n[k;]; rj;jk;
1
Nk 2020
b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham
Transforming Peoples to Transform Nations
mÜãÜ klä
- 2
rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß
'b#Ûè'
Gospel Echoing Missionary Society
bgUikÑF vâuhd njtÜ - 12
tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.
Cul†F fhy cjÉfç - 16 gÂÔjsÓ brpâfç
vÜgJ/
- 19
gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ g KftÇfç - 23 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published by gzpfisAk; njhlHe;J GEMS Educational and Media Services nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Ph. : 9488771655 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> E-Mail : media@gemsbihar.org mz;il ehLfspy; Published for eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. Gospel Echoing Missionary Society Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> 11, 13th Cross Street, New colony Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Chrompet, Chennai - 44 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; Ph. : 044-22386031, 044-22380295 CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) juj;ij caHj;JtJ Nghd;w Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;
1
Nk 2020
»¿èJîÑFç mÜghd
mÜãÜ
klä
b#gÕ g†fhsnu/
n[k;]; rj;jk;
'gpjh vd;dpy; md;ghapUf;fpwJ Nghy ehDk; cq;fspy; md;ghapUf;fpNwd;" (Nahthd; 15:9) vd;W gpjhtpDila md;gpd; rpfuj;ij ekf;Ff; fhz;gpf;fpwtUk;> gpjhit Nehf;fp> 'ePH vd;dpy; md;ghapUf;fpwJNghy mtHfspYk; md;ghapUf;fpwij cyfk; mwpAk;gbr; nra;Ak;" vd;W Ntz;Ljy; nra;jtUkhfpa md;gH ,NaR fpwp];Jtpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. (Nahthd; 17:23) me;j n[gj;jpNyNa> cyfk; mjid mwpaNtz;Lk; vd;Wk; mOj;jpNa nrhy;YfpwhH. vdNtjhd;> 'gpjh vd;id mDg;gpdJNghy ehDk; cq;fis mDg;GfpNwd;" vd;W nrhy;YfpwhH (Nahthd; 20:21). gpjh jd; nry;yf; Fkhuid mDg;Gk; Ntisapy; ,Ue;j ,e;j cyfj;jpd; epiyjhd; ,d;iwf;Fk; cz;L. mNef Neuq;fspy;> ,NaR ,e;j cyfj;jpy; te;jNghJ> cyfk; ,t;tstha; nfl;bUf;ftpy;iy vd;W ek;ik Nahrpf;fj; J}z;lyhk;. Mdhy;> Ntjg; Gj;jfj;jpd; gf;fq;fis ehk; fUj;jha; gbj;jhy; mJ cz;ikay;y vd;gJ ekf;F ed;whfj; njhpAk;. ,NaR ,e;j G+kpf;F te;j Ntisapy; mjDila epyik vd;d vd;gjid rw;W ftdpj;Jg; ghHf;Fk; tz;zNk ,e;j kliy vOJfpNwd;. rpytw;iw kl;Lk; gl;baypl;Lf; fhl;l tpUk;GfpNwd;. 2
Nk 2020
1. md;iwa murpay; cyF jd;Dila ,lj;jpy; NtnwhUtuh? tutplhky; jLg;gjw;F ve;j rl;lj;ijAk;> mjpfhuj;ijAk; cgNahfg;gLj;JtJ ,d;iwa epajp. Fwpg;ghf ,isatHfs; vOk;gptplf;$lhJ vd;gjpy; $Ljy; ftdk;. ,NaR ,e;j cyfj;jpy; te;jNghJ> ,JNt mjpfhug; gPlj;jpy; ,Ue;jtHfis Ml;bg;gilj;jJ vd;gjid Gjpa Vw;ghl;bd; Kjy; gf;fq;fspNyNa re;jpf;fpNwhk;. VNuhjpd; tQ;rid: 'A+jUf;F uh[hthfg; gpwe;jpUf;fpwtiu" Vw;Wf;nfhs;s Kbatpy;iy. fz;Lgpbf;fj; jtwpaNghJ> midj;J Foe;ijfisAk; (,uz;L tajpw;F cl;gl;l) mopj;Nj jPUfpwhd;. (kj;. 2:2>16) mNef Neuq;fspy;> ,e;j murpaypd; Fzk; jpUr;rigfspYk; jiytphpj;jhLfpwJ. KjpatHfs;> mDgtk; cs;stHfs; rigf;Fj; Njit@ mtHfspd; MNyhrid kpfTk; Njit@ mNj Neuj;jpy;> ,isa jiyKiwf;Fg; NghJkhd tha;g;Gk;> Rje;juKk; jug;glNtz;Lk; vd;gjpy; ehd; ek;gpf;if cs;std;. jd;Dila mjpfhu gyj;jpidf; fhl;bj;jhNd VNuhJ ,g;gbg;gl;l gLnfhiyapy; ,wq;fpdhd;. vj;jid Foe;ijfs; nfhy;yg;gl;lhHfs; vd;gJ ekf;Fj; njhpahJ@ Mdhy;> njUf;fspy; Xyk; Nfl;lJ@ mywypd; rj;jk; fhij milj;jJ. Xb Mbj; jphpe;J> koiyr; nrhy;iy cjpHj;J kfpo;tpj;j Foe;ij fz;fs; Kd;dhNyNa ntl;bf; nfhy;yg;gLk; fhl;rpia FLk;gj;jpy; ahHjhd; rfpj;jpUf;fKbAk;.
