www.gemmalienas.com
Currículum vitae GEMMA LIENAS MASSOT E-mail: gemmalienas@gemmalienas.com Website: www.gemmalienas.com Blog: www.gemmalienas.com/blog Emi y Max series: http://www.emi-max.com/ La Tribu de Camelot series: http://www.latribudecamelot.es/ Place and date of birth: Barcelona 16-1-1951
CURRENT PROFESSIONAL SITUATION I’m a writer; basically a novel writer, but I also have been working with other genres. I also opine in the Politic-Debate from El País –a Spanish newspaper-. In addition, I do lectures related to women rights, social changes, literature, education…
STUDIES - LANGUAGES “Filosofía y Letras” degree at the Universitat Autònoma of Barcelona. Spanish, catalán, french, english.
LITERATURE
I write and publish since 1985 while involved into other professional activities, but since 1998 my main professional activity has been literature. My non-fiction books have always a gender point of view. I’ve depth in fields such as sexuality, feminism, violence, prostitution, maternity, the use of time, new family models…
My fiction books are always based on psychological conflicts (eating disorders, divorce, violence, marginalization, addictions…) and I also have a series of books based on science, due to my interest in scientific matters. My published work is the following:
PUBLISHED WORK
For adults, in spanish Vivir sin ellos. Los hombres no son imprescindibles. Barcelona: Apóstrofe, 1996. (Divulgative essay) El final del juego. Barcelona: Quinteto, 2011 [1ª ed. Planeta, 2003]. (Novel) Rebeldes, ni putas ni sumisas. Barcelona: Península, 2005. (Compilation of articles) Quiero ser puta: contra la regulación del comercio sexual. Barcelona: Península 2006. (Divulgative essay) Pornografía y vestidos de novia. Barcelona: Península, 2007. (Compilation of articles) Atrapada en el espejo. Barcelona: El Aleph, 2007. (Novel) Anoche soñé contigo. Barcelona: El Aleph, 2010 [1ª ed. Planeta, 2001]. (Novel)
For adults, in catalan El gust del cafè. Barcelona: Pòrtic, 1989. (Tale) Vol nocturn. València: 3i4, 1988. (Novel) El final del joc. Barcelona: Labutxaca, 2011 [1a ed. Planeta, 2003]. (Novel) «Mirada líquida», dins AADD, Tancat per vacances. Barcelona: Columna, 2003. (Tale) «La síndrome del conill blanc», dins AADD, Condició de mare. Barcelona: Ara llibres, 2004. (Article) Rebels, ni putes ni submises. Barcelona: Empúries, 2005. (Compilation of articles) Vull ser puta. Contra la regularització de la prostitució. Barcelona: Empúries, 2006. (Divulgative essay) Pornografia i vestits de núvia. Barcelona: Empúries, 2007. (Compilation of articles) Atrapada al mirall. Barcelona: Empúries, 2007. (Novel) «Barcelona, 1964», dins AADD El llibre de la Marató de TV3. 8 relats sobre les malalties mentals greus. Barcelona: Columna, 2008. (Tale) Us espero a taula. Barcelona: Columna, 2009. (Cooking book) Una nit, un somni. Barcelona: Labutxaca, 2010. (Novel)
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 2
For teenagers, in Spanish Callejón sin salida. Barcelona: Oxford, 2010 [1ª ed. Ediciones SM, 1997]. Dos caballos. Barcelona: Planetalector, 2011 [1ª ed. Planeta & Oxford, 2004]. Así es la vida, Carlota. Barcelona: Destino, 2009 [1ª ed. Ediciones SM, 1990]. ¡Eres galáctica, Carlota!. Barcelona: Destino, 2010 [1ª ed. Ediciones SM, 1998]. Billete de ida y vuelta. Barcelona: El Aleph, 2010 [1ª ed., 1999]. «Lolita», en AADD El amor o algo así. Barcelona: Alba, 2000. El diario violeta de Carlota. Barcelona: El Aleph, 2010 [1ª ed., 2001]. (Non fiction: feminism) El diario rojo de Carlota. Barcelona: Destino, 2004. (Non fiction: sexuality) El diario azul de Carlota. Barcelona: El Aleph, 2010 [1ª ed. 2006] (Non fiction: violence) El diario amarillo de Carlota. Barcelona: Destino, 2010. (Non fiction: drugs) El diario naranja de Carlota. Barcelona: Destino, 2011. (Non fiction: immigration and human rights) For teenagers, in catalan Cul de sac. Barcelona: Estrella Polar, 2010 [1a ed. Empúries, 1986]. 