GEMS Satham Oct 14 by GEMS Magazines

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

mÜãÜ klä fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> nts;sk; Nghy; rj;JU tUk;NghJ> mtDf;F tpNuhjkha; nfhbNaw;w fHj;jUila Mtpahdtiu nray;glitf;Fk; (Vrhah 59:19) Njtdpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. Njtidr; rhHe;J tho;gtHfs; ,g;gb nfk;gPu Kof;fk; ,lyhNk. mjidr; nra;Ak; Njt ngyd; ,e;ehl;fspy; cq;fis epug;Gtjhf. kPz;Lk; cq;fs; n[gq;fSf;fhfTk;> xj;Jiog;Gf;fhfTk; ed;wpfis VnwLf;fpNwd;. 'Gjpa muR" (gh.[.f muR) te;J 4 khjq;fNs MfpwJ@ ,jd; nray;ghLfis ,t;tsT rPf;fpuj;jpy; epjhdpg;gNjh> vilNghLtNjh rhpay;y@ vdpDk;> rpy fhhpaq;fis Mtpf;Fhpa fz;Nzhl;lj;jpy; fhz;gpj;jhy;> n[gpf;Fk; cq;fSf;F n[gj;jpy; Nghuhl njspT cz;lhFk; vd;gjid czHe;jtdhf ,e;j kliy tiufpNwd;. mNefH vd;dplj;jpy;> kp~dhpg; gzpf;F ,e;j murpdhy; Nrjk; cz;lh? vd;W Nfl;ljpdhy;> ehd; Kd; $wpaJNghy> ,e;j murpd; Nghf;ifg; Ghpe;Jnfhs;s ,d;dKk; 6 khjq;fshtJ Njit vd;Nw nrhy;YNtd;. mLj;j gl;n[l;by; ,J nfhQ;rk; njspthfyhk;@ MapDk;> 'Mtpf;Fhpatd; rfyj;ijAk; epjhdpf;fpwhd;" (1nfhhp. 2:15) vd;w epiyapYk;> fhyj;ij epjhdpj;J ,];uNtyUf;F ,d;djidr; nra;aNtz;Lk; vd;W nrhy;yj;jf;f ,rf;fhhpd; Gj;jpuhpy; ,UE}W NgH ,Ue;jJ Nghy;> Kd;dzpapy; cs;s jiytHfs; nray;glNtz;Lk; vd;w Nehf;fpYk; (1ehsh. 12:32) fPo;f;fz;ltw;iw vOj KidfpNwd;. ,J xU murpay; gj;jphpf;if my;y@ vdpDk;> 'vUrNyKf;Fg; Gwk;Ng xU jPHf;fhprpAk; kbe;JNghtjpy;iy vd;W ehd; nrhd;djhf me;j ehpf;Fr; (MSfpw VNuhJf;F) nrhy;Yq;fs;" vd;W Kof;fkpl;l n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

,NaRtpd; topj;Njhd;wy;fs; my;yth ehk;! vdNt> Mtpf;Fhpa hPjpapy; fhhpaq;fisg; Ghpe;Jnfhs;sj;jf;fjhf ,jid vOJfpNwd;. cj;jpug;gpuNjrj;jpy; 80 ,lq;fspy; 71 ,lq;fisg; gpbf;f cjtpaJ ,e;Jf;fis xUkpf;f Nahrpf;fitj;jNj (Polarisation) vd;W B.J.P ek;GfpwgbahYk;> mNj nfhs;if jq;fSf;F ntw;wpapidj; njhlHe;J jUk; vd;Wk;> jq;fSila ,e;Jj;Jtf; nfhs;iffSf;F ey;y m];jpghukha; mikAk; vd;Wk; mJ mirahj ek;gpf;if nfhs;s Muk;gpj;Js;sJ. 82% ,e;Jf;fis cs;slf;fpa (,jpy; murpay; hPjpahf MjpthrpfSk; ,izf;fg;gl;Ls;sdH) ,e;jpahtpy; ,J rhj;jpaNk. mjw;F mtHfs; cgNahfg;gLj;Jfpw MAjk; midj;J rpwpa> nghpa gz;biffis jpUtpohf;fis Kf;fpag;gLj;jp [dq;fis mjpy; <LghL nfhs;sr; nra;tNj. gz;biffs; rhjhuzkhf kf;fis ,izf;Fk; typikiaf; nfhz;lJ. nfhz;lhl;lq;fs; mNeff; fhhpaq;fis kwf;fr; nra;ag; NghJkhd ngyd; nfhz;lit. $lNt> mjpf tpahghhpfis cs;slf;fpa ,e;jf; fl;rpapdH mjpy; MHtk; fhl;LtjhYk;> mjpy; yhgk; ngWtjpYk; jPtpuk; fhl;LtH. ,e;J kjj;jpd; Nfhl;ghLfisNah> rpj;jhe;jq;fisNah njspthf mwpahky; rhkpahHfis khj;jpuk; gpd;gw;wp xUtiug; ghHj;J xUtH nra;tijNa gf;jp vd epidf;Fk; Ngij kf;fs; gy Nfhb cz;Nl. %l ek;gpf;iffSf;Fg; NgHNghd ,e;j Njrj;jpy; nfhz;lhl;lq;fs; gy tHzj;jpy; jpzpf;fg;glTk;> [dq;fspd; ftdj;ij ,Of;fTk;> tPz; rk;gpujhaq;fspYk; nryTfspYk; <LgLj;jg;glTk; gyKs;sit. tpNr\ kha; ngz;fs; ,jpy; ngUk; gq;fhw;WtH@ mJ FLk;gj;jpidNa ,Oj;Jf;nfhz;Ltu KbAk;. FLk;gj; jiytpapd; Nghf;F rpd;dQ; rpW gps;isfis mjpfkhfj; jhf;f> mJNt jhuf ke;jpukhfp midj;ijAk; mNj fz;Nzhl;lj;jpy; ghHf;f itj;JtpLNk. ,jw;F cjtp nra;Akhw;Nghy; jpU. eNue;jpu Nkhb> jhd; Nghl;bapl;L n[apj;j thudhrpia moFg;gLj;JtjpYk;> fq;if ejpia Rj;jg;gLj;JtjpYk; mjpfk; jPtpuk; fhl;btUfpwhH. $lNt> jPHj;j ahj;jpiu ];jyq;fis ,izf;Fk; tz;zk; gy ,uapy; tz;bfSk; mwpKfg;gLj;jg;gLfpd;wd. (jq;fSila kjj;jpd; fhhpaq;fis Rj;jg;gLj;jpdhy;jhd; fq;if Rj;jkhFk; vd;gjid mwpatpy;iyNah?) Nkw;fz;l fhhpaq;fisr; nra;tjpdhy; ,e;Jf;fs; kj;jpapy; kpFe;j khpahijiag; ngw;Wf;nfhs;sTk;> Xl;il Ntl;ilahlTk;> mtHfis xUq;fpizf;fTk; vspjhf KbAk;. n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 2

,jdhy;> mf;fk; gf;fk; thOk; mayhH; ghjpf;fg;glTk;> Gjpjhf Mz;ltiu Vw;Wf;nfhz;l mbatHfs; Jd;gg;gLj;jg;glTk; (nfhz;lhl;lq;fSf;F thp Nfl;Fjy;> nfhz;lhl;lq;fspy; gq;Fngw itj;jy;> tpf;fpufq;fSf;Fg; gilj;jitfisg; Grpf;fr; nra;jy; Nghd;wit) vspjhf KbAk;. r%f xUikg;ghL vd;w NghHit ,jw;Fg; NghHj;jg;gLk;. je;jpukhf nray;gLk; mtHfspd; Mrhd; R.S.S. ,e;j Kiw (method) ntw;wpapidf; nfhz;LtUk; vd;gjidf; fw;Wf;nfhLj;JtUfpd;wJ. nfhz;lhl;lq;fspy; vspatHfisAk;> eRf;fg;gl;ltHfisAk; Fbf;fr; nra;J> $j;jbf;f itj;Jtpl;lhy; jq;fs; fhhpaq;fis rhjpg;gJ vspJ vd;gJ ,tHfspd; ke;jpuk;. ,jw;fhfNt Clfq;fs; (media) jpUtpohf;fSf;Fk;> rpd;dr; rpd;d Nfhapy; tpohf;fSf;Fk; mjpf Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;f Muk;gpj;Js;sd. Mf;fg;G+Htkhd nra;jpfis ntspaplhjtHfs;> ,e;j mHj;jkw;wf; fhhpaj;jpid mjpfk; ntspapLfpd;wdH. murpaYk;> kjKk; vd;Nw ,d;iwa gj;jphpf;iffSk; Clfq;fSk; epiwe;Js;sd. ,e;j je;jpuq;fis cgNahfpj;Nj 'MrphpaH jpdk;" (FU cj;rt;) Nkhbia ey;ytuhff; fhz;gpf;f> midj;J rpwpatHfisAk; fpl;lj;jl;l gy Nfhb khztHfis mthpd; tiyf;Fs; nfhz;Ltu> fl;lhakhf gs;spfis mtUila epfo;r;rpapidf; fhzr; nra;jJ. tPl;bNy thq;fg;gLk; nghUl;fs; mNefk; rpwptHfspd; tw;GWj;Jjyhy; tUgitNa@ mijg; NghyNt NkhbAk; tpahghukhfpwhH. ,jidj; njhlHe;J thypgHfisf; ftu rKjha ,izg;G Clfq;fs; midj;Jk; (Social network) cgNahfg;gLj;jg;gl;L> nfhQ;rk; nfhQ;rkhf eQ;R mtHfspd; cs;sq;fspy; (Slow poisoning) gha;r;rg;gLtjpid ahUk; jLf;f Kbahtz;zk; khw;wg;gl;LtpLk;. 'b[pl;ly; ,e;jpah" (DIGITAL INDIA) vd;w thHj;ij ftHr;rpfukhdNj@ Mdhy;> mjidr; rhpahff; ifahsj; njhpahj jiyKiwapdiuf; nfhz;ljy;yNth ek; Njrk;. vj;jid Facebook, MMS, SMS, Whatsapp ek;Kila ,isa rKjhaj;jpid ntFtha; ftHe;jpOj;J ghohf;fptpl;Ls;sJ. kd epiyapidr; rhpnra;Jnfhs;sNth> epiyg;gLj;jNth mwpahky; (my;yJ Nghjpf;fg;glhky;) cs;s ,e;j ,isa rKjhak; ngw;NwhiuAk;> KjpatHfisAk; kjpf;ff; fw;Wf;nfhs;shky; NghfNt ,J jPdpapLk; vd;gjid rj;JU ed;whf mwpe;Js;shd;. n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

,e;j muR trPfu thrfq;fis ntspapLtjpy; ifNjHe;jJ (Attractive & Catchy) cjhdkhf: 'Gy;yl; ,uapy;" (Bullet Train) Kiwg;gb mJ nray;gl;lhy; 2026-y; ,J Xl Muk;gpf;Fk;. mJTk; mfkjhghj;Jf;Fk; Kk;igf;Fk; ,ilapy; (fpl;lj;jl;l 500 fp.kP)> mjw;fhFk; nryT 60>000 Nfhb &gha;@ ,jpy;; gpuahzk; nra;aj; jFjp ngw;wtHfspd; vz;zpf;if vj;jidaha; ,Uf;Fk; (xUNtis xU ehisf;F 2000 NgH).

