© Photo: Romain Gaspar
Gemeng Ell • Administration communale d’Ell
CALENDRIER DES DÉCHETS 2021
Informations utiles
Administration communale d’Ell Secrétariat communal 27, Haaptstrooss - L-8530 Ell Tél.: 26 62 38-1 - Fax: 26 62 38-550
Bureau de la population
Crèche ”a Butzen”
population@ell.lu Lundi, Mercredi & Vendredi: 8h15-11h45 Jeudi: 14h00-18h30
Tél.: 26 62 08 82 ell@abutzen.lu
Sapeurs pompiers Tél.: 112
Recette communale Tél.: 26 62 38-510 recette@ell.lu
Police Commissariat Atert
Service urbanisme
Presbytère Ospern
Tél.: 26 62 38-590/595 urbanisme@ell.lu
Tél.: 23 62 10 53
Tél.: 24 49 21 10 00
Sportkrees Atert asbl
Service technique
www.sportkreesatert.lu
Tél.: 26 62 38-610 josy.schlesser@ell.lu
Réidener Jugendtreff
Ecole fondamentale
martine@mjredange.lu
Tél.: 26 62 38-1
Réidener Schwämm
Maison relais Ell
www.reidener-schwemm.lu
Tél.: 26 62 38-200/-201 maisonrelais@ell.lu
Musikschoul Kanton Réiden www.emcr.lu
Bummelbus www.bummelbus.lu
Collège échevinal M. Armand Schuh
M. Henri Rasqué
M. Georges Weis
Bourgmestre Tél.: 621 744 684
Échevin Tél.: 661 791 221
Échevin Tél.: 691 629 762
Déchets ménagers, biodéchets & verres creux Pour que la poubelle soit vidée, il faut que le couvercle se ferme complètement. Merci de respecter les consignes du SIDEC.
SuperDreckskëscht Zone Industrielle Piret L-7737 Colmar-Berg Tél.: 48 82 16-1 Email: info@sdk.lu www.superdreckskescht.lu
Clubs
Collecte de papier/ poubelle bleue
Chorale Ell-Rued-Lannen
Sont seulement autorisés les papiers et les cartons. Aucune autre matière ne peut être ajoutée.
Club des Jeunes Colpach
Déchets PMC Valorlux
rick.schlesser@hotmail.de
Les sacs Valorlux peuvent être retirés gratuitement à la mairie.
DT Ell
Ferrailles, déchets électriques & électroniques Les ouvriers communaux s’occupent du ramassage de ces objets. Aux dates indiquées, les objets doivent être déposés sur le trottoir. À signaler une semaine à l’avance à la commune.
Déchets encombrants & ferrailles Tous les déchets encombrants sont autorisés, exceptés: fer, ferrailles, pneus, appareils életriques et électroniques. À signaler une semaine à l’avance à la commune.
SIDEC Parc à conteneurs de Redange rue de Niederpallen Z.A. Solupla-L-8506 Redange Tél.: 26 62 09 13 Heures d’ouverture: Mardi à vendredi: 9h00-11h45 & 13h00-17h00 Samedi: 9h00-16h00 Fermé lundi et dimanche www.sidec.lu
