n[k;]; rj;jk;
1
Nk 2014
mWtilahsHfs; fd;dpahf;Fkhp khtl;lj;ijr; NrHe;j rNfhjuH n[D> fpwp];jtf; FLk;gj;jpy; gpwe;jtH. A.G rigg; Nghjfhpd; kfdhd ,tuJ cs;sj;jpYk;> jhDk; Copak; nra;aNtz;Lk; vd;w thQ;irapid rpWtajpNyNa fHj;jH tpijj;jhH. M.A gbg;gpidAk;> M.Phil. gbg;gpidAk; epiwT nra;J> njhlHe;J ,iwapay;; fy;Y} hpapYk; NrHe;J M.Div gl;lKk; ngw;whH. ngq;f@hpy; ,iwapay; fy;Y}hpapy; gapd;w ehl;fspy;> gP`hH khepyj;jpw;Fr; nrd;W mwptpf;fg;glhj [dq;fspd; kj;jpapy; RtpNr\j;ij mwptpf;f jd;id xg;Gf;nfhLj;jhH. ,uz;L Mz;Lfs; je;ijAld; ,ize;J rigapy; cjtpg; Nghjfuhf Copaj;jpidj; njhlHe;jhH. n[k;]; Kd;Ndw;wg; gzp CopaH rNfhjuH vgpNerH mtHfisr; re;jpj;jNghJ> gP`hhpy; n[k;]; Mw;wptUk; Copaq;fisf; Fwpj;J nrhd;d nra;jpfs; rNfhjuUf;F gP`hiuf; Fwpj;j ghuj;ijf; nfhLj;jJ. FLk;gkhf n[gpj;J miog;gpid cWjpnra;jtuhf> 2012-k; Mz;L n[k;]; Copaj;jpy; kp\dhpahf ,ize;jhH. rNfhjhp epj;jpyh> fd;dpahf;Fkhp khtl;lj;jpy; fpwp];jt FLk;gj;jpy; gpwe;jtH. vl;lhk; tFg;G gapd;Wnfhz;bUe;j ehl;fspy; tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; Nghjpf;fg;gl;l kp\ dhp tho;f;ifr; rhpj;jpuk; ,tiuAk; kp\dhpahfj; J}z;baJ. tl ,e;jpahtpy; Copak; nra;a jd;id xg;Gf;nfhLj;jhH. 2010-k; Mz;L rNfhjuUld; jpUkzj;jpy; ,izf;fg;gl;lNghJ> ,Uthpd; jhprdKk; xd;whdJ. ,tHfs; FLk;gkhf rpf;fhpah n[k;]; Mq;fpyg; gs;spapy; gzpGhpe;JtUfpd;wdH. ,tHfsJ Copaq;fisAk;> kfs; n[U\h kw;Wk; kfd; n[hpf; MfpNahiuAk; n[gj;jpy; epidT $UNthk;.
rNfh.n[D ngd;dp /gpul; rNfhjhp i~dpq; epj;jpyh gpwe;j ehs; rNfh.n[D ngd;dp /gpul; -
Mf];l; 17
rNfhjhp i\dpq; epj;yh -
etk;gH 3
n[U\h
etk;gH 12
-
n[hpf; - brk;gH 12
jpUkz ehs;
n[k;]; rj;jk;
-
nrg;lk;gH 30
2
Nk 2014
mÜãÜ klä fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> rfy [dq;fSk;> [hjpahUk;> ghi\f;fhuUk; Nrtpf;Fk; fHj;jj;Jtk; cilatUk;> mopahj uh[;aj;ij cilatUkhfpa fHj;juhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (jhdp. 7:14). ,e;jpa Njrk;> Fog;gj;jpd; kj;jpapy; eilngw;w gyhpd; rj;jq;fisf; Nfl;l xU NjHjiyr; re;jpj;J Kbj;jpUf;fpwJ. KbTfs; vg;gbahapDk;> mNefUila gjtpg; gpj;jq;fis ,e;j khjj;jpy; Vuhskha;f; fhz tha;g;G fpilf;Fk;. gjtpf;fhf Vq;fp epw;NghUk;> mjidg; ngw vg;gbg;gl;l Af;jpianay;yhk; ifahsyhk; vd;gjid rpe;jpg;gjidAk;> ngw;wgpd; mtHfspd; nray;ghl;ilAk; ehk; mwpa ntspauq;fkhf mitfs; muq;Nfw;wg;gLk; ehl;fs; ,itfs;. Ntjj;jpd; fz;Nzhl;lj;jpy; mg;gbg;gl;ltHfs; vg;gb nray;GhpthHfs; vd;W ftdpj;jhy;> Mtpf;Fhpa cyfpy; cs;s rpyhpd; fphpiafisAk; milahsk; fz;Lnfhs;s VJthFk; vd;gjid kdjpy; nfhz;L ,e;j kliy vOJfpNwd;. ,jid tpsf;f epahahjpgjpfspd; Gj;jfj;jpd; 9-k; mjpfhuj;jpy; xU ey;y cjhuzk; nrhy;yg;gl;Ls;sJ. fpjpNahdpd; xU kfd; 'Nahjhk;" nrhy;Yk; $w;wpid cw;Wf; ftdpj;jhy; ,J tpsq;Fk; (epah. 9:7). Kjy; 17 trdq;fis rw;W jpahdpg;Nghk;. me;jg; gFjpapy; fhzg;gLk; xUtpj Fzeyd;fis fPNo gl;baypy; fhz;gpf;f Kd;Ws;Nsd;. mJ 'gjtp gpj;jHfs;" murpy; kw;Wkd;wp> Mtpf;Fhpa ];jhgdq;fspy;> mj;jpal;rhjPdq;fspy;> rigfspy; njhdpf;Fk; FuyhfTk; Njhd;wyhk;. Kjyhtjhf> 'gjtp gpj;jHfs;" tho;tpd; Nehf;fj;jpid Njt fz;Nzhl;lj;jpy; ghHf;f mwpahj FUl;lhl;lk; cilatHfshf ,Ug;ghHfs;. xyptkuKk;> mj;jpkuKk;> jpuhl;irr; nrbAk; jd;id Njtd; cz;lhf;fpd Nehf;fj;ij mwpe;jjpdhy;> fhl;bYs;s kuq;fs; midj;Jk; n[k;]; rj;jk;
1
Nk 2014
Vf nkhj;jkha; jq;fSf;F mitfs; ,uh[hthf ,Uf;fNtz;Lk; vd;W Nfl;Lf;nfhz;lNghJ ,zq;f Kbatpy;iy. Njbg; Nghfhj gjtp jd;idj; NjbtUfpwij mtHfs; myl;rpak; nra;fpd;wdH. njspT> Njt rpj;jk; nra;a khj;jpuk; xg;Gf;nfhLj;j kdepiy> mHg;gzpg;G> Nghd;witNa nfhbfl;bg; gwf;fpwJ. mHg;gzpg;ig mwpahj Kl;nrbNah> Nehf;fj;jpidNah> epiyikjidNah> kiwf;fg;gl;ljhfNt fhzg;gLfpwJ. jd;idj; Njb Ml;fs; fhuzkhf khWfpwJ.
jd;Dila ngyj;jpidNah> mwpaf; $lhky; fz;fs;
tUfpwhHfNs
vd;w
kkij
mjw;Ff;
'vd;dpy; XH ed;ikAk; ,y;iyNa> VfNd vy;yhk; ck; fpUigNa" vd;w ghlypd; thpfis czHe;jtHfs; vj;jid NgH. tha;g;Gfs; jug;gl;lhy;> mJ jFjpapdhy;jhd; vd;W clNd epidj;Jtplf;$lhJ. kw;wtHfs; kWj;jjhy;jhd; vd;gJk; fhuzkhapUf;fyhk;. my;yJ> jFjp cilatHfs; xJq;fpg;Nghdjpdhy;jhd; jd;idj; NjLfpwhHfs; vd;w epidT ek;ikj; jho;j;j VJthFk;. 'vd;idah NjbdPH Iah ,NaR ehjh> ck;ik kwe;j XH JNuhfp ehd;" vd;w epidT 'mbik ckf;Nf ,dp ehd;" vd;w epiyf;Nf ek;;ikj; js;sptpLk;. ,uz;lhtjhf> jd;dpy; ,y;yhj xd;wpid ,Ug;gJ Nghyf; fhz;gpf;f KaYk; gjtpg; gpj;jHfs;. Kl;nrbapy; VJ epoy;? mJTk; midj;J kuq;fisAk; cs; mlf;ff; $ba epoy; mjw;F VJ? mjdpd; epoypy; ahH ,isg;ghwf; $Lk;? Mdhy;> ,y;yhj xd;wpid ,Ug;gJ Nghyf; fhz;gpj;J kw;wtHfs; mjid Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;gjpy; gpbthjkhf ,Ug;ghHfs; gjtpg; gpj;jHfs;. vdf;Fs; ,y;yhj xU fpUigia ehd; kw;wtHfsplj;jpy; ,Uf;ff; fz;lhy;> mtUila xj;jhiria ehLNtd; vd;w vz;zk; NkNyhq;fp epw;fhky;> kw;wtHfis kjpf;fj; njhpahky; thOthHfs; ,tHfs;. xU fgl ehlfk; NghLtJ ,tHfSf;F ifte;j fiy. jhd; nra;ahj xU fhhpaj;jpidr; nra;jjhf fhz;gpf;f Kw;gl;lhd; 'mkNyf;fpa thypgd;" xUtd;. jhd; jw;nrayhf fpy;Nghth kiyf;Fg; NghdNghJ> ,uh[h rTypd; jiyia thq;fpg;Nghl;Nld; vd;whd;. rTy; nrj;Jg;Nghdijf; fz;l MAjjhhp jhDk; nrj;jhd; vd;W Ntjk; n[k;]; rj;jk;
2
Nk 2014