2. f~;lg;gLNthUf;fhff; fyq;fhj fy;kdk; jpkpHthjf;fhuid ehd;F NgH J}f;fpf;nfhz;L $l;lj;jpdhplj;jpy; nfQ;RfpwhHfs;. ,tDf;Fj;jhd; ,NaR kpfTk; Ntz;batuha; ,Uf;fpwhH@ jaT nra;J ,lk; nfhLq;fs; vd;fpwhHfs;. Mdhy;> mthpd; ed;ikia mDgtpj;jf; $l;lk;> n[k;]; rj;jk;
3
Nk 2020
mthpd; mUs; nkhopfisf; Nfl;l $l;lk; nfhQ;rKk; miratpy;iyNa. (khw;. 2:1-12) ,d;iwf;F ghpjhgk; nfhs;tjw;Fg; gjpyhf glk; gpbg;gjpNya ftdkha; ,Uf;fpw jpus; $l;lj;jpidf; fhzf; $LNk (vy;yhH ifapYk; nkhigypy; Nfkuh ,Ug;gjpdhy;). $iuiag; gphpf;fNtz;ba epHg;ge;jk; me;j ehd;F NgUf;Fk; Vw;gl;ljw;fhd fhuzk; vd;d? ,NaRit Rw;wp epd;wtHfspd; fbd kdKk;> fy;neQ;Rk;jhNd. jd; tz;bapNyNa mbgl;lhy;$l> jd;idf; fhg;ghw;wpf;nfhs;s Xl;lk; gpbg;NghHjhNd Vuhsk;. Jzpr;ryhd ey;y rkhhpaHfis ,t;Tyfk; vg;NghjhtJjhNd fhz;fpwJ.
3. tpgr;rhuj;jpidf; fz;bf;ff;$lhJ ntspg;gilahff; fhz;fpw tpgr;rhug; ghtj;jpidf;$l fz;bf;ff;$lhj kdepiyf;F ,e;j cyfk; js;sg;gl;LtUfpwJ. 'fz;Lnfhs;shNj@ ,J vy;yhk; rf[k;" vd;W nrhy;y mjw;F tha; $rtpy;iy. md;W murdhapUe;jhYk;> 'eP cd; rNfhjudpd; kidtpia itj;jpUg;gJ rhpay;y" vd;W nrhd;d Nahthd; ];ehddpd; jiyia thq;fj;jhNd VNuhjpahSk; (khw;whd; kidtp) Jbj;Jf;nfhz;bUe;jhs;. mjw;F jd; kfisNa cgNahfg;gLj;j mts; jaq;ftpy;iyNa! (khw;. 6:17-27) jd; jpUkz cwtpidf; fle;J> NtnwhU ngz;NzhL tho;f;if elj;Jtjid> caH ePjpkd;wKk; fbe;Jnfhs;sf;$lhJ vd rl;lk; jPl;LfpwNj. mtHfs; nfhOj;j Fjpiufisg;Nghy; fhyNk vOk;gp> mtdtd; jd;jd; mayhDila ngz;[hjpapd; gpd;dhNy fidf;fpwhd; (vNu. 5:8) vd;w jPHf;fd; vNukpahtpd; fyNkh! mYtyfj;jpw;F xU Ms;> mLg;gz;ilf;F xU Ms; vd;w epiy ngUfptUfpwNj! n[k;]; rj;jk;
4
Nk 2020
4. yQ;rg; Nga; Maf;fhuUk;> NghHr;NrtfHfSk; (fhty;Jiw) jhq;fs; vd;d nra;aNtz;Lk; vd;W kde;jpUk;Gjiyg; gpurq;fpj;j Nahthidf; Nfl;lNghJ> mtd; gjpypy; ,Ue;J ekf;Ff; fpilf;Fk; cz;ik> 'yQ;rk; jiytphpj;J MbdijNa" (Y}f;. 3:12-14)> fl;lisapl;ljw;F Nky; thq;FtJk;> rk;gsk; NghjhJ vd;W kw;wtHfis tUj;jg;gLj;jp t#ypg;gJk; md;iwa tbf;if vd;gjidNa ntspg;gLj;Jfpd;wJ@ ,d;Wk; mJjhNd! ,NaRtpd; capHj;njOjiy kiwf;f gpujhd MrhhpaDk; cgNahfg;gLj;jpaJ ,e;j Ngiaj;jhNd (kj;. 28:11-15). jdf;F yQ;rk; nfhLg;ghd; vd;W epidj;JjhNd Ngypf;];-k; gTiyf; $g;gpl;L mNefe;juk; NgRfpwhd; (mg;. 24:26). ,d;iwf;F Nghy md;Wk; yQ;rk; jiytphpj;jhbaJ. 