Senioren | 058-42 97 65

MAMA'S VOOR KINDEREN Elke dinsdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast St.-Pietersschool) Mooie tweedehandsspulletjes voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem 0479-27 10 93

MARKT IN ADINKERKE

Werk met andere liefhebbers aan je eigen brei-, naai- of handwerk. Je kan ervaringen uitwisselen en advies krijgen bij het uitvoeren van je creatie. Gezinsbond De Panne 058-41 46 03

Elke woensdag en vrijdag van 12.00u tot 18.00u; zaterdag, zondag en feestdagen van 10.30u tot minimaal 20.00u. Tijdens schoolvakanties elke dag van 10.30u tot minimaal 20.00u. Hoeve Paepehof, Veldstraat

Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Kerkplein

INFORMATIEBORDEN: DE PANNE EN DE EERSTE WERELDOORLOG

0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

Elke zaterdag van 08.00u tot 13.00u Markt

LEESGROEP GALJARD

Nog tot december 2018 Diverse locaties in De Panne

Elke 3de dinsdag van 13.30u tot 16.00u Bibliotheek, leeszaal € 1 + lidkaart van de bib Vooraf inschrijven is vereist

dienst Lokale Economie 058-42 97 21 lokale.economie@depanne.be

Bij een 20-tal belangrijke sites uit de Eerste Wereldoorlog staan infoborden opgesteld. Extra info vind je in de brochure. dienst Cultuur www.depanne.be/WOI

dienst Sociale Zaken & Senioren i.s.m. het Davidsfonds en de bibliotheek | 058-42 97 65

dienst Lokale Economie 058-42 97 21 lokale.economie@depanne.b

MARKT IN DE PANNE

VASTE AFSPRAKEN

MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS Elke 1ste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.00u. In de herfstvakantie elke dag open behalve op maan- en feestdagen. Ook op afspraak bij de dienst Cultuur. Domein Cabour (te bereiken met belbus (059-56 52 56), halte 'Museum Cabour') Herbeleef het verloop van de Tweede Wereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). Deze worden terug levensecht door middel van talrijke foto’s en bijhorende teksten. dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/MuseumCabour

tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35 Museum met allerlei oude mediatoestellen: radio - film - televisie. 058-41 50 51 www.nostalgischmediamuseum.be

Elke 2de en 4de maandag van 13.30u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

50+ zwemmen: elke donderdag van 10.00u tot 11.00u | Fifty fit: elke donderdag van 11.15u tot 12.00u www.plopsa.be

OUDER-KLEUTERYOGA Elke 2de en 4de zondag 3-6j. tot 05/11 van 11.00u tot 12.00u Sporthal Den Oosthoek € 10/duo/les Vooraf inschrijven is vereist ....

...

Papa’s en mama’s kunnen met hun kleuter genieten van een speelse sessie yoga. Samen ontspannen en bewust samen zijn … Alle materiaal wordt voorzien, geen voorkennis vereist, trek gemakkelijke kledij aan. dienst Sport | 058-42 18 20

De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsa.be Pretpark met attracties en shows rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop, Maya de Bij … | 30/10-03/11: Ketnet Halloween nocturnes en Bumba show | 04-05/11: Halloween met Piet Piraat | 11-12/11, 18-19/11 & 2526/11: 20 jaar Plop feestweekends 02-03/12: Sint weekend www.plopsa.be

PLOPSAQUA DE PANNE

NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM Elke laatste zaterdag van 14.00u

PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN De Pannelaan 68 Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltartief

PLOPSALAND / MAYALAND NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS'

Aqua fit: elke vrijdag van 19.00u tot 19.45u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Zwemschool (meer info op www.depanne.be/zwemschool) www.plopsa.be

De Pannelaan 68 Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltartief Baantjes zwemmen: elke vrijdag van 09.00u tot 10.00u en elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 17.00u tot 19.00u (niet in schoolvakanties)

SCHAAKCLUB DE BOARE Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

SCHILDEREN MET ACRYLVERF Elke 1ste en 3de maandag van 14.00u tot 17.00u De Korre € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven vereist De mogelijkheden van deze moderne watergedragen verf zijn oneindig. Door een ruimere kennis van de verschillende technieken breng je je eigen onderwerp naar een hoger niveau. Luc Drappier deelt graag zijn kennis en ervaring met jou. dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

SCRABBLE & RUMMIKUB CLUB DE BOARE Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

SENIORENVOLLEY Elke donderdag van 09.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties)

VASTE AFSPRAKEN

Sporthal Den Oosthoek dienst Sport | 058-42 18 20

SKATEPARK SK8660

van 10.30u tot 11.45u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

Elke dag van 08.00u tot 22.00u Koningsplein

dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken & Senioren | 058-42 97 65

Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! dienst Jeugd | 058-42 21 94

TAI CHI VOOR GEVORDERDEN Elke woensdag van 09.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken & Senioren | 058-42 97 65

