Seminarr채ume Triesenberg
1
3 Dorfzentrum Max. Personen Triesenberger Dorfsaal. . . . . . . . . . . . . . . . 679 Bärensaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
5 Pflegewohnheim & Verwaltungsgebäude
Mehrzwecksaal St. Theodul. . . . . . . . . . . . 150
7 Vereinshaus
Seminarraum Hofi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Seminarraum Uenaboda . . . . . . . . . . . . . 110
11 Rathaus Gemeinderatszimmer. . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitzungszimmer 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitzungszimmer 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sitzungszimmer 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15 15 10 15
15 Catering 16
Kindergarten Täscherloch
Gymnastikraum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17
Zusätzliche Angebote
Aula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Schulküche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dreifachturnhalle
19 Kontakte
2
1
2
Dorfzentrum Das Triesenberger Dorfzentrum wurde 1980 gebaut und beherbergt rund um Dorf brunnen und Dorfplatz das Hotel Restau rant Kulm, Postschalter und Museum, Arztpraxis sowie ein Lebensmittelgeschäft. Im Gebäudekomplex vom Hotel Restaurant Kulm befinden sich der grosse Triesenberger Dorfsaal sowie der etwas kleinere Bärensaal. Wie alle zur Miete angebotenen Räum lichkeiten können auch der Dorf- und Bärensaal ganz einfach via Online-Reser vationssystem auf der Homepage der Gemeinde Triesenberg von Vereinen, Privaten, Firmen und anderen Gesellschaften gemietet werden. Da der Bärensaal zum Hotel Restaurant Kulm gehört, werden jeweilige Reservationsanfragen direkt an dessen Pächter weitergeleitet.
3
Triesenberger Dorfsaal Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 m2 Max. Personen . . . . . . . . . . 679 (Konzertbestuhlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .324 (Bankettbestuhlung) Preise in CHF*. . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . . . . 180.00/180.00 Täglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00/700.00 *moderne Präsentationstechnik, Ton- & Lichttechnikanlage im Preis inbegriffen, bei Bedarf professionelle Betreuung
Bärensaal Der Bärensaal gehört zum Hotel Restaurant Kulm und wird von dessen Pächter verwaltet. Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . Rolf-Dieter & Kati Gerjes3 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148 m2 Max. Personen . . . . . . . . . . 180 (Konzertbestuhlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 (Bankettbestuhlung) Preise in CHF*. . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich Ortsvereine . . . 60.00/60.00 Stündlich Standard. . . . . . 90.00/90.00 Täglich Ortsvereine. . . . . . 200.00/180.00 Täglich Standard . . . . . . . . 350.00/310.00 *moderne Präsentationstechnik (Beamer, Tontechnik) im Preis inbegriffen, bei Bedarf professionelle Betreuung 4
5
6
Pflegewohnheim & Verwaltungsgebäude Durch den Bau des Verwaltungsgebäudes und Pflegewohnheims Haus St. Theodul hat die Gemeindeverwaltung helle, freundliche Büroräumlichkeiten bekommen und pflege bedürftige Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, in Triesenberg zu bleiben. Seit 2011 befinden sich die Räumlichkeiten der Pflegewohngruppe St. Theodul und der Gemeindeverwaltung mitten im Dorf zentrum Triesenbergs unter einem Dach. In diesem architektonisch eindrucksvollen Gebäude befindet sich auch der Mehr zwecksaal Haus St. Theodul. Veranstaltun gen der Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe, des Seniorentreffs sowie der Gemeinde und verschiedener Kommissio nen finden ganzjährig im Mehrzwecksaal statt. Auf Anfrage kann der Saal im Rahmen von Informationsveranstaltungen, Präsen tationen oder Ähnlichem für die Einwohne rinnen und Einwohner genutzt werden. Da der Saal lediglich über eine kleine Küche verfügt, ist er nicht für Festanlässe geeignet.
