n[k;]; rj;jk;
1
[{d; 2014
mWtilahsHfs; tpOg;Guk; khtl;lj;jpy;> fpwp];Jit mwpahj FLk;gj;jpy; gpwe;j rNfhjuH> QhapW Ntjhfkg; gs;spapd; %yk; rpW tajpy; ,NaRtpd; md;ig mwpe;Jnfhz;lhH. jdJ 14-tJ tajpy;> 80 mb MoKs;s jz;zPhpy;yhj fpzw;wpy; jtwp tpOe;jNghJ> 'Mgj;Jf;fhyj;jpy; vd;id Nehf;fpf; $g;gpL@ ehd; cd;id tpLtpg;Ngd;> eP vd;id kfpikg;gLj;Jtha;" (rq; 50:15) vd;W QhapWg; gs;spapy; jhd; fw;w trdj;ijr; nrhy;yp n[gpj;jNghJ> kdjpy; epd;w trdk; kuzj;jpdpd;W ,tiuf; fhj;jJ. Nky;epiyg; gs;spg; gbg;gpidj; njhlHe;J> Mz;ltUf;fhf Copak; nra;aNtz;Lk; vd;w thQ;ir cs;sj;ij Ml;nfhs;sNt> Ntjhfkf; fy;Y}hpapy; NrHe;J ,iwapay; gbg;gpid (B.Th.) epiwT nra;jhH. Copaj;jpw;fhf n[gpj;Jf;nfhz;bUe;j Ntisapy;> NahRth 1:9 trdj;jpd; %yk; fHj;jH rNfhjuUld; ,ilgl;lhH. me;ehl;fspy;> n[k;]; Copaj;jpd; gzpj;jsq;fisg; ghHitapl jkpo;ehl;bypUe;J gP`hUf;F tUif je;j khztHfSld; ,ize;J te;j rNfhjuH> 2007 Kjy; 2010 tiu jd;ghj; gzpj;jsj;jpy; khztHfs; kj;jpapy; Copak; nra;a jd;id mHg;gzpj;jhH. rNfhjhp> f&H khtl;lj;jpy; fpwp];Jit mwpahj FLk;gj;jpy; gpwe;jtH. 4 taJ Kjy; ngj;Njy; ,y;yj;jpy; tsHf;fg;gl;L> B.A Njt md;igAk;> ,ul;rpg;igAk; ngw;Wf;nfhz;ltH. gapd;Wnfhz;bUe;jNghJ> thypgH Kfhk; xd;wpy; rNfhjuH mf];bd; n[gf;Fkhhpd; nra;jpapdhy; njhlg;gl;L> gP`hhpy; Copak; nra;a jd;id mHg;gzpj;jhH@ 2005-k; Mz;L n[k;]; Copaj;Jld; ,ize;jhH. 2009-k; Mz;L Njtd; ,t;tpUtiuAk; ,y;ywj;jpy; ,izj;jhH. rNfhjuH kp\dhpfspd; gps;isfs; ,y;yj;jpYk;> rNfhjhp rpf;fhpah n[k;]; gs;spapYk; Copak; nra;JtUfpd;wdH. ,tHfsJ Copaq;fSf;fhfTk;> Foe;ijfSf;fhfTk; n[gpg;Nghk;.
rNfh. K. gh];fH rNfhjhp mKjh gTyh gpwe;j ehs; rNfh.
K.
gh];fH
-
Nk 16
rNfhjhp mKyh gTyh -
brk;gH 2
MNkh]; N[h];th
-
[{iy 9
tptpypah
-
Nk 16
jpUkz ehs;
-
nrg;lk;gH 29
n[k;]; rj;jk;
2
[{d; 2014
mÜãÜ klä fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> rpWtaJ Kjy; ek;ik Nghjpj;J top elj;JgtUk; Kjph;tajpYk; iftplhjtUkhfpa NjtDila ,dpa ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. (rq;. 71:17> 18) ek;ikf; Fwpj;j mtUila jPh;khdq;fspy; xd;whdijf; fhz;gpf;fNt> ,NaR ek;ik G+kpf;F cg;ghapUf;fpwPh;fs; vd;whh; (kj;. 5:13). cg;gpd; xU nghpa Ntiy mopahky; nghUs;fisg; ghJfhg;gNj. ek;ikAk; Njtd; ,e;j rKjhaj;jpw;F> rigf;F> Njrj;jpw;F ghJfhtydhfNt itj;jpUf;fpwhh; vd;gjid czh;j;Jk; thh;j;ijfs; mitfs;. fle;j khjk; ehDk; &ghTk; vq;fs; jpUkz tho;tpd; 40 Mz;Lfis Kbf;Fk;NghJ> ,Jtiu ,iltplh Copaj;jpd; epkpj;jk; nra;af; $lhkw; Nghd> FLk;gkhf (ehq;fSk;> gps;isfSk;> Ngug;gps;isfSk;) xUkpj;J xUthuk; vq;fs; gzpfis tpl;L jdpj;jpUf;fTk; Neuj;jpid xd;whfr; nrytplTk; jPh;khdpj;Njhk;. me;j ehl;fspy; fPo;fz;l fhhpaq;fis jpahdj;jpw;fhf vLj;Jf; nfhz;L nghpath;fs; midtUk; mjidg; gfph;e;J nfhz;lNghJ mJ vq;fisg; GlkplTk;> cUthf;fTk; NghJkhdjhf ,Ue;jJ. tpRthrpfspd; jfg;gd; Mgpufhkpd; tho;f;if vq;fSf;F kPz;Lk; mNef epiyfspy; rthypl;lJ. 1. Mgpufhk; - jfg;gdhf (Abraham as a Father) 2. Mgpufhk; - fztdhf (Abraham as a Husband) 3. Mgpufhk; - jd; [dj;jpd; ghJfhtydhf (Abraham as a
protector of his People)
4. Mgpufhk; - Njtdpd; rpNefpjddhf
(Abraham as a friend of
God)
5. Mgpufhk; - Njrq;fspd; jfg;gdhf (Abraham as the father of n[k;]; rj;jk;
Nations)
1
[{d; 2014
me;jg; gFjpapy; Mgpufhk; jd; [dj;jpw;Fg; ghJfhtydhf vg;gb nray;gl;lhd; vd;gjid cq;fNshL gfph;e;J nfhs;tjpdhy; cq;fSf;Fk; mJ gpuNah[dkhf ,Uf;Fk; vd;W czh;e;J> cq;fs; nghWg;gjid Ghpe;Jnfhz;l tho;Tf;F cq;fis topelj;Jk; vd ek;gp ,jid vOJfpNwd;. MgpufhKf;F vOjpf; nfhLf;fg;gl;l thh;j;ij ,y;iy> fpwp];Jtpd; cgNjrj;jpidAk;> cj;Njrj;jpidAk; mtd; Nfl;ljpy;iy. Mdhy;> mtDila tho;f;if mjid vj;jidaha; myq;fhpf;fpwJ. ekf;Nfh vOjg;gl;l trdk; cz;L> Nghjid cz;L> Nghjfh;fs; cz;L> tho;e;J fhl;ba Kd;khjphpfs; cz;L. vdNt> Njtd; ek;kplj;jpy; mjpfk; fzf;F Nfl;ghh; my;yth? ,uz;L mjpfhuq;fis thrpj;J mjd; gpd;dh; Kd;Ndwpdhy; kpfTk; gpuNah[dkhf ,Uf;Fk; vd ek;GfpNwd;. (Mjp. 14 kw;Wk; 18-k; mjpfhuq;fis thrpf;fTk;) Mjpahfkk; 14-k; mjpfhuj;jpy; NrhNjhk; ,uh[hNthL kw;w ,uh[hf;fSk;> Nyhj;Jk; rpiwgl;l fhhpak; nrhy;yg;gLfpwJ. ahUk; cjtp Nfl;L Ml;fis mDg;gtpy;iy@ khwhf> Mgpufhk; mjidf; Nfs;tpg;gl;lNghJ nray;glj; njhlq;Ffpwhd;@ jd;NdhL cs;sth;fis Maj;jg;gLj;Jfpwhd;@ ,jw;F Kd; Aj;jk; nra;a mwpahjth;fis Aj;jj;jpw;F mioj;Jr; nrd;W cgNahfpf;fpwhd;@ jpl;lkpl;l nra;ifapd; %yk; rpiwgl;lth;fisAk; mth;fs; nghUs;fisAk; jpUg;gpf; nfhz;L tUfpwhd;. (tr. 14-16) ,d;iwf;F ghJfhf;f miof;fg;gl;bUf;fpw ehk;> miog;G tul;Lk;> vd;id ahUk; Mgj;jpNy cjtf; $g;gpltpy;iyNa gpd;Nd ehd; nray;gl Ntz;Lkh vd;W thshjpUf;ftpy;iyah? thshjpUe;ehy; thbLtha; tUif ehspy; NghfhjpUe;jhy; Gyk;gpLtha; jPh;g;gpd; ehspNy thypgNu> fd;dpaNu tho;it ,NaRTf;fha; jj;jk; nra;ANk vd;W ehd; vOjpa gioa ghly;fspd; thpfs; ek;ikj; jl;b vOg;gf; $bait. vj;jid nra;jpfis> vdf;Ff; nfhz;LtUfpwth;fis ehk; mwpNthk; 'te;J cjTq;fs;" vd;W $g;gpLk; tiuf; fhj;jpUf;f Ntz;LNkh! rpiwg;gl;lth;fspd; Gyk;gypd; rj;jk; ek; fhJfspy; tpOe;jhy;jhd; nray;glf; $LNkh? jhtPJk; n[k;]; rj;jk;
2
[{d; 2014
