2016/12 De Panne Leeft december by Gemeente De Panne

DE PANNE LEEFT

TITELTJE

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD

12/16

VOORWOORD

VOOR WOORD Beste inwoner,

December is de gezelligste maand van het jaar. Het wordt kouder en men zit dikwijls voor de kachel, met een drankje en een paar vrienden of lekker onder een dekentje voor tv. Maar in onze gemeente gaan wij ook massaal naar de kerstmarkt, want samen is het altijd heel plezant. Vanaf 17 december kan je elke avond genieten van een mooi optreden en natuurlijk van de warme sfeer van de chalets die elk jaar uitgebaat worden door onze lokale verenigingen. Ook de schaatspiste zal weer voor heel wat plezier zorgen. Bovendien zijn heel wat etalages sfeervol versierd met kerstdecoratie en lichtjes, wat het extra aangenaam maakt om geschenkjes te kopen voor de feestdagen. Het nieuwe jaar zetten we traditiegetrouw in met een knaller van een vuurwerk. Al aan je goede voornemens gedacht? Wie ‘sportief zijn’ op zijn lijstje staan heeft, moet zeker het nieuwe sportaanbod in Sporthal Den Oosthoek uittesten. Wist je trouwens dat je er op 10 december kan deelnemen aan Climbing for Life? Kom zeker langs, je steunt er Music for Life mee en helpt zo kinderarmoede in onze gemeente te bestrijden. Ann Vanheste, Burgemeester Colofon

INHOUD 3

NIEUW, VERRASSEND

SPORTAANBOD IN DEN OOSTHOEK

FEESTDAGEN, OPEN OF DICHT

WIE VERDIENT DE CULTUURPRIJS 2016?

6-7

PANNENAAR IN DE KIJKER: ARNE DEVLIEGHER

8-9

DE PANNESE KERSTMARKT:

DE GEZELLIGSTE VAN DE STREEK

STARTER IN DE KIJKER

DE MOOISTE KERSTETALAGE

ONDERNEMER IN DE KIJKER

DAG- OF NACHTWINKEL

LEEGSTAAND PAND

+ TIJDELIJKE HUURDER = MOOI MATCH

13 KORT

Mooie Pannese prestatie op de New York Marathon

Geslaagde 1dagniet-acties

Strooizout 14

NATUURWEETJE: ZOT VAN NATUUR

RIOLERINGSWERKEN IN DE

BROUWERSSTRAAT EN OMGEVING

VROEGER EN NU: DE MARKT

HERINRICHTING DE MARKT

DE GEMEENTELIJKE FACEBOOKPAGINA’S

10 JAAR DE SPEELPLANEET

KERSTVAKANTIE = BENGEL-TIJD

IK WIL OOK MONI WORDEN

22-23

PROGRAMMEREN IS ECHT COOL

WAT DOE JIJ IN DE VAKANTIE?

VEILIG EN STIJLVOL NAAR HUIS OP OUDEJAAR

BOEKENBEEST VAN DE MAAND

OOK ZOT VAN TECHNIEK?

De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft januari: 25 november 2016 De Panne Leeft februari: 30 december 2016

BETAAL OOK DIT SCHOOLJAAR

MET ONDERWIJSCHEQUES

DE PANNE WERKT VOOR JOU

Cover: De De Panne shoppingtas op reis Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a.

SAMEN OP WEG NAAR

GOEDKOPERE GROENE ENERGIE

NIEUW IN DE BIB

OOK JIJ WAS ERBIJ

Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57 Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste

MEER NIEUWS UIT DE PANNE? WWW.DEPANNE.BE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE

31-45 UIT-AGENDA 46

PLOPSA THEATER

LEVEN IN DE PANNE

SPORT

NIEUW, VERRASSEND SPORTAANBOD IN DEN OOSTHOEK Het najaarssportaanbod in Den Oosthoek was een succes. Komend voorjaar worden deze toppers herhaald én aangevuld met enkele leuke, nieuwe lessenreeksen. Zoals altijd gaat kwaliteit voor op kwantiteit. Met uitzondering van start-tomountainbike en wandelvoetbal zullen alle lessenreeksen van het najaarsaanbod ook in het voorjaar aangeboden worden. Daarbovenop worden een aantal nieuwe sporten geïntroduceerd.

SWISSJUMP Aanhangers van stevige workouts op muziek zullen snel fan worden van de nieuwste fitnessrage: swissjump! De pittige trainingen worden gegeven op trampolines van hoge kwaliteit, waardoor de impact op de gewrichten geminimaliseerd wordt. Heel hard zweten dus, zonder achteraf nog dagen ‘na te genieten’ van stramme spieren en gewrichten.

CORE STABILITY Liever geen muziek, maar toch op zoek naar een gezond en gebalanceerd lichaam? Dan is Core Stability zeker iets voor jou! Tijdens deze lessen wordt er hard gewerkt aan de stabiliteit van de buik-, rug- en bilspieren. Deze spieren vormen namelijk de basis van elke beweging. Wanneer ze goed getraind zijn, hoeft het lichaam hun tekort niet meer te compenseren, en vermindert de kans op blessures en kleine lichamelijke kwaaltjes.

PILATES Na een week chaos en hard werken is het altijd belangrijk om de geest terug tot rust te brengen. Yoga en Qi Gong behoren al tot de mogelijkheden, maar vanaf dit voorjaar kan je ook in Den Oosthoek terecht voor Pilates. Voor de senioren is er nog een extraatje: in de lessen Body & Mind worden verschillende rustgevende activiteiten gecombineerd.

INSCHRIJVEN Het volledige programma staat vanaf begin december online op www.depanne.be/sport. Programmaboekjes zijn vanaf

dan ook beschikbaar bij de dienst Sport en Toerisme De Panne. Inschrijven kan vanaf 19 december. Wees er snel bij, want ook nu is er voor alle lessenreeksen een maximaal aantal deelnemers, zodat de lesgevers iedereen persoonlijker kunnen begeleiden. Info en inschrijvingen? Dienst Sport, Sportlaan 2, 058-42 18 20, sport@depanne.be Het laatste nieuws van de dienst Sport? Je leest het op de Facebookpagina 'Dienst Sport De Panne'

OPENINGSUREN

FEESTDAGEN: OPEN OF DICHT? In dit beknopte overzicht zie je makkelijk wanneer je bij welke dienst terecht kan. ZAT 24/12

ZON 25/12

OCMW

MAA 26/12

ZAT 31/12

ZON 01/01

MAA 02/01

Gesloten

9.00u-12.00u en 13.00u-17.00u

Gesloten van 24/12 t.e.m. 02/01

Toerisme De Panne

9.00u-12.00u en 13.00u-17.00u

Gesloten

Bibliotheek

9.00u-12.00u

Gesloten

9.00u-12.00u

Gesloten

16.00u-20.00u

Dienst Bevolking

9.00u-12.00u

Gesloten

9.00u- 12.00u

Gesloten

Dienst Jeugd

Gesloten

Overige diensten (Milieu, Cultuurâ&#x20AC;Ś)

Gesloten

Sporthal Den Oosthoek

8.30u-12.00u

Gesloten

8.30u-12.00u & 13.00u tot einde sport

8.30u-12.00u

Gesloten

8.30u-12.00u & 13.00u tot einde sport

Klimzaal Den Oosthoek

9.00u-12.00u

Gesloten

13.30u-23.00u 9.00u-12.00u

Gesloten

13.30u-23.00u

Containerpark

9.00u-12.00u

Gesloten

9.00u-12.00u

Gesloten

De Jutter De Panne + Adinkerke

8660 likes! De Facebookpagina van Toerisme De Panne kleurde in november helemaal De Panne met onze 8.660ste like en dat lieten we niet onopgemerkt voorbijgaan. Het is meteen een belangrijke tussensprint in de aanloop naar de 10.000ste like die we uitgebreid zullen vieren. Ondertussen blijven wij er het hele jaar door voor zorgen dat je dag per dag weet wat er in De Panne te beleven valt!

9.00u-12.00u 9.00u-12.00u en en 13.00u-17.00u 13.00u-17.00u

CULTUURPRIJS

WIE VERDIENT DE CULTUURPRIJS 2016? De dienst Cultuur gaat op zoek naar een persoon of vereniging die de tweejaarlijkse Cultuurprijs verdient. Kandidaten kunnen tot 31 januari voorgesteld worden.

Cultuur bloeit in De Panne! Los van de vele activiteiten die de dienst Cultuur op poten zet, zijn er in onze gemeente talrijke verenigingen, en nog veel meer individuele inwoners die zich op een creatieve manier bezighouden met cultuur. In 2010 heeft het gemeentelijk adviesorgaan voor cultuur (GAC) dan ook de Cultuurprijs in het leven geroepen, om elke twee jaar de meest 'verdienstelijke' inwoner of vereniging op cultureel vlak in de bloemetjes te zetten. Ken jij iemand/een vereniging die een bijzondere bijdrage geleverd heeft aan het cultuurleven in De Panne, of die de gemeente een culturele uitstraling bezorgde in de regio? Laat het dan weten en misschien wordt jouw kandidaat wel in de bloemetjes gezet met een aan De Panne gerelateerd kunstwerk, ter waarde van € 1.500.

Onder de term 'cultuur' vallen heel wat onderwerpen zoals architectuur, beeldende kunst, dans, erfgoed, fotografie, film, literatuur, muziek, schilderkunst, toneel… Bovendien kan het gaan om cultuurcreatie, de zorg voor het culturele erfgoed, culturele vorming, de ondersteuning van socio-culturele activiteiten, wijkwerkingen… Kandidaten kunnen tot 31 januari doorgegeven worden aan Karine Veranneman, secretaris van het gemeentelijk adviesorgaan voor cultuur, Zeelaan 21, De Panne, karine.veranneman@depanne. Vermeld in je brief/mail zeker naam en adres van de persoon/ vereniging die je voorstelt, en motiveer waarom hij/ zij/de vereniging de cultuurprijs verdient. Vermeld bij een vereniging ook kort de werking ervan.

SPORT

PANNENAAR IN DE KIJKER: ARNE DEVLIEGHER Pannenaar Arne Devliegher is met zijn 25 jaar nu al een hoogvlieger als het op triatlon aankomt. Op zijn palmares prijken verschillende topprestaties. ARNE, WAT DOE JE IN HET DAGELIJKSE LEVEN? Ik ben leerkracht lichamelijke opvoeding in het Atheneum Calmeyn en het Atheneum van Veurne. Daarnaast werk ik ook nog enkele uren per week in een tabakszaak. Dit laatste strookt misschien niet echt met mijn studies, maar op heden zijn alle centjes welkom om mijn dure sport te bekostigen.

HOE ZIET JE SPORTIEVE LOOPBAAN ER TOT NU TOE UIT? Als kleine jongen startte ik met basket bij KBBC De Panne. Later combineerde ik dit met turnen bij de Zeestern. Ik heb dit gedaan tot in het 5e middelbaar. Tot vorig jaar speelde ik basket, maar ik ben ermee gestopt om kwetsuren te vermijden. Mijn allround vorming helpt me nu wel bij triatlon.

VANWAAR HET IDEE OM AAN TRIATLON TE BEGINNEN? Tijdens mijn studies in Leuven had ik enkele vrienden die triatlon deden. Zo is mijn interesse gewekt. De eerste keer dat ik deelnam aan een wedstrijd was in Ieper, zo’n 4 jaar geleden. Ik nam daar volledig recreatief aan deel en heb toch een mooie prestatie geleverd. Op zo’n moment beslis je om meer en meer aan wedstrijden deel te nemen.

WAAROM WIL JE ZULKE INSPANNINGEN LEVEREN?

Arne: Gewoon, verslaving… Ik sta op en ga slapen met de gedachte aan triatlon. Je begint jezelf doelen te stellen en zo doe je telkens meer en meer. Op dit ogenblik ben ik gespecialiseerd in een halve triatlon, maar het is de bedoeling om over te stappen naar een volledige triatlon. Arne Devliegher: 25 jaar, 1,76m, 67kg en master lichamelijke opvoeding. Zijn ouders, Ann Lambrecht en Jan Devliegher hebben duidelijk sportieve genen doorgegeven aan hun kroost. De 2 zussen, Sien en Eva, spelen op dit ogenblik basket in 1e nationale bij DBC Waregem. Arne zelf legt zich toe op triatlon. Hij is pas in 2013 gestart, maar heeft ondertussen al heel wat wedstrijden in de benen. En ja, er zit nog meer in.

UIT WELKE ONDERDELEN BESTAAT EEN TRIATLON? Een halve triatlon bestaat uit 1,9 km zwemmen, 90 km fietsen en 21,1km lopen. Op dit ogenblik is lopen mijn beste discipline, zwemmen is een werkpunt. Mijn beste tijd op een halve triatlon is momenteel rond de 4 uur. Mijn tijd is altijd een beetje afhankelijk van het parcours. Wil ik overstappen naar een volledige triatlon, dan

SPORT

spreken we van 3,8 km zwemmen, 180 km fietsen en 42,2 km lopen. Nu ja, ik heb nog progressietijd omdat de beste prestaties bij mannen pas op hun 33-34ste komen.

WAT IS VOOR JOU OP DIT OGENBLIK JE BESTE PRESTATIE? Deze zomer eindigde ik 41ste op het WK in Mooloolaba (Queensland, Australië). Ik stond daar tussen allerlei profs en ik werd ook 7de in mijn leeftijdscategorie (25-29 jaar). Ik kwalificeerde me voor dit WK in Ruegen (Duitsland). Ik werd daar namelijk 2de.

HEB JE EEN PROFLICENTIE OF BEN JE GEWOON RECREANT? Op heden beschik ik niet over een proflicentie. Als je geen proflicentie hebt, moet je op elke wedstrijd bij de beste 2 eindigen om je te kunnen kwalificeren voor het WK. Heb je een proflicentie dan moet je een heel seizoen punten sprokkelen om zo bij de top te behoren. Dit vergt een enorme financiële inspanning omdat het Europese triatlonseizoen omwille van klimaatredenen heel kort is.

