2016/09 De Panne Leeft september by Gemeente De Panne

DE PANNE LEEFT

TITELTJE

JOUW MAANDELIJKS INFOBLAD

09/16

VOORWOORD

VOOR WOORD Beste inwoner, De zomer ligt alweer achter ons. Altijd een periode van zon, vakantie, veel evenementen. Dat is leuk voor ons, inwoners, maar onze gemeente trekt met al haar gekende troeven ook jaarlijks veel toeristen aan. Sommige families, zoals de familie Verheggen (zie p 4-5), komen hier reeds meer dan 50 jaar. Het natuurfestival is één van onze nazomerse topactiviteiten met dit jaar vuur, water, aarde en lucht als thema. Ook op andere plekken in WestVlaanderen (Kortrijk) zal vuur een noodzaak zijn, het gasvuur! Op 2 oktober wordt een gloednieuw concept ‘Kitchen Battle’ georganiseerd. Sterrenchef Stefaan Buyens van hostellerie Le Fox en ikzelf gaan de uitdaging aan om met een culinair hoofdgerecht de Gouden Kookpot in de wacht te slepen. Iedereen is welkom om te supporteren! Wie van groene vingers houdt, maar nog geen groene vingers heeft, krijgt in deze editie van De Panne Leeft tips en prikkels om aan de slag te gaan. Rap op stap en de Flixbus zijn dan weer de nieuwe alternatieven om er op een budgetvriendelijke manier eens tussenuit te gaan. En kies je toch voor onze gemeente, dan ontdek je in deze editie allerhande redenen om je hier goed te voelen. Ann Vanheste, Burgemeester Colofon De Panne Leeft is een maandelijkse uitgave. Heb je ideeën of suggesties voor artikels? We horen het graag! Wil jij graag jouw activiteit in de UITkalender? Geef dan steeds jouw activiteiten in op www.uitdatabank.be: De Panne Leeft oktober: 26 augustus 2016 De Panne Leeft november: 30 september 2016 Cover: Archief gemeente De Panne Foto’s: Gemeentelijke diensten; Toerisme De Panne e.a. Redactieadres: Dienst Communicatie, Zeelaan 21, 8660 De Panne, info@depanne.be, 058-42 97 57 Verantwoordelijke uitgever: Burgemeester Ann Vanheste

MEER NIEUWS UIT DE PANNE? WWW.DEPANNE.BE FACEBOOK GEMEENTE DE PANNE

INHOUD 3 NATUURFESTIVAL 4-5 ZOMER AAN ZEE! BURGEMEESTER EN STEFAAN BUYENS ACHTER HET FORNUIS 6 VROEGER EN NU 7 28STE OPEN MONUMENTENDAG 8-9 IN EN OM DE TUIN: - Schadelijke distels? Opruimen! - Bacterievuur: herken de symptomen - Een eco-moestuin-team… Iets voor jou? - Herfstbladeren? Nuttig! - Sla, banaan en tak mogen samen in één bak 10-11 POLITIE WESTKUST: WIJKTEAM DE PANNE 12 ROMMELMARKT STEUNT JOUW SOCIAAL PROJECT 13 RAP OP STAP, NU OOK IN DE PANNE 14-15 PREMIÈRE ‘EINDDAGEN DER MENSHEID – MOEDERS IN OORLOG’ 16 VOORDELIG REIZEN VAN EN NAAR DE PANNE MET FLIXBUS 17 OOK SCHOON GENOEG VAN ZWERFVUIL? GEZOCHT: EIGENAARS VAN ENERGIEZUINIGE WONINGEN 18 STARTER IN DE KIJKER 19 ONDERNEMER IN DE KIJKER 20 GEEF DE WINTERBLUES GEEN KANS 21 PANNENAAR @ PLOPSAQUA 22 PROJECT BROUWERSSTRAAT 23 KORT: - Vernieuwing openbare verlichting - Heraanleg L. Maskenslaan en Zonnebloemweg - Schrijf je in voor De Panne Beach Endurance - Doe mee met het Groot Buurtenonderzoek - Brievenbus Bpost Adinkerke 24 DOE MEE MET ‘IEDEREEN DANSER’ 25 VERNIEUWDE MULTIMEDIARUIMTE IN HET JEUGDCENTRUM SPEELVOGEL VAN DE MAAND 26 BOUW MEE AAN DE IDEALE SPEELSTAD 27 DE BENGELS 28 VEILIG NAAR SCHOOL FIETSTELWEEK MET LEUKE PRIJZEN DOE MEE MET DE STRAPDAG 29 STOP VOOR DE GEMACHTIGD OPZICHTER 30 NIEUW: SCHOOLSPORTWEEK 31 SPORT NA SCHOOL HEY STUDENT! DE ONTDEKCHEQUES ZIJN OOK GELDIG IN SEPTEMBER! 32-33 KAMPGROETEN 34-35 NIEUWE VOORZITTER VOOR DE JEUGDRAAD 36 WIL JIJ LUISTEREN NAAR KINDEREN EN JONGEREN? 37 WZC SINT-BERNARDUS KOOPT SERVICEFLATS VAN OCMW DE PANNE 38 VRAGEN ROND EEN WAARDIG LEVENSEINDE? 39 MYHANDICAP: SNELLER, EENVOUDIGER EN PERSOONLIJKER 40-41 OOK JIJ WAS ERBIJ 42 NIEUW IN DE BIB 43-57 UIT-AGENDA 58 PLOPSA THEATER 59 LEVEN IN DE PANNE

NATUURFESTIVAL

NATUURFESTIVAL Vuur, water, aarde en lucht: dit jaar spelen de 4 natuurelementen de hoofdrol op jouw weekendje natuur!

EEN UNIEKE SCHEMERWANDELING Op zaterdagnamiddag 1 oktober zijn er vanaf 14.00u verschillende themawandelingen voor jong en oud. Tussen 13.30u en 15.30u kan je met het hele gezin een verrassend blotevoetenpad ontdekken. Dé primeur van dit jaar volgt ’s avonds: ‘De Nachtegaal in de schemer’, een gezinswandeling langs verschillende vastgelegde plaatsen in het duistere bos. Je start vrij tussen 19.00u en 21.00u en beleeft ongetwijfeld een unieke ervaring. Je kan nog nagenieten op het gezellig eindpunt. Een mooie slotshow maakt een einde aan de boeiende avond.

-Tip

NIEUWE ACTIVITEITEN EN WORKSHOPS

NATUURFESTIVAL

Zondag kom je vanaf 11.00u in de sfeer met een aperitiefconcert door de ludieke muzikale bende ‘Zonder Bandjes’. Dit effent het pad naar het grootse standendorp, doorspekt met tal van nieuwe activiteiten en workshops. Aan jou om alles te ontdekken…

1/10 + 2/10 De Nachtegaal, Olmendreef 2 Alle info op www.vbncdenachtegaal.be en www.depanne.be/natuurfestival. Vraag naar het gedetailleerde programma aan de balie van De Nachtegaal of Toerisme De Panne. Alle activiteiten zijn gratis en hebben als start- of vertrekpunt De Nachtegaal, Olmendreef 2, 058-42 21 51.

Het natuurfestival is een organisatie van verschillende gemeentelijke diensten, het provinciaal bezoekerscentrum De Nachtegaal, het Agentschap voor Natuur en Bos en het departement Leefmilieu, Natuur en Energie.

ZOMER

ZOMER AAN ZEE! Hoewel de familie Verheggen van het verre binnenland is, kwamen de zussen Lidwina, Bernadette, Hedwig en Josephine deze zomer voor de 53ste keer op vakantie naar De Panne. Een verhaal van liefde op het eerste gezicht, dat start in 1964…

1964: De 4 zussen voor het eerst alleen op reis.

Na 35 jaar worden de zussen gehuldigd als eretoerist.

In 1964 gaan Lidwina, Bernadette, Hedwig en Josephine Verheggen – dan tussen 16 en 27 jaar – voor het eerst alleen op reis. De 4 jonge meisjes hebben centen bijeen gespaard en betalen 2.620 frank (+- € 65) om 14 dagen een studio te huren op het Koning Albertplein. Gepakt met een kleine valies arriveren ze in het station van Adinkerke voor een onvergetelijke zomervakantie aan zee.

WAAROM BLIJVEN JULLIE ELK JAAR TERUGKOMEN?

HOE KOMT HET DAT JULLIE DE PANNE KOZEN ALS VAKANTIEBESTEMMING? We waren eerder al een paar keer als babysit meegegaan naar zee. Een vriendin was echter zó enthousiast over De Panne en het mooie, grote, brede strand, dat wij ook kozen om naar De Panne op vakantie te komen. Sindsdien zijn we elke zomer teruggekeerd. Twee weken vonden we trouwens al vlug niet lang genoeg en dus komen we nu dubbel zo lang.

EEN HELE ORGANISATIE… We moeten inderdaad heel wat gerief meebrengen, maar de jaren brachten ons veel wijsheid. Elke maand zetten we een kleine bijdrage aan de kant om het appartement te kunnen betalen. Ons verblijf hier kost ondertussen zo’n € 4.000, wat een flinke hap is uit ons pensioen. Voor ons gemak huren we ook elk jaar een garage en een strandcabine. Thuis zorgt onze broer altijd voor de planten, de post…

Het is het zicht op het strand en de zee dat het ‘em doet! Al meer dan 40 jaar huren we hetzelfde appartement op de Zeedijk bij het monument van Leopold I. We logeren op de tweede verdieping, hebben grote ramen en kunnen enorm genieten van het mooie uitzicht. Doorheen de jaren hebben we op die manier de Zeedijk en Esplanade zien evolueren.

HEBBEN JULLIE LEUKE ANEKDOTES UIT HET VERLEDEN? Te veel om op te noemen. Toen we jonger waren, nodigden we elk jaar 4 pleegkinderen uit om bij ons te logeren. Dat zorgde voor heel wat plezier. Er komen hier ook elk jaar familieleden op bezoek, of ze laten hun kinderen hier wat vakantieplezier beleven. Toen we voor de 50ste keer naar De Panne kwamen, hebben we trouwens in hotel Donny een groot feest georganiseerd voor vrienden en familie. Ik herinner mij ook nog dat we lang geleden eens een pedalo huurden. We hadden er geen erg in dat we al ver in zee waren, en hadden dus eerst ook niet door dat de redder voor ons aan het toeteren was… Geen van ons 4 kan zwemmen, dus zouden we dat nu zeker niet meer doen…

ZOMER

WELKE HERINNERINGEN HEBBEN JULLIE DIT JAAR MEEGENOMEN NAAR HUIS? Zeker en vast het mooie weer, maar ook het vuurwerk op 20 juli was de moeite waard. En we zijn ook gevraagd om ons verhaal te doen op radio 2 tijdens Plage Préférée. Onze familie en vrienden konden thuis meeluisteren en dat was uiteraard ook leuk.

EN MOGEN WE JULLIE VOLGEND JAAR OPNIEUW VERWELKOMEN? Zeker! Zolang onze gezondheid het toelaat en we kunnen autorijden, blijven we als eretoerist terugkomen!

2016: Op bezoek bij Radio 2 in De Panne

Groot feest voor de 50ste vakantie in De Panne.

Burgemeester en Stefaan Buyens achter het fornuis De Panne neemt op 2 oktober deel aan een gloednieuw concept, de ‘Kitchen Battle’, waarbij 6 steden de culinaire degens kruisen. De Panne, Kortrijk, Waregem, Roeselare, Izegem en Deerlijk sturen hun burgemeester en een bekende sterrenchef uit hun stad in de culinaire arena. Zij strijden voor de eer en dé Gouden Kookpot. Burgemeester Ann Vanheste en sterrenchef Stefaan Buyens van hostellerie Le Fox verdedigen de eer van De Panne. Een professionele jury, onder leiding van de bekende Boxy-tweeling, beoordeelt de gerechten op presentatie en smaak. Hun wens? Een creatief topgerecht dat de West-Vlaamse identiteit uitstraalt. Kom jij ook supporteren? Afspraak op 2 oktober om 14.00u op de Grote Markt van Kortrijk. Meer info op www.kitchenbattle.be.

DE PANNE VERBEELDT

VROEGER EN NU Vanaf nu duiken we af en toe in ons fotoarchief om een oud straatbeeld op te snorren en de vergelijking te maken met vandaag. We starten met Duinpark Kykhill, een groen pareltje in het hart van onze gemeente. In de 19de eeuw zijn de grote, quasi onbegroeide paraboolduinen waarop onze gemeente ontstaat, nog in volle dynamiek. Het zand voor de hoefijzervormige duinen wordt weggeblazen, waardoor er ‘pannen’ met water onstaan. De Kyhillduin is een overblijfsel van een zuidelijke arm van een dergelijke duin, én de hoogste. Op de oude foto zien we vier van de vijf villa’s die op de toppen van deze duinenrug rond de eeuwwisseling worden gebouwd. Links, op de tweede hoogste duin, begrensd door de ‘Sentier Thiriar’ en de ‘Sentier des Dunes’, nu de Hoge Duinenlaan, prijkt de imposante villa Star. De villa is eigendom van eminent chirurg Jules Thiriar (1846-1913), lijfarts van koning Leopold II. Zijn bekendste leerling, dokter Depage, wordt hoofd van het Rode Kruishospitaal L’Océan tijdens de Eerste Wereldoorlog. De villa raakt na de Tweede Wereldoorlog in verval en wordt in 1959 door de gemeente gekocht voor de aanleg van het park. Op de hoogste ‘Kykhill’-duin, waaraan het park zijn naam ontleent, bouwt Brussels architect Georges Hobé in 1897 villa Kykhill als vakantiewoning. Dankzij haar hoge ligging was de ‘Kykhill’ van oudsher de plek bij uitstek voor de vissersvrouwen om uit te kijken naar het stranden van de panneschuiten van hun mannen. Dit deden ze om zo snel mogelijk te kunnen gaan helpen met het lossen van de vis. ‘Kyk’ komt van kijken en ‘hill’ betekent helling of heuvel, zoals in het Engels en in de zin ‘Kstoan boov’n op d’nil!’

In 2013 werd het gemeentelijk park heraangelegd en in zijn volle glorie hersteld. De oude functie van kijkheuvel werd niet over het hoofd gezien, want waar vroeger villa Star stond, werd een uitkijkplatform gebouwd en werden de fundamenten van de villa in cortenstaal terug opgebouwd. Het resultaat: je hebt er een prachtig zicht op het park, dat als een echte zandtuin met de typische duinbeplanting terug werd aangelegd, en een mooi panoramisch zicht op onze gemeente. Maar ook de vele zitbanken en wandelpaadjes maken het er aangenaam vertoeven.

Heb je thuis zelf nog oude foto’s liggen of weet je heel veel over de geschiedenis van De Panne? Heb je zin om mee te werken aan DE PANNE Verbeeldt? Neem dan contact op met de dienst Cultuur, 058-42 97 52, frauke.dehennin@depanne.be.

CULTUUR

28 OPEN MONUMENTENDAG STE

Zondag 11 september staat het onroerend erfgoed weer in de kijker. De Open Monumentendag is hét feest van monumenten, landschappen, mobiel erfgoed en archeologische sites.

Net zoals in 2015 kunnen nu ook particulieren deelnemen en hun monumenten openstellen voor het grote publiek. Er is niet langer een centraal thema, maar er zijn wel een aantal categorieën: • Exclusief voor Open Monumentendag en restauratie • Open huizen • Klassiekers • Herbestemming • Europees thema • Familievriendelijk aanbod

EEN GEVARIEERD AANBOD Alle organisatoren kunnen zich tot twee dagen voor de grote dag online inschrijven op www.openmonumenten.be. Ook de dienst Cultuur neemt in samenwerking met particuliere eigenaars deel aan de Open Monumentendag. Een greep uit het aanbod: • In villa Le Chalutier (Bortierlaan 25), de voormalige atelierwoning van kunstenaar, Louis Van den Eynde, kan de tentoonstelling ‘Flirten met Mars en Venus. Oorlog en prostitutie 1914-1918’ op de Open Monumentendag uitzonderlijk gratis bezocht worden. • In de Cabourduinen is er een exclusieve theaterwandeling voor families met kinderen. • De oude tramstelplaats van De Lijn (Loskaai 15) is open voor het grote publiek. Dit tramdepot

van De Lijn, dat dateert uit 1936 en in art deco werd opgericht, herbergt heel wat tramstellen van de kust die dienst deden tussen 1908 en 1985. Dit rollend en rijdend erfgoed getuigt van de rijke geschiedenis van de (kust)mobiliteit. Ter gelegenheid van de Open Monumentendag houdt TTO Noordzee vzw er haar elfde Tramfestival.

NIEUW: FAMILIEZOEKTOCHT De dienst Cultuur organiseert voor de eerste keer een familiezoektocht. Zo kom je met de hele familie op een makkelijke, budgetvriendelijke en laagdrempelige manier in contact met de opengestelde monumenten. Alle info vind je op www.depanne.be/cultuur.

WWW.OPENMONUMENTENDAG.BE ÉN MEER Het volledige programma van de dienst Cultuur vind je op www.depanne.be/cultuur. Op de Open Monumentendag zelf is er in de opengestelde monumenten een gratis brochure te verkrijgen. Het programma van Achthoek, het intergemeentelijk cultureel samenwerkingsverband van de gemeenten en steden Alveringem, De Panne, Diksmuide, Houthulst, Koksijde, Lo-Reninge, Nieuwpoort en Veurne, vind je op www.5-art.be.

MILIEU

IN EN OM DE TUIN Schadelijke distels? Opruimen! Je weet het misschien niet, maar als burger ben je wettelijk verplicht om schadelijke distels op jouw perceel te verwijderen. En aangezien Vlaanderen er steeds meer mee geconfronteerd wordt, geven we graag wat info mee. Naast de meest gekende akkerdistel zijn er nog drie andere distels die bestreden moeten worden: de speerdistel, de kruldistel en de kale jonker. De bloei, zaadvorming en uitzaaiing van deze schadelijke distels moet voorkomen worden, want eens ze 'vrij spel' krijgen, verspreiden ze zich snel. De bloeiperiode van deze vier soorten distels valt tussen juni en september. Het is vooral de akkerdistel die last bezorgt. De overige soorten komen minder vaak voor en zijn minder agressief.