neNfkpahTk; ,g;gbj;jhNd nray;gl;ldh;@ ehk; gpe;jpg; Nghfyhkh? ghJfhtyd; fhyj;jpidg; Ghpe;Jnfhz;L jPtpuk; fhl;Lthd;. ,uhf;fhyj;jpy;> mwpahj G+kpapy; Aj;jj;jpidf; Fwpj;J njsptpy;yhjth;fis itj;J Mgpufhk; nray;gLfpwhd;. (tr. 15) gfw;fhyj;jpy; ,Uf;Fk; ehNkh nrayw;Wg; Ngha;tpLfpNwhk; (Nahth. 9:4). vj;jid fhyq;fs; tPzha;g; Ngha;tpl;lJ. rpjwpLk; fdpfisg; nghWf;f Ntz;Lk; fhyk; flj;jp tpl;lhy; fzf;F nfhLf;f Ntz;Lk; ghJfhtydhfr; nray;gl;l Mgpufhk; yhgk; vz;zp nray;gltpy;iy@ jdf;F vd;d fpilf;Fk; vd;W fzf;Fg; ghh;f;ftpy;iy@ khwhf> jug;gl;l ghpRfisAk; mtd; Vw;Wf; nfhs;s Maj;jg;gltpy;iyNa! (tr. 21>22). Njtd; ek;ikg; ghh;j;J ,d;W Fiw $wptpl Vuhskhd fhhpaq;fs; cs;sdNt. cq;fspy; vtd; $ypapy;yhky; fjTfisg; G+l;Lthd;@ vd; gypgPlj;jpd; Nky; mf;fpdpiaf; $ypapy;yhky; nfhSj;jTkhl;Bh;fs;@ cq;fs; Nghpy; gphpakpy;iynad;W Nridfspd; fh;j;jh; nrhy;Yfpwhh;@ cq;fs; iffspy; cs;s fhzpf;if vdf;F cfe;jjy;y (ky;. 1:10). fhzpf;if nrYj;jpdhYk; mjpYk; xU cs; Nehf;fk; itj;Nj nray;gLfpw Ntjidahd fhhpaj;jpidj; jhNd Njtd; ,q;Nf fz;L mq;fyha;f;fpwhh;. Njt Copaj;jpy; mNefh; ,g;gbj;jhNd nray;gl Muk;gpj;Js;sdh;. mth;fis nrayw;wth;fshf;fpdjw;F ,JNt fhuzKk; $l. n[gj;jpw;Fk; $l fhR thq;Ftjpy; FwpahapUf;Fk; $l;lj;jpd; kj;jpapy;> Njtdpd; ngU%r;irf; Nfl;gth; ahh;? f\;lg;gl;lJ MgpufhKk; kw;Wk; mtNdhbUe;jth;fs; jhd;. rpyh; mjpy; fhag;gl;bUf;fyhk;> rpy Nrjq;fSk; cz;lhapUf;fyhk;. Nfl;Lg; ngw;Wf; nfhs;s chpikapUe;Jk;> mjidg; nghUl;gLj;jNt ,y;iyNa! Mdhy; 18-k; mjpfhuj;jpy; NtW xU Nfhzj;jpy; mjidf; fhz;fpNwhk;. kPz;Lk; NrhNjhkpy; gpur;rid@ Njt Nfhgk; nrhhpag; NghFk; Ntis@ ez;gdhd MgpufhKf;F Njtd; n[k;]; rj;jk;
3
[{d; 2014
mjid kiwf;f
tpUk;gtpy;iy. (tr. 18)
Njt vjph;ghh;g;G> Mgpufhk; jd; gps;isfSf;Fk; jdf;Fg; gpd; tUk; jd; tPl;lhUf;Fk; vr;rhpg;igr; nrhy;thd; vd;gJ khj;jpuNk (tr. 19) Mdhy;> MgpufhNkh NrhNjhKf;fhf nfhba ghtk; epiwe;j me;j gpuNjrj;jpw;fhf Vq;fp epw;fpwhd;.(tr. 20) jd; gps;isfs;> jd; tPl;lhh; vd;W jdpikahf ,Uf;f mtDf;Fj; njhpahJ. jhd; ruPug; gpufhukhf <Lglf; $lhj epiy@ Mdhy;> Mtpf;Fhpag; gpufhukhf <Lglf; $LNk@ n[gk; vd;fpw MAjk; cgNahfg;gLNk@ Ngha; nray;glf; $lhj ,lj;jpy; n[g MAjk; nray;gLNk. nfQ;Rk; n[gk;> myl;ly; n[gk; vd;W nrhy;YNthNk@ mg;gbj;jhd; mtd; nray;gLfpwhd; (Yhf;. 18: 1-8). NjtDk; mtd; Nfl;Lf;nfhz;lgbNa nra;tjw;Fj; jd;id tpl;Lf; nfhLf;fpw tpe;ijiag; ghUq;fs;. mNef Ntisfspy; ehk; ruPug; gpufhukhf <Lglf;$lhj ,lj;jpy; fhzg;glyhk; my;yJ fhhpak; kpQ;rpg; NghapUf;fyhk; my;yJ ,dp nra;tJ Ntwpy;iy vd;w epiy cz;lhfyhk;@ mg;nghOJk; nray;gLthd; ghJfhtyd;. mNefUf;F ,e;j Mtpf;Fhpa cz;ik epiy rhpahfj; njhptjpy;iy. ruPuj;jpy; <Lgl;L cjt Ntz;ba epiyapy; vg;gb nra;aNtz;Lk;> Mtpf;Fhpa epiyapy; <LglNtz;baNghJ vg;gb nray;glNtz;Lk; vd;gij mwpe;jtHfshf> Fog;ghj epiyapy; tho Njt fpUig ek;ik topelj;j Ntz;Lk;. Mgpufhk; gpuahzj;jpy; gae;J eLq;fpdtd; jhd; (Mjp.13:13). jd; capiuf; fhf;f jd; kidtpia rNfhjhp vd;Nw mwpKfg;gLj;Jfpwhd; (Mjp. 20:11>13). jd;idg; ghJfhj;Jf; nfhs;sNt ,e;j Kd; Vw;ghL. Njtd; ,ilgl;L fhhpaj;jpid khw;wpaJ ehk; mwpe;jNj. MdhYk;> jd;id njhpe;J nfhz;l Nehf;fk; kw;wth;fSf;F jd;dhy; ghJfhg;G fpilf;f Ntz;Lk; vd;gNj vd;w czh;T> jd;Dila Rghtj;jpidAk; jhz;b mtidf; fphpia nra;a itf;fpwJ. kDGj;jpuNd cd;id ,];uNty; tk;rj;jhUf;F fhtyhsdhf itj;Njd; (vNr. 3:17) vd;w Ntj thf;F ek;Kila fhJfspy; njhdpf;f Ntz;ba mtrpak; cz;L. mJ ghJfhf;f kl;Lky;yhky;> vr;rhpg;Gf; nfhLf;fTk; ek;ik ce;Jtpf;Fk;@ ,y;yhtpby; ek; n[k;]; rj;jk;
4
[{d; 2014
ifapy; fzf;F Nfl;fg;gLNk. NjtDila MNyhridapy; xd;iwAk; ehd; kiwj;J itf;fhky; vy;yhtw;iwAk; cq;fSf;F mwptpj;jgbapdhy; vy;yhUila ,uj;jgypf;Fk; ePq;fp ehd; Rj;jkhapUf;fpNwd; vd;w gTy; (mg;. 20:26>27)> ehd; cq;fNshL ,Uf;Fk; tiu cq;fis Xeha;fs; jhf;fhjgb fhg;ghw;wpNdd; vd;Wk; $wpdhNu. (mg;.20:29) jhtPijf; Fwpj;J ehghypd; kdpjh;fs;> mth;fsplj;jpy; ,Ue;j ehnsy;yhk; mth;fs; ,uTk; gfYk; vq;fisr; Rw;wpYk; kjpyhapUe;jhh;fs; vd;WjhNd rhl;rp $wpdhh;fs;. (1rhK. 25:16) ,];uNtypd; ,uh[htpw;F vyprh mNefe;juk; jg;Gtpf;Fk; fhty;fhudha; ghJfhtydha; ,Ue;jhd; my;yNth (2 ,uh[h. 6:8-10). ek;Kila nghWg;ig czh;Nthk;@ czh;tilNthk;@ nray;gLNthk;@ ek;khNy Njrk; fhf;fg;glf;fltjhf.
ghJfhf;fj; jhd; cd;id ghJfhj;jhh; ghuh Kfkha; ,Ue;J tplhNj Nrhjidf; Fl;gl;lthpd; $f;Fuy; Nrhf njhdp te;J $g;gpLk; vdf; fhj;jpuhNj nra;jp Nfl;l khj;jpuj;jpy; jPtpuk; nray;gLtha; cd; gyj;jpidj; jpul;b Mtpf;Fhpag;
Nghuhl;lk; jhd; nra;a Ntz;by;
Mz;lthpd; fuk; gpbj;J nfQ;rp epy; ,e;jpahtpidf; ,e;j
fhf;fTk; rigjid ghJfhf;fTk;
jiyKiwjid
kPl;fTk;
ePNa
nghWg;ghsp
md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH
n[k;]; rj;jk;
5
[{d; 2014
Nk khj ,jopd; njhlHr;rp
Nghuhl;lq;fspy; ntspg;gLk; fpUig - 2
nra;jp rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH Mtpf;Fhpa tho;f;ifapd; Xl;lj;jpy;> Nghuhl;lq;fisf; fz;L ehk; jsHe;Jtplf;$lhJ> NrhHe;Jtplf;$lhJ> #o;e;J epw;Fk; kw;Nwhhpd; thHj;ijfisf; fz;L tPo;e;Jtplf;$lhJ. Nghuhl;lq;fspd; kj;jpapy;> Njtd; ekf;Ff; nfhLj;j fpUigfis ehk; ntspg;gLj;jNtz;Lk;. kw;wtuhy; js;sg;gl;l epiyapYk;> ifjpahff; gpbj;Jitf;fg;gl;bUe;j NghjpYk;> gazj;jpd; Mgj;jhd #o;epiyapYk; Nghjfdhf jdJ fpUigia gTy; ntspg;gLj;jpdhd; vd;W nrd;w ,jopy; thrpj;Njhk;. Nghjfdhf khj;jpuky;y> RtpNr\fdhfTk;> jPHf;fjhprpahfTk; gTypd; fpUigfs; ntspg;gl;ld. fHj;jH nfhLj;j fpUigfis mtd; milj;Jitf;ftpy;iy.