jansraym@pt.lu cdjkolpech@gmail.com
Club des Jeunes Ell
guyreiser@outlook.com
ELLteren rene@hoogenhout.eu
Ënnert de Rieder ennertderieder@gmail.com
Fraen a Mammen Gemeng Ell Mme Catherine Even-Meis
Geschichtsfrënn Gemeng Ell henri.rasque@yahoo.de
Musik Gemeng Ell henri.rasque@yahoo.de
Amicale vum CIS Ell ASBL lafleur3101@hotmail.com
Sporting Club Ell jmwahl@pt.lu
Spuerveräin Rued weisgeo@pt.lu
Supporter Club « Allez Ell » mullerkim88@yahoo.de
Syndicat d’Initiative Ell frankbin@pt.lu
Section locale Schlassfest janesjeanne@hotmail.de
Oldtimer Gecken Rued dersinthierry@hotmail.com
Janvier 2021 1
Ve Nouvel An
2
Sa
3
Di
4
Lu
5
Ma
6
Me
7
Je
8
Ve
9
Sa
10
Di
11
Lu
12
Ma
13
Me
14
Je
15
Ve
16
Sa
17
Di
18
Lu
19
Ma
20
Me
21
Je
22
Ve
23
Sa
24
Di
25
Lu
26
Ma
27
Me
28
Je
29
Ve
30
Sa
31
Di
Neijoerschdag
0 Offall an der Mëttesstonn!
Asammele vu Chrëschtbeemercher • CDJ Ell/CDJ Koulbich/Ënnert de Rieder
Profitéiere mer vun der Ecobox, sief et am Restaurant, an der Kantin oder am Take-Away: www.ecobox.lu
0 Abfall in der Mittagsstunde! Nutzen wir die Ecobox, egal ob im Restaurant, in der Kantine oder beim Take-Away: www.ecobox.lu
0 déchets pendant l’heure de midi! Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets
Utilisons l’Ecobox, au restaurant, dans la cantine ou encore au take-away: www.ecobox.lu
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1
Huelt Glas Verres creux
Elektroschrott Appareils électriques
Reschtoffall Déchets ménagers
SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte
Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Amicale vun de Pompjeeën CIS ELL ASBL Président: Marc Lafleur lafleur3101@hotmail.com Secrétaire: Joe Schuh Caissier: Thierry Garlemant
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Pabeiersammlung Vieux papiers
Février 2021 1
Lu
2
Ma
3
Me
4
Je
5
Ve
6
Sa
7
Di
8
Lu
9
Ma
Liichtmëssdag
0 Plastik beim Akafen Gräife mer zréck op d’Superbag, mëttlerweil a ville Supermarcheeën ze kréien fir eis Liewensmëttel ouni Verpackung anzekafen: www.valorlux.lu
10
Me
11
Je
12
Ve
13
Sa
14
Di
Fuessonndig
15
Lu
Fuesméindig
16
Ma
17
Me
18
Je
19
Ve
20
Sa
21
Di
22
Lu
23
Ma
24
Me
25
Je
26
Ve
27
Sa
28
Di
0 Plastik beim Einkaufen
Äschermëttwoch
Nutzen wir den Superbag, mittlerweile in vielen Supermärkten vorhanden und einsetzbar beim verpackungslosen Einkauf: www.valorlux.lu
Buergbrennen Rued + Koulbich • Ënnert de Rieder/CDJ Koulbich & Amicale vun de Pompjeeën Randonnée VTT et Marche Populaire • SC Ell Buergëmzuch & Buergbrennen Ell • CDJ Ell
0 plastique pendant les courses! Profitons du Superbag, entre-temps disponible dans plusieurs supermarchés: www.valorlux.lu
Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Chorale Ell-Rued-Lannen Président: Raymond Jans jansraym@pt.lu Secrétaire: Edmée Godelet-Jans
Fraen a Mammen Gemeng Ell Présidente: Catherine Even-Meis Secrétaire: Josette Hemmer Caissière: Josette Hemmer
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés
Mars 2021 1
Lu
2
Ma
3
Me
4
Je
5
Ve
6
Sa
7
Di
8
Lu
9
Ma
10
Me
11
Je
12
Ve
13
Sa
14
Di
15
Lu
16
Ma
17
Me
18
Je
19
Ve
20
Sa
Grouss Botz
21
Di
Hobbymaart • DT Ell
22
Lu
23
Ma
24
Me
25
Je
26
Ve
27
Sa
28
Di
29
Lu
30
Ma
31
Me
Solidaritéitsiessen • Fraen a Mammen Gemeng Ell & Par Atertdall St.Claire
Gratis ëffentlechen Transport Säit Mäerz 2020 ass den ëffentlechen Transport zu Lëtzebuerg gratis*. Dat gëllt fir all d’Awunner esou ewéi och fir d’Non-Residenten: www.mobilitéit.lu