5. ghtk; ntspauq;fkhf muq;Nfw;wg;gLjy; CUf;Nf njhpAk; mts; 'ghtpahd ];jphP" vd;W (Y}f;. 7:37). tpgr;rhuj;jpy; ifAk; nka;Akhfg; gpbf;fg;gl;lts; vd;W $wpj;jhNd xU ngz;id fy; vwpa nfhz;Lte;jhHfs; ,NaRtplk; (Nahthd; 8:3). ,];uNtypyh ,t;tsT kjpnfl;l nray;fs;. Njt fl;lisia Njt tpuy;fspdhy; vOjpg; ngw;w [dj;jpd; kj;jpapyh ,j;jidg; nghpa ghtk; gfPuq;fkhfj; njhpfpwJ. Mk;> ,d;Dk; Njt kf;fs; vd;W nrhy;yg;gLNthH eLtpYk; ,J fhzg;gltpy;iyah? 6. fhzpf;ifg; gzk; myq;fhuj;jpw;F Njthyak; fhzpf;ifapdhy; myq;fhpf;fg;gl; bUe;jjidf; fz;l rP\Hfs;> mjidf; Fwpj;J ,NaRtplNk n[k;]; rj;jk;
5
Nk 2020
Nfl;fpwhHfs; (Y}f;. 21:5). gz;bif vd;w ngahpy; cz;lhf;fg;gLk; myq;fhuq;fSk;> thd Ntbf;iffSk;> eilngWk; $j;Jf;fSk; mjidNa ekf;F Qhgfg;gLj;JfpwNjh! myq;fhuKk;> Mlk;guKk; rhj;jhd; cgNahfg;gLj;Jk; MAjq;fs; my;yNth (Vrh. 14:11). fhzpf;if nfhLf;fg;gl;l Nehf;fk; nfl;Lg;NghdNj. 7. ,ytrq;fSf;fhf [dq;fs; Vq;FtJ [dq;fs; topapy; NrhHe;JNgha;tplf;$lhJ vd;w fhpridapy; ,NaR Ie;J mg;gk;> ,uz;L kPd;fis MrPHtjpj;J 5000 GU\Hfs; Kjyha; rhg;gpl topnra;jhH. Mdhy;> [dq;fNsh! ,NaRit Njbf;nfhz;L miyfpwhHfs;. mjidf; fz;l ,NaR> 'ePq;fs; mw;Gjq;fisf; fz;ljpdhy; my;y> ePq;fs; mg;gk; Grpj;Jj; jpUg;jpahdjpdhNyNa vd;idj; NjLfpwPh;fs;;" vd;W mOj;jk; jpUj;jkhff; $WfpwhH. (Nahthd; 6:26) ,d;Wk; ,ytrq;fisg; ngWtJ ,e;jpa kf;fspd; Nehf;fkhfNt khwptpl;lJ. murpay;thjpfSk; ,jid jq;fSf;Fr; rhjfkhf;fpf;nfhz;L> kf;fis xUtpj kaf;fj;jpy; js;sp> jq;fSila Mjhaj;jpid ngUf;fpf;nfhs;SfpwhHfNs! kf;fspd; kdepiy md;Wk; ,d;Wk; xd;WjhNdh! 8. kha;khykhd gf;jp ntspg;Gwj;jpidAk;> ntspj;Njhw;wj;jpidANk Fwpj;j mjpf ftiy ,d;W fhzg;gLfpwJNghyNt> md;Wk; fhzg;gl;ljpdhy;jhd;> ,NaR fLikahf fbe;Jnfhs;fpwhH. re;ijntspapy; jq;fs; fphpiafisnay;yhk; kD~H fhzNtz;Lnkd;W nra;ag;gLfpw xg;gidfs; (kj;. 23:5)> khpahij nra;ag;glNtz;Lnkd;gjpy; myhjp gphpak; (tr. 6>7)> ghHitf;fhd ePz;l n[k;]; rj;jk;
6
Nk 2020
n[gk; (tr. 14)> fhzpf;ifiaNa gpujhdg;gLj;Jk; ghjfk; (tr. 16-19)> ntspf;fhl;lg;gLk; ghpRj;jk; (tr. 25)> kD~Uf;F jd;id ePjpkhdhff; fhz;gpf;f vLf;fg;gLk; Kaw;rpfs; (tr. 28)> nts;isabf;fg;gl;l fy;yiwf;F xg;ghd Nghyp tho;T (tr. 27)> Njitaw;w ghuhl;L tpohf;fs; (tr. 29) Nghd;wtw;iw ,NaR vj;jidaha; fz;bf;fpwhH. mJ me;j ehl;fspy; khj;jpuk; my;y> ,d;iwf;Fk; mNj epiy.