2026-y; ,e;jpahtpd; [dj;njhif 150 Nfhbaha; ,Uf;fyhk;. 150 Nfhbapy; 2000 NgUf;F cjtpLk; nray;jpl;lj;jpw;F nryT 60>000 Nfhb. ,jidtpl> ,d;iwf;F XLk; ,uapy;fspy; Rj;jKk; fpilahJ> rhpahd foptiwfSk; fpilahJ@ xOq;FfNsh> xOf;fNkh> ghJfhg;Ngh Nfs;tpf;FwpfNs. Mdhy;> ,e;j Gy;yl; ,uapy; mwptpg;G midj;J gj;jphpf;if jiyg;igAk; Mf;fpukpj;Jf;nfhz;lJ. ,g;gbahf> gy fhhpaq;fis ehd; Fwpg;gplKbAk;. 'ey;y fhyk; tUfpwJ" vd;w FLFLg;ghz;b (Ache Din Aanaewala hai) apidg; Nghd;w kha trdq;fs; ,tHfSf;F ifte;j fiy. ,jpNy kaq;FfpwtHfspd; vz;zpf;iff;Fj;jhd; FiwT ,y;iy@ vd;Nd mgj;jq;fs;. mwpTs;s> njspTs;s> mf;fiuAs;s> ey;y kdJilatHfisAk; mtHfsJ Nrhjpj;jwpag;gl;l nfhs;iffisAk; (Tested Values) fhw;wpy; vwpe;Jtpl;L my;yJ Xuk; fl;btpl;L fhhpaq;fisr; rhjpf;f Kay;tJ ,e;j murpd; mgj;jkhd KbT. md;iwf;F ,uh[h rhyNkhdpd; kfdhk; nuNfhgahk; nra;jJNghy (1,uh[h. 12:1-14) KjpNahhpd; MNyhridia mgj;jk; vd;W epidf;Fk; muR ,J. NjrPaj;jpid ,uj;jj;jpy; Vw;wp> jpahfj;jpidj; jdjhf;fp> kf;fisf; Fwpj;j mf;fiw nfhz;L> jd;id xg;gilj;Njhhpd; m];jpghu mikg;Gfis khw;wpdhy;jhd; Njrk; cUg;gLk; vd;w khaj;Njhw;wj;jpid kf;fs; kdjpy; gjpaitf;Fk; tz;zk; Kd; gpd; Nahrpj;jpuhj my;yJ MNyhrpf;fg; ngw;wpuhj mwptpg;Gfs; ek;ik mjpur; nra;fpwJ. (c.k; : jpl;lf;fkp\ idf; fiyj;jJ) nghJkf;fspd; thpg;gzj;jpid Neghsk; nrd;w ek; gpujkH 25 Nfhb &gha; mq;Nf cs;s gRgjpehj; NfhaYf;Ff; nfhLj;jJ ed;nfhilah? jd; tPl;bypUe;Njh> fl;rpapypUe;Njh mijf; nfhLj;jhy; ehk; Nfl;fKbahJ. Mdhy;> kf;fspd; thpg;gzj;jpid thhp ,iwj;J 250 ld; re;jdf; fl;ilfis cq;fs; ahfj;jpw;Fj; jUfpNwd; vd;w nray; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

ntwpr;nraNy. ,jid vtUk; jl;bf; Nfl;fTkpy;iy@ Mr;rhpak;. 200 Nfhb ty;ygha;gl;Nlspd; rpiyf;Fj; jhdk;@ vjw;fhf? cothpd; fyg;igapy; cs;s fiue;JNghd ,Uk;Gj; Jz;lq;fshy; rpiyiar; nra;ag;NghfpNwd; vd;wtH> cyfpNyNa gpuk;khz;lkhf me;jr; rpiyia epWt (mnkhpf;fhtpd; ypgHb rpiyiaf; fhl;bYk; caukhf - mJ gpiuQ;R kf;fshy; mnkhpf;fHfSf;F ,uz;lhk; kfh cyf Aj;jj;jpy; cjtp nra;jjw;F ed;wpawpjyhfj; jug;gl;lJ) ,j;jid Nfhbia Kjy; gl;n[l;bNyNa xJf;fpitg;gJ vg;gb epahakhdJ. ,e;jpahtpd; xU %iyapy; itf;fg;gLk; ,e;jr; rpiy vg;gb ,e;jpahtpd; ey;ypzf;fj;jpidf; (,tHfspd; $w;wpd;gb) nfhz;Ltu KbAk;. fle;j rpy ehl;fSf;Fs; c.gp apy; xU Myak; (GFA Tf;Fr; nrhe;jkhdJ) jiu kl;lkhf;fg;gl;lNghJk;> nrtd;j; Nl apd; xU Myak; ,e;Jf; Nfhapyhf khw;wg;gl;lNghJk; mjid fz;bf;fNth my;yJ FIR I vOj mDkjpf;fNth ,lk; nfhLf;fg;gltpy;iy. rj;jP\;fH khepyj;jpy; rpy fpuhkq;fspy; kw;w kjj;jpdH cwTfisj; Njbf;$l Nghff; $lhJ vd;w epiy vjid ekf;Ff; fhl;LfpwJ. kj Rje;jpuk; gwpf;fg;gl topfs; cz;lhf;fg;gLtjidNa. Nkhb te;jhy;jhd; ehL rhpahFk; vd;W n[gpj;j> jPHf;fjhprdk; ciuj;j> tpUk;gp Kd;djhfNt nrd;W re;jpj;Jj; jpUk;gpa ek;Kila jPHf;fjhprpfs; ,g;gbg;gl;l fhhpaq;fisf; fz;L vd;d nrhy;thHfs;. ,d;];#ud;]; Jiwapy; 49% ntspehl;L epWtdq;fSf;F gq;fspf;fj; Jbf;Fk; rl;lq;fis vjpHj;j ,Nj fl;rp> ,d;iwf;F mjid nray;gLj;j mj;jid Kaw;rpfisAk; Nkw;nfhs;fpwNj. ,e;jpahtpy; nray;gLk; mNef ,d;];#ud;]; fk;ngdpfspypUe;J xOq;fhd fhhpaq;fSf;fhff; $l gzk; ngWtJ fy;ypy; ehH chpf;Fk; fijNa. ,jdhy; xUrpyH mt;tg;NghJ yhgk; ngw;whYk; nghJthf ,itahTk; fhdy; ePNu. midtUf;Fk; tq;fpf; fzf;F vd;W 71/2 Nfhb fzf;Ffis Muk;gpj;Jitj;Jtpl;l ,e;j muR> ,jdhy; Vw;glg;NghFk; ed;ikfisg; gl;bayplf;$LNkh? nfhQ;rk; nfhQ;rkhf thp tpjpg;ig khw;wNt ,it cjTk; vd;gjw;F ,JNt rpwe;j cjhuzk; (xUNtis). ,g;gb ehd; mLf;fpf;nfhz;L Nghfyhk;. ehd; $wpdJ Nghy ,J xU murpay; myry; my;y. khwhf tug;NghFk; Mgj;Jf;fis czUk; Njt [dj;jpidj; jl;b vOg;gTk;> rhpahf n[gpf;f itf;f n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

Tk;> Kd;dpiyapy; Copak; nra;Ak; kp~dhpfSf;fhf fhj;jpUf;Fk; Mgj;Jf;fis> tiyfis Ghpe;Jnfhs;sr; nra;tJNkahFk;. njhiyf;fhl;rp topahf tUk; tpthj Nkil> cuf;fr; nrhy;Ynthk;> mf;fpdpg; ghPl;ir> Nfs;tpf;nfd;d gjpy;> Nghd;w epfo;r;rpfs; tpisTfis gl;baypl;Lf; $w Kw;gLfpd;wd. tug;NghFk; Mgj;Jf;fis czUk; Njt [dj;jpid jl;b vOg;gp> fsk; GFe;j kf;fsha;> Mtpf;Fhpa mwptpidg; ngw;wtHfsha; mgj;jk; NgRk; mNef mwptpyp gpurq;fq;fSf;F tpl;Lf;nfhLf;fhtz;zk; Mtpahdtiu nfhbNaw;wr; nra;Ak; tz;zk; n[gpf;Fk; n[g tPudha; ePq;fs; khwpg;Nghf Ntz;LNk. Njrk; [PtDs;s Njtid mwpaTk; fy;thhpapd; md;gpidf; fz;L nfhs;sTk;> gypahd Ml;Lf;Fl;bahdtUf;Fj; jd;id jj;jk; nra;aTk; nray;gLNthH Njit. mjid epiwNtw;w Njt fpUig ek;kpy; ngUfl;Lk;. MSgtHfs; myfpd; rf;jpaha; nray;gl Mz;ltiu mwpe;jtHfs; thshky; ,Ue;jhy; Mz;lhz;L nra;j Nritfs; midj;Jk; Mapukhapuk; jpahfq;fSk; n[gq;fSk; Mjpiu kPjpdpy; kz;zha; Ngha;tpLNk fz;fs; jpwf;fg;gl;l epiyf;F VFNthk; fs;sHfspd; nray;jpl;lq;fis Kwpabf;f fz;zPNuhL rj;jpak; Ngrpl tPWnfhs;Nthk; fHj;jhpd; tUifapNy fspj;jplNt je;jpuq;fSk; tQ;ridfSk; fhl;bf;nfhLf;fg;gl je;jpLNthk; ek;ik jk;ik je;jtHf;Nf js;spLNthk; cwf;fk; kaf;fk;jid jw;gud; ngyd; ek;ik gw;wpg; gpbf;f jUtpdpy; khz;ltiu jUNthk; cskhw md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

rPHnghUe;jg;gz;Zq;fs;