5 7
Mehrzwecksaal Haus St. Theodul Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 m2 Max. Personen . . . . . . . . . . 150 (Konzertbestuhlung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 (Unterhaltungsbestuhlung) Zusätzlich. . . . . . . . . . . . . . . Foyer mit 60.4 m2 Preise in CHF*. . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . . . . 120.00/120.00 Täglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 600.00/600.00 *Beamer und moderne Ton- & Lichttechnikanlage im Preis inbegriffen, bei Bedarf professionelle Betreuung Benutzung für den Seniorentreff und die LAK für Veranstal tungen kostenlos
6 8
9
10
Vereinshaus Das Vereinshaus bietet als wesentlicher Teil des 2011 erweiterten Triesenberger Dorfzentrums der Harmoniemusik, der Guggamusik, dem MGV Kirchenchor und weiteren Vereinen grosszügige Probeund Lagerräume. Im Dachgeschoss be finden sich die beiden modernen, hellen Seminarräume «Hofi» und «Uenaboda», welche gemietet werden können. Der Seminarraum «Hofi» zeichnet sich durch die unvergleichliche Aussicht ins Rheintal aus, während «Uenaboda» mit viel Platz punktet. Um in den Pausen richtig entspan nen zu können, darf der Kaffee auf der schönen Panoramaterrasse oder im freund lichen Pausenraum genossen werden, welche sich im ersten Untergeschoss be finden. Nebst den Seminarräumen verfügt das Vereinshaus über einen grossen Proberaum, der abends regelmässig von Triesenberger Vereinen belegt ist.
7 11
Seminarraum «Hofi» Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 m2 Max. Personen . . . . . . . . . . 25 (Seminare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 (Konzertbestuhlung) Preise in CHF*. . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . . . . 70.00/70.00 Halbtäglich. . . . . . . . . . . . . . 150.00/150.00 Täglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 240.00/200.00 *Präsentationstechnik und Internet (Kabel & WLAN) im Preis inbegriffen Benutzung für anerkannte Triesenberger Ortsvereine und Kommissionen für Vereinstätigkeiten oder Sitzungen kostenlos
12 8
Seminarraum «Uenaboda» Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 m2 Max. Personen . . . . . . . . . . 50 (Seminare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 (Konzertbestuhlung) Preise in CHF*. . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . . . . 95.00/95.00 Halbtäglich. . . . . . . . . . . . . . 200.00/200.00 Täglich. . . . . . . . . . . . . . . . . . 320.00/260.00 *Präsentationstechnik und Internet (Kabel & WLAN) im Preis inbegriffen Die beiden Seminarräume sind stundenweise von 07:30 –12:30 Uhr bzw. 13:30 –22:00 Uhr zu vermieten
9 13
Terrasse und Pausenraum stehen zur freien Verf端gung.
10 14
15
18
Rathaus Das Triesenberger Rathaus wurde 1767/68 als Pfarrhaus erbaut. Heute wird das unter Denkmalschutz stehende Gebäude als Rathaus genutzt. Neben den Büros der Ahnenforschung und Verwaltung ist das Rathaus mit dem repräsentativen Ge meinderatszimmer im zweiten Obergeschoss sowie drei kleineren Sitzungszimmern im Erdgeschoss ausgestattet, welche Vereinen, Kommissionen und Genossenschaften kostenlos zur Verfügung stehen und als weitere Dienstleistung der Gemeinde auch gemietet werden können.