'kD\Uila fw;gidfis cgNjrq;fshfg; Nghjpj;J tPzha; vdf;F Muhjid nra;fpwhHfs;" vd;w mq;fyha;g;G. mJ ntWk; cjl;lstpy;jhNdh! (kj;. 15:8>9) vd;w Vf;fj; njhdp Njt re;epjpapypUe;J Gwg;gltpy;iyNah! 9. iftplg;gl;l ngw;NwhUk; kw;NwhUk; gjpndl;L tUlkha; fl;lg;gl;bUe;j ngz;> xOq;fhf Muhjidf;F tUfpwts;. ngj];jh Fsj;jz;ilapNy midtuhYk; iftplg;gl;l 38 tUlkha; gLf;ifapy; ,Ue;j xU kdpjd; (Y}f;. 13:16@ Nahthd; 5:5-7). NkYk;> ngw;NwhUf;Fr; nra;aNtz;ba cjtpfisr; nra;ahky;> Myaj;jpy; nfhHghd; fhzpf;if nfhLj;jhy; NghJk; vd;w Nghjid (kj;. 15:4-6) vj;jid ngw;Nwhiu MjuT mw;wtHfshf khw;wpapUe;jJ! mJkhj;jpuky;y> iftplg;gl;l tpjitfis (taJ nrd;wtHfs;) guhkhpf;ff;$lhj rigapd; jd;dyk; (1 jPNkh. 5:10>16). jhpj;jpuUf;F cjtp nra;aj; jaq;Fk; rigfs; ,d;W Vuhsk; my;yth! (Nahthd; 12:8) 10. Nka;g;gdw;w epiy [dq;fs; ,d;W cgNjrf; Fog;gq;fspYk;> cwT Fog;gq;fspYk; my;yy;gl;L jphpfpwjw;fhd fhuzk; Nka;g;gHfs; ,y;yhikNa. md;W ,NaR mq;fyha;j;jhH (kj;. 9:36). ,d;W Nka;g;gHfs; jq;fs; flikia czuhky;> nra;ahky; jq;fisNa Nka;j;Jf;nfhz;bUf;Fk; epiy mjpfk;. n[k;]; rj;jk;
7
Nk 2020
Nka;g;gdhdtd; ke;ijf;F khjphpaha; (1 NgJU 5:3)> cw;rhf kdNjhL> mtyl;rzkhd Mjhaj;jpw;fhf my;y> kdg;G+Htkha; Nka;f;f miof;fg;gl;ltHfs; (1 NgJU 5:2). fhzhkw; Nghdijj; Njb> Juj;Jz;lijj; jpUk;gf; nfhz;Lte;J> vYk;G Kwpe;jijf; fhaq;fl;b> ery; nfhz;lijj; jplg;gLj;Jthd; (vNr. 34:16). mg;gbg;gl;ltHfisNa fHj;jUila fz;fs; NjbdNghJ> Rw;wpYk; MrhhpaHfSk;> NtjghufUk; ,Ue;jNghjpYk;> ey;y Nka;g;gHfisNa ,NaR jd;Dila ehl;fspy; NjLfpwhH vd;why; ,d;iwf;Fk; mg;gbj;jhNdh! 11. ghuk;ghpaj;jpw;Nf Kf;fpaj;Jtk; mNef Kd;NdhHfspd; ghuk;ghpak; tPzhd elf;if vd;gNj NgJUtpd; KbT (1 NgJU 1:18). ghuk;ghpaj;jpid gpd;gw;wg;Ngha;> NjtDila fw;gid mtkhf;fg;gLfpwNj (kj;. 