nra;jp

rNfh.mf];bd; n[gf;FkhH

jtwptpOe;jtHfisAk; jlk;khwpr; nrd;wtHfisAk; mg;gbNa tpl;LtpLgtuy;y ekJ Njtd;@ jdJ> rhPuj;jpd; mq;fq;fshd mtHfis tpOe;j ,lj;jpypUe;J J}f;fp vLj;J vt;tpjj;jpdhyhfpYk; kPz;Lk; jdJ rhPuj;NjhL rPHnghUe;jg;gz;zNt mtH tpUk;Gfpd;whH. ve;j epiyapypUe;J ehk; jtwp tpOe;NjhNkh> me;j epiyf;F kPz;Lk; ek;ikf; nfhz;L nry;Yk; nghpaNjhH jpl;lk; Njtdplj;jpy; cz;L. fy;thhpia Nehf;fpg; ghHf;Fk;Nghnjy;yhk;> ehk; vq;Nf ,Uf;fNtz;LNkh mq;Nf ek;khy; jpUk;gptu KbAk;. vdpDk;> ehk; jpUk;gp tUtNjhL khj;jpuky;yhky;> tpOe;Jfplf;Fk; kw;wtHfisAk; rPHnghUe;jg;gz;Zk;gbf;F Njtd; ek;ik epakpj;jpUf;fpwhH. tpisahl;Lg; Nghl;bfspy; tPuHfSf;F jpBnud Gak; ,wq;fptpLk;NghJ> kPz;Lk; mjid ,Ue;j ,lj;jpy; nghUj;JtJ kUj;Jthpd; gzp. ekf;Fk; ,j;jifa Copak; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. jd;Dila ];jhdj;ij tpl;L> miog;ig tpl;L> mH;g;gzj;ij tpl;L tpyfpr; nry;Yk; kdpjHfis kPz;Lk; NjtNdhL ,izg;gJ ekJ flik. rNfhjuNu> xUtd; ahnjhU Fw;wj;jpy; mfg;gl;lhy;> Mtpf;Fhpath;fshfpa ePq;fs; rhe;jKs;s MtpNahNl mg;gbg;gl;ltidr; rPh;nghUe;jg;gz;Zq;fs;@ ePAk; Nrhjpf;fg;glhjgbf;F cd;idf;Fwpj;J vr;rhpf;ifahapU. (fyh 6:1) Mq;fpy Ntjhfkj;jpy; cgNahfg;gLj;jg;gl;bUf;fpw gjq;fis ehk; mwpe;Jnfhs;tJ ey;yJ. Brethren, if any person is overtaken in misconduct or sin of any sort, you who are spiritual [who are responsive to and controlled by the Spirit] should set him right and restore and reinstate him, without any sense of superiority and with all gentleness, keeping an attentive eye on yourself, lest you should be tempted also. Galatians 6:1 (AMP)

ek;ik Mtpf;FhpatHfshf vz;ZNthnkd;why;> Mtpf;Fhpa tho;f;if tho ek;ik xg;Gf;nfhLj;jpUg;Nghnkd;why;> 'rPHnghUe;jg;gz;Zk;" Copak; ek;KilaJ. 'rPHnghUe;jg;gz;Zjy;" Njtdhy;> ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;l nghWg;G. ,e;j nghWg;gpid n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 7

Vw;Wf;nfhz;L> Mtpapdhy; elj;jg;gl;L> Mtpapd; fl;Lg;ghl;bw;Fs;Sk; ekJ tho;f;ifia mikj;Jf;nfhs;Sk;NghJ khj;jpuNk 'Mtpf;FhpatHfs;" vd;W ek;ik mioj;Jf;nfhs;sKbAk;. fpwp];jtHfs; vd;W nrhy;ypf;nfhs;Sk; ehk;> Mtpf;FhpatHfshf ek;ik milahsk; fhl;bf;nfhs;s Kbfpd;wjh? ekf;Ff; nfhLf;fg;gl;bUf;fpd;w nghWg;ig czHe;jpUf;fpd;Nwhkh? Mtpahdtuhy; fl;Lg;gLj;jg;gl;L elj;jg;gLfpd;Nwhkh? ehk; Mtpf;FhpatHfs; vd;why;> tpOe;J Nghd kdpjHfis J}f;fp vLf;fTk;> rhpahd ,lj;jpNy mtHfisr; rPHnghUe;jg;gz;zTk; miof;fg;gl;ltHfs;. ,g;gzpapid> rhe;jKs;s MtpNahNl nra;aNtz;Lk;. 'fhy; ngUtpuypy; fhak; cz;lhfptpl;lhy;> KO clYk; fPNo FdpAk;" vd;gJ Mg;gphpf;f ehl;bd; gonkhop. fhypd; xU tpuypy; fhak; cz;lhdhy;> mjidr; rhpnra;a KO clYk; tise;JnfhLf;fNtz;Lk;. rPHnghUe;jg;gz;Zk; gzpapidr; nra;Ak;NghJk;> ,JNt elf;fpd;wJ. ehk; midtUk; NjtDila rhPuj;jpd; mq;fq;fs;@ xU mq;fk; fhag;gl;lhy;> mjidr; rhpnra;a gpw mq;fq;fs; Fdpe;Nj MfNtz;Lk;. xUtH; ahnjhU Fw;wj;jpy; mfg;gl;lhy;> mtiu kPz;Lk; gioa ,lj;jpw;Ff; nfhz;LtUtJ ek;Kila flik. Njtd; jdJ jPHf;fjhprpfis 'rPHnghUe;jg;gz;Zk;" gzpf;nfd gad;gLj;jpdhH. gioa Vw;ghl;Lf; fhyj;jpy; jPHf;fjhprpahapUg;gJ vspjy;y. Njtd; nrhy;tij [dq;fSf;Fg; Ghpaitf;f> jPHf;fjhprpfs; jhq;fNs khjphpahfr; nra;Jfhz;gpf;fNtz;Lk;. vNrf;fpNay; jPHf;fjhprpapdplj;jpy;> thw;f;NfhJik milfis kD\dpypUe;J fope;j twl;bfisf; nfhz;L RLk;gbahfr; nrhd;dhH@ mg;nghOJ mtd;> 'M> fh;j;juhfpa Mz;ltNu> ,Njh> vd; Mj;Jkh jPl;Lg;gltpy;iy@ jhdha;r; nrj;jijahtJ> gPWz;lijahtJ ehd; vd; rpWtaJKjy; ,Jtiuf;Fk; rhg;gpl;ljpy;iy@ mUtUg;ghd ,iwr;rp> vd; tha;f;Fl;gl;lJkpy;iy" vd;W nrhd;dhd;. mg;nghOJ fH;jjH vNrf;fpNaiy Nehf;fp: ghh;> kD\ f\;lj;jpd; twl;bf;Fg;gjpyhf cdf;F khl;Lr;rhzp twl;biaf; fl;lisapLfpNwd;@ mjpdhy; cd; mg;gj;ijr; RLthahf vd;whh; (vNr 4:14>15). mJkhj;jpuky;y> 'kDGj;jpuNd> ,Njh> ehd; cd; fz;fSf;F tpUg;gkhdtis xNu mbapdhNy cd;idtpl;L vLj;Jf;nfhs;SNtd;@ MdhYk; eP Gyk;ghkYk; mohkYk; fz;zPh;tplhkYk; ,Ug;ghahf" (vNr 24:16) vd;W nrhy;yp mtd; kidtpia vLj;Jf;nfhz;lhH. [dq;fSf;Ff; nfhLf;fg;gltpUf;Fk; jz;lidf;F khjphpia vNrf;fpNaypdplj;jpy; nra;J fhz;gpj;jhH fHj;jH. rPHnghUe;jg;gz;Zk; gzpapidr; nra;tjw;F %d;W fhhpaq;fs; ek;Kila tho;f;ifapy; fhzg;glNtz;Lk;. n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 8

Knowing the heart of God

Having the annointing of the God

Allow the touch of God

Njit Njt ,Ujak; rPHnghUe;jg;gz;Zk; gzpf;nfd njhpe;Jnfhz;l Xrpahit Nehf;fp: eP Ngha;> xU Nrhu];jphPiaAk; Nrhug;gps;isfisAk; cd;dplkhfr; Nrh;j;Jf;nfhs;;@ Njrk; fh;j;jiu tpl;L tpyfpr; Nrhuk;Nghapw;W vd;whh; (Xrp 1:2). Njtid tpl;L tpyfpr; nrd;w [dq;fis> rPHnghUe;jg;gz;Zk; gzpf;F fHj;juhy; gad;gLj;jg;gl;l Xrpah gy f\;lq;fis rfpf;fNtz;bajhapUe;jJ. Njrk; vd;id tpl;L Nrhuk; Nghapw;W> [dq;fs; vd;id tpl;Ltpl;L me;epa NjtHfisg; gpd;gw;wpg;Ngha;tpl;lhHfs;. vdNt> mtHfsJ epiyiaAk;> mtHfs; kPJs;s vdJ md;igAk; fhz;gpf;Fk; tz;zk; eP xU Nrhu ];jphPia tpthfk; nra;Jnfhs; vd;whH. A+jHfspd; tof;fg;gb me;ehl;fspy; gzk; nfhLj;J ];jphPia tpthfk; nra;Jte;jhHfs;. vdNt> Xrpah jd;dplkpUe;j gzj;ijf; nfhLj;Jjhd; me;j Nrhu ];jphPia tpthfk; nra;jpUe;jhd;. ,uz;L FkhuHfs; gpwe;j gpd;Ngh> kPz;Lk; mts; Xbg;Ngha;tpl;lhs;. mg;gbg;gl;ltis kPz;Lk; NrHj;Jf;nfhs;tijf; Fwpj;J Njtd; Xrpahtpdplj;jpy; NgRfpd;whH. Xbg;NghdtshapUe;jhYk;> mtSila topapNy nrd;Wtpl;ltshapUe;jhYk;> ehd; mtis vd;Dilatshfr; NrHj;Jf;nfhs;SNtd; vd;fpwhH fHj;jH. ,Njh> ehd; mtSf;F eaq;fhl;b> mtis tdhe;juj;jpy; mioj;Jf;nfhz;LNgha;> mtNshNl gl;rkha;g; Ngrp> mt;tplj;jpypUe;J mtSf;F mtSila jpuhl;rj;Njhl;lq;fisAk;> ek;gpf;ifapd; thryhf MNfhhpd; gs;sj;jhf;ifAk; nfhLg;Ngd;@ mg;nghOJ mts; mq;Nf> jd; ,stajpd; ehl;fspYk; jhd; vfpg;JNjrj;jpypUe;J te;j ehspYk; ghbdJNghy; ghLths;. mf;fhyj;jpy; eP vd;id ,dp ghfhyp vd;W nrhy;yhky;> <\p vd;W nrhy;Ytha; vd;W fh;j;jh; ciuf;fpwhh;. ghfhy;fSila ehkq;fis mts; thapypUe;J mw;Wg;Nghfg;gz;ZNtd;@ ,dp mitfspd; Ngiur;nrhy;yp> mitfis epidf;fpw epidg;Gk; ,y;yhkw;NghFk;. mf;fhyj;jpy; ehd; mth;fSf;fhff; fhl;LkpUfq;fNshLk;> Mfhaj;Jg; gwitfNshLk;> G+kpapNy CUk; n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 9

