Gems Satham Sep 2014

n[k;]; rj;jk;

1

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2014

mÜãÜ klä fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu> ,];uNtypd; MWjYf;fhff; fhj;jpUf;fpwtHfSf;Fk;> vUrNykpd; kPl;Gf;fhff; fhj;jpUf;fpwtHfSf;Fk; Vw;w Ntisapy; gjpy; nfhLj;J kfpor; nra;Ak; md;ghpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; (Y}f;. 1:25-38). 'fhj;jpUj;jy;" ek;ik ,isj;Jg; Nghfr; nra;Ak; vd;gJ nka;jhd; MapDk;> (ePjp. 13:12) vjpHghHj;jpUf;Fk; ed;ikfs; tUk;NghJ mJ [Pt tpUl;rj;jpidg; Nghd;W ,Uf;Fk;. ,d;iwa Ntfkhd cyfpy; fhj;jpUj;jy; vd;gJ mNefUf;F kpfTk; f\;lkhd fhhpak; vd;gjid ehk; mwpNthk;. Mdhy;> Ntjk; fhl;Lk; cz;ikia mwpe;jhy; mJ vspjhf khwptpLtNjhL> MrPHthjq;fisf; nfhz;L tUk; vd;gjid czHj;Jtpf;fNt ,e;j kliy tiufpNwd;. rhKNtypd; tUiff;Ff; fhj;jpUe;j ,];uNtypd; ,uh[hthfpa rTy; nghWf;ff;$lhky;> R+o;epiyiaf; fz;L fyq;fpdtdha;> [dq;fs; mtid tpl;Lr; rpjwpg; Nghfpwjpdhy; jdf;fLf;fhj gypapLk; Ntiyiar; nra;fpwhd;. mtd; rHthq;f jfdgypapl;L KbfpwNghJ rhKNty; te;J NrHfpwhd;. fhuzj;ijf; Nfl;lNghJ> 'vz;zpj; Jzpe;J" nrYj;jpNdd; vd;w gjpy;@ mJ mtDf;F thq;fpj;je;j gl;lk; 'Gj;jpaPdkha;r; nra;jPH" vd;gNj. NkYk;> uh[;aghuKk; epiyf;fhJ vd;w nghpa jz;lidAk; tUfpwJ vd;Nd ghpjhgk; (1 rhK. 13:8-13). mtid uh[hthf mgpN\fk; nra;a ehd; tUNtd;. eP nra;a Ntz;bajid cdf;F mwptpf;Fk; kl;Lk; 'VOehs; fhj;jpU" vd;W nrhd;dNghJ mtrug;glhj rTy; (1 rhK. 10:8) ,g;NghJ mtrug;gl;L uh[;aj;jpid ,oe;jf; fhhpak; vj;jid kjpaPdkhdJ. vdNt fHj;jUf;Ff; fhj;jpUg;gjidNah> thf;Fj;jj;jk; epiwNtwf; fhj;jpUg;gjidNah> ,ul;rpg;G epiwNtwf; fhj;jpUg;gjidNah> ehk; vjpHghHj;jpUf;fpw ed;ikfSf;fhff; fhj;jpUg;gjidNah mrl;il nra;ahj tz;zk; ek;ik Njtd; fhg;ghuhf. n[k;]; rj;jk;

1

nrg;lk;gH 2014

jq;fs; v[khd; fypahzj;jpypUe;J te;J jl;Lk; NghJ clNd mtUf;Fj; jpwf;Fk;gb 'vg;nghOJ tUthH" vd;W fhj;jpUf;fpw kD\Uf;F xg;ghf ,Uq;fs; vd;gJ fl;lis my;yth (Y}f;.12:36) $lNt> v[khd; tUk;NghJ> tpopj;jpUf;fpwtHfshff; fhzg;gLfpw Copaf;fhuNu ghf;fpathd;fs; vd;Wk;> v[khd; miuf; fl;bf;nfhz;L mtHfisg; ge;jpapUf;fr; nra;J> rkPgkha; te;J> mtHfSf;F Copak; nra;thh; vd;Wk; nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; vd;w MrPHthj thHj;ijfisAk; ,NaR nrhd;dhNu. (Y}f;. 12:37) vd; thrw;gbapy; epj;jk; tpopj;jpUe;J vd; fjT epiyaUNf fhj;jpUe;J vdf;Fr; nrtpnfhLf;fpw kD\d; ghf;fpathd; vd;W Qhdk; nrhy;ytpy;iyNah? mtDf;F fHj;jhpd; jiaAk; fpilf;fpwNj. (ePjp. 8:34-35) ,jidj;jhNd rq;fPjf;fhudhfpa jhtPJk;> xd;iw ehd; fHj;jhplj;jpy; Nfl;Nld; mijNa ehLNtd; vd;Wk;> mtUila kfpikiaf; fhZk;gbahfTk;> mtUila Myaj;jpy; Muha;r;rp nra;Ak;gbahfTk; vd; [PtDs;s ehnsy;yhk; fHj;jUila Myaj;jpy; jq;fpapUg;gjidNa ehLNtd; vd;Wk; nrhd;dhd;. (rq;.

27:4) Mapuk; ehisg; ghHf;fpYk; ckJ gpufhuq;fspy; nry;Yk; xNu ehs; ey;yJ@ Mfhkpaf; $lhuq;fspy; thrkhapUg;gijg; ghHf;fpYk; vd; NjtDila Myaj;jpd; thrw;gbapy; fhj;jpUg;gijNa njhpe;J nfhs;SNtd; vd;W nrhy;Yfpwhd;. (rq;. 84:10) mjDila gyd; jhNd 'nropg;G". fHj;jUila Myaj;jpy; ehl;lg;gl;ltHfs; vq;fs; NjtDila gpufhuq;fspy; nropj;jpUg;ghHfs; (rq;. 92:13). fHj;jhpd; ghjj;jpy; fhj;jpUe;J trdj;ijf; Nfl;l khpahisf; Fwpj;J Mz;ltH> 'ey;y gq;ifj; njhpe;J nfhz;lhs;" vd;W nrhy;ytpy;iyah? (Y}f;. 10:39-42). vdNt fHj;jhpd; ghjj;jpy; fhj;jpUf;ff; fw;Wf; nfhs;SNthk;. 'XLkPd; Xl cWkpd; tUksTk; fhj;jpUf;Fkhk; nfhf;F". fh;j;jhpd; ghjj;jpy; fhj;jpUj;jy;:tpQ;Qhd rhjidfis mjpfk; cs;slf;fpa ,e;ehl;fspy; Njt r%fj;jpy; fhj;jpUe;J ngyidg; ngw;Wf;nfhs;s mNefUf;F tpUg;gkpy;iy. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwtHfNsh> GJngyd; mile;J fOFfisg;Nghy nrl;ilfis mbj;J vOk;GthHfs;. mtHfs; XbdhYk; ,isg;gilahHfs; ele;jhYk; NrhHe;J NghfhHfs;. (Vrh. 40:31) ,d;iwa cyfpy; kdr; NrhHT (depression), cly; NrhHT> Mtpapy; NrhHT vd;W xJq;fp epw;NghH Vuhsk;. jq;fs; mwptpy; Xb> jq;fs; ngyj;jpid ek;gp> jq;fs; Mtpiar; rhHe;J nfhz;ljpdhy; Vw;gl;l epyik ,J. mDgtq;fs; n[k;]; rj;jk;

2

nrg;lk;gH 2014

,e;j Neuj;jpy; cjtpf;F tUtjpy;iy. nray; jpl;lq;fs; vj;jid mwpNthL nray;gLj;jg;gl;lhYk; cjTtjpy;iy. kdpj Qhdj;jpw;F XH vy;iy cz;L vd;gjid ehk; kWg;gjw;F ,y;iyNa. gy Nfhb iky;fSf;F mg;ghw;gl;l nrt;tha; fpufj;jpw;F ehk; mDg;Gk; Nrl;iyl;ilf; fz;fhzpf;fTk;> mjdplj;jpypUe;J nra;jpiaAk;> glq;fisAk; ngw;Wf;nfhs;sTk; ekf;F Qhdk; ,Ue;jhYk;> flYf;Fs; nrd;W kiwe;j kNyrpa tpkhdk; MH370 If; Fwpj;J xU jftiyAk; ek;khy; ngw Kbatpy;iyNa. 22 ehLfs;> gy ehl;fs; NjbAk; gy Kiwfisg; gpd;gw;wpAk; ,d;dKk; xU nra;jpiaAk; cUg;gbahfr; nrhy;y Kbatpy;iyNa! ,g;gbg;gl;l Qhdk; nfhz;l kdpjd; fisj;Jg; NghtJk; NrhHe;J NghtJk; vspjhdNj. Mdhy; GJ ngyd; milaTk; nrl;ilfis mbj;J vOk;gTk; Njtd; jUk; ey; xs~jk; mtUila ghjj;jpy; fhj;jpUg;gNj. mjid Mjp ghpRj;jthd;fs; mwpe;J tho;e;jdH. NkhNrf;Fj; njhpAk;> vNukpahTf;Fj; njhpAk;. nghUshirapdhy; fz; nrhUfpg; Nghd gpNyahKk; mjid mwpthd;. mthpd; epiyapy; fhj;jpUe;J mtH vdf;F vd;d nrhy;YthH vd;gjidf; Nfl;Ngd;;> gpd;dH nray;gLNtd; vd;W ,d;W mNef Njt kf;fshy; $wKbatpy;iy (Mg$f; 2:1). mg;gbf; fhj;jpUe;jhy;> Njt jhprdj;jpid (,d;iwa jhprdf;fhuHfs; Nghy my;y) mwpe;J nfhs;sTk; kw;wtHfSk; thrpf;Fk;gbahfj; njspthdf; fhhpaj;jpid nra;a ek;ik ,af;Ftpf;fpwtHfisg; ngw;Wf; nfhs;tJ vspJ my;yNth. (Mg$f; 2:1-3) Nfs;tpfNshLk; Fog;gj;NjhLk; tho;e;j me;jj; jPHf;fjhprp vLj;j KbT mJ (Mg$f; 1:2>13-17). fhj;jpUe;jjpdhy; 'fHj;jhNt ePH ntspg;gLj;jpdij ehd; Nfl;Nld; vdf;F gak; cz;lhapw;W" vdf; fjWfpwhd; (Mg$f; 3:2). ,WjpapNy> 'mj;jpkuk; JspHtplhkw; NghdhYk; jpuhl;irr; nrbfspy; gok; cz;lhfhkw; NghdhYk; xyptkuj;jpd; gyd; mw;Wg;NghdhYk;> tay;fs; jhdpaj;ij tpistpahkw;NghdhYk;> fpilapy; Ml;Lke;ijfs; Kjyw;Wg; NghdhYk;> njhOtj;jpNy khL ,y;yhkw; NghdhYk; ehd; fHj;jUf;Fs; kfpo;r;rpaha; ,Ug;Ngd; vd; ,ul;rpg;gpd; NjtDf;Fs; fsp$UNtd;" vd;Wk;> ngw;w ngydhy;> caukhd ];jyq;fspy; vd;id elf;fg; gz;ZthH vd;Wk; mtdhy; Koq;f KbfpwNj (Mg$f; 3:17-19). ,d;iwf;F Nfs;tpfs; Nky; Nfs;tpfisf; Nfl;L> Fok;gp> fhz;fpwitfSf;F mHj;jk; Ghpahky; NrhHe;JNgha; xJq;fp epw;fpw ePq;fs; nra;a Ntz;baJ vd;d? fHj;jUf;Ff; fhj;jpUe;J mthplj;jpy; Nrug; gbg;gNj. myq;fhu thHj;ijfshy;> mtUila r%fj;jpy; myg;Gtij epWj;jp> mtH vdf;F vd;d nrhy;fpwhH vd;gjid mwpa fhJfisf; $Hik n[k;]; rj;jk;