15:6) vd;gJ ,NaRtpd; jPHg;G. ,d;iwf;Fk; ghuk;ghpak; vd;w NghHitapy; gy eykhd fhhpaq;fspy; kf;fs; kdijr; nrYj;jhj tz;zKk;> rj;jpaj;jpw;F nrtpnfhLf;fhj tz;zKk;> Neuk;> gzk;> jhye;Jfs;> fpUigfs; Nghd;wit NrjkhfpwJ khj;jpuky;yhky;> tPzbf;fg;gLfpwNj. vJ Kf;fpak;? vd;w mwpTf; Nfs;tpfs; Mz;lthpd; ntspr;rj;jpy; ghHf;ff;$lhj tz;zk;> rpyiuj; jpUg;jpahf;fNtz;b nra;ag;gLfpwjpdhy;> tUk; re;jjpAk; ntspr;rj;jpid ,of;f Nehpl;L> ,lwpg;Nghf NehpLfpwNj. tho;T KiwAk;> cwT KiwAk; Kwpabf;fg;gLk; nghy;yhg;G tUk; re;jjpiaAk; njhlHfpwNj! 12. [hjpg; Ngjk; jd;dplj;jpy; Fbf;f jz;zPH Nfl;ltDf;Fk;> ckf;Fk; ck;Kila xl;lfq;fSf;Fk; thHg;Ngd; vd;whs; nuNgf;fhs;@ n[k;]; rj;jk;
8
Nk 2020
mJTk; xU me;epaDf;F. (Mjp. 24:18>19) Mdhy;> mts; re;jjpapy; te;j rkhhpag; ngz;Nzh> 'ePH A+jdhapUf;f> rkhhpa ngz;zhfpa vd;dplj;jpy;> jhfj;Jf;Fj; jh vd;W vg;gbf; Nfl;fyhk;" vd;W [hjp czHit ntspg;gLj;Jfpwhs;. (Nahthd; 4:9) 'A+jd; xUtd; me;epa [hjpahNdhNl fye;J mtdplj;jpy; Nghf;F tuthapUg;gJ A+jDf;F tpyf;fg;gl;bUf;fpwJ" vd;gJjhd; mgpN~fk; ngw;w NgJUtpd; vz;zk;. (mg;. 10:28) ,NaRtpd; ,uj;jj;jpdhy; tpiyf;F thq;fg;gl;L> fOtg;gl;lthpd; epiyAk;$l ,d;W mJNtjhd;. cyfpy; me;jf; fhhpaj;jpid itj;Nj murpay;thjpfs; jq;fs; tpahghuj;jpid nra;JtUfpwhHfs;. nfhQ;rk; nfhQ;rkhf mJ mjpfhpf;Fk; tz;zNk ek;ikr; Rw;wp fhhpaq;fs; eilngWfpwJ. Mtpf;Fhpa jiytHfs; rpyH ,jid gfPuq;fkhfNt Ngrp nray;gLtJ kpFe;j Ntjidia mspf;fpwJ. md;iwf;Fk; mNj epyik. ,e;j #o;epiyapy;jhd; ,NaR G+kpf;F mDg;gg;gl;lhH. 13. gzg; igj;jpak; jho;ik kpFe;j jiytd; xUtd; (Y}f;. 18:18)> njUtpNy Koq;fhy; Nghlf;$ba msT jho;j;j mwpe;j thypgd; (khw;. 10:17)@ Mdhy;> gzg; igj;jpak; mtid ftiy nfhz;ltdhfNt jpUg;gpf;nfhz;LNghf itf;fpwJ (khw;. 10:22). Njt tuq;fisg; gzj;jpdhy; rk;ghjpf;fNt rPNkhd; vd;w ke;jputhjpAk; thQ;rpj;jhd; (mg;. 8:20). tUthapy; ghjpg;G vd;gjpdhy;jhd; Njrf; fytuj;ijNa J}z;btpl;lhd; njNkj;jphpA vd;Dk; jl;lhd;. (mg;. 19:23>24) gz MirNa mNefiu jpirj; jpUg;gptpl;Lf;nfhz;bUf;fpwij ehk; fz;$lhf ,d;iwf;Ff; fhz;fpNwhk;.