Gratis öffentlicher Transport Seit März 2020 ist der öffentliche Transport in Luxemburg gratis*. Dies gilt für alle Einwohner und Nichtansässigen: www.mobilitéit.lu
Transport public gratuit Deèuis mars 2020 le transport public est gratuit*, ceci pour tous les résidents et nonrésidents du GrandDuché: www.mobilitéit.lu * ausser d’Sëtzplazen an der éischter Klass außer den Sitzplätzen in der ersten Klasse hormis les places en première classe
Summerzäit/d'Auer eng Stonn no vir
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Club des Jeunes Kolpech
Président: Joe Schuh schuh1994@gmail.com Secrétaire: Nathalie Klein Caissière: Kelly Schuh
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Club des Jeunes Kolpech
Avril 2021 1
Je
2
Ve
3
Sa
4
Di Pâques
5
Lu Lundi de Pâques Ouschterméindig
6
Ma
7
Me
8
Je
9
Ve
10
Sa
11
Di
12
Lu
13
Ma
14
Me
15
Je
16
Ve
17
Sa
18
Di
19
Lu
20
Ma
21
Me
22
Je
23
Ve
24
Sa
25
Di
26
Lu
27
Ma
28
Me
29
Je
30
Ve
Ouschtersonndig Kaffi • Fraen a Mammen Gemeng Ell
Drénkwaasser Zu Lëtzebuerg huet d’Drénkwaasser eng gutt Qualitéit. Gräife mer op Glasfläschen zréck an évitéieren esou Fläschen aus Plastik! Déi besser Léisung fir d’Gesondheet vu Natur, Mënsch an Déier: eau.public.lu/ eau_potable
Trinkwasser Luxemburg verfügt über gutes Trinkwasser. Vermeiden wir Einwegflaschen aus Plastik und setzen Glasflaschen ein! Kiermes zu Kleng-Elchert Kiermesapéro/Hämmelmarsch • CDJ Koulbich & Amicale vun de Pompjeeën Kommioun zu Réiden Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1
Die bessere Lösung für die Gesundheit der Natur, der Menschen und den Tieren: eau.public.lu/ eau_potable
Eau potable Meenuecht • CDJ Ell
Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
C’est la meilleure solution pour la santé de la nature, de l’être humain et des animaux: eau.public.lu/ eau_potable
Club des Jeunes Ell Président: Rick Schlesser rick.schlesser@hotmail.de Secrétaire: Pierre Achten Caissier: Antoine Lecomte
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés
L’eau potable au Luxembourg est de bonne qualité. Utilisons des gourdes et évitons ainsi les bouteilles en plastique à usage unique!
Mai 2021 1
Sa
2
Di
3
Lu
4
Ma
5
Me
6
Je
7
Ve
8
Sa
9
Di
10
Lu
11
Ma
12
Me
13
Je Ascension
14
Ve
15
Sa
16
Di
17
Lu
18
Ma
19
Me
20
Je
21
Ve
22
Sa
23
Di Pentecôte
24
Lu
25
Ma
26
Me
27
Je
28
Ve
29
Sa
30
Di
31
Lu
Fête du travail
1. Mee
Pilgerdag Par Atertdall
Solawi Journée de l'Europe
Europadag
Oldiesnight • SC Ell Christi Himmelfahrt
Manner Import, méi Liewensmëttel vun hei. Ënnerstëtze mir d’Lëtzebuerger Landwirtschaft a schafe nei Partnerschaften tëscht Produzenten a Konsumenten. Alles iwwert d’Solidaresch Landwirtschaft zu Lëtzebuerg: www.solawi.lu
Solawi
Päischtsonndig
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Päischtméindig
Alles über die solidarische Landwirtschaft in Luxemburg: www.solawi.lu
Solawi
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte
Moins d’imports, plus d’alimentation régionale. Soutenons notre agriculture et créons ensemble des nouveaux partenariats entre producteurs et consommateurs. Tout sur l’agriculture solidaire au Grand-Duché: www.solawi.lu
Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Ënnert de Rieder Président: Frédéric Thill ennertderieder@gmail.com Secrétaire: Nadine Gilson Caissier: Daniel Joseph
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Lundi de Pentecôte
Weniger Import, mehr regionale Lebensmittel. Unterstützen wir unsere Landwirtschaft und schaffen neue Partnerschaften zwischen Produzenten und Verbraucher.