WAT IS JE ULTIEME DROOM?

WAT IS HET MOEILIJKE AAN DEZE SPORT? 2016 is het eerste jaar dat ik me volledig toeleg op triatlon. Je moet er heel veel tijd in steken, maar het loont ook wel. Dit jaar ben ik in alle wedstrijden waaraan ik deelgenomen heb, in de top 10 geëindigd. Daarnaast train ik heel veel in het zwembad van Plopsaqua, waar ik telkens een zwembaan krijg. Dat is ideaal omdat zij tijdens de zomermaanden heel veel open zijn. In de winter is het wat moeilijker om een zwembad te vinden dat dagelijks vroeg of laat open is. Ik train ook vaak in zee of in de putten van Nieuwkapelle. Maar natuurlijk moet ik dan ook altijd zorgen dat er iemand toekijkt op mijn veiligheid. Het is gewoon niet evident om in België te trainen, zeker tijdens de wintermaanden. Als Europeanen hebben we gewoon het nadeel dat wij geen lange zomer hebben. Vandaar dat wij soms naar het buitenland op stage gaan of om deel te nemen aan wedstrijden. Dit kost natuurlijk handen vol geld. Om deel te nemen aan een halve triatlon, betaal je al snel € 250 - € 300. Bij deelname aan een volledige triatlon spreken we als snel over het dubbele aan deelnamegeld.

HOE ONDERSTEUN JE JEZELF EN JE SPORT?

Arne: In 2017 zou ik graag als ‘age-grouper’ deelnemen aan het WK in Hawaï, de Moeder der Ironman. Binnen 5 jaar hoop ik een proflicentie te hebben en dan als prof nog eens te gaan voor het WK in Hawaï. Het probleem is dat je als ‘agegrouper’ wel een Ironman kan winnen, maar niet in aanmerking komt voor de prijzen, wat jammer is.

Op dit ogenblik combineer ik enkele jobs om toch extra centen binnen te halen. Ik probeer ook zaken te organiseren om wat geld in het laadje te krijgen, zoals bv. een wijnverkoop, ribbetjesfestijn. Daarnaast heb ik ook een sponsor, Decat Energy Technics uit Pervijze. Zij steunen mij al van in het begin en door hen heb ik toch enkele stappen vooruit kunnen zetten die anders niet mogelijk waren geweest.

WAT WIL JE IN DE KOMENDE JAREN NOG BEREIKEN?

KAN JE OP SUPPORTERS REKENEN ALS JE AAN EEN WEDSTRIJD DEELNEEMT?

Om mijn ultieme droom te verwezenlijken, ga ik natuurlijk eerst nog heel wat andere wedstrijden moeten afwerken. Een belangrijke wedstrijd is het WK 70.3 in Chattanooga, Tennessee. Deze wedstrijd is een belangrijke tussenstap om progressie te maken.

Mijn familie en vriendin zijn mijn grootste supporters. Zij proberen op bijna elke wedstrijd aanwezig te zijn. Ze zijn zelf sportief en vinden dit gewoon fantastisch. We trekken naar vele wedstrijden met de mobilhome en zodoende is mijn vader eigenlijk ook een beetje mijn mecanicien. Hij poetst regelmatig mijn fiets. Mijn ouders zijn ook meegegaan naar Australië. Het is wel leuk dat je weet dat je wat omringd bent door mensen. Bij deze ook een enorme dank aan mijn supportersteam (Facebook Supporters triatleet Arne Devliegher)!

HOE BEREID JE JE VOOR OP DEZE PRESTATIES? Ik train heel veel. 12 à 35 uur per week zwem, loop of fiets ik. Daarnaast doe ik ook nog ‘core stability’, een soort krachttraining om alle spieren van mijn lichaam te onderhouden. Daarnaast is het ook heel belangrijk in triatlon dat je voldoende tijd neemt om te recupereren en rusten. Sinds dit jaar heb ik ook een trainer onder de arm genomen, namelijk Peter Croes. Hij is zelf een Belgisch triatleet, gespecialiseerd in kwarttriatlon. Hij heeft ook nog deelgenomen aan de Olympische Spelen in 2008. Door zijn trainingsschema’s heb ik wel een paar belangrijke stappen vooruit gezet.

Wij wensen jou alvast veel succes en hopelijk mag je ooit een prachtprestatie neerzetten in Hawaï! Wil je de sportprestaties van Arne op de voet te volgen of wil je hem financieel een duwtje in de rug geven om zijn sportdromen te laten uitkomen? Surf dan naar http://arnedevliegher.weebly.com/

EINDEJAAR

DE PANNESE KERSTMARKT: DE GEZELLIGSTE VAN DE STREEK! O O Vanaf 17 december wordt het weer winters genieten: rondjes draaien op de schaatspiste, een verkwikkend hapje en drankje nuttigen aan de mooi versierde chalets… Kortom, gezelligheid troef op de kerstmarkt.

De kerstmarkt start al tijdens de wekelijkse zaterdagmarkt, maar om 18.00u wordt het officiële startschot gegeven met een heuse kunstschaatsshow. Dit onder het goedkeurende oog van burgemeester Ann Vanheste en Miss Elegantie 2016 Maithé Rivera Armayones die samen de kerstmarkt zullen openen. Misschien kan je (een van) beide achteraf wel overtuigen om een danspasje mee te zetten op het concert van party-coverband Hot Stufff?

leerlingen van basisschool Immaculata traditioneel het voortouw in de sfeervolle samenzang ‘Immac zingt’ waarbij er duchtig kan meegezongen worden met kerstliederen, all time favourites en recente hits. Op vrijdagavond 23 december start niet alleen de vakantie, maar is het ook feesten geblazen op de After Work Party. De kandidates voor de Miss Drag Queen verkiezing 2017 zullen er hun beste beentje voorzetten op de plaatjes van DJ Bob en de stomende covertrein van ‘De Faute Bendt’.

ELKE DAG EEN OPTREDEN

’T IS VOOR DE CLUBKAS

De dagelijkse optredens bevatten voor elk wat wils. Diverse muziekstijlen komen aan bod en af en toe is het exclusief de beurt aan de allerjongste kerstmarktgangers. Woensdagavond 21 december bijvoorbeeld nemen de

De gezellige kerstchalets bieden traditiegetrouw een divers aanbod aan hapjes en drankjes aan. En dat allemaal aan democratische prijzen om de clubkas van de lokale verenigingen een duwtje in de rug te geven.

EINDEJAAR

VUURWERK! Op 1 januari knallen we 2017 op gang met het traditionele Nieuwjaarsvuurwerk. Voor de eerste pijlen afgevuurd worden, trekt iedereen met de rebelse kerstelfen Fanfardets vanaf de Markt door de straten van De Panne richting de Zeedijk. Na het vuurwerk zorgt Pannenaar Jean-Pierre Faict voor de ambiance op de markt.

EEN AFSLUITER IN STIJL De Nieuwjaarsperiode wordt zoals elk jaar in stijl afgesloten met een sfeervolle kerstboomverbranding mét vuurwerk. Kom op zaterdag 14 januari op het strand genieten van lekkere oliebollen, gebakken sprot, Glühwein, jenever of warme chocolademelk. Rockcoverband Plugged zorgt voor de muzikale ambiance.

WIE HEEFT DE MOOISTE KERSTETALAGE? De ganse periode van de kerstmarkt loopt een etalagewedstrijd waarbij de etalagejury op zoek gaat naar de creatiefste, meest gedurfde etalage.

Maar ook jouw stem telt! Stem op de facebookpagina Gemeente De Panne op jouw favoriete etalage en met een beetje geluk win jij een waardebon van € 250!

✁ WIN EEN DUO-TICKET VOOR HET NIEUWJAARSCONCERT MET ‘THE GREAT PRETENDERS’ Wil je kans maken op een duo-ticket voor het Nieuwjaarconcert met ‘The Great Pretenders’? Deponeer dan dit antwoordstrookje vóór 14 december in de wedstrijdurne bij Toerisme De Panne, Zeelaan 21. De winnaar wordt op 15 december telefonisch op de hoogte gebracht. Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................

Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................................

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Eindejaarsboekje viel ondertussen bij alle Pannenaars in de bus. Kreeg jij geen exemplaar? Kom dan langs bij Toerisme De Panne, Zeelaan 21.

Vraag: Welke groep had een nummer 1 hit in Amerika in 1955 met ‘The Great Pretender’? .................................................................

STARTER IN DE KIJKER

STARTER IN DE KIJKER Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker. Ben jij minder dan 6 maanden geleden gestart of gaat jouw vernieuwde zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, lokale.economie@depanne.be.

BAKKERIJ D’LICIOUS

FLO NAILS & BEAUTY

Sinds 14/10/16 Katrien Brouckaert Markt 18 0477-71 48 35

Sinds 02/11/2016 Florence Vandenplas Westhoeklaan 4 0476-53 50 50 | www.flonails.eu

DE MOOISTE KERSTETALAGE Traditioneel kleden heel wat Pannese handelaars hun etalages extra mooi aan voor de feestdagen. Samen met de kerstverlichting, de gezellige kerstmarkt én heel wat leuke activiteiten maakt dit van De Panne de plaats bij uitstek voor een gezellig dagje kerstshoppen. - Wil jij kans maken op een waardebon van € 250? Stem dan op jouw favoriete etalage op www.facebook. com/GemeenteDePanne. De etalagewedstrijd loopt van 17 december tot en met 8 januari. - Ben jij handelaar en nog niet ingeschreven voor de wedstrijd? Neem dan voor 12 december contact op met de dienst Lokale Economie, 058- 42 97 21, lokale.economie@depanne.be.

ONDERNEMER IN DE KIJKER

ONDERNEMER IN DE KIJKER Carla Tils en Philip Ryckman van Boetiek Caractère Duinkerkelaan 1 | 058-41 51 62 www.caracteredepanne.be Na 31 jaar zijn we nog steeds met passie voor onze zaak aan de slag.

Lees hun volledige verhaal op www.depanne.be/ ondernemen-werken.

Onze trouwe en toffe klanten maken het nog steeds de moeite waard.

GEÏNFORMEERD ONDERNEMEN? Alle info rond ondernemen in De Panne vind je op www.depanne.be/ondernemen-werken. Van de nodige vergunningen tot steunmaatregelen, je vind het er allemaal. Nog vragen? De dienst Lokale Economie helpt je graag verder. Bel 058-42 97 21 of mail naar lokale.economie@depanne.be.

ONDERNEMEN

DAG- OF NACHTWINKEL? Op de gemeenteraad van oktober werden de nieuwe reglementen rond de uitbating van dagen nachtwinkels en nachtelijke alcoholverkoop vastgesteld. We zetten de belangrijkste wijzigingen op een rijtje. - Een dagwinkel (kleinhandel) heeft openingsuren tussen 05.00u en 22.00u (tijdens de maanden juli en augustus tot 23.00 uur) - Een nachtwinkel heeft openingsuren tussen 18.00u en 07.00u en moet een vestigings- én uitbatingsvergunning aanvragen. Nieuwe nachtwinkels kunnen zich niet meer vestigen op minder dan 400 meter (perimeter) van een andere nachtwinkel. - Keuze voor het regime ‘nachtwinkel’ moet gemeld worden aan de dienst Lokale Economie vóór 1 maart 2017. Indien dit niet wordt gedaan, wordt

een handelszaak automatisch dagwinkel. Een zaak moet ofwel dagwinkel ofwel nachtwinkel worden, een combinatie van de twee is niet mogelijk. - Nachtelijke verkoop van alcohol boven 5,2% tussen 22.00 uur en 07.00 uur is verboden op het grondgebied van De Panne (uitgezonderd voor horecazaken en vergunde evenementen). Het volledige reglement vind je op www.depanne.be/ ondernemen-werken. Meer info? Dienst Lokale Economie, 058- 42 97 21, lokale.economie@depanne.be

LEEGSTAAND PAND + TIJDELIJKE HUURDER = MOOIE MATCH Estate Eleven brengt (startende) ondernemers en eigenaars van handelspanden snel en gemakkelijk samen voor tijdelijke huurovereenkomsten. Estate Eleven is een innovatief concept, uitgewerkt door enkele Antwerpse studenten. Het is een online platform dat ondernemers en eigenaars van handelspanden op een eenvoudige manier samenbrengt. Een (startende) ondernemer die op zoek is naar een pand kan op www.estateeleven.be een periode ingeven en een bod doen op een leegstaand pand. De eigenaar van het pad krijgt hiervan een melding. Hij of zij kan accepteren, weigeren of verder onderhandelen om tot een overeenkomst te komen. Estate Eleven zorgt voor de juiste juridische documenten.

EEN MOOIE WIN-WIN Een kleine, startende ondernemer krijgt de kans om zijn idee actief op de markt te brengen zonder de drempel van een handelshuurtermijn van minimaal 3 maanden. Hij kan als het ware een soort pop-up oprichten. Ook voor de eigenaar van het pad biedt deze werkwijze veel voordelen. Je kiest zelf wanneer en voor welke termijn je je pand verhuurt. Een bezetting op korte termijn laat je pand positief opvallen en geeft het opnieuw uitstraling. Bovendien ontvang je snel je inkomsten.

1 JAAR GRATIS De gemeente sloot een overeenkomst met Estate Eleven voor minimaal 1 jaar. Alle eigenaars en potentiële huurders van handelspanden in De Panne kunnen zich zo een jaar lang gratis registreren en panden aanbieden/huren op www.estate-eleven.be. Dit is een eerste instrument dat door de gemeente aangereikt wordt om de leegstand bij de Pannese handelspanden terug te dringen. Interesse? Alle info vind je op www.estate-eleven.be. Ook de dienst Lokale Economie helpt je graag verder. Bel 058-72 97 21 of mail naar lokale.economie@depanne.be.