RtpNr~fdhf… mNefehsha;r; #hpadhtJ el;rj;jpuq;fshtJ fhzg;glhky;> kpFe;j ngUq;fhw;WkioAk; mbj;Jf; nfhz;bUe;jgbapdhy;> ,dp jg;gpg; gpiog;Nghnkd;Dk; ek;gpf;if KOikAk; mw;Wg;Nghapw;W. (mg; 27:20)
gTYld; fg;gypy; gazpj;j 276 Nghpy; 275 NgH ek;gpf;ifaw;wtHfs;. Rw;wpYk; ek;gpf;ifaw;wtHfs; ,Ue;jNghjpYk;> ek;gpf;if nfhLf;ff;$ba RtpNr\fdhf gTy; mtHfs; kj;jpapy; vOe;J epd;whd;. vq;Nf ek;gpf;if ,y;iyNah> me;j ,lj;jpw;Fr; nrd;W n[k;]; rj;jk;
6
[{d; 2014
ek;gpf;ifapd; ew;nra;jpiar; nrhy;gtNd RtpNr\fd;. mNef ehl;fs; mth;fs; Ngh[dk; gz;zhkypUe;jNghJ> gTy; mth;fs; eLtpNy epd;W: kD\Nu> ,e;j tUj;jKk; NrjKk; tuhjgbf;F vd; nrhy;iyf;Nfl;L> fpNuj;jhjPit tpl;Lg;Gwg;glhky; ,Uf;fNtz;bajhapUe;jJ (mg; 27:21) vd;W nrhd;dhd;. ehd; nrhd;dijf; Nfl;bUe;jhy; ,J ele;jpUf;fhJ vd;W gTy; nrhy;ytpy;iy. vd;id ePq;fs; Ghpe;Jnfhs;stpy;iy> vd; mDgtj;jpd; Nky; cq;fSf;F ek;gpf;if ,y;iy> vd; Ngr;irf; Nfl;bUe;jhy; ,g;gb ele;jpUf;fhJ> ek;gpf;ifapy;yhky; NghapUf;fhJ> KOfg;NghfpNwhk; vd;w epiy te;jpUf;fhJ vd;W gTy; nrhy;ytpy;iy. khwhf> jplkdjhapUq;fnsd;W ,g;nghOJ cq;fSf;Fj; ijhpaQ;nrhy;YfpNwd;. fg;gw;NrjNkay;yhky; cq;fspy; xUtDf;Fk; gpuhzr;Nrjk; tuhJ vd;Wk;> vd;id Ml;nfhz;ltUk; ehd; Nrtpf;fpwtUkhd NjtDila J}jdhdtd; ,e;j ,uhj;jphpapNy vd;dplj;jpy; te;Jepd;W: gTNy> gag;glhNj> eP ,uhaDf;F Kd;ghf epw;fNtz;Lk;. ,Njh> cd;DlNd$l ahj;jpiugz;Zfpw ahtiuAk; Njtd; cdf;Fj; jaTgz;zpdhh; (mg; 27:22-24) vd;W gTy; ek;gpf;ifapd; ew;nra;jpiar; nrhy;Yfpd;whd;. gTy; fg;gypy; cs;stHfs; jatpNy ,Uf;fNtz;batd;> Mdhy;> ,g;NghNjh> fg;gypy; cs;s midtUk; gTypd; jatpw;Fs; te;Jtpl;ldH. Muk;gk; mw;gkha; ,Ue;jhYk;> KbT rk;G+uzkha; ,Uf;Fk;. Mdhy;> mjw;F Kd; fg;gy; cile;Jjhd; MfNtz;Lk;. Muk;gj;jpy; 275 NgUk; gTypd; Nghjidapidf; Nfl;gjw;F Maj;jkhf ,y;iy. Mdhy;> ,g;nghONjh gTy; mtHfSf;F ek;gpf;iff; nfhLf;ff;$ba RtpNr~fdhf khwptpl;lhd;. #o;epiyiaf; fz;L ekf;Fs; ,Uf;fpw jhprdj;ijNah> Njt cwitNah ,of;f ehk; Maj;jkhfptplf;$lhJ. 14 ehl;fshf #hpaidNah> el;rj;jpuj;ijNah fhzhj epiy. vd;wNghjpYk;> gTYf;Fk;> NjtDf;Fk; ,ilapyhd njhlHG Jz;bf;fg;gltpy;iy. vg;nghOJ vd;d NgrNtz;Lk; vd;W Mz;ltUf;Fj; njhpAk;. vy;yhk; ed;whapUf;Fk;NghJ> my;NyY}ah> ];Njhj;jpuk; vd;W nrhy;Yfpd;Nwhk;> Mdhy; ehd;F ehl;fs; el;rj;jpuj;ijf; fhzhj epiy cz;lhFk;NghJ epiy Fiye;JtpLfpd;Nwhk;. ehd;F ehl;fs; tiu fhj;jpUe;J n[gpj;Jtpl;L> mjd; gpd; n[k;]; rj;jk;
7
[{d; 2014
xd;Wk; elf;ftpy;iynad;why; NrhHe;JNgha;tpLfpd;Nwhk;. Copag;ghijapy; Nghuhl;lq;fs; tUk;NghJ> ‘ekf;Fr; nrhy;yg;gl;lJ vd;d?’ vd;gij Muha;e;JghHf;fNtz;Lk;. Copaj;jpw;F mioj;jNghJ ‘,td; ,uhaDf;F Kd; epw;ghd;’ vd;W gTiyf; Fwpj;Jr; nrhd;dij> ,e;j Nghuhl;lj;jpd; Neuj;jpy; Mz;ltH Qhgfg;gLj;Jfpd;whH. eP ,uhaDf;F Kd; epw;fNtz;batd;> vdNt eP rhfkhl;lha;. eP rhfhky; ,Uf;fNtz;Lnkd;why;> fg;gypy; cs;stHfSk; capNuhL ,Uf;fNtz;Lk;. ekf;Ff; nfhLj;j thf;Ff;fhf ek;KlNd ,Ug;gtH Njtd;. Copaj;jpd; njhlf;fj;jpy; fHj;jH rpy thf;Fj;jj;jq;fisf; nfhLf;fpd;whH. me;j thf;Fj;jj;jk; epiwNtWfpwjw;fhf ek;Kld; ,Uf;fpw midtiuAk; fHj;jH fhg;ghw;Wfpd;whH. jk];Ftpd; tPjpapy; gTy; tpOe;jNghJ> Njtd; mddpahit vOg;gp> ,uhaDf;F Kd;ghf epw;fNtz;Lk; vd;W nrhd;dhNu. ,t;tsT ehSk; tha;g;G fpilf;ftpy;iy> ,t;NghJjhd; tha;g;G fpilj;jpUf;fpwJ. Njtdhy; nrhy;yg;gl;l thf;Fj;jj;jq;fs; epiwNtWfpw Neuj;jpy; gTy; ,Ue;jhd;. #hpadhfpYk;> re;jpudhfpYk;> el;rj;jpuq;fshapDk; xd;Wk; njhpahky; ,Uf;Fk;NghJ> Mz;ltH Mjpapy; nfhLj;j thf;Fj;jj;jj;ij epiwNtw;wg;NghFk; mUikahd Neuk; mJ vd;gij kdjpy; nfhs;sNtz;Lk;. vdNt> ehk; NrhHe;J NghfNtz;ba mtrpakpy;iy> thf;Fg; gz;zpdtH khwplhH> thf;Fj;jj;jk; epiwNtw;WthH.
jPHf;fjhprpahf… nghOJ tpbifapy; vy;yhUk; Ngh[dk;gz;Zk;gb gTy; mth;fSf;Fj; ijhpaQ;nrhy;yp: ePq;fs; ,d;W gjpdhYehsha; xd;Wk; rhg;gplhky; gl;bdpahapUf;fpwPh;fs;. Mifahy; Ngh[k;gz;Zk;gb cq;fis Ntz;bf;nfhs;SfpNwd;> ePq;fs; jg;gpg; gpiog;gjw;F mJ cjtpahapUf;Fk;; cq;fs; jiyapypUe;J xU kapUk; tpohJ vd;W gTy; nrhy;yp> mg;gj;ij vLj;J> vy;yhUf;FKd;ghfTk; Njtid ];Njhj;jphpj;J> mijg; gpl;Lg; Grpf;fj;njhlq;fpdhd;. mg;nghOJ vy;yhUk; jplkdg;gl;Lg; Grpj;jhh;fs;. (mg; 27:33-36)
,g;NghJ gTy; jPHf;fjhprpahf khWfpd;whd;. jPHf;fjhprpfspd; Ntiy kw;wtHfSf;F Kd; khjphpahf tho;e;J mtHfisg; ngyg;gLj;JtNj. n[k;]; rj;jk;
8
[{d; 2014
Nghjfdha; gTy; ,Ue;jNghJ mtHfs; Vw;Wf;nfhs;stpy;iy> RtpNr\fdhfp ek;gpf;if nfhLj;jhd; vd;wNghjpYk; mtHfNsh rhg;gplhky; fple;jhHfs;. ,g;NghJ jPHf;fjhprpahf khwp mtHfis ngyg;gLj;Jfpd;whd;. ePe;Jtjw;Fk;> flypy; gazk; nra;tjw;Fk;> jg;Gtjw;Fk; ngyd; Ntz;Lk; vd;gjw;fhf nfhQ;rk; rhg;gpLq;fs; vd;W nrhy;yp> mtd; rhg;gpl;l clNd vy;yhUk; rhg;gpl;L jplkhfptpl;lhHfs;. jPHf;fjhprp mopf;f my;y ngyg;gLj;jNt tUfpd;whd;. gTYk;> rPyhTk; jPHf;fjhprpahapUe;jgbahy;> jplg;gl;lhHfs;. jPHf;f jhprd Copaj;ij cilatd;> ve;j Neuj;jpy;> ve;j kf;fSf;F> ve;j thHj;ijiaj; juNtz;Lk; vd;W mwpe;jtd;. jpldpoe;J epw;gtHfis> jplg;gLthahf> ngyg;gLthahf vd;W nrhy;Yfpw Copaj;ij tpl jPHf;fjhprd fpUigfis mtdplj;jpypUe;J Guz;Nlhlr; nra;fpwhH Mz;ltH. ,Jtiuf;Fk; ahUk; gTiy mg;Ngh];jyd; vd;W miof;ftpy;iy. ,ij vOjpd Y}f;fhTk; mg;Ngh];jydhfpa gTy; vd;W vOjtpy;iy. ,uz;L mjpfhuq;fspYk; mg;Ngh];jyd; vd;w thHj;ijNah my;yJ jPHf;fjhprp vd;w thHj;ijNah fhzg;gltpy;iy. NkYk;> Nka;g;gd; vd;Nwh Nghjfd; vd;Nwh vOjg;gltpy;iy@ ntWk; gTy;jhd;. vd;djhd; fpUigfs; ntspg;gl;lhYk;> ehKk; gTiyg; NghyNt ,Ug;Nghk;> fpUig kl;Lk; Guz;Nlhll;Lk;. gTypd; tho;f;ifapypUe;J njspthd thHj;ijfis ehk; fw;Wf;nfhs;sKbAk;. gTy; ekf;F Kd;Ndhb. milf;fg;gl;lhYk;> mq;Nf ,uhaDf;F Kd;ghf ,Oj;Jf;nfhz;L Nghtjw;F xg;Gf;nfhLf;fg;gl;ltDkhfpa mtd;> jhd; ,Ue;j #o;epiyiag; ghHf;ftpy;iy> Mfhaj;jpd; #o;epiyfisg; ghHf;ftpy;iy> $l ,Uf;fpwtHfspd; #o;epiyapidAk; ghHf;ftpy;iy> cldpUg;Nghhpd; kdepiyapidg; ghHf;ftpy;iy. khwhf> ‘vdf;Ff; nfhLf;fg;gl;l nghWg;ig ehd; epiwNtw;WNtd;> vd;id ek;gp mtH je;j nghWg;gjid mtH tUk; tiu fhj;Jf;nfhs;Ntd;’ vd;W cWjpAld; ,Ue;jhd;. mNef Neuq;fspy; Njtd; je;j nghWg;ig> fpUigapdhy; cz;lhd nghWg;ig ehk; nra;ahjgb> #o;epiyfisg; ghHj;J> kdpjHfSila kdepiyiag; ghHj;J mlf;fp itj;Jf;nfhs;fpNwhk;. Mdhy;> gTy; mg;gb my;yNt. mg;nghOJ fg;gyhl;fs; fg;giy tpl;Nlhbg;Nghf tifNjb> Kd;dzpaj;jpypUe;J eq;$uq;fisg; Nghlg;Nghfpw ghtidaha;g; n[k;]; rj;jk;
9
[{d; 2014
glitf; flypy; ,wf;Fifapy;> gTy; E}w;Wf;F mjpgjpiaAk; NrtfiuAk; Nehf;fp: ,th;fs; fg;gypy; ,uhtpl;lhy; ePq;fs; jg;gpg; gpiof;fkhl;Bh;fs; vd;whd;. (mg; 27:30-31) mtHfs; fhg;ghw;wg;glNtz;Lk; vd;W gTy; epidj;jhd;. vd;whYk;> xUtUk; mtid mg;Ngh];jyd; gTy; vd;W nrhy;ytpy;iy> NghjfH vd;Wk; nrhy;ytpy;iy. ehKk;> ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;ltHfspd; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;Fg; nghWg;ghspfs;.