3

nrg;lk;gH 2014

ahf;FtNj ek; gzpahf khwl;Lk;. vdf;Fg; gpbj;j jpl;lq;fis vOjpf; nfhLj;J ,jpy; ePH ifnahg;gk; NghLk; vd;W mtiu njhe;juT nra;tjid epWj;jp> fhj;jpUe;J fw;Wf; nfhs;s nrtpfisj; jpwg;Nghk;. mtUila ifapYs;s xU fk;gp cd; fhJfis fjNthL NrHj;J Fj;jl;Lk; (cgh. 15:16-17). thf;Fj;jj;jk; epiwNtwf; fhj;jpUj;jy; :Mgpufhk; XH ey;y Kd;khjphp. 25 Mz;Lfs; mtDf;Ff; nfhLf;fg;gl;l thf;Fj;jj;jk; epiwNtwf; fhj;jpUf;f Ntz;bapUe;jJ. mtd; nghWikaha;f; fhj;jpUe;J thf;Fj;jj;jk; gz;zg;gl;lijg; ngw;whd; (vgp. 6:15). ,ilapy; jhd; nfhy;yg;gl;L Nghf tha;g;Gz;L vd;w gak; te;jJ (Mjp. 12:12) mjdhy; mtidf; fhj;Jf;nfhs;s FWf;F topjid ifahs Ntz;bapUe;jJ (Mjp. 12:13 & Mjp. 20:5). 'rhuhs; %yk; jhd;" vd;w thf;if ek;g Kbahky; tpOe;J tpOe;J eiff;fpwhd; ( Mjp. 17:17) Mdhy; Njtd; thf;Fj;jj;jk; nra;jtH khwhjtH my;yth! ty;ytH my;yth! me;j vz;zk; mtDila nrj;Jg;Nghd jd; rhPuj;jpid epidf;fhky; KO epr;rakha; ek;gr; nra;jJ (vgp.

11:18)> (NuhkH 4:19>21).

Mifahy; ePq;fs; mrjpahapuhky; thf;Fj;jj;jkhd MrPHthjq;fis tpRthrj;jpdhYk;> ePba nghWikapdhYk; mjidr; Rje;jhpj;Jf; nfhs;SfpwtHfis gpd;gw;WfpwtHfshfpf; fhj;jpUq;fs; (vgp. 6:12). vjpHghHj;jitfSf;fhff; fhj;jpUj;jy;:n[gpf;Fk; mNefH n[gj;jpw;F tpiltUk;tiuf; fhj;jpUf;ff; $lhky; ,Uf;fpwhHfs;. Cf;fkhf n[gpg;ghHfs; Mdhy; mtrug;gl;L jq;fs; n[gq;fSf;F cj;juT tUKd; mtruj;jpdhy; tUk; MrPHthjj;jpid rpijj;Jg; NghLthHfs;. vypNariuf; ftdpj;Jg;ghUq;fs; fHj;jH J}jid cdf;F Kd;Nd mDg;GfpwhH vd;whH v[khd; Mgpufhk;.

Cf;fkhd XH n[gj;jpid mtd; VnwLf;fpwhd; (Mjp. 24:12-14) mtDila n[gj;jpw;F Vw;wgbNa nuNgf;fhs; tUfpwhs;. mtd; n[gpj;jtz;zkhfNt vy;yhk; jtwhky; elf;fpwJ. $lNt Mgpufhkpd; FLk;gj;jpw;F NeuhfNt Njtd; topelj;jpapUf;fpwhH vd;wf; fhhpak; mtid Jjpf;f itf;fpwJ (Mjp. 24:24-27). vjpHghuhj tuNtw;G. Mdhy; mtrug;glhj vypNarH vj;jid epjhdkhf nray;gLfpwhd;. fhj;jpUe;J fh;j;jNu ,jid tha;f;fg;gz;zpdhH vd;gjid ed;whf mwpe;Jnfhz;L> me;j thHj;ij Mz;ltiu mwpahj yhghd;> ngj;JNtypd; thapypUe;J tUk;tiu mikjpahf fhj;jpUf;fpwhd; (Mjp. 24:50). n[k;]; rj;jk;

4

nrg;lk;gH 2014

,d;iwf;Fj; jpUkzf;fhhpaq;fis Kbf;Fk;NghNjh> gps;isfspd; gbg;gpd; fhhpaj;ijj; jPHkhdpf;Fk;NghNjh> Ntiyfisj; njhpe;J nfhs;Sk;NghJ> Copag; ghijapid mwpe;J nfhs;s Kw;gLk;NghJ> Copaj;jpy; Njt elj;Jjiy ngw;Wf; nfhs;s fhj;jpUg;Nghhpd; vz;zpf;if$l Fiwe;J Nghapw;Nw. mtrug;gl;L> mwpT nrhd;djw;Fk; mLj;jtH nrhd;djw;Fk;> mDgtk; nrhy;ypf;nfhLj;jjw;Fk; nrtp nfhLj;NjhH epyik vj;jidg; ghpjhgk;. vj;jid jpUkzq;fs; tpthfuj;jpy; Kbe;J Nghapw;W (Vkhw;wg;gl;ltHfs; vj;jid NgH).

$lNt> ngha; nrhy;Yk; fpol;L jPHf;fjhprpfSf;Fk; ,d;iwf;Ff; Fiwtpy;iy. mtHfs; ey;ytHfisAk; jpir jpUg;gptpl;L tpLfpwhHfNs (1 ,uh: 13:18). ,ul;rpg;G epiwNtwf; fhj;jpUj;jy;:mhpkj;jpah Cuhdhfpa NahNrg;G NjtDila uh[;ak; tuf;fhj;jpUe;jtd;. mg;gbg;gl;ltd; A+jHfSf;Fg; gag;glhky;> Jzpe;J Ngha; gpyhj;Jtplj;jpy; ,NaRtpd; rhPuj;ijf; Nfl;lhd;> mijf; nfhz;L Ngha; GJf; fy;yiwapy; itf;fpwhd;. (khw;. 15:43-46> Nahthd; 19:41) epf;NfhNjKTk; mtNdhL ,ize;J nts;isg; NghsKk; fhpa NghsKk; fye;J E}W ,uhj;jy; nfhz;L tUfpwhd; (Nahthd; 19:39).

NjtDila uh[;ak; tuf; fhj;jpUf;fpwtHfSf;F mdhjp ijhpak; cz;lhFk; vd;gjw;F ,tHfs; ey;y cjhuzk;. rhPu kPl;ghfpa Gj;jpu Rtpfhuk; tUfpwjw;Ff; fhj;jpUf;fpwtHfs; jtpg;ghHfs; (gpurt Ntjid gLtJNghy) (NuhkH 8:23). 'vg;Ngh tUtPH vd; ,NaR ehjh Vq;fpLNtd; fhj;jpUg;Ngd;" vd;W ehd; vOjpd ghly; ,jidr; rhHj;jNj. cyfj;jpd; fhhpaq;fis tpl;L vg;NghJ mtNuhL ,Ug;Ngd; vd;w thQ;ir mtHfis ehSf;F ehs; gphpj;njLf;Fk;. guNyhfNk vd; nrhe;jNk vd;W fhz;NgNdh-vd; ,d;g ,NaRit ehd; vd;W fhz;NgNdh? vd;w ghly; ,jaj;jpy; njhdpj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;Fk;. me;j Mir mjpf 'ed;ikAz;lhff; $baJ" (gpyp. 1:23). ,e;j jtpg;Gk;> thQ;irAk; ,ul;rpg;G epiwNtw ehk; nra;a Ntz;ba gzpahfpa RtpNr~j;ijg; gug;Gk; Ntiyia Jhpjkhf VtpLk;.

Vnddpy; ,uh[;aj;jpd; RtpNr\k; rfy [hjpfSf;Fk; mwptpf;fg;gl;lhy;; jhNd KbT cz;lhFk; (kj;. 24:14). mjid nra;Ak; gzpapy; cw;rhfg;gLj;j n[gpf;f> nfhLf;f> Xb Xb ciof;f xg;Gf;nfhLj;j cq;fis Njtd; MrPHtjpg;ghuhf. n[k;]; rj;jk;

5

nrg;lk;gH 2014

[Piy 24 & 25 Njjpfspy; $ba nghJf;FOTk;> nraw;FOTk; ,d;dKk; Njt fhhpaj;jpid Jhpjg;gLj;Jk; jpl;lq;fisj; jpl;lkpl;L> Njt trdj;jpy; Cw;wpj; je;j nra;jpfNshLk; jPHkhdq;fNshLk; KbT ngw;wJ. 1 ehsh. 12:32 - d; mbg;gilapy; Njt kf;fs; nra;aNtz;baJ ,d;dnjd;W fhyh fhyq;fSf;Fj; jFe;j Nahrid nrhy;yj;jf;f jiytHfshf ek;Kila nraw;FO> nghJf;FO cWg;gpdHfs; nray; gl;lhHfs;. (men who understood times & duties (msg)) Njt CopaHfspd; vjpHfhy eyd;fisf; fUj;jpy; nfhz;l jpl;lq;fSk;> fpilf;fg;ngw;w fdpfspy; jw;NghJ gl;ljhhpfSk; ngUFtjpdhy; mtHfis cw;rhfg;gLj;jp Copaj;jpy; cgNahfg;gLj;j 'GEMS DOST” (Degree & Diplomo holders obeyed for the Spiritual transformation) vd;w GJ Copag;gphpTk;> ,e;jpahtpy; midj;J kp\dhp gzpfSf;Fk; cjTk; tz;zk; Missionary Preparatory Training Centre f;fhd jpl;lq;fSk;> jPtpu RtpN\r gzpf;fhf Gjpjhf 8 DAT jiytHfSk; cUthf;fg;gl;L (District Advancement Team) jPHkhdq;fs; vLf;fg;gl;L nray; tbtk; nfhLf;fg;gl;lJ. fyhepjp.fUzhfud; fy;tpg;gzpapd; xUq;fpizg;ghsuhf (ghisaq;Nfhl;il) epakpf;fg;gl;L gzpapid njhlu Gjpa xU Jiw cz;lhf;fg;gl;lJ. $lNt> Nky; epiy fy;tpf;fhd midj;ijAk; nra;tjw;fhd Mtzq;fs; jahhpf;fg;gl;ld. mtUf;Nf kfpik cz;lhfl;Lk;. kpFe;j ed;wpg; ngUf;NfhL $Lif epiwNtwpaJ. njhlHe;J ,d;dKk; Ntfkhf Xl n[gpAq;fs;. fhj;Jf; fhj;Jf; fz; G+j;Jg; NghfpwJ vd;W fjwp> Xl;lj;jpid epWj;jptplhjpUg;Nghk; thf;Fj;je;jtH ty;ytH khwhjtH-vdNt thHj;ijapy; xd;iwAk; jtwtplhH. Nghf;Fr; nrhy;yp NghdtHfis kwe;J-Njt gzpapy; NghNthk; thhPH Nfs;tpg; glhNjhiu Njb GJ ngyd; Gjpa jhprdk; GJ ek;gpf;if ngw;W GFNthk; NghHfsk; GwKJF fhl;lhkNy JzpNthk; njhy;iyfis mWj;J-vwpe;J J}atH te;jpLthH Jhpjkha; nray;gLNthk; md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfh. D. mf];bd; n[gf;FkhH n[k;]; rj;jk; nrg;lk;gH 2014 6