2 CV. Barcelona: Estrella Polar, 2010 [1a ed. Empúries, 1987]. Així és la vida, Carlota. Barcelona: Estrella Polar, 2009 [1a ed. Empúries, 1989]. Ets galàctica, Carlota. Barcelona: Estrella Polar, 2009 [1a ed. Cruïlla, 1994]. Bitllet d'anada i tornada. Barcelona: Empúries,1999. El diari lila de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2001. (Non fiction: feminism) El diari vermell de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2004. (Non fiction: sexuality) El diari blau de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2006. (Non fiction: violence) El diari groc de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2010. (Non fiction: drugs) El gran llibre de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2010. El diari taronja de la Carlota. Barcelona: Empúries, 2011. (Non fiction: immigration and human rights) For kids, in Spanish Emi y Max. Las ballenas desorientadas. Barcelona: La Galera, 2009 [1ª ed., 2007]. Emi y Max. El glaciar venenoso. Barcelona: La Galera, 2011 [1ª ed., 2007]. Emi y Max. El lago asesino. Barcelona: La Galera, 2007.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 3
Emi y Max. Los lemmings locos. Barcelona: La Galera, 2008. Emi y Max. El asteroide destructor. Barcelona: La Galera, 2008. Emi y Max. Los elefantes enfurecidos. Barcelona: La Galera, 2009. Emi y Max. Guía de supervivencia. Barcelona: La Galera, 2009. (No ficción) Emi y Max. Los pozos contaminados. Barcelona: La Galera, 2009. Emi y Max. La amenaza del virus mutante. Barcelona: La Galera, 2010. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio del canario robado. Barcelona: Destino, 2008. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio del botín pirata. Barcelona: Destino, 2009. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio del pasadizo secreto. Barcelona: Destino, 2009. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio del túnel del terror. Barcelona: Destino, 2010. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de la catedral gótica. Barcelona: Destino, 2010. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de la casa encantada. Barcelona: Destino, 2010. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de la varita mágica. Barcelona: Destino, 2010. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de los gatos hipnotizados. Barcelona: Destino, 2011. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de la extraña vampira. Barcelona: Destino, 2011. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de las ranas encantadas. Barcelona: Destino, 2011. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de los mensajes anónimos. Barcelona: Destino, 2011. La Tribu de Camelot. Carlota y el misterio de turquesas polvorientas. Barcelona: Destino, 2012. «Con papá y sin papá» en AADD, El viaje del polizón. Madrid: Mundos épicos, 2012. La Tribu de Camelot. Los pájaros enloquecidos. Barcelona: Destino, 2012. For kids, in catalan La meva família i l'àngel. Barcelona: Estrella Polar, 2011 [1a ed. Cruïlla, 1991]. Emi i Max. Les balenes desorientades. Barcelona: La Galera, 2009. [1a ed. 2007]. Emi i Max. La glacera verinosa. Barcelona: La Galera, 2011 [1a ed., 2007]. Emi i Max. El llac assassí. Barcelona: La Galera, 2007.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 4
Emi i Max. Els lemmings bojos. Barcelona: La Galera, 2008. Emi i Max. L’asteroide destructor. Barcelona: La Galera, 2008. Emi i Max. Els elefants enfurismats. Barcelona: La Galera, 2009. Emi i Max. Guia de supervivència. Barcelona: La Galera, 2009. (No ficció) Emi i Max. Els pous contaminats. Barcelona: La Galera, 2009. Emi i Max. L’amenaça del virus mutant. Barcelona: La Galera, 2010. La Tribu de Camelot. La Carlota i el misteri del canari robat. Barcelona: Estrella Polar, 2008. La Tribu de Camelot. La Carlota i el misteri del botí pirata. Barcelona: Estrella Polar, 2009. La Tribu de Camelot. La Carlota i el misteri del passadís secret. Barcelona: Estrella Polar, 2009. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri del túnel del terror. Barcelona: Estrella Polar, 2010. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de la catedral gòtica. Barcelona: Estrella Polar, 2010. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de la casa encantada. Barcelona: Estrella Polar, 2010. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de la vareta màgica. Barcelona: Estrella Polar, 2010. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri dels gats hipnotitzats. Barcelona: Estrella Polar, 2011. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de l’estranya vampira. Barcelona: Estrella Polar, 2011. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de les granotes encantades. Barcelona: Estrella Polar, 2011. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri missatges anònims. Barcelona: Estrella Polar, 2011. La tribu de Camelot. La Carlota i el misteri de les turqueses empolsegades. Barcelona: Estrella Polar, 2012. La tribu de Camelot. Els ocells embogits. Barcelona: Estrella Polar, 2012.
First readers, in spanish
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 5
Querer la luna. Barcelona: Planetalector, 2011 [1ª ed. Ediciones SM, 1989]. Mi familia y el ángel. Barcelona: Ediciones SM, 1992. Finisterre y los piratas. Barcelona: Espasa Calpe, 2000. Finisterre y el mensajero. Barcelona: Espasa Calpe, 2000. ¡Busco una mamá!. Barcelona: La Galera, 2005. El hada Menta. La mitad de Juan. Barcelona: La Galera, 2008. El hada Menta. Se necesitan besos. Barcelona: La Galera, 2008. El hada Menta. Soy un monstruo. Barcelona: La Galera, 2008. El hada Menta. ¿Mala suerte o buena suerte? Barcelona: La Galera, 2008. El hada Menta. Un espejo en el corazón. Barcelona: La Galera, 2008. El hada Menta. ¡Ya estoy!. Barcelona: La Galera, 2009. El hada Menta. Música en la barriga. Barcelona: La Galera, 2009. First readers, in catalan La lluna en un cove. Barcelona: Estrella Polar, 2009 [1a ed. Cruïlla, 1987]. «El maximal», dins AADD Els contes de la Nana Bunilda. Barcelona: Toray, 1992. Finisterre i els pirates. Barcelona: Cruïlla, 1999. Finisterre i el missatger. Barcelona: Cruïlla, 2000. Finisterre i els buscadors d'or. Barcelona: Cruïlla, 2001. Finisterre i la mòmia. Barcelona: Cruïlla, 2003. Busco una mare!. Barcelona: La Galera, 2005. Un tió amb vista. Barcelona: La Galera, 2007. La fada Menta. La meitat d’en Jan. Barcelona: La Galera, 2008. La fada Menta. Es necessiten petons. Barcelona: La Galera, 2008. La fada Menta. Sóc un monstre. Barcelona: La Galera, 2008. La fada Menta. Mala sort o bona sort?. Barcelona: La Galera, 2008. La fada Menta. Un mirall al cor. Barcelona: La Galera, 2008. La fada Menta. Ja estic!. Barcelona: La Galera, 2009. La fada Menta. Música a la panxa. Barcelona: La Galera, 2009. AWARDS
· Recull de Blanes Award (1987) for El gust del cafè. · Ramon Muntaner Award (1987) for 2 CV.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 6
· Premio Andròmina Award (1987): Vol nocturn. · White Ravens Award by the International Youth Library of Munich (1988) for 2CV. · Honorable mention from the IBBY (1990) for Així és la vida, Carlota. · Finalist of the National Children and Teen Literature Award (1990) for Així és la vida, Carlota. · L'Odissea award (Editorial Empúries, Grup 62) (1998) for Bitllet d'anada i tornada. · Mención de honor de la UNESCO (2003): El diario violeta de Carlota. · Honorable mention from the UNESCO (2003) for El diari lila de la Carlota. · Ramon Llull award de les Lletres catalanes (XXIII edition) (2003) for El final del joc. · Premio White Ravens otorgado por la International Youth Library de Munic (2006): ¡Busco una mamá!. · White Ravens Award by the International Youth Library of Munich (2006) for Busco una mamá. · 1st Place in “Participando creamos espacios de Igualdad” in the category of Art and Culture, (2008) given by the Consejo de Mujeres del Municipio de Madrid for her whole career. · Medalla Francesc Macià al Trabajo (2010) for her role in the catalan literature of the twentyeth and twenty-first century and her fight for women’s rights.