nrhy;fpwJ (1rhK. 31:5). Mdhy;> ,tNdh> jhd; mtiuf; nfhd;Nwd; vd;fpwhd; (2rhK. 1:10). mjdhy; jdf;F ntFkhdk; fpilf;Fk; vd;W epidj;j mtDf;F capHr; NrjNk te;jJ (2rhK. 1:15>16). ,y;yhj xd;iw ,Ug;gJNghy; fhz;gpf;f ,tHfs; NghLk; 'ge;jh" nghpajhapUf;Fk;. epiyj;J epw;gjy;y epoy; vd;gJk; ,tHfs; mwpahjJ. epiyj;J epw;fhjitfisNa jq;fSf;fhf;fp tho Kw;gLk; ,tHfis milahsk; fhz;gJ kpfTk; mhpJ. 'mw;gDf;F tho;T te;jhy;> mHj;juhj;jphpapy; Fil gpbg;NghH" ,tHfs;. %d;whtjhf> kw;wtHfs; jq;fSf;F ,zq;fhtpl;lhy;> cldbahfg; gopthq;Fk; vz;zj;jpid ntspf;fhl;LthHfs;. ',y;yhtpl;lhy; Kl;nrbapypUe;J mf;fpdp Gwg;gl;L mopf;Fk;" vd;gNj ,tHfspd; Nfh\k;. fl;lNtz;ba ,tHfs;> ,bf;f mQ;rkhl;lhHfs;@ ehl;lNtz;ba ,tHfs;> el;ljid gpLq;fpg;Nghl JzpthHfs;@ ];jpug;gLj;jNtz;ba ,tHfs;> gytPdg;gLj;j Jzpfuk; nfhs;tH@ NrHf;fNtz;ba ,tHfs;> rpijg;gjw;F rpe;ij nrYj;JtH@ xUq;fpizj;J xw;Wikiaf; nfhz;LtuNtz;ba ,tHfs;> gphptpidf;F tpj;jpLtH@ ghJfhf;fNtz;ba ,tHfs;> ghohf;FthHfs;. jiytd; xUtdpd; nghWg;G kpfTk; mjpfk;. midj;Jj; ju kf;fSk; mtd; fPo; ,Ug;gH. mtHfis mtd; Ghpe;Jnfhs;tJ khj;jpuk; my;y> mtHfshy; Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; ,lj;jpy; fhzg;gLtJ mtDf;F njhpe;jpUf;fNtz;ba XH ew;Fzk;. kw;wthpd; ngyj;jpidAk;> ngytPdj;jpidAk; Ghpe;Jnfhz;L> cjTtjw;Fg; gjpyhf> gjtpg; gpj;jHfs; ngytPdj;ij Cw;Wtjw;Fk;> ngyj;jpid Ra ,yhgj;jpw;fhf cgNahfg;gLj;Jtjw;Fk; JzpT nfhs;tH. mbf;fb ntspg;gLj;jg;gLk; Nfhgj;jpid frg;ghf;fp> mjid gpd;dH fhrhf;f Kaw;rp vLg;gH. fho;g;GzHr;rpapd; epkpj;jk; mNefiu fatHfshf khw;wTk; ,tHfs; nray; jpl;lq;fis tFg;gH. rTypd; epiyia 1rhK.22-k; mjpfhuk; ekf;Ff; fhl;bf; nfhLf;fpwJ. Fw;wkw;w MrhhpaHfs; vz;gj;ije;J Ngiu mtd; nfhy;y top nra;Jtpl;lJ. cz;ikAs;s kdpjd; xUtDf;F cjtp nra;j mfpnkNyf;ifAk; (1rhK. 22:14) mtd; FLk;gj;jpidAk; nfhd;WNghl;lhNd. ehd;fhtjhf> n[k;]; rj;jk;
kw;wtHfSf;Fs;
ghrj;jpid 3
tsHg;gjw;Fg;
gjpyhf> Nk 2014
gaj;jpid tsHf;f Kaw;rp nra;thHfs; gjtpg; gpj;jHfs;. cwTfisf; Fwpj;J mtHfSf;F ftiy ,Uf;fhJ. gaj;jpd; mbg;gilapy; cz;lhFk; fPo;g;gbjiyNa mtHfs; cUthf;FthHfs;. ghrj;jpd; mbg;gilapy; cz;lhFk; kjpg;G> khpahij vd;gJ ePz;l fhyk; epiyj;jpUg;gJ. gaj;jpd; mbg;gilapy; cUthFk; fPo;g;gbjy; epiyaw;wJ. mjpfhu kkij mopitNa tpijf;Fk;@ mf;fpukr; rpe;ijf;F jz;zPH gha;r;Rk;. mz;ilapy; epw;Nghiu cz;ikaw;wtHfshf khw;Wk; jpwDk; mjw;F cz;L. kdg;G+Htkhd fPo;g;gbjy; cw;rhf Mtpia tsHf;Fk;> cWjpia cz;lhf;Fk;. me;j tif fPo;g;gLj;JjYf;F mjpf gyk; nrytopf;fg;glj; Njitapy;iy. Mdhy;> mjpfhuj;jpdhy; fPo;g;gbag;gz;z> msTf;F mjpfkhf gyj;jpid nray;gLj;jNtz;btUk;@ mJTk; epue;juky;yhjjw;fhfNt. 'muz;ltd; fz;fSf;F ,Uz;lnjy;yhk; Nga;" vd;gH cldpUg;NghH re;Njfg; NgH topahfNt tho mJ toptFj;JtpLNk. Kf];Jjp nra;NthNu mg;gbg;gl;ltHfisr; #o;e;J fhzg;gLNthH. 'Mkhk; rhkp" vd;NghNu mtUf;F mjpfk; Njitg;gLtH. rpy Ntisfspy; nra;ag;gLk;.
gzk;
,jw;fhf
nrytopf;fg;gl;L
tpuak;
Ie;jhtjhf> jd;id ehbte;jtHfis (kuq;fs; vy;yhk; ,ize;J te;J ,uh[hthf;f Kad;wNj) mopg;Ngd; vd;Nw rgjkplj; Jbf;Fk; (tr:15). gythd;fisAk; mopj;JtpLNtd; vd;W #SiuapLk;. Mwhtjhf> jd;dplj;jpy; tUgtHfis gjtpg; gpj;jHfs; ek;g kWg;ghHfs;. ePq;fs; nrhy;tJ nka;ahdhy;.... vd;Nw Kl;nrb Muk;gpf;fpwJ. 70 rNfhjuHfis xNu fy;ypd; Nky; nfhiy nra;JjhNd mgpkNyf;F ,uh[hthfpwhd;. Nghf;fphpfis jd;NdhL NrHj;Jf;nfhs;sj; jaq;ftpy;iyNa (epah. 9:4>5). grg;G thHj;ijfisf; $wp nghpa kdpjHfisAk; jd; gf;fk; rha;j;Jf;nfhz;lhNd (epah. 9:2>3). mtHfs; gzj;ijAk; mtDf;Fj; je;jhHfNs. ,uj;jg; gopjidf; Fwpj;j ftiiyaw;Wg; NghdhHfNs (epah. 9:24). rhgkhd tho;T my;yNth mg;gbg;gl;ltHfspd; KbT (epah. 9:57). gjtpg; gpj;jHfspd; tho;tpy; vQ;rp epw;gJ rhgNk. ,e;j ghuj fz;lj;jpd; Nky; MSif nra;a epakpf;fg;gLgtHfs; gyhpd; epiy Nkw;fz;ljpy; mlq;Fk;. mJ Njrj;jpw;F rhgj;jpidNa n[k;]; rj;jk;
4
Nk 2014
nfhz;LtUk; vd;gJ Ntjk; mwpe;jtHfSf;F njhpaNtz;Lk; vd;gjid njhptpf;fNt ,e;jr; nra;jpapid vOjpNdd;. ,Nj epiy ek;Kila ];jhgdq;fspYk; rigfspYk; fhzg;glTk; tha;g;GzL. MrPHthjj;jpid cyfpw;F juNtz;b ];jhgpf;fg;gl;l rq;fq;fSk;> rigfSk; rhgj;jpid tpl;Lr; nry;y VJTz;lhFNk. jtpHg;Nghk;> jhpg;Nghk; fHj;jhpd; ghjj;jpy;@ n[gpg;Nghk;@ Njtd; vOe;J fphpia nra;thuhf. gjtp gpj;jHfs; epiwe;j ehl;fspy; gukidf; fz;l ek;Kila tho;tpy; gyid vjpHghHf;fhky; ngyid ek;ghky; gyUf;Fk; Nrit nra;Ak; ghf;fpak; ngw giftUk; eyk; ngUk; tho;T tho gz;gl;l epyk; Nghy eyk; nra;Nthk; mz;bf; nfhz;ltHf;F md;G fhl;b mjidNa %yjdkhf;fp m];jpghukhf;fp midtiuAk; mizj;Jr; nry;Yk; jhahf muzhf khwp ghJfhg;Nghk; ve;ehSk; mf;fpuk rpe;ijjid mwNt mfw;wp mwk; nra;a tpUk;GNthk; mtH rpj;jg;gbNa rhgq;fSf;Fg; gQ;rkpy;iy ghuj ehl;by; rhit ntd;w ,NaRit nrhy;yhtpby; rhj;jhd; gyiu rhgr;rpd;dq;fshf khw;wpLthd; rhUNthk; mtH gyj;jpy; mtH gf;fj;jpy; rhw;WNthk; mtH ehkk; rhiy Nahuq;fspYk; rhjid nra;Nthk; Qhyk; nty;YNthk; md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH n[k;]; rj;jk;
5
Nk 2014
Nghuhl;lq;fspy; ntspg;gLk; fpUig
rNfh. D.mf];bd; n[gf;FkhH
Copag; ghijapy;> kw;wtHfshy; xJf;fpj; js;sg;gLk; epiy gy Neuq;fspy; ek;Kila tho;f;ifapy; cz;lhfyhk;. ek;ikAk; kw;Wk; ehk; nra;gitfisAk; vy;NyhUk; mq;fPfhpf;fNtz;Lk; vd;W epidj;jhy;> ehk; jtwpg;NghfTk;> Vkhe;JNghfTk; tha;g;Gfs; cz;L. vy;NyhUk; ek;ik mq;fPfhpf;fNtz;Lk; vd;W vjpHghHg;gJ $lhj fhhpak;. ey;y NghjfH> gpjhtpd; gzpiar; nra;jtH> RtpNr\fH> mg;Ngh];jyH> jPHf;fjhprp vd;wNghjpYk; ,NaRit midtUk; mq;fPfhpf;ftpy;iyNa@ ,jid ehk; Muha;e;JghHf;fNtz;Lk;. Copag; ghijapy;> vy;NyhUk; vd;id mq;fPfhpf;fNtz;Lk; vd;W ehk; epidj;jhy;> mjw;Nfw;whHg; Nghy; ek;ik khw;wNtz;bapUf;Fk;@ mg;gb> ehk; ek;ik khw;Wk;NghJ> mNef fhhpaq;fSf;F xj;Jg;NghfTk; NehpLk;. mNef fhpaq;fSf;F ehk; xj;Jg;NghFk;NghJ> ekf;nfd;W cs;s milahsj;ij ehk; ,of;f NehpLk;. ,jdhy;> ekf;Fs; ,Uf;fpw cWjpahd jPHkhdq;fs; cilf;fg;gl;L> ek; gypgPlk; rpijf;fg;gl;L> nehWq;fpg;Ngha;tpLk;. mq;fPfhuj;ijj; NjlNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpw kdpjHfs; nra;fpw n[k;]; rj;jk;
6
Nk 2014