mg;nghOJ fhty;gz;zg;gl;lth;fspy; xUtDk; ePe;jp Xbg;Nghfhjgbf;F mth;fisf; nfhd;WNghlNtz;Lnkd;W Nghh;r;Nrtfh; NahridahapUe;jhh;fs;. E}w;Wf;F mjpgjp gTiyf; fhg;ghw;w kdjhapUe;J> mth;fSila Nahridiaj; jLj;J> ePe;jj;jf;fth;fs; Ke;jpf; flypy; tpOe;J fiuNawTk;> kw;wth;fspy; rpyh; gyiffs; NkYk;> rpyh; fg;gy; Jz;Lfs;NkYk; Ngha;f; fiuNawTk; fl;lisapl;lhd;@ ,t;tpjkha; vy;yhUk; jg;gpf; fiuNrh;e;jhh;fs; (mg; 27:42-44). kw;wtHfisAk; fhg;ghw;Wk; vz;zj;NjhL gTy; nray;gLfpd;whd;. gTypd; epkpj;jk; kw;w ifjpfSf;Fk; capH gpr;ir fpilj;jJ. gTYf;Fs; ,Ue;j vy;yh fpUigfSk; Nghuhl;lj;jpd; Neuj;jpy; ntspNa te;jJ. gpur;rpidfspd; Neuj;jpy; ekf;Fs; ,Uf;fpd;w fpUig gha;e;J XlNtz;Lk;. vy;yhiuAk; nfhd;Wtplyhk; vd;W NghHr;NrtfHfs; epidj;jNghJ> gTypd; epkpj;jk; ahnuy;yhk; jg;gpg;NghfNtz;LNkh> mtHfs; vy;yhk; jg;gpg;Nghfyhk; vd;w cj;juT gpwe;jJ. rpyH gyiffs; NkYk;> rpyH fg;gy; Jz;Lfs; NkYk;> Ngha; fiuNawTk; fl;lisapl;lhd;. ,t;tpjkha; vy;yhUk; jg;gp fiu NrHe;jhHfs;. gTYk; xU fl;iliag; gpbj;Jf;nfhz;L fiuf;Fr; nry;Yk; epiyNa cz;lhdJ. ehk; me;j ,lj;jpy; ,Ue;jpUe;jhy; vd;d epidj;jpUg;Nghk;. ‘vd;d Mz;ltNu> thdj;jpy; ,Ue;J te;J ,wq;fp gag;glhNj vd;W nrhd;dtH vdf;F kl;Lk; xU ];ng\y; glF nfhLj;jpUf;ff; $lhjh@ ehd; vt;tsT nghpa Copak; nra;j kdpjd;. Copak; kl;Lky;y> vy;yhUf;Fk; fhzpf;ifiar; NrHj;Jf;nfhz;Lf; nfhLj;jtd;. vUrNykpy; cs;s ghpRj;jthd;fs; grpahapUf;ff;$lhJ vd;W> kf;fNjhdpahtpy;> nfhhpe;Jtpy; ,Uf;fpwtHfSf;nfy;yhk; fhzpf;ifia ms;sp ms;sp nfhLj;jtd;. vt;tsT epjp Nrfhpj;Njd;> vt;tsT ,lq;fSf;Fr; nrd;Nwd;> yP];jpuhtpy; fy;nyhpAz;Nld;> mbf;fg;gl;Nld;> nehWf;fg;gl;Nld;> rpiwapy; fple;Njd;" vd;W epidj;jpUg;Nghk;. Mdhy;> vy;yhUf;Fk; jg;Gtjw;F kuj;Jz;L n[k;]; rj;jk;
10
[{d; 2014
nfhLj;jJ Nghy> vdf;Fk; kuj;Jz;L nfhLj;Jtpl;lhNu> vdf;F xU glF nfhLj;jpUf;ff;$lhjh vd;W gTy; epidf;ftpy;iy. Copaj;jpy; tUfpd;w nghpa Nrhjid ,J. rkPgj;jpy; xU fhhpaj;ijf; Nfl;L ehd; kpfTk; cs;sk; cile;Njd;. xU nghpa jiytH tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;lhH. ahUk; jd;idg; ghHf;f mtH mDkjpf;ftpy;iy. jiytHfs; gyH mtiug; ghHf;f tpUk;gpdhHfs;> mtNuhL Copaj;ij Muk;gpj;jtHfSk;> Copaj;jpy; fbdkha; cioj;jtHfs; mtiug; ghHf;f tpUk;gpdhHfs;@ vd;wNghjpYk;> me;jj; jiytH ghHf;f KbahJ vd;W nrhy;yptpl;lhH. ehd; vt;tsT Copak; nra;jtd;> vj;jid Ngiu Copaj;jpw;F vOg;gpdtd;> Copaj;jpw;nfd gzk; Nrfhpj;jtd;> vd;wNghjpYk; Njtd; vdf;F ,e;j tpahjpia Vd; mDkjpj;jhH vd;w Nfs;tpAld; me;j kdpjH fhzg;gl;lhH@ ahiuAk; ghHf;f mtH mDkjpf;ftpy;iy. xUKiw> Crp Nghl te;j eH]; xUthplk;> ‘vdf;F Vd; ,J ele;jJ?’ vd;W nrhy;yp> kUe;J ghl;biy vLj;J eH]; jiyapy; mbj;Jtpl;lhH. ele;jij mwpe;j ehd; kpfTk; tUj;jg;gl;Nld;. NjtDf;fhf mNef fhhpaq;fisr; nra;jtHjhd;> Nfhb Nfhbahf gzj;ij ,e;jpahTf;Ff; nfhz;Lte;jtHjhd;> mNefiuj; jl;b vOg;Gk;gbahd gpurq;fj;ijr; nra;jtHjhd;@ vd;whYk; tpahjpapd; Neuj;jpy; mtuJ epiyikNah khwptpl;lJ. vdf;F Vd; ,J ele;jJ vd;W xUehSk; Njtdplj;jpy; Nfs;tp Nfl;fhjPHfs;. eP KjpHtajhFk;NghJ> NtW xUtd; cd; miuiaf; fl;Lthd;. eP tpUk;ghj ,lj;jpw;F ,Oj;Jf;nfhz;L Nghthd;. ehd; vt;tsT f\;lg;gl;Nld;> vj;jid $l;lj;jpy; NgrpNdd;> vj;jid ehl;fs; epd;W epd;W gy ,lq;fspy; Copak; nra;Njd; vd;wNghjpYk;> vdf;F Vd; ,J ele;jJ vd;W Njtdplk; Nfl;gjw;F ekf;F chpik ,y;iy. gTy; $l ,Ue;j ifjp ,d;Dk; ,ul;rpf;fg;glNt ,y;iy. mtDf;Fk; Jz;L> gTYf;Fk; Jz;lh? gyUf;F Nghuhl;lNk ,Jjhd;. cz;ik ,y;yhky; Copak; nra;fpwtHfnsy;yhk; fhhpy; NghfpwhHfs;> ehd; cz;ikaha; Copak; nra;fpNwd;> MdhYk; irf;fpspy;jhd; NghfpNwd;@ vdf;F Vd; ,g;gb? vt;tsT nghpa fhhpak; nra;fpNwd;> vt;tsT XLfpNwd; vd epidf;fNtz;lhk;. ifjpf;Fk; Jz;L> gTYf;Fk; Jz;Ljhd;. 2nfhhpe;jpahpy; xU ,uhj;jphp KOtJk; jz;zPhpy; fple;Njd; vd;W n[k;]; rj;jk;
11
[{d; 2014
vOJfpd;whH. mNef Neuq;fspy; ekf;F ,J tpsq;ftpy;iyjhd;. vd;whYk;> Vd; Mz;ltH ,ij mDkjpf;fpwhH? njhpahJ. gTYk;> cldpUe;jtHfSk; ,j;jidaha; f\;lg;gl;lNghjpYk; mtHfisf; fhg;ghw;w ve;j xU glFk; tutpy;iy. cz;ikaha; Xb> #o;epiyfspd; kj;jpapYk; fpUigfis vy;yhUf;Fk; nfhLj;J> jplg;gLj;j Ntz;batHfisj; jplg;gLj;jp> ek;gpf;if ,y;yhjtHfSf;F ek;gpf;iff; nfhLj;J tho;e;j gTYf;F Njtd; rpwg;ghf vijAk; nra;atpy;iyNa. ,d;iwf;F ,Uf;Fk; Copahpd; epiyiaAk;> md;iwf;F ,Ue;j CopaHfspd; epiyiaAk; xg;gpl;Lg; ghHj;jhy; ntl;fNk kpQ;Rk;. gTYf;F fz; ghHit fpilahJ vd;W Ntj gz;bjHfs; $Wfpd;wdH. mjdhy;jhd;> vd; ifnaOj;jha; vt;tsT vOjpNdd; ghUq;fs; vd;W nrhy;Yfpd;whH. Fs;skhd kdpjH> rhPuj;jpy; ngyd; ,y;iy. ngytPdkhd gTYf;fhf Njtd; vijahtJ nra;af;$lhjh? mNef fhhpaq;fSf;F ,e;j cyfj;jpy; gjpy; ,y;iy> guj;jpNyNa gjpy; fpilf;Fk;. mq;Nf cs;s kfpikiag; ghHj;j clNd> Nfs;tp Nfl;gijNa kwe;JtpLNthk;. mtH nra;fpwJ vd;d vd;W Ghpahtpl;lhYk;> ehk; nra;fpwij
nra;Jnfhz;NlapUg;Nghk;.
fpUig
te;Jnfhz;NlapUf;fl;Lk;.
28-k; mjpfhuj;jpy; gTy; mg;Ngh];jydhf> rigia epWtj;jf;f ngyj;ijAk;> mw;Gjj;ijAk; fhz;fpwtdhf ,Uf;fpwhd;. CH kf;fs; fg;gypy; rhg;ghL Vw;WfpwhHfs;. ahH epkpj;jk;? gTypd; epkpj;jNk ele;jJ. E}w;Wf;F mjpgjp NuhkhGhpf;Fr; nrd;w gpd;dH> gTYf;F thlif tPL nfhLj;J gpurq;fk; nra;a mDkjpj;jhd;. NuhkhGhpapy; jpwe;j thry; cz;lhdJ. Nghuhl;lk; tUfpwjh> NrhHe;JNghfhjPHfs;> js;sptpLfpwhHfsh NrhHe;JNghfhjPHfs;> fPo;g;gbakhl;Nlhk; vd;fpwhHfsh NrhHe;JNghfhjPHfs;> fPo;g;gbe;jpUe;jhy; fg;gy; cile;jpUf;fhJ> fPo;g;gbahjjpdhNyNa fg;gy; cile;jJ. vy;yhiuAk; Nghy Mz;ltH vd;idAk; elj;JfpwhNu vd;W epidf;fhjPHfs;. ehk; cld; nry;YNthk;> cd;id Kj;jpiu Nkhjpukhf itg;Ngd; vd;Wk;> uh[ Kbahf itg;Ngd; vd;Wk; nrhd;dhNu. ,q;Nf Njbdhy;> mq;Nf ,y;iy. ,q;Nf ,y;iynad;why; mq;Nf epr;rak; ,Uf;fpwJ. Mz;ltNu! ePH elj;Jfpd;w ghijf;fhf ed;wp vd;w vz;zj;Jld;> vd;id ek;gp mtH je;j nghWg;gjid mtH tUk;tiu fhj;Jf;nfhs;Ntd; vd;w cWjpAld; Kd;NdWNthk;. n[k;]; rj;jk;
12
[{d; 2014
tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fs; 'Maj;jg;gLq;fs;> topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;" vd;w fUg;nghUspd; fPo; 2014-k; Mz;L tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fs; gzpj;jsq;fspYk;> n[k;]; gs;spfspYk; eilngw;wd. Vg;uy; 13 Kjy; 26 tiuapyhd ehl;fs;> rpf;fhpah gzpj;js n[k;]; tshfj;jpy; cs;s Mq;fpyg;gs;sp kw;Wk; `pe;jp gs;sp khz khztpaUf;fhd tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp elj;jg;gl;lJ. fh;j;jUf;F topia Maj;jg;gLj;Jq;fs;> mthe;juntspapNy ek;Kila NjtDf;Fg; ghijiar; nrt;itgz;Zq;fs; (Vrh 40:3) vd;w trdj;jpd;gb> khztHfisAk;> rpWtHfisAk; fpwp];Jtpd; ghijapy; elj;jTk;> FLk;gj;jpYk;> ChpYk;> gs;spapYk; kw;wk; cwtpdHfs; kj;jpapYk; topia Maj;jg;gLj;JNthuhf mtHfis khw;wNtz;Lk; vd;w jhprdj;JlDk; ,t;thz;L tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fs; elj;jg;gl;ld. ghly;fs;> kp\dhpr; rhpj;jpuq;fs;> FW ehlfq;fs;> Ntj Nghl;bfs; vd gy;NtW mk;rq;fis cs;slf;fpapUe;j xt;nthU ehs; epfo;r;rpapYk;> khztHfs; MHtKld; gq;Nfw;wdH. rNfhjhp [{ypah uQ;rpj; kw;Wk; rNfhjhp [hd;rp MfpNahH xt;nthU ehSk; Gjpa ghly;fisf; fw;Wf;nfhLj;jdH. NkYk;> Nahthd; ];ehdfd;> thl;r;kd; eP MfpNahhpd; tho;f;ifr; rhpj;jpuq;fisAk;> fHj;jUf;fhf mtHfs; tho;f;ifapy; rfpj;jijAk;> rhpj;jpukhdijAk; rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH kw;Wk; rNFhjhp nu[pdh MfpNahH rpj;jpuq;fspd; thapyhf vLj;Jf;$wpdH. kp\dhpfspd; tho;f;if tuyhWfs; khztHfis cw;rhfg;gLj;jpaJld;> kp\dhpfisg; Nghy jhq;fSk; khwNtz;Lk; vd;w MtiyAk; cs;sj;jpy; cUthf;fpaJ.