gpuhzpfNshLk;> xU cld;gbf;if gz;zp> tpy;iyAk; gl;laj;ijAk; Aj;jj;ijAk; Njrj;jpNy ,uhjgbf;F Kwpj;J> mth;fisr; Rfkha;g; gLj;Jf; nfhz;bUf;fg;gz;ZNtd;. epj;jpa tpthfj;Jf;nfd;W cd;id vdf;F epakpj;Jf;nfhs;SNtd;@ ePjpAk; epahaKk; fpUigAk; cUf;f ,uf;fKkha; cd;id vdf;F epakpj;Jf; nfhs;SNtd;. cz;ikaha; cd;id vdf;F epakpj;Jf;nfhs;SNtd;@ eP fh;j;jiu mwpe;J nfhs;Stha; (Xrp 2:14-20) vd;fpwhH. ,JNt NjtDila ,Ujak;. NjtDila ,Ujaj;ij mwpahjtHfshf> gyNeuq;fspy; ehkhfNt rpy fhhpaq;fisr; nra;a Kaw;rpnaLf;fpd;Nwhk;. NjtDila ,Ujaj;ijg; ngwhj gl;rj;jpy;> rPHnghUe;jg;gz;Zk; me;jg; nghWg;ig ehk; epiwNtw;w KbahJ. rPHnghUe;jg;gz;Zk; Copaj;ijr; nra;a tpUk;GNthkhfpy;> 'NjtNd> ck;Kila ,Ujaj;ij vdf;Fj; jhUk;" vd;gNj ekJ n[gkhfl;Lk;. ,NaRit [dq;fs; fhag;gLj;jpdhHfs;> mbj;jhHfs;> rpYitapy; Mzpaiwe;jhHfs;> jiyapNy Ks;Kbazptpj;jhHfs;. vd;wNghjpYk;> vd;id mbj;J mbj;J ePq;fs;jhd; fhag;gl;Lf;nfhz;bUf;fpd;wPHfs; vd;W nrhy;Yfpd;whH. gps;isfs; jtW nra;Ak;NghJ> mtHfis mbf;fpNwhk;> Mdhy;> mbj;j gpd;dNuh mJ ekJ kdjpYk; fhaj;ij cz;lhf;fptpLfpd;wJ@ mJNt NjtDila ,Ujak;. ngw;NwhHfNsh> MrphpaHfNsh mbf;Fk;NghJ gps;isfSf;F khj;jpuk; clypy; fhak; cz;lhtjpy;iy> ngw;Nwhhpd; kdjpYk;> Mrphpahpd; kdjpYk;$l fhak; cz;lhfptpLfpd;wJ. [dq;fs; ,NaRit mbj;jhHfs;> Mdhy; ,NaRNth> 'cd;Dila fhaq;fs; FzkhFtw;F vd;Dila fhaq;fisg; ghH" vd;W nrhy;Yfpd;whH.ek;Kila nghWg;ig czHe;Jnfhs;SNthk;> tpOe;jtHfis jpUk;g epWj;Jk; nghWg;igg; ngw;w ekf;F NjtDila ,Ujak; Njit. tpl;L tpl;L Xbg;Nghdts;> mtSf;Ff; nfhLj;jtw;iw NtW ,lj;jpy; nrytopj;Jtpl;lts;. gzj;ijf; nfhLj;J nfhLj;J tpgr;rhuk; nra;jts;. fztd; nfhLj;j gzj;ij vLj;Jf; nfhLj;J nfhLj;J tpgr;rhuk; nra;jtshf mts; ,Ue;jNghjpYk;> mtSf;F ek;gpf;ifA+l;Lk; thHj;ijapidr; nrhy;YfpwhH Njtd;@ ,JNt NjtDila ,Ujak;.

Njit Njt mgpN~fk; rPHnghUe;jg;gz;Zk; gzpf;F Njt mgpN\fk; ekf;Fj; Njit. fh;j;juhfpa NjtDila Mtpahdth; vd;Nky; ,Uf;fpwhh;@ rpWikg;gl;lth;fSf;Fr; RtpNr\j;ij mwptpf;ff; fh;j;jh; vd;id mgpN\fk;gz;zpdhh;@ ,Ujak; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

nehWq;Fz;lth;fSf;Ff; fhaq;fl;LjiyAk;> rpiwg;gl;lth;fSf;F tpLjiyiaAk;> fl;Lz;lth;fSf;Ff; fl;ltpo;j;jiyAk; $wTk;> fh;j;jUila mEf;fpuftU\j;ijAk;> ek;Kila Njtd; ePjpiar;rhpf;fl;Lk; ehisAk; $wTk;> Jaug;gl;l midtUf;Fk; MWjy; nra;aTk;> rPNahdpNy Jaug;gl;lth;fisr; rPh;g;gLj;jTk;> mth;fSf;Fr; rhk;gYf;Fg; gjpyhfr; rpq;fhuj;ijAk;> Jauj;Jf;Fg; gjpyhf Mde;j ijyj;ijAk;> xLq;fpd Mtpf;Fg; gjpyhfj; Jjpapd; ciliaAk; nfhLf;fTk;> mth; vd;id mDg;gpdhh;@ mth;fs; fh;j;jh; jk;Kila kfpikf;nfd;W ehl;bd ePjpapd; tpUl;rq;fnsd;dg;gLthh;fs; (Vrhah 61:1-3) vd;w trdj;jpd;gb> rpWikg;gl;ltHfis> nehWq;Fz;ltHfis> rpiwg;gl;ltHfis> fl;Lz;ltHfis> Jaug;gLfpwtHfis> xLq;fpd MtpAilatHfis jpUk;gf; nfhz;LtuNt fHj;jH ek;ik mgpN\fk; nra;jhH. mg;gbg;gl;l mgpN\fj;ijg; ngw;wpUf;Fk; ehk; mtHfis jpUk;gf;fl;Lk;NghJ> ek;khy; re;jpf;fg;gl;ltHfs;> neLq;fhyk; ghoha;f; fple;jitfisf; fl;b> g+h;tj;jpy; eph;%ykhditfis vLg;gpj;J> jiyKiw jiyKiwaha; ,be;Jfple;j ghohd gl;lzq;fisg; Gjpjha;f; fl;Lthh;fs;. (Vrh 61:1-4) ek;Kila mgpN\fj;ij ,g;gbg;gl;l [dq;fs; Nky; cgNahfpj;jhy;> tpOe;J fple;j mtHfis ehk; vLj;J epWj;jpdhy;> ghoha; fple;jitfissf; fl;LfpwtHfshf mtHfs; khwptpLthHfs;. NjtDila ,Ujak; ekf;F ,Uf;Fnkd;why;> kw;NwhHf;F ek;gpf;ifA+l;Lk; thHj;ijfs; ekJ thapypUe;J ntsptUk;. ehk; Mtpf;FhpatHfshf ,Ue;jhy;> mg;gbg;gl;l [dq;fis Fzkhf;fKbAk;.

Njit Njt njhLjy; ,isaFkhud; jd;Dila jfg;gd; tPl;il tpl;Lg; NghFk;NghJ> ngUikAilatdhf> mfq;fhukhf> RfNghfkhf tho tpUk;gpatdhf> jdJ gq;fpw;fhfr; rz;ilapl;ltdhfg; Gwg;gl;Lr; nrd;whd;. Mdhy;> nrhj;ij mopj;Jg;Nghl;ltdhf> gd;wpfsplj;jpypUe;J jpUk;gp jfg;gid Nehf;fp te;Jnfhz;bUe;jNghNjh> jho;ikNahL$l te;Jnfhz;bUe;jhd;. vd; jfg;gDila $ypf;fhuh; vj;jidNah NgUf;F g+h;j;jpahd rhg;ghL ,Uf;fpwJ> ehNdh grpapdhy; rhfpNwNd (Y}f;. 15:17) vd;W vz;zpatdhf te;j mtd;> jd; jfg;gdplj;jpy;> 'ck;Kila $ypf;fhuhpy; xUtdhf vd;id n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