HOE BESTRIJDEN? Bij voorkeur trek je de distels uit. Als het perceel te groot is, kan maaien ook, maar dan vóór de bloei.

akkerdistel



speerdistel



WIST JE DAT… Er ook zeldzame distels bestaan? Wegdistel en knikkende distel zijn daar twee voorbeelden van. In onze duinen komt ook de zeer zeldzame driedistel voor. Het zijn stuk voor stuk interessante nectarplanten voor vlinders en bijen.

knikkende distel



Bacterievuur: herken de symptomen Omdat de plantenziekte ‘bacterievuur‘ grote gevolgen kan hebben, is het belangrijk de kenmerken tijdig op te sporen. De bestrijding ervan is wettelijk verplicht. Veel sierstruiken zijn gevoelig voor deze ziekte, die vooral fruitkwekers, maar ook boomtelers kopzorgen baart. Misschien heb jij een lijsterbes, meidoorn, krentenboompje, vuurdoorn of fruitboom in je tuin? Of andere struiken en bomen die behoren tot de rozenfamilie? Dit zijn allemaal ‘waardplanten’ die gevoelig zijn voor bacterievuur en dus de nodige aandacht vragen.

LET VOORAL OP HET VOLGENDE : • Bij het aansnijden van de schors van takken van de struik of boom is er een oranjeachtige verkleuring onder de bast merkbaar. • In de winter vallen aangetaste bloemen, bladeren en vruchten niet van de plant. • De typische kenmerken bij jonge scheuten zijn verwelkende bloesems en vruchten. Ook de bladeren krullen om en worden zwart. Meer gedetailleerde info rond de bestrijding en verwijdering van deze plantenziekte vind je op www.bacterievuur.be of in de folder ‘Bacterievuur herkennen en ingrijpen’ verkrijgbaar bij de dienst Milieu, 058-42 97 68, milieu@depanne.be.

MILIEU

Een eco-moestuin-team… Iets voor jou? Je wilt graag biologisch moestuinieren, maar weet niet goed hoe eraan te beginnen? Kom naar de gratis cursus van de provincie West-Vlaanderen. Een speciaal daartoe opgeleide lesgever start met wat theoretische bagage in het najaar van 2016. Vanaf het voorjaar 2017 volgen dan de praktijklessen. De sessies volgen het ritme van de seizoenen en gaan telkens bij de leden van het team thuis door (in de woonkamer én in de tuin). Ideaal en inspirerend om als leek je eigen moestuin te starten. Van zodra er genoeg kandidaten zijn die voldoende dicht bijeen wonen, kan een team (6-8 deelnemers), worden opgestart. Je kandidaat stellen is dus de boodschap! Inschrijven kan via mail op kust@west-vlaanderen.be of telefonisch op 059-34 01 66.

Herfstbladeren? Nuttig! In de tuin kan je herfstbladeren perfect laten liggen. Zo geef je ongewenste kruidgroei geen kans en bevorder je een gesloten kringloop. Voedingsstoffen die door bomen en struiken uit de bodem opgenomen werden, komen, door het laten verteren van de bladeren op de grond, opnieuw in de bodem terecht. Zo vormen ze de perfecte natuurlijke voedingsstof voor je planten. Herfstbladeren verwijder je best wel van verharde paden, stoepen… Zo neem je de voedingsbodem voor ongewenst kruid weg en vermijd je slipgevaar bij regenweer. Bron : VLM

Sla, banaan en tak mogen samen in één bak! Maar wat gebeurt er met het groente-, fruit- en tuinafval (gft) na de ophaling van de groene container? Volg het proces waarbij gft-afval wordt verwerkt tot compost en ontdek hoe tijdens dit verwerkingsproces groene stroom vrijkomt waarvan meer dan 2.000 gezinnen kunnen genieten. Dat kan op zondag 2 oktober tussen 10.00u en 17.00u. Dan opent de gftcomposteringsinstallatie van IVVO in de Bargiestraat 6 in Ieper haar deuren. Naast een rondleiding op de site zijn er verschillende demonstraties en het afvalsorteerspel. Meer info op www.openbedrijvendag.be.

POLITIE

POLITIE WESTKUST: WIJKTE Wie is jouw wijkinspecteur en waarvoor kan je bij hem/haar terecht? De politie Westkust maak je wegwijs. AGENT VAN POLITIE/ WIJKINSPECTEUR Hij of zij is dagelijks in zijn/haar wijk op pad, controleert adreswijzigingen, betekent gerechtelijke documenten, bemiddelt bij buurtproblemen en voert preventieve controles uit. Bovendien luistert hij/zij ook naar de klachten en grieven van de bewoners en verwijst indien nodig door naar de juiste diensten of reikt zelf oplossingen aan. Hij/zij meldt ook schade aan het openbaar domein en zorgt voor de orde bij wijkgebonden evenementen. Om voldoende contact te hebben met de inwoners verplaatst hij/zij zich te voet, met de fiets of bromfiets. Het is zijn/haar taak om de orde, rust en veiligheid in zijn/haar wijk te bewaren.

POLITIEZONE WESTKUST DOET HET GOED De criminaliteit daalde globaal met maar liefst 40 % over een periode van 13 jaar. Wat betreft de seizoenscriminaliteit kende de PZ Westkust een daling met maar liefst 68 % gedurende de voorgaande tijdspanne. Hoofdcommissaris Nicholas Paelinck, start op 19 september zijn vierde mandaat als korpschef van de politiezone Westkust. De evaluatiecommissie prees zijn gedreven inzet en zin voor innovatie waardoor de politiezone er alleen maar op vooruit ging.

EAM DE PANNE

POLITIE

SOCIALE ZAKEN

ROMMELMARKT STEUNT JOUW SOCIAAL PROJECT Leer ons je sociaal project kennen en wie weet krijg je de opbrengst van de rommelmarkt van de gemeentelijke seniorenraad.

Elk jaar in de paasvakantie organiseert een werkgroep van de seniorenraad een rommelmarkt. De opbrengst van deze rommelmarkt gaat naar een sociaal project. Zowel respijthuis Villa Rozerood als de armoedebestrijdingsprojecten Mama’s voor kinderen en vzw GUST konden in het verleden al aanspraak maken op een mooie financiële ondersteuning.

seniorenraad beslist, na een grondige bespreking van de ingediende projecten en toelichting ervan in de seniorenraad, wie de opbrengst van de rommelmarkt krijgt. De betaling van de gelden gebeurt enkel op voorlegging van de facturen van aangekochte tastbare benodigdheden. De aanwending voor algemene werkings- of personeelskosten wordt niet aanvaard.

VOORWAARDEN

HEB JIJ EEN SOCIAAL PROJECT DAT IN AANMERKING KAN KOMEN?

Enkel sociale projecten op het grondgebied van De Panne of Adinkerke en/of uitsluitend ten voordele van de inwoners of een deelgroep ervan komen in aanmerking. De organisatie kan zowel uitgaan van een openbare of private instantie (weliswaar zonder winstoogmerk), een vzw als van een vereniging. Sociale projecten georganiseerd door individuele personen kunnen ook in aanmerking komen. Initiatieven ten voordele van een individuele persoon, bijvoorbeeld voor de betaling van een dure operatie of medicijn, kunnen geen aanspraak maken op de opbrengst. De algemene vergadering van de gemeentelijke

Stel je vóór 15 november kandidaat op het secretariaat van de seniorenraad in De Boare, Koningsplein 1 of stuur een mailtje naar kris.jonckheere@depanne.be. Geef een duidelijke omschrijving van het sociaal project, de doelgroep, de contactgegevens van de organisatie en waarvoor je de eventuele opbrengst zou gebruiken.

Meer info ? Dienst Sociale Zaken en Senioren in De Boare, 058-42 97 65, kris.jonckheere@depanne.be

OP REIS

RAP OP STAP, NU OOK IN DE PANNE Rap op Stap is een laagdrempelig reisbemiddelingskantoor. Je hoeft geen lid te zijn en je hoeft geen afspraak te maken. Je stapt op een maandagnamiddag gewoon binnen in het Trefpunt ‘Huis van Gust’. De professionele of vrijwillige medewerkers van Rap op Stap helpen iedereen met een klein budget aan een leuke uitstap. In het Trefpunt ‘Huis van Gust’ kan je elke maandagnamiddag zowel vakanties als daguitstappen en sporten cultuuractiviteiten boeken. Bovendien helpen de medewerkers je ook met praktische zaken zoals het samenstellen van een budget en het uitzoeken van geschikt vervoer.

VOOR WIE? Om bij Rap op Stap een leuke daguitstap of toffe vakantie te boeken, hoef je nergens voor aangesloten te zijn. Voldoe je aan één van de voorwaarden hieronder, dan kom je in aanmerking: • mensen met leefloon • OMNIO of WIGW–statuut • werknemers in een beschutte of sociale werkplaats • mensen in budgetbegeleiding of schuldbemiddeling Niet zeker of je in aanmerking komt? Spring eens binnen in Trefpunt ‘Huis van Gust’, Veurnestraat 13, of kijk op www.vakantieparticipatie.be.

560 KEER VAKANTIE Steunpunt Vakantieparticipatie biedt een breed en divers aanbod aan dankzij het partnerschap met meer dan 560 aanbieders. Er is voor elk wat wils. Het aanbod is ingedeeld in 4 pijlers: daguitstappen, vakantieverblijven, groepsverblijven en georganiseerde vakanties. Je vindt ze allemaal op www.vakantieparticipatie.be of je kan langskomen in Trefpunt ‘Huis van Gust’ om te kiezen wat jou het beste ligt. Een vakantie hoeft niet altijd lang te duren. Het vakantiegevoel kan je al krijgen door er gewoon een dagje tussenuit te zijn. Je kan dieren begroeten in de zoo, duizelen in een pretpark, curieuzeneuzen in een museum, plonsen in een zwembad en nog zoveel meer.

ER EVEN TUSSENUIT Iedereen heeft recht op vakantie, recht om er even tussenuit te zijn, weg van alle zorgen. Je kan weer krachten opdoen. Alleen of met vrienden en familie. In

het Rap op Stap-aanbod zitten romantische B&B’s, gezellige jeugdherbergen, campings en gezins vriendelijke vakantiecentra. Je kan er een weekend of een hele week op uit trekken, in het groen, in de stad of aan de kust. Er zijn groepsverblijven die plaats bieden aan grote groepen, maar er bestaan ook kleinschalige verblijven voor kleine groepen of grote families. Sommige verblijven hebben slaapzalen, andere beschikken over gezinskamers. Het aanbod is heel divers. Er zijn ook verschillende georganiseerde groepsvakanties voor kinderen, volwassenen en gezinnen. Je kan kiezen of je blijft overnachten of ’s avonds thuis gaat slapen. Er zijn vakanties in alle prijsklassen. Kortom: iedereen kan via Rap Op Stap op vakantie.

De Rap op Stap-medewerkers helpen je graag met al je vragen rond het boeken van daguitstappen, vakantieverblijven, groepsverblijven of georganiseerde vakanties. Je kan elke maandagnamiddag bij hen langsgaan in Trefpunt ‘Huis van Gust’, Veurnestraat 13.

MOEDERS IN OORLOG

PREMIÈRE ‘EINDDAGEN DER MENSHEID – MOEDERS IN OORLOG’ De documentaire van regisseur Kevin D’heedene en de organisatie Samo Pravo vzw gaat in première in De Panne. Deze avond kadert in de herdenking van WO I en ‘De ZIJkant van de oorlog. Opmerkelijke vrouwen in het hart van WO I’. Tot op vandaag strijden vrouwen niet alleen voor vrede, maar ook tegen vooroordelen. In de documentaire (45 min.) wordt de link gelegd tussen de moeders uit de Eerste Wereldoorlog en huidige moeders die in conflictgebieden leven. Het verhaal van Käthe Kollwitz, oorlogsmoeder en kunstenares wordt zo naast getuigenissen geplaatst van moeders uit de Israëlisch-Palestijnse gebieden en Koerdische strijdsters tegen IS in Syrië. Na de voorstelling is er nog een debat over het thema met onder meer journaliste en vredesactiviste Jennie Vanlerberghe, oprichtster van Moeders voor Vrede. Ter gelegenheid van deze première hadden wij een interview met de oprichters van de vzw Samo Pravo.

WIE ZIJN JULLIE EN HOE IS SAMO PRAVO VZW ONTSTAAN? Wijzelf, Marieke Degryse en Kevin D'heedene, hebben samen Samo Pravo opgestart in 2011, na onze ervaringen in Bosnië-Herzegovina. We hebben daar 2 jaar gewerkt en gewoond. Toen we terug in België kwamen wonen, startten we met het organiseren van kleine socio-culturele projecten. Onze vzw groeide uit tot een onafhankelijk productiehuis met een hart voor poëzie, literatuur en geschiedenis, waar aandacht voor culturele diversiteit blijft voorop staan. We creëren poëziefilms,

film essays en cross-mediale projecten met documentaires. 'Samo Pravo' betekent letterlijk 'altijd rechtdoor', 'precies goed'.

WELKE PROJECTEN HEBBEN JULLIE AL VERWEZENLIJKT? Dit jaar wordt de 'vergeten symbolistische trilogie' afgewerkt van 3 poëziefilms over Franstalige Vlaamse schrijvers: Hors Monde over Maurice Maeterlinck (2012) Georges Rodenbachs Bruges-lamorte (2014) en De Wereld van Gisteren over Emile Verhaeren (2016). Ook creëerden we een poëtische kortfilm gebaseerd op Leven en dood in den ast van Stijn Streuvels: Beyond the Golden River (2015).

WAT IS EINDDAGEN DER MENSHEID? Naast deze literaire poëziefilms is

een lopend project 'Einddagen der Mensheid', een cross-mediaal project over de 5-jarige herdenking van WO I. We spreken over een crossmediaal project omdat we binnen dit thema meerdere kunstvormen gebruiken. Het hoofddeel zijn 4 documentaires, elk jaar met een ander thema. De première wordt steeds aan een panelgesprek gekoppeld. Daarnaast organiseerden we ook een fotowedstrijd en tentoonstelling. In 2018 komt er een toneelstuk en een themanummer van Kunsttijdschrift Vlaanderen. Het uitgangspunt van Einddagen der Mensheid is vertrekkende vanuit WO I de link gaan zoeken met hedendaagse conflicten. De klemtoon ligt op het spanningsveld tussen herdenking en herinnering. We herdenken wat wij ons niet langer

MOEDERS IN OORLOG

kritische auteur en columnist Karl Kraus die de kleine verhalen van de kleine man in al zijn kleinheid wilde weergeven. Zoals het kleine vaak het grootse is en het grote dikwijls nietszeggend is.

HOE IS HET PROJECT ONTSTAAN? herinneren. Monumenten, boeken, beelden die een verleden oproepen waartegenover de meesten in Europa zich een vreemde voelen. Oorlog klinkt als een verhaal uit het verleden. Maar wat kan WO I ons vertellen over voorbije en huidige conflicten? In de eerste documentaire (2014) lag de focus op het begin van de oorlog, hoe worden de mensen gemobiliseerd? Hiervoor maakten we opnames in Sarajevo (BosniëHerzegovina), waar WO I begon, met onder andere interviews met Piet Chielens en Paul Breyne. Het tweede deel (2015) ging over de gasaanvallen, waarvoor we samengewerkt hebben met het Peace Museum uit Teheran (Iran) voor de aangrijpende getuigenis van een Iranees die zelf een mosterdgasaanval meemaakte. Onze documentaire gaat uit van de stelling dat de tijden misschien wel veranderen, maar de mensen niet. De manier waarop oorlogen in gang worden gezet, de manier waarop gewone mensen altijd de grootste slachtoffers zijn en dat de stem van de rede het eerste is wat vernietigd wordt. Ook nu merken we dat onredelijkheid en het onderstrepen van angsten en onzekerheden, graag in de verf worden gezet door de ‘main-stream' media. Wij slaan met onze documentaires een geheel andere weg in. Dit soort documentaires wordt op tv zelden of nooit vertoond. Wij willen mensen in hun hart en geest aanspreken. De titel 'Einddagen der mensheid' is gebaseerd op de titel van een toneelstuk van de Oostenrijkse

Onze link met Bosnië-Herzegovina gaf ons de verhalen van hoe mensen omgaan met elkaar in tijden van oorlog en vooral ook het absolute ongeloof dat mensen voor zichzelf in stand houden, net voor het uitbreken van oorlog. Oorlog is voor de meeste mensen een volstrekt absurde realiteit. Dat is ook een constante die doorheen alle conflicten doorheen de tijd terugkomt. Net zoals het gebruik van verschrikkelijke wapens waarbij het mens-zijn een lege ‘categorie’ wordt.

OVER WAT GAAT DE DOCU ‘MOEDERS IN OORLOG’? WAT WILLEN JULLIE DE MENSEN VERTELLEN? We hebben het verhaal van Käthe Kollwitz gebruikt om te zien hoe het verlies van een zoon tijdens een oorlog een geheel eigen dynamiek op gang brengt. De woede en wraakzucht die vaak opkomt bij moeders wanneer zij een zoon verliezen in een conflict, is iets wat graag door het politieke establishment wordt gerecupereerd. Ons interesseerde vooral hoe en of het mogelijk is om ondanks die emoties niet te vervallen in speelpoppen van politieke en oorlogs-rethoriek. Als moeders die hun zonen verliezen een manier kunnen vinden om met dat verlies om te gaan en een vredesperspectief in te nemen, dan kan iedereen dat, lijkt ons.

VANWAAR HET IDEE? Kevin (die de regie op zich neemt) wilde zich voor het derde deel van de documentaire concentreren op de kunst tijdens de Eerste Wereldoorlog en de manier waarop deze een helende werking kon hebben op de getraumatiseerden. De figuur van

Käthe Kollwitz leek ons een mooi uitgangspunt. Door de samenwerking met de expo 'De ZIJkant van de Oorlog', bleek het vrouwelijke perspectief een mooie uitdaging en boeiende aanvulling bij de vorige thema's van de documentaires.

WAT MOGEN DE MENSEN VERWACHTEN OP DE PREMIÈRE? Een emotioneel ontroerend en poëtisch beeldverhaal met ongekende werken uit het museum en archief van het Kollwitzmuseum in Keulen. We koppelen dit aan het historische verhaal van vrouwen en moeders tijdens de Eerste Wereldoorlog in deze streek, waar De Panne het laatste stukje vrij België was. En dit alles leggen we naast getuigenissen van moeders, uit zowel Israël en Palestina, die recent hun zonen verloren en buiten alle verwachtingen daar op hun eigen manier mee omgaan en een vredesperspectief opnemen. Na de première volgt een panelgesprek met drie boeiende dames die elk vanuit hun expertise zullen spreken over de unieke rol van vrouwelijk vredesactivisme binnen het perspectief van WO I én hedendaagse oorlogspropaganda en conflicten. Wat kunnen vrouwen/moeders hierbinnen betekenen? Dit panelgesprek wordt georganiseerd in samenwerking met Moeders voor Vrede, de Vrouwenraad, Wakker voor vrede en het Archief- en Onderzoekcentrum voor vrouwelijke geschiedenis.