jpUg;jpahd tho;T nra;jp rNfhjhp &gNyfh n[gf;FkhH jho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhpAk;> tho;e;jpUf;fTk; vdf;Fj; njhpAk;@ vt;tplj;jpYk; vy;yhtw;wpYk; jpUg;gjpahapUf;fTk; gl;bdpahapUf;fTk;> ghpG+uzkilaTk; FiwTglTk; Nghjpf;fg;gl;Nld;.(gpyp 4:12)

mg;Ngh];jydhfpa gTypd; thHj;ij ,J@ ve;j epiyapYk; jpUg;jpahapUf;ff; fw;Wf;nfhz;ltH gTy;. tpUk;gpd midj;ijAk; ngw;W> jpUg;jpAld; thoNtz;Lk; vd;W [dq;fs; vjpHghHf;fpd;wdH@ Mirg;gLgitfisj; Njb miye;J jphpfpd;wdH. jpUg;jpia tpl;Lj; J}ukhfNt gazpj;Jf;nfhz;bUf;fpwhHfs;. nrhe;jkhf epykpy;yhjtHfs;> epyj;ij thq;f Kaw;rpf;fpwhHfs;@ mJkhj;jpuk; mtHfs; tho;f;ifapy; jpUg;jpiaf; nfhz;Lte;JtpLtjpy;iy. epyj;jpNy rpwpa Fbir xd;iw mikf;f tpUk;Gfpd;wdH@ gpd;G> ey;yNjhH tPl;bidf; fl;b vOg;gj; jpl;lkpLfpd;wdH@ ,g;gbahf> xt;nthU mbapYk;> xt;nthU epiyapYk; jpUg;jpaw;wtHfshf> NghJk; vd;w kdjpy;yhjtHfshf jpUg;jpiaj; Njb> jpUg;jpapy;yhj epiyapNyNa kdpjHfs; tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;whHfs;.

FiwTfspy; jpUg;jp

tho;f;ifapy; FiwTfs;> Njitfs; fhzg;gLk;NghJ> gyuJ tho;f;ifapy; jpUg;jpaw;w epiy cz;lhfptpLfpd;wJ. NjitfNshL ,Uf;Fk; mtHfs; Njtr%fj;jpy; jpUg;jpAs;stHfshfj; jq;fisf; fhl;bf;nfhs;tJ $lhjjhfptpLfpd;wJ. vj;jidNah mw;Gjq;fisAk;> mjpraq;fisAk; Njtd; nra;jpUe;jhYk;> tho;f;ifapy; $l epw;Fk; FiwT> mtHfs; jq;fis FiwTgl;ltHfshfNt fhzr;nra;fpd;wJ. vdpDk;> Foe;ij ,y;yhj Fiw fhzg;gl;lNghjpYk;> mjidg; nghUl;gLj;jhky;> ntspf;fhl;bf;nfhs;shky;> mjidf; Fwpj;J ftiy nfhs;shky;> mijNa Ngrpf;nfhz;buhky; jpUg;jpahf thof; fw;Wf;nfhz;bUe;jhs; #Ndkpahs;. jh> jh> vd;fpw ,uz;L Fkhuj;jpfs; ml;ilf;F cz;L. jpUg;jpailahj %d;Wz;L> NghJk; vd;W nrhy;yhj ehd;FKz;L. mitahtd: ghjhsKk;> kyl;Lf; fh;g;gKk;> jz;zPuhy; jpUg;jpailahj epyKk;> NghJnkd;W n[k;]; rj;jk;

7

nrg;lk;gH 2014

nrhy;yhj mf;fpdpANk (ePjp 30:15>16) vd jpUg;jpailahjitfis thpirg;gLj;Jfpd;whd; rhyNkhd;. MdhYk;> Foe;ij ,y;yhj epiyapYk;> #Ndkpahs; jpUg;jpahf tho;e;Jnfhz;bUe;jhs;.

Foe;ij ,y;yhjijf; Fwpj;J mts; ftiyg;gltpy;iy. ml;ilg; G+r;rpahdJ> kdpjHfs; NkNyh my;yJ tpyq;Ffspd; NkNyh xl;bf;nfhz;lhy;> jpUg;jpahfhky; ,uj;jj;ijf; Fbj;Jf;nfhz;NlapUf;Fk;. ifahy; ,Oj;jhYk;> fj;jpahy; mWj;jhYk; mJ clNyhL xl;bf;nfhz;LjhdpUf;Fk;@ mjid vLg;gnjd;gJ fbdk;@ ,JNt ,d;W gyuJ epiy. jpUkzk; Kbe;j gps;isfs; gyH jq;fSf;F ,Ug;gjpy; jpUg;jpailahky;> ngw;Nwhhpd; tPl;bypUe;J nghUl;fis vLj;Jr; nry;tjpNyNa FwpahapUf;fpd;wdH. VjhtJ ey;yNjhH nghUis ngw;Nwhhpd; tPl;by; fz;lhy;> mjid clNd jd;Dila tPl;bw;Ff; nfhz;Lnry;Yk; tpUg;gk; mtHfSf;Fs; cz;lhfptpLfpd;wJ. jpUkzk; Kbe;j fztd;khHfSk; kidtpapd; tPl;bypUe;J VjhtJ fpilf;fhjh fpilf;fhjh vd;W jq;fs; jpUg;jpapd;ikia ntspg;gLj;Jfpd;wdH. jd;Dila Fiwapidg; nghUl;gLj;jhky;> Njt kdpjHfis cgrhpf;fpwtshapUe;jhs; #Ndkpahs;. jPHf;fjhprpAk;> Njt kdpjDkhfpa vyprh #NdKf;F te;jijf; fz;l #Ndkpahs;> jd; GU\id Nehf;fp: ,Njh> ek;kplj;jpy; vg;NghJk; te;JNghfpw NjtDila kD\dhfpa ,th; ghpRj;jthd; vd;W fhz;fpNwd;. nkj;ijapd;Nky; xU rpwpa miwtPl;ilf; fl;b> mjpy; mtUf;F xU fl;biyAk;> Nki[iaAk;> ehw;fhypiaAk;> Fj;Jtpsf;ifAk; itg;Nghk;@ mth; ek;kplj;jpy; tUk;NghJ mq;Nf jq;fyhk; (2,uh 4:9>10) vd;W Njt kdpjdpd; Njitfisr; re;jpg;gjpy; ftdkhapUe;jhs;. mts; tUe;jpf; Nfl;Lf;nfhz;lgbapdhy;> vyprh gazg;gl;L tUk;Nghnjy;yhk; Ngh[dk; gz;Zk;gb mtsJ tPl;by; te;J jq;fpdhd; (2,uh[h.

4:8). vyprh tUk;Nghnjy;yhk; mtDf;Fj; jq;f ,lkspj;Jk;> cz;z cztspj;Jk; cgrhpj;J te;jhs; #Ndkpahs;. ChpNy mts; fdk; nghUe;jpatshfTk; ,Ue;jhs;@ ew;Fzq;fs; gyTk; mtsJ tho;f;ifia myq;fhpj;jd. Foe;ijapd;ik #Ndkpahis jpUg;jpaw;wtshf;fptpltpy;iy. ,d;Nwh> Foe;ij ,y;iy vd;fpw fhuzj;jpiNa kdjpy; Rke;J Rke;J> FiwTgl;ltHfshf jq;fis vz;zpf;nfhz;L jpUg;jpapd;wp tho;fpd;w kf;fs; mNefH. Foe;ij ,y;iy vd;fpw fhuzj;jpdhy;> kdjpid Ntjidg;gLj;Jk;gb NgRfpd;w kf;fSk;> kidtpia tpul;btpLfpd;w fztd;khHfSk;> kWkzk; nra;Jnfhs;fpd;w fztd;khHfSk; cyfj;jpy; cz;ly;yth! jpUg;jpaw;w epiyjhNd ,tHfis ,j;jifa jPq;Ff;Fs; js;sptpLfpd;wJ.

Fiwfisf; Fwpj;j Nahrid my;y> Njt kdpjidf; Fwpj;j fhpridNa #NdkpahSf;F cz;lhapUe;jJ. jd;Dila n[k;]; rj;jk;

8

nrg;lk;gH 2014

FiwfisNa mts; ghHj;Jf;nfhz;bUe;jpUg;ghnsd;why;> ,r;rpwe;j rpe;ij mtSf;F cz;lhfpapUf;fhJ. NjtkdpjHfSila Njit ,d;dnjd;W gFj;jwpe;J nray;gLfpwtHfshapUe;jhs; mts;. #Ndkpahspd; ew;Fzj;ijAk;> ew;nraiyAk; fz;l vyprh Nfahrpiag; ghh;j;J: ,Njh> ,g;gbg;gl;l rfy ryf;fuizNahLk; vq;fis tprhhpj;J tUfpwhNa> cdf;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;? uh[htpdplj;jpyhtJ Nrdhgjpapdplj;jpyhtJ cdf;fhf ehd; NgrNtz;ba fhhpak; cz;Nlh vd;W mtisf; Nfs; vd;whd;. mjw;F mts;: vd; [dj;jpd; eLNt ehd; Rfkha;f; FbapUf;fpNwd; vd;whs; (2,uh 4:13).

Foe;ij ,y;yhj FiwNthL mts; tho;e;Jnfhz;bUe;jNghjpYk;> jhdhf Kd;te;J Njtkdpjdplk; jdJ Fiwfisr; nrhy;ytpy;iy@ Njtkdpjdhd vyprhNt Kd;te;J 'cdf;F ehd; vd;d nra;aNtz;Lk;?" vd;W mtsplk; Nfl;lNghjpYk;> 'vd; [dj;jpd; eLNt ehd; Rfkha;f; FbapUf;fpNwd;" vd;w gjpNy mtsJ thapypUe;J ntsptUfpd;wJ@ ,J #Ndkpahspd; jpUg;jpaile;j kdepiyiaNa ntspf;fhl;Lfpwjy;yth. jdpg;gl;l tho;f;ifapy;> FLk;gj;jpy;> jdf;F vj;jid FiwTfs; ,Ue;jNghjpYk; mitfisf; Fwpj;J ftiynfhs;shky;> gpwUila Njitfisr; re;jpg;gjpNy ftdkhapUe;jhs; #Ndkpahs;. #Ndkpahspd; ,lj;jpy; ehk; ,Ue;jpUe;jhy;> Njtkdpjidf; fz;lJk;> ekJ Fiwfisf; nfhl;bapUg;Nghk;. ,thplk; n[gpj;jhy; vdf;Ff; Foe;ij fpilj;JtpLk; vd;W n[gpf;fr; nrhy;ypapUg;Nghk;.