n[k;]; rj;jk;
9
Nk 2020
14. topghl;L ];jyq;fs; gzk; gphpf;fNt nray;gLk; nray; ikaq;fs; vUrNyk; Njt MyaNk tpahghu tPlhfp> gpd;dH fs;sH Fifaha; khwpg;NghdNj. (Nahthd; 2:16@ Y}f;. 19:48) ,d;W vj;jid topghl;L ];jyq;fs; Nfhb Nfhbaha; rk;ghjpj;J> xUtUf;Fk; gpuNah[dg;glhj tz;zk; IRthpaj;jpid mLf;fp itf;Fk; fhg;gfq;fshf khwpg;Ngha;tpl;ld@ ,jid tpthpf;f mtrpakpy;iyNa. 15. kjNk Kf;fpak;> khw;wk; my;y vd;w kdepiy Xa;T ehspy;jhd; Rfkhf n[gpf;ftuNtz;Lkh? NtW ehl;fs; ,y;iyah? vd;w Nfs;tp ,NaRtpd; ehl;fspy; Xq;fpj; njhdpj;j xd;W. (Y}f;. 13:14) ,g;gb ehd;> ,NaR G+kpapy; kdpjdha; [Ptpj;j ehl;fisAk;> ,e;j ehl;fisAk; xg;gpl;L> mLf;fpf;nfhz;Nl Nghfyhk;. vdNt> ,NaR mDg;gg;gl;lJ NghyNt ehDk; mDg;gg;gl;Ls;Nsd; vd;w epidT ek;ik epug;g> mtUf;Fs; ,Ue;j mNj MtpahdtH ekf;Fs;Sk; fphpia nra;fpwhH vd;fpw mwpT ek;ik Ml;nfhs;s Kd;NdWNthk;> nray;GhpNthk;. mtH ,Uf;fpw tz;zkhfNt ehKk; ,t;Tyfpy; ,Uf;fpNwhk; (1 Nahthd; 4:17) vd;w trdk; ek;ik ce;jpj; js;Stjhf. ek;ikf; nfhz;L mtH nra;a epidj;j mj;jidiaAk; ehk; nra;a xg;Gf;nfhLg;Nghk;. vg;gbahfpYk; Njrk; Njtid mwpal;Lk;. mjw;F vJTk; jiltuhj tz;zk; ek; vz;zq;fis rPHJ}f;fpg; ghHg;Nghk;. ek; kf;fspd; rpe;jid khwl;Lk;> eilKiwfs; khwl;Lk;> ehL khwl;Lk;> ehl;lk; khwl;Lk;> ehd;F jpirfspYk; ew;nra;jp gutl;Lk;. n[k;]; rj;jk;
10
Nk 2020
md;iwa cyfk; ,d;W ,Ue;jhy; midj;Jk; rhj;jpak; vd;gJ jg;Gf; fzf;F vz;zpg; ghHj;jhy; mj;jid tpj;jpahrk; ,y;iy vz;zq;fSk; khwtpy;iy elg;gpYk; ,y;iy vz;zpg; ghHg;Nghk; ek; nghWg;gjid vd;idAk; ek;GfpwhH vd;w epidT NkNyhq;fpl nrhy;nyhz;zh vjpHghHg;NghL epw;Fk; Neriu nraypdhy; Vkhw;wpl Ntz;lhk; fsk; nry;Nthk; ,NaRitg; Nghy fatHfs; cz;Ljhd; ftiyapy;yhkNy ghij fhl;b nrd;wthpd; gzpapid ghjk; gzpe;J njhlHe;J Kbg;Nghk; Mgj;Jfs; fz;L gpd; thq;fhkNy Mtpapd; epiwitg; ngw;Nwhuha; Kd; nry;Nthk; Njhy;tpapy;iy fy;thhpg; ghijapNy Njhw;Wg; Nghthd; vjphp rhj;jhDNk
md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;
n[k;]; rj;jk;
11
Nk 2020
bgUikÑF vâuhd
njtÜ ,r;rfk;NgRfpw vy;yh cjLfisAk;> ngUikfisg; NgRfpw ehitAk; fh;j;jh; mWj;Jg;NghLthh;. (rq; 12:3)
,J jhtPjpdhy; vOjg;gl;lNjhH rq;fPjk;@ jhtPJ jdJ mDgtj;jpidNa ,e;j rq;fPjj;jpy; gjpT nra;fpwhd;. jd;Dila tho;f;ifapd; nghpaNjhH gpur;ridapid jhtPJ ,q;Nf vOJfpd;whd;. ,r;rq;fPjj;jpd; Kjy; trdj;jpYk; kw;Wk; filrp trdj;jpYk; jhtPjpd; nghpaNjhH Gyk;giy ehk; fhzKbAk;. ,ul;rpAk; fh;j;jhNt> gf;jpAs;std; mw;Wg;Nghfpwhd;@ cz;ikAs;sth;fs; kDGj;jpuhpy; Fiwe;jpUf;fpwhh;fs; vd;W vOjj; njhlq;Fk; jhtPJ> kDGj;jpuhpy; rz;lhsh; cah;e;jpUf;Fk;NghJ> Jd;khh;f;fh; vq;Fk; Rw;wpj;jphpthh;fs; vd;W vOjp Kbf;fpwhd;. (rq;. 