-Tip PREMIÈRE ‘EINDDAGEN DER MENSHEID – MOEDERS IN OORLOG’ + PANELGESPREK 'DE KUNST VAN VREDE' 7 september 19.30u Gemeentehuis, feestzaal Gratis tickets bij Toerisme De Panne

VERVOER

VOORDELIG REIZEN VAN EN NAAR DE PANNE MET FLIXBUS De internationale busmaatschappij FlixBus breidt haar verbindingen binnen Europa alsmaar uit. Sinds begin juni is ook De Panne als halte opgenomen in het aanbod voor reizen van en naar Londen (GB), Eindhoven (NL), Düsseldorf (D), Essen (D) of Dortmund (D).

FlixBus is een Europese aanbieder van langeafstandsbussen die in verschillende landen, grotendeels in West-Europa, actief is. Sinds juni 2016, met de start van enkele nieuwe lijnen, rijden er voor het eerst ook dagelijks FlixBussen vanaf het station in Adinkerke. Onze gemeente komt op die manier terecht in een select lijstje van locaties binnen België waar de FlixBus een halte heeft: De Panne, Brugge, Gent, Antwerpen, Brussel en Luik. Een belangrijke reden hiervoor is Plopsaland en het toerisme vanuit Engeland. De vlotte verbinding met de kusttram, en zo ook de volledige kust, alsook de busverbinding met Duinkerke zijn andere grote troeven om De Panne als halte in te lassen.

BESTEMMINGEN Vanuit De Panne kunnen reizigers elke dag naar Londen, Eindhoven, Düsseldorf, Essen of Dortmund reizen. Na overstap zijn er nog veel meer mogelijkheden zoals Zurich, Milaan of Wenen… En de toegang tot 100.000 dagelijkse verbindingen, meer dan 800 bestemmingen en 20 Europese landen in het FlixBus netwerk. De bus stopt telkens in De Panne als er minstens 1 reservatie is die minstens 1 uur vooraf online werd geboekt. Voorlopig zijn er per dag en per

bestemming slechts 2 stops voorzien in De Panne (1x heen en 1x terug). Na een tijdje zal FlixBus de nieuwe haltelocatie evalueren. Als blijkt dat er vaak gebruikt wordt gemaakt van De Panne als op- of afstapplaats, kan beslist worden om meer stops in te lassen of toe te laten dat er tot direct voor vertrek en ook aan de bus tickets kunnen worden gekocht.

GOED EN GOEDKOOP Tickets kunnen enkel online gereserveerd worden via www.FlixBus.be of via de FlixBus app, of in samenwerkende reisbureaus gekocht worden. Zo is een ticket De Panne-Londen al te koop vanaf € 9. Bij vertraging wordt de klant altijd per SMS verwittigd. Annuleren of omboeken (tegen waardebon) is zonder extra kosten en tot 15 minuten voor vertrek mogelijk. Alle FlixBussen zijn uitgerust met gratis Wi-Fi, stopcontacten, extra beenruimte en de passagiers kunnen gratis tot drie stuks bagage meenemen. Daarnaast worden er snacks en drankjes tegen gunstige prijzen verkocht. Meer info? www.FlixBus.be

MILIEU

OOK SCHOON GENOEG VAN ZWERFVUIL? Wie zijn afval op de grond gooit, riskeert een sanctie. Dat is algemeen geweten. Toch zijn er nog altijd mensen die afval helaas niet in de vuilnisbak gooien. In de week van de handhaving, van 19 tot 25 september, zijn er extra controles. Uiteraard is de strijd tegen zwerfvuil een altijddurende strijd, maar in de week van de handhaving kijken we extra toe op het naleven van de regels. Help jij ook mee? Zwerfvuil bestrijden is een zaak van iedereen; het schaadt de natuur ĂŠn het kost de Vlaamse gemeenschap jaarlijks meer dan 60 miljoen euro. En zeg nu zelf, afval in de vuilnisbak gooien is een kleine daad met een groot resultaat! Overtreders zijn gewaarschuwd. Heel wat toezichthouders zullen berispen en/ of beboeten. Help met ons mee en spreek vervuilers aan. Alleen door samen overtreders een halt toe te roepen en afval in de vuilnisbak te gooien, maken we werk van een proper De Panne ĂŠn West-Vlaanderen. Meer info op www.schoongenoeg.be.

Gezocht: eigenaars van energiezuinige woningen Ben je eigenaar van een passiefhuis, lage energiewoning of heb je een deel van je woning energievriendelijk en duurzaam verbouwd? Wil je kandidaatbouwers een rondleiding geven om je bouwen woonervaringen met hen te delen? Doe dan mee aan de Ecobouwers Opendeur, een jaarlijks initiatief van Bond Beter Leefmilieu. Tijdens twee opendeurweekends op 5 & 6 en 11,12 & 13 november brengt de Ecobouwers Opendeur kandidaat (ver)bouwers in contact met ervaren en energiebewuste bouwheren. Interesse? Alle info vind je op www.ecobouwers.be. Inschrijven kan tot 15 september. Doen!

STARTER IN DE KIJKER

STARTER IN DE KIJKER Maandelijks zetten we graag één of meerdere startende ondernemers of vernieuwde handelszaken in de kijker. Ben jij minder dan 6 maanden geleden gestart of gaat jouw zaak binnenkort open? Laat het dan weten aan de dienst Lokale Economie, 058-42 97 21, lokale.economie@depanne.be.

MARBO COFFEE

TAPASBAR BODEGA

Sedert 24/03/16 Agnes Coudeville Duinkerkelaan 24 0478-45 28 23

Sedert 25/06/16 Marc Hauspie Zeelaan 76 0491-73 93 80

CAFÉ/FRITUUR DE WELKOM

BAR/RESTO ZARBI

Sedert 01/07/16 Alain Vander Meuter Kasteelstraat 31 058-41 00 58

Sedert 25/07/16 Joanna Skwierczynska Zeelaan 35 0496-13 07 08

ONDERNEMER IN DE KIJKER

ONDERNEMER IN DE KIJKER Boetiek North Sea, North Sea Shoe en North Sea Fashion Rik Vandecasteele en Ann Deschuymere Zeelaan 138, 141 en 143 www.northsea.be Trends worden op de voet gevolgd om een modieuze en kwaliteitsvolle collectie samen te stellen.

Lees hun volledige verhaal op www.depanne.be/ ondernemen-werken.

North Sea is klein begonnen, maar groeide uit tot de zaak die ze nu is, met drie vestigingen in De Panne.

SPORT

GEEF DE WINTERBLUES GEEN KANS Met het najaarssportaanbod in sporthal Den Oosthoek werk je die blues zó weg. Starten doe je met deze waterdichte winterdip-tips. Laat de zon in je hart! Breng tijd door in de buitenlucht om overdag zoveel mogelijk vitamine D op te slaan. Dit kan je door je tijdens de middagpauze niet binnen op te sluiten, maar een korte wandeling te maken. Trek overdag ook alle registers (lees: gordijnen) open om het binnenskamers zo klaar mogelijk te houden. Geen wandelaar? Dan kan je bij de dienst Sport deelnemen aan een reeks Start to Mountainbike! Je hebt er misschien niet altijd even veel zin in, maar sociaal contact kan een goede remedie zijn om de winterdip te overwinnen. Spreek af met familie of ga op stap met vrienden en je zal zien dat het helpt. Kerst en Nieuwjaar zijn misschien nog veraf, maar er zijn tal van andere gelegenheden om samen iets te doen! Geen zin in zatte nonkels of tantes, maar liever een vertrouwensoefening met de kinderen? Ouder-Kind padel is de oplossing! Jaja daar hebben we het weer: bewegen is gezond… Nee, echt! Gewoon doen! Een winterdip zuigt alle energie uit je lichaam, en door binnen te blijven, wordt dit alleen maar erger! Energie krijg je, geloof het of niet, door te bewegen! Dus zet die kop koffie aan de kant en trek je loopschoenen aan. En geen uitvlucht zoals ‘het is te donker’! Rond sporthal Den Oosthoek ligt een verlichte Finse Piste van 700m! Alleen lopen hoeft niet, spreek af met andere sportievelingen en verdien een bonus op de vorige 2 tips! Is lopen niet je ding? Dan kan je binnen in de sporthal ook terecht voor een conditie & bodyshaping-workout! Naast bewegen is ook voldoende slaap een absolute must in de bestrijding van de winterblues. En daarmee bedoelen we niet door op zondag tot de middag te blijven liggen, maar door tijdens de week op een schappelijk uur naar bed te gaan. Net ervoor Facebook checken of die Pokemon in de keuken nog vangen is geen al te best idee: ban een uur voor het slapengaan de kleine schermen en geef je grijze massa de kans om zich te ontspannen. Lukt het niet om te ontspannen: probeer dan eens de nieuwe lessenreeks Qi Gong! Kijk uit naar leuke dingen… Het weekend is een goede start. Doe samen iets actief. In De Panne valt er altijd wel iets te beleven. * Tip 1: hoogteparcours in de buitenlucht! * Tip 2: samen supporteren tijdens De Panne Beach Endurance * Tip 3: spring eens binnen bij de dienst Sport voor bewegingsmogelijkheden * Tip 4: kinderen te lastig om tot rust te komen? Ouder-Kindyoga is het proberen waard! Vraag naar het volledig sportprogramma voor het najaar bij de dienst Sport, sporthal Den Oosthoek, Sportlaan 2, 058-42 18 20, sport@depanne.be.

SPORT

PANNENAAR @ PLOPSAQUA Als Pannenaar kan je niet alleen voordelig zwemmen in Plopsaqua, er is ook een specifiek activiteitenaanbod, speciaal voor jou. Ontdek het nu! ZWEMLESSEN (VANAF 3 JAAR) De groep bestaat uit maximaal 10 kinderen per 2 lesgevers/ begeleiders. Tijdens de eerste les wordt op basis van het niveau van je kind de groepsindeling bepaald. • 10 lessen (3 oktober tot en met 23 december) • € 75 (deze prijs is inclusief toegang tot Plopsaqua De Panne voor het kind en 1 vergezellende ouder tijdens de lessen) • Elke maandag van 17.30u tot 18.15u Inschrijven kan enkel aan het onthaal van Plopsaqua De Panne en is pas geldig bij betaling. Meer info via zwemschool@plopsa.be.

BAANTJESZWEMMEN

50+ ZWEMMEN

In Plopsaqua De Panne kan je ook rustig baantjes zwemmen. Op onderstaande dagen worden hiervoor minstens 2 banen vrijgehouden in het 25-meterbad. Zo kan iedereen op eigen tempo de gewenste afstand afleggen. • Elke maandag, vrijdag, zaterdag en zondag van 18.00u tot 20.00u • Van vrijdag 2 september t.e.m. vrijdag 23 december

Ben je ouder dan 50 en wil je helemaal in topvorm blijven? Speciaal voor jou houden we het 25-meterbad, het buitenbad, het stormbad, de jacuzzi’s en de sauna exclusief vrij zodat je ongestoord en in een rustige omgeving baantjes kan zwemmen, dobberen of een praatje maken. • Elke vrijdagochtend van 11.00u tot 12.00u • Van 2 september t.e.m. 23 december

AQUA FIT Aqua Fit is een actief programma voor jong en oud om op een aangename manier je conditie te verbeteren. Onder begeleiding van een professionele instructeur werk je in groep aan een fit lichaam. • Elke woensdag van 18.30u tot 19.15u • Van 7 september t.e.m. 21 december

FIFTY FIT Samen met een professionele instructeur kan je op een leuke en ongedwongen manier oefeningen uitvoeren en je conditie verbeteren in ondiep water. Hierbij bepaal je zelf de intensiteit van de training. • Elke vrijdag van 11.15u tot 12.00u • Van 2 september t.e.m. 23 december

Deze activiteiten vinden niet plaats op feestdagen en gedurende de schoolvakanties. Alle activiteiten, met uitzondering van de zwemschool, zijn inbegrepen in de tarieven voor inwoners van De Panne. Meer info op www.plopsaqua.be. Alle specifieke info voor inwoners vind je op www.depanne.be/plopsaqua.

WERKEN

PROJECT BROUWERSSTRAAT De werken in de Brouwersstraat, Tegethofflaan, Vanelverdinghestraat en Verenigingstraat startten op 16 augustus en zullen midden 2017 afgerond worden. 2

FASE 2: 1 SEPTEMBER - 25 NOVEMBER

De tweede fase omvat de heraanleg van het stuk Brouwersstraat tussen de Kasteelstraat en de Zeelaan. De rioleringswerken zullen een 8-tal weken duren en starten op 1 september. Vermoedelijk vanaf 24 oktober wordt de bovenaanleg aangepakt. Die zal een maand later afgerond zijn. De werfzone zal tijdens de werken enkel te voet toegankelijk zijn.

3 FASE 3 De aannemer die de heraanleg van de riolering, voetpaden en de asfaltwerken uitvoert, is de firma Wegenbouw De Brabandere nv. Om de hinder te beperken, verlopen de werken in verschillende fasen.

De derde fase bestaat uit het stuk Brouwersstraat vanaf de school tot de K. Tegethofflaan. De start van de rioleringswerken en de bovenaanleg zullen later worden gecommuniceerd.

4 FASE 4

FASE 1: 16 AUGUSTUS â&#x20AC;&#x201C; EIND DECEMBER 2016

De firma startte op 16 augustus met de rioleringswerken in de volledige Verenigingsstraat. Deze werken zullen ongeveer 8 weken in beslag nemen (tot 7 oktober). Daarna wordt ongeveer 5 weken gewerkt aan de bovenaanleg (tot midden november). De werken in de omgeving van de school worden nog in de zomer opgestart om de hinder voor het schoolgaand verkeer zoveel mogelijk te beperken. De rioleringswerken voor het gedeelte Brouwersstraat, van de Kasteelstraat tot net voorbij de school, worden opgestart op 16 september en zullen eind november afgerond zijn. Daarna wordt nog een maand gewerkt aan de bovenaanleg. Gedurende de werken zullen het stuk Brouwersstraat (tot eind december) en de Verenigingsstraat (tot midden november) niet bereikbaar zijn voor voertuigen.

De vierde fase omvat de volledige K. Tegethofflaan, het laatste stuk Brouwersstraat (K. Tegethofflaan tot Keesjesdreef) en de Vanelverdinghestraat.

5 FASE 5 In de vijfde fase worden de fietssuggestiestroken van de Vanelverdinghestraat doorgetrokken via de A. Decoussemaekerstraat tot de Veurnestraat. Daarnaast wordt ook de rijweg van de Nachtegaalstraat en de Ollevierlaan opnieuw geasfalteerd.

Dank aan alle buurtbewoners die tijdens de werken hun vuilniszak naar het begin of einde van de werfzone brengen. Zo kan de afvalophaling vlot gebeuren.

KORT

KORT Vernieuwing openbare Heraanleg L. verlichting Maskenslaan en De Panne gaat voor een lager energieverbruik en Zonnebloemweg vernieuwt daarom heel wat openbare verlichting. De komende maanden op het programma: - Koksijdeweg en Landbouwersstraat: vernieuwen van de armaturen met LED-verlichting en schilderen van de openbare verlichtingsmasten - Groene Biezenlaan, Duinrooslaan, Esdoornlaan, Parnassialaan en de Vlierlaan: de vervuilende kwikdamplampen worden vervangen door armaturen met LED-verlichting - E. Verhaerenlaan, E. Belpairelaan, Dynastielaan (stuk tussen E. Verhaerenlaan en Schuilhavenlaan) Pannepot, Panharinglaan en de Schuilhavenlaan: de vervuilende kwikdamplampen worden vervangen door armaturen met LED-verlichting

Schrijf je nu in voor De Panne Beach Endurance! Bericht aan alle wielerliefhebbers. Vanaf 1 september kan je je inschrijven voor de 21ste De Panne Beach Endurance. Dit kan heel eenvoudig via het inschrijvingsformulier op de opgefriste website www. beach-endurance.be! Schrijf je vandaag nog in en sta op 20 november aan de start van dĂŠ beachrace van het jaar!

De rioleringswerken in de eerste fase van de werken in de L. Maskenslaan/Zonnebloemweg (stuk L. Maskenslaan van het kruispunt tot aan de Koninklijke Baan) zijn ondertussen afgewerkt. De bovenaanleg zal eind september afgewerkt zijn. De tweede fase (Zonnebloemweg) werd eind augustus opgestart. De heraanleg van de riolering zal eind september afgerond zijn. Aansluitend en tot ongeveer midden november, staat de bovenaanleg van deze fase op het programma. Fase 3 (L. Maskenslaan, van de Zonnebloemweg tot de Westhoeklaan) start begin oktober. In november zal alles afgewerkt zijn. Alle info over deze werken lees je op www.depanne.be/openbarewerken.

Doe mee aan het Groot Buurtenonderzoek De meeste mensen vinden de omgeving waarin ze wonen belangrijk. Nette en veilige straten, een stukje groen in de buurt, speelruimte voor kinderen en een goed contact met de buren dragen bij tot de leefkwaliteit van een buurt. Met het Groot Buurtenonderzoek, een online bevraging, doet Infopunt Publieke Ruimte onderzoek naar de manier waarop burgers hun buurt ervaren en in welke mate ze erbij betrokken zijn. De resultaten van het onderzoek worden in het najaar bekend gemaakt. Ze zullen niet enkel steden en gemeenten waardevolle informatie geven over de behoeften en bekommernissen op buurtniveau, maar ook de algemene tendensen op Vlaams niveau schetsen. Meedoen aan het Groot Buurtenonderzoek vraagt slechts 10 minuutjes en doe je op www.buurtenonderzoek.be. Alvast bedankt!

BRIEVENBUS BPOST ADINKERKE Sinds eind augustus kan je met je brieven, kaartjesâ&#x20AC;Ś in de rode brievenbus van Bpost op het Meester Vlaminckplein terecht. Gezien het gebouw van Dorpsstraat 5 afgebroken wordt, kreeg de brievenbus een nieuwe plaats in de buurt.

DANS

DOE MEE MET ‘IEDEREEN DANSER’ Ben jij iemand met veel ‘goesting’ om te dansen, die er bovendien van houdt om samen met anderen creatief aan de slag te gaan via dans en beweging? Dan is dit project iets voor jou! ‘Iedereen Danser’ wil jong en oud(er) aanzetten om via de taal van de dans een verhaal te vertellen. En vooral jong en ouder, want 'Iedereen Danser' richt zich op kinderen tussen 9 en 12 én 60-plussers. ‘Iedereen Danser’ biedt je de kans om samen met anderen, in de paasvakantie van 2017, tijdens een reeks workshops een dansvoorstelling uit te werken onder begeleiding van professionele choreografen. Op het einde van de week tonen jullie in Houthulst dan jullie creatie aan het grote publiek. De begeleiding is in handen van Passerelle, gespecialiseerd in danseducatie.