nghJthfTk;> FOf;fshfTk; gphpf;fg;gl;L Ntjj;jpd; rj;jpaq;fs; Nghjpf;fg;gl;ld. rpwg;G tpUe;jpduhf miof;fg;gl;bUe;j rNfhjhp nu[pdh> fijfs; %ykhfTk;> nghk;ikfisf; nfhz;Lk; gy Ntjj;jpd; cz;ikfis rpWtHfspd; kdjpy; gjpaitj;jhH. rNfh.khpNah\;> rNfh.gPl;lH> rNfh.uhN[\; lj;jp> rNfhjhp Rkpj;jpuh kw;Wk; rNfhjhp \Pyh lj;jp MfpNahUk; fye;Jnfhz;L khztHfSf;Nfw;w nra;jpapidg; gfpHe;Jnfhz;ldH. ,Wjp n[k;]; rj;jk;
13
[{d; 2014
n[k;]; rj;jk;
14
[{d; 2014
n[k;]; rj;jk;
15
[{d; 2014
ehs; epfo;r;rpapd;NghJ> khztHfs; tpLKiw Ntjhfkf; fy;tpapy; jhq;fs; fw;Wf;nfhz;litfisAk;> ngw;Wf;nfhz;l ed;ikfisAk; rhl;rpfshf Kd; te;J mwptpj;jdH. Nghl;bfspy; ntw;wp ngw;wtHfSf;F rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH> rNfhjhp jq;fj;jha; kw;Wk; rNfhjhp &gp kNdhfud; MfpNahH ghpRfis toq;fpr; rpwg;gpj;jdH. Vg;uy; 28 Kjy; Nk 3 tiuapyhd jpdq;fspy;> epk;kpahb gzpj;jsj;jpy; eilngw;w tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; 750 gs;sp khztHfs; gq;Nfw;wdH. fw;Wf;nfhz;l trdj;jpw;Fk;> Nfl;l rj;jpaj;jpw;Fk; 450-f;Fk; Nkyhd khztHfs; jq;fis mHg;gzpj;J> RtpNr\k; mwptpf;fg;glhj ,lq;fSf;fhf n[gpg;Nghk;> nray;gLNthk; vd jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdH. epiwT ehs; epfo;r;rpapy;> rNfhjhp hPdh NfhNghHj; fye;Jnfhz;L gps;isfs; jq;fs; ngw;NwhHf;F Kd;khjphpahff; fhzg;glNtz;Lk; vdf; fw;Wf;nfhLj;jJld;> rpwg;ghd khztHfSf;F ntFkjpfisAk; toq;fpr; rpwg;gpj;jhH. ehNf\;tHG+H kw;Wk; fh[h efH gzpj;jsq;fspy; Nk 7>8>9 Mfpa jpdq;fspy; eilngw;w tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fspy; RkhH 200 rpWtHfs; gq;Nfw;wdH. rNfhjhp jq;fj;jha; kw;Wk; rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH MfpNahH gq;Nfw;W Ntjhfkf; fijfs; %ykhf fpwp];Jtpd; md;gpid rpWtHfSf;F mwptpj;jdH. fhzte;j rpWtHfspd; ngw;NwhHfSf;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> ifg;gpujpfSk; toq;fg;gl;ld@ NjtDf;Nf kfpik!
thypgH $Lif rrhuhk; gzpj;jsj;jpd; n[k;]; jpUr;rigapd; thypgHfSf;nfd xU ehs; rpwg;Gf; $Lif Vg;uy; 26 md;W elj;jg;gl;lJ@ 85 thypgHfs; fye;Jnfhz;ldH. n[k;]; kp\dhp rNfhjuH me;Njhzp ,f;$Lifapy; gq;Nfw;W> thypgHfSf;F nra;jpaspj;jhH. thypgHfs; tPl;bYk;> ChpYk;> rigfspYk;> gzp ,lq;fspYk;> Rw;wpAs;s kw;wtHfSf;Fk; gpuNah[dkhf tho;tJ vg;gb vd;Wk;> jdpg;gl;l Mtpf;Fhpa tho;f;ifiaf; fl;l> n[g tho;f;if> Ntj thrpg;G Nghd;witfspd; Kf;fpaj;ijAk;> mjid tplhJ filg;gpbg;gJ vg;gb vd;Wk; gfpHe;Jnfhz;lhH. gq;Nfw;w jpUr;rig thypgHfSf;F ,f;$Lif MrPHthjkhf mike;jJ. n[k;]; rj;jk;
16
[{d; 2014
gzpj;jsr; nra;jpfs;
Ngh[;Ghp [_d; 15
III
Nfhl;lk;
ghl;dh
,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. Fk;fuhH> Nkyh Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfSf;fhf rpwg;G $Lif 3 ehl;fs; elj;jg;gl;lJ. ,q;F nray;gl;L tUfpw ijay; gapw;rpf; $lj;jpd; 2tJ Mz;L epiwT tpoh rpwg;ghf eilngw;wJ. gapw;rpg;ngw;w 14 Vio thypgg; ngz;fSf;F ,ytrkhf ijay; ve;jpuq;fs; kw;Wk; rhd;wpjo;fs; nfhLf;fg;gl;ld. tpf;fp> cNk\;> Nufh Mfpa 3 NgUk; fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf; nfhz;Ls;sdH. ,jw;F milahskhf jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. ,g;gzpj;js rigapypUe;J ,g;hPk;> gpNuk;> utp> tpf;fp Mfpa 4 NgH rP\j;Jt gapw;rpf;fhf mDg;gg;gl;Ls;sdH. fHg;gtjpfshd gpq;fp> Nu\;kp> &gp MfpNahhpd; Rfg; gpurtj;jpw;fhfTk;> G+[h> kQ;R> khJhp> mQ;ryp> re;jh MfpNahUf;F Vw;w tho;f;ifj; Jiz fpilj;J jpUkzk; eilngwTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpw;F mUfpy; n[gf; FOf;fs; Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. [_d; 16
gh&
kbah> Fnjsyp> gj;Njuhghj; Mfpa 3 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid njhlHe;J elj;jg;gl;L tUfpwJ. RtpNr\j;jpw;F jq;fs; nrtpfis jpwe;j ePj;J> uhN[\;thp> RrPyh> ke;Jhpah MfpNahH ,NaRtpw;F jq;fs; ,Ujaj;ij jpwe;J nfhLj;jdH. ,g;gzpj;js rigapd; QhapW Muhjidapy; 95 tpRthrpfs; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Nkhrkhd tho;f;if tho;e;Jte;j Nkh[huh fpuhkthrpahd rPjhuhk; fpwp];JTf;F nrhe;jkhdhH. [fjP\;G+H> rg;uh> gljhG+j;G+H> Nrhrhap> gj;Nuhypah> Fj;hpah> [hgHG+H> Flhap> gpuk;kj;jpd;G+H Nghd;w ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. rpt;rud;uhk; n[k;]; rj;jk;
17
[{d; 2014
vd;gtUila kfspd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> Njt;hpah gFjpapy; nra;ag;gLk; Copa tsHr;rpf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUf;F tpNuhjkhf nray;gLfpw mtuJ cwtpdHfspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 17
nesgj;G+H
NkhNjG+H> eFth> m[a;efH> khyhG+H> mde;G+H> MuhG+H Mfpa MW ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F thQ;ir fhl;ba R[hjhNjtp> &gy;Fkhhp> rpt;FkhH> u[;rpj;nrsj;hp> Xk;gpufh\;> tp];tfHkh> re;jPg;FkhH> yjPg; md;rhhp> `hp ehuhazd;> ghy;Njt;> Nrhdp> ifyh\;> kNdh[;FkhH> rq;fPjhFkhhp> Rf;fpNjtp> Bk;Nrhdp MfpNahUf;F Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. gprhrpd; gpbapypUe;j gpA\;FkhH ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. rq;fPjh vd;gthpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gl;l gprhrpd; Nghuhl;lk; n[gj;jhy; khwpaJ. ,tH jdJ jhahUld; QhapW Muhjidapy; fye;Jnfhz;L rkhjhdj;jpd; Njtid Muhjpj;J tUfpwhH. rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw &gy;Fkhhp> nfshpNjtp> rPjhNjtp MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gFjpapy; rhuhak; tpahghuk; nra;JtUfpw kQ;RNjtp> rq;fPjhNjtp MfpNahhpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F Rfg;gpurtk; cz;lhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 18
rf;Nrh`;uh
rf;Nrh`;uh> ghtd;r;> kpah kFjh> ghH> jh[;dpG+H> Njkh> Nfhj;jpahhp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; giwrhw;wg;gl;lJ. RtpNr\j;ij tpRthrpj;j ghH fpuhkj;ijr; NrHe;j uQ;rPj;> kPdhNjtp> rf;Nrh`;uhitr; NrHe;j [_dpahNjtp> Nfhjpahiu NrHe;j uhk;[pjh[;> Rtz;jh];> khNj];tHjh]; MfpNahhpd; Mtpf;Fhpa fz;fs; jpwf;fg;gl;ld. fpwp];Jit tpRthrpj;j tpfh\;FkhH> #u[;FkhH MfpNahH jpUKOf;Fg;ngw Maj;jk;. Ntiyapy;yhjpUe;j Fbgh];thd; vd;gtUf;F n[gj;jhy; milf;fg;gl;l top jpwf;fg;gl;L Ntiy fpilj;Js;sJ. jpUkz Vw;ghL Kbe;jepiyapy; rpy gpur;rpidfshy; jpUkzj;jil Vw;gl;ljpd; epkpj;jk; jpifj;jpUe;j tpfh];Fkhhpf;F gpur;rpidfs; tpyfp jpUkzk; rpwg;ghf eilngw;wJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L NrhHe;jpUe;j NrhdpFkhhpf;F tpLjiy fpilj;jJ. mbf;fb fha;r;ry; Vw;gl;L rhPuk; ngytPdg;gl;bUf;fpw jpy;F\;FkhH vd;w 9 khjf; Foe;ij kw;Wk; rptk;;FkhH vd;w 2 taJ Foe;ijapd; Rfj;jpw;fhfTk;> %l;Ltypapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpw mk;fu\; gpurhj; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;L tho;f;ifapy; re;Njh\j;ij ,oe;Js;s re;Njh\;FkhH vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk;> Nfhj;jpahhp gFjpapy; Myak; nrhe;jkhf fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