12:1>8) jhtPjpd; ,e;j rq;fPjj;jpy;> rpy fhhpaq;fis ehk; Ghpe;Jnfhs;sNtz;baJ kpf mtrpak;. 'Jd;khHf;fH" vd;Wk; 'rz;lhsH" vd;Wk; jhtPJ vOJfpd;w rpy thHj;ijfis ehk; kdjpy; nfhs;sNtz;baJ mtrpak;. mJkhj;jpuky;y> mtHfs; gf;jpapy;yhkypUf;fpwhHfs;> cz;ikapy;yhkypUf;fpwhHfs;> ngha; NgRfpwhHfs;> ,r;rf cjLfshy; ,Ukdjha;g; NgRfpwhh;fs; (tr. 2) vd;Wk; jhtPJ vOJfpd;wij ehk; ftdpf;fNtz;baJ mtrpak;. ,it vy;yhtw;wpd; kj;jpapYk;> Njtd; ahH vd;gijAk; jhtPJ $lNt Fwpg;gpl;L vOjj; jtwtpy;iy. Mz;ltiu ahH vd;W jhtPJ milahsk; fz;Lnfhs;tjw;F Kd;ghf> jdf;F Kd;ghf ,Uf;Fk; kdpjHfs; vg;gbg;gl;ltHfs; vd;gij jhtPJ cw;WNehf;Ffpd;whd;. jq;fsJ myq;fhukhd thapd; thHj;ijfspdhy; kw;wtHfisg; GfOfpwtHfis mtdhy; jhq;fpf;nfhs;s Kbatpy;iy. myq;fhukhd thHj;ijfisg; Ngrp> fhuzkpy;yhky; kw;wtHfisg; GfOfpwtHfshy; elf;fpw n[k;]; rj;jk;
12
Nk 2020
fhhpaq;fisAk; jhtPJ ,e;j rq;fPjj;jpy; vOJfpd;whd;. mth;fs;: vq;fs; ehTfshy; Nkw;nfhs;SNthk;> vq;fs; cjLfs; vq;fSilaJ@ ahh; vq;fSf;F Mz;ltd; vd;W nrhy;Yfpwhh;fs; (rq; 12:4) vd;W mtHfspd; epiyapidAk; jhtPJ ,q;Nf Rl;bf;fhl;Lfpd;whd;. mJkhj;jpuky;y> $lNt> mtHfs; Vd; mg;gbr; nra;fpwhHfs; vd;gijAk; jhtPJ jdJ rq;fPjj;jpy; Fwpg;gplj; jtwtpy;iy. NgRtjpNy epGzHfs; mtHfs;@ mtHfSila thHj;ijfs; Njidg; Nghy xOFk;@ Mfhaj;ij tisj;J tpy;iyg; Nghy ekJ iffspy; nfhLj;JtpLtJNghyj; njd;gLk;@ Mdhy;> mtHfsJ Nehf;fNkh> jq;fsJ ehTfshy; ek;ik Nkw;nfhs;sNtz;Lk; vd;gNj. ehq;fs; Mz;ltUf;Ff; fPo;g;gl;ltHfsy;y@ vq;fsJ ehtpdhNyNa n[apj;JtpLNthk; vd;gNj mtHfsJ vz;zk; vd;gijNa jhtPJ ntspg;gLj;Jfpd;whd;. fhuzkpy;yhky; ahuhtJ ek;ik GfOthHfnsd;why;> mtHfsJ Gfo;r;rpapy; ehk; tPo;r;rpaile;Jtplhky;> kpFe;j ftdKld; fhzg;glNtz;baJ mtrpak;.
cs;sij cs;snjd;Wk;> ,y;yij ,y;ynjd;Wk; nrhy;Yq;fs;@ ,jw;F kpQ;rpdJ jPikapdhy; cz;lhapUf;Fk; (kj; 5:37) vd;Nw Nghjpj;jhH ,NaR fpwp];J. vdNt> Njitapd;wp ahiuAk; ehk; Gfo;e;Jtplf;$lhJ@ mg;gbr; nra;Nthnkd;why;> ek;ik mwpahkNyNa ek;ik cz;lhf;fpd Mz;ltiuNa ehk; kWjypf;Fk; epiy cz;lhfptpLk;@ vd;wNghjpYk;> ,jid mNefH Ghpe;Jnfhs;Stjpy;iy. 'ePq;fs; ,y;yhky; vd;dhy; tho ,ayhJ" vd;Nwh> 'ePq;fs; ,y;iynad;why; ehd; ,we;JtpLNtd;" vd;Nwh 'ePq;fs;jhd; vdf;F vy;yhk;" vd;Nwh gpwH nrhy;Yk; thHj;ijfisf; Fwpj;J ehk; vr;rhpf;ifNahbUf;fNtz;baJ mtrpak;. ,g;gbg;gl;l thHj;ijfspdhy; tisj;Jg;Nghlg;gl;L> tiyf;Fs; tpOe;Jtpl;l thypgHfs; ,d;iwa ehl;fspy; Vuhsk;. ehk; rpWtajpy; Nfl;l fijNa ,jw;F ey;yNjhH cjhuzk;. fpuhkk; xd;wpy; xU ghl;b til Rl;Lf;nfhz;bUe;jhs;. ghl;b rw;W me;jg;gf;fk; jpUk;gpdNghJ> fhj;jpUe;j fhf;if xU tiliaj; J}f;fpf;nfhz;L gwe;J nrd;W> xU kuf;fpisapd; Nky; mkHe;jpUe;jJ. kuj;jpd; fPNoNah ehp xd;W grpAld; epd;Wnfhz;bUe;jJ. fhfj;jpd; thapypUe;j tiliag; ghHj;j ehp> n[k;]; rj;jk;