WANNEER? - 3 uur workshop per dag in de week van 3 tot 7 april 2017, in de voor- of namiddag (9.00u – 12.00u of 14.00u – 17.00u) - toonmoment op zaterdag 8 april 2017, om 15.00u

WAAR? De workshops kan je volgen in Alveringem (De Kwelle), Veurne (Furnevent) (telkens in de voormiddag), Diksmuide (Zaal Zonnestraal) of Koksijde (c.c. Casino) (telkens in de namiddag). Het toonmoment vindt plaats in Houthulst.

KOSTPRIJS? € 40 voor vijf workshops van professionele choreografen én een topervaring.

Ben jij een enthousiaste jongere tussen 9 en 12 of een 60-plusser met veel ‘goesting’ om te dansen? Schrijf je dan in via www.iedereendanser.be of op 058-53 37 60.

Meer info? www.iedereendanser.be

JONG IN DE PANNE

VERNIEUWDE MULTIMEDIARUIMTE IN HET JEUGDCENTRUM De multimediaruimte is klaar voor het nieuwe schooljaar. De gemeente investeerde in 12 spiksplinternieuwe computers en een gloednieuwe printer. Moet je dingen opzoeken, of heb je een taak te maken op een computer? Dan ben je bij de dienst Jeugd aan het juiste adres. Maar ook een job zoeken, een spelletje spelen of chatten met vrienden en vriendinnen behoren tot de mogelijkheden. Makkelijk en helemaal gratis. Je springt gewoon even binnen bij de dienst Jeugd en wij helpen je verder. Tot gauw!

SPEELVOGEL Tilde Masscheleyn is 3 jaar en komt uit Adinkerke. Ze komt regelmatig met mama naar de Spelotheek. De HABA-spelletjes zijn kleurrijk en dat is ook wat Tilde aanspreekt in het spel Boomgaard. De sappige kersen, de zoete peren of de heerlijke pruimenâ&#x20AC;Ś Snel oogsten hoor, dat lekkere fruit, want de hongerige raaf komt eraan! Dit spel bevordert de fijne motoriek, de ontwikkeling en beleving van het wij-gevoel en het herkennen en benoemen van kleuren. Een leerrijk spel dus vol fruit-plezier!

VAN DE MAAND

TIP

Ook in de bib zijn er 4 PCâ&#x20AC;&#x2122;s met internet waar elk lid, vanaf 8 jaar, vrij op kan werken. Je hoeft je enkel aan te melden aan de balie van de bib met je lidkaart.

LEGO

BOUW MEE AAN DE IDEALE SPEELSTAD Zin om samen met andere kinderen een stad vol spel, kleur en fantasie in LEGO-blokjes te bouwen? Dan is De Speelplaneet op zoek naar jou! Vanaf 5 oktober bouwt Spelotheek De Speelplaneet elke woensdagnamiddag aan de ideale speelstad. De kinderen zijn de baas. Dus, ben jij 6 jaar of ouder en hou je van LEGO? Grijp dan je kans. Samen met de andere kinderen laat je je creativiteit de vrije loop en bouw je aan de stad van jullie dromen. Alles kan, alles mag.

Mauro: De elektrische trein in elkaar stoppen vond ik heel tof.

PRAKTISCH • Wanneer? Van 5 oktober tot 21 december, elke woensdag van 14.00u tot 16.00u (niet tijdens schoolvakanties). • Waar? Spelotheek De Speelplaneet, Veurnestraat 278. • Inschrijven? Tot eind september op spelotheek@ ocmwdepanne.be of 058-42 22 91. Wacht niet te lang want het aantal plaatsen is beperkt. • Ook enthousiaste (groot)ouders kunnen zich aanmelden als vrijwilliger om de kinderen te begeleiden en te zorgen dat alles in goede banen loopt. Per sessie worden 2 vrijwilligers ingezet. Je hoeft dus niet elke woensdagnamiddag beschikbaar te zijn.

Andres: Het was fijn om samen een grote stad te maken. Vooral de brandweerkazerne vond ik superleuk

IEDEREEN KAN MEEBOUWEN Per woensdagnamiddag kunnen 20 kinderen deelnemen. Om zoveel mogelijk kinderen de kans te geven mee te bouwen aan de speel-stad wordt het aantal deelnames per kind beperkt tot 4 namiddagen. Op 21 december worden alle deelnemers en vrijwilligers uiteraard uitgenodigd op de officiële opening van de stad. In totaal zullen alle kinderen er dus minimaal 5 keer bij kunnen zijn. Afhankelijk van het aantal inschrijvingen kan dit aantal verhogen.

HEB JIJ NOG LEGO-BLOKJES OVER? Om een LEGO speel-stad te bouwen zijn duizenden gekleurde steentjes nodig. Vorig jaar werden voor dit project 10.000 blokjes aangekocht. Dit jaar hopen we de voorraad aan te vullen. Heb jij nog LEGOblokjes die je niet meer gebruikt en wil je graag je LEGO-steentje bijdragen? Neem dan contact op met Wendy Clarebout, coördinator van De Spelotheek, 058-42 22 91, spelotheek@ocmwdepanne.be.

VAKANTIE

DE BENGELS Tijdens de herfstvakantie start een gloednieuwe vakantiewerking voor kinderen van 6 tot en met 12 jaar, De Bengels. WAT Je kan je verwachten aan een leuke mix van vrij spel en activiteiten. Enthousiaste moni’s? Check! Leuke vrienden? Check! 1.001 toffe activiteiten? Check! Kortom, De Bengels worden jouw favoriete plekje tijdens de schoolvakanties. In de herfstvakantie staat alles in het teken van Halloween.

WAAR Gemeenschapshuis, Kerkweg 5, Adinkerke

WANNEER Maandag 31 oktober Donderdag 3 november Vrijdag 4 november

UREN 8.00u tot 17.30u (we verwachten je ten laatste om 9.30u)

KOSTPRIJS Breng je je eigen boterhammen mee: € 4 Eet je een warme maaltijd: € 6

INSCHRIJVEN Is verplicht en kan via www.mijndepanne.be – ga naar activiteiten. Inschrijven kan vanaf maandag 26 september. Meer info? Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter, 058-42 23 96, kinderopvang@depanne.be

VERKEER

VEILIG NAAR SCHOOL Op 1 september wordt het weer druk in de straten van De Panne. Dan gaan alle kinderen en jongeren terug naar school. Samen doen we dat op een veilige manier. VEILIG OVERSTEKEN - Steek in de mate van het mogelijke enkel over aan een zebrapad. Het is en blijft de veiligste plaats om over te steken. Ben je minder dan 30 meter verwijderd van een zebrapad? Dan ben je verplicht het zebrapad te gebruiken bij het oversteken. - Steek nooit blindelings de straat over. Vertraag als je aan het zebrapad komt, en kijk zowel links als rechts of er geen voertuigen aankomen. Geef deze voertuigen de kans om te vertragen. - Blijf kijken. Eenmaal aan het oversteken blijf je best links en rechts kijken om geen onaangename verrassingen mee te maken. - Zorg dat je opvalt. Felle kleuren doen je sneller opvallen bij chauffeurs. - Wees hoffelijk. Knik gerust naar de chauffeurs die voor je gestopt zijn als teken van dankbaarheid.

TIP: OEFENEN! Wil je als ouder zeker zijn dat je kind veilig op school geraakt? Oefen de weg van huis naar school een paar keer samen en wijs telkens op de gevaarlijke punten. Zo krijgt je kind de kans om alles goed te onthouden.

SCHOOLFIETSROUTEKAART

BUZZY PASS 75 % GOEDKOPER

Ga je met de fiets naar school? Provincie West-Vlaanderen heeft, samen met de gemeente, een schoolfietsroutekaart ontwikkeld. Deze kaart toont waar er extra opgelet moet worden als je naar school fietst. De kaart vind je op www.west-vlaanderen.be/ schoolfietsroutekaarten. Geen internet? Vraag jouw papieren exemplaar bij de dienst Jeugd in De Boare (kant skatepark).

Gemeente De Panne heeft sinds begin dit jaar een regeling getroffen met De Lijn waardoor een Buzzy Pass 75 % goedkoper is geworden voor Pannenaars. Koop je Buzzy Pass in de Lijnwinkel en je krijgt automatisch je korting.

FIETSTELWEEK MET LEUKE PRIJZEN

DOE MEE MET DE STRAPDAG

Van 19 tot 26 september organiseert de Fietsersbond, in samenwerking met Fietsberaad Vlaanderen, een fietstelweek. Dit gebeurt in het kader van de Week van de Mobiliteit. Fiets je zelf? Laat dan weten waar je fietst. Vanaf 5 september kun je hiervoor de gratis FietsTelApp voor iOS en Android downloaden. Doe mee en maak kans op schitterende prijzen.

Op 16 september wordt voor de tiende maal een Strapdag georganiseerd. Op deze dag wordt speciale aandacht geschonken aan duurzaam naar school gaan. Dit betekent dat iedereen gestimuleerd wordt om te voet (stappen) of met de fiets (trappen) naar school te komen. Zo werken we samen aan een beter milieu en onze gezondheid.

VERKEER

STOP VOOR DE GEMACHTIGD OPZICHTER Met de start van het nieuwe schooljaar zie je de gemachtigd opzichters weer frequenter op straat. Ze helpen kinderen in de buurt van hun school veilig de straat oversteken. HOE HERKEN JE EEN GEMACHTIGD OPZICHTER? Een gemachtigd opzichter draagt steeds zijn verplichte uitrusting: • De nationale driekleuren armband met De Panne erop • Een reflecterend stopbord C3 • Opvallende kledij

WAT ZIJN ZIJN/HAAR BEVOEGDHEDEN? Alle gemachtigd opzichters volgden een opleiding en kregen een machtiging van de burgemeester. Hun taak? Voetgangers veilig de straat laten oversteken. Ze mogen daartoe aanwijzingen geven aan alle weggebruikers (auto’s, moto’s, fietsers…) en dus ook het verkeer stilleggen.

STOP VOOR DE OVERSTEEKPLAATS

GEVAARLIJKE OVERSTEEKPUNTEN

Het verkeer stilleggen kan een gemachtigd opzichter op verschillende manieren doen. Maar eigenlijk betekenen ze allemaal hetzelfde: stop voor de oversteekplaats. In de praktijk wordt meestal het stopbord C3 omhoog gehouden. ▼

Je vindt de gemachtigde opzichter aan het kruispunt van de Dorpsstraat en de Stationsstraat in Adinkerke en aan de Dijk ter hoogte van de voetgangersbrug, eveneens in Adinkerke. Hij of zij staat er elke schooldag, zowel ’s morgens als ’s avonds.

BEDANKT! Mits het respect en de medewerking van alle weggebruikers loodsen de gemachtigd opzichters de Pannese kinderen en jongeren elke dag veilig de straat over. Dankjewel!

JONG IN DE PANNE

NIEUW: SCHOOLSPORTWEEK Sporthal Den Oosthoek wordt een week lang een sporten speelparadijs voor alle leerlingen van de Pannese lagere scholen.

We hebben ze 2 maanden moeten missen, maar op 1 september veroveren ze opnieuw het straatbeeld: de boekentassen. Op het openbaar vervoer wordt het drummen voor die laatste zitplaatsen. Op school staan de meesters en juffrouwen klaar om hun beste beentje voor te zetten. Thuis worden de spelconsoles achter slot en grendel gestoken tot al het huiswerk gemaakt isâ&#x20AC;Ś Het schoolse ritme wordt al snel terug een routine. Maar, dit jaar doorbreken we de routine met een heuse schoolsportweek!

VAN 26 TOT 30 SEPTEMBER Tijdens de week van 26 tot en met 30 september

transformeren we sporthal Den Oosthoek in een sport/ speelparadijs waar alle lagere scholen uit De Panne en Adinkerke eens langskomen. Van de klassieke balsporten tot hoogteparcours en muurklimmen, alle leerlingen krijgen de kans om deze sporten uit te proberen.

VLAAMSE VELDLOOP Het hoogtepunt van de schoolsportweek is de Vlaamse Veldloop op dinsdag 27 september 2016. De Pannese leerlingen nemen het die dag tegen elkaar op in de jaarlijkse strandloopwedstrijd. Supporters zijn welkom op de Leopold I-esplanade vanaf 13.30u, om alle kinderen naar de finishlijn te schreeuwen!

JONG IN DE PANNE

SPORT NA SCHOOL Ben jij zo’n sportieveling uit het secundair onderwijs die graag allerlei sporten doet? Dan is de SNSpas iets voor jou! Met deze pas kies je immers zelf wat, waar, wanneer en hoeveel je wil sporten. Het is heel simpel. Je kijkt op www.sportnaschool.be wat er die dag te doen is en je gaat er gewoon naar toe. Vooraf inschrijven is niet nodig. Je hebt keuze uit een indrukwekkend aanbod van toffe activiteiten zoals hip-hop, badminton, aerobic, fitness, spinning, tennis, muurklimmen, squash... Te veel om op te noemen! Alle activiteiten vinden plaats in verschillende sportaccommodaties of scholen in de buurt. Meestal sluiten de activiteiten aan op de schooluren.

EXTRA VOORDELIG

IK WIL EEN SNS-PAS!

Voor één semester betaal je € 30, voor twee semesters € 45 (1: oktober tot juni en 2: februari tot mei). Bovendien kan je een deel van je inschrijvingsgeld terugkrijgen via je mutualiteit.

Surf naar www.sportnaschool.be en klik op ‘ik wil een SNS-pas!’. Je kan ook contact opnemen met je leerkracht LO. Hij/zij is op de hoogte van dit initiatief. Via de contactpagina op www.sportnaschool.be kan je contact opnemen met de SNSregioverantwoordelijke. Ook de dienst Sport helpt je graag verder. Dienst Sport, sport@depanne.be 058-42 18 20

Hey student! De Ontdekcheques zijn ook geldig in september! Na het harde werken tijdens de vakantiejob en de eventuele stress van een tweede zit is de tijd aangebroken om alles even los te laten en te genieten van de Indiaanse zomer. Die zalige periode tussen hitte en herfst waarin iedereen weeral volop aan de slag is, behalve jij. Maak van de laatste weken van je vakantie de leukste en haal jouw pakketje ontdekcheques. Zo kan je in september genieten van alle leuke activiteiten die De Panne te bieden heeft. Alleen of in groep, ’s morgens of ’s avonds, met zin of tegenzin, alles kan en mag. Elk pakketje bestaat uit tien cheques. Elke cheque is goed om een activiteit aan € 2 te ontdekken. Zo kun je zeilwagenrijden, minigolfen, bowlen, fitnessen, een go-kart huren, pitpatten en nog veel meer. Jouw pakketje ligt voor je klaar op de dienst Jeugd (in De Boare, naast het skatepark). Dat van je vrienden ook.

JEUGDEVERENIGINGEN

KAMPGROETEN

Groeten uit Uitgeest!

s Sea - scout st e 't Kraaien

uit n e t e o r G p! La ngdor CH I R O W I N D EK I N D

JEUGDVERENIGINGEN

Groeten u Nieuwvli it et !

De Zeevo nk

EN UIT GR OETOUT ER! WEST

ATUUR N N E D PAAR

KOM NAAR ONZE STARTDAG! • Seascouts ‘t Kraaienest: 3 september om 14.00u - ’t Kraaienest, Sportlaan De Panne Meer info? info@scoutsdepanne.be • De Zeevonk: 10 september om 14.00u – De Korre, Koninklijke baan 7 De Panne Meer info? 058-41 41 91 of claude.willaert@west-vlaanderen.be • Chiro Windekind: 25 september om 14.00u – Oude pastorie, Noordhoekstraat 8 Adinkerke Meer info? 058-41 22 97 of hein.vdb@proximus.be

JONG IN DE PANNE

NIEUWE VOORZITTER VOOR DE JEUGDRAAD Na 2 jaar voorzitterschap geeft Tuur Dewitte de fakkel door aan zijn opvolger, Ward Riecherts. We hadden met beide heren een gesprek over de jeugdraad, het voorzitterschap en wat de toekomst te bieden heeft. WIE ZIJN JULLIE? Tuur: Ik ben Tuur en woon al heel mijn leven in De Panne. Ik hou mij voornamelijk bezig met de Chiro en ben, nog heel eventjes, de voorzitter van de jeugdraad. Naast mijn activiteiten in het jeugdwerk hou ik enorm van lekker tafelen en muziek. Ward: Ik heet Ward en ben afkomstig uit Adinkerke. Net als Tuur ben ik actief bij de Chiro en de jeugdraad. Ik doe ook aan voetbal en heb natuurlijk mijn studies. Ik ga dit jaar naar het 6de middelbaar, EconomieModerne talen-Spaans. Ik hou ook van het organiseren van fuiven.

WAT DOET DE JEUGDRAAD? Tuur: In de eerste plaats is de jeugdraad een adviesraad. Dat wil zeggen dat wij vrijblijvend of op vraag advies geven aan het gemeentebestuur. Maar het gaat veel verder dan dat. We komen ongeveer maandelijks samen, behalve in de zomer. Ward: En iedereen is welkom!

DUS IEDEREEN DIE WIL, MAG GEWOON EENS LANGSKOMEN? Ward: Inderdaad. Je mag gewoon de sfeer komen opsnuiven en kijken of de jeugdraad iets voor jou is. Tuur: Daarnaast zijn alle jeugdverenigingen van De Panne vertegenwoordigd in de jeugdraad. Wij zijn bijvoorbeeld alle twee in de jeugdraad geraakt via de Chiro.

WAT ZIJN DE TAKEN VAN EEN VOORZITTER PRECIES? Tuur: De voorzitter zorgt ervoor dat de vergaderingen goed voorbereid worden. Hij krijgt hiervoor ondersteuning van de dienst Jeugd. Het leiden van de vergaderingen behoort ook tot het takenpakket. Er mag natuurlijk wel eens gelachen worden, maar het is aan de voorzitter om iedereen terug bij de les te krijgen en er zo voor te zorgen dat er resultaten geboekt worden. Ward: Ik denk ook dat het motiveren van de groep een belangrijke taak is. Zorgen dat ze zich gestimuleerd voelen om creatief bezig te zijn met de jeugd. De voorzitter is ook een aanspreekpunt voor jongeren of jeugdverenigingen die problemen ervaren of een leuk idee hebben.

Tuur: De jeugdraad wordt niet enkel gevormd door jongeren, ook volwassen zijn actief in de jeugdraad en zetten zich belangeloos in voor de jeugd en het jeugdwerk in De Panne. Deze mensen kunnen hun levenservaring op die manier doorgeven aan de jongeren.

DAT BETEKENT DAT JULLIE EEN DIVERSE GROEP ZIJN WAAR IEDEREEN DIE EEN JEUGDIG BELANG TE VERDEDIGEN HEEFT EEN PLAATS KAN KRIJGEN? Tuur: Ja, we hebben bijvoorbeeld ook skaters, die geen lid zijn van een vereniging, maar wel hun zegje komen doen in de jeugdraad. Dan zorgen wij ervoor dat dit in een advies gegoten wordt.