itj;Jf;nfhs;Sk;" vd;Nw nrhd;dhd; (Y}f;. 15:19). Mdhy;> jfg;gNdh> jd; Copaf;fhuiu Nehf;fp: ePq;fs; cah;e;j t];jpuj;ijf; nfhz;Lte;J> ,tDf;F cLj;jp> ,td; iff;F Nkhjpuj;ijAk; fhy;fSf;Fg; ghjul;irfisAk; NghLq;fs;. nfhOj;j fd;iwf; nfhz;Lte;J mbAq;fs;. ehk; Grpj;J> re;Njh\khapUg;Nghk;. vd; Fkhudhfpa ,td; khpj;jhd;> jpUk;gTk; caph;j;jhd;@ fhzhkw;Nghdhd;> jpUk;gTk; fhzg;gl;lhd; vd;whd;. mg;gbNa mth;fs; re;Njh\g;glj; njhlq;fpdhh;fs; (Y}f;. 15:22-24). ek;gpf;if> Rfk; kw;Wk; khpahij ,k;%d;Wk; ,isaFkhudpd; tho;f;ifapy; kPz;Lk; te;jJ. NjtDk;> rPHnghUe;jg;gz;Zk; [dq;fspd; tho;f;ifapy; ,jidNa nra;fpd;whH. [dq;fnsy;yhUk; fh;j;jUila ehkj;ijj; njhOJ nfhz;L> xUkdg;gl;L mtUf;F Muhjid nra;Ak;gbf;F> ehd; mth;fs; ghi~iar; Rj;jkhd ghi~ahf khwg;gz;ZNtd; vd;Wk;> rpjwbf;fg;gl;ltHfspd; Fkhuj;jpahdts; vdf;Ff; fhzpf;if nfhz;LtUths; vd;Wk;> jq;fisg; gag;gLj;Jthhpy;yhky; Grpj;Jg; gLj;Jf;nfhs;thHfs; (nrg;. 3:9-13) vd;W fHj;jH nrhy;YfpwhH. mJkhj;jpuky;y> mtHfSila Mf;fpidfis mfw;wp> mtHfs; rj;JUf;fisAk; tpyf;fp> jPq;iff; fhzhjgbf;Fk; nra;jhH (tr. 15). mf;fhyj;jpNy cq;fisf; $l;bf;nfhz;LtUNtd;@ mf;fhyj;jpNy cq;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;SNtd;@ cq;fs; fz;fhz ehd; cq;fs; rpiwapUg;igj; jpUg;Gk;NghJ> G+kpapYs;s rfy [dq;fSf;Fs;Sk; ehd; cq;fisf; fPh;j;jpAk; Gfo;r;rpAkhf itg;Ngd; vd;Wk; fh;j;jh; nrhy;YfpwhH (nrg; 3:20). ,oe;jpUe;j kjpg;ig kPz;Lk; ngw;Wj;jUfpwhH Njtd;. fHj;jH ekf;Ff; nfhLj;jpUf;Fk; mgpN\fj;jpdhy; [dq;fisj; njhLk;NghJ> [dq;fis kPz;Lk; fHj;juz;il jpUg;gp> fl;LNthuhf mtHfis khw;wKbAk;. mHg;gzpg;gpypUe;J tpOe;JNghd kdpjHfSf;F Njit ek;gpf;if> Rfk;> khpahij (Hope, Healing, Honour) ,k;%d;Wk; fpilf;Fk;NghJ mtHfs; kPz;Lk; fl;lg;gLthHfs;. jfg;gDila ,Ujaj;ijg; ngw;wtHfshf kPz;Lk; rhPuj;NjhL mtHfisg; rPHnghUe;jg;gz;zNtz;Lk;. rhe;jKs;s MtpNahL ,g;gzpapidr; nra;a ek;ik xg;Gf;nfhLj;jhy;> tpyfpg;Nghd kdpjd; kPz;Lk; jd; ,lj;jpw;F te;JtpLthd;. ek;Nky; ,Uf;Fk; mgpN\fj;ij czHe;Jnfhs;s fHj;jH fpUig nra;thuhf. mtUila ,Ujak;> mgpN\fk;> njhLjy; ekf;Fj; Njit. jhNd vOk;gp te;Jnfhz;bUf;Fk; kdpjHfis Xbg;Ngha; NrHj;Jf;nfhs;sTk;> mutizf;fTk; mtiug; Nghd;w ,Ujak; ekf;Fj; Njit. mg;gbg;gl;ltHfshf ehk; khwptpl;lhy;> tpOe;JNghdtHfs; kPz;Lk; rPHnghUe;JthHfs;. tpOe;JNghdtHfs; ghohditfisf; fl;b vOg;GthHfs;.

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

gzpj;jsr;

nra;jpfs;

PEACE II Nfhl;lk; mf;NlhgH 01

g`pl;lh

rhjpNrhG+H fpuhkj;jpy; uhkhuhk; vd;gtuJ tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; 21 NgH $bdhHfs;. khNjG+H gFjpapy; Nufh vd;gthpd; tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; 12 NgH fye;Jnfhz;L n[gpj;jdH. k`jpnrsTf; gFjpapy; jHNke;jH rHkh vd;gtuJ tPl;L n[gf; $Lifapy; 30 NgH fye;J nfhz;ldH. gj;nshhpah gFjpapy; ghHj;jtHfSf;nfy;yhk; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fpwp];Jit tpRthrpj;Jte;j tpda;uhk; vd;gthpd; kidtp gpughtjp Qhd];ehdk; ngw;whH. ePz;l ehl;fshf tpahjpg;gl;bUe;j rjpNrhG+iur; NrHe;j uhk; vd;gthpd; kidtp tpRthrKs;s n[gj;jhy; RfkhdhH. tyJ ifapy; vYk;G KwpT Vw;gl;Ls;s tpky;uhk; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk;> Gw;W Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s irNye;jH vd;gthpd; khkpahUila Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw mk;&j;Njtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 02

[fjP~;G+H

jd;fap> F];t`hNlhyh> b`b> Nfrhp> `HjpNah> FtHj`;> f[Phpah> NjDth> Nfhfpsh> [d;gj;Nlhyh> `hlNghfH> r`fp> gHrpah> NjDdp Mfpa 14 ,lq;fspy; RtpNr\khdJ ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 400 NgUf;F fle;J nrd;wJ. b`b> jd;fap fpuhkq;fspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. fle;j 10 tUlq;fshf gprhrpd; fphpiaapdhy; FLk;gj;jpy; Nghuhl;lj;Jld; ,Ue;j RrpyhNjtp FLk;gj;jpy; n[gk; VnwLf;fg;gl;lNghJ Fog;gq;fs; ePq;fp rkhjhdk; cz;lhdJ. tpahjpg;gl;L fle;j 5 tUlq;fshf kUe;J vLj;Jte;j hPdhNjtpf;F tpRthrKs;s n[gj;ijf; Nfl;l guk kUj;JtH Rfj;ijf; nfhLj;jhH. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s uNk\;FkhH> Njhy; tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;ljpd; epkpj;jk; $r;rj;NjhL ,Uf;fpw $Q;rhNjtp MfpNahuJ Rfj;jpw;fhfTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s [pj;Nje;juFg;jhtpd; tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy; elj;jg;glTs;s RtpNr\f; $l;lj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 03

rd;Nj~;

fe;jHG+H> Nfhhp> NrjhNlhyh> rpHfpnrsTf;> jpthhpnrsTf;> Nryh> Njt;uh> Gshb> rpy;`H Mfpa 9 ,lq;fspy; ‘ek;gpf;if’ vd;w RtpNr\ Gj;jfj;jpd; thapyhf 120 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nfhhp vd;w ,lj;jpy; rpd;dj;jpiu (b.tp) thapyhf RtpNr\k; 60 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. kzpahr; vd;w fpuhkj;jpy; ,uTf; $l;lj;jpd; thapyhf n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 17

RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;L ahUlDk; Ngrhjgb Cikahf ,Ue;j cNk\; nrsj;hp capNuhL vOe;j ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; RfkhdhH. gprhrpd; tiyapy; rpf;fpapUe;j tre;jpFkhhp vd;w rNfhjhpf;fhf n[gpj;jNghJ Njtd; tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. rutz;FkhH-hPkhNjtp> rQ;ra;-rpt;Fkhhp jk;gjpapdUf;F re;jjp cz;lhfTk;> fhr Nehapdhy; f\;lg;gl;LtUk; fkNy\; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 04

rh`;G+H

tpnshb> rN`hb`; fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 100 NgUf;F RtpNr\ thrid tPrpaJ. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf 20 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. tpRthrpfspd; tPLfspy; cgthr n[gf; $Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ. gy khjq;fshf tapw;W typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j cHkpsh> re;jpah MfpNahUf;F mw;Gj Rfk; fpilj;Js;sJ. rhpahd fz;ghHit ,y;yhjpUf;fpw [f;[Ptd; vd;gtUila Rfj;jpw;fhfTk;> gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s G+[h kw;Wk; ,tUila jhahhpd; tpLjiyf;fhfTk;> Riddh vd;gthpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; Nghuhl;lk; ePq;fp rkhjhdk; cz;lhfTk;> Rdpj;jh> rq;fPjh> G\;gh MfpNahhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jhahhpd; fz;zpy; nra;a ,Uf;Fk; mWit rpfpr;irf;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 05

rg;uh

gpu`HG+H vd;w fpuhkj;jpy; cyf ,ul;rfuhf gpwe;j ,NaR fpwp];Jtpd; RtpNr\k; ‘epj;jpa fhyk;’ vd;w RtpNr\g; Gj;jfj;jpd; thapyhf RkhH 80 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; nra;ag;gl;l njhlH Copaj;jpd; thapyhf 5 NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. rpt;rHr;rh vd;w ,af;fj;ijr; NrHe;j 15 ngz;fSf;F ‘ek;gpf;if’ vd;w RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. Njt;hpah vd;w fpuhkj;jpy; 45 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;L cisahd Nrw;wpy; fple;j cNk\; vd;gthpd; ghtj;ij Njtd; kd;dpj;J> mg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahf;fpdhH. ,tuJ kidtpf;F fhzg;gl;l ahidf;fhy; NehapypUe;J Njtd; Rfj;ijAk; nfhLj;jhH. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 06

ruhd;

gpu`k;G+y;lhyh vd;w fpuhkj;jpy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 8 NgH Gjpjhf Muhjidapy; fye;J nfhz;lhHfs;. Njt;hpah> Nlf;dpth];> kp\;uthypah> fhpq;fh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 180 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Fk;`HNlhyhtpy; trpf;fpw jpyPg; vd;gUila ,y;yj;jpy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. fhpq;fh fpuhkj;jpy; fHj;jUila trdj;ijf; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

Nfl;f 35 rpWtHfs; fye;J nfhz;ldH. js;jspg[hH> uapy;Nt fhydp> uhk;fphp\;G+hp> gpu`k;G+H> kpH[hapNlhyh Nghd;w ,lq;fspy; njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. tpahjpg;gl;L rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j Nrhk;ehj;> re;jpah vd;w rNfhjhpapd; jk;gp MfpNahUf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. rj;aNjt;> utpFkhH> re;Njh\; MfpNahhpd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw 5 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk.> ,g;gzpj;js CopaUila jq;ifapd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 07

vf;kh

Nkhghuhf;G+H> g[;thdhNlhyh> mk;njsuh> u#y;G+H Mfpa 4 ,lq;fspy; RkhH 200 NgUf;F RtpNr\khdJ jilapd;wp mwptpf;fg;gl;lJ. eH`dp> g[;thdh> hpl; Mfpa 3 ,lq;fspy; rpW RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyhf RtpNr\ thrid mNdfUf;F tPrpaJ. kld;G+H> uhk;G+H fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. Copaj; jilfis khw;wp RtpNr\k; fle;Jnrd;w ,lq;fSf;fhf JjpAq;fs;. rd;gjpNjtpapd; fztH Fbg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> rig thypgHfs; kj;jpapy; Copa thQ;ir cz;lhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila cld; gpwe;j rNfhjuHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 08