NjtkdpjHfs; ahuhtJ ek;kplj;jpy; Nfl;lhNyh my;yJ NjtkdpjHfs; ahiuahtJ ehk; fz;lhNyh ekJ fz;fSf;F Kd;ghf Kjypy; te;J epw;gJ ekJ NjitfNs. ,d;iwa ehl;fspy;> nropg;ghd tho;f;ifiaNa Njbf;nfhz;bUg;gtHfSk;> nropg;ghd cgNjrq;fisNa ehbr; nry;NthUk; jpUg;jpaw;wtHfshfNt fhzg;gLfpd;wdH. ,Ug;gitfisf; nfhz;L jpUg;jpAld; tho ,ayhjpUf;fpd;wdH. #Ndkpahisg; Nghy Rfkha; ,Uf;fpNwd; vd;W nrhy;y mwpahjtHfs;. #NdkpahSf;Fg; gps;is ,y;iy vd;gJk;> mts; GU\Dk; nghpa taJs;stdhapUe;jhd; (2,uh[h. 4:14) vd;gJk; Nfahrpapd; %ykhfNt vypahTf;F njhpate;jJ. mtsJ Njitiaf; fz;l vypah mtis Nehf;fp: xU gpuhz cw;gj;jpfhyj;jpl;lj;jpNy xU Fkhuid mizj;Jf;nfhz;bUg;gha; vd;whd; (2,uh 4:16). #Ndkpahs; vyprhtpd; thHj;ijfisf; Nfl;lNghJ> NjtDila kD\dhfpa vd; Mz;ltNd> ckJ mbahSf;F mgj;jk; nrhy;yNtz;lhk; vd;whs; (2,uh 4:16)@ vd;wNghjpYk;> Njtd; #NdkpahSf;F xU Fkhuidf; nfhLj;jhH. vy;yh epiyfspYk;> midj;J #o;epiyfspYk; jpUg;jpNahL thof; fw;Wf;nfhs;SNthk;> fHj;jH ekJ FiwTfis ePf;fg; NghJkhdtH. jdJ Fiwtpidr; nrhy;yhjNghjpYk;> n[k;]; rj;jk;

9

nrg;lk;gH 2014

Njtkdpjdplj;jpy; Nfl;fhjNghjpYk; fHj;jH mtSf;F Foe;ijiaf; nfhLf;fg; NghJkhdtuhapUe;jhNu. gP`hhpy;> ngw;wtHfshy; iftplg;gl;l Ie;J khjf; Foe;ij xd;W vd;Dila tPl;by; ,Ue;jJ. NjitAs;s xU FLk;gj;jpdiu ehd; njhiyNgrpapy; njhlHGnfhz;L> rPf;fpukhf te;J Foe;ijia ngw;Wr; nry;Yk;gb mtHfSf;Fj; njhptpj;Njd;. mg;NghJ> Foe;ijiag; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhf ehq;fs; fhhpy; te;Jnfhz;bUf;fpd;Nwhk; vd;W vdf;F xU njhiyNgrp te;jJ. Kjypy; ehd; njhptpj;jpUe;j me;jf; FLk;gj;jpdHjhd; fhhpy; Gwg;gl;L te;Jnfhz;bUf;fpwhHfs; vd;W epidj;J> me;j rNfhjhpAld; njhlHG nfhz;L> ePq;fs; fhhpy; te;Jnfhz;bUf;fpwPfsh vd;W Nfl;Nld;. me;j rNfhjhpNah> jhq;fs; ,uapypy; tu Maj;jkhfpf;nfhz;bUg;gjhfr; nrhd;dhHfs;. vdf;Nfh> fhhpy; te;Jnfhz;bUg;gJ ahH vd;w Fog;gk; cz;lhapw;W. NtnwhU FLk;gj;jpdhH vd; tPl;bw;F te;J NrHe;jdH@ mtHfSf;F Foe;ijiaf; nfhLj;Jtpl;Nld;. ehd; nfhLg;gjhfr; nrhy;ypapUe;j FLk;gj;jpdH> Foe;ijf;fhd mj;jid nghUl;fSlDk; Gwg;gl;Lf;nfhz;bUe;jNghJ> ehd; mtHfsplj;jpy;: ,e;jf; Foe;ijia te;jpUe;j NtnwhU FLk;gj;jpdUf;Ff; nfhLj;Jtpl;lijAk;> NtW Foe;ij te;jhy; tpiutpy; mjid cq;fSf;Fj; jUfpNNwd; vd;Wk; thf;fspj;J> mtHfSf;fhf n[gpf;fj; njhlq;fpNdd;. rpy ehl;fs; fopj;J> gzpj;jsj;jpy; xU Foe;ijapd; jha; ,we;JNghdjhy;> me;jf; Foe;ijiaf; nfhLg;gjw;fhf me;jf; rNfhjhpia njhlHGnfhz;Nld;> Kjypy; Ntz;lhk; vd kWg;G njhptpj;jNghjpYk;> ,uz;L ehl;fSf;Fg; gpd;G Foe;ijia ngw tUtjhfr; nrhd;dhHfs;. Foe;ijia me;j rNfhjhp vd;dplkpUe;J ngw;Wr; nrd;wNghJ> 16 Mz;LfSf;Fg; gpd;dH me;j rNfhjhp fHg;gk; jhpf;Fk;gb Njtd; fpUig nra;jhH. FLk;g tho;tpy; jpUg;jp

jdpg;gl;l tho;f;ifapy; khj;jpuky;y> FLk;g tho;tpYk; #Ndkpahs; jpUg;jpaile;jts;. Fkhuidg; ngw;w #Ndkpahspd; tho;f;ifapYk; Ntjidahd epfo;T cz;lhdJ. #Ndkpahs; ngw;w Fkhud; jd; jfg;gidg; ghh;j;J: vd; jiy NehfpwJ> vd; jiy NehfpwJ vd;whd;@ mg;nghOJ mtd; Ntiyf;fhudplj;jpy;> ,tid ,td; jhapdplj;jpy; vLj;Jf;nfhz;LNgha;tpL vd;whd;. mtid vLj;J> mtd; jhapdplj;jpy; nfhz;LNghdNghJ> mtd; kj;jpahdkl;Lk; mts; kbapy; ,Ue;J nrj;Jg;Nghdhd; (2,uh 4:19>20). mg;nghOJ mts;> jd; GU\dplj;jpy; Ms; mDg;gp: ehd; rPf;fpukha; NjtDila kD\d; ,Uf;Fk; ,lkl;Lk; Ngha;tUk;gbf;F> Ntiyf;fhuhpy; xUtidAk; xU fOijiaAk; vdf;F mDg;gNtz;Lk; vd;W nrhy;yr;nrhd;dhs;.

GU\Ndh: ,J mkhthrpAk; my;y> Xa;TehSk; my;yNt@ eP ,d;iwf;F mthplj;Jf;Fg; NghfNtz;baJ vd;d vd;W Nfl;fr;nrhd;dhd;. mjw;F mts;: vy;yhk; rhpjhd;> ehd; NghfNtz;bapUf;fpwJ vd;W n[k;]; rj;jk;

10

nrg;lk;gH 2014

nrhy;ypaDg;gpdhs; (2,uh 4:22>23). mg;nghOJ> #Ndkpahspd; fztd; Ntiyf;fhuidAk;> fOijiaAk; mtSf;F mDg;gpitj;jhd;. #Ndkpahspd; FLk;gj;jpy;> fztd; kidtp ,UtUf;fpilNa ey;yNjhH Ghpe;Jnfhs;Sk; jd;ik fhzg;gl;lJ. #Ndkpahs; fOijiaAk;> Ntiyf;fhuidAk; mtrukhff; Nfl;lNghJ> fztd; mDg;gkhl;Nld; vd;W kWg;G njhptpf;ftpy;iy. #Ndkpahs; fhuzj;ijj; njhptpf;fhjpUe;jNghjpYk;> jd; kidtp Njitapd;wp vijAk; Nfl;fkhl;lhs; vd;gij mwpe;Jnfhz;l mtsJ fztd;> mts; Nfl;Lf;nfhz;lgb fOijiaAk;> Ntiyf;fhuidAk; mDg;gpdhd;. #Ndkpahspd; FLk;g tho;f;ifapy; cz;lhapUe;j jpUg;jpiaNa ,J ntspf;fhl;Lfpd;wJ. ,d;iwa ehl;fspy;> xUtiu xUtH Vw;Wf;nfhs;Sk; kdg;ghd;ikia fztd; kidtpapdplj;jpy; fhz;gJ mhpjhfptUfpd;wJ. xUtiu xUtH Vw;Wf;nfhs;shj FLk;gq;fs; jpUg;jpaw;witfshfNt tho;e;Jnfhz;bUf;fpd;wd. jpUkzk; Kbe;J> ehd; gP`hUf;F te;jpUe;jNghJ> Copaj;jpd; njhlf;f ehl;fspy; vdJ fztiu Nehf;fp> 'Copaj;jpw;nfd;W ePq;fs; Nghfpd;w ,lj;jpw;nfy;yhk; Vd; vd;idAk; mioj;Jr; nry;tjpy;iy" vd;W Xahky; nrhy;ypf;nfhz;bUe;Njd;. tPl;bNy rikj;Jf; nfhz;NlapUf;fpd;NwNd> rikj;Jf;nfhz;bUg;gjw;F jhprdk; ngw;w ngz; Njitah? vd;w Nfs;tp vdf;Fs; vOk;gpaJ. Copaj;jpd; Muk;g ehl;fspy; mjpUg;jpahd tho;f;if tho;e;Jte;Njd;. gpd;dH> fztidg; Ghpe;Jnfhs;sTk;> Copaj;ijg; Ghpe;Jnfhs;sTk; fHj;jH vdf;F fpUig nra;jhH. Muk;g ehl;fspy;> 'eP tuNtz;lhk;> ehd; kl;Lk; Ngha;tUfpd;Nwd;" vd;W fztH nrhd;dhy;> ehNdh Nfhgj;Jld; fhzg;gLNtd;> fjitg; G+l;bf;nfhz;L cs;Ns mOJnfhz;bUg;Ngd;.

Mdhy;> ,d;Nwh jpUg;jpNahL $l tho;tjw;Fk;> fztNuhL $l ,ize;J XLtjw;Fk; fHj;jH vdf;F fpUig nra;jpUf;fpwhH. FLk;gj;jpYk; jpUg;jpNahL tho;e;jjpdhNyNa #Ndkpahs; khpj;j jdJ kfidj; jpUk;gg; ngw;whs;. mtiu tpl;Lg; gphpf;Fk; mjpUg;jp rhyNkhidg; ghHf;fpYk; nry;te;jd; ahUk; ,y;yhjpUe;jNghjpYk;> mtd; jpUg;jpiaj; NjbNa miyfpwtdhapUe;jhd;. 1,uh[h. 10-tJ mjpfhuj;jpy; rhyNkhdpd; nry;tj;jpd; msit ehd; thrpf;fKbAk;. 'cdf;F vd;d Ntz;Lk;" vd;W fHj;jH rhyNkhdplk; Nfl;lNghJ Qhdj;ijAk; mtd; Nfl;Lg; ngw;Wf;nfhz;lhd;. nry;te;jdhf khj;jpuky;y> QhdKs;stdhfTk; Njtd; mtid khw;wpapUe;jhH (1,uh[h. 3:12).