KORT

KORT Mooie Pannese prestatie op de New York Marathon Zondag 6 november liepen twee Pannenaars de Marathon van New York voor het goed doel (Mediclowns vzw): Kenneth Trypsteen (Fit Control) en Dieter Salden (Carrefour Market). Kenneth liep eerder al de marathon van Athene, voor Dieter was dit de eerste keer. De New York Marathon is gekend als een 'trage' marathon, maar de twee sportievelingen wisten toch een erg mooie tijd neer te zetten. Kenneth deed er 4 uren 3 minuten over, Dieter 3 uren 43 minuten. Een knappe prestatie!

Strooizout De afdeling Technische Zaken rukt bij sneeuw en ijzel uit om gladde wegen en fietspaden te voorkomen. Ze doen dit volgens een voorafbepaalde strooizoutroute (zie www.depanne.be/strooiplan). Woon je in een straat die buiten de strooizoutroute valt? Dan kan je per woning 10 kilo strooizout ophalen op het containerpark. Je moet wel zelf een emmer of zak meebrengen om te laten vullen door een medewerker van het containerpark.

Geslaagde 1dagniet-acties Op 28 oktobTer vond ‘1dagniet’ plaats, de nationale actiedag tegen woninginbraken. De Politie Westkust ging in de inbraakgevoelige wijken op pad met voetafdrukken boordevol tips om woninginbraken te vermijden en hield extra controles op de toegangswegen. Ook op de preventiestand op de zaterdagmarkt kregen heel wat mensen info en tips rond inbraakpreventie. De sloganwedstrijd rond inbraakpreventie leverde leuke resultaten op. Ziehier de winnende slogans: - Inbraakpreventie op maat, daar weet Politie Westkust wel mee raad - Dag van de inbreker, alle ramen en vensters open - Een preventieve afsluit is een dief zonder buit - Vertrek je op reis, doe het in stijl, verwittig je buur, die houdt een oogje in ’t zeil - Zit de dief al binnen, dan moet je niet meer beginnen - Alarm, alles op slot en een goede buur, de inbreker weet het niet meer op den duur - Ramen en deuren sluiten = alle dieven buiten

NATUURWEETJE

ZOT VAN NATUUR Geniet nog meer van het mooie strand, bos en de duinen want wie veel in de natuur vertoeft, maakt meer kans op gezonde hersenen op latere leeftijd. Elk jaar duiken nieuwe studies op die bewijzen dat de natuur een zeer positieve invloed heeft op het psychisch en sociaal welzijn, maar nu zijn er ook bewijzen dat wie veel in de natuur speelt, sport of wandelt, ook gezondere hersenen heeft. We kunnen tot 10 jaar langer van een gezonde hersenactiviteit genieten als we regelmatig wandelen, spelen of sporten in de natuur. Sterke wetenschappelijke studies bevestigen het duidelijke positieve effect van natuur op onze hersenactiviteit en algemene gezondheid. Wat een geluk dat we hier in De Panne 750 hectare natuurgebieden hebben! Natuur wordt binnenkort van onschatbare waarde, dat is nu nog duidelijker dan ooit. We zijn allen ‘zot van natuur’: bij mooi weer trekken we massaal richting zee of bos. Anderzijds merken we dat we ook ‘zot’ worden van een tekort aan natuur. Een natuurlijke omgeving hebben we nodig zoals we water, brood en dromen nodig hebben om te overleven. Wie die voeling met onze natuurlijke omgeving kwijtraakt, voelt ook zijn eigen lichaam niet meer zo goed aan. Dus, 1 boodschap, geniet zoveel mogelijk van die mooie natuur die onze gemeente te bieden heeft!

OPENBARE WERKEN

RIOLERINGSWERKEN IN DE BROUWERSSTRAAT EN OMGEVING De vernieuwing van de Brouwersstraat, K. Tegethofflaan, H. Vanelverdinghestraat en Verenigingsstraat zal midden 2017 afgerond worden. De aannemer die de heraanleg van de riolering, voetpaden en rijweg uitvoert, is de firma Wegenbouw De Brabandere nv. Om de hinder te beperken, verlopen de werken in verschillende fasen.

FASE 1: VERENIGINGSSTRAAT De verbouwingswerken aan basisschool De Tuimelaar namen meer tijd in beslag dan voorzien. Hierdoor kon de hoek Verenigingsstraat- Brouwersstraat niet tijdig uitgebroken worden. De aannemer wacht nu tot na het kerstverlof om dit stuk aan te pakken. De Verenigingsstraat tot aan de basisschool is ondertussen zo goed als afgewerkt.

FASE 2: EERSTE DEEL BROUWERSSTRAAT De tweede fase omvat de heraanleg van het stuk Brouwersstraat tussen de Zeelaan en de Kasteelstraat (kruispunt niet) en het stuk vanaf de Kasteelstraat tot de Verenigingsstraat. De rioleringswerken werden ondertussen afgerond. De aanleg van de nieuwe rijweg en voetpaden wordt in december gefinaliseerd.

FASE 3 : TWEEDE DEEL BROUWERSSTRAAT De derde fase bestaat uit het stuk Brouwersstraat vanaf de Verenigingsstraat tot de K. Tegethofflaan.

De nutsmaatschappijen zijn sinds half oktober bezig met de voorbereidende werken zoals het vernieuwen van de nutsaansluitingen van alle woningen. Alle nutsaansluitingen moeten voor de kerstvakantie vernieuwd en gecontroleerd zijn. De start van de rioleringswerken en de bovenaanleg valt dan na het kerstverlof wanneer fase 1 en 2 volledig zijn afgerond.

FASE 4: K. TEGETHOFFLAAN, HET LAATSTE STUK BROUWERSSTRAAT EN H. VANELVERDINGHESTRAAT De vierde fase omvat de volledige K. Tegethofflaan, het laatste stuk Brouwersstraat (K. Tegethofflaan tot Keesjesdreef) en de H. Vanelverdinghestraat. Een exacte timing van deze werken wordt later gecommuniceerd.

FASE 5: FIETSDOORSTEKEN, NACHTEGAALSTRAAT, OLLEVIERLAAN In de vijfde fase worden de fietssuggestiestroken van de H. Vanelverdinghestraat doorgetrokken via de A. Decoussemaekerstraat tot de Veurnestraat. Daarnaast wordt ook de rijweg van de Nachtegaalstraat en de Ollevierlaan opnieuw geasfalteerd. Een exacte timing van deze werken wordt later gecommuniceerd.

DE PANNE VERBEELDT

VROEGER EN NU De Markt is doorheen de jaren steeds een plek geweest waar mensen samenkomen. Hetzij om inkopen te doen en een babbeltje te slaan op de wekelijkse markt, hetzij om te genieten van een terrasje of om er feest te vieren.

Voor de Eerste Wereldoorlog is er aan de rand van de Houtsaegerduinen nog maar weinig bebouwing. Wel sieren er al enkele mooie, statige gebouwen de Markt. In 1905 wordt hotel Mon Bijou gebouwd, in 1906 volgt hotel ‘De La Grande Place’ en in 1907 wordt ook bakkerij/herberg 'A Hoogstaede' (waar nu Café des Bains is) gebouwd. In het interbellum krijgt de Markt de naam ‘Place Dewulf’, genoemd naar de tweede burgemeester van De Panne. De grond is op dat moment nog in het bezit van de familie Ollevier-Houtsaeger. Haar hoofdfunctie is plaats bieden voor de wekelijkse markt op zaterdag en tevens vormt ze de eerste grote parking van De Panne. Vandaar dat het plein wordt aangelegd met kasseien. Diezelfde kasseien zullen trouwens in de jaren 1990 opnieuw gebruikt worden voor de heraanleg van de Markt. Na de Tweede Wereldoorlog krijgt de Markt een extra functie, want vanaf dan worden er allerlei evenementen georganiseerd. Er komen circussen op bezoek, er vinden allerlei spelen en wedstrijden plaats, een openluchtcinema én natuurlijk ook de grote ‘zomerkermis’. In de jaren 1960 vermindert de drukte op en rond de Markt. Tijdens het interbellum en de jaren 1950 logeren de toeristen vooral rond de Markt, in de luxueuze hotels met hun mooie gevels of de appartementen en de huizen die worden verhuurd door de Pannenaren,

terwijl ze die vanaf de jaren 1960 inruilen voor de appartementsgebouwen bij de Zeedijk. Wel is er nog een bruisend avondleven in de Zeelaan en op de Markt, onder andere dankzij de cinema’s ‘Minerva’ en ‘City’. Halfweg de jaren 1970 wordt de Westhoekverkaveling uitgebouwd en verhuizen veel van de evenementen naar de Esplanade. In de jaren 1990 wordt de Markt heraangelegd (in de vorm waarin we de Markt op vandaag kennen). De gemeente koopt de grond en de straat aan de zuidzijde maakt plaats voor terrassen van de horecazaken. Eén helft van de Markt blijft voorbehouden voor parkeerplaatsen en ondergronds worden garages voorzien. De andere helft wordt een plein met een piramidevormige fontein. De Pannese Markt heeft dus een hele evolutie meegemaakt, maar is doorheen de geschiedenis haar sociale functie niet verloren. Net om deze functie nog meer te benadrukken en het plein nóg aangenamer te maken, staat de Markt binnenkort een nieuwe metamorfose te wachten. Je leest er alles over op de pagina hiernaast.

OPENBARE WERKEN

HERINRICHTING MARKT Een open, sfeervol plein dat multifunctioneel gebruikt kan worden, dit zijn de uitgangspunten van het voorontwerp voor de herinrichting van de Markt. Dit voorontwerp, uitgewerkt door studiebureau Lobelle uit Jabbeke, werd goedgekeurd op de gemeenteraad van november. De Markt van De Panne is op vandaag opgesplitst in 2 pleinen met een verschillende functie, een parkeerplein en een marktplein. Beide worden gescheiden door een zittheater en op het marktplein staat een piramidevormige fontein. Zowel het zittheater als de fontein hebben een grote attractieve waarde, maar tegelijk belemmeren ze een multifunctioneel gebruik van het marktplein. De wekelijkse zaterdagmarkt, de jaarlijkse kerstmarkt en heel wat evenementen moeten steeds aangepast en opgebouwd worden in functie van deze vaste elementen. Qua groen is bijna de volledige Markt omrand door lindenbomen. De relatief dichte inplanting ervan en hun dichte kruin zorgt voor een gesloten gevoel op het plein. Verkeerskundig kunnen alle voertuigen in beide richtingen van west naar oost en van noord naar zuid en omgekeerd de Markt kruisen. Deze verkeerscirculatie zorgt ervoor dat de huidige Markt eerder een verkeerskarakter heeft dan een open ruimte waar het aangenaam verpozen is en voetgangers en fietsers op de eerste plaats komen.

EEN OPEN, GEZELLIG MARKTPLEIN WAAR HET AANGENAAM VERTOEVEN IS De nieuwe Markt wordt een plein met een open karakter; een hedendaags, sfeervol plein dat uitnodigt om er even te verpozen

of een terrasje te doen. Er wordt bewust gekozen voor verplaatsbaar meubilair (zitbanken, bloembakken). Dit maakt een multifunctioneel gebruik van het plein mogelijk. Ook de nieuwe fontein zal geen obstakel meer vormen, in tegendeel. De fontein met grondspuiters vormt dag in dag uit een speels, attractief element op de markt maar kan volledig ‘overbouwd’ worden tijdens evenementen of de wekelijkse markt.

NIEUWE VERKEERSCIRCULATIE OM DE PLEINBELEVING TE VERHOGEN Het huidige parkeergedeelte blijft behouden en wordt afgescheiden van het pleingedeelte door inklapbare, overrijdbare buiselementen. De ondergrondse parking en bovengrondse parkeerplaatsen zullen bereikbaar zijn vanuit de Ollevierlaan en de laan over het parkeergedeelte van de Markt. De rijweg tussen de

Zeelaan en Marktlaan wordt een éénrichtingsstraat richting Marktlaan. Er zullen een 20-tal parkeerplaatsen verdwijnen. Deze nieuwe verkeerscirculatie zal de pleinbeleving op de Markt sterk verhogen. Er komt ook een nieuwe bushalte, inclusief fietsenstalling en lift naar de ondergrondse parking op de locatie van de huidige bushalte (kant Zeelaan). Voor de herinrichting van de markt wordt een budget van 1.550.000 euro voorzien. Op de gemeenteraad van januari wordt het definitieve ontwerp voorgelegd. Het is de bedoeling met de werken te starten na het zomerbouwverlof 2017. De vermoedelijke einddatum is september 2018. Meer info? Afdeling Technische Zaken, hanne.blieck@depanne.be, 058-42 89 32

FACEBOOK

LIKE ONS OP FACEBOOK EN JE BENT HELEMAAL MEE! 0 Gemeente De Panne 0 Toerisme De Panne 0 Jong in De Panne 0 Dienst Sport De Panne 0 Gemeente De Panne werkt voor jou 0 Klimzaal Den Oosthoek

SPELOTHEEK

10 JAAR DE SPEELPLANEET Spelotheek De Speelplaneet is een bibliotheek vol speelgoed, maar ook zoveel meer.

Spelotheek De Speelplaneet werd in september 2006 door het OCMW De Panne opgestart in het kader van het decreet opvoedingsondersteuning. Kinderen tussen 6 en 12 jaar kunnen er maandelijks speelgoed ontlenen uit de goedgevulde kasten. Maar De Speelplaneet werkt ook als katalysator om aan opvoedingsondersteuning te doen. Alle gezinnen, met het accent op kwetsbare gezinnen, kunnen er gebruik maken van het aanbod aan informatie over opvoeding. Iedereen kan er ook terecht voor hulp bij opvoedingsvragen. Door de jaren heen werd vanuit de spelotheek ook een netwerk uitgebouwd rond opvoeding, wat een meerwaarde is in de preventie van opvoedingsproblemen.