TRANSLATIONS
German -
So ist das Leben, Carlota [Así es la vida, Carlota]. Kevelaer: Anrich, 1994. (Trad. Marion Lütke).
-
«Zwei Flügel und ein reisiges Problem», [fragment from Mi família y el ángel] in AADD Advents und Weihnachtsgeschichten. Arena 1994.
-
«Acht Pfefferminzsorbets und ein Zauberspruch» [fragment from Mi família y el ángel] in AADD Die schönsten Engelsgeschichten. Arena, 1995.
Brazilian -
Assim é a vida Carlota [Así es la vida, Carlota]. Sao Paulo: Paulinas, 1994. (Trad. Neri Emílio Stein).
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 7
Slovac -
Takav ti je život, Carlota [Así es la vida, Carlota].
-
O diario vermello de Carlota [El diario rojo de Carlota]. Vigo: Galaxia,
Galician
2006. (Trad. Silvia Gaspar) -
O diario violeta de Carlota [El diario violeta de Carlota]. Vigo: Galaxia, 2001. (Trad. Mª Fernanda González Briones)
French -
Je cherche une maman! [¡Busco una mamá!]. Barcelona: La Galera, 2006. (Trad. Anne Fuchs).
Italian -
La mia famiglia e l'angelo [Mi familia y el ángel]. Monferrato: Edizioni Piemme, 1994. (Trad. Michela Finassi Parolo)
Portuguese -
A vida é assim, Carlota [Así es la vida, Carlota]. Portugal: ediçoes Duarte Reis, 2006.
-
O diario vermelho de Carlota [El diario rojo de Carlota]. Portugal: ediçoes Duarte Reis, 1996.
Serbo-Croatian -
Takav ti je zivot, Carlota [Así es la vida, Carlota]. Zagreb: Mladost, 1991.
Basque -
Nire familia eta aingerua [Mi familia y el ángel]. Donostia. Ekar, 1996. (Trad. Antxiñe Mendizabal)
-
Joan-etorriko txartela [Billete de ida y vuelta]. Donostia: Erein, 2002. (Trad. Anton Olano Irutia)
-
Horrelakoa da bizitza, Carlota [Así es la vida, Carlota]. Donostia: Erein, 2003. (Trad. Anton Olano Irurtia)
-
Carlotaren egunkari morea [El diario violeta de Carlota]. Donostia: Erein, 2005. (Trad. Jesús Maria Lasa)
-
Carlotaren egunkari urdina [El diario azul de Carlota]. Donostia: Erein, 2007. (Trad. Jesús Mari Lasa)
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 8
TEACHING EXPERIENCE
2005 Professor in the narrative writing Postgraduate programme at the Universitat de Barcelona.
2004 Lecturer of two courses at the Casa Elizalde «Taller de escritura narrativa» and «Cómo se lee una novela». Professor in the writing narrative and editorial techniques post-graduates at the Universitat de Barcelona. Profesora en la Casa Elizalde de los cursos «Taller de escritura narrativa» y «Cómo se lee una novela». Profesora del posgrado de escritura narrativa y del posgrado en técnicas editoriales en la Universidad de Barcelona. Summer school teacher in Blanquerna «Cómo se escribe un cuento» (Universitat Ramón Llull).