ml;lfhrq;fs; Copaj;ijf; nfLj;JtpLfpwJ@ ,ij ehk; Ghpe;Jnfhs;sNtz;Lk;. ve;NeuKk;> vg;NghJk;> vtHfshYk; ehk; js;sg;glyhk;@ vdNt> mr;#o;epiyjid vjpHnfhs;s ek;ik Maj;jkhf;fpf;nfhs;Nthk;. ekf;Fs;Ns ,Uf;fpw fpUigfis kw;wtH fhzf;$lhkNyh> Ghpe;Jnfhs;s KbahkNyh> mwpe;Jnfhs;s KbahkNyh Nghfyhk;@ vdpDk;> mijf; Fwpj;J ehk; ftiy nfhs;sNtz;bajpy;iy@ ,itfs; ek; tho;tpy; epfof;$baitfNs. vdf;Fs;Ns ,t;tsT ,Uf;fpwJ> Mdhy; xUtUk; vd;idf; fz;Lnfhs;tjpy;iyNa> xUtUk; vd;id gad;gLj;jtpy;iyNa vd;w vz;zk; ekf;Fs; cz;lhfyhk;. ,itfs; vy;yhk; Copaj;jpy; ehk; vjpHNehf;fNtz;baitfNs. cq;fis ngyg;gLj;Jk;gbahfNt ,e;jr; rj;jpaj;ij cq;fNshL $l gfpHe;Jnfhs;fpNwd;. 47 tUlq;fshf> Mz;ltH vd;id ek;gpj; je;j Ntiyiar; nra;fpwjw;F khj;jpuky;y> ,d;Dk; ehd; nra;J Kbf;fNtz;ba fhhpaq;fSk; mNefk; ,Uf;fpwnjd;W ehd; mwpe;jpUf;fpNwd;. vd;Dila tho;f;ifia XH jpwe;j Gj;jfkhfNt ehd; itj;jpUf;fpNwd;. vd; kidtp> cldpUf;Fk; ez;gHfs; kw;Wk; Fl;bg; gps;isfs; $l vd;id thrpf;fyhk;. Copaj;ijj; njhlq;fpa ehs; Kjy; xU jpwe;j Gj;jfkhfNt ehd; tho;e;Jnfhz;bUf;fpNwd;@ mijNa tpUk;Gfpd;Nwd;. Vndd;why;> ehd; fw;Wf;nfhz;l Kjy; ghlk; NjtDf;F Kd;ghfTk;> kdpjUf;F Kd;ghfTk; jpwe;j Gj;jfkhapU ‘open to God,open to men’ vd;gNj. ,JNt Mz;ltH vdf;Ff; fw;Wf;nfhLj;j Kjy; ghlk; vd;W nrhy;YNtd;@ vdNt> ,ij cq;fSf;Fk; nrhy;y thQ;rpf;fpd;Nwd;. ,g;gb jpwe;j Gj;jfkhf ehd; ,Ue;jhYk; $l> vd;idj; js;sptpLfpd;w> Vw;Wf;nfhs;shj mNefH vd;idr; Rw;wpYk; cz;L. ekf;Fs; ,Uf;fpw fpUigfisg; Ghpe;Jnfhs;shj gyH ek; cldpUf;fyhk;@ ehk; ahnud;W mtHfSf;Fj; njhpahkypUf;fyhk;@ vd;whYk;> mijf; Fwpj;J ehk; ftiy nfhs;sNtz;ba mtrpakpy;iy. ehk; nra;aNtz;baijr; nra;Jnfhz;NlapUe;jhy;> fPNo ,Uf;fpw ehk; NkNy te;J> jiytHfshf> kw;wtHfis top elj;JfpwtHfshf khWNthk;@ my;NyY}ah! ,jid czHj;Jtpf;fj;jf;fjhd xU Ntj gFjpia cq;fSf;F Kd; nfhz;Ltu tpUk;Gfpd;Nwd;. n[k;]; rj;jk;
7
Nk 2014
mg;Ngh];jyH 27-k; mjpfhuj;jpYk; kw;Wk; 28-k; mjpfhuj;jpd; Kjy; gFjpapYk; gTypd; tho;f;ifapy; ,j;jifa fhhpaq;fs; eilngw;wd. tho;f;ifapy; tUfpw Nghuhl;lq;fs;> gpwuhy; js;sg;gLfpwjpdhy; cz;lhfpw Ntjidfs;> kw;wtHfs; ek;ik Vw;Wf;nfhs;shj epiyfs; kw;Wk; fpUigfisf; fz;Lnfhs;sf;$lhjgb cldpUf;Fk; kdpjHfs; Nghd;w epiyikfs; gTy; mg;Ngh];jydpd; tho;f;ifapYk; cz;lhdJ.
ifjpahf… gTy; ifjpahfNt NuhkhGhpf;F vLj;Jr; nry;yg;gLfpwhd;@ NghHr; NrtfHfs; mtidr; #o;e;jpUf;fpd;wdH@ gy gpuahzq;fs; mj;Jld; gytpjkhd fg;gy;fspNy nry;yNtz;ba epiyikAk; gTYf;F cz;lhdJ. gTiyg; Nghy> rpy Ntisfspy; gazpfs; uapypYk;> rpy Ntisfspy; ruf;F tz;bapYk; gazpf;fNtz;ba epiy ekf;Fk; cUthfyhk;@ rpy Neuq;fspy; mJTk; $l fpilf;fhkw; Nghfyhk;. NuhkhGhpf;F nfhz;Lnry;yg;gLk;NghJ> mg;Ngh];jydhf my;y> ifjpahfNt gTy; elj;jg;gl;lhd;. gTiy elj;Jfpwtd; mtid mg;Ngh];jydhfg; ghHf;ftpy;iy. cldpUe;j rpyH gTiy ahH vd;Nw mwpahjpUe;jdH@ gTiy elj;Jfpw E}w;Wf;F mjpgjpNah my;yJ khYkpNah gTiy mg;Ngh];jydhf Vw;Wf;nfhs;sTkpy;iy> me;jf; fz;Nzhl;lj;jpy; mtidg; ghHf;fTkpy;iy@ mtHfisg; nghWj;j tiuapy; gTy; xU ifjpNa. gTiy gj;jpukhf NuhkhGhpf;Ff; nfhz;L nrd;W ,uhaDf;F Kd;ghf epWj;jNtz;Lk; vd;w vz;zj;JlNdNa mtHfs; fhzg;gl;ldH. ,g;gbg;gl;l #o;epiyapd; kj;jpapYk;> #o;e;jtHfspd; kj;jpapYk; gTy; jd;Dila fpUigfis ntspg;gLj;jhky; mikjpaha; ,Ue;Jtpltpy;iy. mtd; xU mg;Ngh];jyidg; Nghy> jPHf;fjhprpiag; Nghy> RtpNr~fidg; Nghy> Nka;g;gidg; Nghy> cghj;jpahaidg; NghyNt njhlHe;J nray;gl;Lf;nfhz;Nl apUf;fpd;whd;. mg;Ngh];jydhf Vw;Wf;nfhz;ltHfs; kj;jpapy;jhd; mg;Ngh];jy Copak; nra;aNtz;Lk; vd;fpw mtrpakpy;iy@ Nghjfuhf Vw;Wf;nfhz;ltHfs; kj;jpapy;jhd; Nghjf Copaj;ijr; nra;aNtz;Lk; vd;fpw mtrpakpy;iy. ,d;W gyUila n[k;]; rj;jk;
8
Nk 2014
gpur;rpid ,Jjhd;. mNef Neuq;fspy;> vd;idj; js;sptpl;lhHfs;> vd;id Vw;Wnfhs;skhl;Nlhk; vd;fpwhHfs;> vdpDk;> ,tHfs; kj;jpapy; ehd; vg;gb Copak; nra;tJ? vd;W Nahrpf;fpNwhk;. ve;j ,ilA+Wfs; te;jhYk;> vd;ndd;d Nghuhl;lq;fs; te;jhYk;> ve;jr; #o;epiyfspd; kj;jpapYk;> ekf;Fs; Njtd; mlf;fpitj;jpUf;Fk; fpUigfs; Guz;L Xbf;nfhz;NlapUf;Fk; vd;gij kwe;JtplNtz;lhk;. NkYk;> jd;Nky; Fw;wQ;rhl;lg;glNghjpYk;> gTy; jsHe;JNgha;tpltpy;iy. epaha rq;fj;jpy; mtd; epd;wNghJ> mfphpg;gh uh[hit Nehf;fp: ,uTk; gfYk; ,iltplhky; Muhjid nra;JtUfpw ek;Kila gd;dpuz;L Nfhj;jpuj;jhUk; me;j thf;Fj;jj;jk; epiwNtWnkd;W ek;gpapUf;fpwhh;fs;. mfphpg;gh uh[hNt> me;j ek;gpf;ifapdpkpj;jNk A+jh;fs; vd;Nky; Fw;wQ;rhl;Lfpwhh;fs; (mg; 26:7) vd;W nrhd;dhd;. gTy; Fw;wQ;rhl;lg;gl;l xU ifjp@ vd;whYk;> vjw;fhf mtd; Nky; Fw;wk; Rkj;jpdhHfs; vd;gij ,e;j trdk; ntspg;gLj;Jfpd;wJ. mtd; nra;j gpurq;fj;jpdpkpj;jKk;> khpj;NjhH capHj;njOthHfs; vd;W mtDf;F ,Ue;j ntspg;ghl;bd; epkpj;jKk; mtd; fl;lg;gl;bUe;jhd;. ,ijad;wp> NtW Fw;wq;fis gTypd; Nky; mtHfshy; Rkj;j ,aytpy;iy. Myaj;ijAk; mtd; jPl;Lg;gLj;jtpy;iy@ gTypd; Nky; Rkj;jg;gl;l Fw;wj;ij vtuhYk; ep&gpf;fTk; Kbatpy;iy. Copaj;jpy; ehk; ngha;aha; Fw;wk; Rkj;jg;gl;lhy;> %iyapy; Ngha; cl;fhHe;Jtplf;$lhJ. ek;Nky; Fw;wQ; Rkj;JNthuhy; Fw;wj;ij ep&gpf;f KbahJ@ ehk; nra;jhy;jhNd ep&gpf;f KbAk;. ehk; nra;ahj xd;iw nra;Njhk; vd;W kw;wtH nrhy;Yk;NghJ> ,tHfisg; ngw;W vd;d gpuNah[dk;? tsHj;J vd;d gpuNah[dk;? vd;W epidj;J xJq;Ffpwjw;fhd vz;zk; ek;kpy; cz;lhf NehpLk;. mbf;fg;gLk;gbahfNth> mlf;fg;gLk;gbahfNth> ,uhadplk; mDg;gg;gLk;gbahfNth gTy; xd;Wk; nra;atpy;iy. fhuzkpd;wp mtid mbj;jhHfs;> fhuzkpd;wp mtid milj;jhHfs;> fhuzkpd;wpNa mtid ,uhadplk; mDg;gpdhHfs;@ MdhYk;> gTy; jsHe;Jtpltpy;iy. mj;Jld;> gTy; jhd; kw;wtHfshy; kjpf;fg;glhtpl;lhYk; kdk; tUe;jtpy;iy. Copaj;jpd; njhlf;f ehl;fspy;> gP`hhpy; n[k;]; rj;jk;
9
Nk 2014
ehd; gyKiw ruf;F uapy;fspy; gpuahzk; nra;a Nehpl;lJ. rpy Neuk; $l;lk; mjpfkhf ,Ue;jjpdhy;> ,uz;L uapy; ngl;bfis ,izf;fpw ,lj;jpYk; cl;fhHe;Jnfhz;L gazpj;jpUf;fpNwd;@ mJ Copaj;jpd; ghij. cyfnkq;Fk; nrd;W rigfis ];jhgpj;j gpd;dUk;> ruf;Ff; fg;gypy; gpuahzk; nra;Ak; epiy cz;lhdJ gTYf;F. Copaj;ij ehk; njhlq;fp> mJ ed;whf ele;Jnfhz;bUf;Fk;NghJ> rj;JU ek;ik xU ruf;fhfj;jhd; ghHg;ghd;. ehd; cyfg; gpurpj;jpg; ngw;w kdpjd;> vd;id kw;wtHfs; kjpf;fNtz;Lk; vd;W ehk; epidj;Jf;nfhz;bUf;fyhk;@ Mdhy;> rj;JUNth ek;ik ruf;fhfj;jhd; ghHf;fpwhd;. ehk; kjpf;fg;gl;lhYk;> kjpf;fg;glhtpl;lhYk;> vdf;Fs; XLfpd;w fpUig tope;J XLfpwij ahUk; jLf;fNt KbahJ. ,e;j rpe;jid ek;kpy; cz;lhapUe;jhy;> Copaj;jpYk;> tho;f;ifapd; ghijapYk; NrhHTfs; ek;ik neUq;fhfJ. A+jHfs; kj;jpapYk;> NuhkHfs; kj;jpapYk; Copaj;ij ntw;wpaha; nra;Jnfhz;bUe;jtd; gTy;@ %d;whk; thdk; tiuf;Fk; nrd;Wte;jtd;@ rigapDila ghpG+uz ntspg;ghl;ilg; ngw;w kdpjd;@ fpwp];J tpl;L tpl;Lg; Nghd RtpNr\j;ij cynfq;Fk; Rke;J nrd;wtd;@ vd;whYk;> mDjpdKk; rhfpNwd; vd;Nw gTy; nrhy;Yfpd;whd;. ,d;iwf;F ,Uf;fpd;w #g;gH ];lhH RtpNr\ fHfs;> Copaf;fhuHfis xg;gpLk;NghJ gTy; igj;jpaf;fhud; NghyNt njd;gLfpd;whd;.