Juin 2021 Ma
2
Me
3
Je
4
Ve
5
Sa
6
Di
7
Lu
8
Ma
9
Me
Sicona T’Hallschent vun de 86 Tagfalteraarten zu Lëtzebuerg si menacéiert, zesumme mat aneren Insektenaarten, wéi zBp. d’Beien an d’Hummelen.
10
Je
11
Ve
12
Sa
13
Di
14
Lu
15
Ma
16
Me
17
Je
18
Ve
19
Sa
20
Di
21
Lu
22
Ma
23
Me Fête Nationale
24
Je
25
Ve
26
Sa
27
Di
28
Lu
29
Ma
30
Me
Kiermesweekend zu Koulbich • CDJ Koulbich & Amicale vun de Pompjeeën Kiermes zu Koulbich Mammendag
D’Sicona-Gemenge stellen de Bierger e Staude-Package mat 6 Planze gratis zur Verfügung: www.sicona.lu
Fête de la Musique • Syndicat d'Initiative & CDJ Ell
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Sicona
Nationalfeierdag
Die Hälfte der 86 Tagfalterarten in Luxemburg ist bedroht, zusammen mit anderen Insektenarten wie zBp. Bienen und Hummeln. Die Sicona-Gemeinden bieten ihren Bürgern ein kostenloses Sortiment von 6 Stauden an: www.sicona.lu
Sicona Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
La moitié des 86 différentes espèces de papillons diurnes sont menacés, ensemble avec d’autres insectes comme p. ex. les abeilles et les bourdons. Les communes Sicona mettent gratuitement à disposition de leurs citoyens un assortiment de 6 plantes vivaces: www.sicona.lu
DT Ell Président: Guy Reiser guyreiser@outlook.com Secrétaire: Marc Rasqué Caissière: Simone Even evensim@pt.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Juillet 2021 1
Je
2
Ve
3
Sa
4
Di
5
Lu
6
Ma
7
Me
8
Je
9
Ve
10
Sa
11
Di
12
Lu
13
Ma
14
Me
15
Je
16
Ve
17
Sa
Coupe Vallée de l'Attert • SC Ell
18
Di
Coupe Vallée de l'Attert • SC Ell
19
Lu
20
Ma
21
Me
22
Je
23
Ve
24
Sa
25
Di
26
Lu
27
Ma
28
Me
29
Je
30
Ve
31
Sa
De Kéisécker a Gefor! Komm mir maache mat bei der nationaler Rettungsaktioun fir eisem pickege Frënd ze hëllefen: www.meco.lu Schlassfest Koulbich
Rejoignons l’action nationale de sauvetage afin d’aider notre ami en voie de disparition: www.meco.lu
Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1
Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Ellteren Président: René Hoogenhout rene@hoogenhout.eu Secrétaire: Silvia Hoogenhout silvia@hoogenhout.eu Caissière: Christiane Reuland
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Huelt Glas Verres creux
Beteiligen wir uns an der nationalen Rettungsaktion und helfen somit unserem stacheligen Freund in Not: www.meco.lu
L'hérisson en danger!
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets
Der Igel in Gefahr!
Août 2021 Di
2
Lu
3
Ma
4
Me
5
Je
6
Ve
7
Sa
8
Di
9
Lu
Ouni Pestiziden Eise naturnoe Gaart oder Balkon, ouni Pestiziden & mineralësche Konschtdünger.