JONG IN DE PANNE

WELKE ADVIEZEN ZIJN ER, IN DE PERIODE DAT TUUR VOORZITTER IS GEWEEST, WERKELIJKHEID GEWORDEN? Tuur: Recentelijk hebben we advies gegeven over de taxicheques, waarvan er nu een tweede reeks is uitgegeven. Ook rond de ontdekcheques hebben we ons advies verschaft. Elk jaar zijn we ook bezig met de subsidies voor de jeugdverenigingen.

WAT IS JULLIE TAAK DAN, ALS HET OVER DE SUBSIDIES GAAT? Ward: Over het algemeen is de verdeling van de middelen klaar en duidelijk, maar dit jaar was dit een iets grotere taak. Er waren vragen uit verschillende hoeken om de verdeling anders te gaan doen. Tuur: Op dit moment is dit allemaal nog onder constructie, maar er komt een andere verdeelsleutel om de beschikbare middelen te besteden. Ward: We hebben ook geijverd voor de infobrochure ‘Jong in De Panne’. Daarin vind je alle info die nuttig is voor kinderen en jongeren in de Panne.

KIJK JE ALS AFTREDENDE VOORZITTER TEVREDEN TERUG? Tuur: Er zijn nog een aantal lopende zaken, zoals nieuwe lokalen voor de Seascouts of de nieuwe zolder voor de Chiro, maar ik kijk zeer tevreden terug naar mijn periode als voorzitter. Ik ben ook heel blij dat we mee aan de kar konden trekken van het animatiedeel en het lokaal podium op Festival Aan Zee. Ward: Ook de Dag van de Jeugdbeweging en de voorstelling van een Skatefilm van de skaters van De Panne waren topactiviteiten. In andere gemeenten richt men de Dag van de Jeugdbeweging eerder op jongeren die naar het middelbaar gaan. Wij hebben gekozen om ons meer te richten

op de lagere schoolkinderen omdat die soms uit de boot vallen. Het was een schot in de roos. Tuur: We ondersteunen ook jongeren die iets willen organiseren, maar niet echt weten hoe ze er aan moeten beginnen. Een mooi voorbeeld hiervan is het FIFAtoernooi, dat dit jaar voor de tweede maal georganiseerd werd. Kortom, elk idee is welkom.

WELKE ADVIEZEN ZOU DE NIEUWE VOORZITTER GRAAG NAAR VOOR BRENGEN? Ward: Nog verder werken rond de fietspaden in Adinkerke is één van de dingen die onmiddellijk in mij opkomen. Het is misschien ook eens tijd om een advies te formuleren over het verlaten van het sluitingsuur op fuiven. Al meer dan 10 jaar is dit hét antwoord van jongeren op de vraag wat ze anders zouden willen in De Panne. Daarnaast wil ik gewoon klaarstaan voor alle jongeren met goede ideeën.

WAAR VINDEN JULLIE DE MOTIVATIE OM JULLIE BELANGELOOS IN TE ZETTEN VOOR DE JEUGD? Ward: Ik vind persoonlijk dat je er altijd iets voor terugkrijgt, al is het maar een complimentje. Je bouwt ook een band op met verschillende mensen waar je anders niet of moeilijk mee in contact komt. Tuur: Zo heeft de Chiro een nauwe band opgebouwd met de Seascouts en helpen we elkaar als we bijvoorbeeld materiaal nodig hebben voor een activiteit. Als de contacten goed zijn kun je altijd samenwerken. En die samenwerking bevordert het jeugdwerk in zijn geheel. Ward: Het leuke is dat we elkaar motiveren om creatief bezig te zijn. Het is een toffe ploeg en ik heb er al veel nieuwe vrienden leren kennen.

HEEFT DE OUD-VOORZITTER TIPS VOOR DE NIEUWE VOORZITTER?

Tuur: Veel communiceren, met iedereen. De belangrijkste band om te onderhouden is die met de dienst Jeugd. Zonder hun steun zou de jeugdraad veel minder impact hebben op wat er gebeurt in De Panne. Zij zorgen ook voor de continuïteit die nodig is om een jeugdraad levend te houden.

IS ER IETS DAT DE AFSCHEIDNEMENDE VOORZITTER NOG KWIJT WIL AAN DE JONGEREN VAN DE PANNE? Tuur: Ja, er is veel meer te doen dan we denken. We hebben hier in De Panne veel gelegenheden om ons te amuseren, wie heeft er bijvoorbeeld een bos en strand in de zelfde gemeente? En ik vind de jeugd van de kust de beste jeugd die er is.

ALS JE HET VOORZITTERSCHAP ZOU MOETEN VERGELIJKEN MET EEN COCKTAIL, WELKE COCKTAIL ZOU DIT DAN ZIJN EN WAAROM? Tuur: Ik ga voor de Long Island Iced-Tea. Er zit heel veel in en toch smaakt hij fris. Ward: Ik vergelijk het liever met een T-G-V, het wordt een shot in de roos en het zal gaan als een trein.

DAT BELOOFT VOOR DE KOMENDE PERIODE. VEEL SUCCES! WORD LID VAN DE JEUGDRAAD! Samen met andere jongeren en met mensen uit het jeugdwerk maak je van De Panne een betere plek voor iedereen die jong is. Is dit iets voor jou? Neem dan zeker contact op met de dienst Jeugd, jeugd@depanne. be, 058-42 21 94 of kom gewoon eens langs in de Boare (kant skatepark). Tot gauw!

JONG IN DE PANNE

WIL JIJ MEE LUISTEREN NAAR KINDEREN EN JONGEREN? Awel beantwoordt jaarlijks meer dan 25.000 oproepen van kinderen en jongeren via telefoon, e-mail, chat of forum. Als vrijwilliger luister jij naar die vele vragen en verhalen en maak je het verschil voor die ene jongen of dat kleine meisje. WAT IS AWEL? Alle kinderen en jongeren kunnen Awel anoniem contacteren over alles wat hen bezighoudt. Ze zijn er voor hen door te luisteren, mee te voelen en mee te denken. Ze zijn een betrouwbaar, gratis en makkelijk aanspreekpunt voor kinderen en jongeren. Ze geloven sterk in de kracht van kinderen en jongeren en nemen hen serieus. Awel werkt volledig anoniem. Ze brengen niemand op de hoogte (geen ouders, leerkrachten...) én telefoongesprekken verschijnen niet op de factuur.

DÉ DRIJVENDE KRACHT VAN AWEL ZIJN DE VRIJWILLIGERS De Awel-vrijwilligers, verspreid over afdelingen in heel Vlaanderen, beantwoorden zoveel mogelijk oproepen van kinderen en jongeren. En toch blijven er nog heel wat kinderen en jongeren met hun verhaal zitten. Elk jaar heeft Awel dan ook nood aan nieuwe geëngageerde vrijwilligers.

AWEL, IK WIL VRIJWILLIGER WORDEN! WAT DOE IK NU? Kijk snel op www.awel.be/word-vrijwilliger of geef een seintje via info@awel.be of 02 534 37 43. Als kandidaatvrijwilliger kan je in de maanden augustus, september en oktober inschrijven voor een infoavond in één van de Awel-afdelingen. Daar leer je de organisatie ‘van Awel tot Z’ kennen. Je vindt alle data en locaties terug op www.awel.be.

OCMW

WZC SINT-BERNARDUS KOOPT SERVICEFLATS VAN OCMW DE PANNE Het OCMW werkt met deze verkoop mee aan de realisatie van een sociale site in het hart van De Panne. De bewoners van de serviceflats zullen van een identieke, zo niet nog betere service genieten.

Vlnr: OCMW-secretaris Ann Mouton, OCMW Voorzitter Dr. Frans Buyse, woonassistente Isabelle Borrey en directeur WZC Sint Bernardus Frank Vanfleteren. Op het jaarlijkse zomerbuffet kondigden OCMW De Panne en het WZC Sint-Bernardus de verkoop aan van de serviceflats. Hiermee werkt OCMW De Panne mee aan de realisatie van een sociale site in hartje De Panne. Door het rusthuis als partner te kiezen staat de bewoner van de serviceflat centraal en is een vlotte overgang verzekerd. Nu al is er in veel flatjes een regelmatig contact met medewerkers van het rusthuis. Dit zal in de nabije toekomst intenser worden, en op die manier zullen de bewoners van de verkoop

geen hinder, maar alleen maar positieve gevolgen ondervinden. Zo zullen de bewoners van de serviceflats binnen afzienbare tijd kunnen profiteren van de diensten die het woonzorgcentrum nog extra aanbiedt. De komende maanden worden alle voorbereidingen getroffen om de integratie geleidelijk en vlekkeloos te laten verlopen. OCMW De Panne en WZC Sint Bernardus werken intensief samen en doen het nodige om de bewoners van alle vorderingen op de hoogte te houden.

LEIF

VRAGEN ROND EEN WAARDIG LEVENSEINDE? LEIF (LevensEinde InformatieForum) informeert en sensibiliseert rond levenseindezorg. Vanaf oktober houdt LEIF een maandelijkse zitdag in Trefpunt Gust. orgaandonor of niet? Is voorafgaande zorgplanning enkel nuttig wanneer ik in een ziekenhuis of woonzorgcentrum terecht kom? Waar en wanneer kan ik terecht voor palliatieve zorg? Wat moet ik doen als ik mijn lichaam aan de wetenschap wil schenken? Hoe kan ik mijn afscheidsplechtigheid of uitvaart zelf in de hand houden? Nieke Daveloose staat in voor de permanentie van de LEIFzitdag in De Panne. Zij is verpleegkundige en LEIFnurse. Ze helpt je doorheen al jouw vragen en maakt je wegwijs in een aantal documenten. LEIF West-Vlaanderen zet waardige levenseindezorg mee op de kaart. Zowel naar burgers, het breed verenigingsleven, de zorgsector, als naar patiënten en hun naasten toe. Ze willen ‘Tijdig zorgen voor je zorg bij het levenseinde’ bij jong en minder jong ingang doen vinden. Iedereen krijgt bij LEIF-deskundigen antwoorden, in een gepaste omgeving, zonder druk. Dit vanuit hun ervaring in de specifieke materie inzake levenseindebeslissingen en de wetgeving daarrond. LEIF West-Vlaanderen werkt samen met de dienst welzijn van de Provincie, de palliatieve netwerken, mutualiteiten, de Praatcafé’s Kom op tegen Kanker, de huizenvandeMens, sociale huizen, het brede sociaalculturele veld, ziekenhuizen, woonzorgcentra, artsen...

EEN NETWERK VAN LEIFPUNTEN EN -ZITDAGEN LEIF West-Vlaanderen bouwt aan LEIFpunten en -zitdagen over heel

de provincie om de bevolking en zorgverleners te ondersteunen bij hun vragen rond levenseindezorg. Er zijn LEIFpunten in Brugge, Oostende en Roeselare. Vanaf oktober houdt het LEIFpunt Oostende een maandelijkse zitdag in De Panne. Dit elke eerste vrijdag van de maand van 13.30u tot 17.30u in Trefpunt 'Huis van Gust' in de Veurnestraat 13. De eerste zitdag is vrijdag 7 oktober. Iedereen is welkom, mits voorafgaand een afspraak vast te leggen. Dit kan elke werkdag van 9.00u tot 17.00u op het nummer 050-34 07 36.

HEEL WAT VRAGEN Een waardig levenseinde en de voorafgaande zorgplanning houdt heel wat mensen bezig. Wat zijn mijn rechten als patiënt? Is een negatieve wilsbeschikking nu echt nodig? Wanneer kom ik in aanmerking voor euthanasie? Is het document 'voorafgaande wilsverklaring inzake euthanasie' ruim of eerder strikt in toepassing? Ben ik automatisch

INFO EN CONTACT Patiënten, hun familie en hun artsen met vragen rond het levenseinde kunnen momenteel terecht bij het medisch team West-Vlaanderen. Je kan hen bereiken op dinsdag van 9.00u tot 12.00u en op woensdag en donderdag van 18.00u tot 20.00u op het nummer 0471-83 90 10. Een afspraak maken kan ook via de informatiemedewerker in De Panne. Medische consultaties kunnen momenteel enkel in Brugge, Oostende en Roeselare. Meer info op www.leif.be en www.levenshuis.be/leif.

LEIF ZITDAG IN DE PANNE Elke eerste vrijdag van de maand van 13.30u tot 17.30u in Trefpunt 'Huis van Gust', Veurnestraat 13. Maak vooraf jouw afspraak op 050-34 07 36.

MY HANDICAP

MYHANDICAP: SNELLER, EENVOUDIGER EN PERSOONLIJKER Sinds 1 juli heeft de Directie-generaal Personen met een Handicap van de FOD Sociale Zekerheid haar aanvraagprocedure en afhandelingstermijn voor de tegemoetkomingen, attesten of parkeerkaarten voor personen met een handicap vereenvoudigd en versneld. Wie vroeger een aanvraag indiende tot het verkrijgen van een tegemoetkoming aan personen met een handicap, een speciale parkeerkaart of een attest van erkenning van de handicap kreeg een pak ingewikkelde papieren voorgeschoteld die gedeeltelijk moesten ingevuld worden door de dokter en de aanvrager zelf. De afhandeling van het dossier nam enkele maanden in beslag. De nieuwe procedure maakt alles eenvoudiger, sneller en persoonlijker.

WAT VERANDERT ER VOOR JOU? Vanaf nu kun je zelf of met behulp van een familielid of kennis een aanvraag indienen door met je elektronische identiteitskaart en je pincode (via een elektronische kaartlezer) in te loggen op www.myhandicap.belgium.be en daar online een aanvraag in te vullen. Je geeft de naam van je behandelende arts op. Zo kan de dienst tegemoetkomingen aan personen met een handicap rechtstreeks bij hem of haar jouw medische gegevens opvragen. Je hoeft dus zelf niet meer langs te gaan bij je dokter om medische documenten te laten invullen. Heeft je arts geen recente informatie over jou dan maak je best een afspraak. De stand van je dossier raadplegen kan voorlopig nog steeds via ‘Handiweb’. Surf naar handicap.belgium.be en klik je op ‘inloggen in mijn dossier’. Op termijn zal de raadpleging via ‘Myhandicap’ gebeuren.

HULP NODIG? Heb je geen computer of slaag je er niet in om een elektronische aanvraag in te dienen, dan kan je elke werkdag van 9.00u tot 12.00u bij de dienst Sociale Zaken en Senioren in De Boare terecht. Elke 4de vrijdag van de maand van 14.00u tot 15.00u kan je ook terecht op de zitdag van de Directie-generaal Personen met een Handicap in dienstencentrum De Zonnebloem, Zuidstraat 67 in Veurne.

AANVRAAG INDIENEN? BRENG DIT ZEKER MEE - je identiteitskaart - je bankrekeningnummer - de naam en voornaam van je huisarts of specialist die je medische gegevens bezit Van zodra je aanvraag is ingevuld wordt deze elektronisch verstuurd naar de dienst Tegemoetkomingen aan Personen met een Handicap in Brussel voor verdere afhandeling. Net zoals vroeger word je nog opgeroepen voor een medische controle bij een dokter, aangesteld door de FOD Sociale Zekerheid. Meer info? Neem contact op met Kris Jonckheere van de dienst Sociale Zaken en Senioren in De Boare, 058-42 97 65, kris.jonckheere@depanne.be.

FOTO'S

OOK JIJ WAS ERBIJ VOORLEZEN VOOR KLEUTERS

HUISKAMERCONCERT ‘KOTJESVOLK’

Een vast, gesmaakt item op de zomerkalender van de bibliotheek.

Kotjesvolk bracht niet alleen mooie liedjes, maar ook teksten, getuigenissen en verhalen over de Groote Oorlog.

RE-ENACTMENT OP DOMEIN CABOUR Wie op 25 en 26 juni op het domein Cabour wandelde, waande zich terug in de oorlogsjaren! Heel wat re-enactment groepen gaven de bezoekers de kans om met hen terug in de tijd te reizen.

SWAP De SWAPpers hebben de woeste baren overmeesterd tijdens het zeeraften. De moni’s waren er altijd om te tonen hoe je dit het best deed.

11 JULI-VIERING Op de Vlaamse feestdag gaven de mannen van Bazaaar het beste van zichzelf. Heel wat aanwezigen zagen dat het goed was!

REDDER JUNIOR Redders in spé toonden hun kunnen aan de hoofdredder tijdens Redder Junior.

FOTO'S

DE RAVOTTER De zelfgemaakte worstenbroodjes zijn zo lekker dat iedereen er gek van wordt. Dolle pret tijdens het oefenen van een dansje, waar iedereen aan mee doet.

AQUA-& ADVENTURE SPORTKAMP Sport en ontspanning liggen dicht bij elkaar tijdens het Aqua& Adventure sportkamp.

SPORTKAMPEN VOOR KLEIN EN GROOT Ook tijdens de andere sportkampen van de dienst Sport bereikte de pret ongekende hoogtes!

BEESTIG GEESTIG Het was weer 'beestig' leuk op maandag 1 augustus op de Leopold I Esplanade.

MISS ELEGANTIE 2016

DUMONTFEESTEN De Dumontfeesten, dĂŠ jaarlijkse traditie voor heel wat Pannenaren, streekgenoten en toeristen, werd dit jaar voor het eerst georganiseerd op zaterdag. Zo hadden meer mensen de kans om mee te genieten van deze zomertopper.

STRANDLOOP VOOR KINDEREN Alle kinderen zetten hun beste beentje voor.

Niet mis, onze Miss! MaithĂŠ Rivera Armayones uit Lebbeke ging met het kroontje lopen en haar twee eredames Myriame Ben Hassen uit De Panne (1e eredame, links op de foto) en Shirley Zeebroek uit Oostende (2e eredame, rechts op de foto) mogen terecht fier zijn op hun titel.

BIB

NIEUW IN DE BIB ROMANS

DVD'S

INFORMATIEVE BOEKEN

Meer info? Bibliotheek De Panne, Lindenlaan 2, 058-42 97 50 bibliotheek@depanne.be http://depanne.bibliotheek.be

UIT IN DE PANNE

- agenda

ACTIVITEITEN DONDERDAG 1/9 VOORSTELLING JAARPROGRAMMA 14.30u Gemeentehuis, feestzaal €4 

Neos stelt haar nieuwe jaarprogramma op feestelijke wijze voor en nadien drinkt iedereen samen nog een sprankelend glaasje cava met wat knabbeltjes. Neos | www.neosvzw.be/de-panne

VRIJDAG 2/9 KOPPELDANS VOOR BEGINNERS: GRATIS TESTSESSIE!