SPELEN IS NIET ZOMAAR EEN SPEL Spelen en speelgoed zijn een grote meerwaarde in de ontwikkeling van een kind. De spelotheek richt zich vooral op educatief speelgoed. Het uitgangspunt is dat alle kinderen recht hebben op educatief speelgoed dat hun ontwikkeling stimuleert zowel op intellectueel als op sociaal vlak. Het speelgoed wordt ook op continue basis aangevuld en vernieuwd.

DANKJEWEL VRIJWILLIGERS De spelotheek kan intussen al 10 jaar rekenen op een vaste ploeg vrijwilligers. Ze helpen de leden graag kiezen in het ruime aanbod en zorgen ervoor dat het speelgoed mooi proper blijft.

De 10 e van D verjaardag e S peelp we r d l an g theate evierd met eet r een le en mo stuk vol rid uk de r s , o ie p r d i n r s a e s s en h e bb e . De k ken n gegi indere erd va en o o n n he t k de p l a ch e n apa’s en ma zaten m te gni ffelen a’s .

VAN SPELNAMIDDAGEN TOT OPVOEDINGSONDERSTEUNING@HOME De Speelplaneet organiseert op regelmatige basis spelnamiddagen waarbij ouders en grootouders samen met de kinderen een namiddag spelletjes kunnen spelen. Daarnaast organiseert De Speelplaneet het Lego-project en coördineert ze alle initiatieven in het kader van de jaarlijkse Week van de Opvoeding (mei). Tot slot werkt de spelotheek ook samen met de Gezinsbond voor opvoedingsondersteuning@home.

KOM EENS LANGS IN DE SPEELPLANEET! De spelotheek vind je in de Veurnestraat 278, in het gebouw van De Jutter. Speelgoed ontlenen kan elke eerste woensdag en derde vrijdag van de maand, telkens van 15.00u tot 18.00u. Pannese gezinnen betalen € 3 voor 1 kind en € 5 vanaf 2 of meerdere kinderen. Ook gezinnen van buiten De Panne zijn welkom. Zij betalen € 5 voor 1 kind en € 8 vanaf 2 of meerdere kinderen. Scholen en verenigingen kunnen gratis speelgoed ontlenen. Heb je vragen rond opvoeding? Kom dan zeker eens langs (elke woensdag van 13.30u tot 15.00u en elke vrijdag van 10.00u tot 12.00u) of neem contact op met de coördinator van De Spelotheek via 058-42 22 91 of spelotheek@ocmwdepanne.be.

JONG IN DE PANNE

6-12 JAAR? KERSTVAKANTIE = BENGEL-TIJD! Tijdens de kerstvakantie opent vakantiewerking De Bengels opnieuw haar deuren voor alle kinderen van 6 tot en met 12 jaar. De activiteiten (in thema kerst) gaan van koken en knutselen tot sport en spel. Voor elk wat wils dus. Opstappen: - halte ‘De Jutter’vertrek om 8.00u ’s avonds terug om 17.10u - halte ‘Koningsplein’ vertrek om 8.05u ’s avonds terug om 17.05u De uren kunnen wat afwijken door de verkeerstoestand. Vergeet je busvervoer niet als optie aan te duiden bij inschrijving.

INSCHRIJVEN

WAAR?

PRIJS?

Gemeenschapshuis, Kerkweg 7 (Adinkerke)

Een dagje Bengels kost € 4. Er is geen warme maaltijd, dus je moet zelf je boterhammen meebrengen. → Met korting: € 2 (*)

WANNEER? Dinsdag 27 december tot en met vrijdag 30 december. Dinsdag 3 januari tot en met vrijdag 6 januari. Moet je alle dagen komen? Neen hoor, je komt wanneer je wil en kan komen.

OPENINGSUREN? Je kan je kind tussen 8.00u en 9.30u brengen naar De Bengels. ’s Avonds kan je jouw kind ophalen tussen 16.00u en 17.00u.

(*)Het Jongerenfonds zorgt ervoor dat iedereen naar De Bengels kan komen. Heb je weinig centen, dan legt het Jongerenfonds van de gemeente bij. Vraag ernaar bij de dienst Jeugd.

MEE MET DE BUS? Woon je in De Panne? Dan kan je gratis mee met de gemeentelijke bus van De Panne naar Adinkerke.

Inschrijven is verplicht en kan via www.mijndepanne.be – ga naar activiteiten. Vergeet niet om je busvervoer als optie aan te duiden bij de inschrijving. Als je voor en/of na De Bengels opvang in De Jutter wil voor je kind, moet je hiervoor apart inschrijven op www. mijndepanne.be (module BKO).

HEB JE VRAGEN? Dienst Jeugd Koningsplein 1 (naast het skatepark) 8660 De Panne 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

s ne l Schrijf je w. in op w w anne.be mijndep

JONG IN DE PANNE

IK WIL OOK MONI WORDEN! Elke vakantieperiode zijn heel wat animatoren in de weer om alle kinderen een heerlijke vakantie te bezorgen. Da’s echt super. En het wordt nog beter: want ook jij kan animator worden!

BEANTWOORD DEZE VRAGEN ❏ Word je 16 jaar of ouder? ❏ Ben jij graag in de weer met en voor (één of meer van) deze groepen: kleuters, kinderen, tieners, jongeren? ❏ Hou je van (één of meer van) deze dingen: knutselen, spelen, kampen bouwen, sporten?

3 X JA? BINGO! Jij bent dé geknipte kandidaat om animator te worden.

DE VOORWAARDEN - Je volgt een cursus ‘animator in het jeugdwerk’. - Je krijgt een KAVO-id en zoekt een geschikte stageplaats. - Je volgt een stage van 60 uren en krijgt je attest ‘animator in het jeugdwerk’. - Je gaat naar de eindevaluatie.

WAAR GAAT DE CURSUS DOOR? Voor meer info over deze cursus en waar je die kan volgen, spring je best eens binnen in De Boare bij Kim van de dienst Jeugd.

PLOTS GAAT EEN NIEUWE WERELD VOOR JE OPEN… - Je kan je kandidaat stellen om als moni voor de gemeente te werken in De Jutter, De Ravotter, SWAP. - Jeugdverenigingen zullen je op handen dragen zodat je bij hen in leiding komt. - En dan zijn er nog de fans natuurlijk: met honderden, duizenden…

EN JE MOET NIET EENS ALLES ZELF BETALEN! Omdat jij je inzet om een cursus en stage te volgen, krijg je een deel van je cursusgeld via de gemeente terugbetaald. Je hoeft enkel met je ingevuld deelname-attest naar de dienst Jeugd te komen.

MEER INFO Dienst Jeugd, Koningsplein 1 (naast het skatepark), 058-42 21 94, jeugd@depanne.be.

JONG IN DE PANNE

PROGRAMMEREN IS ÉCHT COOL! Ben je ouder dan 7 en jonger dan 18? Hou je van computers, games en wil je ook eigen games leren maken? Dan is CoderDojo helemaal iets voor jou. En… vanaf nu is er ook een Dojo in De Panne!

Wannes Vandenbulcke (23 jaar) kennen we in De Panne als trouwe moni bij speelplein De Ravotter. Zijn enthousiasme voor de jeugd van De Panne én voor computers, heeft ervoor gezorgd dat we nu ook een CoderDojo in De Panne hebben. “Wat voor een beest is dat?”, dat vroegen wij ons ook af.

“CoderDojo maakt van programmeren een superleuke, keigezellige en megatoffe ervaring”

WANNES, HET KLINKT EEN BEETJE GEVAARLIJK. WAT IS EEN ‘CODERDOJO’? CoderDojo organiseert wereldwijd gratis bijeenkomsten voor jongeren van 7 tot 18 jaar om in een gezellige sfeer te leren programmeren. Tijdens een Dojo leren jongens en meisjes programmeren, websites maken, apps en spelletjes ontwikkelen... Ze ontmoeten de andere deelnemers en laten aan elkaar zien waaraan ze die dag gewerkt hebben. CoderDojo maakt van ontwikkelen en programmeren een superleuke, keigezellige en megatoffe leerervaring.

HOE KOM JE ERBIJ OM DIT TE ORGANISEREN? Dojo's worden op vrijwillige basis opgezet en gerund door mentors met voldoende ICT-kennis en de juiste drive om jongeren te coachen. Beide aspecten spreken mij enorm aan. Ik heb een grote plaats in mijn hart voor de jeugd van De Panne en ja, ik ben zelf eigenlijk gewoon ook een echte computer-man.

JON G IN DE PANNE

“Iedereen kan na een sessie of 2 al een eigen spelletje à la ‘Flappy Bird’ maken” CODERDOJO HEEFT MAAR ÉÉN REGEL: ‘ABOVE ALL: BE COOL!’. DA’S NU NIET METEEN WAAR WIJ AAN DENKEN ALS WE AAN COMPUTER-PROGRAMMEURS DENKEN? Haha, je bedoelt dat je meer aan ‘computernerds’ denkt? Programmeren is echt iets voor iedereen. En het zal in de toekomst alleen maar belangrijker worden. Kinderen en jongeren daar enthousiast voor maken, is wat CoderDojo wil doen. En het coole, dat zit hem vooral in de filosofie tijdens de Dojo’s: jaloezie, pesten, liegen, bluffen… dat past niet in een CoderDojo. Iedereen is gelijk.

CoderDojo voor iedereen! Ook als je geen snars van computers kent en als je geen laptop hebt, kan je naar de CoderDojo komen. Je kan een laptop van de gemeente gebruiken, geef dit wel zeker door wanneer je inschrijft.

WAT DOEN JULLIE TIJDENS EEN CODER DOJO? We zetten de deelnemers die aan een gelijkaardig project willen werken in groepjes samen. Zo starten de beginners meestal met het leren kennen van de taal die een computer spreekt door met de basiscommando’s in Scratch een eerste spelletje te programmeren. Zo kan iedereen na een sessie of 2 al een eigen spelletje à la ‘Flappy Bird’ maken. Afhankelijk van wat de deelnemers willen, kunnen we ook een groepje maken waarin je kan leren om een website te bouwen, werken met Arduino, Lego Mindstorms…

CODERDOJO DE PANNE Wanneer? Elke laatste zondagvoormiddag van de maand van 10.00u tot 12.30u (eerstvolgende: 27/11 en 18/12)

HET KLINKT GEWELDIG PLEZANT WANNES, MOGEN WIJ OOK KOMEN?

Waar? De Boare, Koningsplein 1 (naast het skatepark)

Onze CoderDojo richt zich in de eerste plaats op kinderen en jongeren. We zoeken wel nog extra coaches. Als je interesse hebt om kinderen op een toffe manier kennis te laten maken met de wondere wereld van het programmeren, stuur dan zeker een mailtje naar depanne@coderdojobelgium.be. Je hoeft helemaal geen programmeur te zijn, een gezonde interesse en goeie portie enthousiasme is voldoende.

Inschrijven? Altijd op voorhand inschrijven op www.coderdojobelgium.be. Het aantal plaatsen per Dojo is beperkt. Blijf op de hoogte via Facebook 'CoderDojo De Panne’ Voor kinderen jonger dan 12, is het goed dat er een ouder kan blijven.

JONG IN DE PANNE

11-16 JAAR? WAT DOE JIJ IN DE VAKANTIE?

Geef de verveling geen kans en zeg ons wat je wil doen! • Jong in De Panne • jeugd@depanne.be • 058-42 21 94 • Of kom langs in De Boare, aan de kant van het skatepark

deeln1 mag emer mee GRATIS EFTE naar DE LIN 29/12 G op !

SWAP KERSTVAKANTIE DONDERDAG 29 DECEMBER WINTEREFTELING

WOENSDAG 4 JANUARI BOWLING BOWLING BOWLING (+ MJAMJAM)

Hou jij ook van sprookjes? Ben je gek van megazotte attracties? Wil je je onderdompelen in een sfeer van trollen, feeën, tovenaars en andere sprookjesfiguren? Dan is de Efteling iets voor jou.

Swappers zijn gewoon om te gamen, te spelen en te genieten van het leven.

Inschrijven: www.mijndepanne.be (bij ‘activiteiten’) Prijs jongere (t.e.m. 17 jaar): € 25 Prijs volwassene: € 35 Ben je jonger dan 11 jaar? Dan moet je vergezeld worden door een volwassene. Ben je tussen 11 en 18 jaar en ga je alleen mee? Vergeet je toestemming voor het buitenland niet!

Ben je tussen 11 en 16 jaar? Wil je een bowlingbal in je handen nemen en nadien lekker pasta eten. Dan kan je op woensdag 4 januari mee gaan bowlen bij onze oud-moni Justine. Inschrijven doe je via www.mijndepanne.be (bij ‘activiteiten’) Prijs: € 10 (2 bowlingspelletjes, 1 pasta, 1 frisdrank)

JONG IN DE PANNE

VEILIG & STIJLVOL NAAR HUIS OP OUDEJAAR? Dan komen die taxicheques goed van pas! Wat is er mooier dan het feest verlaten in stijl? Haal nog voor het einde van het jaar jouw taxicheques bij de dienst Jeugd. Opgelet, OP = OP!

HOE WERKT HET? Easy. Je betaalt € 5 aan de dienst Jeugd en krijgt een pakketje taxicheques waarmee je voor € 30 taxiritten kan betalen.

VOORDELEN? - Veilig én stijlvol naar huis. - Je kan een taxi delen met vrienden, de prijs blijft dezelfde. - Ook de diensten Jeugd van Koksijde, Veurne en Nieuwpoort doen mee. Heb je vrienden die daar wonen? Dan kunnen zij bij hun dienst Jeugd ook taxicheques halen -> meer taxicheques = meer feestjes.