1990- 2004 Director (1990-1996) and post-graduate professor (1990-2004) in editorial Techniques (University of Barcelona).
1979-1982 Professor of language and literature, especially in BUP and COU grades at Frederic Mistral school. Head of language department at Frederic Mistral school.
1972-1978 Special education teacher at Xamfrà school.
1969-1971 Language re-education at the Dalton psychology center.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 9
EDITORIAL EXPERIENCE
2001-2002 Children's Literature project adviser Editorial Destino. 1995-1998 Head of literature publishing in Cruïlla and SM. 1991-1995 Head of literature and text publishing in Cruïlla. 1990 Children’s Literature publisher and adviser in Empúries. 1987-1989 Head of text publishing in Grup Promotor and head of literature publishing in Grup Promotor-Alfaguara. 1985-1987 Head of literature and text publishing in Cruïlla. 1982-1985 Textbook head Publisher in Grup Promotor.
COLLABORATING WITH THE MEDIA
Newspapers From May 2011 on: op-ed in the politics debate of El País. From May 2008 to July 2010: op-ed in El País Cataluña. From April 2007 to May 2008: op-ed in El Periódico. From February to May 2004: op-ed in "Contra" of El Punt Diari. From 1988 to 2003: collaborations with some newspapers (El País, La Vanguardia, El Periódico, Punt Diari). Radio From September 2008 to July 2009: gatherer in Els matins de Neus Bonet at Catalunya Ràdio.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 10
July and August 2008: gatherer in La ventana de verano with Ana Guantes at Cadena Ser. From June 2007 to June 2008: gatherer in Els matins de l’Antoni Bassas at Catalunya Ràdio. From September 2007 to June 2008: gatherer in Dóna pas with Rosa de Diego at Radio 4. From September 2004 to June 2005: daily news at Catalunya Cultura (the news with a feminist point of view, book recommendations written by a woman and visibility of a woman’s profile). From September 2003 to July 2004: space in the program book Mil paraules by Clara Sánchez at Com Ràdio. From September 2003 to December 2003: participation in the cultural gathering by Rafael Vallbona at Catalunya Cultura. From March 2003 to June 2003: Radio program about books "Realitat “Virtual", by Virtu Moron (Com Ràdio) From July 2002 to August 2002: collaboration at the book program Penjats del llibres in the magazine Canvi d'aires by Montse Prat at Com Ràdio. From 2001 to 2002: op-ed columnist in La República by Joan Barril at Com Ràdio. 2000: op-ed columnist in Les tardes by Elisenda Roca at Com Ràdio. ASSOCIATIONS
Member of the Asociación de Dones Periodistes de Catalunya (ADPC). Member of the Asociación de Dones Emprenedores (ASODAME). Member of the Asociación de Escriptors en Llengua Catalana (AELC). Member of the Junta de la Asociación Colegial de Escriptors de Catalunya Member of the Asociación Clásicas y Modernas. PROJECTS BASED ON HER WORK
-
El misteri del canari robat. Feature film with produced by Messidor Films, based in La Carlota i el misteri del canari robat.
-
El videodiari de la Carlota. Serie project produced by Goroka, based in Carlota’s character.
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 11
-
Minty the fairy. Animation serie project produced by Inèrcia, with TV3 collaboration and Cromosoma’s co-production, based in the children’s collection of books El hada Menta.
-
El diario de Carlota. Dir. J. M. Carrasco. España: Tornasol, 2010. [Feature film based in El diario rojo de Carlota].
-
El diari vermell de la Carlota. Theatre play from ACTE in collaboration with Grup 62, based in El diario rojo de Carlota.
-
El diario rojo de Carlota radio scripts by Rosa Gil from Ràdio 4 and VACA project (2004).
-
Development of a sample pilot on Emi and Max Series by Cromosoma, presented at the Cartoon Forum (2001).
CV Gemma Lienas, May-12, pág. 12