10
Ma
11
Me
12
Je
13
Ve
14
Sa
15
Di Assomption
16
Lu
17
Ma
18
Me
19
Je
20
Ve
21
Sa
Kiermesweekend zu Ell
22
Di
Kiermes zu Ell
23
Lu
24
Ma
25
Me
26
Je
27
Ve
28
Sa
29
Di
30
Lu
31
Ma
Info & Tipps: www.ounipestiziden.lu
Ohne Pestizide Unser naturnaher Garten oder Balkon ohne Pestizide & mineralischen Kunstdünger.
Maria Himmelfahrt
Info & Tipps: www.ounipestiziden.lu
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Sans pesticides Notre jardin ou balcon sans pesticides & engrais chimiques. Astuces et info: www.ounipestiziden.lu
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Synidcat d'Initiative Ell Président: Frank Bintener frankbin@pt.lu Secrétaire: Ender Theisen Caissière: Nathalie Berg
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Septembre 2021 Me
2
Je
3
Ve
4
Sa
5
Di
6
Lu
7
Ma
8
Me
9
Je
10
Ve
11
Sa
12
Di
13
Lu
14
Ma
15
Me
16
Je
17
Ve
18
Sa
19
Di
20
Lu
21
Ma
22
Me
23
Je
24
Ve
25
Sa
26
Di
27
Lu
28
Ma
29
Me
30
Je
Ech kafe clever Ökologesch Rentrée mat gepéiftem Schoula Bürosmaterial, wat onbedenklech fir Natur & Gesondheet ass: www.ech-kafe-clever.lu
Ich kaufe schlau Der ökologische Start nach den Sommerferien in der Schule oder im Büro mit geprüftem Material, unbedenklich für Gesundheit und Natur: www.ech-kafe-clever.lu
Schoulrentrée • ELL'teren
Mexikanischen Owend • CDJ Koulbich
J'achète malin La rentrée écologique à l‘école ou au bureau avec du matériel testé, sans risque pour la nature et la santé: www.ech-kafe-clever.lu
Séance Académique • SC Ell
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1
Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Geschichtsfrënn Gemeng Ell Président: Henri Rasqué henri.rasque@yahoo.de
Section locale Schlassfest Jeanny Janes janesjeanne@hotmail.de
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Octobre 2021 Ve
2
Sa
3
Di
4
Lu
5
Ma
6
Me
7
Je
8
Ve
9
Sa
10
Di
11
Lu
12
Ma
13
Me
14
Je
15
Ve
16
Sa
17
Di
18
Lu
19
Ma
20
Me
21
Je
22
Ve
23
Sa
24
Di
25
Lu
26
Ma
27
Me
28
Je
29
Ve
30
Sa
31
Di
Pappendag
Copilote All Dag Stau, an awer iwwer 250.000 fräi Sëtzplazen an eisen Autoe Richtung Zentrum? Alternative sinn Zuch, Bus oder Copilotage: www.copilote.lu
Copilote Tägliche Staus! Dabei bleiben 250.000 freie Sitzplätze in unseren Autos auf dem Weg ins Zentrum unbesetzt. Die Alternativen sind Zug, Bus und Fahrgemeinschaften: www.copilote.lu
Copilote Des embouteillages quotidiens! Et pourtant 250.000 places restent inoccupées dans nos voitures en route vers le centre. Les alternatives sont le train, lebus et le covoiturage: www.copilote.lu
Kiermesbal zu Rued • Ënnert de Rieder Kiermesweekend zu Rued • Chorale Ell/Rued/Lannen Kiermes zu Rued/Kiermesapéro • Oldtimer Gecken Rued Collecte des déchets encombrants et ferrailes uniquement sur demande (1 semaine avant la collecte) et contre paiement. T 26 62 38-1
Halloween Kannerbal • Ell'teren
Elloween Party • SC Ell Wanterzäit/d'Auer eng Stonn zréck
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Musik Gemeng Ell Musi emeng ELL
Président: Henri Rasque henri.rasque@yahoo.de Secrétaire: Robert Roder Caissière: Nicole Salentiny
Imprimé sur papier 100% recyclé.