START CURSUS KOPPELDANS VOOR GEVORDERDEN

WANDELZOEKTOCHT IN DE SINT-PIETERSWIJK

20.45u-21.45u Sporthal Den Oosthoek € 55 voor de volledige lessenreeks van 2/9 tot 16/12

13.30u-18.00u St.-Pieterswijk €3



Kom en geniet van een leuke wandelzoektocht voor groot en klein. Met leuke prijzen voor iedereen. Start aan de Crunch (St.-Elisabethlaan) en eindpunt in De Nachtegaal (Olmendreef). Wijkcomité St.-Pieter patrick.jonckheere2@pandora.be

Altijd al gedroomd om samen met je partner stijlvol een feest in te dansen? Leer dan nu verschillende stijldansen zoals de mambo, chachacha... Deze cursus is enkel toegankelijk voor deelnemers aan de vorige reeksen. Dienst Sport i.s.m. dansschool Gevada | 058-42 18 20 sport@depanne.be

ZATERDAG 3/9



PANIMA FOR KIDS 'ANIMIX PIRATENSHOW' 14.00u Koning Albertplein 

19.30u-20.30u Sporthal Den Oosthoek € 55 voor de volledige lessenreeks van 2/9 tot 16/12 Vooraf inschrijven is vereist

ZEILWAGENWEDSTRIJD POTJESREGATTA



Altijd al gedroomd om samen met je partner stijlvol een feest in te dansen? Leer dan nu verschillende stijldansen zoals de mambo, chachacha... Ook individueel kan je inschrijven voor deze reeks! Dienst Sport i.s.m. dansschool Gevada | 058-42 18 20 sport@depanne.be

Wedstrijd zeilwagenrijden voor alle klassen.

8.00u Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20

Toerisme De Panne 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

INSECTENWANDELING 14.00u De Nachtegaal 

Toerisme De Panne 058-42 18 18

PANIMA 'WILLY BOY & FRIENDS' GRATIS FIETSGRAVEREN 9.30u-12.30u Gemeentehuis 

Om diefstal tegen te gaan, graveren we gratis je rijksregister nummer in jouw fiets. Dienst Preventie | 058-42 97 35

16.30u-19.00u Koning Albertplein 

Pop, rock, soul, country... Dit trio kan het allemaal en zorgt voor een gevarieerd optreden. Toerisme De Panne 058-42 18 18

UIT IN DE PANNE

ZONDAG 4/9 ZEILWAGENWEDSTRIJD POTJESREGATTA 8.00u Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 

Zie 3/9

OUDER-KLEUTERYOGA: GRATIS TESTSESSIE 3-6j

11.00u-12.00u Sporthal Den Oosthoek € 40 voor de volledige lessenreeks van 4/9 tot 27/11 (tweewekelijks) Vooraf inschrijven is vereist 

Papa’s en mama’s kunnen met hun kinderen genieten van een speelse sessie yoga. Samen ontspannen en bewust samen zijn… Alle materiaal wordt voorzien, geen voorkennis vereist, trek gemakkelijke kledij aan. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

OPENDEURDAG IN WZC ST.-BERNARDUS 14.00u WZC St.-Bernardus, Koninklijke Baan 18 

Met onder andere een bar, tombola, barbecue, springkasteel, muzikaal optreden, alsook een infostand en rondleidingen... Dit initiatief is ten voordele van de bewoners. WZC St.-Bernardus | 058-41 11 33 www.sint-bernardus.be

DAT WORDT DRUMMEN OP DE DIJK! 15.00u-17.00u Zeedijk 

'Fiesta Percussion', een jonge, dynamische en bruisende drumband brengt een repertoire bestaande uit verfijnde slagwerknummers en bekende melodieën die iedereen kan meezingen. Toerisme De Panne www.depanne.be/zomer

MAANDAG 5/9 WANDELVOETBAL: GRATIS TESTSESSIE! 14.00u-15.00u Sporthal Den Oosthoek € 10 voor de volledige lessenreeks van 5/9 tot 5/12 | Min. 8 deelnemers | Vooraf inschrijven is vereist 

Wandelvoetbal is een variant van voetbal waarbij de regels aangepast zijn aan de doelgroep van de senioren. De meest opvallende regel is daarbij dat het verboden is om te lopen. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

HIP HOP CLASSES: GRATIS TESTSESSIE!

12+

19.30u-20.30u Sporthal Den Oosthoek € 45 voor de volledige lessenreeks van 5/9 tot 5/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Is dans je passie? Grijp dan je kans en sluit je aan bij de Hip Hoppers uit De Panne. Onder begeleiding leer je de beginselen van Hip Hop, waarna je samen enkele choreografieën in elkaar steekt en traint. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

GEMEENTERAADSZITTING 20.00u Gemeentehuis 

DANSLES VOOR KINDEREN: GRATIS TESTSESSIE! 16.50u-19.30u Sporthal Den Oosthoek € 45 voor de volledige lessenreeks van 5/9 tot 5/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Muziek, dans, een enthousiaste lesgever en kindjes vol energie? Dit kan niet anders dan een waar dansfeest worden! - 16.50u-17.35u: kleuterdans voor 4-5 jaar - 17.35u-18.30u: kinderdans voor 6-8 jaar 18.30u-19.30u: kidsdance voor 9-11 jaar Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

Iedereen is welkom. Enkel persoonsgebonden punten worden achter gesloten deuren besproken. www.depanne.be

CONDITIE & BODYSHAPING: GRATIS TESTSESSIE! 20.30u-21.30u Sporthal Den Oosthoek € 50 voor de volledige lessenreeks van 5/9 tot 5/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Latijns-Amerikaanse dansen staan garant voor een hoop plezier. Daarom presenteren we dit jaar de beginselen van Colombian Salsa: Zorgeloos losgaan en bewegen op de tonen van Latijns-Amerikaanse sfeermuziek, om de week zo goed mogelijk in te zetten! Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

DINSDAG 6/9 GEZELLIG SAMENZIJN MET 'PIETJES BAK' 14.00u De Boare Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 

VIVA-SVV | 058-51 80 30

UIT IN DE PANNE

QI GONG: GRATIS TESTSESSIE! 18.00u-19.00u Sporthal Den Oosthoek € 35 voor de volledige lessenreeks van 6/9 tot 13/12 Vooraf inschrijven is vereist

bod komen. Basisconditie is vereist om deel te nemen. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

JEUGDSPORTACADEMIE: GRATIS TESTSESSIE!



Qi Gong, je zou het ook staande yoga kunnen noemen... Een reeks van Oosters geïnspireerde, energetische oefeningen met een gunstig effect op de gezondheid van lichaam en geest. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

BE FIT CONDITIETRAINING: GRATIS TESTSESSIE! 19.00u-20.00u Sporthal Den Oosthoek € 40 voor de volledige lessenreeks van 6/9 tot 13/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Een opbouwende conditietraining waar aan de hand van verschillende oefeningen kracht, lenigheid en vooral uithouding worden bevorderd. Een minimum aan basisconditie is gewenst om hieraan deel te nemen. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

COCKTAILWORKSHOP 'THE GOLDEN EDITION' 19.30u-20.30u 't Libelleke, Kloosterweg 4 Leden: € 22 | Niet-leden: € 25 

KVLV | patricia.duthoo@skynet.be

STAY FIT CONDITIETRAINING: GRATIS TESTSESSIE! 20.00u-21.00u Sporthal Den Oosthoek € 40 voor de volledige lessenreeks van 6/9 tot 13/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Een intensievere vorm van conditietraining waar kracht, lenigheid en uithouding aan

Motoriek, beweging en plezier staan voorop tijdens deze Colombiaanse salsalessen. 0488-31 49 20 kim_kok@hotmail.com

15.00u-16.00u 6+ Sporthal Den Oosthoek € 30 voor de volledige lessenreeks van 7/9 tot 7/12 | Min. 8 deelnemers | Vooraf inschrijven is vereist

WOENSDAG 7/9 KUSTSCHLAGERFESTIVAL 2016 10.00u: park toegankelijk 14.00u: show Plopsa Theater € 20 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers Gratis parking 

Geniet 4 woensdagen in september van echte Vlaamse topartiesten. Vandaag met Paul Bruna, De Romeo's en David Vandyck. www.plopsalanddepanne.be

KLEUTERSPORT: GRATIS TESTSESSIE!

4-5j 14.00u-15.00u Sporthal Den Oosthoek € 30 voor de volledige lessenreeks van 7/9 tot 7/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Kleuters maken kennis met de wereld van sport en beweging. De ene week tikspelletjes, de andere week evenwichtsoefeningetjes. Ze zullen zich zeker niet vervelen! Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

KINDER- EN JEUGDSALSA: STARTLES

5+ 14.00u-15.00u Sporthal Den Oosthoek € 15 voor de volledige lessenreeks van 7/9 tot 7/12 Vooraf inschrijven is vereist 



Weten je kids nog niet goed welke sport ze willen beoefenen? Laat ze dan tijdens deze lessenreeks proeven van alle mogelijkheden. Van voetbal tot tennis, volley tot tchouckbal… Alles kunnen ze proberen! Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

PREMIÈRE DOCUMENTAIRE ‘EINDDAGEN DER MENSHEID – MOEDERS IN OORLOG’ + PANELGESPREK 'DE KUNST VAN VREDE' 19.30u Gemeentehuis, feestzaal Vooraf inschrijven is vereist 

'Moeders en Oorlog' kennen reeds een lange geschiedenis. Tot op vandaag strijden vrouwen niet alleen voor vrede, maar ook tegen vooroordelen. In deze documentaire van regisseur Kevin D’heedene wordt het verhaal van Käthe Kollwitz, oorlogsmoeder en kunstenares, naast getuigenissen van moeders uit het Israëlisch-Palestijns gebied en Koerdische strijdsters tegen IS in Syrië geplaatst. Een initiatief van Samo Pravo vzw. Dienst Cultuur De Panne 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

UIT IN DE PANNE

DONDERDAG 8/9 DAGTRIP 'CANTERBURY-DEAL' 7.00u-21.00u De Boare € 35 | -12 jaar: € 26 | Enkel Dover: € 26 | Vooraf inschrijven is vereist

SENIORENTURNEN: GRATIS TESTSESSIE! 10.00u-11.00u Sporthal Den Oosthoek Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sport | 058-42 18 20



Na een korte bustocht door Dover rijden we naar Deal waar je vrij bent om het kasteel of de Timeball Tower te bezoeken. 's Namiddags bezoeken we Canterbury met zijn bekende kathedraal en zijn schilderachtige oude straatjes. Tijd voor shopping. Wie dat wenst, kan de hele dag doorbrengen in Dover. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

STARTLES NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGE SENIOREN: CONVERSATIE VOOR BEGINNERS 9.30u-11.45u De Boare € 24 voor de hele lessenreeks van 8/9 tot 12/1 

In een gemoedelijke sfeer en op het niveau van de deelnemers kunnen anderstalige senioren Nederlands leren. De nadruk ligt op het leren spreken. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. Cervo Go De Panne 058-42 97 65

GEZELLIG ONTBIJT 9.00u Gemeenschapshuis, Kerkweg 7 Leden: € 8 | Niet-leden: € 10 Vooraf inschrijven is vereist 

Femma | 058-41 59 70

STARTLES NEDERLANDS VOOR ANDERSTALIGE SENIOREN: CONVERSATIE VOOR GEVORDERDEN 13.30u-15.45u De Boare € 24 voor de hele lessenreeks van 8/9 tot 12/1 

In een gemoedelijke sfeer en op het niveau van de deelnemers kunnen anderstalige senioren gedurende 2 schooljaren Nederlands leren. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. Cervo Go De Panne 058-42 97 65

WANDELTOCHT NAAR DE PATERS VAN WESTVLETEREN (6,9 KM) 13.30u De Boare 

Neos | www.neosvzw.be/de-panne

YOGA: GRATIS TESTSESSIE! 18.00u-19.00u Sporthal Den Oosthoek € 20 voor de volledige lessenreeks van 8/9 tot 8/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Kom tot rust en word je volledig bewust van je eigen lichaam, ademhaling en bewustzijn. Breng je eigen matje mee. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

BOKWA-GEÏNSPIREERDE DANS/FITNESS: GRATIS TESTSESSIE! 19.00u-20.00u Sporthal Den Oosthoek € 55 voor de volledige lessenreeks van 8/9 tot 8/12 Vooraf inschrijven is vereist 

Deze lessenreeks is gerelateerd aan bokwa, een nieuwe fitnessrage bestaande uit 80% fitness en 20% dans. Een leuke manier om je conditie op pijl te krijgen en te houden. Dienst Sport | 058-42 18 20 sport@depanne.be

ZATERDAG 10/9 GROTE GARNAALWEDSTRIJD 11.00u-16.00u De Rampe 

Garnaalvissen te voet, te paard of per boot van 11.00u tot 13.00 u. Inschrijven van 9.00u tot 10.30u aan de Rampe. Na de wedstrijd volgt het wegen en koken van de vangst. Om 15.00u is er prijsuitreiking, gevolgd door een hapje en een drankje. www.ycdp.be

PANIMA FOR KIDS 'ANIMIX FEESTSHOW' 14.00u-15.00u Koning Albertplein 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

STARTACTIVITEIT DE ZEEVONK

6+ 14.00u-17.00u De Korre € 40 voor 10 activiteiten Inschrijven op www.dezeevonk.be 

Ben jij tussen de 6 en 16 jaar en graag buiten? Dan mikken we op jou! Eén zaterdagnamiddag per maand is de bende van De Zeevonk ergens in de natuur te vinden. Van het 1e leerjaar t.e.m. het 4e middelbaar in

UIT IN DE PANNE

5 leeftijdsgroepen onderverdeeld, trekken we onze natuurschoenen aan en gaan we op verkenning. Het bos, de duinen, het strand... www.dezeevonk.be

Doe aangepaste schoenen aan en breng eventueel een verrekijker mee. Toerisme De Panne toerisme@depanne.be

PANIMA 'THE SPARROWS'

MAANDAG 12/9

16.30u-19.30u Koning Albertplein 

Deze ambiance-coverband laat het Albertplein lekker swingen met hits van de jaren '60 tot heden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

VLEERMUIZENWANDELING 21.00u Domein Cabour 

In de avondschemering gaan we in het prachtige stukje fossiele duinen van domein Cabour op zoek naar de mysterieuze, kleine fladderaars. Zijn ze net zo schrikwekkend als je ze vaak in de films ziet of zijn het lieve beestjes? Ga mee op stap en ontdek het zelf! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

ZONDAG 11/9 OPEN MONUMENTENDAG 10.00u-12.00u en 13.30u-18.00u Diverse locaties in De Panne en Adinkerke

PREMIÈRE DOCUMENTAIRE 'IK WAS JONG IN '40-'45' (DEEL 1) 14.00u De Boare € 2 | Vooraf inschrijven is vereist 

De dienst Cultuur startte in 2014 een project om persoonlijke getuigenissen van inwoners van De Panne en Adinkerke over WO II vast te leggen. Interviewster Myriam Blieck en cameraman Jan Coulommier namen zo 26 interviews af. Gedurende twee namiddagen worden hun verhalen - soms weerzinwekkend, vaak ontroerend en soms zelfs grappig - op film aan het publiek getoond. (Deel 2 op 19/9) Dienst cultuur i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65 socialezaken@depanne.be

GEEFPLEIN: DERDE WERKINGSVERGADERING 19.00u Trefpunt ‘Huis van Gust’



Zie p 7.

Een Geefplein is een soort markt…, maar dan eentje waar je je portemonnee thuis kan laten. Je komt ernaartoe met spullen die jij zelf niet meer nodig hebt, en die een ander nog kan gebruiken. Of je komt ernaartoe met lege handen en gaat naar huis met spullen die je kan gebruiken. Geheel vrijblijvend! Iedereen die zich geroepen voelt om iets te doen voor het Geefplein is welkom. Jeugdraad De Panne 058-42 21 94

CONCERT VAN DE 'NIEUWPOORT CONCERT BAND' 11.00u Markt 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

WANDELING 'OP VERKENNING IN GARZEBEKEVELD' 14.00u Koekuithof, Kromfortstraat 27 

DINSDAG 13/9 BEDEVAARTDAG O.L.V-VANFATIMA DE PANNE 11.00u & 14.30u O.L.V-kerk en crypte, Zeelaan 129 

Ikaros vzw | parochiesdepanne.org

ONTSPANNINGSNAMIDDAG 14.00u De Boare Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 

Rondrit met het toeristentreintje met tussenstop voor een lekker kopje koffie met pannenkoeken. S-Plus | 058-51 80 30

WOENSDAG 14/9 KUSTSCHLAGERFESTIVAL 2016 10.00u: park toegankelijk 14.00u: show Plopsa Theater € 20 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers | Gratis parking 

Geniet 4 woensdagen in september van echte Vlaamse topartiesten. Vandaag met Willy Sommers, Paul Bruna en Herbert Verhaeghe. www.plopsalanddepanne.be

FIETSCAFÉ 19.00u Hopmuseum, Gasthuisstraat 71, 8970 Poperinge Vooraf inschrijven is vereist 

In het Fietscafé verneem je meer over het fietsbeleid in West-Vlaanderen en in de Westhoek in het bijzonder. Na de filmreportage met Herr Seele wordt iedereen uitgenodigd om mee in debat te treden met het panel. Provincie West-Vlaanderen www.west-vlaanderen.be/bff

UIT IN DE PANNE

DONDERDAG 15/9 FIETSNAMIDDAG 'VAN ALVERINGEM NAAR OEREN, LANGS BIJ DE BOEREN' (39 km) 13.30u De Boare 

Neos | www.neosvzw.be/de-panne

BEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING 'ELISABETH, DE KUNST ZINNIGE KONINGIN' 14.00u | De Scharbiellie 

Femma | 058-41 44 91

LEZING 'LEVEN MET PIJN' 14.30u | De Korre Leden: € 2 | Niet-leden: € 4

Kermiscomité Vandeplatse marnix.d@skynet.be

ZATERDAG 17/9 DUIVENLOSSING IN HET KADER VAN DE HERDENKING VAN DE GROOTE OORLOG 9.00u (afhankelijk van het weer) Strand t.h.v. Bortierplein 

Tijdens de Groote Oorlog speelde de postduif een belangrijke rol bij het overbrengen van berichten. Met een duivenlossing op het strand wil de gemeente De Panne dit samen met de Duivenbond Vorselaar, de gemeente Vorselaar en de KBDB afdeling provincie Antwerpen herdenken. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be



In deze lezing komen heel wat thema's aan bod. Hoe ga ik om met pijn? Is er een behandeling tegen pijn? Wat is pijn en pijnmechanisme? Pijn en ouderen? Leven met pijn? Therapieën en medicatie? CM i.s.m. OKRA | 058-41 37 11

VRIJDAG 16/9 LEZING 'DAME BLANCHE' 14.00u | De Boare Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 

Een humoristische kijk op het leven door woordkunstenares Nele Degraeve. De verschillen in cultuur worden op een plezante manier in het daglicht gesteld. Vl@s | 058-68 01 27 julien.verspecht@yahoo.com

OPENING DORPSKERMIS ADINKERKE 18.00u-19.00u Dorpsstraat, feesttent 

Opening van de dorpskermis in Adinkerke met klaroengeschal, de belleman en straatanimatie. Receptie aangeboden door Feestcomiteit Adinkerke.