Nghjfdhf… ntFfhyk; nrd;W> cgthrehSk; fope;JNghdgbapdhNy> ,dpf; fg;gy; ahj;jpiu nra;fpwJ Nkhrj;jpw;F VJthapUf;Fnkd;W> gTy; mth;fis Nehf;fp: kD~Nu> ,e;j ahj;jpiuapdhNy ruf;Ff;Fk; fg;gYf;Fk; khj;jpuky;y> ek;Kila [PtDf;Fk; tUj;jKk; kpFe;j NrjKk; cz;lhapUf;Fnkd;W fhz;fpNwd; vd;W nrhy;yp> mth;fis vr;rhpj;jhd;.(mg; 27:9>10) gTypd; mg;gh nrhe;jkhf fg;gy; itj;jpUe;jtH. jHR gl;lzj;jpNy fg;gy;fSf;F chpikahsUila FLk;gj;jpy; gpwe;jtd; n[k;]; rj;jk;
10
Nk 2014
gTy;. ve;j fhyj;jpy; flypy; vd;d elf;Fk; vd;w mwpT gTYf;F ,Ue;jJ. me;j mDgtj;jpdhNyNa gTy; ,e;j thHj;ijfisr; nrhy;fpwhd;. vd;wNghjpYk;> vdf;F mDgtk; ,Uf;fpwJ> ePq;fs; NghfpwJ rhpay;y vd;W gTy; nrhy;yhky;> xU Nghjfidg; NghyNt ele;Jnfhs;fpwhd;. [dq;fis vr;rhpg;gJjhNd Nghjfdpd; Ntiy. fg;gypy; ,Ue;j 276 Nghpy; (mg;. 27:37) gTy; XH ifjp> kw;wtHfshy; Vw;Wf;nfhs;sg;glhjtd;@ vd;wNghjpYk;> fHj;jH nfhLj;j Nghjpf;fpw fpUig kw;Wk; fbe;Jnfhz;L vr;rhpf;fpw fpUigfis gTy; ntspg;gLj;jj; jaq;ftpy;iy. nrhy;yNtz;baij mtd; ijhpakhfr; nrhd;dhd;. ehd;; xU jg;Gk; nra;ahky; ,Uf;Fk;NghJ> vd;id ,Oj;Jf;nfhz;L NghfpwhHfNs. vdpDk;> vd;id vq;Nf itj;jhYk;> vdf;Fs; ,Uf;fpw fpUig Rue;Jjhd; MFk; vd;w cWjpAilatd; gTy;. Mdhy;> E}w;Wf;F mjpgjpNah gTypdhy; nrhy;yg;gl;litfisg; ghh;ff ; pYk;> khYkpiaAk;> fg;gy; v[khdidAk; mjpfkha; ek;gpdhd; (mg; 27:11). me;jj; JiwKfk; kiof; fhyj;jpNy jq;Ftjw;F trjpahapuhjgbapdhy;> mt;tplj;ij tpl;Lj; njd;Nkw;ifAk; tlNkw;ifAk; Nehf;fpapUf;Fk; fpNuj;jhjPtpYs;s JiwKfkhfpa Ngdpf;]; vd;Dk; ,lj;jpy; Nruf;$Lkhdhy; Nrh;;e;J> kiof;fhyj;jpy; jq;Fk;gb mNefk;Ngh; MNyhrid nrhd;dhh;fs; (mg; 27:12). ehk; nrhd;dJ elf;Fk; vd;W vjpHghHf;fpd;Nwhk; Mdhy;> mJ elf;fhj gl;rj;jpy;> ekf;Fs;Ns NrhHT te;JtpLfpd;wJ. mjw;fhf> vjpHghHg;gpy;yhky; thoNtz;Lk; vd;W mH;j;jky;y@ vjpHghHj;jJ elf;fhtpl;lhYk;> ekf;Fs; ,Uf;Fk; fpUigia ehk; Nghf;fbj;Jtplf;$lhJ. gTy; nrhd;dij khYkpNah> E}w;Wf;F mjpgjpNah> cldpUe;jtHfNsh Nfl;ftpy;iy. gTy; nrhy;ypf;nfhz;NlapUf;fl;Lk;> ehk; nrd;Wnfhz;NlapUg;Nghk; vd;Nw epidj;jhHfs;. fPo;g;gbahjtHfs;jhd; vd;whYk;> mtHfis gTy; vr;rhpf;f kwf;ftpy;iy@ mtd; Nghjf mgpN\fk; cilatd;. Mz;ltH nfhLj;jpUe;j fpUigia mtd; fl;Lg;gLj;jtpy;iy. Nghjfidg; Nghy vr;rhpj;jpUe;Jk;> kPz;Lk; gTy; js;sg;gl;lhd;@ mtDila Nghjidfs; Vw;Wf;nfhs;sg;gltpy;iy. MdhYk;> gTy; nrhd;dgbNa ele;jJ. gpwH ek;ikj; js;sptpl;lhYk;> ehk; njhlHe;J nray;gLNthk;> ek; %yk; Njt ehkk; kfpikg;gLk;. - njhlHr;rp [{d; khj ,jopy; n[k;]; rj;jk;
11
Nk 2014
WANTED TEACHERS Committed and Trained Post Graduates and undergraduates teachers are required to teach in our English Medium Schools in Bihar, U.P and Jharkhand states. Kindly forward your applications to nellaioffice@gemsbihar.org and also a copy to gems@gemsbihar.org on or before 20.05.2014
n[k;]; rj;jk;
12
Nk 2014
gzpj;js Myaq;fs; mHg;gzpg;G yhy;fQ;r;> Jk;gh gP`hH khepyk;> yhy;fQ;r; gzpj;jsj;jpy; fl;lg;gl;l Myak; khHr; 24 md;W fHj;jUila ehkj;jpd; kfpikf;fhfg; gpujp\;il nra;ag;gl;lJ. uh[ghisaj;ijr; NrHe;j rNfh.ghy; etuh[; n[gpj;J Myaj;ij jpwe;Jitj;jhH. njhlHe;J> n[k;]; Ngh[;Ghp-3 Nfhl;lf; fz;fhzpg;ghsH rNfh.ngQ;rkpd; ehHl;ld; [dq;fis Muhjidapy; elj;jpdhH. ePq;fs; NjtDila MyakhapUf;fpwPh;fnsd;Wk;> NjtDila
Mtp
cq;fspy;
thrkhapUf;fpwhnud;Wk;
mwpahjpUf;fpwPh;fsh?