JONG IN DE PANNE Volg de dienst Jeugd op facebook ‘Jong in De Panne’ en als er begin januari nog taxicheques zijn, dan lees je daar als eerste wanneer je een 2de pakketje mag komen halen.

MEER INFO? Dienst Jeugd, Koningsplein 1 (naast het skatepark), jeugd@depanne.be, 058-42 21 94.

-wedstrijd Post jouw oudejaarsfoto mét taxi op 'Jong in De Panne', en wie weet win jij wel een gratis ticket voor een daguitstap met de dienst Jeugd: een pretpark, een dagje Londen... Zet er gerust bij waar jij eens naartoe wil. Wie weet komt jou droom uit in 2017!

DE MAAND BOEKENBEEST VAN Anne (7 jaar) en Pepijn (10 jaar) zijn vaste bezoekers van de bib. Ze wonen in het Nederlandse Haarlem, maar toch vind je ze bijna elke vakantieperiode in De Panne, op bezoek bij oma en opa. En dan staan één of meerdere bibliotheekbezoeken zeker op hun programma. Ze komen graag naar onze bibliotheek omdat ze hier reeksen vinden die ze in hun eigen bibliotheek in Haarlem niet terugvinden. Pepijn heeft alvast leesvoer mee voor een ganse week. Anna die houdt het bij één boek: Het ministerie van oplossingen / Sanne Roosenboom. Maar haar favoriete boeken zijn deze van Dolfje Weerwolfje van de auteur Paul van Loon. Pepijn zweert bij de reeksen van Darren Shan en Julie Kagawa.

JONG IN DE PANNE

OOK ZOT VAN TECHNIEK? Schrijf je snel in voor de techniekacademie!

Ben je graag creatief bezig?

Zit je in het vijfde of zesde leerjaar in De Panne?

et om zelf h lt e b ie r K t maken me e t s e ll a n va eleiding? goede beg

Welkom in de gezellige sfeer van ons technologielabo. Samen ontdekken we heel wat gereedschappen en materialen. Je zal versteld staan hoeveel gezichten ‘techniek’ heeft. En je gaat natuurlijk ook zelf aan de slag – begeleid door professionele techniekmentoren. Samen met VIVES Hogeschool opent de dienst Jeugd nu al voor het 3de jaar de Techniekacademie op woensdagmiddag.

PRAKTISCH

JA, IK WIL! Zeker zijn van jouw plekje in de techniekacademie? Schrijf je snel in op www.techniekacademie-depanne.be.

I ❤ te chniek

niet s i k e Techni es! j s i e m voor

De techniekacademie vindt plaats in De Ravotter, Veurnestraat 245/b. We verwachten je in ons technologielabo van 13.30u tot 15.30u op deze woensdagnamiddagen: - 18 en 25 januari - 1, 8, 15 en 22 februari - 8, 15, 22 en 29 maart - 26 april - 3 mei We sluiten de reeks af met een bedrijfsbezoek ‘Achter de schermen…’ en een officiële diploma-uitreiking.

€ 70 (1ste gezinslid), € 60 (vanaf 2de gezinslid) voor de 12 woensdagen, materiaal, drankje en verzekering en fiscaal attest inbegrepen. → met korting: € 14 (*) (*) Samen met Vives zorgen we ervoor dat iedereen kan meedoen. Heb je weinig centen, dan leggen het Jongerenfonds van de gemeente en Vives bij.

JONG IN DE PANNE

BETAAL OOK DIT SCHOOLJAAR MET ONDERWIJSCHEQUES Ook dit schooljaar is het mogelijk om Pannese onderwijscheques te kopen. Dit initiatief van het OCMW is bedoeld om de schoolkosten te beperken. Gedurende het schooljaar merken veel gezinnen dat schoolkosten een grote hap uit het budget nemen. Vooral gezinnen met een beperkt inkomen hebben het vaak moeilijk. In het (kinder-) armoedebeleidsplan van de gemeente staan een aantal doelstellingen om de onderwijskansen van kinderen te verbeteren. Daarom nam het OCMW vorig jaar het initiatief om onderwijscheques te introduceren en op die manier gezinnen die het financieel moeilijk hebben, te ondersteunen.

VOORWAARDEN • De leerlingen of studenten moeten in De Panne gedomicilieerd zijn. • De leerlingen of studenten zijn ingeschreven in kleuter, lager, secundair of hoger onderwijs (niet noodzakelijk in De Panne) en volgden het vorige schooljaar regelmatig de lessen. • Het netto belastbaar gezinsinkomen mag niet hoger zijn dan € 16.965,47, te verhogen met € 3.140,77 per gezinslid dat niet de aanvrager is (barema rechthebbende op verhoogde tegemoetkoming in de ziekteverzekering - vroegere omnio-statuut). Het beantwoorden aan deze voorwaarden wordt aangetoond met het belastingsaanslagbiljet 20142015. Indien het inkomen echter recent gewijzigd is, kan de aanvrager een afwijking vragen. • Het totaal niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van het gezinshoofd mag niet meer dan € 750 bedragen.

PRIJS EN AANTAL Eén cheque kost € 2, maar is € 10 waard en kan gebruikt worden om schoolkosten zoals uitstappen, schoolmaaltijden, materiaal en boeken te betalen. Per schooljaar kan je een maximaal aantal cheques aankopen: • Per leerling in het kleuter onderwijs: vier • Per leerling in het lager onderwijs: vier • Per leerling in de eerste graad van het secundair onderwijs (1ste en 2de jaar): zes • Per leerling in de tweede, derde en vierde graad van het secundair onderwijs (3de tot en met 7de jaar): acht Per student in het hoger onderwijs en per schooljaar wordt een forfaitaire tegemoetkoming van € 200 verleend. Deze som wordt uiterlijk op 31 januari volgend op de datum van aanvraag ervan overgeschreven op het bij de aanvraag opgegeven rekeningnummer.

HOE CHEQUES AANVRAGEN? Nog tot maart 2017 kun je in het OCMW terecht voor de aankoop van cheques voor dit schooljaar. Je brengt best meteen de volgende documenten mee: • Aanslagbiljet personenbelasting 2014-2015 of een attest van financiële hoedanigheid • Recentste aanslagbiljet onroerende voorheffing (niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van maximaal € 750), indien je met je gezin over een eigendom beschikt • Inschrijvingsbewijs van de school voor het huidige schooljaar. • Bewijs van schoolaanwezigheid tijdens het voorafgaand schooljaar. Meer info? OCMW, Koninklijke Baan 10, 058-42 97 80.

OPENBARE WERKEN

DE PANNE WERKT VOOR JOU Dankzij www.depanne.be/openbarewerken blijf je steeds op de hoogte van lopende openbare werken in De Panne. Zo lees je er nu: • dat de werken aan de begraafplaats midden november startten. Momenteel wordt de keermuur gebouwd. Alle voorbereidende werken, zoals het rooien van bomen, gebeurden reeds in mei. • dat de bouwvergunning voor de loodsen aan het strand ter hoogte van De Rampe werd goedgekeurd. De loodsen worden in een nieuw jasje gestoken in dezelfde stijl als de surfclub (gevelwerken + nieuwe poorten). • dat de afbraakvergunning voor het gebouw in de Dorpsstraat 3 werd goedgekeurd. De afbraak zal starten na de jaarwissel. In eerste instantie zullen er parkeerplaatsen aangelegd worden. • dat de werken in de L. Maskenslaan-Zonnebloemweg tegen de kerstvakantie grotendeels afgewerkt zullen zijn. De straat zal weer volledig bereikbaar

zijn, de laatste afwerkingen zoals bijvoorbeeld bomen planten, volgen in het voorjaar van 2017. Ook de plannen, timing van de werken, eventuele aankondiging van bewonersvergaderingen… kan je er terugvinden. Heb je specifieke vragen? De afdeling Technische Zaken helpt je graag: mail naar hanne.blieck@depanne.be of bel 058-42 89 32.

Dagelijks is de afdeling Technische Zaken aan het werk om het groen te onderhouden, herstellingen uit te voeren, straten en pleinen proper te houden, evenementen voor te bereiden… Benieuwd naar wat ze allemaal doen? Volg het op www.facebook. com/GemeenteDePannewerktvoorjou.

SAMEN OP WEG NAAR GOEDKOPERE GROENE ENERGIE Wil jij ook besparen op je energiefactuur? En wil je daarbij je steentje bijdragen tot het milieu? Doe dan mee met de groepsaankoop 100% groene stroom van de provincie West-Vlaanderen. De groepsaankoop wordt dit jaar voor de zesde keer georganiseerd. Geïnteresseerden kunnen inschrijven via www.samengaanwegroener.be. In februari is er een veiling waarop de energieleveranciers hun beste bod doen. Daarna krijgt elke geïnteresseerde een voorstel op maat met een duidelijk zicht op de mogelijke besparing. Pas dan beslis je om al dan niet te veranderen van energieleverancier. Let op: ook wie bij een vorige editie heeft deelgenomen aan de groepsaankoop, moet opnieuw inschrijven.

IK DOE MEE! Schrijf je in op www.samengaanwegroener.be. Geen computer of internet? Maak dan gebruik van het computerlokaal in De Boare (aanmelden bij de dienst Jeugd) of de computers in de bib (enkel voor leden). Inschrijving is ook mogelijk via Angeline Vanloo van de dienst Milieu, Zeelaan 21, 058-42 97 54. Dit elke werkdag van 9.00u tot 12.00u. Breng zeker je laatste afrekeningsfactuur van gas en elektriciteit mee.

BIB

NIEUW IN DE BIB ROMANS

DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2, 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be http://depanne.bibliotheek.be

FOTO'S

OOK JIJ WAS ERBIJ HALLOWEENSTOET En de duiveltjes bleven maar komenâ&#x20AC;Ś Een lange sliert door de straten van De Panne op weg naar de mooie apotheose op het strand.

WEEK VAN DE SMAAK Op 15 november vond de 10de editie van 'De Week van de Smaak' plaats. Tijdens deze Culinaire Causerie smulden alle aanwezigen niet alleen van de lekkere gerechten, maar iedereen hing ook aan de lippen van de spreker, Willy Versluys!

VUURFEEST Gezelligheid en enthousiasme wonnen met gemak het duel van de regendruppels op het Vuurfeest.

UIT IN DE PANNE

- agenda

ACTIVITEITEN DONDERDAG 1/12 ADVENTSVIERING 14.30u De Boare €5 

Adventsviering met kerstbezinning. Optreden van Rudi en Kristien, die hun kerstprogramma brengen. Okra | 058-41 37 11

ZATERDAG 3/12 FLOR BARBRY’S VOLKSTONEEL ‘DE PARADIJSVOGELS’ 20.00u Gemeentehuis, feestzaal € 10 

In 2017 is het precies 50 jaar geleden dat Gaston Martens, misschien wel de belangrijkste Vlaamse volkstheaterauteur ooit, overleden is. Ter herdenking hiervan brengt het Volkstoneel voor Frans-Vlaanderen zijn belangrijkste stuk ‘De Paradijsvogels’ op de planken. Leef mee met de hemelse en duivelse avonturen van Bolle Verbuyck en Rietje, ergens in de buurt van de ‘schreve’... Vrienden van de Rusthuizen 058-41 11 98

ZONDAG 4/12

WOENSDAG 7/12

ONTVANGST VAN SINTERKLAAS

LEZING ‘VRIJWILLIGERS MOTIVEREN EN REKRUTEREN’

13.00u-17.00u Zeedijk, centrum + De Boare 

De Sint, zijn Zwarte Pieten en enkele vrienden uit Plopsaland worden verwacht om 13.30u op de Zeedijk (centrum ). Samen met alle aanwezige kinderen, en onder begeleiding van de fanfare Nu of Nooit, stappen ze naar de Boare waar de Sint alle kinderen persoonlijk zal verwelkomen. Ondertussen kan iedereen ook genieten van een leuke show en de ballonplooier. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

19.30u De Korre €6 

De workshop bevat tal van bruikbare tips die direct toepasbaar zijn in je lokale werking. Zorg dat je erbij bent, want het recept dat wordt uitgewerkt, zal niet enkel je persoonlijke leven met zeven jaar verlengen, maar ook op vijf jaar tijd het aantal vrijwilligers verdubbelen. Vormingplus regio OostendeWesthoek | 058-31 14 94

VRIJDAG 9/12 FEESTNAMIDDAG 14.00u-17.00u 't Libelleke, Kloosterweg 4 € 15 

RUILBEURS KERSTSPULLEN 14.00u-17.00u De Nachtegaal 

Binnen het thema ‘duurzame kerst’ organiseert De Nachtegaal een ruilbeurs voor kerstspullen. In november konden geïnteresseerden hun oude kerstspullen binnen brengen in ruil voor een bonnetje. Met dit bonnetje kan nu andere kerstversiering gekozen worden. De Nachtegaal | 058-42 21 51 www.west-vlaanderen.be/ nachtegaal

KVLV patricia.duthoo@skynet.be

6E QUIZ ‘MET VIER AAN TAFEL’ 19.30u De Boare €5 Vooraf inschrijven is vereist 

Elke deelnemer ontvangt een waardevolle prijs. Davidsfonds 058-41 40 88 www.DePanne-Adinkerke. Davidsfonds.be

UIT IN DE PANNE

ZATERDAG 10/12 CLIMBING FOR LIFE 9.00u-12.00u & 13.00u-17.00u Sporthal Den Oosthoek & Dbar Spaghetti: € 12 | Vooraf inschrijven voor de initiaties en/of spaghetti is vereist 