g]e;j;G+H

rq;nfsyp fpuhkj;jpy; RkhH 150 NgUf;F RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,tHfs; kj;jpapy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf RNu\;FkhH> gtd;FkhH. re;jhFkhhp> ru];tjpNjtp MfpNahH ,g;gFjpapy; elj;jg;gLfpw tPl;Lrig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. ,g;uh`pk;G+H gFjpapy; ,NaRtpd; md;ig Urpj;jtHfspy; G+[hNjtp> Fl;Lf;FkhH MfpNahH rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpd;wdH. gd;Nrh`p fpuhkj;jpy; NrhHe;JNghapUe;j NuZNjtp vd;gthpd; FLk;gj;jpdUf;F rkhjhdj;jpd; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rpg;`hq;> r`HNfhsh> r`h[pG+H> fH`p> FHj; Nghd;w ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. gdpahb`; fpuhkj;ijr; NrHe;j jpg;GFkhiu jPatHfs; jhf;fpajhy; kaf;fkile;j epiyapYk; mtUila [Ptid Njtd; ghJfhj;jhH. fhy; typapdhy; NtjidAld; ,Uf;fpw Njte;jpNjtpf;F Njtd; Rfj;ijf; nfhLf;fTk;> gprhrpd; fphpiaapdhy; gPbf;fg;gl;Ls;s gpu[hfp];Nu vd;gthpd; tpLjif;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk;; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 09

ngy;gdpah

fiudp fpuhkj;ijr; NrHe;j FH/Ngfd; FLk;gj;jpy; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; 40 NgH fye;J nfhz;ldH. Rnud;G+H> rhud;G+H> gHrpq;fh> gN`hud;G+H> rkHG+H> rHT+H Mfpa 6 ,lq;fspy; md;ghpd; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. fy;ahz;G+H gFjpiar; NrHe;j Kd;dhgNdhp vd;gtuJ tPl;by; czT cz;l midtUk; the;jp kaf;fkhdhHfs;. ,tHfSf;fhf VnwLf;fg;gl;l n[gj;jhy; midtUk; RfkhdhHfs;. fz; ghHit Fiwthf ,Ue;j bq;F FkhUf;F tpRthrKs;s n[gk; Rfj;ijf; nfhLj;jJ. RtpNr\j;jpw;F mwptpf;fg;gl;Ls;s RNdkd;G+H> rhud;G+H> gHrpq;fh> gN`hud;G+H> rkHgHG+H Mfpa fpuhkq;fspy; Mj;Jk mWtil cz;lhfTk;> Nfrt; gpurhj; rhPu MNuhf;fpakilaTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s rQ;ra; rpq; rPf;fpuj;jpy; tpLjiyahfTk; kw;Wk; Gdpj ejpnad;W nrhy;yp mNdf ghpfhuq;fs; nra;jjpd; epkpj;jk; jz;zPiu mRj;jg;gLj;Jk; kf;fspd; kdepiy khwTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 10

Muh

uhk;efH> K`y;yh> rjuh> nksghf;> Frp`hy;G+H Nghd;w ,lq;fspy; tpNr\khf ngz;fs; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf rhPuk; RftPdg;gl;bUe;j Re;uh vd;w fpuhkj;ijr; NrHe;j RNue;jpu uhk; vd;gtUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. nksyhghf; gFjpiar; NrHe;j tf;fPy; n[af;FkhHrpq; vd;gtuJ kidtp> jHkthjpNjtp MfpNahH Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwhHfs;. gprhrpd; Mjpf;fj;jpypUe;j jHGuhitr; NrHe;j n[af;FkhH vd;gtUila kfSf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; n[ak; fpilj;jJ. F\p`hy;G+H gFjpapy; NjtDila fphpia ntspg;gLk;gbf;Fk;> Copaf;fhuhplj;jpy; mbf;fb tk;Gf;F tUfpw uk;ghNjtpapd; kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> gprhrpd; fphpiafspdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s nfsjk;FkhH> jd;tHjpNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk; kw;Wk; glf;fhl;rp thapyhf ,g;gFjpapy; KOikahf RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 11

ngf;uhk;

uhNjhG+H> nfsuh> Nfhtpe;j;G+H> cjHnrsTf;> ghg;dhap> ghjhNfhs;> Nfhiulh> tpf;uk; Mfpa 8 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. RtpNr\j;jpw;F MHtk;fhl;batHfs; kj;jpapy; Gjpa Vw;ghL nfhLj;J njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. ,g;gzpj;js rigapy; 8 NgH jpUtrdj;jpw;F fPo;g;gbe;J jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. cyf NtiyiaAk; nra;Jnfhz;L gFjp Neukhf cyf ,ul;rfhpd; NtiyiaAk; cw;rhfkhf nra;JtUfpw mHtpe;j;> [y;fd;Njtp MfpNahUf;fhf JjpAq;fs;. gjNfhyh> ef;`H> gt;ehap> uhNjG+H fpuhkq;fspy; ,Ue;J rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpw tpRthrpfSf;Ff; fhzg;gLk; jilfs; khwTk;> jdJ kfd; ,we;Jtpl;l epiyapy; Nrhfj;Jld; ,Uf;fpw gj;jhNrhNjtpapd; rkhjhdj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy; nrhe;jkhf Myak; fl;b vOg;gg;glTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 12

nuity;fQ;

JHf;fhG+H> f&jH> f&jHNlhyp> jdpjHG+uh g[hH> jdprg;uhNlhyh> Nfhhpahrg;uh> Nlf;dpth];> fhy;FjH`h Mfpa 8 ,lq;fspy; RtpNr\k; n[k;]; rj;jk; mf;NlhgH 2014 20

mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. NuG+uh> NfhjdhgPL> ig[PNlhyh> ea;fhNlhyh Nghd;w ,lq;fspy; cs;s tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. gs;sp khzt khztpaHfs; kj;jpapy; fijfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ghk;G fbj;jjpdhy; rpfpr;irf;fhf mNdf ,lq;fspy; miye;J jphpe;j jphpNyhf;ehj; vd;gtUf;F Rfkhfhky; n[gj;jpw;F te;j mtUf;F jphpNaf NjtDila ehkj;jpdhy; Rfk; fpilj;jJ. rig tpRthrpahd Njte;jpNjtpf;F jdJ fztuhy; tUk; jilfs; khwTk;> fNz\; nrsj;hpapd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> jpUkzkhfp 4 tUlq;fshfpAk; Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw jPgf; nrsj;hpf;fhfTk; kw;Wk; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhf n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 13 khd;[p jf;fpd; Nlhyh> kpahgl;b> RjHrg;uh> nrsgh];jhd;> FQ;rd;G+H> fhl;g[hH> irapd;G+H> rdpruhg[hH Nghd;w ,lq;fspy; RkhH 350 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf 6 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j RHrdpNjtp vd;w rNfhjhpf;fhf ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ.; ePz;l ehl;fshf fhzg;gl;l tpahjpapd; epkpj;jk; kUj;Jt nrytpw;F gzk; ,y;yhky; jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;j jf;dpNlhyhitr; NrHe;j guNk\;tH vd;gtUf;F guj;jpy; ,Uf;fpw ,NaRtpd; ehkj;jpy; Rfk; fpilj;jJ. jpUkzkhfp Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw rhe;jpdpNjtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> `hpXk; gpurhj; vd;gthpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk;> #HjpNjtpapd; FLk;gj;jpy; Njt rkhjhdk; cz;lhfTk; kw;Wk; mbf;fb tpahjpg;gLfpw ,g;gzpj;js CopaUila ,uz;L kfs;fspd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 14

gp`pah

gp`pah> FtHj`;> rkHj`;> kzpahuh> kn[syp> xrhap> flhapNg[;> mk;uhap> Njhf;uh> nrsuh`h> jhth> t];hpah> fjuh> [KNlhyh Mfpa ,lq;fspy; RkhH 300 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. njhlHe;J nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 42 NgUf;F Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. 2 ehl;fs; elj;jg;gl;l rpwpa RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 500 NgUf;F RtpNr\k; jilapy;yhky; fle;J nrd;wJ. rigapy; jpUtrdj;jpw;F fPo;g;gbe;J 8 NgH jpUKOf;fpw;F xg;Gf; nfhLj;Js;sdH. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;Ls;s gpyhG+iur; NrHe;j Nu];kpapd; fztH uhk; vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;lg;glTk;> tpahjpg;gl;L rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw tpRthrpahd mQ;Rk]papd; Rfj;jpw;fhTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila kfSila Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk;> CopaUila kfd; rQ;ra; NtNwhU gzpj;jsj;jsj;jpy; nra;JtUfpw rig Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

mf;NlhgH 15

Nyh`HgHdh

ethefH> mrzp fpuhkq;fspy; Gjpjhf n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. =efH> gLfhNyh`h> Lk;uh> y\;kd;G+H> kj;njsypah Mfpa ,lq;fspy; elj;jg;gl;L tUfpw tPl;Lrig Muhjidapy; Gjpa Mj;Jkhf;fs; fye;J nfhz;ldH. gpujhG+H> Re;jufht; fpuhkq;fspy; 32 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. xrha;fQ;> JJ}th fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. rhe;jp> iguhNlhyh> ghut;> guq;g`G+H gFjpfspy; ,Ue;J rigf;F tUfpw tpRthrpfs; 9 NgH jpUtrdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;J Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. rhPu ngytPdj;jpd; epkpj;jk; jtwhd kUe;J rhg;gpl;L Mgj;jhd epiyapy; ,Ue;j Nfty;k]p vd;gtH n[gj;jhy; gpioj;Jf; nfhz;lhH. jdJ jPa ez;gHfSld; NrHe;j tho;f;ifapy; re;Njh\j;ij ,oe;j re;Njh\;FkhH jdJ jhahhpd; n[gj;jhy; kde;jpUk;gpAs;shd;. J}Jth fpuhkj; jiythpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> kdepiy ghjpg;G Vw;gl;Ls;s gr;#y;Fkhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; G+zk;Njtp> N\hghNjtp MfpNahhpd; Rfg;gpurtj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 16

ehuhaz;G+H

Nrt;jh> g&dh> vf;thhp> ifuh> jhuhnrsTf;> Infsdh> mfpaht;> rpt;G+H> rpf;fhpah> ruhG+H> Nrt;juh> b`uh> mDth> [kdpNlhyh> gY} dp> Kuhj;G+H> Nfhb`h Mfpa 17 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; 400 NgUf;F gutyhf mwptpf;fg;gl;lJ. b`uh fpuhkj;jpy; cs;s muR gs;spkhztHfs; 150 NgUf;F RtpNr\k; fijapd; thapyhf mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf njhlg;gl;l njhlf;fg;gs;sp MrphpaH uh[;FkhH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. ,e;j gQ;rhaj;jpw;Fl;gl;l fpuhkq;fspy; fhzg;gl;l Copaj; jilfs; cilj;njwpag;gl;L cd;djhpd; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gpd;khw;wj;jpy; nrd;Wtpl;l ed;J[puhk; vd;gtUf;fhfTk;> fPfh> fhak;efH fpuhkq;fspy; cs;s kf;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; ngw;Nwhhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 17