(1nfhhp 3:16) vd;w trdj;jpd; mbg;gilapy; n[k;]; tlf;F kz;ly ,af;FeH rNfh.FzNrfud; Njt nra;jpapidg; gfpHe;Jnfhz;lhH. RtpNr\j;ijg; gpurq;fpf;fhjpUf;fTk;> kp\ dhpfis mq;fpUe;J ntspNaWk;gbahfTk; r%f tpNuhjpfs; tpLf;Fk; mr;RWj;Jjy;fspd; kj;jpapYk; Mj;Jkhf;fspd; mWtil ,g;gzpj;jsj;jpy; njhlUfpd;wJ@ 75 Mj;Jkhf;fs; Muhjidapy; gq;Nfw;WtUfpd;wdH. RkhH ,uz;L yl;rk; kf;fs; njhifiaf; nfhz;l ,g;gl;lzj;jpYk;> Rw;wpAs;s gpw fpuhkq;fspYk; ,t;thyaj;jpd; %ykhf RtpNr\ xsp gut n[gpg;Nghk;. NkYk;> khHr; 30> QhapW md;W Nuh`;jh]; kiy mbthuj;jpy; cs;s Jk;gh gzpj;jsj;jpy; Gjpjhff; fl;lg;gl;l Mya mHg;gzpg;G epfo;r;rp eilngw;wJ. rNfhjuH mf];bd; n[gf;FkhH n[gj;Jld; Myaj;ijj; jpwe;Jitj;jhH. njhlHe;J n[k;]; kj;jpa kz;ly ,af;FeH rNfh.vkHrd; Kd;Diuahw;w> Gjpa Myaj;jpy; cw;rhfj;Jld; [dq;fs; ghly;fisg; ghb fHj;jiu Muhjpj;J kfpikg;gLj;jpdH. n[k;]; ,af;FeH Dr.mNrhf; kw;Wk; khHj;jhz;lj;jpypUe;J tUif je;jpUe;j NghjfH nry;tk; MrpNahhpd; ciufisj; njhlHe;J> 'rig vd;why; vd;d> rigapd; mtrpak; vd;d?" vd;w jiyg;gpd; fPo; rNfhjuH mf];bd; n[gf;FkhH fHj;jhpd; nra;jpapidg; gfpHe;Jnfhz;lhH. gzpj;js tpRthrpfs;> CopaHfs; kw;Wk; Rw;wpAs;s gpw fpuhkq;fspy; trpf;Fk; [dq;fs; gyUk; MHtKld epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. nrd;id kw;Wk; khHj;jhz;lk; gFjpapypUe;J tUif je;jpUe;j n[gg; gq;fhsHfs; ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;W CopaHfisAk;> tpRthrpfisAk; cw;rhfg;gLj;jpdH. rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH ,Wjp n[gj;ij VnwLf;f> Mya mHg;gzpg;G epfo;r;rp rpwg;Gld; epiwTw;wJ. Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;
13
Nk 2014
n[k;]; rj;jk;
14
Nk 2014
n[k;]; rj;jk;
15
Nk 2014
CopaH gapw;rp Kfhk; n[k;]; kj;jpa kz;ly CopaHfSf;fhd rpwg;Gg; gapw;rp Kfhk; Vg;uy; 8> 9 Mfpa ,U jpdq;fs; rpf;fhhpahtpy; eilngw;wJ. rNfh.gpuG (Director of Kids Kount India, Bangalore ) ,k;Kfhkpy; gq;Nfw;W> jiyikj;Jtj;jpy; jiytHfSf;F cs;s nghWg;gpidAk;> jiytHfs; vjpHnfhs;Sk; gpur;rpidfisAk; kw;Wk; mjidj; jPHf;Fk; topKiwfisAk; Ntj trdq;fspd; mbg;gilapy; Nghjpj;jhH. Njtdplk; fhzg;gLk; Fzq;fs;> CopaHfshfpa ek;kplj;jpYk; fhzg;glNtz;Lk; kw;Wk; cz;ikahd tUq;fhy CopaHfis ehk; cUthf;fNtz;Lk; vd;w rthy;fs; ghlq;fshf gq;Nfw;wtHfSf;F Kd; itf;fg;gl;ld. ghly;fs;> Muhjid Ntis> mHj;jkpF tpisahl;Lf;fs; mj;Jld; mHg;gzpg;igj; J}z;Lk; n[g Ntis vd ,g;gapw;rp Kfhkpd; xt;nthU gFjpfSk; gq;Nfw;NwhHf;F MrPHthjkhf mike;jd. ,uz;lhk; ehs; fhiy jpahdj;jpd;NghJ> 'Ra xOf;fk;" vd;w fUj;jpid ikakhff; nfhz;L> rNfh.tpd;nrd;l; n[auh[; Njt nra;jpiag; gfpHe;Jnfhz;lhH. n[k;]; kj;jpa kz;lyj;jpd; 32 CopaHfs; ,g;gapw;rp Kfhkpy; gq;Nfw;wdH.
Mya Muhjidapy; Ntjhfkf; fy;Y}hp khztHfs; rpf;fhhpah n[k;]; Myaj;jpy; eilngw;w QhapW Muhjidapid n[k;]; jpNkhj;NjA Ntjhfkf; fy;Y}hp khztHfs; Kd;dpd;W elj;jpa fhl;rpfs;.
n[k;]; rj;jk;
16
Nk 2014
gÂÔjsÓ brpâfç tdhQ;ry; Nk 15
Nfhl;lk; gl;lk;lh
rhy;gdp> Nfd;fp Ngh];> gj;uhb`; kw;Wk; khrh Nghd;w fpuhkq;fSf;Fr; nrd;W RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rhy;gdp vd;w ,lj;jpy; elj;jg;gl;l ,uTf; $l;lj;jpd; thapyhf ntspr;rj;jpd; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. y\;kq;fp NrhNud;> Rgh\;> gfNj\; kw;Wk; gpd;Lrpq; Nghd;wth;fSf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. Rgh\;> kN[h> J\hh; gpukhdpf; kw;Wk; gpuk;yjh rpq; Nghd;wth;fSf;F tpahjpapy; ,Ue;J Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhh;. mdpjhFkhhp; FLk;gj;jpy; rkhjhdk; fpilf;fTk;. NrhdpKh;k; tpRthrj;jpy; ngyg;glTk;. gng]; gpuhdpf; Fbg;gof;fj;jpy; ,Ue;J tpLjiy ngwTk;. epu[; Fkhh; fhrNeha; tpahjpapy; ,Ue;J RfkhfTk;. y\;kpNjtpapd; Vo;ik ePq;fTk; kw;Wk; mWit rpfpl;r;ir nra;ag;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila jfg;gdhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 16
gl;fh fhdh
re;njsyp fpuhkj;jpy; njha;tpy;yhky; gpd;njhlh; Copak; nra;ag;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf re;jpf;fg;gl;Lte;j mNrhf; vd;gthpd; kidtp ghh;tjp jpUKOf;Fg; ngw;W NjtDila jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhH. NufhNjtp vd;w rNfhjhpf;F xU tUlkhf ,Ue;Jte;j ,Lg;G typ ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; ,y;yhky; NghdJ. rhPuk; KOtJk; fhzg;gl;l Ntjidapdhy; tPl;NlhL ,Ue;j tPUlhf;$h; vd;gtUf;F tpLjiy ehafd; ,NaR Rfj;ijf; nfhLj;J elf;f itj;jhH. rigapy; Gjpa tpRthrpfSf;F Qhd];ehdk; vLf;fKbahjgb ,Uf;fpw jilfs; tpyfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F ,lk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
17
Nk 2014
Nk 17
Nghr;uh uhk;rh`H
uhk;efh;> ifj;jh> fiu> NyhNfh fhyzp> rpj;thh;fyh> Fthpl;Nlhyh> ehaf;Nlhyh> Nghr;uh> Nlhh;gh> gf];G+h; Nghd;w 10 ,lq;fspy;; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. gf];G+h; gFjpapy;; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;l tpRthrpfSf;fhd fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 140 tpRthrpfs; fye;J nfhz;ldH. jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j Gjpa tprthrpfspy; 6 Ngh; jpUKOf;Fg; ngw;W jq;fis fpwp];JTf;F nrhe;jkhf;fpf; nfhz;lhh;fs;. tPl;LNtiy ,ilapy; epd;Wtpl;l uhN[\;Fkhh; vd;gtUila tPL njhlH n[gj;jhy; fl;b Kbf;fg;gl;lJ. Nghr;uh vd;w ,lj;jpy; elf;f ,Uf;Fk; fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk;>. rig fl;blgzpfs;; Jtq;fg;glTk;> rq;fPjh vd;w rNfhjhpapd; rNfhjud; tPl;il tpl;L Xbtpl;l epiyapy; Nrhfj;NjhL ,Uf;fpw mtuJ FLk;gj;jpdhpd; rkhjhdj;jpw;fhfTk; kPz;Lk; mtH tPL jpUk;gTk; kw;Wk; Kd;lh fpuhkj;ijr; NrHe;j &gp> fhaj;jphp ,tHfsJ FLk;gj;jpdH ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Nk 18
ge;Njhbah
ge;njsbah fpuhkj;jpy; fy;gdh> uNk\;> rq;fPjh kfj;Njh> nksdpfh MfpNahUf;F RtpNr\ Gj;jfq;fs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fpU\;zh gpugh> kNdhf; kfj;Njh MfpNahUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tph;fk; fpuhkj;jpy; gg;Yrp]; vd;w rNfhjuUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L Gjpa njhlHgpy; cs;shH. rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j G+[h Fkhhp vd;gtUila Rfj;jpw;fhf VnwLf;fg;gl;l tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. kNyhpah fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j fNkhp vd;gtUf;F Njtd; nfhLj;j Rfj;jhy; ngytPdk; ePq;fpaJ. J}U `];jh vd;w Gjpa tpRthrp kw;Wk; gpd;khw;wj;jpy; cs;s gioa tpRthrpfs; njhlh;e;J rig Muhjidapy; fye;J nfhs;sTk;> nfsh; rp];> fpU\;zh gpukhdpf; Nghd;w thypgh;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfs; Fbg;gof;fj;jpypUe;J tpLiyahfp Mz;ltiu KOikahf Vw;Wf;nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. Nk 19
[hk;n~l;G+H
ghGbd; gFjpapy; ,Ue;J te;jpUe;j 20 rpWtHfs;; rpWth; $Lifapy; fye;Jf;nfhz;ldh;. Mjpj;jpahG+h;> Nrhdhyp> `h;`h;Fl;L kw;Wk; fkhpah Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\ thrid tPrpaJ. Kf;Nf\; vd;gtUila FLj;jpdH> Ugp> mkpj; kw;Wk; gphpah Nghd;wth;fs; Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. jPuhj jiytyp kw;Wk; KJF typapdhy; ghjpf;fg;gl;l rNfhjhp nuNgf;fh vd;gtUf;F tpRthKs;s n[gk; G+uz Rfj;ijf; nfhLj;jJ. kdf; frg;gpdhy; fztiutpl;L gphpe;jpUe;j Mh;j;jp vd;w rNfhjhpf;Ff; nfhLf;fg;gl;l Mtpf;Fhpa MNyhridapdhy; n[k;]; rj;jk;
18
Nk 2014
kPz;Lk; ,ize;J tho;fpwhHfs;. flgrh rh;yp> ePj;J kw;Wk; c\h MfpNahuJ FLk;j;jpdH tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> ,g;gFjpapy; elj;jg;gl;L tUfpw rpWth;fs;> thypgh; Copaj;jpw;fhfTk;> gl;lk;lh> N[hh;]h> yr;rpg;G+h; Nghd;w ,lq;fspy; elf;f ,Uf;Fk; fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 20
fP`hy;
N``y;> Fl;Lth> Jh;fpa];jp> Ch;Sk; g];jp> Nfhg;bNlhyh> Nghr;uh g];fsh Nghd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf [j;U uhk;> [pk;hp Njtp Mfpa ,UtUk; Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. rfNjt;uhk; vd;gtuJ tPl;by; tPl;L rig $Lif elj;jg;gl;lJ. gpurtj;jpd;NghJ Vw;gl;l gpur;rpidf;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; rNfhjhp gtd;jpNjtpf;F Rfg;gpurtj;ijf; nfhLj;jhH. yf;fp Njtp> hPjh> rq;fPjh MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw Rh;[pNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> jpUkzkhfp gy Mz;Lfs; MfpAk; Foe;ijr; nry;tk; ,y;yhjpUf;fpw uh[P rpq; vd;gtUf;F Njtd; re;jjpiaf; nfhLj;J MrPHtjpf;fTk;> VNdhf; vd;gthpd; FLk;g rkhjhdj;jpw;fhfTk; kw;Wk; Ntiyapy;yhjpUf;fpw rp.rp.vy; fhydpiar; NrHe;j thRNjt; vd;gtUf;F Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Nk 21