1
Novembre 2021 1
Lu Toussaint
2
Ma
3
Me
4
Je
5
Ve
6
Sa
7
Di
8
Lu
9
Ma
10
Me
11
Je
12
Ve
13
Sa
14
Di
15
Lu
16
Ma
17
Me
18
Je
19
Ve
20
Sa
21
Di
22
Lu
23
Ma
24
Me
25
Je
26
Ve
27
Sa
28
Di
29
Lu
30
Ma
Allerhelljen
Allerséilen
Antigaspi 124 kg Liewensmëttel pro Persoun fléien all Joers zu Lëtzebuerg an d’Poubelle. Hëlleft mat dës Zuel erofzedrécken: www.antigaspi.lu
Antigaspi 124 kg Lebensmittel pro Person fliegen jedes Jahr in Luxemburg in die Mülltonne. Helfen wir gemeinsam diese Zahl zu verringern: www.antigaspi.lu
Fête des Moules • SC Ell
Antigaspi 124 kg d’alimentation par personne finissent à la poubelle chaque année. Réduisons ce chiffre ensemble: www.antigaspi.lu
Träipenowend • DT Ell
Biooffall Biodéchets Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Sporting Club Ell Président: Jean-Michel Wahl jmwahl@pt.lu Secrétaire: Paul Wilwerding Caissier: Alain Back
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés
Décembre 2021 1
Me
2
Je
3
Ve
4
Sa
5
Di
6
Lu
7
Ma
8
Me
9
Je
10
Ve
11
Sa
12
Di
13
Lu
14
Ma
15
Me
16
Je
17
Ve
18
Sa
19
Di
20
Lu
21
Ma
22
Me
23
Je
24
Ve
25
Sa Noël
26
Di
27
Lu
28
Ma
29
Me
30
Je
31
Ve
myenergy Maache mer eis an der Natur e Kaddo. Produzéiere mer eis eegen Energie mat der Sonn: Doheem oder an enger Kooperativ. Méi Infos an alles iwwer Subsiden op www.myenergy.lu
myenergy
Freck den Houseker • CDJ Ell
Beschenken wir uns und die Natur. Lasst uns eigene Energie produzieren mit der Sonne: Im Eigenheim oder über eine Kooperative. Mehr Infos und Zulagen: www.myenergy.lu
myenergy Faisons-nous un cadeau ainsi qu’à la nature. Produisons de l’énergie avec le soleil, pour notre propre consommation à la maison ou par l’intermédiaire d’une coopérative.
Chrëschtdag
St Etienne
Plus d’infos et subsides: www.myenergy.lu
Stiefesdag
Sylvester
Schoulvakanz/Congés scolaires Feierdeeg/Jours fériés
Huelt Glas Verres creux Reschtoffall Déchets ménagers Pabeiersammlung Vieux papiers Valorlux-Sammlung Déchets PMC Valorlux
T 26 62 38-1 Elektroschrott Appareils électriques SuperDrecksKëscht Ab 7 Uhr - Haus zu Haus Sammlung À partir de 7h - Collecte porte à porte Kleedersammlung Vieux vêtements Bicherbus 11h05-11h35
Oldtimer Gecken Rued asbl Président: Dersin Thierry dersinthierry@hotmail.com Secrétaire: Spielmann Jeff Caissier: Dersin Patricia
Spuerveräin Rued Président: Georges Weis weisgeo@pt.lu
Imprimé sur papier 100% recyclé.
Biooffall Biodéchets
Déchets encombrants/Sperrmüll Eisen/Ferrailles
Collecte des déchets uniquement sur demande (au plus tard 1 semaine avant la collecte) et contre paiement Sammlung: nur auf Anfrage (spätestens 1 Woche vor der Sammlung) und gegen Bezahlung
Calendrier 2022
Janvier
Février
Mars
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Avril
Mai
Juin
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Juillet
Août
Septembre
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Octobre
Novembre
Décembre
L M M J V S D
L M M J V S D
L M M J V S D
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Jours fériés
Congés scolaires
Administration communale d’Ell 27, Haaptstrooss - L-8530 Ell Tél.: 26 62 38-1 - Fax: 26 62 38-550
www.ell.lu