Njtdhy; MrPHtjpf;fg;gl;bUe;jNghjpYk;> Qhdj;ijg; ngw;wpUe;jNghjpYk; rhyNkhdpd; tho;f;if jpUg;jpaw;w epiyapNyNa fhzg;gl;lJ@ mJ Njtghijapid tpl;Lk; mtid tpyfr; nra;jJ. Ntiyf;fhuiuAk; Ntiyf;fhhpfisAk; n[k;]; rj;jk;

11

nrg;lk;gH 2014

rk;ghjpj;Njd;@ tPl;bYk; Ntiyf;fhuh; gpwe;jhh;fs;@ vdf;FKd; vUrNykpypUe;j vy;yhiug;ghh;f;fpYk; ML khL Kjyhd jpuz;l M];jpfs; vdf;F ,Ue;jJ. nts;spiaAk; nghd;idAk;> uh[rk;gj;ijAk; khfhzq;fspYs;s nghUs;fisAk; Nrfhpj;Njd;@ rq;fPjf;fhuiuAk; rq;fPjf;fhhpfisAk;> kDGj;jpuUf;F ,d;gkhd gytpj thj;jpaq;fisAk; rk;ghjpj;Njd;. vdf;FKd; vUrNykpypUe;j vy;yhiug;ghh;f;fpYk; ehd; nghpatDk; jputpa rk;gd;dDkhNdd;@ vd; QhdKk; vd;NdhNl$l ,Ue;jJ (gpu 2:7-9). ,Njh> ehd; nghpatdhapUe;J> vdf;FKd; vUrNykpypUe;j vy;yhiug;ghh;f;fpYk; Qhdkile;J NjwpNdd;@ vd; kdk; kpFe;j Qhdj;ijAk; mwpitAk; fz;lwpe;jJ vd;W rhyNkhd; vOJfpd;whd;. cd; thh;j;ijfspd;gb nra;Njd;@ QhdKk; czh;TKs;s ,Ujaj;ij cdf;Fj; je;Njd;@ ,jpNy cdf;Fr; rhpahdtd; cdf;FKd; ,Ue;jJkpy;iy> cdf;Fr; rhpahdtd; cdf;Fg;gpd; vOk;GtJkpy;iy (1,uh 3:12) vd;w epiyf;F fHj;jH rhyNkhid caHj;jpapUe;jhH. yPgNdhdpy; ,Uf;fpw NfJUkuq;fs; Kjw;nfhz;L Rthpy; Kisf;fpw <Nrhg;Gg; g+z;Ltiuf;FKs;s kuKjypa jhguq;fisf;Fwpj;Jk;> kpUfq;fs; gwitfs; CUk;gpuhzpfs; kr;rq;fs; Mfpa ,itfisf;Fwpj;Jk; thf;fpaq;fisr; nrhd;dhd;. rhnyhNkdpd; Qhdj;ijf; Fwpj;Jf; Nfs;tpg;gl;l g+kpapd; rfy uh[hf;fsplj;jpYkpUe;J ehdh[hjpahd [dq;fSk; mtDila Qhdj;ijf; Nfl;fpwjw;F te;jhh;fs;.(1,uh 4:33>34) vd;wNghjpYk;> Qhdj;ij mwpfpwjw;Fk;> igj;jpaj;ijAk; kjpaPdj;ijAk; mwpfpwjw;Fk;> ehd; vd; kdijg; gpuNahfk;gz;zpNdd;@ ,JTk; kdJf;Fr; rQ;rykhapUf;fpwnjd;W fz;Nld; vd;Wk;> mjpf Qhdj;jpNy mjpf rypg;Gz;L@ mwpTngUj;jtd; NehTngUj;jtd; (gpu 1:16-18) vd;Wk; jdJ Vkhw;wj;ijAk;> jpUg;jpapd;ikiaAk; ntspg;gLj;Jfpd;whd;. th> ,g;nghOJ cd;idr; re;Njh\j;jpdhNy Nrhjpj;Jg;ghh;g;Ngd;> ,d;gj;ij mEgtp vd;Nwd;@ ,Njh> ,JTk; khiaahapUe;jJ. eifg;igf;Fwpj;J> mJ igj;jpak; vd;Wk;> re;Njh\j;ijf;Fwpj;J> mJ vd;d nra;Ak;? vd;Wk; nrhd;Ndd;. thdj;jpd;fPo; kDGj;jpuh; capNuhbUf;Fk; ehssTk; ngw;W mEgtpf;fj;jf;fJ ,d;dnjd;W mwpAk; nghUl;L> vd; ,Ujaj;ij Qhdj;jhy; Njw;wpf;nfhz;bUf;Fk;NghNj> ehd; vd; Njfj;ij kJghdj;jhy; rPuhl;bf;nfhz;bUf;fTk;> kjpaPdj;ijg; gw;wpf;nfhz;bUf;fTk; vd; cs;sj;jpy; tifNjbNdd; (gpu 2:1-3) vd;Wk;> vdf;FKd; vUrNykpypUe;j vy;yhiug;ghh;f;fpYk; ehd; nghpatDk; jputpa rk;gd;dDkhNdd;@ vd; QhdKk; vd;NdhNl$l ,Ue;jJ.(gpu 2:9) vd;Wk; vOJfpd;whd; rhyNkhd;. vy;yhiuf; fhl;bYk; nry;te;jdhapUe;jhd;> QhdthdhapUe;jhd;. vd;wNghjpYk;> jpUg;jpailahky; mtd; tho;e;J> kJghdj;ijj; Njbaiye;jNghJ> mtDila gpuahrq;fs; tPzhfg;NghdJ. - njhlHr;rp 17-k; gf;fk; n[k;]; rj;jk; nrg;lk;gH 2014 12

n[k;]; rj;jk;

13

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

14

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

15

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

16

nrg;lk;gH 2014

nra;jp: 12-k; gf;fj; njhlHr;rp

rhyNkhd; nra;jitfnsy;yhk; mtDf;F if$bte;jJ. Mdhy;> nropg;ghd tho;f;ifNah Njtid tpl;L tpyfr; nra;jJ. me;j ehl;fspy; vy;yhk; jq;fj;jpdhy; nra;ag;gld. jq;fKk; nts;spAk; mtdplkpUe;jJ. Rw;wpapUe;j uh[hf;fNshL $l rkhjhdkhapUe;jhd;@ vd;whYk;> vy;yhk; khia> khia vd;Nw rhyNkhd; nrhy;Yfpd;whd;. ve;j xU fhhpaKk; mtid jpUg;jp nra;atpy;iy. ehKk; NghJk; vd;w kdjw;wtHfshfNt [Ptpf;fpd;Nwhkh. vy;yh epiyapYk; kd uk;kpakhf ,Ug;Nghk; vd;W nrhy;Yfpd;Nwhk;@ Mdhy;> tho;f;ifapy; mjid mg;gpahrg;gLj;Jfpd;Nwhkh? jpUg;jpahd tho;f;if tho fHj;jH ekf;F cjtp nra;thuhf. ekJ FLk;g tho;f;if vg;gb ,Uf;fpd;wJ. nry;tk; re;Njh\j;ijf; nfhz;LtUtjpy;iy.rhyNkhidg; Nghy khia> khia vd;W nrhy;Yk; fhyk; tUk;. gpuahrq;fs; midj;Jk; tPz; vd;W nrhy;Yk; fhyk; tUk;@ vdNt> jpUg;jpNahL $l thof; fw;Wf;nfhs;SNthk;. ,];uNty; [dq;fspd; ngU%r;irf; Nfl;L NkhNriaf; nfhz;L Njtd; mtHfis tpLtpj;jhH. tpLtpf;fg;gl;l kf;fNsh tdhe;juj;jpy; jpUg;jpapd;wp KWKWj;Jf;nfhz;NlapUe;jhHfs;. ehq;fs; ,iwr;rpg; ghj;jpuq;fsz;ilapNy cl;fhh;e;J mg;gj;ijj; jph;g;jpahfr; rhg;gpl;l vfpg;J Njrj;jpNy> fh;j;jhpd; ifahy; nrj;Jg;NghNdhkhdhy; jhtpis@ ,e;jf; $l;lk; KOtijAk; gl;bdpapdhy; nfhy;Yk;gb ePq;fs; vq;fisg; Gwg;glg;gz;zp> ,e;j tdhe;juj;jpNy mioj;Jte;jPh;fNs vd;W nrhd;dhh;fs; (ahj; 16:3). vfpg;jpy; ,];uNtyH xLf;fg;gl;lhHfs;> nfhLikahf elj;jg;gl;lhHfs;@ Mdhy;> mtHfNsh jpUg;jpahf rhg;gpl;Nlhk; vd;W nrhy;Yfpd;whHfs;. vfpg;jpNy khpj;jpUe;jhy; eykhapUf;Fk; vd;whHfs;. vdpDk;> Njtd; ,];uNty; Gj;jpuhpd; KWKWg;Gfisf; Nfl;L rhaq;fhyj;jpy; ,iwr;rpiaAk;> tpbaw;fhyj;jpy; mg;gj;ijAk; nfhLj;J jpUg;jpahf;fpdhH (ahj;.

16:12). ek;ik mioj;j Njtd; cz;ikAs;stH@ ,d;Wtiu ek;ik jpUg;jpAld; elj;jptUfpd;whH. ek;Kila vy;yh NjitfisAk; Vw;w rikaj;jpy; mtH epiwT nra;fpwtH. Mdhy;> rpy Neuj;jpy; ehk; ,JNtz;Lk;> mJ Ntz;Lk; vd;W KWKWf;fpd;Nwhk;. ehk; jpUg;jpAld; tho;e;jhy; Njtd; Vw;w Ntisapy; ekJ Njitfisr; re;jpg;ghH@ mtuhy; $lhjJ xd;Wkpy;iy. fld; thq;f tpUk;gNtz;lhk;@ Njt fuj;ij Nehf;fpg; ghUq;fs;. NghJnkd;fpw kdJlNd $ba Njtgf;jpNa kpFe;j Mjhak;. cyfj;jpNy ehk; xd;Wk; nfhz;L te;jJkpy;iy> ,jpypUe;J ehk; xd;Wk; nfhz;LNghtJkpy;iy vd;gJ epr;rak;. cz;zTk; cLf;fTk; ekf;F cz;lhapUe;jhy; mJ NghJnkd;wpUf;ff; flNthk;. mjpUg;jp ek;ik Mz;ltiu tpl;Lg; gphpf;Fk; n[k;]; rj;jk;

jpUg;jpNah ek;ik Njtz;il NrHf;Fk; 17

nrg;lk;gH 2014

gzpj;jsr;

nra;jpfs;

Nrhd;gj;uh Nfhl;lk; nrg;lk;gH 01

RH`p

Nyhb> ngyhapgh`; Mfpa fpuhkq;fspy; ifg;gpujpfspd; thapyhf RkhH 120 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. yy;Y> fHthH> Jthhpfh MfpNahuJ tPLfspy;; n[gf;$Lif elj;jg;gl;lJ. rQ;ra; vd;gthpd; tPl;by; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. nrhe;jkhf Myak; ,y;yhj ,g;gzpj;jsj;jpy; Myak; fl;Ltjw;F epyk; thq;fg;glTk;> fPNo tpOe;jjpdpkpj;jk; ,Lg;G vYk;G cile;j epiyapy; cs;s Jthhpfh gpurhj; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gFjpapy; fhzg;gLk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk; kw;Wk; ,Uja tpahjpNahL fHj;jUila uh[;aj;jpw;fhf gpuahrg;gLk; ,g;gzpj;js CopaUila Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 02