Klim onder begeleiding tot helemaal bovenaan de klimmuur en vul de spaarpot voor Music for Life. Of overbrug het hoogteparcours om ook daar de spaarpot te vullen. Vanaf 14.00u is er een kerstmarkt waar iedereen kan smullen en genieten. De dag wordt afgesloten met een spaghettiavond in Dbar. Dit alles ten voordele van ‘Mama’s voor Kinderen’, die zich inzet tegen kinderarmoede in onze gemeente. West Coast Lizards westcoastlizards@gmail.com www.westcoastlizards.be

DINSDAG 13/12 KERSTFEEST 14.00u De Boare €3

KERSTBLOEMSCHIKKEN 19.30u-22.30u CM-gebouw, Poststraat 2 € 25 

Elke deelnemer maakt een uniek bloemstuk. Zelf mee te brengen: aardappelmesje, snoeischaar, kniptang voor ijzerdraadjes, lijmpistool, een mix van kleine tot grote kerstballen en kleine versieringen in rode tinten. Gezinsbond | 058-41 16 81 becue.norbert@scarlet.be

VRIJDAG 16/12 VOORDRACHT ‘ALLES OVER DE MUG-HELIKOPTER’ DOOR PILOOT ALAIN DE SMAELE 14.00u Gemeentehuis, feestzaal €3 

ZATERDAG 17/12 OPTREDEN VAN ‘KNAPPE KOPPEN’ 11.00u-15.00u Markt 

‘Knappe Koppen’ is een professioneel, muzikaal gezelschap van drie muzikanten met accordeon/contrabas, gitaar/percussie en basgitarist/ zang. Voor de gelegenheid in Charles-Dickens-kostuum en met een sfeervol repertoire. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

KERSTMARKT 11.00u Gemeenschapshuis 

Kerstmarkt met verschillende eeten drankstandjes, ten voordele van de Jeugd van White Star Adinkerke. Animatie voor kinderen. Jeugdbestuur White Star Adinkerke 0476-84 30 97

Gezellig kerstfeest met koffie en taart. VIVA-SVV | 058-51 80 30

Alain De Smaele van de vzw die de MUG-helicopter beheert, geeft een antwoord op tal van vragen zoals wat is het IMDH, welke helikopterhulpmiddelen zijn er...? Vl@s | 0478-33 09 69

KOOKWORKSHOP

KERSTFEEST

19.00u-22.00u 't Libelleke, Kloosterweg 4 €8

14.00u De Boare € 5 (koffie en koeken inbegrepen)



KVLV | patricia.duthoo@skynet.be

DONDERDAG 15/12

Tijdens een gezellig samenzijn is er muziek van Graffiti. Samana | 0476-54 22 04

Tocht langs de kerststallen in Adinkerke, opgefleurd door stemmige kerstliedjes. Aan de kerststalletjes zijn er optredens van de Adinkerkse jeugd en plaatselijke muzikanten. Gezinsbond Adinkerke 0479-86 26 92 r.vanacker@skynet.be

KERSTFEEST

BALLONPLOOIER KARIN

14.00u Gemeenschapshuis Vooraf inschrijven is vereist

16.00u-18.00u VBS St.-Pieter, Duinenstraat 15

15.00u-17.00u Markt



Gezellig kerstfeest voor alle kinderen van de St.-Pietersschool en hun ouders. Oudervereniging St.-Pieter http://vbs-sint-pieter.be

Kerstvrouw Karin maakt voor elk kindje een leuk ballonfiguurtje! Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be



Een gezellig samenzijn met koffie en taart. Animatie en zang door de Femma-dames. Femma | 058-41 59 70

17DE KERSTSTALLENTOCHT 14.00u Kerkplein Adinkerke 

UIT IN DE PANNE

OFFICIËLE OPENING KERSTMARKT MET KUNSTSCHAATSSHOW 18.00u-19.00u Markt 

Kunstschaatsshow door Kunstschaatsclub Kryos (Eeklo). Speech van de burgemeester. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

FAUTE PARTY @ DE PANNE 21.00u De Boare VVK: € 5 | ADD: € 8



Lekker fout feesten op muziek van vroeger en nu. Eindelijk een party voor jong en oud samen. Dresscode: hoe fouter, hoe beter. De Panne Verenigd | 0468 14 95 14

ZONDAG 18/12

20.00u-22.30u Markt 

Het motto van Hot Stufff? Playing mainly for fun! Een gevarieerd programma van rock over pop, disco, reggae, country, ska en funk tot schlager. De kerstmarkt is gestart! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

KERSTCONCERT BANJO-ORKEST (T.V.V. CROSS TO ROMANIA) 20.00u O.L.V.-kerk, Zeelaan 129 

Schitterend kerstconcert ten voordele van Cross to Romania, door het gerenommeerde Banjoorkest o.l.v. Jacques Lecluyse. In tegenstelling tot wat de naam laat vermoeden, bestaat het orkest uit banjo’s, maar uit ook blazers, een ritmische sectie, zang en een onmisbare technische ploeg. Genieten van originele muziek, volledig passend bij de kerstsfeer. Cross to Romania | 058-41 28 17

Christelle Breemeersch neemt je mee naar het zonnige Italië. Je maakt kennis met de mooiste streken van dit heerlijke vakantieland. Vief 0472-34 61 27 nicole.saille@telenet.be

CODERDOJO

GEMEENTERAADSZITTING DECEMBER

10.00u-12.30u De Boare

20.00u Gemeentehuis



Zie p. 22 - 23

Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken. www.depanne.be

CINÉM@RKT: MINIONS PARTY COVERBAND ‘HOT STUFFF’

(hapjes en drankjes inbegrepen) Inschrijven voor 12/12 is vereist

15.00u Markt



Openluchtfilm op de kerstmarkt. Kevin, Stuart en Bob raken verzeild in een spannend avontuur dat hen naar ’s werelds eerste vrouwelijke superschurk leidt: Scarlet Overkill. Onze gele helden belanden in Londen, waar zij hun grootste uitdaging aangaan: het redden van alle Minions. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

GRATIS BEDELING VAN GEBAKKEN VIS 16.00u Markt 

Schuif aan voor een lekker gebakken visje recht uit de zee! Gebakken door de Pannevissers. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

MAANDAG 19/12 VOORDRACHT ‘LA BELLA ITALIA’ 14.00u De Korre € 10

DINSDAG 20/12 NIEUWJAARSFEEST 14.00u De Boare €3 

Met muziek van de ‘Vergeet-Me-Nietjes’. S-Plus 058-51 80 30

WOENSDAG 21/12 OPENDEUR PEUTERS EN NIEUWE KLEUTERS VBS IMMACULATA

2,5-6j

10.30u-11.30u Marktschooltje Immaculata, Meeuwenlaan 2 

Mag je peuter binnenkort naar school? Kom dan zeker vooraf een bezoekje brengen op het opendeurmoment of maak vrijblijvend een afspraak met directeur Jaak Maton. VBS Immaculata De Panne 058-41 24 00 www.immaculatabasisschool.be

UIT IN DE PANNE

IMMAC ZINGT OP DE KERSTMARKT 17.30u Markt 

Kom meezingen op de kerstmarkt! VBS Immaculata De Panne 058-41 24 00 www.immaculatabasisschool.be

in zijn passie: het ambulant, zeg maar ‘au tour du champ’, musiceren en bewegen tussen de mensen door. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

KERSTMAN-BALLONPLOOIER 14.00u-16.00u Markt De kerstman-ballonplooier maakt voor elk kindje een leuk ballonfiguurtje! Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

AFTER WORK PARTY 17.00u-22.30u Markt 

17.00u-20.00u: DJ Bob 20.00u-21.00u: voorstelling van de Drag Queens 2017 21.00u-22.30u: optreden van ‘De Faute Bendt’, een foute coverband met een stel kwaliteitsmuzikanten losgelaten op alle ‘faute’ liedjes die in ieders muzikaal woordenboek staan. Een reeks medleys/ songs uit de jaren 1970, ’80 en ’90 en een feestje dat als een felgekleurde, stoom afblazende trein over de Markt raast! Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZATERDAG 24/12 ACCORDEONIST DARIO YSERBYT ‘AU TOUR DU CHAMPS’ 11.00u-13.00u Markt 

Na zijn studies piano, orgel en accordeon, legde Dario zich vooral toe op het ‘lichtere’ muziekgenre. Hij specialiseert zich nog steeds verder

BEZOEK VAN DE KERSTMAN 15.00u Markt 



VRIJDAG 23/12

ZONDAG 25/12

Ook in De Panne komt de kerstman op bezoek en brengt hij voor elk kindje een leuk geschenkje mee! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

OPTREDEN VAN MICHAEL LANZO 16.00u-16.40u Markt 

Izegemnaar en ‘Belgium’s Got Talent 2013’-winnaar Michael Lanzo zingt de sterren van de hemel op kerstavond. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

OPTREDEN VAN ‘DE POLDERCOWBOYS' 16.00u-19.00u Markt 

Ongekunstelde ambiance en oergezellige live-muziek zijn hét handelsmerk van dit drietal. Muzikaal sterk en visueel attractief! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

MAANDAG 26/12 MIDWINTERWANDELING OPTREDEN ‘THE GOLDEN YEARS BAND’ 17.00u-19.00u Markt 

‘The Golden Years Band’ is een nostalgische covergroep die elke feestlocatie doet ontploffen. Zonder brokstukken weliswaar, maar wel met explosieve mixen en nummers die elk publiek kunnen bekoren. Met de beste covers uit de jaren 1960, ‘70 en ‘80 doen ze ons terugdenken aan die voorbije gouden jaren. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

14.00u-16.00u Gemeentehuis 

Deze wandeling vindt plaats op de kortste dag en langste nacht, de midwinterperiode. Voor onze voorouders was dit een periode van vele bange uren met maar één vraag: zal het zonlicht ook nog terugkeren? Waarom schieten we vuurwerk af op oudejaarsavond? Waarom verbranden we onze kerstbomen op Driekoningen? Deze en andere weetjes over kerst kom je te weten tijdens deze wandeling, door het centrum van De Panne. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

OPTREDEN VAN COUNTRYDUO HEIDI & GINO FOX 16.00u-18.00u Markt

Voorlezen, het leukste halfuurtje van de dag. Dit keer rond het thema ‘kerst’. Bibliotheek | 058-42 97 50



Dit duo uit Middelkerke werd vorig jaar genomineerd voor de International Music Country Award in Jefferson (Texas, USA) en vandaag bewijzen ze waarom! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

SAMENZANG ‘U ZIJT WELLEKOME’ 16.00u St.-Pieterskerk, Kerkstraat 30 

Tijdens ‘U zijt wellekome’ zing je door de specifieke volgorde van de kerstliederen eigenlijk het kerstverhaal. Samen zingen staat centraal. ‘De zandkorrel’ zal de namiddag in goede banen leiden. De toegang is gratis, maar met een vrije bijdrage in het ontwikkelingsproject ‘Nkhata Bay - Malawi’. Davidsfonds | 058-41 40 88 www.DePanne-Adinkerke. Davidsfonds.be

HET ZEELABO IS OPEN! 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

De huiskruier zwiert de deur van het labo open en laat je kennis maken met zijn vreemde hobby. Hij weet immers alles over het natuurlijke leven in de Noordzee. Heb je zelf iets gevonden op het strand en weet je niet wat het is? Breng het mee en wie weet kan je het wel bekijken onder de microscoop. Voor Iedereen met een vraag over het leven in zee! De Nachtegaal | 058-42 21 51 www.west-vlaanderen.be/ nachtegaal

16.00u-20.00u Markt 

KERSTVOORLEZEN VOOR KLEUTERS 11.00u Bibliotheek 

3-6j

14.00u Sporthal Den Oosthoek € 5 | Vooraf inschrijven is vereist 

Het hoogteparcours wordt opengesteld voor alle durvers die een avontuurlijke middag willen beleven! Haal je het hoogste niveau, of moet je al na de eerste ronde de deadride af? Wie komt het uitproberen? Weersgebonden activiteit, aangepaste kledij en handschoenen verplicht. Deelnemers moeten minstens 1,5 meter groot zijn. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

KINDERVOETJES NEUZEN IN DE DUINEN OPTREDEN VAN ‘THE EVERGREENS’

DINSDAG 27/12

HOOGTEPARCOURS

Met een flinke portie enthousiasme brengen deze heren de Markt aan het dansen met ‘all time hit music’. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

WOENSDAG 28/12 SHOPPING-TRIP NAAR CANTERBURY (GB) 7.45u-21.00u De Boare € 39 | -12 jaar: € 30 Uitsluitend Dover: € 30 Vooraf inschrijven is vereist 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

14.00u-16.00u De Nachtegaal

4-10j



Begeleide wandeling op maat van de kinderen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

TOETERNIETOE KINDERKERSTSHOW 14.30u-15.30u Markt 

Dolkomische show met veel spel, muziek en interactie voor de kleinsten. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

GRATIS BEDELING VAN GEBAKKEN VIS

WANDELING ‘ARCHITECTUUR IN HET INTERBELLUM’

16.00u Markt

14.00u-16.00u Markt



Schuif aan voor een lekker gebakken visje recht uit de zee! Gebakken door de Pannevissers. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Begeleide wandeling, gericht op de architectuur tijdens het Interbellum. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

DONDERDAG 29/12 UITSTAP: WINTEREFTELING 6.45u-21.00u De Boare € 35 | -18 jaar: € 25 | Inschrijven via www.mijndepanne.be (bij ‘activiteiten’) 

Hou jij ook van sprookjes? Ben je gek van megazotte attracties? Wil je je onderdompelen in een sfeer van trollen, feeën, tovenaars en andere sprookjesfiguren? Dan is de Efteling iets voor jou. Ben je jonger dan 11 jaar? Dan moet je vergezeld worden door een volwassen persoon. Ben je tussen 11 en 18 jaar en ga je alleen mee? Vergeet dan je toestemming voor het buitenland niet! Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

versie boven. Zelfs de meest serieuze mens krijgen ze aan het lachen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