Elke 2de maandag van 14.00u tot 16.00u Trefpunt Huis van Gust

TREFPUNT HUIS VAN GUST

Swissjump® is een nieuwe Belgische fitness stroming die zijn oorsprong vindt in Zwitserland en die zich ten doel stelt om vernieuwende en holistische trainingen aan te bieden op de hoogwaardige kwaliteitsminitrampoline 'bellicon'. Antislipkousen zijn sterk aangeraden. dienst Sport | 058-42 18 20

TAI CHI VOOR BEGINNERS Elke maandag: niveau 1 van 09.00u tot 10.15u en niveau 2

Elke dinsdag van 09.30u tot 10.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

Elke 1ste en 3de maandag van 14.00u tot 16.30u (niet in juli en augustus) De Korre € 2 (koffie inbegrepen)

Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet

Elke dinsdag tot 19/12 van 18.30u tot 19.30u Sporthal Den Oosthoek € 10 | Vooraf inschrijven is vereist

ZINGEN IN GROEP

TEKENEN EN SCHILDEREN

dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

SWISSJUMP®

dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK

Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be. De Speelplaneet | 058-42 22 91

groep 1 van 13.30u tot 14.30u en groep 2 van 14.40u tot 15.40u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

Dagelijks Veurnestraat 13 Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer elkaar kunnen ontmoeten en genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma). Een samenwerking tussen het gemeentebestuur De Panne en Gust vzw www.depanne.be/HuisVanGust

VRIJ INTERNETGEBRUIK Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. dienst Sociale Zaken & Senioren 058-42 97 65

YOGA VOOR SENIOREN Elke vrijdag:

ZITDAG 'DE WIEG

De Wieg is een kraamcentrum met alles in huis voor de zorg rond zwangerschap, geboorte en kraamtijd. Je kan er terecht met alle vragen hierrond. Een afspraak maken is niet nodig. www.dewieg.be

ZEILWAGENRIJDEN: INITIATIE Op afspraak | dagelijks bij laag water Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering) Na een korte uitleg neem je plaats aan het stuur en rijd je onder toezicht van een instructeur op een hiervoor voorziene strook strand. Ook mogelijk voor groepen. Lazef | www.strandzeilen.be

PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER

KORTING VOOR INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS DE PANNE

Neemt Je Mee

17 FEBRUARI 2018

€22,50

€29,99

GENIET OOK VAN DEZE SHOWS IN HET PLOPSA THEATER

€35,99* Vanaf

Dé ideale daguitstap voor het hele gezin!

KERSTVAKANTIE 2017 * SHOW + HELE DAG TOEGANG TOT PLOPSALAND DE PANNE

€25,99

3 & 4 MAART 2018

Vanaf

TICKETS EN INFO:

WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ TOERISME DE PANNE VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Theater AD'S_Oktober.indd 1

12/10/17 10:14

LEVEN IN DE PANNE

LEVEN IN DE PANNE Geboorten • Ariana Cominu, 3 augustus, dochter van Alexandra D’Ambroso en Kevin Cominu • Helea-Nalini Devos, 5 augustus, dochter van Maité Tempelaere en Cedric Devos • Jasmine Gallais Benzeltout, 8 augustus, dochter van Joy Benzeltout en Morgan Gallais • Mattéo Astaes, 8 augustus, zoon van Kaat Vlaemynck en Pieter Astaes • Rosie Soetaert, 10 augustus, dochter van Vienna Leurs en Björn Soetaert • Ismaïl Jar, 22 augustus, zoon van Annic Ceulemans en Mohammed Jar

Overlijdens • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Willianne Covemaeker, 83 jaar Viviane De Donder, 65 jaar Anne De Lannoy, 68 jaar Maria Delanghe, 80 jaar Luc Deleu, 58 jaar Frieda Derynck, 73 jaar Christelle Deschaumes, 55 jaar Hélène Deuwel, 87 jaar Jean Darville, 73 jaar Kikna Fotini, 93 jaar Paul Gierts, 82 jaar Suzanne Gilson, 78 jaar Gérard Givron, 86 jaar Rachel Lammens, 93 jaar Elsa Landi-Fernandez, 73 jaar Roger Provost, 89 jaar Josef Rusek, 71 jaar Oscar Sudan, 90 jaar Petra Vandamme, 43 jaar Jean Wolfhagen, 41 jaar

[periode tot 25/09/2017]

-adressen Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21 Bibliotheek Lindenlaan 2 Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1

Dienst Sport & Sporthal & Klimzaal Den Oosthoek Sportlaan 2 Recyclagepark Loskaai 12 Afdeling Technische Zaken Zwartenhoekstraat 1

De Korre Koninklijke Baan 7

Den Hert Kerkweg 5

De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245

Gemeenschapshuis Kerkweg 7

De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278 Trefpunt Huis van Gust Veurnestraat 13

Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 De Nachtegaal Olmendreef 2 Domein en Museum Cabour Moeresteenweg 141 OCMW De Panne Koninklijke Baan 10

Nuttige nummers Dringende hulp 112

IWVA (water) 058-53 38 30

Politie 058-42 97 40

Antigifcentrum 070-245 245

Brandweer 112

Huisartsen (wachtdienst) 1733

Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Eandis (gasgeur) 0800-650 65 Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00

Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69 Apotheken (wachtdienst) www.geowacht.be

De Panne is ...

vurig! vuurfeest 18/11/2017