DWAALTOCHT 9.30u-18.00u De Boare 

Struin je mee van De Panne tot Leffrinckhoucke? Wanneer dag en nacht even lang zijn, bij het begin van elke lente en herfst, trekken we met de gids op dagtocht door onze Westhoek en de Noord-Franse duinen. Geen staptocht, maar dwalend genieten we van wat zich aanbiedt, een ontkiemend plantje, een laatste verschrompelde duindoornbes, een pony, een Schots Hooglandrund of één van de Konikpaarden die ons verwelkomen op hun gevarieerde terrein van blanke duinen, graslandschappen, begroeide duintoppen van dicht struweel met hier en daar een verscholen drinkpoel. ’s Middags pauzeren we op de Belgisch/Franse grens, maar om geen tijd te verliezen brengt ieder zijn eigen picknickmand mee. Stevige stapschoenen en aangepaste kledij zijn noodzakelijk. Toerisme De Panne 058-42 18 18

SANDMAN RACE 15.00u: kidsrun | 16.00u: triathlon, duathlon, swimbike Side Shore Surfers, Zeedijk 109 Individueel: € 25 (daginschrijving + € 5) | Trio triatlon: € 40 (daginschrijving + € 10) Gratis fleecemuts voor wie vooraf inschrijft 

Een uniek parcours met zeezwemmen, mountainbike op het strand en in het bos, lopen op het strand en in het Westhoekreservaat. Bij de triatlon is er mogelijkheid om dit in trio te doen. Er is keuze uit: een swim-bike van 1000 meter zwemmen en 38 km mountainbike; een duatlon van 6 km lopen, 38 km mountainbike en 12,5 km lopen; een triatlon van 1000 m zeezwemmen, 38 km mountainbike en 12,5 km lopen. Side Shore Surfers i.s.m. Sandman Events | 058-62 78 66

WEEKEND VAN DE TWEEDEVERBLIJVER 10.00u-19.00u 

Een weekend boordevol activiteiten voor de tweedeverblijvers van De Panne. Alle tweedeverblijvers krijgen het programma per post opgestuurd en moeten vooraf online inschrijven. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

OPEN START DAG INDOOR TC L'ARMORIAL 10.00u-12.00u Sporthal Den Oosthoek 

Het indoorseizoen voor tennisclub l'Armorial begint en iedereen mag eens gratis komen proberen. Is het iets voor jou? Onze trainers verwelkomen je en je krijgt er alle informatie over de trainingen en competities. Kinderen tot 12 jaar worden ingedeeld in de juiste groepen, volgens het erkende kids tennis systeem. www.larmorial.be

UIT IN DE PANNE

SMOEFELTOCHT 13.30u Dorpsstraat, feesttent € 2,5 | -12 jaar: € 1 

Een wandeling voor jong en oud door Adinkerke. Met volksspelen en hapjes aangeboden door de plaatselijke handelaars. Kermiscomité Vandeplatse marnix.d@skynet.be

PANIMA FOR KIDS 'ANIMIX FEESTSHOW' 14.00u Markt 

Toerisme De Panne 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

ZONDAG 18/9 ROMMELMARKT ADINKERKE 6.00u-18.00u Dorpsstraat en omliggende wijken 

Kermiscomité Vandeplatse vanhestesport@hotmail.com

WEEKEND VAN DE TWEEDEVERBLIJVER

16.30u-18.30u Markt 

Deze swingende live band zorgt voor een sfeervolle start van de zaterdagavond. Dansschoenen aan en laat je maar gaan! Toerisme De Panne 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

KERMIS-EETFESTIJN 19.00u Dorpsstraat, feesttent € 14 | -12 jaar: € 7

WANDELNAMIDDAG 'PANTGATOMLOOP' (6,5 KM) 13.30u De Boare 



Stappen in Bollezeele (Noord-Frankrijk). VL@S | 058-41 16 59

Zie 17/9

DE DIJK MARCHEERT! 11.00u -13.00u Zeedijk 

Optreden van de Koninklijke Harmonie St.-Cecilia uit Beselare. Toerisme De Panne toerisme@depanne.be

19.00u Gemeentehuis, feestzaal ADD: € 15 | VVK: € 12 | Voorverkoop via Toerisme De Panne of in de Koninginnelaan 29 

Amusementsconcert door Pol Horna en zijn Maxi Big Band, met meerdere zangers en zangeressen. 058-41 20 31 | isabella.h@skynet.be

MAANDAG 19/9

VOORDRACHT: 'DE DODE ZEEROLLEN - MYSTERIES UIT DE WERELD VAN JEZUS' 14.00u De Boare €2 

François Verbeiren geeft een historische lezing over de ontdekking en inhoud van de Dode Zeerollen. Wat is de betekenis van deze unieke koperen rol, wat is de betekenis van de oorlogsrol en de rol van de Messiassen? De lezing is geen 'Indiana Jonesverhaal', wel een weergave van de wetenschappelijke en historische feiten in verband met Oude en Nieuwe Testament. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

PREMIÈRE DOCUMENTAIRE 'IK WAS JONG IN '40-'45' (DEEL 2) 14.00u De Boare € 2 | Vooraf inschrijven is vereist 

GENTLEMENKOERS

Zie 12/9

18.00u Dorpsstraat, feesttent



Ardens gebraad met groentenassortiment en aardappel in de schil. Kermiscomité Vandeplatse marnix.d@skynet.be

DINSDAG 20/9

9.30u-19.00u

AMUSEMENTCONCERT DOOR POL HORNA

PANIMA 'FRANÇOIS TOORRÉ BAND'

geoefende wielertoerist over een afstand van 48 km. Kermiscomité Vandeplatse marnix.d@skynet.be

WIELERWEDSTRIJD VOOR WIELERTOERISTEN 18.00u Dorpsstraat, feesttent 

Een wedstrijd voor de



Ludieke koers volgens thema, doorheen de dorpskern van Adinkerke. Kermiscomité Vandeplatse marnix.d@skynet.be

UIT IN DE PANNE

WOENSDAG 21/9 KUSTSCHLAGERFESTIVAL 2016 10.00u: park toegankelijk 14.00u: show Plopsa Theater € 20 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers | Gratis parking 

Geniet 4 woensdagen in september van echte Vlaamse topartiesten. Vandaag met John Terra, Sasha & Davy en Paul Bruna. www.plopsalanddepanne.be

DONDERDAG 22/9 KOOKWORKSHOP 14.00u 't Libelleke, Kloosterweg 4 Leden: € 8 | Niet-leden: € 10 

KVLV | patricia.duthoo@skynet.be

ONTSPANNINGSNAMIDDAG 14.30u De Boare Leden: € 5 | Niet-leden: € 7

PANIMA 'THE RAINBOWS' 16.30u-19.30u Markt 

Deze Rock-Coverband tovert de Markt een paar uur om tot een party place! Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

ZONDAG 25/9 APERITIEFLEZING ‘FLIRTEN MET MARS EN VENUS. OORLOG EN PROSTITUTIE, 1914-1918’ 10.30u Gemeentehuis, feestzaal € 3 (aperitief inbegrepen) Tickets via Toerisme De Panne 

Aperitieflezing door historicus Frank Becuwe n.a.v. zijn boek en de gelijknamige tentoonstelling ‘Flirten met Mars en Venus. Oorlog en prostitutie, 1914-1918’ Dienst Cultuur | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be



Ontspannende namiddag met een optreden van Jan Wuytens, een jonge zanger die het publiek met zijn warme, diepe stem betovert. 058-41 37 11 | 058-41 18 81

ZATERDAG 24/9 PANIMA FOR KIDS 'BLITZ KIDS SHOW' 14.00u Markt 

Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

BESSENWANDELING 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

Op zoek naar verschillende bessen in onze natuur. Toerisme De Panne | 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

FAMILIEVOORSTELLING ‘PAS GERIDDERD’ 15.30u De Boare Inschrijven vóór 16/9 is vereist 

Vier samen met Ridder Jan en Ridder Marc 10 jaar spelotheek! Jan en Marc zijn net tot ridder geslagen. Hun kasteel lijkt wel een doolhof, en op zoek naar elkaar, tuimelen ze van de ene vreemde situatie in de andere. Spelotheek | 058-42 22 91 spelotheek@ocmwdepanne.be

MAANDAG 26/9 WORKSHOP SJAALKNOOPTECHNIEKEN 14.00u De Korre Leden: € 3 | Niet-leden: € 5 (koffie en thee inbegrepen) 

Rebecca Lesaffer leert je hoe je je sjaal op een creatieve manier kunt dragen. 50 Actief | nicole.saille@telenet.be

WOENSDAG 28/9 KUSTSCHLAGERFESTIVAL 2016

TAPTOE 15.00u-17.30u Markt 

Een niet te missen event met groepen uit binnen- en buitenland: El Fuerte, Jong El Fuerte, Koninklijke Fanfare Houthemnaere Blyft Te Gaere, Drumspirit, Flemish Caledonian Pipes & Drums, Drum- en Showband Adesta Music (NL), Show & Marchingband EVC-Enschede (NL). Toerisme De Panne 058-42 18 18 www.depanne.be/zomer

10.00u: park toegankelijk 14.00u: show Plopsa Theater € 20 | 25% korting voor Pannenaars en tweedeverblijvers | Gratis parking 

Geniet 4 woensdagen in september van echte Vlaamse topartiesten. Vandaag met John Paul Bruna, Bart Kaël en Vanessa Chinitor. www.plopsalanddepanne.be

DONDERDAG 29/9 TONEELVOORSTELLING 'BOUDEWIJN LE ROI TRISTE' 14.30u De Boare € 7 | Leefloon of IGO: € 3,5 

UIT IN DE PANNE

Erik Goris, bekend van TV, brengt het amusante verhaal van onze geliefde vorst en al zijn aanverwanten. Pittige verhalen, ontroerend, pakkend, hilarisch, en geschiedkundig juist. Een geschiedenisles, maar dan veel leuker dan op de schoolbanken. En niet alleen Boudewijn komt aan bod, ook Albert, Fabiola, Filip en Laurent. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VRIJDAG 30/9 4DE RATJESQUIZ 19.30u-20.30u De Boare € 20/ploeg (4 personen) | storten op rekeningnummer BE06 7380 3624 8922 en inschrijven op quizkrc@gmail.com 

Algemene kennisquiz met voor iedereen wat wils. KRC De Panne www.krcdepanne.be

ZATERDAG 1/10 NATUURFESTIVAL: GEZINSBLOTEVOETENPAD EN NATUURWANDELDAG Vanaf 13.30u De Nachtegaal

OP STAP MET DE BOSWACHTER 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

Begeleide wandeling met de boswachter. De Nachtegaal | 058-42 21 51

WEDSTRIJD ZEEHENGELEN 15.00u De Rampe 

De leden van Yachting Club De Panne (de Pannevissers) houden hun derde wedstrijd van het clubkampioenschap. Vanaf 15.00u komen de talrijke boten aan wal en wordt aansluitend de vis gewogen. Geïnteresseerden krijgen deskundige uitleg over de vangsten. Er is ook mogelijkheid om gezellig na te praten met de vissers met een hapje en een drankje. www.ycdp.be

NATUURFESTIVAL: GEZINSDAG 11.00u-17.00u De Nachtegaal 

Aperitiefconcert om 11.00u. Vanaf 12.00u doorlopend activiteiten en workshops voor groot en klein, optredens, animatie, infostanden, drank- en eetstandjes. Een organisatie van gemeente De Panne, De Nachtegaal, ANB en LNE 058-42 21 51

ZONDAG 2/10 KITEBUGGWEDSTRIJD OPENING RACE 8.00u Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 

www.rsyc.be



Gezinsblotevoetenpad: vrije start tussen 13.30u en 15.30u. Themawandelingen: start om 14.00u. De Nachtegaal in de schemer: vrije start tussen 19.00u en 21.00u. Een organisatie van gemeente De Panne, De Nachtegaal, ANB en LNE 058-42 21 51

KRUIDENWANDELING 14.00u-16.00u De Nachtegaal 

Op zoek naar kruiden in onze natuur. De Nachtegaal | 058-42 21 51

APERITIEFCONCERT MET HET PAU KWARTET 10.30u Gemeentehuis, feestzaal € 5 | Leden Vl@s: € 4 Kinderen -16 jaar: € 3

Geef zelf jouw activiteit in op www.uitdatabank.be



De cellisten Pieter-Jan De Smet, Helena Faes, Mattijs Louwye en Ines Suarez vormen samen het Pau kwartet. De naam 'Pau' refereert naar de grote Spaanse cellist en pacifist Pau Casals. Hun repertoire omvat zowel klassiek, jazz, filmmuziek, tango, rock, pop... Dienst Cultuur i.s.m. Vl@s De Panne-Adinkerke | 058-42 97 53 cultuur@depanne.be

Voor De Panne leeft oktober: vóór 26/8 november: vóór 30/9

VASTE AFSPRAKEN

LOPENDE ZAKEN NOG TOT 17/9

NOG TOT 25/9

NOG TOT 2/10

'ER WAS EENS... IL ÉTAIT UNE FOIS... MELI PARK: SOUVENIRS, SOUVENIRS'

TENTOONSTELLING 'BUIK VOL VAN AFVAL'

TENTOONSTELLING 'FLIRTEN MET MARS EN VENUS. OORLOG EN PROSTITUTIE 1914-1918.'

Gemeentehuis Dagelijks van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u (gesloten op zonen feestdagen) 

Deze zomer komt er in De Panne een stukje Belgische pretparkgeschiedenis terug tot leven. We openen een groot sprookjesboek en stappen in het rijke verleden van het Meli park. De overzichtstentoonstelling biedt een unieke blik in de collectie van de familie Florizoone en de vele souvenirs die bewaard zijn gebleven. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/cultuur

NOG TOT 25/9 VAKANTIEZOEKTOCHT 'OP STAP IN DE UNIEKE NATUUR EN CULTUUR VAN DE PANNE' De Nachtegaal Deelnemingsformulieren zijn verkrijgbaar in De Nachtegaal, aan de toerismobiel en bij Toerisme De Panne. 

Deelnemen is gratis, maar er is wel een mooie prijzenpot te winnen, samengesteld door de gemeente, het Agentschap Natuur en Bos en de Provincie WestVlaanderen. De prijsuitreiking vindt plaats tijdens het Natuurfestival op zondag 2 oktober. De Nachtegaal | 058-42 21 51 nachtegaal@west-vlaanderen.be

De Nachtegaal Tijdens de openingsuren 

Deze tentoonstelling rond strandafval wil een extra bewustwording creëren rond de plaats die plastiek in ons leven inneemt: microplastics zitten in tandpasta, douchegels en in onze voedselketen. Afval op het strand en in zee schaadt het ecosysteem van de kust. De Nachtegaal | 058-42 21 51 | nachtegaal@west-vlaanderen.be

NOG TOT 30/9 VAKANTIEZOEKTOCHT 'THE ART OF SHOPPING' 

Heel wat lokale kunstenaars stellen deze zomer tentoon bij de lokale handelaars. Deze kunstroute is tevens een zoektocht. Diensten Cultuur & Lokale Economie | 058-42 97 21

Villa Le Chalutier Dagelijks van 14.00u tot 18.00u (gesloten op maan- en feestdagen) 

Een oorlog deelt veel meer littekens uit dan eretekens. Niet alleen de soldaten aan het front, maar ook de achtergebleven vrouwen vielen daarbij in de prijzen. Voor veel – vaak alleenstaande – vrouwen werd prostitutie immers het enige wapen om te overleven. Met deze tentoonstelling wil de gemeente de schandvlek in de slecht geheelde wonde van de oorlogsprostitutie voor eens en altijd wegsnijden. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/zijkant

VASTE AFSPRAKEN

NOG TOT 31/12 EXPO 'DE ZIJKANT VAN DE OORLOG - ELISABETH, DE KUNSTZINNIGE KONINGIN' Cultuurhuis De Scharbiellie Dagelijks van 14.00u tot 18.00u (gesloten op maan- en feestdagen)

VASTE AFSPRAKEN



AQUAREL SCHILDEREN

Deze tentoonstelling schetst een portret van de artistieke contacten van de koningin in de loop van de Eerste Wereldoorlog. Daarbij passeren zowel schilders, muzikanten als schrijvers de revue. Ook de nauwe betrokkenheid van de koningin bij de werking van de 'Section artistique de l'Armée belge en campagne' en het 'Orchestre Symphonique de l'Armée' komen aan bod. De talrijke contacten van de koningin werden door haar uitvoerig gefotografeerd. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/zijkant

Elke woensdag van 14.00u tot 16.45u De Korre € 2 (koffie inbegrepen) Aankoop basispakket: € 80 Vooraf inschrijven is vereist

24/9 TOT 15/10 RETROSPECTIEVE PAULA STANDAERT Gemeentehuis Dagelijks van 9.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 17.00u; gesloten op zonen feestdagen. 