BALLONPLOOIER KARIN 14.00u-16.00u Markt 

VRIJDAG 30/12

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

GROENE GORDELWANDELING (15KM)

OPTREDEN VAN ‘NEW RISING SUN’

10.00u-12.00u Canadezenplein

17.00u-18.30u Markt



Te voorzien: aangepaste schoenen, picknick en drank. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Songschrijver/zanger Dries Bongaerts en gitarist David Hermans leerden elkaar kennen in de zomer van 2007, als jonge straatmuzikanten in Antwerpen. Die ontmoeting en vriendschap vormden de basis van ‘New Rising Sun’, intussen uitgegroeid tot een 5-koppige band. Naast zang en gitaar maken ook mondharmonica, bas, contrabas, toetsen, viool, banjo en drum de sound van deze groep uit. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

VRIJDAG 30/12 OPTREDEN VAN ‘JAN & THE NOISE’ 20.00u-21.30u Markt 

Jan Van de Ven eindigde knap tweede in ‘The Voice 2016’ en staat nu met zijn nieuwe band op ons podium. Het dak gaat eraf! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 1/01 FANFARDADETS 15.20u-16.00u & 16.20u-17.00u Markt 

ZATERDAG 31/12

OPTREDEN VAN ‘4 TRAX BAND’

OPTREDEN VAN ‘OP EIGEN RISICO’

15.30u-17.30u Markt

11.00u-13.00u Markt



Vier cowboys nemen je mee op een muzikale rit door het rauwe Wilde Westen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Het duo ‘Op Eigen Risico’ wandelt van tafel naar tafel, van groepje naar groepje en zingt voor hen, over hen en, mét hen hun lievelingslied... Heel af en toe halen ze ook hun eigen

Een spektakel met rebelse kerstelfen. Met talloze cadeautjes in hun schitterende, muzikale slee banen ze zich een weg door de straten. Altijd zijn ze in voor een feestje. Op de tonen van de muziek halen ze de gekste acrobatentoeren uit, spuwen ze vuur, delen ze hun cadeautjes uit en vragen ze de kinderen om gezellig met hen mee te spelen. Om 17.20u gaat iedereen in stoet richting Zeedijk voor het Nieuwjaarsvuurwerk. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

UIT IN DE PANNE

NIEUWJAARSVUURWERK 18.00u Zeedijk, centrum 

Met gratis bedeling van ‘Gouden Pier Kloeffe’ door Horeca De Panne-Adinkerke Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

DINSDAG 3/01 OPTREDEN VAN HET ‘CHANTAL MARCHAND TRIO’ 16.00u-18.40u Markt 

Chantal, begeleid door Elke Maertens op contrabas en Erik Allary op gitaar, brengt een oeuvre geïnspireerd door de Standards, zoals je ze vindt in de American Songbook, maar ook zwoele Braziliaanse nummers, intieme Franse chansons en Engelse popnummers passeren de revue. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

FAKKELTOCHT IN DE DUMONTWIJK 17.00u Gemeentehuis Vooraf inschrijven is vereist 

OPTREDEN VAN JEAN-PIERRE FAICT 19.30u-21.30u Markt 

Een optreden van Jean-Pierre Faict is altijd een feest! Dansschoenen aan en laat je maar gaan. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

MAANDAG 2/01 OPTREDEN VAN ‘RUDY HAMMOND @ BLUE LADIES’ 16.00u-19.00u Markt 

‘Rudy @ Blue Ladies’ zorgen met hun Allround Show Combination al jaren voor de stemming op allerlei feestjes en evenementen. Met hun uitgebreide repertoire weten ze de ambiance op de kerstmarkt compleet te maken. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

WANDELING NAAR HET OORLOGSVERLEDEN IN DE CABOURDUINEN EN BEZOEK MUSEUM CABOUR 14.00u-16.00u Domein Cabour 

Te bereiken met belbus (059-56 52 56), halte ‘Museum Cabour’. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

Fakkels worden voorzien door Toerisme De Panne. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

WOENSDAG 4/01 INITIATIE KLIMMUUR 13.30u: 9-12 jaar +9j 14.30u: 13-15 jaar 15.30u: +16 jaar Klimzaal Den Oosthoek, Sportlaan 2 € 5 (beperkt aantal deelnemers) Vooraf inschrijven is vereist 

Onder het motto ‘Een nieuw jaar, een nieuwe uitdaging’ wordt de klimzaal deze middag opengesteld voor 3 kleine groepen die onder begeleiding hun grenzen kunnen verleggen. Inschrijven is de boodschap, proper en niet markerend schoeisel is verplicht. Dienst Sport 058-42 18 20 sport@depanne.be

CLOWN MICHAËLS KLEUTERSHOW 14.30u Markt

3-6j



Een dolkomische show met veel spel, muziek en interactie voor de kleinsten. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

BOWLING BOWLING BOWLING (+ MJAMJAM) 11-16j

Bowl Inn, De Pannelaan 80 € 10 (2 bowlingspelletjes, pasta + 1 drankje inbegrepen) | Inschrijven via www.mijndepanne.be (bij ‘activiteiten’) 

UIT IN DE PANNE

Swappers zijn gewoon om te gamen, te spelen en te genieten van het leven. Ben je tussen 11 en 16 jaar? Wil je een bowlingbal in je handen nemen en nadien lekker pasta eten? Inschrijven maar! Dienst Jeugd | 058-42 21 94 jeugd@depanne.be

GRATIS BEDELING VAN GEBAKKEN VIS 16.00u Markt 

Schuif aan voor een lekker gebakken visje recht uit de zee! Gebakken door de Pannevissers. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

OPTREDEN VAN ‘SIX & SARA’ 20.00u-22.00u Markt 

Six & Sara is een allround partycoverband, ontstaan uit een combinatie van doorwinterde rockers enerzijds, en een niet te stoppen hoopje aanstormend conservatoriumtalent anderzijds. Van diep uitgewerkte covermedleys, tot de grootste hits van vroeger en nu, deze groep heeft het allemaal in huis. Bereid je voor op een onvergetelijke avond! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZATERDAG 7/01 OPTREDEN VAN ‘ZONDER BANDJES’ 12.00u-15.00u Markt 

OPTREDEN VAN ‘LUNACOUSTIC’

Een plezant allegaartje muzikanten, vier mannen en een lieftallige jongedame, neemt een muzikale duik in een vijver vol liedjes, grollen en fratsen. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

15.30u-17.30u Markt

BALLONPLOOIER WICHITA

DONDERDAG 5/01



Eén gitaar, twee stemmen. Nancy en Dirk brengen akoestische versies van alomgekende nummers. Van ingetogen ballades over legendarische rocknummers vanaf de jaren 1960, country, Vlaamse meezingers… Voor elk wat wils! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

VRIJDAG 6/01 WESTHOEKWANDELING 14.00u-16.00u Gemeentehuis 

Begeleide wandeling in het 340ha grote Westhoekreservaat. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

15.00u-17.00u Markt 

Clown Wichita maakt voor elk kindje een leuk ballonfiguurtje! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

OPTREDEN VAN ‘ACES HIGH’ 18.00u-20.00u Markt 

Aces High is een 6-koppige coverband met West-Vlaamse roots. Een mix van hedendaagse hits en absolute classics staat garant voor een avond ambiance voor jong en oud. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

NIEUWJAARSCONCERT VAN ‘THE GREAT PRETENDERS’ 20.00u Gemeentehuis, feestzaal VVK: € 18 | ADD: € 22 | Tickets via Toerisme De Panne 

Wat hoor je als je 5 klassiek geschoolde zangers met een gezamenlijke passie voor ‘Close Harmony’ samenbrengt met een repertoire van The Platters, Cliff Richard, The Beach Boys, Dean Martin… Een unieke, perfecte combinatie van intimiteit en nostalgie op een ludieke manier gebracht! Tijdens de pauze wordt een heerlijke nieuwjaarsreceptie aangeboden. Toerisme De Panne 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

ZONDAG 8/01 APERITIEFLEZING ‘VROUWEN NAAST DE TROON. DE KONINGINNEN VAN BELGIË’ 10.30u Gemeentehuis € 3 (drankje inbegrepen) Tickets via Toerisme De Panne 

Professor Mark Van den Wijngaert geeft een antwoord op heel wat vragen over de Belgische koninginnen via zes portretten van zes vrouwen die mee de geschiedenis van de Belgische monarchie hebben bepaald. Over de koningen van België zijn er een vrij groot aantal studies voorhanden. Wie echter met enige zekerheid iets wil weten over de Belgische koninginnen, zal grotendeels op zijn honger blijven. Louise-Marie, Marie-Henriette, Elisabeth, Astrid, Fabiola, Paola… We kennen wellicht de namen van de Belgische koninginnen, maar weten we ook wie ze werkelijk zijn of waren? Rond de echtgenoten

van de Belgische koningen zijn immers vooral vrome verhalen geweven waardoor die koninginnen buitengewone en soms zelfs sprookjesachtige proporties kregen toegemeten. Wie zijn die vrouwen? Wat is hun familiale achtergrond? Hoe zijn ze de echtgenote van de kroonprins of de koning geworden? Hoe vullen ze hun taak in? Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

LOPENDE ZAKEN NOG TOT 8/01 EXPO 'DE ZIJKANT VAN DE OORLOG - ELISABETH, DE KUNSTZINNIGE KONINGIN' Cultuurhuis De Scharbiellie Dagelijks van 14.00u tot 18.00u (gesloten op maan- en feestdagen) 

‘PIETJE MOL’ WANDELING IN DE GRAASZONE 14.00u-16.00u Parking grensovergang, Duinhoekstraat 181

Deze tentoonstelling schetst een portret van de artistieke contacten van de koningin in de loop van de Eerste Wereldoorlog. Daarbij passeren zowel schilders, muzikanten als schrijvers de revue. Ook de nauwe betrokkenheid van de koningin bij de werking van de 'Section artistique de l'Armée belge en campagne' en het 'Orchestre Symphonique de l'Armée' komen aan bod. De talrijke contacten van de koningin werden door haar uitvoerig gefotografeerd. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/zijkant

Landschapswandeling met aandacht voor fauna en flora evenals het ontstaan van de duinen. Te bereiken met DK bus 2 vanaf het station, halte ‘Frontière’. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

10/12 TOT 21/01

OPTREDEN VAN ‘THE JOHNNY’S BAND’

EXPO 'HISTORISCHE KUSTAFFICHES'

18.00u-22.00u Markt

Gemeentehuis Dagelijks van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u (gesloten op zondag, 26/12 en 2/01)

Een knallende afsluiter met de ambiancegroep Johnny’s Band! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 toerisme@depanne.be

centraal staat, typisch voor de Belle Epoque. Ze vormden een belangrijke schakel in de promotie van het kusttoerisme, waardoor je ze vooral terugvond in stations. De kleuraffiches zijn ware kunstwerken. Ze weerspiegelen de opeenvolgende stromingen in de Belgische kunstwereld vanaf 1900 tot 1970. Vandaag de dag zijn deze lithografieën erg gegeerd. De dertig tentoongestelde kustaffiches komen uit de collecties van Roland Florizoone en Frans Buyse. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/cultuur

17/12 TOT 8/01 KERSTMARKT MET OPTREDENS EN ANIMATIE



LOPENDE ZAKEN



Kustaffiches staan in het teken van een levensstijl waar recreatie

Markt Dagelijks van 14.00u tot 19.00u (of tot einde concert) Op zaterdag van 11.00u tot 19.00u (of tot einde concert) 

Op de kerstmarkt van De Panne staat gezelligheid centraal: een feeërieke kerstverlichting, vrolijke kerstchalets uitgebaat door de lokale verenigingen én elke dag een mooi optreden of leuke animatie. Kom zeker eens langs met de hele familie. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/eindejaar

LOPENDE ZAKEN

23/12 TOT 7/01

27/12 TOT 6/01

WINTERSCHAT VAN VLIEG IN DE BIB

DE BENGELS

Bibliotheek Tijdens de openingsuren van de bibliotheek

17/12 TOT 8/01 OVERDEKTE IJSPISTE Markt Dagelijks van 11.00u tot 21.00u. 19/12-23/12: van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 20.00u (23/12 tot 21.00u). Op 24/12 en 31/12 van 11.00u tot 17.00u. Op 25/12 en 1/01 van 14.00u tot 21.00u | € 5 (schaatsen inbegrepen) | € 40 (10 beurten)



Ontcijfer de tips die verspreid zitten in de bibliotheek en krijg zo de schatkist van Vlieg open. -7 jaar: fotozoektocht. 7-12 jaar: kruiswoordraadsel. Bibliotheek | 058-42 97 50

Gemeenschapshuis Dagelijks van 8.00u tot 17.00u (niet in het weekend en op feestdagen € 4/dag Vooraf inschrijven is verplicht via www.mijndepanne.be. 