[yhy;G+H

`HG+H> kpf;ahthdp> E}HefH> nrsl;lhghsp> Rf;rpdh> Nrhl;fpNrthp> gl;LthG+hp Nlhyh> tp\;ZG+uh> ea;fhNlhyh> fphpNlhyh Nghd;w ,lq;fspy; 47 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;bUe;j 12 ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. mbf;fb kaf;fepiy Vw;gl;ljpd; epkpj;jk; kdk; NrhHe;JNghd ukhaz; k`e;Njh vd;gtUila kidtpf;F n[gj;jhy; Rfk; fpilj;Js;sJ. gt;dh gzpj;js rigiar; NrHe;j 16 tpRthrpfs; jpUKOf;Fg;ngw;W jpUtpUe;J Muhjidapy; gq;F ngw;whHfs;. gprhrpd; fphpiaapdhy; tpahjpg;gl;L yl;rk; &gha; nryT nra;Jk; tpLjiyahfhky; ,Ue;j yfdpNjtp vd;w rNfhjhpf;F ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiy n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

kw;Wk; Rfk; fpilj;jJ. Fbjz;zPH jl;Lg;ghL Vw;gl;Ls;s ,g;gFjp kf;fSf;fhfTk;> gf`p gFjpapy; cs;s jpNd\; gh];thdpd; tPl;by; n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 18

gNut;&eH`p

fNl`H> rpd;fh Mfpa rpwpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf RtpNr\k; ifg;gpujpfspd; thapyhf mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; elj;jg;gl;l Qhd];ehd Muhjidapy; 7 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. 16 gprhRfshy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j nfsbahitr; NrHe;j nfsry;ah vd;gtH ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ gprhrpd; fphpiaapypUe;J tpLjiyahdhH. ePz;l ehl;fshf fhypy; fhzg;gl;l fl;b Rfkhfhjjpdpkpj;jk; mWit rpfpr;irf;F Maj;jkhf ,Ue;j mHtpej;; lhf;$H vd;gtUf;F n[gj;jhy; mw;Gj Rfk; fpilj;jJ. fd;fht; fpuhkj;jpYk; fHj;jUila ehkk; giwrhw;wg;gl;lJ. rpy;fh vd;w fpuhkj;jpy; tpRthrpfSf;F ,ilA+W nra;JtUfpw tpda;ahjt; vd;gthpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> gpd;khw;wj;jpy; nrd;Wnfhz;bUf;fpw kQ;RNjtp> rjP\;FkhH> fkNy\;FkhH> juk;tPHrpq;> rNuh[;FkhH> MHj;jpFkhhp MfpNahUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

k`a;

mf;NlhgH 19

Nfhl;lk;

mUty;

re;jhg[hh;> Ngs;rhh;> irj;G+h;> gpurhjp ,q;fpyP];> k`hNjt;gp`h> eahfht;> krj;G+h; Mfpa ,lq;fspy; RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. x[hgp`h> jfpahG+H Mfpa 2 ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid tpLjiyNahL elj;jg;gl;L tUfpwJ. rigapy; trdj;ijf; Nfl;Lte;j tpRthrpfspy; ghNj vd;fpw fpuhkj;ijr; NrHe;j 2 Ngh;; Qhd];ehdk; ngw;wdh;. gprhrpd; fphpiaapdhy; fle;j 15 tUlq;fs; jiy typAld; ,Ue;j re;Njh\;FkhUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. rP\j;Jtg; gapw;rpg; ngw;WtUfpw thypgHfSf;fhfTk;> rpWtHfs; kj;jpapy; nra;ag;gl;LtUfpw Copaj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 20

fah

,Jtiu RtpNr\k; mwptpf;fg;glhjpUe;j Gjpa fpuhkq;fshd cl;th> tp`pah Mfpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf RtpNr\j;jpw;F top jpwf;fg;gl;L RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mh;[{d; \h vd;gth; tPl;by; elj;jg;gl;l n[gf; $l;lj;jpy; 20 Ngh; fye;J nfhz;ldH. M[hj;gp`hitr; Nrh;e;j G+[hNjtpf;F mNdf gprhrpd; fphpia ,Ue;jjhy; ,tUila khkdhh;-khkpahh; vj;jidNah G+i[ ke;jpuq;fs; nra;Jk; tpLjiy n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

fpilf;fhky; ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. n[gj;jpy; fpilj;j tpLjiyiaf; fz;l mtuJ khkdhh;-khkpahH tpRthrj;jpw;Fs; te;Js;sdh;. typg;G Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s thypgh; utpFkhH> RdpjhFkhhp MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhTk;> ghk;G fbj;J ,we;Jtpl;l rig tpRthrpapd; 10 taJ kfspd; mlf;fj;jpw;F ,lk;ju kWj;J vjpHg;G njhptpf;fpw ,g;gFjp kf;fSf;fhfTk; kw;Wk; rig fl;Ltjw;Fk;> fy;yiwf;Fk; nrhe;jkhf ,lk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 21

uh[;fPH

fh;KgP`h> gnusdp> fp];dha;gP`h> =efh;> ghuh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gl;`hp fpuhkj;jpy; ,uT n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. gh`b gFjpapy; elj;jg;gl;l cgthr n[gf; $Lifapy; 17 NgH fye;J nfhz;ldH. jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j tpRthrpfspy; 4 NgH Qhd];ehdk; ngw;W guNyhfj;ij kfpo;tpj;jdH. thypgHfSf;fhf elj;jg;gl;l rpwg;Gf; $l;lj;jpy; 12 NgH fye;J nfhz;ldH. fPud;Njtpapd; FLk;gj;jpy; gprhrpd; fphpiaf;fhf mjpf gzk; nrytopj;Jk; gadpy;yhky; guNyhf Njtdhy; tpLjiy fpilj;jJ. uh[;fPh; gFjpapy; elj;jg;gl ,Uf;fpw Vhpah fd;ntd;rDf;fhTk;> ,g;gzpj;js CopaUila rNfhjhpapd; jpUkzjj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 22

gHty;G+H

fpN\hhpgp`h> ehhp> rf;j`;> rpdht;> fh[pgp`h Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpj;J 120 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. m[;nesuh> Neh`hrh> me;NjhG+h;> Nrhl;fpahl; Nghd;w ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. kPdhNjtp vd;w rNfhjhpf;F ,Ue;j gprhrpd; fphpiaf;fhf mNdf ke;jputhjpfsplk; nrd;Wk; tpLjiyahfhky;> rj;jpaj;ij mwpe;Jnfhs;s jdJ ,Ujaj;ij jpwe;JNghJ gprhrpd; fphpia mtiutpl;L tpyfpaJ. rhPuk; KOtJk; NtjidAld; ,Uf;fpw fhe;jpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> jpUkzkhfp Mz;Lfs; gy fle;Jk; jdJ fHg;gk; MrPhtjpf;fg;glhjpUf;fpw RdpjhNjtpf;F Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> R[pj;Fkhh; vd;fpw thypgUf;F Ntiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 23

gP`hHnrhP/g;

gs;thG+h;> Re;jh;fl; Mfpa ,lq;fspy; ngz;fSf;fhd rpwg;Gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. mypefhpy; thypgHfSf;fhd rpwg;Gf; $l;lKk;> Ntjghl gapw;rpAk; elj;jg;gl;lJ. ifuhghj;; gFjpapy; Rdpy; tPl;bYk;> Nrhuhtp fpuhkj;jpy; yPyhNjtp tPl;bYk; n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. my;gdh Fkhhpf;F mbf;fb Vw;gLk; kaf;fj;jpypUe;J Rfk; fpilj;jJ. gprhrpd; njhy;iyapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Ne`hFkhhpf;F Nerhpd; ehkj;jpy; tpLjiy fpilj;jJ. ePz;l ehl;fshf tapw;W typapypUe;j gpq;fpNjtpf;F Rfk; fpilj;jJ. nfhjpf;Fk; rhk;ghhpy; jtwp tpOe;J cly; nte;j epiyapy; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;Ls;s kz;LFkhhpd; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

Rfj;jpw;fhfTk;> kQ;rs;fhkhiy Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s fPjhNjtpapd; Rfj;jpw;f;fhfTk;> jdJ fztiutpl;L gphpe;J thOk; bg;gpy;-re;Njh\; gpurhj; ,UtUk; ,ize;J thoTk;> thj Nehapdhy; thjpf;fg;gl;Ls;s lhq;yp vd;w rNfhjhpapd; Rfj;jpw;fhTk;> kw;Wk; ,uj;j mOj;jk; Fiwthf cs;s ,g;gzpj;js CopaUila rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 24

nrf;uhghj;

[a;jhjh;> Nfhd;thq;> rh`;G+h;> mikd;> gpd;n[sh;> kpriuspah> rh;jh> irjprf;> Fyht;fd;Q;> Nehthq; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpj;J RkhH 250 RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. mbf;fb Vw;gl;l tapw;W typapdhy; kdk;nehe;JNghd kk;jh vd;fpw thypgg; ngz;Zf;F Njtd; kdkpuq;fp Rfj;ijf; nfhLj;jhH. ,tH jdJ jhahUld; ,ize;J QhapW Muhjidapy; gq;F ngWfpwhh;. rpt;rq;fh; vd;gtuJ FLk;gj;jpy; Vo;ikepiy khwTk;> epjp\;Fkhh; vd;fpw rpWtdpd; gbg;gpw;fhfTk;> uNk\; vd;gtuJ jhahhpd; kdepiy> cly; Nrhh;T ePq;fTk;> gprhrpd; fphpiaf;F mbikg;gl;Ls;s mdpjhNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk;> Rdpy; ahjt; vd;gtUf;F re;jjp cz;lhfTk; kw;Wk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;L miye;J jphpAk; uhkhrp]; vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 25

ml;nlsy;yh

epf;fd;G+uh> rfpahgh; Mfpa fpuhkq;fspy; re;ijf;F te;jpUe;j RkhH 1000 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. [f;Njt;efh;> ghh;`khaps;> ghpahhp> rNyk;G+h; Nghd;w fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l njhlH Copaj;jpd; thapyhf 16 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. fky;fpN\hh; vd;fpw thypgdpd; ,uj;jj;jpy; Vw;gl;l ghjpg;Gf;fhf rigapy; VnwLf;fg;gl;l n[gj;ijf; Nfl;l Njtd; mw;Gjj;ij nra;jhH. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;L mbf;fb jiytypNahL f\;lg;gl;Lte;j [a;fhe;jpFkhhp cgthr n[gj;jpy; fye;J nfhz;lNghJ Njtd; Rfj;ijf; nfhLj;jhH. ,g;gzpj;js rig NghjfH tPl;by; MuhjidAk; elj;jg;gl;L tUtjhy; tPl;L ChpikahsH tPl;il fhyp nra;a tw;GWj;JfpwhH. Muhjidf;F Vw;w ,lk; fpilf;fTk;> rhPuj;jpy; Cdkhf ,Ue;jhYk; Mtpapy; cw;rhfkhf rigf;F tUfpw uhk;Nrf; jh]; vd;gtUf;fhTk;> kw;Wk; rigapYs;s tpjitfs; Kjpath;fSf;F murpd; rYiffs; rhpahd Kiwapy; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 26