Zoals zoveel streekkunstenaars trok ook Paula Standaert uit De Panne naar de Westhoek Academie in Koksijde en genoot er acht jaar lang een artistieke opleiding onder leiding van Marijke Sileghem. Als niet-professioneel kunstenaar ontwikkelde ze een voorliefde voor reeksen, in diverse technieken en op verschillende dragers. Al haar creaties getuigen van een grote vaardigheid. De natuur is voor haar een vaste waarde. In onder andere haar aquarellen, werken in Chinese inkt en gomtechniek vinden we vooral bloemen, schelpen, paarden, honden en naakten. Paula Standaert nam deel aan verschillende tentoonstellingen in de streek. Dienst Cultuur | 058-42 97 53 www.depanne.be/cultuur

Deze begraafplaats ontstond aan het begin van WOI, als uitbreiding van het bestaande kerkhof. Heel wat militaire slachtoffers die in het hospitaal Cabour overleden, liggen hier begraven. Dienst Cultuur | 058-42 97 53



Volg de initiatiecursus aquarel schilderen en maak de mooiste waterverfschilderijen op speciaal daarvoor vervaardigd papier. Luc Drappier, een ervaren aquarelschilder uit De Panne, leert je de kneepjes van het vak. Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. Vl@s | 058-42 97 65

BEELDHOUWPROJECT 'ONSCHULD' VAN LAURENT GEERS 

Enkele keren per jaar verplaatst het kunstwerk van Laurent Geers zich op een ander dak van zowel gemeentelijke als particuliere gebouwen, telkens in een andere wijk. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS DE PANNE Elke dag Kerkstraat 67 

Achter de gemeentelijke begraafplaats van De Panne vind je de grootste Belgische militaire begraafplaats met ongeveer 3.370 Belgische soldaten. Dienst Cultuur | 058-42 97 53

BEZOEKERSCENTRUM DE NACHTEGAAL Dinsdag t.e.m. zondag van 10.00u tot 18.00u, tijdens het weekend en op feestdagen tot 18.00u. Groepen op afspraak. Olmendreef 2 

BELGISCHE MILITAIRE BEGRAAFPLAATS ADINKERKE Elke dag Heldenweg 

In de duintuin wandel je door verschillende duinmilieus die elk hun specifieke plantjes en dieren herbergen. In de vaste tentoonstelling kunnen jong en oud op een actieve, leuke en boeiende manier kennis maken met de zee, het strand en de duinen. De Nachtegaal | 058-42 21 51

VASTE AFSPRAKEN

BILJARTCLUB DE BOARE Elke dinsdag, donderdag en vrijdag van 13.00u tot 16.30u De Boare € 15 (lidgeld) 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

CULTUURHUIS DE SCHARBIELLIE

DUMONTWIJK

Open op zaterdag en zondag van 14.00u tot 17.00u. Bij tijdelijke tentoonstellingen dagelijks open van 14.00u tot 18.00u, gesloten op maan- en feestdagen. De Scharbiellie



Elke dag De Dumontwijk is sinds 1995 beschermd als stadsgezicht. Het is een charmante wijk, waar je in alle rust even kan verpozen. www.depanne.be/cultuur



BOWLING Elke 4e dinsdag om 15.00u Bowl Inn, De Pannelaan 80 €4 

Vl@s | 058-42 13 83

BRIDGECLUB DE BOARE Elke dinsdag van 8.30u tot 12.00u en elke vrijdag om 13.30u tot 16.30u De Boare € 1 (koffie inbegrepen)

Het Cultuurhuis De Scharbiellie herbergt de permanente tentoonstelling Oceanische kunst uit de collectie van erenotaris Paul Simpelaere. Bovendien vinden hier ook tijdelijke tentoonstellingen plaats (zie lopende zaken). Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Gemeentehuis



Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. NEOS | 058-42 97 65



CITYGAME ROSALIE € 10 + € 50 waarborg 

8-14j

‘Rosalie’ is een digitaal spel dat wordt gespeeld in de Dumontwijk. Het kan het ganse jaar door individueel, in gezinsverband of in groep (max. 6 kinderen) gespeeld worden. Toerisme De Panne | 058-42 18 18

DE PANNE VERBEELDT Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis 

CREACLUB DE BOARE Elke eerste maandag van 14.00u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) 

Deze maand: plantgarnering op stokje Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

EXPO 'RODE KRUISHOSPITAAL L'OCÉAN EN DE PANNE 1914-1918'

Elke 2 maanden wordt een nieuwe Pannese foto uit de beelddatabank van 'WESTHOEK verbeeldt' tentoon gesteld. Een nostalgische terugblik voor wie de foto bekijkt, maar ook de kans bij uitstek voor betrokkenen om extra uitleg achter te laten. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur www.depanneverbeeldt.be

Deze tentoonstelling neemt je mee in de geschiedenis van het grootste Belgische fronthospitaal L'Océan. Nog tot eind juni wordt de tentoonstelling uitgeleend aan de stad Luik en is er een vervangende expo opgesteld. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

FILARAMA Elke 3e vrijdag van 20.00u tot 22.30u De Korre 

Ruilen van postzegels, nieuwigheden, materiaal en ruilboekjes. Postzegelclub Leopold I 058-41 48 63

FOTO-INSTALLATIE VAN JO STRUYVEN 'LAND IN ZICHT' Van maandag t.e.m. vrijdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u. Weekend: tijdens de openingsuren van Toerisme De Panne Gemeentehuis 

VASTE AFSPRAKEN

Jo Struyven confronteerde in de expo ‘(Enge)Land in Zicht’ de Belgische kust met het deel van de Engelse kust dat er tegenover ligt. Dienst Cultuur www.depanne.be/cultuur

HET GEHEUGEN-GROEPJE GEHEUGENTRAINING Elke 3e dinsdag van 14.00u tot 16.00u De Boare € 1 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

INFORMATIEBORDEN: DE PANNE EN DE EERSTE WERELDOORLOG Nog tot december 2018 Diverse locaties in De Panne

en ruilen de senioren steeds vaker de petanqueballen in voor de kubb-stok. OKRA | 058-62 60 22



Bij een 20-tal belangrijke sites uit de Eerste Wereldoorlog staan infoborden opgesteld. Extra info vind je in de brochure of met de interactieve app ‘layar’. Dienst Cultuur www.depanne.be/WOI



KAARTEN MET DE MUIL

LEESGROEP GALJARD

Met denkspelletjes, raadsels en echter breinbrekers worden de hersencellen uitgedaagd. Het gevarieerde aanbod aan eenvoudige oefeningen biedt voldoende inspiratie om thuis dagelijks 10 minuten aan geheugentraining te doen. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Elke eerste en derde vrijdag om 13.30u De Korre € 1,50 

Elke derde dinsdag van 13.30u tot 16.00u Bibliotheek, leeszaal € 1 + lidkaart van de bib Vooraf inschrijven is vereist

OKRA | 0496-07 92 73



KAARTNAMIDDAG VOOR SENIOREN

Dienst Sociale Zaken en Senioren i.s.m. het Davidsfonds en de bibliotheek | 058-42 97 65

GRATIS PC- EN INTERNETGEBRUIK Elke weekdag van 9.00u tot 12.00u en van 13.00u tot 17.00u De Boare

Elke 2de en 4de donderdag om 14.30u De Korre € 1,50 Inschrijven vanaf 13.45u 

Elke woensdag om 14.00u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen)

Vl@s | 0472-38 14 66



KINDERBOERDERIJ 'HOEVE PAEPEHOF'

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren en OKRA 058-42 97 65



Gewoon even aanmelden bij de dienst Jeugd. Dienst Jeugd | 058-42 21 94

HOBBYCLUB Elke maandag van 13.30u tot 16.30u CM-lokaal (bovenzaal), Poststraat 2 € 1,20 (koffie inbegrepen) 

Brei-, naai- of handwerk. Gezinsbond De Panne 058-41 46 03

LIJNDANSEN

Elke woensdag, zaterdag en zondag van 12.00u tot 18.00u. Tijdens de vakanties elke dag van 10.30u tot minimaal 20.00u. Hoeve Paepehof, Veldstraat 

0477-41 56 56 info@hoevepaepehof.be

KUBB Elke woensdag om 19.00u (nog tot en met 28/9) Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast St.-Pietersschool) 

Kubb is afkomstig uit Zweden en zou volgens een legende een oud Vikingspel zijn. Tegenwoordig is het een populair gezinsspel

LUISTERKRING KLASSIEKE MUZIEK Keuze uit de tweede of vierde dinsdag van de maand, telkens van 13.45u tot 16.00u De Boare €2 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VASTE AFSPRAKEN

MAMA'S VOOR KINDEREN

NAAI-ATELIER 'STEEKJE LOS'

PLOPSAQUA 50+ ZWEMMEN

Elke dinsdag van 10.00u tot 12.00u en van 14.00u tot 16.30u Duinenheem, Duinenstraat 11 (naast St-Pietersschool)

Elke tweede en vierde maandag van 13.30u tot 16.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

De Pannelaan 68 Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltartief



Mooie tweedehandsspulletjes voor wie het nodig heeft. Willy Van Belleghem | 0479-27 10 93



MARKT IN ADINKERKE

NOSTALGISCH MEDIA MUSEUM

Elke vrijdag van 14.00u tot 17.00u Meester Vlaminckplein 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Elke laatste zaterdag van 14.00u tot 19.00u of op afspraak Zonnebloemweg 35 

MARKT IN DE PANNE Elke zaterdag van 8.00u tot 13.00u Markt 

MUSEUM CABOUR WO II & 2/4 LANSIERS Elke 1ste zaterdag van de maand van 14.00u tot 17.00u. Ook op afspraak bij de dienst Cultuur. Domein Cabour, Moeresteenweg 141 

Herbeleef het verloop van de Tweede Wereldoorlog in onze regio aan de hand van elf centrale verhaallijnen (de ‘vluchtelingen’, de ‘luchtmacht’ of het ‘Sperrgebiet’, en enkele cruciale momenten zoals Operatie Dynamo, de bevrijding en het beleg van Duinkerken...). Dienst Cultuur | 058-42 97 53



50+ zwemmen: vrijdag van 11.00u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Fifty fit: elke vrijdag van 11.15u - 12.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) www.plopsa.be

RECREATIEF WANDELEN Elke vrijdag om 14.00u Vertrek aan De Boare

Museum met allerlei oude mediatoestellen: radio - film - televisie. 058-41 50 51 www.nostalgischmediamuseum.be



PLOPSALAND

Elke vrijdag en elke 3de dinsdag van 14.00u tot 18.00u Op afspraak Kasteelstraat 52-54

De Pannelaan 68 Prijzen? Zie www.plopsaland.be 

Pretpark met attracties en shows rond figuren als Samson & Gert, Piet Piraat, Kabouter Plop… Op 3-4/9, 10/9, 17/9, 24/9 en 1/10: K3 Weekends www.plopsa.be

PLOPSAQUA De Pannelaan 68 Inwoners en tweedeverblijvers genieten van een voordeeltarief 

Baantjes zwemmen: elke maandag, vrijdag, zaterdag en zondag van 18.00u - 20.00u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Aqua fit: elke woensdag van 18.30u - 19.15u (niet op feestdagen en in schoolvakanties) Zwemlessen (start van een nieuwe lessenreeks op 3 oktober - elke maandag van 17.30u tot 18.15u - inschrijven op zwemschool@plopsa.be) www.plopsa.be

In het kader van 10.000 stappen (+/- 5 km). Elke stap telt. OKRA | 0496-07 92 73

RETROHUIS 'DE VISWINKEL'



Een nostalgische terugblik op de vroegere viswinkel van wijlen G. Vanzeebrouck, waar hij ook een ijshandel en een kleine artisanale visrokerij uitbaatte. De etalage van de winkel is van op straat te bezichtigen. In de tentoonstelling kom je veel te weten over het oude vissersdorp en de vroegere visserij. Je vindt er scheepsmodellen, 250 foto’s en allerhande voorwerpen. Panneboot P1 | 058-41 15 94

SCHAAKCLUB DE BOARE Elke 1ste en 3de dinsdag van 13.30u tot 16.30u De Boare 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

VASTE AFSPRAKEN

SCRABBLE & RUMMIKUB CLUB DE BOARE Elke vrijdag van 13.30u tot 17.00u De Boare 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

SENIORENTURNEN Elke donderdag van 9.30u tot 10.30u of 10.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek €1 

Gratis testsessie op 8/9 van 10.00u tot 11.00u. Dienst Sport | 058-42 18 20

SENIORENVOLLEY Elke donderdag van 9.30u tot 11.30u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek 

Testsessie op 8/9. Dienst Sport | 058-42 18 20

TAI CHI VOOR BEGINNERS

YOGA

Elke maandag: niveau 1 van 9.00u tot 10.15u en niveau 2 van 10.30u tot 11.45u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist

Elke donderdag van 18.00u tot 19.00u (niet op feestdagen en in vakanties) Sporthal Den Oosthoek € 2 (verzekering inbegrepen)



Dienst Sport | 058-42 18 20



Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65

TAI CHI VOOR GEVORDERDEN Elke woensdag van 9.30u tot 11.30u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sport i.s.m. dienst Sociale Zaken en Senioren | 058-42 97 65

TEKENEN EN SCHILDEREN Elke eerste en derde maandag van 14.00u tot 16.30u De Korre € 6 (koffie inbegrepen)

YOGA VOOR SENIOREN Elke vrijdag: groep 1 van 13.30u tot 14.30u, groep 2 van 14.35u tot 15.35u en groep 3 van 15.40u tot 16.40u De Boare € 2 (koffie en verzekering inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist 

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



ZINGEN IN GROEP

SKATEPARK SK8660

Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

Elke dag van 8.00u tot 22.00u Koningsplein

TREFPUNT 'HUIS VAN GUST'

Elke dinsdag van 9.30u tot 10.30u De Boare € 2 (koffie inbegrepen) Vooraf inschrijven is vereist



Dit prachtige skatepark van maar liefst 700m² groot is aangelegd in samenwerking met skaters en is dus getest en goedgekeurd! Dienst Jeugd | 058-42 21 94

SPEELGOED ONTLENEN IN DE SPELOTHEEK Elke 1ste woensdag en elke 3de vrijdag van 15.00u tot 18.00u De Speelplaneet 

Neem zeker eens een kijkje in onze online catalogus op www.depanne.be De Speelplaneet | 058-42 22 91

Dagelijks Veurnestraat 13 

Trefpunt waar families met kinderen in een gezellige sfeer elkaar kunnen ontmoeten en genieten van een ruime waaier aan activiteiten (zie maandprogramma ter plaatse). Toegang gratis. Een samenwerking tussen het gemeentebestuur De Panne en Gust vzw | 058-42 97 78

VRIJ INTERNETGEBRUIK Elke maandag en vrijdag van 10.00u tot 11.45u De Boare 

Gewoon even aanmelden aan de balie van de dienst Sociale Zaken en Senioren. Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65



Dienst Sociale Zaken en Senioren 058-42 97 65

ZEILWAGENRIJDEN: INITIATIE Op afspraak | dagelijks bij laag water Zeilwagencentrum, Dynastielaan 20 € 25 (incl. verzekering) 

Na een korte uitleg neem je plaats aan het stuur en rijd je onder toezicht van een instructeur op een hiervoor voorziene strook strand. Ook mogelijk voor groepen. Lazef | www.strandzeilen.be

PLOPSA THEATER

BINNENKORT IN HET PLOPSA THEATER WOENSDAG 07/09/2016

PAUL BRUNA • DE ROMEO’S • DAVID VANDYCK

WOENSDAG 14/09/2016

WILLY SOMMERS • PAUL BRUNA • HERBERT VERHAEGHE

WOENSDAG 21/09/2016

JOHN TERRA • SASHA & DAVY • PAUL BRUNA

WOENSDAG 28/09/2016

PAUL BRUNA • BART KAËLL • VANESSA CHINITOR

€15 ipv 20

VLAAMSE TOP10 TV OPNAME MENT TV MET MEER DAN 30 ARTIESTEN! 05/10/2016

€7,50 ipv 9,99

25% KORTING VOOR INWONERS & TWEEDEVERBLIJVERS DE PANNE TICKETS EN INFO: WWW.PLOPSATHEATER.BE OF BIJ TOERISME DE PANNE VLOT BEREIKBAAR MET DE KUSTTRAM HALTE DE PANNE PLOPSALAND

Pantone Coated

DePanneLeeft_Juni-160606.indd 2

Pantone Uncoated

6/06/16 18:01

LEVEN IN DE PANNE

Het gemeentehuis & Toerisme De Panne Zeelaan 21

Dienst Sport & Sporthal Den Oosthoek Sportlaan 2

Geboortes

Bibliotheek Lindenlaan 2

Containerpark Loskaai 12

Dienst Jeugd en Senioren De Boare Koningsplein 1

Depot De Panne Loskaai 16

• Satine Berquin, 05-02-2016, dochter van Lisse-Lotte Vermeulen en Stefaan Berquin • Dorian Dabe, 08-05-2016, zoon van Eline Lambotte en Alexandre Dabe • Viktor Tempelaere, 13-05-2016, zoon van Bo Weiss en Maarten Tempelaere • Thijs Broucke, 20-05-2016, zoon van Katrien Vandevelde en Jan Broucke • Eliano Buyens, 24-05-2016, zoon van Préscillia Termine en Basille Buyens • Jesse Louwye, 24-05-2016, zoon van Jill Vynck en Jürgen Louwye • Ammar Byamungu, 24-05-2016, zoon van Joyce Umutoni en Teddy Byamungu • Emma De Meester Crampon, 28-05-2016, dochter van Anaïs De Meester en Jérôme Crampon • William Walraedt, 05-06-2016, zoon van Jolien Verstraete en Alexander Walraedt • Alesso Van den Kerkhof, 14-06-2016, zoon van Alzira Rebêlo Gomes en Sten Van den Kerkhof • Júnior Dos Santos Félix, 16-06-2016, zoon van Cristiana Dias Dos Santos en Ricardo de Oliveira Félix • Maxim Onghena De Herdt, 23-06-2016, zoon van Kristin De Herdt en Steven Onghena

Huwelijken

• Ellen Craye en Toon de Beukelaar

Overlijdens

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Simonne Becue, 90 Paul Claes, 79 Nicole Deboyser, 82 Jacquelina Debusschere, 89 Francisca De Roover, 87 Magda Desmet, 92 Willy Devacht, 73 Willy Dewitte, 86 Dirk D'haens, 62 Gillette Dupagne, 87 Rita Lambert, 64 Jeanne Lanckmans, 91 Hugo Mertens, 64 Kristin Moreels, 71 Emma Popieul, 101 Maria Quyssens, 88 Renate Rust, 77 Noël Sinnesael, 79 Maria Van Dorpe, 84 Jacqueline Vantielcke, 85 Lucianus Vandevelde, 95

[periode tot 31/07/2016]

- adressen

De Korre Koninklijke Baan 7 De Ravotter & voetbalterreinen Veurnestraat 245 De Scharbiellie Kasteelstraat 34 Buitenschoolse Kinderopvang De Jutter & Spelotheek De Speelplaneet Veurnestraat 278 Trefpunt 'Huis van Gust' Veurnestraat 13

Depot Adinkerke Zwartehoekstraat 1 Den Hert Kerkweg 5 Gemeenschapshuis Kerkweg 7 Gemeentelijke Basisschool De Leerplaneet Dorpsstraat 24 De Nachtegaal Olmendreef 2 Domein en Museum Cabour Moeresteenweg 141

Nuttige nummers Dringende hulp 112

IWVA (water) 058-53 38 33

Politie 058-42 97 40

Antigifcentrum 070-245 245

Brandweer 058-41 10 10

Huisartsen (wachtdienst) 070-24 65 55

Zeereddingsdienst 050-42 98 42 Eandis (gasgeur) 0800-650 65 Eandis (defect gas / elektriciteit) 078-35 35 00

Tandartsen (wachtdienst) 0903-399 69 Apotheken (wachtdienst) www.geowacht.be

De Panne is ...

op blote voeten de natuur intrekken * *Ervaar het zelf tijdens het Natuurfestival op 1/10