N[hH]h
RtpNr\k; mwptpj;Jte;j 6 fpuhkq;fspy; MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. fh]pkjp filf;fhuUf;F fHj;jiu mwpfpw mwpT gpwe;Js;sJ. mRj;j Mtpapd; gpbapypUe;j Rh;jh fpuhkj;ijr; NrHe;j Kyhdp vd;w rNfhjhpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. trj;bah fpuhkj;jpy; tPl;Lf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. kl;Luhk;> gpuNkhj; MfpNahUf;fh n[gpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfs; trdj;jpd; %ykhf ];jpug;gl;ldh;. N[hh;]h gFjpapy; Njt ehkk; kfpikg;glTk;> rigapy;; Gjpa Mj;Jkhf;fs; Nrh;f;fg;glTk;> yhth vd;w ,lj;jpy; fd;ntd;\d; elj;jg;glTk; ,jd; thapyhf thypgh;fspd; tho;f;ifapy; Njtd; fphpia nra;aTk; n[gpAq;fs;. Nk 22
`]hhpgh`;
[h;dh> jhNrh fhg;> fpuhkq;fs; cl;gl 10 fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tPl;Lf; $l;lq;fs; 3 ,lq;fspy; elj;jg;gl;lJ. Nlhyh cl;gl 3 fpuhkq;fspy; ,k;khjk; Copak; Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf ,uz;L NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. ,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapy; 2 NgH fye;J nfhz;ldH. cgthrf; $l;lj;jpy; fye;J nfhz;L Mtpf;Fhpa n[k;]; rj;jk;
19
Nk 2014
tuq;fspdhy; epug;gg;gl;l tpRthrpfSf;fhf Njtid JjpAq;fs;. ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;F tpNuhjkhf fhzg;gLk; fhhpaq;fs; khwTk;> Rdpy;> Nkhfd;> fpU\;zh MfpNahhpd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> Qhd];ehdk; ngw;wth;fs; rhl;rpgfuTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfs; tpRthrj;jpy; gyg;glTk;> rig tpRthrf; FLk;gq;fs; rigapy; cWjpahf ,Uf;f gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 23
ngyhty;
lhd;Nlh> ejpghh;> lhd;Nlh $j;> g[h> Nuth;F> jhh;flh`h gLf;fhfuk;> mlh;> Fby;ghNfh Mfpa 8 fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpjpfspd; thapyhf RtpNr\k; $wg;gl;lJ. thypgh;fSf;fhd rpwg;Gf; $Lifapy; 16 Ngh; fye;J nfhz;ldh;. jpUKOf;Fg; ngw Maj;jkhf ,Ue;j gpkpre;j; gpur;rpidapd;wp Qhd];ehdk; ngw;whH. rigapy; elj;jf;$ba Muhjid Kiwikfs; NeHj;jpahf elj;jg;gl;lJ. irf;fpspypUe;J fPNo tpOe;J mbgl;l g];fhf; FkhUf;F fhzg;gl;l fhak; n[gj;jhy; RfkhdJ. kNyhpah fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j rNfhjhp fyhtjp vd;gtUf;F fHj;jH mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. rKjhaj;jpd; tpNuhjq;fspdhy; gpd;khw;wj;jpy; nrd;Ws;s kQ;R kdk;tUe;jp kPz;Lk; Muhjidapy; fye;J nfhs;sTk;> FJfpy;yp fpuhkj;jpy; ew;nra;jpf; $l;lj;jpd; thapyhf RtpNr\k; giwrhw;wg;glTk;> ,g;gFjp CopaHfis giff;fpw rQ;R> Fbah fpwp];Jtpd; ez;gHfshf khwTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; Mtpf;Fhpa Nghuhl;lq;fs; ePq;fTk; n[gpAq;fs;. Nk 24
fk;jh
rNyOl;L fpuhkj;jpy; GNy\;thp tPl;by; 15 NgH fye;Jnfhz;L n[gpf;ff; $bdhHfs;. mk;Nguh Nlhyp vd;w fpuhkj;jpy; 75 NgUf;F RtpNr\k; jilapd;wp mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; FOf;fs; elj;jg;gl;L tUfpwJ. njhlHe;J tho;f;ifapy; Njhy;tpfis re;jpj;Jte;j uhK vd;gtH tho;f;ifapy; fHj;jH fphpia nra;jhH. mw;Gjk; nra;j Njtid Muhjpf;f mtH Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. njhlH Copaj;jpy; re;jpf;fg;gl;Lte;j guhb Rf;fp> R\;kh Fkhhp> uhKgHyh MfpNahH ,ul;rpf;fg;gl;L rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Rf;fpNyhfhH> guhb fpuhkq;fspy; Njtehkk; kfpikg;glTk;> fuhap fpuhkj;jpy; cs;s epuhNr Fkhhp> tp[a; nyhfhuh MfpNahUf;F Ntjghl Muha;r;rp elj;jg;gl;L tUfpwJ. nyh`hH Mjpthrp kf;fs; kj;jpapy; RtpNr\ ntspr;rk; cz;lhfTk;> yjh gfh\;G+H fpuhkj;jpy; Gjpjhf CopaH gzpmkHj;jg;glTk;> uhkhd; gHyh vd;w Copahpd;; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;
20
Nk 2014
PEACE III Nfhl;lk; Nk 25
NjhHG+H
kn[sH> iulh> ehd;G+H> Nfhlyp> nkh`kj;G+H Mfpa 5 ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L RkhH 300 NgUf;F Gjpa Vw;ghLfs; thapyhf Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kn[sH vd;w gFjpapy; kdk;Nghy; Rw;wpj; jphpe;j rpWtHfs; kj;jpapy; rpWtH $Lif Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j k]hPg; vd;gtUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf; nfhLj;Js;s Gjpa tpRthrpfSf;fhf JjpAq;fs;. rhPuj;jpy; nts;isj; jOk;G Vw;gl;Ls;s KNf\;> Ngyhrp];> rj;Ujd; MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> M];Jkh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s fkNy\;> [pNytpahNjtp MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> rhPuk; KOtJk; Gz;fshy; ghjpf;fg;gl;Ls;s uhk; gpurhj;rpq; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; gzg;gpur;rpidapy; rpf;fpAs;s Nkhfd;jh]; vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. Nk 26
kn[sypah
k`dh gQ;rhaj;jpw;Fl;gl;l kpH[hg;G+H vd;w fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l ew;nra;jpf; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 450 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUtrdj;ijf; Nfl;L fPo;gbe;jtHfspy; 7 tpRthrpfs; jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. tpRthrf; fz;fs; jpwf;fg;gl;l tpNdhj;uhk; vd;gtH FLk;gj;jpdUld; QhapW Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. rpy Mz;Lfshf gprhrpd; fphpiaapy; rpf;;fpapUe;j \PyhNjtp ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiyahdhH. ,jpdpkpj;jk; tpRthr tisaj;jpw;Fs; te;Js;s ,tuJ FLk;gj;jpdH 6 NgH Gjpjhf rigapy; mq;fkhapdH. ,g;gzpj;js rigf; fl;blk; tphpTgLj;jg;glTk;> Rw;Wr; RtH fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. Nk 27
Rfhjp
cg`ahNlhyh> tpujpNlhyh> Ju`hgl;b> cf;Nu\d;Nlhyh> fj;thpah> kdhkhNlhyh> gj;Njg;G+H Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. fhg;uhk;> tpNdhj;uhk;> rq;fHuhk;> gd;fypNjtp> uNk\;uhk;> =kjpNjtp> G+y;kjpNjtp> mt;Nj\; lhf;$H> c\hFkhhp> gpughfH> c[;ty;> gpujpkhNjtp> tpH]p\;FkhH moj;FkhH> kdp\;FkhH MfpNahUf;F nra;ag;gl;l jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf Mz;lthpd; md;G gfug;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;bUe;j c\hNjtp> gpujpkhNjtp MfpNahUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; tpLjiy fpilj;jJ. tpLjiyg;ngw;w ,tHfs; rhpahd khHf;fj;jpy; nry;yTk;> ,g;gzpj;js rig nrhe;jkhf fl;lg;gLtjw;F epyk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
21
Nk 2014
Nk 28
ngj;jpah
,f;Nfhl;lj;jpd; jiyik mYtyfk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;L tUfpwJ. ,f;Nfhl;lj;jpy; cs;s midj;J n[k;]; CopaHfSf;F CopaH $Lif elj;jg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; nra;ag;gLfpw rpiwr;rhiy Copaj;jpd; thapyhf rpiwapy; cs;s midj;J ifjpfSf;Fk; RtpNr\k; mwptpj;J Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fle;j 24 Mz;Lfshf Ntiy ,y;yhjpUe;j fpN\hH FkhH vd;gthpd; kidtpapd; tpRthrKs;s n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; muRf; fy;Y}hpapy; epue;jpu Ntiy tha;g;igf; nfhLj;jhH. rigf;F tuhjpUe;j ,tH jdJ kidtpAld; rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s Kd;dh[P> fpN\hH yhy;> rpt;G+\z;> GNydh MfpNahhpd; tpLjiyf;fhfTk;> jpUkzj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw Rdpj;jhtpw;F Vw;w Jizia Njtd; nfhLf;fTk;> gpd;khw;wj;jpy; ,Uf;Fk; mNrhf; gpw topia tpl;Ltpl;L nka; topiaj; njhluTk; kw;Wk; rhe;jhtpw;F fhzg;gLk; jil ePq;fp Muhjidapy; njhlHr;rpahf fye;J nfhs;sTk; n[gpAq;fs;. Nk 29
k`;thy;
k`;ty;> rha;g;fQ;> rf;fpah> [pNdlh Nghd;w ,lq;fspy; elj;jg;gl;L tUfpw tPl;Lrig Muhjid jilapd;wp elj;jg;gl;lJ. Nk`p> gh[PHG+H> Nfhj;jpg;G+H Mfpa ,lq;fspy; rpWtHfs; kj;jpapy; Copak; nra;ag;gl;lJ. ghly; kw;Wk; fij thapyhf RtpNr\k; Nfl;L tUfpwhHfs;. fpN`hhpNjtp> rhpfhNjtp> RiddhNjtp> Rdpy;FkhH> kQ;RNjtp MfpNahH rigf;Ff; fpilj;j Gjpa Mj;Jkhf;fs;. rha;g;fQ;> fpNdlh fpuhkq;fspy; Gjpjhf tPl;Lrig Muk;gpf;fg;gl;lJ. ghk;G fbapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j mQ;ryp> khiyf; fz; Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j KdpFkhhp Mz;lthpd; jathy; mw;Gj Rfj;ijg; ngw;wdH. jpUkzkhfp gy Mz;LfshfpAk; jdJ Foe;ijapd; rj;jj;ijf; Nfl;f Kbahjgb ,Uf;fpw rNfhjhp rhpfhNjtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> fhypy; fhzg;gLk; Gz; ePz;l ehl;fshf MwhjpUf;fpw Rdpy;FkhUf;F Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. Nk 30