18
[{d; 2014
[_d; 19
gJ`h
NfhhpGd;lh> `Hjh];gP`h> NrhdhU> eahNlhyh> `pNuhjHG+H> uha;Guh> n[apd;G+H> kypf;G+H> Nfhtpe;j;G+H> grhb Mfpa fpuhkq;fspy; ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\ Gj;jfj;ij tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghkHjhs;> rHgjpNjtp> kQ;RNjtp MfpNahH Gjpjhf Mya Muhjidapy; fye;J nfhs;fpd;wdH. `Hjh];gP`h vd;w fpuhkj;jpy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 3 NgH tpRthr tisaj;jpw;Fs; te;Js;sdH. rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j rQ;RNjtpf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. rig tpRthrpahd [f;Njt;jh]; kuzkile;j epiyapy; Jf;fj;NjhL ,Uf;fpw mtuJ FLk;gj;jpdhpd; MWjYf;fhfTk;> [kHjh]; %y tpahjpapypUe;J RfkhfTk;> Gjpjhf Copak; Muk;gpf;fg;gl;Ls;s gh];thd;Nlhyh gFjpapy; kpFe;j gyd;fpilf;fTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 20
K]g;gHG+H
hPj;Jdh> kpl;ld;Guh> fguh> Ngyh> Nlhf;fbah> re;j;thuh> uFehj;G+H> [fjP\;G+H Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. `pkhe;j; \h> uhzpNjtp> fNz\; \h MfpNahH fpwp];Jit tpRthrpj;jjpdhy; fpwp];Jtpd; ke;ijapy; MLfshapdH. et;uypG+H gFjpapy; xUehs; cgthrf; $Lif elj;jg;gl;lJ. 28 NgH ,f;$Lifapy; fye;J nfhz;ldH. fy;yPuy; gFjpapy; fhzg;gl;l ngytPdj;jpdpkpj;jk; f\;lg;gl;Lte;j mutpe;j;FkhH vd;gtUf;F tpRthrKs;s n[gk; Rfj;ijf; nfhLj;jJ. uhzpNjtp rHf;fiu tpahjpapypUe;J RfkhfTk;> uhzpFkhhp vd;w rNfhjhpf;F Vw;w tho;f;ifj;Jiz fpilj;J jpUkzk; eilngwTk; kw;Wk; nghUshjhu neUf;fbapy; ,Uf;fpw uhN[\; tho;f;ifapy; MrPHthjk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. [_d; 21
ghl;lk;
,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l Rfkspf;Fk; $l;lj;jpy; 25 NgH fye;J nfhz;ldH. rhPuj;jpy; mw;Gj Rfj;ijg; ngw;wtHfspy; mdpjhNjtp> r`;Njt; \h> `y;jh \h> RjhNjtp> NfjhH kh[p> mUzh kh[p> RdpjhNjtp> gpufh\; \h MfpNahH njhlHe;J Muhjidapy; fye;J nfhs;fpd;wdH. eahNlhyh ghl;lk;> uFehj;rpq; ghl;lk; Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. utPdhFkhhp> jD[hFkhhp> fpU\;zhFkhH> gphPj;jpFkhhp> `Us; kz;ly;> m[Pj;FkhHMfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. rk;kd;fl;> uj;jd;G+H> ,q;fpyP\;ghl;lk;> gpd;Nlhyp ghl;lk;> Ry;jhd;fQ; Mfpa ,lq;fspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j n[k;]; rj;jk;
19
[{d; 2014
hpq;fpFkhhp> epHkyhNjtp MfpNahH n[gj;jhy; RfkhdhHfs;. gprhrpd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;bUe;j Rdpj;jhFkhhp RtpNr\ thHj;ijapdhy; tpLjiyahdhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk;> ghfy;G+H gFjpapy; tpRthrpfSf;fhf elj;jg;gl cs;s Vhpah fd;ntd;\ Df;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 22
kNdH
giua;Kfh> jh[;G+H Mfpa 2 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. giua;Kfht; vd;w gFjpapypUe;J kdP\;> mfpNy\; MfpNahH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. jh[;G+H gFjpapy; cs;s Nfhry; \h> kq;fPjh k]p`; MfpNahuJ tPl;by; n[gf; $Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ. ,jpy; 60 NgH fye;J nfhs;fpwhHfs;. th[pK`y;yh fpuhkj;jpy; nts;spf;fpoikNjhWk; elj;jg;gl;L tUfpw Muhjidapy; eadhk;> kz;L Gjpjhf fye;J nfhs;fpwhHfs;. fle;j 3 tUlq;fshf gprhrpd; gpbapy; rpf;fpj; jtpj;j fpuhe;jpFkhhp fpwp];J ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiyahdhH. fle;j rpy khjq;fshf kdepiy rhpapy;yhky; miye;J jphpe;j m[a; nrsj;hp vd;gtH n[gj;jhy; RfkhdhH. ,g;gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gl ,Uf;Fk; Vhpah fd;ntd;\Df;fhfTk;> mkHehj;FkhH> mga; MfpNahuJ mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 23
[khy;G+H
ghpj;G+H gFjp QhapW Muhjidapy; 50 tpRthrpfs; fye;J nfhs;fpwhHfs;. bf;fpahglh gFjpapy; elj;jg;gl;LtUfpw jpq;fl;fpoik Muhjidapy; 15 NgH fye;J nfhs;fpwhHfs;. nrt;tha;fpoik eahNlhyh> Gjd;fpoik njsyj;G+H> tpahof;fpoik [fjP\;G+H> nts;spf;fpoik gbNfhtpe;j;G+H Mfpa ,lq;fspy; Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. 4 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. bf;fpah fpuhkj;jpy; re;jFkhhp> Ng[_Fkhhpf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. jpBnud;W fhzhky;Nghd ftpjhNjtpapd; rNfhjuH njhlH n[gj;jhy; kPz;Lk; tPL jpUk;gpAs;shH. ,tuJ FLk;gj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> mbf;fb kaf;fkilfpw tpf;fpFkhH vd;w 16 taJ thypgdpd; Rfj;jpw;fhfTk;> njhz;il Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s fgpy;Fkhhpd; mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; G+zk; vd;w rNfhjhpapd; fztH mtUld; NrHe;J thoTk; n[gpAq;fs;. [_d; 24
`h[pg;G+H
Nfyh g[hH> kyha;rf;fp> [t`HG+H> mDkhd;G+H Mfpa ,lq;fspy; cs;s uhNf\;> utprq;fH> gphpah> mNrhf; uhk;> kNdh[; rpq;> NfjhHFkhH> gq;f[; gh];thd;> gpujPg;FkhH> ,e;jpu[pj; lhf;$H> RjhNjtp> [kPyh n[k;]; rj;jk;
20
[{d; 2014
fhj;J}d;> RNue;jH gh];thd;> mutpe;FkhH> m[a;FkhH> m[Pj;> ghyfpU\z uha;> kdP\;FkhH> G+[hFkhhp> F\pFkhH> Kd;dpNjtp MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. ,tHfs; Gjpjhf Gjpa Vw;ghL gbj;J tUfpwhHfs;. Njtidtpl;L gphpe;J ,Ue;j gpq;Fuh[; ght kd;dpg;Gf;nfd;W jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila ke;ijapy; NrHe;Js;shH. gpuNkhj;FkhH-rFe;jyhNjtp ,tHfsJ jpUkz tho;f;iff;fhfTk;> ,g;gFjpapy; elj;jg;gl ,Uf;fpw Vhpah fd;ntd;\ Df;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 25
jhdpahth
kjd;nrsTf;> eNukh Kz;lh> ePgp> vNuha;> mkd;gP`h> eHtpnrsTf;> Njht;> rhyf;G+\;> rPNahd;nrsTf;> gbNfit> NrhbNfit> Rafy;G+H> gp];kpuah> jhd;G+H> rpt;aHf;> k`pj;G+H> mf;hpah Nlhyh Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. mkd;gP`h gFjpiar; NrHe;j Kd;dhFkhH vd;gtUf;F neLehshf ,Ue;Jte;j fhy;typ n[gpj;j rpwpJ Neuj;jpNy RfkhdJ. G+b rf;ifg; gFjpiar; NrHe;j uhN[\;tH> N\hgh Mfpa ,UtUk; mRj;j Mtpapd; fphpiaapypUe;J tpLtpf;fg;glTk;> G+[hFkhhpapd; gbg;gpw;fhfTk; kw;Wk; rhPuk; ngytPd;g;gl;Ls;s Mrhj;Fkhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 26
Nfhnusy;
NruhFHj;> uhk;jh];G+H> tpRd;G+H> `HG+Hghlh> kj;dhkpy;f;> ml;uhf; Mfpa MW ,lq;fspy; RkhH 175 NgUf;F ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\ Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gy;lh vd;w fpuhkj;jpy; gtd;uhk; vd;gtuJ tPl;bYk;> kj;dhkpy;f; fpuhkj;jpy; uhk;re;jH tPl;bYk; Gjpjhf n[gf; $Lif Muk;gpj;J elj;jg;gl;L tUfpwJ. mbf;fb rhPuk; ngytPdg;gl;l uh[h gh];thd; ,NaR uh[htpd; ehkj;jpdhy; RfkhdhH. kQ;rs; fhkhiy Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j eQ;rpjh vd;w rpWkpf;F n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;Ls;s hPdhNjtp> fNz\; gh];thd; MfpNahhpd; tpLjiyf;fhfTk;> gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s rq;fH gh];thd; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; gpy;yp#dpaj;jpd;Nky; ek;gpf;if itj;Js;s ,g;gFjp kf;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 27