F[_hp

thjhL vd;w fpuhkj;jpy; 4 FLk;gq;fs; re;jpf;fg;gl;ld. kFsp> nfhnlapy; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j Rdpj;jhNjtpf;fhf n[gpj;jNghJ tpLjiy fpilj;jJ. ,g;gFjpiar; NrHe;j mdpjhtpd; kfd; mHtpjH rhPu RftPdj;jpypUe;J RfkhdhH. gpd;khw;wj;jpy; nrd;wjpdpkpj;jk; gprhrpd; fuq;fspy; rpf;fpAs;s yPyhtjpapd; tpLjiyf;fhfTk;> Gjpa ,lq;fspy; n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUf;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 03

ckhpah

ckhpah> eNuh[hghj;> Nfhj;kh> rHahgH Mfpa ,lq;fspy; RkhH 300 NgUf;F ifg;gpujpfs; %ykhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rj;JUtpd; Nghuhl;lj;jpypUe;j rFe;jyhNjtp ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. MHj;jp nuhjh]; vd;w rNfhjhp gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiy ngw;whH. ,tUila FLk;gj;jpdHfs; ,ul;rpf;fg;glTk;> fPjh gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> n[k;]; rj;jk;

18

nrg;lk;gH 2014

,e;j gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk; kw;Wk; ,g;gFjpapy; etk;gH khjj;jpy; elj;jg;gl ,Uf;fpw fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 04

rpjp

uhk;G+H> gl;uh> N[hfpG+H> jl;rpd; fhnuhjpah> fp[htH Mfpa 5 fpuhkq;fspy; RtpNr\ eWkzk; ifg;gpujpfspd; thapyhf tPrpaJ. gl;uh vd;w fpuhkj;jpy; uhk;gfj; Fg;jh vd;gtUila FLk;gj;jpdUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; fphpiafspd; epkpj;jk; fle;j %d;W tUlq;fshf tpahjpapd; gpbapy; kpfTk; f\;lg;gl;l ,tUila kfSf;fhf n[gpj;jNghJ Njtd; tpLjiyiaf; nfhLj;jhH. ,jdpkpj;jkhf ,tHfs; FLk;gkhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpd;whHfs;. rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;Jnfhz;l uhk;gfj; Fg;jh> uhk; gNfhH n[a;];thy;> rrpfyh Nfhy;> rhpjh rpq;Nfhd;L Rnue;jpu Nftj;> N[hjpFg;jh> tpNue;jpu FkhH gdpf;f> rhpjh rpq;Nfhd;l; MfpNahUf;fhf Njtidj; JjpAq;fs;. ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk;> nrhe;jkhf Myak; fl;b vOg;gg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 05

Njt;fhd;

ghypah> kd;ffhp> `l;bah> G+fh> ngyth Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; elj;jg;gl;l n[gf; $Lifapy; nkhj;jk; 80 NgH fye;Jnfhz;L n[gpj;jhHfs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l ,lq;fspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. rpWtHfSf;fhf elj;jg;gl;LtUfpw QhapW gs;spapy; 40 rpWtHfs; fye;J nfhs;fpwhHfs;. mbf;fb jiytypapdhy; NrhHe;jpUe;j jHNke;jH vd;gthpd; kfs; fhpkh> rhPu ngytPdj;NjhL ,Ue;j re;j;yhy; vd;gthpd; kfs; MfpNahUf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. rj;JUtpd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j re;j;fyp rNfhj; ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpwtHfSf;fhfTk;> rhPuj;jpy; 7 ,lq;fspy; Njs; nfhl;ba ,g;gzpj;js CopaUila jfg;gdhUf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 06

fptp`;

kbrpkj;> tpd;lk;fQ;r;> fHdhfr;rhy;> Fhpd;Lth Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;LtUfpw Copaj;jpd; thapyhf 20 NgH Gjpa njhlHgpy; cs;sdH. tjhL> Nfhl;lh Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;Lrig Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. Fg;ghRth vd;w fpuhkj;jpy; eilngWk; n[gf; $Lifapy; 12 NgH fye;Jnfhz;ldH. gprhrpd; fphpiaapdhy; Ml;nfhs;sg;gl;bUe;j Njte;jp> fyhtjp> fkyhtjp MfpNahH jphpNaf NjtDila ehkj;jpy; tpLjiyahdhHfs;. kdf; Fog;gj;Jld; ,Ue;j uhk;tPH rkhjhdj;ijg; ngw;whH. gf;fthj Nehapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s n[k;]; rj;jk;

19

nrg;lk;gH 2014

Njte;jpNjtpapd; fztUila Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUf;Ff; fhzg;gLk; kiwKf vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 07

nfhl;lh

Nfhl;lh> g]f;bgh Mfpa fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ. tpRthrpfSf;fhf 3 ehl;fs; fd;ntd;\d; elj;jg;gl;lJ. ,jpy; 200 tpRthrpfs; fye;J nfhz;ldH. jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf 18 NgUf;F Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. uhNjrpahk;> ePyk;> rpt;Fkhhp> rpt;Kuj; Mfpa thypg cs;sq;fs; fpwp];Jtpd; cs;sj;jpy; ,lk; gpbj;Js;sdH. mbf;fb typg;G tpahjpahy; ghjpf;fg;gl;l rpt;Fkhhp vd;w rNfhjhp n[gj;jpd; thapyhf Rfkhfp tUfpwhH. guRuhk; uha;> gpuGuhk;; MfpNahH Fbg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> mw;Gjj;jpw;fhf kl;Lk; fpwp];Jit NjLfpwtHfs; Mj;Jk ,ul;rpg;gilaTk;> \pahk; yhy; typg;G tpahjpapypUe;J RfkhfTk; kw;Wk; rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw ,g;gzpj;js CopaUila kidtp> ,isa kfDf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 08

NuZFl;

gPlH vd;w fpuhkj;jpy; G\;gh vd;w rNfhjhp tPl;by; xUehs; ngz;fs; $Lif elj;jg;gl;lJ. gpd;khw;wj;jpYs;s fy;gdh vd;w rNfhjhp jpUKOf;F ngw;W rpf;fhpahtpy; nray;gl;L tUk; Ntjhfkg; gapw;rpf; $lj;jpy; MW khj gapw;rpia epiwT nra;Js;shH. njhlH Copaj;jpd; thapyhf jPgf; n[a;];thy; FLk;gj;jpdH re;jpf;fg;gl;L tUfpd;wdH. tpRthrj;jpy; NrhHe;jpUe;j Nrhdp n[a;];thy; Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpwhH. Fbg;gof;fj;jpw;F mbikg;gl;L fld; gpur;rpidapdhy; Fd;wpg;Nghd eprpapd; jfg;gdhH tpLjiyahfTk;> ,g;gFjpapy; nray;gl;LtUfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;spapy; gbj;JtUfpw gps;isfSf;fhfTk;> v];.gp.Fg;jh kw;Wk; m[a;FkhH kp];uh MfpNahhpd; FLk;gj;jpdH ,ul;rpf;fg;glTk; kw;Wk; rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw khyjp vd;w rNfhjhpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 09

Nrhg;gd;

lhsh vd;w ,lj;jpy; nray;gl;L tUfpw gpur;rhu ikaj;jpd; thapyhf me;j ,lj;jpw;F mDjpdk; te;JNghfpw kf;fSf;F njhlH RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L tUfpwJ. RtpNr\j;ijf; Nfl;bUe;j fd;Q;> Nfhlapy;> euhad;bf;> gl;tl;> lhsh> Nrhg;gd;> gHjpah> gg;uhFd;;L> ry;fd;> gHfth Mfpa fpuhkq;fspy; cs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,jd; tpisthf rpt;> Kd;dh> fyhtjp> Kd;dp> uh[_> rpt;G[d; MfpNahH FLk;gkhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;SfpwhHfs;. mbf;fb kaf;fkile;j epiyapy; fhzg;gl;l kq;fhp vd;gthpd; mz;zd; n[k;]; rj;jk;

20

nrg;lk;gH 2014

kfDf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw 15 NgUf;fhfTk;> gpd;khw;wj;jpy; ,Uf;Fk; fQ;r; gFjp tpRthrpfSf;ffhTk;> ry;fd; gFjpapy; Gjpjhf tPl;Lrig Muk;gpf;fg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfSila gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 10

Jjp

rpdpkh ghHf;fte;jtHfspy; RkhH 100 NgUf;F jpiuauq;fj;jpw;F ntspNa Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. rgPjh> khah Mfpa ,uz;L thypg rNfhjhpfs; rpf;fhpahtpy; nray;gl;LtUk; n[k;]; nlapyhpq; gapw;rp gs;spapy; NrHe;Js;sdH. kdepiy ghjpf;fgl;L fle;j 5tUlq;fs; rq;fpypfshy; fl;lg;gl;bUe;j Fyhg;re;j; vd;fpw thypgd; n[gj;jpd; ngydhy; RfkhdhH. rhuhak; fha;r;rp tpw;Wte;j ,tdJ jha; kde;jpUk;gp rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. thypgd; njspthf NgrTk;> rhPuk; KOikahf MNuhf;fpakilaTk;> mNdf vjpHg;GfSf;F kj;jpapy; rigf;F tUfpw [pHkhdpah vd;w rNfhjhpia Njtd; ghJfhf;fTk;> Ntjhfk gl;l Nkw;gbg;G gbj;JtUk; Njt; gpurhj; vd;w khztDf;fhfTk; kw;Wk;; 80 taij fle;Jtpl;l ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;Nwhhpd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 11

rpq;nusyp

,f;Nfhl;lj;jpy; cs;s midj;J CopaHfSf;fhd xUehs; CopaH $Lif elj;jg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpdhy; re;jpf;fg;gl;L> ,NaRthy; njhlg;gl;l rhJ> rq;fPjh> Fk;Fk; MfpNahH FLk;gkhf Muhjidapy; gq;FngWfpwhHfs;. n[ae;j; vd;w gzpj;jsj;jpYk; Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. md;guh tPl;Lrig Muhjidapy; Nkhjpyhy; kw;Wk; gQ;rhgpia NrHe;j re;jpah MfpNahH FLk;gkhf fye;J nfhs;fpd;wdH. rNfhjhp [pD kw;Wk; ,tuJ fztDf;F ,ilapy; Vw;gl;l gpur;rpidapdhy; tpthfuj;Jngw fhj;jpUe;jdH. Ntjj;jpd; mbg;gilapy; nfhLf;fg;gl;l MNyhridiaf; Nfl;l ,tHfs; NjtDila fpUigahy;; NrHe;J tho;fpd;wdH. JjpAq;fs;! ,Ujaj;jpy; Xl;il Vw;gl;Ls;s rhJ vd;gthpd; 7 khjf; iff;Foe;ijapd; Rfj;jpw;fhTk;> Fbg;gof;fj;ij tplKbahjgb ,Uf;fpw tpkyhtpd; fztUila tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 12

ghg;ghdp

uh[;fprd; fhydp gFjpapy; rpWtHfs; kj;jpapy; Gjpjhf Muhjid Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. mk;Ngj;efH gFjpapy; n[gf; $Lif Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ghtg; gof;fj;jpdhy; fiwg;gl;bUe;j rQ;ra;FkhH> m[a;FkhH Nghd;w rpWtHfs; ey;topf;F jpUg;gg;gl;lhHfs;. ,tHfs; QhapW gs;spapy; fye;J nfhs;fpd;wdH. Nghij t];Jtpw;F mbikg;gl;bUe;j ckhfhe;j; vd;gtH cz;ikahf Njtid n[k;]; rj;jk;