thy;kP`p efH
,g;gzpj;js rig QhapW Muhjidapy; 40 NgH fye;J nfhs;fpwhHfs;. rhj;jhdpd; Mjpf;fj;jpw;Fs; ,Ue;j &jy; K]`H vd;gtH mNdf ke;jputhjpfs;> G+[hhpfsplk; nrd;Wk; tpLjiy fpilf;fhky; gprhR eLq;Ffpw ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ mtUf;F tpLjiy fpilj;jJ. ,g;gFjpapy; elj;jg;gl;L tUfpw Mya fl;Lkhdg; gzp tpiutpy; Kbf;fg;glTk;> Copaj;jpw;F vjpHg;G njhptpj;JtUk; ,g;gFjp ahjtH> Ngb`hhp [hjp kf;fspd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdhpd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
22
Nk 2014
Nk 31
Nkhj;jp`hhp
kl;bah[puhj;> kp];fhl;> [f;fpah> kd;[hpah> ngypruha;> gnjsuh Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;ba kf;fs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. thQ;irAs;stHfs; thHj;ijapy; ngyg;gl;L tUfpwhHfs;. kde;jpUe;jp rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw G+[h> rPkh MfpNahH jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf cs;sdH. tpRthrpfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $l;lj;jpy; 50 tpRthrpfs; fye;J nfhz;ldH. M];Jkh tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j kjd; uTj; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhf n[gpj;jNghJ Njtd; mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. ,jpdpkpj;jk; ,tuJ Mj;JkhTk; ghJfhf;fg;gl;lJ. ,tH njhlHe;J Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. gpd;khw;wj;jpy; ,Uf;Fk; RNu\;> m[Pj;> epj;J> N[hNf\;> u[pdpfhe;j; MfpNahH [Ptg; ghijapy; njhlHe;jplTk;> Mde;jp kw;Wk; kf;jhfpdp MfpNahhpd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js rig nrhe;jkhf fl;Ltjw;F Njitahd epyk; tpiutpy; thq;fg;glTk; n[gpAq;fs;. [_d; 01
uhk;efH
RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;bUe;j Nrhd;efH> fd;ug;> RG+dp> rha;ghhp> k`_th> et;fht;> Lkhpah> elh`;> tpyh\;G+H Mfpa 9 ,lq;fspy; 41 NgUf;F gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L> Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. gNl nrsjphp> jHNke;jH> nfshpuhk; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;Njh\; nrsjphp> rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j fpU\;zhtjpNjtp MfpNahUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. rhe;jpNjtp> mH[_d;> jHNke;jH> fpU\;zhtjpNjtp MfpNahuJ FLk;gj;jpdH ,ul;rpg;gpd; ghijf;Fs; fle;JtuTk;> mbf;fb tpahjpg;gLfpw rhl;dpNjtpapd; mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; NrhDtpd; KJfpy; cs;s fhak; RfkhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 02
[fjP~;G+H
ifuthnrsTf; Nlhyh vd;w ,lj;jpy; elj;jg;gl;l ,uTf; $l;lj;jpw;F rpW $l;lkhf fle;J te;jtHfs; kj;jpapy; RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. fG+hpnrsTf;> nesfhNlhyh> uhk;G+H iguh`p> tp]k;gHG+H> n[fehj;G+H> [Kdpah> Guhdhb`;> g`_thuhth> jf;\pd;Nlhyh> rl;`h Guhdhb`;> Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; tpRthrpfSf;fhf rpwg;Gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Ue;j fpahdpNjtp> uhjpfhNjtp jpUKOf;Fg;ngw;W Njt ePjpia epiwNtw;wpdH. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;Ls;s NrhdpahNjtp> re;jhNjtp MfpNahuJ tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk; typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,e;Jk]papd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;
23
Nk 2014
[_d; 03
Nrk;uh
ift`h> Nrhk;uhfh];> Gd;[hhp Nlhyh> Ngy;`l;b> rp];th Mfpa 5 ,lq;fspy; RtpNr\k; jilapd;wp mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Nrk;uh g[hH gFjpapy; Mg;jhg; Myhk; vd;gtuJ FLk;gj;jpdUf;F jdpj;jhs; Copak; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tp\f; fha;r;rypdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;jhd; gh];thd; vd;gtUf;F kUe;Jtuhy; Rfk; fpilf;fhj epiyapy; guk kUj;JtH Rfj;ijf; nfhLj;jhH. jpUkzkhfp rpy Mz;Lfs; fle;Jk; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glhjpUf;fpw &ghNjtp vd;w rNfhjhpf;F Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> Mjpj;FkhH> NrhDFkhhp MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk; kw;Wk; rHf;fiu tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila jfg;gdhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 04
nesjd;
nesjd;> re;j;G+H> G+ypahfhl;> y\;kpg;G+H Mfpa 4 ,lq;fspy; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapd; thapyhf RtpNr\k; mwptpj;J> te;jpUe;j Gw[hjp kf;fSf;fhf n[gpf;fg;gl;lJ. rPf;Nlhyh ighpah vd;w ,lj;jpy; thypgHfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $l;lj;jpy; RkhH 250 thypgHfs; fye;J nfhz;L Nghjpf;fg;gl;l trdj;ijf; Nfl;lhHfs;. re;jd;G+H> y\;kpG+H gFjpapy; elj;jg;gl;l ngz;fSf;fhd rpwg;Gf; $Lifapy; 70 NgH fye;Jnfhz;L MrPHthjj;ijg; ngw;wdH. ,g;gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyf RkhH 1500 NgUf;F RtpNr\k; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf fle;J nrd;wJ. gl;ftyp> rpt;uh[;G+H gFjpapy; elj;jg;gLfpw n[gf; $Lifapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; fye;J nfhz;ldH. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uhKkhyp vd;gtH tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. guRuhk;> rhtpj;jphp> tpNdhj;uhk;> uhk;ee;j; gfj;> uhN[e;jpu khd;[p MfpNahH tpRthrj;jpy; Nt&d;wTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F ,lk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. [_d; 05
Gj;efH
ghT+H> [gpNy> Fu`H> gndsy;> gj;jDf;fh> G+j;efuh> fl;fh> Nghf;flh Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L> MHtKs;stHfs; kj;jpapy; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpj;J gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. fHg;gkhf ,Ue;j ,g;gzpj;js CopaUila kidtpf;F Njtd; Mz; Foe;ijiaf; nfhLj;J MrPHtjpj;jhH. tpRthrpfspd; FLk;gq;fspy; FLk;gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;s Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> jpUkzkhfp Foe;ij nry;tj;jpw;fhf fhj;jpUf;Fk; Nufh vd;w rNfhjhpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> rPj;jh ruzpd; gbg;gpw;fhfTk; kw;Wk; ,Uja tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js Copahpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
n[k;]; rj;jk;
24
Nk 2014
[_d; 06
lhf;fh
gz;lhH> Njh]j;jpah> gfhpahhp> eHfl;bah> rpthd;> gl;`uth> gd;] yth> gNuth> rpfhH fQ;r; Mfpa 9 ,lq;fspy; jilfisj; jhz;b RtpNr\j;jpd; thrid gutyhf tPrpaJ. ,g;gFjpapy; elj;jg;gl;l tpLjiy Kfhk; $l;lj;jpy; 100 NgH fye;J nfhz;ldH. tpRthrpj;jtHfSf;F tpLjiy fpilj;jJ. tpahjpg;gl;L rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j NuZ vd;w rNfhjhpapd; kfDf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. gpurtj;jpw;fhf kUj;Jt kidapy; NrHf;fg;gl;bUe;j Rdpj;jh vd;w rNfhjhpf;F Vw;gl;l gpurt gpur;rpidf;fhf n[gpj;j n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; Rfg;gpurtj;ijf; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;js CopaUila tPl;L chpikahsH epj;jpa tPl;bd; chpikahsuhd fHj;jiu Vw;Wf; nfhs;sTk;> ,g;gFjpapy; nrhe;jkhf Myak; fl;b vOg;gg;gLtjw;F epyk; thq;fg;glTk; n[gpAq;fs;. [_d; 07
ighpah
gHypah K]hjp> jj;th> gYth> kyh`p> gf;dh`h Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;Lrig Muhjid tpLjiyNahL elj;jg;gl;L tUfpwJ. kq;fy;G+h g[hH> gH]h> Jdpah> uhk;G+Hth> Lkhpah Nghd;w fpuhkq;fspy; elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapd; thapyhf tpLjiyapd; rj;jpak; gpurq;fpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; fl;lg;gl;bUe;j uhN[\; gz;bj; vd;gtUf;F ,NaRtpd; fuk; tpLjiyiaf; nfhLj;jJ. ePz;l ehl;fshf tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j uhk;FkhH> Fl;L gz;bj; ,UtUf;Fk; ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. rig Gjpa tpRthrp tp[a;FkhH F\;thfh vd;gtH jpBnud;W kuzkile;jhH. ,jpdpkpj;jk; CopaUf;F tpNuhjkhf gpur;rpid nra;JtUfpw mtuJ FLk;gj;jpdUf;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. PEACE I [_d; 08
Nfhl;lk; ghuhrl;b