gf;jpahHG+H
kpHjhnrsTf; gFjpapy; Gjpjhf rdpf;fpoik n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. uhzpruha;> rkd;Nlhyh fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhfTk;> jdpj;jhs; thapyhfTk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nkhdp utpjh];> `hp utpjh];> Rdpy; utpjh];> Nyhfpah utpjh]; MfpNahH njhlH Copaj;jpd; thapyhf fpilj;j fdpfs;. n[k;]; rj;jk;
21
[{d; 2014
rgPdFkhH Nlhyh gFjpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. uhk;&g; gz;bj;> \fhhp gz;bj;> r`;fh`d; gz;bj; MfpNahH RtpNr\j;jpw;F MHtk;fhl;b tUfpwhHfs;. jtwhd kUe;ij rhg;gpl;l 18 khjf; Foe;ij gy;ytpFkhhpia Mgj;jhd epiyapy; n[gpf;f nfhz;L te;jhHfs;. Foe;ijf;fhf VnwLf;fg;gl;l tpRthrKs;s n[gj;jhy; Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;js Myaf; fl;Lkhdg; gzp jilapd;wp tpiutpy; Kbf;fg;glTk;> ePz;lehl;fshf rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;Fk; fyhtjp> rpy;bapd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 28
yhy;fQ;r;
fNuhdh fpuhkj;jpYs;s mkPH gh];thd; FLk;gj;jpdH RtpNr\j;ijf; Nfl;ldH. gf;fb fpuhkj;ijr; NrHe;j RkhH 100 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. yhy;fQ; g[hH gFjpapy; RtpNr\k; jdpg;gl;l Kiwapy; mwptpf;fg;gl;lJ. guhU fpuhkj;ijr; NrHe;j uhk;gpuhD vd;gtH gf;fthj NehapypUe;J n[gj;jhy; RfkhdhH. gprhrpd; fphpiaapdhy; nrhq;fpg;NghapUe;j hpq;fpNjtpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. kpd;rhuk; jhf;fpdjhy; jdJ ,uz;L fhy;fisAk; ,oe;Js;s jHNke;jpuFkhH vd;gtH jd;dk;gpf;ifia ,oe;JNghfhky; ,Uf;fTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahfpAs;s fhaj;jphp vd;w rNfhjhpapd; kfDila tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk; jpUkzkhfp 10 Mz;LfshfpAk; Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw Nefh vd;w rNfhjhpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk; n[gpAq;fs;. [_d; 29
fd;Ndhypg[hH
Nfhb> NrHG`h> gpNuk;uh[;> fPuhnrsTf;> lhuhnrsTf;> rPq;`uh> gN`hb> F\;`Hg[hH Mfpa 8 ,lq;fspy; RtpNr\khdJ ghly;fs;> gpurq;fj;jpd; thapyhf mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F thQ;irfhl;batHfs; kj;jpapy; Gjpa Vw;ghL tpNahfpf;fg;gl;lJ. mbf;fb tapw;W typapdhy; f\;lg;gl;Lte;j 4tajhd rNyhdpFkhhp vd;w Foe;ijf;F kUj;JtHfs; iftpl;l epiyapy; guk kUj;JtH mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;J fhg;ghw;wpdhH. kQ;rs; fhkhiy Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j fhPgd;uha; vd;gtH fHj;jUila ehkj;jpdhy; RfkhdhH. KNf\;FkhH> NjNte;jpu gh];thd;> rd;dpFkhH MfpNahhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> Copaj;ij tpNuhjpf;fpw tpf;fpFkhH tpiutpy; ,ul;rpf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 30
it~hyp
rd;`yhg;G+H> bd;`h> Rgha;> kd;Guh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;
22
[{d; 2014
fhJ typapdhy; NtjidNahL ,Ue;j uhkhrq;fH> tapw;W typapdhy; mt];ijg;gl;Lte;j guNk\;tH gh];thd;> rhPu tPf;fj;Jld; ,Ue;j rq;fPjh MfpNahUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. epyg;gpur;rpidapy; rpf;fpAs;s gfj; vd;gtUf;F gj;jpukhf epyg;gj;jpuk; fpilf;fTk;> 14 tUlq;fshf tapw;wpy; cs;s gpur;rpidapdhy; my;yy;gLk; mdpj;jhNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> Nkk;jh vd;w thypgg; ngz;Zf;F Vw;w tho;f;ifj; Jizia fHj;jH fhz;gpf;fTk; kw;Wk; ,g;gFjp kf;fspd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 01
F~;UG+H
Ng`l;G+H> F\;UG+H> NyhjpG+H> Nkhrk;G+H> gh`hG+H> Uf;dhG+H> `hpjh];gP`h> `hpjHG+H> gq;Ufpah> Nrhb> ethjh Mfpa 11 ,lq;spy; RtpNr\ thrid ifg;gpujpfspd; thapyhf tPrpaJ. uhk;fyp vd;gtuJ tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; 20 NgH fye;J nfhz;ldH. mRj;j Mtpapd; me;jfhuj;jpy; mbikg;gl;bUe;j F\pFkhhp> uh[;Fkhhp MfpNahUf;F ,NaRtpd; ehkj;ij nrhy;yp n[gpj;jNghJ ,uz;LNgUk; me;jfhuj;jpypUe;J tpLjiyahdhHfs;. tpRthrpfspd; kj;jpapy; Fog;gj;ij Vw;gLj;jp tUfpw mk;Nuh]; vd;gthpd; kde;jpUk;GjYf;fhTk;> ,g;gFjpapy; mjpfkhf trpf;Fk; gpuhkzH kw;Wk; gh];thd; kf;fs; kj;jpapy; [hjpfis cz;lhf;fpa Njtd; ,ul;rpg;ig nfhLf;fTk;> Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s thypgHfspd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 02
k`_th
,g;gzpj;js rig tpRthrpfSld; ,ize;J rhuhG+H fpuhkj;jpy; RtpNr\k; giwrhw;wg;gl;lJ. ‘ahH ,e;j ,NaR’ vd;w Gj;jfj;ij tpNtfj;NjhL gbj;JtUfpw tpNtf;> gpufh\; MfpNahuJ tho;f;ifapy; gpufhrk; Vw;gl;Ls;sJ. rpt;rq;fH vd;tuJ tPl;by; Gjpjhf gpur;rhu ikak; Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. rhPuj;jpy; fhak; gl;ljpd; epkpj;jk; n[gj;jpw;F te;j rgPj;jh vd;gtUf;F Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. tPl;il tpl;L fhzhky; Ngha; ,Ue;j uhFy; vd;gtUf;fhf rigapy; n[gpf;fg;gl;lJ. Njtd; fphpianra;aNt kPz;Lk; tPL jpUk;gpAs;shH. thypgj;jpy; jdpikahf ,Uf;fpw Fk;Fk;> G+[h MfpNahuJ jpUkzj;jpw;fhfTk; kw;Wk; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F ,lk; tpiutpy; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. [_iy 03
%q;NfH
,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\f;ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpy ,lq;fspy; vjpHg;Gfs; ,Ue;jhYk; jiliaj; jhz;b Mj;Jkghuj;NjhL RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;bUe;j gphpaq;fh vd;w n[k;]; rj;jk;
23
[{d; 2014
rNfhjhpf;F ,NaR nfhLj;j tpLjiyapdhy; fpwp];Jtpd;Nky; gphpak; itj;J QhapW Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. uhN[\;tH jdJ rNfhjuDld; ,ize;J Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. ,g;gzpj;js CopaNuhL jq;fpAs;s fhg;gf gps;isfshd NlhypFkhhp> G+dk;Fkhhp> F\;GFkhhp> G+[hFkhhp> rg;dhFkhhp> FQ;rhFkhhp> &ghFkhhp> Ne`hFkhhp> K\;fhd;Fkhhp> fpNu]; MfpNahhpd; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk;> tpRthrj;jpy; js;shLfpw rQ;ra;\h> mNrhf;\h> kPdhNjtp> gphpaq;fhFkhhp> jPu[;> kJ> jHNke;jH> RNue;jH MfpNahUf;fhfTk;> gpd;khw;wj;jpy; ,Uf;Fk; nfsjk; kPz;Lk; tpRthr tisaj;jpw;Fs; tuTk; n[gpAq;fs;. [_iy 04
rk;kj;nrsTf;
F[y;G+H gFjpapy; nrt;tha;f; fpoik n[gf; $Lif njhlHr;rpahf elj;jg;gl;L tUfpwJ. E}H`e;jpG+H gFjpapy; rpWtH Ntjghl tFg;Gfs; elj;jg;gl;L tUfpwJ. 80 rpWtHfs; fye;Jnfhz;L trdj;ijf; fw;W tUfpd;wdH. nksyhdhGj;nrsTf; gFjpapy; RkhH 200 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. gg;uh fpuhj;ijr; NrHe;j gpe;J> kJkhyh MfpNahH fpwp];Jtpd; ke;ijapy; NrHe;Js;sdH. tpahjpg;gl;L kdpjHfshy; fz;Lnfhs;sg;glhjpUe;j gpz;L vd;gtUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; Rfk; fpilj;jJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Fe;jd; tho;tpy; mw;Gj Rfk; fpilf;fTk;> kJghyh vd;gtUila FLk;gj;jpdhpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; kw;Wk; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;bathfs; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; tuTk; n[gpAq;fs;.