21

nrg;lk;gH 2014

mwpe;jgbahy; tpLjiyahdhH. kdepiy ghjpf;fg;gl;L xU ,lj;jpy; epiyaw;W ,Uf;fhky; Rw;wpj;jphpfpw epHky; cuht; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ke;jpu rf;jpahy; kf;fis ,g;gFjpapy; Vkhw;wp tUfpw nfytd; cuht; vd;gtUila kde;jpUk;GjYf;fhfTk;> ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk;> kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila jk;gpapd; Ntiy tha;g;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 13

hPth

kh[d; Nkhjp> jd;fd;> gpg;ghp> kNfgh> uhk;Rth> nfhyhap> uh[;NfhHj;> [hd;Q;> Nghy;fl;> Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 300 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uhk;Nfhghy;> gpu[hgjp> CHkpsh> uh[hgj;jp> rQ;ra;> tpH[;ee;jd;> [yhp> NahNfe;jpu FkhH> ur;rdh> yypj;jh Nghfhghf; MfpNahH njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Nahdhitg;Nghy; tho;f;ifapy; jpirkhwpr; nrd;w NahNfe;jpuFkhH jpUtrdj;ijf; Nfl;L kde;jpUe;jp rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhH. y`hp> fuh> gNfuh> Mfpa fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;LtUk; Copaj;jpw;fhfTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; yhy;Kdp> =dpth];> uhkhad;> uhN[\; MfpNahUf;fhTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila kfdpd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 14

fl;nlsyp

fl;nlsyp> N[hf;fpb> ggdp Nghd;w ,lq;fspy; rig tpRthrpfs; kj;jpapy; Mtpf;Fhpa cw;rhfk; Cl;lg;gl;lJ. ,g;gzpj;jsq;fspy; nray;gl;LtUk; n[k;]; `pe;jp gs;sp khzt khztHfs; kj;jpapy; elj;jg;gl;LtUk; fhiy jpahd tFg;Gfs; thapyhf khztHfs; kj;jpapy; Mtpf;Fhpa cw;rhfk; fhzg;gl;L tUfpwJ. QhapW gs;sp gps;isfspd; vz;zpf;if kw;Wk; Mtpf;Fhpa tsHr;rp rPuhf tsHe;J tUfpwJ. kNfe;jH-rgpjh FLk;gKk;> eprpJNg vd;w rNfhjhpAk; jtwhky; Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. thypgH $Lifapy; fye;Jnfhz;l thypgHfs; NjtDf;nfd;W vOk;gp gpufhrpf;fTk;> `pe;jp gs;spapy; gzpGhpAk; MrphpaHfs; kw;Wk; gbf;Fk; khztHfspd; Mtpf;Fhpa tsHr;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 15

Fa;afhyh

jpNahfuh> Fa;ahfyh> glhpah> ngy;`hap> [h[H> nuUth> GHfh> Futhhp> Nrhlh> Fa;ahFHj; Mfpa 10 ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. uNk\;FkhH> rtpyhy;> Njte;jp> Nuh\dp> gpNuk;tjp> [pahyhy;> fQ;rd;> mdpjh> re;FkhH> Rrpy;> n[a;yhy;FkhH> Njt;fyp> MHj;jp MfpNahUf;Fj; jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gprhrpd; Nghuhl;lj;jhy; f\;lg;gl;Lte;j uNk\;FkhH rkhjhdk; ngw;whH. rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;Fk; rhtpj;jphpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> uhk;yhy; vd;gthpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gLk; gprhrpd; n[k;]; rj;jk;

22

nrg;lk;gH 2014

Nghuhl;lq;fs; tpyfTk;> mq;fpj;FkhH> jHNke;jH FkhH MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;> fz;ghHitapy; FiwT Vw;gl;Ls;s fy;gdhtpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk; n[gpAq;fs;. [hHf;fz;l; Nfhl;lk; nrg;lk;gH 16

fLth

,f;Nfhl;lj;jpd; jiyikaplkhf ,g;gzpj;jsk; nray;gl;L tUfpwJ. ,f;Nfhl;lj;jpy; cs;s midj;J CopaHfSf;fhd xUehs; CopaH $Lif elj;jg;gl;lJ. gb`h fpuhkj;jpy; 3 ehl;fs; elj;jg;gl;l ew;nra;jp $l;lj;jpd; thapyhf 400 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fjhy; vd;w fpuhkj;jpy; 600 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. xU khjj;jpy; ,f;Nfhl;lj;jpy; 42 tpRthrpfs; jpUKOf;Fg; ngw;W NjtDila jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. ,f;Nfhl;lj;jpy; cs;s rhpfp gzpj;js rig fl;l ey;y ,lk; NjHT nra;ag;gl;Ls;sJ. k[;aht; vd;w gzpj;jsj;jpy; Muhjid elj;jf;$lhjgbf;Ff; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; khwTk;> ,g;gzpj;js CopaH uhNk\;tH gh];thdpd; ghJfhg;gpw;fhfTk;> fLth gFjpapy; elj;jg;gl;LtUfpw n[k;]; Mq;fpyg;gs;sp khztHfspd; gbg;gpw;fhfTk;> mHg;gzpg;Gs;s MrphpaHfs; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila %j;j kfspd; jpUkzj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 17

gp];uhk;G+H

fNtHthNlth fpuhkj;jpy; RkhH 120 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Nfhjp kw;Wk; uh[;`uh fhydp Mfpa ,uz;L ,lq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf;$Lif elj;jg;gl;L tUfpwJ. kPdh> gpq;fp> fkyh k]p> uhzp k]p> mUd; \h> Rdpj;jh MfpNahH rhPu ngytPdj;jpypUe;J Rfj;ijAk;> gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiyiaAk; ngw;Wf; nfhz;ldH. yptH gFjpapy; fhzg;gLfpw ngytPdj;jpd; epkpj;jk; ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw mgpN\f; vd;w 9 khjf; Foe;ijapd; Rfj;jpw;fhfTk;> rj;jpdh Njtp> \Ndh[;uhk;> fkhb MfpNahuJ FLk;gq;fspy; fhzg;gLk; rhgq;fs; ePq;fTk;> fk;Ny\;> jpNd\;> re;jd;> utpe;jH nrsfhd; MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 18

gz;lhpah

yf;Fl;th> jahdp> [hige;jp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlHgzp nra;ag;gl;L tUfpwJ. rigapy; jpUtrdj;ijf; Nfl;Lte;j Gjpa tpRthrpfspy; 7 NgH jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. rigapy; thypgHfs; kw;Wk; n[k;]; rj;jk;

23

nrg;lk;gH 2014

rpWtHfSf;fhf rpwg;G Muhjid elj;jg;gl;L tUfpwJ. gz;lhpah kw;Wk; fl;Lth Mfpa ,lq;fspy; mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;ijf; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; kde;jpUk;Gjy; fhzg;glTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLfpw kjthj ,af;fj;ijr; NrHe;j rNfhjuHfs; [Pt khHf;fj;ijf; fz;Lnfhs;sTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 19

flHth

gruhH vd;w gzpj;jsj;jpy; tpRthrpfSf;fhf elj;jg;gl;l fd;ntd;\d; $l;lj;jpy; 200 tpRthrpfs; fye;J nfhz;ldH. tNrhpah vd;w fpuhkj;jpy; elj;jg;gl;l rpwpa RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 160 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. njhlHe;J nra;ag;gl;l Copaj;jpd; thapyhf 40 NgUf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fle;j xU tUlkhf mbf;fb jiy typapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j hPdhNjtp vd;w rNfhjhpf;F tpRthrKs;s n[gj;jhy; Rfk; fpilj;jJ. jpUkzkhfp rpy tUlq;fs; fle;Jtpl;l epiyapy; Foe;ijapy;yhky; ,Uf;Fk; yPyhtjp Njtpapd; fHg;gj;ij Njtd; MrPHtjpf;fTk;> fhy; typapdhy; f\;lg;gLk; kNdh[; vd;gthpd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; thypgHfspd; Copa thQ;irf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;glk;gH 20

kh`kj;f[;

fHjh`h> kFyp> ngyYfj;> Njt;b> ykhb Mfpa 5 fpuhkq;fspy; mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;ijf; Nfl;ltHfspd; vz;zpf;if 400 NgH. ,tHfspy; RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;batHfs; 60 NgH. Gjpa Vw;ghl;il jq;fsJ fuq;fspy; ngw;Wf; nfhz;ltHfs; 40 NgH. fHj;jUila RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fjhy; vd;w fpuhkj;jpy; ,Ue;J 6 NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. jpBnud;W Vw;gl;l ,Lg;G typapdhy; Fdpaf; $lhjpUe;j Fg;jh gh];thd; vd;gtUf;F n[gj;jpd; ngydhy; Rfk; fpilj;jJ. uhk;tphpr;uhk; vd;gthpd; FLk;gj;jpy; fhzg;gl;l rkhjhdf; FiwT n[gj;jhy; ePq;fpaJ. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F epyk; thq;fg;glTk;> ke;jputhj njhopy; nra;J gpiof;fpw ykhb fpuhkj;jpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 21

rhU`;

fkhpah> f];uhH> nre;J}H> irNlhyp> NfhdH Nryh Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; Nfl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;L tUfpwJ. tPl;L rig Muhjid elj;jg;gl;LtUfpw 4 ,lq;fspy; Muhjid jilapd;wp elj;jg;gl;L tUfpwJ. nre;J}H vd;w fpuhkj;ijr; NrHe;j yf;gj;jp cuht; jdJ FLk;gj;jpdNuhL rig Muhjidapy; Gjpjhf fye;J nfhs;fpwhH. 2 ,lq;fspy; elj;jg;gl;LtUfpw QhapW gs;sp Copak; rpwg;ghf eilngw;W n[k;]; rj;jk;

24

nrg;lk;gH 2014

tUfpwJ. uh[;Kdp kfsp> rk;gjp kfsp MfpNahH kde;jpUk;GjYf;Nfw;w Qhd];ehdk; ngw;wdH. tpahjpg;gl;L gLf;ifapy; ,Uf;fpw Njt;T+ vd;gUila mw;Gj Rfj;jpw;fhfTk;> RtpNr\j;jpw;F Gjpa ,lq;fspy; top jpwf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 22

cjhhp

gPHge;jh> fUap> Nrhd;G+Hth> tpRd;Guh> uNtfuhNlhyh Mfpa 5 fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpd; thrid ,y;yq;fs;NjhWk; tPrpaJ. jdpegH Copak; nra;ag;gl;ljpd; thapyhf 20 NgH re;jpf;fg;gl;ldH. Qhd];ehdk;ngw Maj;jkhf ,Ue;j 3 rNfhjuHfs; kw;Wk; 8 rNfhjhpfs; jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. ghy;Nf vd;w fpuhkj;jpy; irNy\;yhk; vd;gtH tPl;by;; elj;jg;gl;l $Lifapy; 15NgH MHtKld; fye;Jnfhz;ldH. gPHge;jh vd;w fpuhkj;jpy; ehNf\;tH nrsjphp vd;gtH tPl;by; tPl;Lrig $Lif elj;jg;gl;lJ. ,jpy; 16NgH fye;Jnfhz;ldH. gt;dhj;G+H vd;w fpuhkj;ij NrHe;j kPdhNjtpapd; tPl;by; 3ehs; cgthrf; $Lif elj;jg;gl;lJ. tpRthrf; FLk;gj;jpy; ,ize;Js;s irNy\;FkhH> eNf\;tHnrsj;hp> kPdhNjtp MfpNahUf;fhf JjpAq;fs;! rhPu RftPdj;NjhL ,Uf;fpw jhuhNjtp> jhNkhjh FtH> re;juhfH nrsjphp> md;fhNjtp> %yHNjtp MfpNahuJ Rfj;jpw;fhf n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 23

k`_thlhz;l;