Xg;

/G+Fdpgh;> Fj;`YG+h;> gp];G+uh> y`hrpgp`h> `h;jh];gp`h Mfpa fpuhkq;fspy; 400 Ngh;fSf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Xg;> ep];ry;fd;Q;> NjspahgP`h> jhpahG+h;> gprhd;gP`h Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s tpRthrpfspd; tPLfspy; cgthr n[gf;$Lif kw;Wk; khiy n[gf; $LifAk; elj;jg;gl;lJ. ngz;fSf;fhd n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

rpwg;G n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. fhrNehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j mf;Ny\; vd;gtUf;fhf VnwLf;fg;gl;l njhlh;e;J n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. Njtid tpl;L J}ukhf nrd;Ws;s uh[;Fkhh;> kQ;RNjtp MfpNahUf;fhfTk;> rpfpr;irg; ngw;Wk; Rfkhfhky; mbf;fb tapw;W typNahL mt];ijgLfpw rhtpj;jphpNjtpf;F fhzg;gLk; rhgq;fs; ePq;fTk; gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J yhy;jpNjtpapd; FLk;gj;jpdUf;F tpLjiy fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 27

fhf;Nfh

[a;jhth;> gj;u];> rkh;];G+h;> Nehd;`p> njsyj;G+h;> fhsp];G+h;> k`hNjt;gP`h> xsypahrf;> rf;jh;k;G+h;>gz;bj;G+h;> QhdpgP`h Mfpa fpuhkq;fspy; 800 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. jpUtrdj;jpw;F fPo;g;gbe;Js;s 3 Ngh; Qhd];ehdk; ngw;wdh;. 2 Ngh;; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf cs;sdH. FLk;g rhgj;jpd; epkpj;jk; FbahFkhhp vd;w rNfhjhpf;F gpwe;j Foe;ijfs; cly; Cdj;Jld; gpwe;Js;sJ. me;j rNfhjhp ekJ rhgj;ij Vw;Wf;nfhz;l ,NaRit Vw;Wf; nfhz;ljhy; ,g;nghOJ ve;j Fiwtpy;yhj ngz; Foe;ij gpwe;Js;sJ. M\h vd;fpw jhahUf;F ,Ue;j ePz;l ehs; jiytyp RfkhdJ. khbapypUe;J fPNo tpOe;Jtpl;l rpz;LFkhh; ahjtpw;F vYk;G KwpT Vw;gl;Ls;sJ. mtUila Rfj;jpw;fhTk;> gprhrpdhy; gPbf;fg;gl;Ls;s yhy;Kd;dpNjtpapd; tpLjiyf;fhfTk;> fle;j 10 tUlq;fshf jiytypAld; ,Uf;fpw kNdh[; nrsj;hpapd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; %y tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;Ls;s ,g;gzpj;js CopaUila 18 taJ thypg kfspd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 28

n[fehghj;

,f;Nfhl;lj;jpd; jiyik mYtyfk; ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gl;L tUfpwJ. ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfSf;fhf CopaH $Lif elj;jg;gl;lJ. Nfh]p> rFuhghj;> fah Mfpa ,lq;fspy; tpRthrpfSf;fhd Vhpah fd;ntd;rd; elj;jg;gl;lJ. ,f;$l;lq;fspy; RkhH 600 NgH fye;J nfhz;ldH. rf;Fuhghj; rig tpRthrpfspd; $l;lKk; rpwg;ghf ele;jJ. fd;ntd;\d; $Lifapy; fye;Jnfhz;l tpRthrpfspy; 16 NgH Qhd];ehdk; ngw;whHfs;. uh[hNftl; vd;w ,lj;jpy; xUehs; FLk;gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. [fd;ehghj; rigapy; filrp rdpf;fpoikad;W elj;jg;gl;l Rfkspf;Fk; Muhjidapy; 120 Ngh;fs; fye;J nfhz;lhh;fs;. Kd;dp> rpd;jh MfpNahH gprhrpd; fphpiaapypUe;J tpLjiyahdhHfs;. 4 Ngh; ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;jdh;. mbf;fb fhzg;gLfpw tapw;W typapdhy; Fd;wpg;Nghfpw FbahNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gFjpapy; cs;s caH[hjp kf;fspd; kj;jpapy; kde;jpUk;Gjy; fhzg;glTk; kw;Wk; Copaj;jpd; epkpj;jk; mbf;fb gpuahzg;gLfpw ,g;gzpj;js CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

mf;NlhgH 29

ghypfd;Q;

Fshgprf;> fhNlFlh> guRuhk;G+h;> fl;fh Nghd;w ,lq;fspy; fHj;jH nfhLj;j tha;g;igg; gad;gLj;jp Kjd; Kjyhf RtpNr\k; RkhH 180 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. rp`p> kJgdp> rp`pjfpah> rpNfhb> grhhp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNR\j;jpw;F MHtk; fhl;bte;jtHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rd;Nlh];> gpgh;j`h gzpj;jsq;fspy; tPl;Lrig Muhjid tpLjiyNahL elj;jg;gl;L tUfpwJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; mNdf Nrhjidfis re;jpj;Jte;j NrhdpNjtpapd; tpLjiyf;fhf n[gpjjNghJ tpLjiy fpilj;jJ. fz;zpy; ghh;it Fiwthf cs;s fgpy; gh];thDf;fhfTk;> jpUkzkhfp mNdf Mz;Lfs; fle;Jk; tpRthrp rhe;jpNjtpf;F Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> rhPuj;jpy; mhpg;G Vw;gl;L nfhg;gsq;fs; vOe;Js;s tpU[;yhy; ahjtpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfs; tpdpjh> rPyk;uhzp> Nltpl;uh[; MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 30

rPyht;

[q;fhNuh> fhpahdhNfhg;> Nfhh;khKr`hp> Nrhuk;G+h; Mfpa fpuhkq;fspy; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fle;j xU tUlkhf tpahjpapd; gLf;ifapy; ,Ue;J tho;tjw;F gphpakpy;yhky; ,Ue;j gphpaq;fhNjtpf;fhf n[gpj;j tpRthrKs;s n[gj;jhy; Njtd; tpahjpapd; gLf;ifia khw;wpg; Nghl;lhH. ,uT Neuj;jpy; nfl;l nrhg;gdq;fshy; gae;Jte;j uh[;FkhhpNjtpf;F n[gj;jhy; tpLjiy fpilj;jJ. ,g;gzpj;js Copaj;jpy; cjtp CopaHfshf ,Uf;fpw uhFy;Fkhh;> RdpjhNjtp MfpNahUf;fhfTk; kw;Wk; Copaj;ijf; Fwpj;J kf;fs; kj;jpapy; jtwhd vz;zq;fis gug;gptUfpw mUz;rpq; kde;jpUk;gTk; n[gpAq;fs;. mf;NlhgH 31

Nfh]p

Ntyhap> m`pahrh> nesr`uh nrsTf;> rg;eh> l`h;G+h;> Nfhlrh;> rph;G+h;> fthdp> njsjhy; gP`h> Kh;fpahnrsTf;> Nfhghy;fd;Q; g[hH Mfpa 11 ,lq;fspy; jilfisj; jhz;b RtpNr\k; RkhH 400 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. rg;dh> Ntsap> Nfhrp Mfpa ,lq;fspy; gpur;rhu ikaq;fspd; thapyhf njhlH RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L tUfpwJ. nesr`uh fpuhkj;jpy; tPl;Lrig Muhjid tpLjiyNahL elj;jg;gl;L tUfpwJ. tp\k; Fbj;j Rdpy;FkhH capUf;Fg; Nghuhba epiyapy; NjtDila fpUigahy; capH gpioj;jhH. jpUkzj;jil fhzg;gl;Ls;s [{ypFkhhpapd; jpUkzj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js rig thypgHfs; Copa thQ;ir ngwTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

cyfÓ brpâfç • gP`hH khepy muR jpUeq;iffis %d;whtJ ghypdk; vd;w ml;ltizapd; fPo; mjpfhug;G+Htkhf mwptpj;J> kw;w khepyq;fSf;F Kd;Ndhbahf khwpAs;sJ. ,jdhy;> muR rl;l tpjpfspd;gb mtHfs; muR gzpfspy; mkHj;jg;gLtH vdTk; mwptpf;fg;gl;Ls;sJ. • kj;jpa Gs;spapay; Jiwapd; mwpf;ifg;gb> 18 khepyq;fspy; njhopy; tsHr;rpg; gl;baypy; 10.73 rjtPj tsHr;rpAld; gP`hH Kjyplj;jpYk;> jkpofk; filrp ,lj;jpYk; ,Ug;gjhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. ,uz;lhtJ kj;jpag;gpuNjrKk;> %d;whtJ nly;ypAk; cs;sd. Nfush kw;Wk; xhprh KiwNa ehd;F kw;Wk; Ie;J Mfpa ,lq;fspYk;> F[uhj; khepyk; MwhtJ ,lj;jpYk; ,Ug;gjhf njhptpf;fg;gl;Ls;sJ. • cynfq;fpYk; xt;nthU Mz;Lk; vl;L yl;rk; NgH jw;nfhiy nra;Jnfhs;fpd;wdH. vdpDk;> ,e;jpahtpy;jhd; mjpf mstpy; jw;nfhiyfs; epfo;fpd;wd vd cyf Rfhjuh epWtdk; jfty; ntspapl;Ls;sJ. 2012-k; Mz;L 2>58>075 NgH jw;nfhiy nra;Jnfhz;Ls;sdH. ,jpy; Mz;fspd; vz;zpf;if 1>58>098 ngz;fspd; vz;zpf;if 99>977. • fh\;kPH khepyk; nts;sj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;lJ> gy Mapuk; [dq;fs; tPLfspd;wpAk;> clikfisg; gwpnfhLj;Jk; capUf;Fg; NghuhbtUfpd;wdH. kj;jpa khepy muRfs;> ,uhZtj;jpd; cjtpAld; kPl;Gg;gzpia njhlHe;J nra;Jnfhz;bUe;jNghjpYk;> capHr;Nrjj;ijAk;> nghUl;NrjKk; mjpfNk.

nra;jpfSf;fhf n[gpAq;fs; n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014

n[k;]; rj;jk;

mf;NlhgH 2014