gfy; ghJfhg;G ikak; (Day Care Centre) [_iy 05
fhrpfhth
,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. nghpatHfs; rpwatHfs; vd;w ghFghL ,y;yhky; midtUk; thQ;irahff; Nfl;ldH. uQ;rdhNjtp> rFe;jyhNjtp> uhkre;jpud;> Rdpj;jhNjtp> ifyh\; gh];thd;> jPdh gh];thd;> uhN[\; nrsj;hp> ke;jPg;> ifNfap MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copak; jilapy;yhky; nra;ag;gl;lJ. uQ;rdhNjtp vd;w rNfhjhpapd; kfdpd; fhypy; fhzg;gl;l fhak; n[gj;jhy; RfkhdJ. rhPuk; ngytPkhf ,Ue;j uhkre;jpudpd; jhahUf;fhf n[gpj;jNghJ Rfk; fpilj;jJ. jilgl;bUe;j Rdpj;jhtpd; tPLfl;Lk;gzp n[gj;jhy; ePq;fpaJ. gfy; ghJfhg;G ikaj;jpy; gbj;JtUfpw midj;J khzt khztpfspd; Mtpf;Fhpa tho;f;iff;fhfTk;> gps;isfSila ngw;Nwhhpd; Mj;J ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
24
[{d; 2014
[_iy 06
gl;lk;jh
,g;gzpj;jsj;jpy; elj;jg;gLfpw thur; re;ijapy; $LfpwtHfs; kj;jpapy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L tUfpwJ. ]gdp> yht;N[hlh> Nehthb`;> khjHb`;> yhth> gl;lk;jh kl;bq;g[hH> gpluh> khah> N[hl;]h> A+l;jh> gPHfhk;> ghd;];fl;> Nyfl;Nlh> lhq;fh> NghfyhNglh Nghd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. Gjpa njhlHgpy; cs;stHfs; Gjpa Vw;ghL gbj;J tUfpwhHfs;. kj ituhf;fpaj;jpYk;> ghuk;ghpaf; fl;bYk; ,Uf;fpw ,g;gFjp kf;fspd; kzf;fz;fs; jpwf;fg;glTk;> rpWtHfs; kj;jpapy; nra;ag;gl;LtUfpw Copaj;jpy; fdpfs; cUthfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 07
rl;dpgP`h
g];b`h> c[;i[yh Mfpa ,lq;fspy; RkhH 180 NgUf;F RtpNr\k; ‘,NaR ek; kj;jpapy;’ vd;w RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf fle;J nrd;wJ. gfy; ghJfhg;G ikaj;jpy; gbf;fpw gps;isfspd; ngw;NwhH kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpnysj;J gFjpapy; cs;s Xk;gpufh\; vd;gtH gy ehl;fshf RftPdg;gl;bUe;jhH. ,tH fpwp];Jit mwpe;j rpy ehl;fspNy G+uz RfkhdhH. gf;fthj tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpw eNu\; rHkhtpd; ghpG+uz Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gFjpapy; tpijf;fg;gl;L tUfpw trdq;fs; Vw;wf; fhyj;jpy; Vw;w gyd; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. [_iy 08
Ngyhd;
[yhy;G+H> k]p`hhp> uhk;G+H Mfpa 3 ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf guNyhf uh[;aj;jpd; RtpNr\k; gutyhf mwptpf;fg;gl;lJ. uhk;gq;f[;> gypuhk;> Fe;jpFthH> kPdhNjtp> fpuz;Fkhhp MfpNahH fpwp];Jit tpRthrpj;jjpd; epkpj;jk; tpRthr tisaj;jpw;Fs; te;Js;sdH. Kd;dhrpq;> Nuh`pj;FkhH> mk;hpjhFkhhp MfpNahUf;F jdpegH Copak; nra;ag;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j uhk; gq;f[;rpq; vd;gtUila FLk;gj;jpYk;> c\hNjtpapd; tho;f;ifapYk; Njtd; tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. ,q;F nray;gl;LtUfpw gfy; ghJfhg;G ikaj;jpw;F muR mq;fPfhuk; fpilf;fTk;> khztHfspd; ngw;NwhH tho;f;ifapy; ,ul;rpg;gpd; mDgtk; fhzg;glTk;> ,q;F gbj;Jf; nfhLf;fpw MrphpaHfspd; FLk;gq;fspy; nka;ahd ,ul;rpg;G> Njt rkhjhdk; cz;lhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 09
`[d;g[hH
NehdhH> ]N`[dp> ehuhaz;G+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. n[k;]; rj;jk;
25
[{d; 2014
khztHfspd; tPLfs; re;jpf;fg;gLk;NghJ mtHfsJ ngw;NwhUf;F RtpNr\k;mwptpf;fg;gl;L> Mtpf;Fhpa MNyhrid nfhLf;fg;gl;lJ. khztHfSf;F ghly;> fij thapyhf fHj;jiu mwpfpw mwpT Nghjpf;fg;gLfpwJ. ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s fpuhkq;fspy; RtpNr\ thrid tPrTk;> ,g;gzpj;js Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLfpw me;jfhuj;jpd; fphpia mfw;wg;glTk;> kf;fs; kj;jpapy; Mtpf;Fhpa fz;fs; jpwf;fg;glTk; n[gpq;fs;. [_iy 10
nl`;hp Md; Nrhd;
rl;dpgP`h> iefp> Ngyhd;> gnjsyh> [pNdhhpah> Nkfe;jpah> rpah];G+H> M[hj;efH> epkpahb`;> N[hfpah Mfpa ,lq;fspy; cs;s gfy; ghJfhg;G ikaq;fspy; Ma;T nra;agl;L> epHthfg; gzpfs; rPHgLj;jg;gl;L tUfpwJ. MrphpaHfSk;> khztHfSk; NjtDila trdj;jpdhy; cw;rhfg;gLj;jg;gl;L tUfpd;wdH. mTuq;fghj; khtl;lj;jpw;Fl;gl;l N[hfpah gQ;rhaj;J jiytiu re;jpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;bUe;j mtuJ kdepiyapy; Njtd; khw;wj;ij nfhLj;Js;shH. ,g;gzpj;js CopaUila ,uz;lhtJ kfspd; jpUkz tho;f;iff;fhfTk;> ,g;gFjp gs;spf;F muR cjtpf;fuk; ePl;lg;glTk;> gps;isfspd; tho;f;ifapy; fy;tpf; fz; jpwf;fg;glTk;> ,k;ikaj;jpy; gzpGhpAk; midj;J CopaHfspd; ghJfhg;G kw;Wk; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 11
jpnysj;J
aJehj;G+H> Nf-6> Jk;gh> gd;[hhp> rl;dpgP`h> khD Mfpa ,lq;fspy; nray;gl;L tUfpw gfy; ghJfhg;G ikaq;fspy; Ma;T nra;agl;L> epHthfg; gzpfs; rPHgLj;jg;gl;L tUfpwJ. Jk;gh gFjpapy; Myak; Gjpjhf fl;lg;gl;L Mya gpujp\;il elj;jg;gl;lJ. Gdpj nts;sp> <];lH jpdq;fSf;F rpwg;G Muhjid elj;jg;gl;L fye;Jnfhz;l Gw[hjp kf;fSf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gd;[hhp gfy; ghJfhg;G ikaj;jpy; tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp tFg;Gfs; elj;jg;gl;lJ. rpWtHfspd; fiy epfo;r;rpfSk; elj;jg;gl;lJ. fz;zpy; mWit rpfpr;ir nra;Jk; ghHit rhpapy;yhjpUf;fpw gfy; ghJfhg;G ika MHthshpd; jhahUila Rfj;jpw;fhfTk;> fOj;Jg; gFjpapy; ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw Ma;thshpd; kidtpAila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy 12
rpf;fhhpah
n[k;]; gfy; ghJfhg;G ikaj;jpd; xUq;fpizg;ghsH mYtyfk; ,q;F nray;gl;L tUfpwJ. n[k;]; `pe;jp gs;spapd; midj;J jiyik MrphpaUf;fhd rpwg;Gf; $l;lk; xt;nthU khjKk; ,q;F elj;jg;gl;L tUfpwJ. fHte;jpah> G+y;thpah> epkpahb`;> Kdhd;> rpf;fhhpah Mfpa n[k;]; rj;jk;
26
[{d; 2014
,lq;fspy; cs;s n[k;]; `pe;jp gs;spfspy; cs;s MrphpaH kw;Wk; khztHfSf;F Ntjhfkk; fw;Wf; nfhLf;fg;gl;L tUfpwJ. ethb vd;w fpuhkj;jpy; rpW RtpNr\f; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. $bapUe;j RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. midj;J gfy; ghJfhg;G ikaj;jpy; jpdKk; fhiy mrk;gsp n[gpj;J Muk;gpf;fg;gLfpwJ. Ngyhd;> fl;`dp> nrs\h Mfpa ,lq;fspy; cs;s gs;spfspy; fjT> [d;dy; gOJghHf;Fk; gzp ele;jJ. MrphpaHfSf;fhf cgthrf; $l;lk; elj;jg;gl;L tUfpwJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw uQ;rpj; rHkh> tpj;ahFkhhp> rq;fPjhFkhhp> rQ;rPt;FkhH MfpNahUf;fhfTk;> ,k;ikaj;jpy; gbf;fpw midj;J khzt khztpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.
Neghs; Copaq;fs; [_iy 13
ehty;G+H
[hdfpefH> [_l;ghdp> n[fj;G+H> #nfsyp Mfpa ,lq;fspy; RtpNR\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fha;r;ry; kw;Wk; tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j hPdh vd;w rNfhjhpf;fhf n[gpj;j n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. ghg;gpuh`; vd;w gFjpapy; Gjpjhf rigf; fl;blk; fl;lg;glTk;> ,g;gFjpapy; nray;gl;L tUfpw rP\j;Jt gapw;rp ikaj;jpy; gapw;rpg; ngw;WtUk; thypgHfspd; Mtpf;Fhpa cw;rhfj;jpw;fhfTk;> %lg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s ,g;gFjp kf;fspd; Mtpf;Fhpa fz;fs; jpwf;fg;glTk;> muR mjpfhhpfspd; kj;jpapy; kde;jpUk;Gjy; cz;lhfTk; n[gpAq;fs;. [_iy14
`pj;njslh
`Hjh> fHk#yp> kkj;khH> `PuhKdp> ephp\d; Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kdk;Nghy; tho;e;J nfhz;bUf;fpw kd;fhkkdh gFjp kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. fpwp];Jtpd; md;ig czHe;jtHfspy; rpyH Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Nrhd;gH]h gFjpapy; Muhjidf;fhf rhpahd ,ltrjp Vw;gLj;jg;glTk;> [Pj;G+H> gf`p> ghk;gpuh`; Nghd;w gzpj;jsq;fspy; Myak; nrhe;jkhf fl;lg;glTk;> ifyh\; \h`;> Mfh\; \h`; Mfpa ,UtUk; typg;G tpahjpapypUe;J RfkhfTk;> jpUkzkhfp Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjjpdhy; tho;f;ifapy; epk;kjpapy;yhky; ,Uf;fpw epHkyhtpd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk; kw;Wk; gpuG nrsj;hp FLk;gj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;
27
[{d; 2014
cyfÓ brpâfç • ghfp];jhd; yh$H caHePjpkd;w tshfj;jpy;> xU ngz;iz FLk;gj;jpdNu fy;yhy; mbj;Jf; nfhiy nra;jdH. ngw;Nwhhpd; rk;kjkpy;yhky; xUtiu jpUkzk; nra;Jnfhz;lNj ,jw;Ff; fhuzk; vd;W njhpate;Js;sJ. FLk;g nfsutj;ijf; fhg;gjw;fhf ,g;gbg;gl;l nfhiyfisr; nra;tJ ghfp];jhdpy; ePz;lfhykhf ele;JtUk; nray;. ,J Fwpj;J kdpj chpikf; FOf;fs; ftiy ntspapl;L tUfpd;wd. • fpwp];jtH xUtiu kze;jjw;fhf 27 tajhd #lhdpa ngz;Zf;F J}f;Fj; jz;lid toq;fg;gl;Ls;sJ. 8 khj fHg;gpzpahf ,Uf;Fk; lhf;lH khpak; ah`;ah ,g;uh`pk; rpW taJ Kjy; fpwp];jtuhfNt tsHe;jtH@ vdpDk;> Foe;ijg; gUtj;jpypUe;Nj mtUld; ,y;yhj mtUila je;ij xU K];ypk; vd;gjhy;> khpak; K];ypkhfNt me;ehl;L mjpfhhpfshy; fUjg;gl;lhH. K];ypk;; ngz;fs; K];ypk; my;yhj Mz;fis jpUkzk; nra;a #lhdpy; mDkjpf;fg;gLtjpy;iy. mg;gbg;gl;l jpUkzq;fs; nry;yhjjhfNt fUjg;gLk;. • nraw;if Nghijg; nghUl;fspd; gad;ghL mjpfhpj;JtUtjhf I.eh kd;wk; kPz;Lk; vr;rhpj;Js;sJ. 2013-k; Mz;by; Gjpjhf milahsk; fhzg;gl;l nraw;if Nghij t];Jf;fspd; vz;zpf;if Ke;ija Mz;il tpl %d;wpy; xU gq;F mjpfkhf mjpfhpj;Js;sJ.
cyfr; nra;jpfSf;fhf n[gpAq;fs; Edited and Published by T.Samraj for GEMS Educational Media Services, from 58, Pon Nagaram, Tuticorin - 628 002, Ph: 0461-2362582. Printed by J.SURESH KUMAR, Manager, Tirunelveli Diocesan Offset Press, 136, Trivandrum Road, Palayamkottai, Tirunelveli - 627002. Ph. 0462-2573182. Director: D.Augustine Jebakumar
n[k;]; rj;jk;
28
[{d; 2014
ß
ßó t ê f ehn
n[k;]; rj;jk;
ÉLKiw ntjhfkÑ fäÉ CÊa†fç
29
[{d; 2014
n[k;]; rj;jk;
30
[{d; 2014