miuah> fpd;JthH> jdpthH> lq;fuirjpH> Nfd;Jth> Nghfah> K];ijjh> uq;fp> gl;gpf;`h Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L> RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uFkhap> NrhNfd;jH ahjt;> mhpahjt>; Rdpj;jh Fkhhp MfpNahH ,NaRit ,Ujaj;jpy; tpRthrpj;J Vw;Wf; nfhz;ldH. 20 rpWtHfs; kj;jpapy; Copak; nra;ag;gl;lJ. fk;yp> gl;hp Nrhfd;jH ahjt; tPl;by; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. Nje;jphpah fpuhkj;ijr; NrHe;j fd;rd;Fkhhpapd; rhPuj;jpy; Njtd; mw;Gjj;ij nra;jhH. jdJ kfs; ,we;Jtpl;l epiyapy; Jf;fj;NjhL ,Uf;fpw G+OthH fpuhkthrp Nf];tH ahjt; vd;gtUila FLk;gj;jpy; Njtd; rkhjhdj;ijf; nfhLf;fTk;> jpUkzk; Mfp 12 tUlk; MfpAk; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw lq;fuh fpuhkj;ijr; NrHe;j Rdpj;jhtpd; fHg;gk; n[k;]; rj;jk;
25
Nk 2014
MrPHtjpf;fg;glTk;> gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s Rdpy;rpq; vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk;; ,g;gzpj;js CopaUila rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 09
NrHfhl;b
riyah> tpgHfl;b> fq;fhp> yhy;fl;> xsuhl;b> eh[PHbq; Mfpa fpuhkq;fis re;jpj;J ,NaR ek; kj;jpapy; vd;w RtpNr\ Gj;jfq;fSk;> Gjpa Vw;ghLfSk; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. xsuhl;b fpuhkj;jpy; ru];tjpNjtp vd;gtUila tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; 6 NgH Gjpjhf fye;Jf; nfhz;ldH. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j gpgHfl;b fpuhkj;ijr; NrHe;j kNdhukhFkhhpf;F kUj;Jt rpfpr;irapdhy; fpilf;fhj Rfj;ij tpRthrKs;s n[gj;ijf; Nfl;l guk kUj;JtH Rfj;ijf; nfhLj;jhH. jq;fsJ kidtpfis Muhjidf;F nry;ytplhky; jil nra;fpw k`huhzpNjtpapd; fztH yyd; gh];thd;> rNuh[hNjtpapd; fztH kNdh[; rpq; MfpNahH kde;jpUk;gTk;> jpUkzkhfp 8 tUlk; MfpAk; jdJ fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glhjjhy; ftiyNahL ,Uf;fpw ftpjhNjtpf;F Foe;ijr; nry;tk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. [_d; 10
ghYnksj;
gpg;uhap> jhtKd;lhNlhyp> fhHl;bah> Ruhq;fpNlhyp> G+y;thhpah Mfpait 5 ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ tpRthrpfspd; kj;jpapy; elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $Lifapy; 50 NgH fye;J nfz;lhHfs;. rpj;jhkdp cuhapy;> kp];j;jphp yf;uh> kdpahNjtp> rpkhFkhhp MfpNahH fpwp];Jtpd; ke;ijapy; NrHe;Js;shHfs;. Nrhj;Nu fpuhkj;jpy; mkpj;fr;rg;> rfNkhtpjd; cuhd;> jhd; F[H gpujpg;F[PH MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L tPl;iltpl;L ntspNa Rw;wpj;jphpe;j fNll;fpuhkj;ijr; NrHe;j g`thd; n[gj;jhy; kPz;Lk; tPLjpUk;gp tpLjiyahdhH. uh[d;jpFkhhp> ypf;Nfh yf;uh MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> G+r;Rth lhd;l; fpuhkj;jpdH tpRthrpfSf;Ff; nfhLj;JtUk; tpNuhjq;fs; khwTk;> uhNk\;tH cuhtd;> KNd];tH vd;gthpd; kidtpf;F Njtd; Rfj;ijf; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;. [_d; 11
fah
FHnjsy;g[hH> rapj;fd;Q;> jHkG+H> y[PHfd;Q;> FUJthd;> fah> Nfhrha;ghf;> mj\;G+H> nrsaj;jp> gl;hpahd; Mfpa fpuhkj;jpy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; RkhH 300 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ &gp Fkhhp> nfsj;jk; gh];thd; CHkpsh Njtp> rapj; FkhH> re;jHjPg; kh[p mfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. NrhdpNjtp> hpdhNjtp Mfpa ,U rNfhjhpfSk; ,NaRit tpRthrpj;J nts;spf;fpoik cgthr n[gj;jpy; njhlHe;J fye;J nfhs;fpwhHfs;. bd;bd; gpuh[hgj;> Nu\;kpNjtp Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J n[k;]; rj;jk;
26
Nk 2014
nfhs;fpwhHfs;. fhy; typapdhy; Ntjidg;gl;Lte;j gz;ba Njtpf;F Rfk; fpilj;jJ. fle;j 7 tUlkhf gphpe;J tho;fpw NrhdpNjtpapd; fztH fpU\;zh kw;Wk; NkhdpNjtp vd;w rNfhjhpapd; fztH KNf\; Mfpa ,UtUk; kidtpAld; ,ize;J thoTk;> Mfhd;R jj;jh> mHtpe;j; FkhH> mdpj;jhgz;b Fkhhp MfpNahUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [_d; 12
rz;l;th
gj;NjG+H> gy;thhpah> Nkhdpah> ethb> gS`hH> nrsq;fhap> ghf;fHb> Njt;Fhpah> rq;fHG+H> uFehj;G+H> #z;by; rp`j;g;G+H> gpf;NfhG+H> Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL kw;Wk; ,NaR ek; kj;jpapy; vd;w RtpNr\ Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J RkhH 350 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. J}gp> Nf];tH fl;`h> KHj;jpah vd;w fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk;fhl;btHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;j ky;`hhp fpuhkj;ijr; NrHe;j gHdjh]; vd;gtUf;fhf n[gpj;j n[gpj;ijf;Nfl;l Njtd; mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;js CopaUila kfDf;F jpUkzk; MrPHthjkhf elj;jg;gl;lJ. rgpdh md;rhhp vd;w K];yPk; rNfhjhpf;F Njtd; mRj;j Mtpapd; gpbapypUe;J tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. Gjpa ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid Muk;gpf;fg;gl n[gpAq;fs;. [_d; 13
ifapNuh
enussp> gpScuhd;> fHkpcuhd; Mfpa ,lq;rspy; RtpNr\j;ij mwptpj;J> trdj;ij thQ;rpj;jtHfs; kj;jpapy; njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. k`hthp fpuhkj;jpy; fky; gh];thd;> gpNuk; re;Njh\; MfpNahuJ tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j ghapah vd;w fpuhkj;ijr; NrHe;j gpujpkh Fkhhpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jJ. M\h> ahFg;> Mfh\;> jPgh> mQ;ryp> rpy;gh> rpHgh> G\;gh> yl;Rkp> Mfh\;> mkHjPg;> rpkh> R\;kh> fpyh];hp> gpukpsh> [RnjsNy[;> jhdp> tpNdhj; MfpNahH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. Mtpia topgLfpw ,g;gFjp kf;fspd; %lek;gpf;if khwTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gl;L tUfpw rNfhjuHfs; kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;. [_d; 14
nrHf;fp
kQ;[efH> giudp> Lk;hprf;> G+dhb`;> #u[;Guh> Gz;Nlhy; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> Gjpa Vw;ghL thapyhf Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njUg;gpurq;fj;jpd; thapyhf 80 NgH ,ul;rpg;gpd; nra;jpiaf; Nfl;lhHfs;. 5 NgH cs;shd ,Ujaj;NjhL trdj;ij tpRthrpj;J rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpwhHfs;. rpW gps;isfSf;F QhapW ghlrhiy njhlHr;rpahf elj;jg;gl;L tUfpwJ. yypjhNjtp vd;w rNfhjhpf;F Mz; Foe;ij Ntz;b n[gpj;J te;jhH. mtuJ kdtpUg;gj;jpd;gb Mz; Foe;ijiaf; nfhLj;J Njtd; MrPHtjpj;jhH. ,tuJ KOf; FLk;gj;jpdH rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. k\hHfpg;G+H fpuhkj;ijr; NrHe;j epHkshNjtp rigf;F tUtjpd; epkpj;jk; mtUf;F Vw;gLfpw nfhLikfs; khwTk;> if fhy; tPf;fj;NjhL ,Uf;Fk; rf;$d;Njtp rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
27
Nk 2014
cyfÓ brpâfç • mnkhpf;fhtpd; gs;spfs; kw;Wk; fy;Y}hpfspy; ghypay; mj;JkPwy; mjpfhpj;JtUfpd;wJ. Ie;jpy; ehd;F khztpaH gytpjkhd ghypay; mj;JkPwy;fSf;F Mshfpd;wdH. mtHfspy; gyH ntspg;gilahf GfhH mspf;fj; jaq;Ftjhy;> njhlHe;J ghjpg;Gf;Fs;shfptUfpd;wdH. ,j;jifa khztpaH jq;fs; GfhHfisj; njhptpf;f mnkhpf;f muR ,izajsk; xd;iwj; njhlq;fpAs;sJ. rl;l MNyhridfSk;> mwpTiufSk; ,jd; %yk; murhy; toq;fg;gLfpd;wJ. • mLj;j 15 Mz;Lfspy;> cyfpd; mjpf fpwp];jtHfisf; nfhz;l Njrkhf rPdh khwptpLk; vd;W rPdhtpYs;s XH gy;fiyf;fofj;jpd; Ma;thsH Muha;r;rpf; fl;Liu ntspapl;Ls;shH. ,r;nra;jpapid> yz;ldpypUe;J ntsptUk; nlypfpuhg; gj;jphpf;ifAk; nra;jpahf ntspapl;Ls;sJ. • re;jpufpufzj;jpd;NghJ> re;jpud; rptg;ghff; fhl;rpaspf;Fk; epfo;T Vg;uy; 14 jpq;fs; md;W eilngw;wJ. 'Blood Moon" vd;w jiyg;Gld; njhiyf;fhl;rpfs; nra;jp ntspapl;ld. 2025-k; Mz;bw;Fs;> ,JNghd;w NkYk; %d;W epfo;Tfs; thdpy; epfotpUg;gjhf ehrh nra;jp ntspapl;Ls;sJ. re;jpud; ,uj;jkhff; fhl;rpaspf;Fk; ,e;j epfo;T> Ntjj;jpd; mbg;gilapy; Kf;fpa ,lj;ijg; ngWtjhf Ntj gz;bjHfs; Ngl;baspj;Js;sdH.
cyfr; nra;jpfSf;fhf n[gpAq;fs; Edited and Published by T.Samraj for GEMS Educational Media Services, from 58, Pon Nagaram, Tuticorin - 628 002, Ph: 0461-2362582. Printed by J.SURESH KUMAR, Manager, Tirunelveli Diocesan Offset Press, 136, Trivandrum Road, Palayamkottai, Tirunelveli - 627002. Ph. 0462-2573182. Director: D.Augustine Jebakumar
n[k;]; rj;jk;
28
Nk 2014
; y
;r
k; y ; y hH , P` g H t +H> W p r hG d jh
Q V
gP`hH khepyj;jpy;> kpfTk; gpd;jq;fpa epiyapy; Mq;fhq;Nf gutpf;fplf;Fk; K\hfH rKjha kf;fSf;F RtpNr\j;ij mwptpj;J> mtHfspd; tho;f;ifj; juj;ij caHj;Jk; gzpfis n[k;]; nra;JtUfpd;wJ. jhdhG+H gzpj;jsj;jpy;> ,r;rKjhaj;ijr; NrHe;j Foe;ijfspd; tsHr;rpf;fhff; fl;lg;gl;l rpWtH ,y;yk; (Angel Happy Home) Vg;uy; 8 md;W jpwf;fg;gl;lJ. n[k;]; Ngh[;Ghp-3 Nfhl;lj;jpd; fz;fhzpg;ghsH rNfh.ngQ;rkpd; ehHl;ld; kw;Wk; rNfhjhp r[pyh ehHl;ld; n[gj;Jld; ,y;yj;ijj; jpwe;Jitj;jdH. 20 rpWkpaHfs; ,e;j ,y;yj;jpy; guhkhpf;fg;gl;LtUfpd;wdH. n[k;]; rj;jk;
29
Nk 2014
n[k;]; rj;jk;
30
Nk 2014