Tijdens de kerstvakantie is er opnieuw een vakantiewerking voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar: De Bengels. Je kan je verwachten aan een leuke mix van vrij spel en activiteiten binnen het thema kerst. BKO De Jutter | 058-42 23 96 kinderopvang@depanne.be



Een kerstmarkt zonder ijspiste? Niet in De Panne! We glijden ons warm deze winter op de Markt! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/eindejaar

17/12 TOT 8/01 STEM OP JOUW FAVORIETE ETALAGE EN WIN € 250 

Bij de deelnemende handelaars in De Panne en Adinkerke De Panne ziet er beeldig uit met eindejaar. Niet in het minst dankzij de prachtige etalages van de handelaars. Stem via de poll www. facebook.com/gemeentedepanne op jouw favoriete kerstetalage en misschien win jij wel de waardebon van € 250. Ondertussen gaat ook de etalagejury op pad. Zij zetten de meest gedurfde etalages in de bloemetjes. Dienst Lokale Economie 058-42 97 21 lokale.economie@depanne.be

26/12 TOT 30/12 5/01 TOT 7/01 KERSTTRAM Oude Tramstelplaats, Loskaai Dagelijks van 15.00u tot 19.00u Rit met de kersttram: € 3 (gratis t.e.m. 6 jaar) 

Geniet van een ritje met de feeëriek verlichte historische tram uit de jaren 1930. Onder begeleiding van de Kerstman spoor je van De Panne naar Koksijde (en terug). Aan de eindhalte staan winterse lekkernijen klaar bij een gezellig houtvuurtje. Bezoek ook de historische tramstellen en neem een kijkje in de stelplaats. www.ttonoordzee.be

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be

Voor De Panne leeft januari: vóór 25/11 februari: vóór 30/12

VASTE AFSPRAKEN

VASTE AFSPRAKEN AQUAREL SCHILDEREN Elke woensdag van 14.00u tot 16.45u (groep 1) Elke 2e en 4e maandag van 14.00u tot 16.45u (groep 2) De Korre € 2 (koffie inbegrepen) Aankoop basispakket: € 80 Vooraf inschrijven is vereist

die in het hospitaal Cabour overleden, liggen hier begraven. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BEELDHOUWPROJECT ‘ONSCHULD’ VAN LAURENT GEERS 

Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag Heldenweg 

Deze begraafplaats ontstond aan het begin van WOI, als uitbreiding van het bestaande kerkhof. Heel wat militaire slachtoffers

Elke 4e dinsdag om 15.00u Bowl Inn, De Pannelaan 80 €4 

Vl@s | 058-42 13 83

BRIDGECLUB DE BOARE



Volg de initiatiecursus aquarel schilderen en maak de mooiste waterverfschilderijen op speciaal daarvoor vervaardigd papier. Luc Drappier, een ervaren aquarelschilder uit De Panne, leert je de kneepjes van het vak. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. Vl@s | 058-42 97 65

BOWLING

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke dag Kerkstraat 67 

Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de grootste Belgische militaire begraafplaats met ongeveer 3.370 Belgische soldaten. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL Gesloten van 1 t.e.m. 15/12. Daarna open van dinsdag t.e.m. zondag van 10.00u tot 17.00u. Gesloten op 25/12, 1/01 en 2/01. Groepen op afspraak. Olmendreef 2 

In de duintuin wandel je door verschillende duinmilieus die elk hun specifieke plantjes en dieren herbergen. In de vaste tentoonstelling kunnen jong en oud op een actieve, leuke en boeiende manier kennis maken met de zee, het strand en de duinen. De Nachtegaal | 058-42 21 51

Elke dinsdag van 8.30u tot 12.00u en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65

CITYGAME ROSALIE € 10 + € 50 waarborg 

8-14j

‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt gespeeld in de Dumontwijk. Het kan het ganse jaar door individueel, in gezinsverband of in groep (max. 6 kinderen) gespeeld worden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

CREACLUB DE BOARE Elke eerste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) 

Deze maand: kerstboom in vilt maken. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE

Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00u tot 16.30u De Boare € 15 (lidgeld)

Open op zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen dagelijks open van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. De Scharbiellie



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente

BILJARTCLUB DE BOARE

VASTE AFSPRAKEN

tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere. Bovendien vinden hier ook tijdelijke tentoonstellingen plaats (zie lopende zaken). Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

EXPO ‘RODE KRUISHOSPITAAL L’OCÉAN EN DE PANNE 1914-1918’ Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Gemeentehuis

Het gevarieerde aanbod aan eenvoudige oefeningen bieden voldoende inspiratie om thuis dagelijks 10 minuten aan geheugentraining te doen. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



DE PANNE VERBEELDT Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis 

Elke 2 maanden wordt een nieuwe Pannese foto uit de beelddatabank van ‘WESTHOEK verbeeldt’ tentoon gesteld. Een nostalgische terugblik voor wie de foto bekijkt, maar ook de kans bij uitstek voor betrokkenen om extra uitleg achter te laten. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur www.depanneverbeeldt.be

Deze tentoonstelling neemt je mee in de geschiedenis van het grootste Belgische fronthospitaal L’Océan. De tentoonstelling is momenteel uitgeleend aan de stad Luik en er is een vervangende expo opgesteld. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

FILARAMA Elke 3e vrijdag van 20.00u tot 22.30u De Korre 

Ruilen van postzegels, nieuwigheden, materiaal en ruilboekjes. Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63

Elke dag 

De Dumontwijk is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in alle rust even kan verpozen. www.depanne.be/cultuur

Elke weekdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare 

Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. Dienst Jeugd | 058-42 21 94

HOBBYCLUB Elke maandag tot 19/12 van 13.30u tot 16.30u CM-lokaal (bovenzaal), Poststraat 2 € 1,20 (koffie inbegrepen) 

Brei-, naai- of handwerk. Gezinsbond De Panne 058-41 46 03

FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN ‘LAND IN ZICHT’ Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis 

DUMONTWIJK

GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK

Jo Struyven confronteerde in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

HET GEHEUGEN-GROEPJE GEHEUGENTRAINING Elke 3e dinsdag van 14.00u tot 16.00u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist 

Met denkspelletjes, raadsels en echte breinbrekers worden de hersencellen uitgedaagd.

INFORMATIEBORDEN: DE PANNE EN DE EERSTE WERELDOORLOG Diverse locaties in De Panne 

Bij een 20-tal belangrijke sites uit de Eerste Wereldoorlog staan infoborden opgesteld. Extra info vind je in de brochure of met de interactieve app ‘layar’. Dienst Cultuur www.depanne.be/WOI

KAARTEN MET DE MUIL Elke eerste en derde vrijdag om 13.30u De Korre | € 1,50 

OKRA | 0496-07 92 73

VASTE AFSPRAKEN

KAARTNAMIDDAG VOOR SENIOREN Elke 2de en 4de donderdag om 14.00u De Korre € 1,50 

Inschrijven vanaf 13.30u. Vl@s 0496-03 51 70

KINDERBOERDERIJ ‘HOEVE PAEPEHOF’ Elke woensdag, zaterdag en zondag van 12.00u tot 18.00u. Tijdens de vakanties elke dag van 10.30u tot minimaal 20.00u. Hoeve Paepehof, Veldstraat 

Tijdens de kerstvakantie iedere dag een andere workshop of leuke activiteit in het thema van kerst. Het volledige programma kun je verkrijgen op de boerderij. 0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

LIJNDANSEN Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) 

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren en OKRA 058-42 97 65

LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK Keuze uit de tweede of vierde dinsdag van de maand, telkens van 13.45u tot 16.00u De Boare €2

Elke derde dinsdag van 13.30u tot 16.00u Bibliotheek, leeszaal € 1 + lidkaart van de bib | Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. het Davidsfonds en de bibliotheek | 058-42 97 65

LEIF-ZITDAG Elke eerste vrijdag van 11.00u tot 15.00u De Boare, JIP-lokaal Vooraf afspraak maken is vereist

Herbeleef het verloop van de TweedeWereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momentenzoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). Deze worden terug levensecht door middel van talrijke foto’s en bijhorende teksten. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/MuseumCabour

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

MAMA’S VOOR KINDEREN Elke dinsdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast St.-Pietersschool) Mooie tweedehandsspulletjes voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem 0479-27 10 93

NAAI-ATELIER ‘STEEKJE LOS’ Elke tweede en vierde maandag van 13.30u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist 

MARKT IN ADINKERKE Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Meester Vlaminckplein 

MARKT IN DE PANNE

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM

Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt

Elke laatste zaterdag van 14.00u tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35



Museum met allerlei oude mediatoestellen: radio - film - televisie. 058-41 50 51 www.nostalgischmediamuseum.be



LEIF West-Vlaanderen bouwt aan LEIFpunten en -zitdagen over heel de provincie om de bevolking en zorgverleners te ondersteunen bij hun vragen rond levenseindezorg. Sinds oktober houdt het LEIFpunt Oostende elke eerste vrijdag van de maand een zitdag in De Panne. LEIF 050-34 07 36



LEESGROEP GALJARD

Ook op afspraak bij de dienst Cultuur. Domein Cabour, Moeresteenweg 141

MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS Elke 1ste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.00u. Tijdens de kerstvakantie open op zaterdag en zondag, met uitzondering van 25/12 en 01/01.

VASTE AFSPRAKEN

PLOPSALAND

SCHAAKCLUB DE BOARE

De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsaland.be

Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare



Pretpark met attracties en shows rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop… 3&4/12: Sint Weekend. Tijdens de weekends vanaf 10/12 en in de kerstvakantie: Winter Plopsaland. 26/12-30/12: Ketnet Kerst. www.plopsa.be



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

SCRABBLE & RUMMIKUB CLUB DE BOARE

SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet 

Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be De Speelplaneet | 058-42 22 91

Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare 

PLOPSAQUA De Pannelaan 68

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltarief Baantjes zwemmen: elke maandag, vrijdag, zaterdag en zondag van 18.00u - 20.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Aqua fit: elke woensdag van 18.30u - 19.15u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Zwemlessen www.plopsa.be

SENIORENTURNEN Elke donderdag van 9.30u tot 10.30u of 10.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek €1 

Dienst Sport | 058-42 18 20

SENIORENVOLLEY

TAI CHI VOOR BEGINNERS Elke maandag: niveau 1 van 9.00u tot 10.15u en niveau 2 van 10.30u tot 11.45u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist

De Pannelaan 68

Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek



Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltartief 50+ zwemmen: vrijdag van 11.00u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Fifty fit: elke vrijdag van 11.15u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) www.plopsa.be

Dienst Sport | 058-42 18 20

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

SKATEPARK SK8660

TAI CHI VOOR GEVORDERDEN

Elke dag van 8.00u tot 22.00u Koningsplein

Elke woensdag van 9.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) | Vooraf inschrijven is vereist

PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN

RECREATIEF WANDELEN Elke vrijdag om14.00u Vertrek aan De Boare



Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! Dienst Jeugd | 058-42 21 94



Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



In het kader van 10.000 stappen (+/- 5 km). Elke stap telt. OKRA | 0496-07 92 73

TEKENEN EN SCHILDEREN Elke eerste en derde maandag van 14.00u tot 16.30u De Korre € 2 (koffie inbegrepen) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VASTE AFSPRAKEN

TREFPUNT ‘HUIS VAN GUST’

YOGA

Dagelijks Veurnestraat 13

Elke donderdag van 18.00u tot 19.00u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek € 2 (verzekering inbegrepen)



VRIJ INTERNETGEBRUIK Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Op afspraak dagelijks bij laag water Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering)



Dienst Sport 058-42 18 20

Na een korte uitleg neem je plaats aan het stuur en rijd je onder toezicht van een instructeur op een hiervoor voorziene strook strand. Ook mogelijk voor groepen. Lazef | www.strandzeilen.be

YOGA VOOR SENIOREN Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer elkaar kunnen ontmoeten en genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma). Toegang gratis. Een samenwerking tussen het gemeentebestuur De Panne en Gust vzw | 058-42 97 78

ZEILWAGENRIJDEN: INITIATIE

Elke vrijdag: groep 1 van 13.30u tot 14.30u, groep 2 van 14.35u tot 15.35u en groep 3 van 15.40u tot 16.40u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

ZINGEN IN GROEP Elke dinsdag van 9.30u tot 10.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be

Voor De Panne leeft januari: vóór 25/11 | februari: vóór 30/12

PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER

JACKY LAFON 50 JAAR OP DE PLANKEN

29 JANUARI ‘17

DE WIJKAGENTEN ...HET LEVEN ZOALS HET IS...

6 MEI ‘17 25% KORTING VOOR INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS DE PANNE TICKETS EN INFO:

WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ TOERISME DE PANNE VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

DePanneLeeft_161115.indd 1

14/11/16 17:42

LEVEN IN DE PANNE

Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21

Geboortes

Bibliotheek Lindenlaan 2

• Enrique Raif, 08-09-2016, zoon van

Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1

Klaudia Gaborova en Armando Raif • Gaspard Verstraete, 04-10-2016, zoon van Vicky Vilain en Steven Verstraete • Kyra Beugnies Vienne, 12-09-2016, dochter van Fanny Beugnies en Mickaël Vienne

- - adressen

Dienst Sport & Sporthal Den Oosthoek Sportlaan 2 Containerpark Loskaai 12 Depot De Panne Loskaai 16 Depot Adinkerke Zwartehoekstraat 1

De Korre Koninklijke Baan 7

Den Hert Kerkweg 5

De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245

Gemeenschapshuis Kerkweg 7

De Scharbiellie Kasteelstraat 34

Huwelijken

Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278

• Michelle Lambert en Olivier Dieryckx-Visschers

Trefpunt 'Huis van Gust' Veurnestraat 13

• Patchakorn Pendara en Wesley Lamote

Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 De Nachtegaal Olmendreef 2 Domein en Museum Cabour Moeresteenweg 141 OCMW De Panne Koninklijke Baan 10

Nuttige nummers

Overlijdens • Paulette Fouarge, 83 jaar • Joseph Hannesse, 57 jaar • Els Huyghe, 47 jaar • Noel Rammant, 79 jaar

Dringende hulp 112

IWVA (water) 058-53 38 33

Politie 058-42 97 40

Antigifcentrum 070-245 245

Brandweer 058-41 10 10

Huisartsen (wachtdienst) 070-24 65 55

Zeereddingsdienst 050-42 98 42

• Camiel Vanhoucke, 85 jaar

Eandis (gasgeur) 0800-650 65

[Periode tot 07-11-2016]

Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00

Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69 Apotheken (wachtdienst) www.geowacht.be

De Panne is ...

verlangen naar de gezelligste kerstmarkt