11 19
Gemeinderatszimmer Kontakt . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . 45 m2 Max. Personen . . . . . . . 15 Preise in CHF*. . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . 70.00/70.00 Halbtäglich. . . . . . . . . . . 150.00/150.00 Täglich . . . . . . . . . . . . . . . 240.00/200.00 * moderne Präsentationstechnik im Preis inbegriffen
12 20
Seminarraum 1 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . 30 m2 Max. Personen . . . . . . . 10 – 15 Preise in CHF*. . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Täglich. . . . . . . . . . . . . . . 200.00/150.00 *moderne Präsentationstechnik im Preis inbegriffen Seminarraum 2 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . 25 m2 Max. Personen . . . . . . . 10 Preise in CHF*. . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Täglich. . . . . . . . . . . . . . . 100.00/80.00 *keine Präsentationstechnik vorhanden Seminarraum 3 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . 30 m2 Max. Personen . . . . . . . 10 – 15 Preise in CHF*. . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Täglich. . . . . . . . . . . . . . . 100.00/80.00 *keine Präsentationstechnik vorhanden
13 21
22 14
23
24
Catering Die Pausenverpflegung während Seminaren in einer der Räumlichkeiten liefern die renommierten Triesenberger Gastronomie betriebe Hotel Restaurant Kulm, Restaurant Edelweiss, Restaurant Kainer oder Café Guflina gerne. Das Catering-Angebot wird individuell gestaltet, wobei Einzelheiten direkt mit dem jeweiligen Wirt der Restau rants besprochen werden können. Durch den optimalen Standort der Seminarräume in unmittelbarer Nähe zum Ortskern sind alle vier Restaurants auch zu Fuss bequem in wenigen Minuten für ein köstliches Mittagessen zu erreichen. Än Guata! Restaurant Edelweiss Mirjam Müller & Jürgen Gassner info@restaurant-edelweiss.li +423 262 19 04 Restaurant Kainer Cornelia & Helmut Kainer info@kainer.li +423 268 10 86 Hotel Restaurant Kulm Kati & Rolf-Dieter Gerjes info@hotelkulm.li +423 237 79 79 Café Guflina Familie Gassner guflina@gmx.net +423 262 19 17
15 25
Kindergarten Täscherloch Im Kindergarten Täscherloch steht ausser halb der Unterrichtszeiten ein Gymnastik raum zur Vermietung frei. Der modern gestaltete Raum ist optimal ausgelegt für Kurse wie Yoga oder Pilates und kann auch für regelmässige Proben über ein ganzes Semester gemietet werden.
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wolfgang Schädler2 Fläche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 m2 Preise in CHF. . . . . . . . . . . . . . . . . Grundpreis/Aufpreis Verlängerung Stündlich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.00/30.00 Semester (1 Abend/Woche). 300.00
16 26
27
28
Zusätzliche Angebote Sie planen ein besonders originelles Seminar? In der Gemeinde Triesenberg bieten sich hierfür nebst den genannten Seminarräumen zahlreiche aussergewöhnliche und interes sante Locations an. Die Primarschule Obergufer beherbergt eine Schulküche mit Esszimmer, die für Kochkurse oder andere kulinarische Anlässe ausserhalb der Unterrichtszeiten gerne gemietet werden kann. Ideale Locations für sportliche Veranstaltungen sind die moderne Dreifachturnhalle in der Primar schule sowie die weitläufige AussenSportanlage Leitawis, welche über zwei Fussballfelder verfügt. Ausserdem bietet die geräumige Aula in der Primarschule Platz für Seminare, die für bleibende Ein drücke sorgen. Weitere Informationen zu diesen Locations und deren Verfügbarkeit finden Sie auf unserer Homepage oder direkt beim Hauswart der Primarschule beziehungsweise bei der Gemeindever waltung. Traditionen und Kultur sind in Triesenberg, der einzigen Walsergemeinde Liechten steins, ein hoch angesehenes und sorgfältig bewahrtes Gut. In diesem Sinne bietet Triesenberg ein buntes Rahmenprogramm, welches als Abwechslung für diverse Seminare genutzt werden kann. Während einer Führung im Walsermuseum sowie bei einem Besuch der Maiensässhütte im Steg oder dem Prufatschenger-Huus können Sie in die Triesenberger Kultur 17 29
eintauchen und somit Ihrem Seminar ein besonderes Flair geben. Sie können sich aber auch für einen Spaziergang auf dem WalserSagenWeg oder den Besuch der 2014 neu konzipierten Multivisionsshow entscheiden. Hier in Triesenberg wird Ihnen eine Auswahl origineller und tradi tionsreicher Ergänzungen zu Ihrem Pro gramm geboten. Kontakt Primarschule. . . . . . . . . . . . . Karl-Heinz Sele4 Kontakt Sportanlage. . . . . . . . . . . . . . Sybille Goop1 Kontakt Rahmenprogramm. . . . . . . Sybille Goop1
30 18
31
32
Kontakte 1 Sybille Goop Gemeindeverwaltung info@triesenberg.li +423 265 50 10 2 Wolfgang Schädler Hauswart Dorfzentrum wolfgang.schaedler@triesenberg.li +423 792 26 69 3 Kati & Rolf-Dieter Gerjes Geschäftsführerehepaar Hotel Rest. Kulm info@hotelkulm.li +423 237 79 79 4 Karl-Heinz Sele Hauswart Primarschule karl-heinz.sele@triesenberg.li +423 792 26 75
33
34