Ngh`l;Nl vd;w fpuhkj;jpy; Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L> RkhH 75 NgUf;F Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fle;j rpy ehl;fshf fhzhky; Nghd khahHG+H vd;w fpuhkj;ijr; NrHe;j tpk;jH kpQ;r; vd;gthpd; kfd; njhlH n[gj;jhy; kPz;Lk; tPL jpUk;gpAs;shd;. rhNy fpuhkj;ijr; NrHe;j khHBd; F[_H vd;gtUila 3 kfd;fs; kde;jpUk;gp Qhd];ehdk; ngw;wdH. 6 tUlq;fshf jpUkzj; jil Vw;gl;bUe;j jphpf;fp vd;gtUf;F jpUkzk; xOq;F nra;ag;gl;Ls;sJ. ,g;gzpj;js rigapd; Rw;Wr;RtH> foptiwf; fl;lg;glTk; kw;Wk; epN[hy\; vd;gthpd; FLk;gj;jpdH ,ul;rpf;fg;glTk;> re;jPg; Nghijg; gof;fj;jpypUe;J tpLjiyahfTk;> Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUf;fpw khHbd; Ntf; vd;gthpd; kidtpapd; fHg;gk; MrPHtjpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 24

j];uh

FHf;fp> fyhFl;b> Nghyhjk;kH> yth`p> Njt;fhdh> gr;NrhH Mfpa 6 fpuhkq;fspy; mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;jpd; thapyhf RkhH 300 NgUf;F RtpNr\g; Gj;jfq;fs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. fHj;jUila thHj;ijia mwptpf;f jil fhzg;gl;l fyhFl;b vd;w fpuhkj;jpy; jil tpyfp top jpwf;fg;gl;lJ. yth`p vd;w fpuhkj;jpy; jruj;uhk; vd;w tpRthrpaplk; ,NaRit kWjypf;fr; nrhy;yp fpwp];Jtpw;F J}ukhdtHfs; mbj;J Jk;GWj;jpdH. gQ;rhhp> yth`p> gr;rhH Mfpa fpuhkq;fspy; fhzg;gLk; n[k;]; rj;jk;

25

nrg;lk;gH 2014

Copa vjpHg;Gfs; khwTk;> ,g;gFjpapy; trpf;fpw ViofSf;F murpd; mbg;gil trjpfs; fpilf;fTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 25

iraj;ghj;

,Jtiu RtpNr\k; mwptpf;fg;glhjpUe;j [{ufh fpuhkj;jpy; Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf 40 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Gjpa Vw;ghl;il gbf;fpwtHfs; tho;f;ifapy; Njtd; fphpia nra;J tUfpwhH. rpnuahfd;l; vd;w fpuhkj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;ltHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,f;fpuhkj;jpypUe;J rigf;F tUfpw khyh vd;w rNfhjhpapd; epkpj;jk; 6 NgH Gjpjhf rig Muhjidapy; fye;J nfhs;fpwhHfs;. Ff;fap vd;w fpuhkj;jpy; 6 NgUf;F jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. ngj;yh vd;w ,lj;jpypUe;J rigf;F tUfpw tpRthrpfspy; 7 NgH jpUKOf;Fg;ngw;W ,NaRtpd; jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jp tUfpwhHfs;. yg;Ngah vd;w fpuhkj;jpYk; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. gpukpsh vd;w rNfhjhpf;F Njs; fbapypUe;J Njtd; Rfk; nfhLj;jhH. Nrhdp> gHkpsh> RNu\; vd;gthpd; kidtp MfpNahUf;Ff; Foe;ijg; ghf;fpak; fpilf;fTk;> yPyh> gpukpsh> gpuj;jpkh MfpNahpd; rhPu Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 26

gd;rhhp

Nrd;`h> NyhfHj`h> [_hpah> NfhhpahNlhyp> fd;l;uh> kp\d;nrsf;> ehj;G+H> njj;jHlhd;l;> nruq;fhghj;> lq;fuhNlhyp> `iuah Mfpa ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kiyg;gFjpapy; cs;s gpaHgHNlhyp vd;w fpuhkj;jpy; mwptpf;fg;gl;l RtpNr\j;ij Kjd; Kiwahf 60 NgH Nfl;ldH. gfpr;rhNlhypapy; myp\h-gpugpDf;F eilngw;wJ jpUkzj;jpy; fye;Jnfhz;l 250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. gd;rhpapy; thypgHfSf;fhf rpwg;G $Lif eilngw;wJ. `l;b> Fk;ghNlhyp fpuhkq;fspy; tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. kdepiy ghjpf;fg;gl;bUe;j fHkh kw;Wk; GtNd\;thpf;F n[gj;jhy; G+uz Rfk; fpilj;jJ. rrptpdpj;jh nlhNghT> rfps;jhtpd; mg;ghT MfpNahhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> Gjpa tpRthrpfshd yf;Rkd;> Gy;thp; MfpNahH fpwp];Jtpy; ngyg;glTk;> rq;fPjhtpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 27

rj;jHG+H

rj;jHG++H> Nfhuhkp> eAjhf;> `hpfHfQ;r;> lhg;> riubf;> mfuh[Kdh> ghuh> gsuh> Nrhf;jhf; Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Ue;jtHfspy; 5 NgH jpUKOf;Fg;ngw;W NjtDila jpUehkj;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. n[k;]; rj;jk;

26

nrg;lk;gH 2014

Nrhfjhf; fpuhkj;ijr; NrHe;j RNue;jpuH vd;gtUila FLk;gj;jpy; fhzg;gl;l Fog;gk; n[gj;jhy; ePq;fpaJ. gprhrpd; Nghuhl;lj;jpypUe;j rq;fPjh Fkhhpf;F Njtd; tpLjiyia nfhLj;jhH. rg;gHgh`; vd;w fpuhkj;jpd; ke;jputhjp kw;Wk; vjpHg;ghsHfs; kde;jpUk;g n[gpAq;fs;. k`huh~;buh Copaq;fs; nrg;lk;gH 28

NfhNlhyp

khNy vd;w fpuhkj;jpy; nra;ag;gl;l khiyNeu Copaj;jpd; thapyhf RkhH 100 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpf;fg;gl;lJ. gpyhthb gFjpapy; elj;jg;gl;l RtpNr\f; $l;lj;jpd; thapyhf RkhH 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. $l;lj;jpd; Kbtpy; midtUf;Fk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;lJ. ‘32 \puhyh’ vd;w gzpj;jsj;jpy; ‘jahrh`H ghytpfh\; Nfe;jpuh’ vd;w Foe;ijfs; fhg;gfk; 150 rpWtHfNshL Gjpjhf Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. ky;fhg;G+H gzpj;js rig fl;Lkhdj; Njitfis Njtd; mw;Gjkhf re;jpj;J tUfpwhH. Nkw;F k`huh\;buhtpy; cs;s 6 khtl;lq;fspy; elj;jg;glTs;s RtpNr\f; $l;lj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila kidtpapd; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 29

jz;Ly;thb

gfdp gzpj;jsj;jpy; ,f;Nfhl;lj;jpd; midj;J CopaHfSf;fhf 3 ehl;fs; cgthrf; $Lif elj;jg;gl;lJ. Mtpf;Fhpa kd;dhit cz;l CopaHfs; Gjpa ngyj;NjhL fle;J nrd;whHfs;. ghDjh];> n[a=> nrsug;> mf;\a;> rq;fPjh> gHdN]hNl MfpNahUf;Fj; jdpj;jhs; Copak; nra;ag;gl;lJ. rq;fPjh vd;gthpd; tPl;by; Gjpjhf n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;gl;lJ. ePz;l ehl;fshf tapw;W typapdhy; f\;lg;gl;Lte;j N\hgh fhk;g;Ns Rfk; ngw;whH. g`J}Hthb gFjpapy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;F Njitahd epyk; fpilf;fTk;> MrP\;> `Dke;j; [htPH MfpNahuJ jpUkzj;jpw;fhfTk; kw;Wk; kJTf;F mbikg;gl;Ls;s kJf;fH fhk;g;Ns vd;gthpd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 30

ky;f;fhG+H

,g;gFjpapy; Ntjhfkg; gapw;rp ikak; nray;gl;L tUfpwJ. ,jd; thapyhf kuhl;ba thypgHfs; Copa jhprdj;ijg; ngw;W nry;fpd;wdH. ythyh gFjpapy; Ntjhfkg; gapw;rpf; fy;Y}hpapd; fl;bl Ntiy jilapy;yhky; ele;J tUfpwJ. ,g;gFjpapy; tpRthrpfSf;fhf elj;jg;gl ,Uf;fpw fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk;> 2015k; Mz;L [dthp khjj;jpypUe;J Gjpa fy;Y}hapy; Ntjhfkg; gapw;rp Muk;gpf;fg;glTk; kw;Wk; kiwKfkhf tUk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

27

nrg;lk;gH 2014

cyfÓ brpâfç • fUTw;wpUf;Fk; jha;khHfspd; Nghijg; gof;fk; tapw;wpy; tsUk; rpRitAk; jhf;FtjhfTk;> ,jdhy; ,q;fpyhe;jpy; gpwf;Fk; Foe;ijfspy; ehs;NjhWk; ehd;F Foe;ijfshtJ Nghijf;F mbikahd epiyapy; gpwg;gjhfTk; yz;ldpy; rkPgj;jpy; ntspahd Ma;T XH mjpHr;rpj; jftiy ntspapl;Ls;sJ. • vNghyh vd;w itu]; Neha; Nkw;F Mg;gphpf;f ehLfisj; jhf;fptUfpd;wJ. ,e;j capHf; nfhy;yp Neha;f;F ,Jtiu 887 NgH gypahfpAs;sdH. ,e;j Nehiaj; jLf;Fk; eltbf;iffisr; nra;a cyf tq;fp 1200 Nfhb epjpapidf; nfhLj;Js;sJ. • ,];yhj;Jf;F khwNtz;Lk; my;yJ kuzj;ijr; re;jpf;fNtz;Lk; vd;W ,];yhkpa jPtputhjpfs; nfL tpjpj;jijaLj;J> fle;j khjk; E}w;Wf;fzf;fhd fpwp];jtf; FLk;gq;fs; <uhf;fpd; fhuNfh\; efiu tpl;L ntspNawpd.

• ,];Nuy; kw;Wk; `kh]; ,ilapyhd NghH cyf ehLfspd; ftdj;ij <Hj;Js;sJ. mj;Jld;> <uhf; fpsHr;rpahsHfs; kPJ thd; topj; jhf;Fjy; elj;j mnkhpf;fh mDkjpaspj;Js;sJ. • ghf;fp];jhd;> tq;fNjrk;> rhl; kw;Wk; kpahd;kH Mfpa ehd;F ehLfspd; ngz;fisj; jpUkzk; nra;af;$lhJ vd rTjp mNugpa muR me;ehl;L Mz;fSf;F jil tpjpj;Js;sJ.

cyfr; nra;jpfSf;fhf n[gpAq;fs; Edited and Published by T.Samraj for GEMS Educational Media Services, from 58, Pon Nagaram, Tuticorin - 628 002, Ph: 0461-2362582. Printed by J.SURESH KUMAR, Manager, Tirunelveli Diocesan Offset Press, 136, Trivandrum Road, Palayamkottai, Tirunelveli - 627002.

Ph. 0462-2573182. Director: D.Augustine Jebakumar

n[k;]; rj;jk;

28

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

29

nrg;lk;gH 2014

n[k;]; rj;jk;

30

nrg;lk;gH 2014