13
Nk 2020
mjidr; rhg;gpLtjw;fhf je;jpukhd Nahrid nra;jJ. Nfl;lhy; fhfk; epr;rak; juhJ vd;gij mwpe;j ehp> fhfj;ijg; Gfo;e;J NgrpaJ. mJtiu jd;id ahUk; Gfo;e;J Ngrpaijf; Nfl;buhj fhfk;> ehpapd; Gfo;r;rpahd thHj;ijfspdhy; kpFe;j Mde;j re;Njh\kile;jJ. mg;NghJ> xNu xU ghl;L ghLk;gbahf ehp fhfj;jpdplk; Nfl;f> fhfKk; re;Njh\j;Jld; ghlj; njhlq;fpaJ@ thapypUe;j tilNah fPNo tpOe;jJ> mjidf; fz;l ehp> clNd tiliaj; J}f;fpf;nfhz;L Xb kiwe;jJ@ fhfNkh Vkhe;J epd;wJ. ,e;j epiyjhd; ,d;W mNefUila tho;f;ifapYk; fhzg;gLfpd;wJ. vdNt> jhtPJ> Njitapy;yhky; tPzhf gpwiug; Gfo;e;Jnfhz;bUf;Fk; kdpjHfis 'rz;lhsHfs;" vd;W vOJfpd;whd;. Njitapy;yhky; ahiuAk; ehk; Gfof;$lhJ. kw;wtHfisg; ghuhl;Ltjw;F ehk; fw;Wf;nfhs;sNtz;Lk;@ gpw kdpjHfSf;Fs;Ns kiwe;jpUf;Fk; fhhpaq;fis> jhye;Jfis mtHfis cw;rhfg;gLj;jp> cyfk; mwpAk;gbahf ntspr;rj;jpw;Ff; nfhz;Lte;J> njhlHe;J mtHfisg; ghuhl;b caHe;j epiyf;F Neuhf topelj;jpr; nry;tJ ed;ikahdNj@ vd;wNghjpYk;> xUtUf;Ff; nfhLf;fg;glNtz;ba khpahijiaf; fhl;bYk; $LjyhfNth> mjpfkhfNth mtHfisg; GfOtjid ehk; jtpHf;fNtz;Lk;. ahNuh xU kdpjdplj;jpy; kiwthff; fhzg;gLk; jhye;Jfis ntspf;nfhz;LtUtjw;fhf ehk; mtHfisg; ghuhl;LtJ jtwy;y@ vd;wNghjpYk;> ahhplj;jpypUe;Njh vijahtJ ngw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; vd;w vz;zj;jpy;> tPz; Gfo;r;rpahd thHj;ijfis ekJ thapdhy; Ngrptplhjgb ehk; vr;rhpf;ifNahbUf;fNtz;baJ mtrpak;. Mz;ltiuf; Fwpj;J ehk; jpahdpf;Fk;NghJ> mtH fpUigAs;stH> ,uf;fKs;stH> md;Gs;stH vd;W nrhy;yf;$Lk;. vd;wNghjpYk;> ,r;rfk;NgRfpw vy;yh cjLfisAk;> ngUikfisg; NgRfpw ehitAk; fh;j;jh; mWj;Jg;NghLthh; (rq; 12:3) vd;w mtUila kWGwj;ijAk; ehk; kdjpy;nfhs;sNtz;baJ mtrpak;. ,jidNa ahf;NfhGk;> Jjpj;jYk; rgpj;jYk; xNu thapypUe;J Gwg;gLfpwJ. vd; rNfhjuNu> ,g;gbapUf;fyhfhJ. xNu n[k;]; rj;jk;
14
Nk 2020
Cw;Wf;fz;zpypUe;J jpj;jpg;Gk; frg;Gkhd jz;zPh; Ruf;Fkh? (ahf; 3:10>11) vd;W vOJfpd;whH. ahf;NfhG rw;W Mokhf ,jid ekf;F tpsq;Fk;gbahf vOJfpd;whH. ,Ukdkhd thHj;ijfs; ve;j kdpjdpd; thapypUe;J Gwg;gLfpd;wNjh> me;j kdpjdpd; cl;GwKk; fiwgl;bUf;fpwJ vd;gijNa ahf;NfhG
Rl;bf;fhl;Lfpd;whH. ,uz;Ltpjkhd thHj;ijfisg; NgRfpd;w ,g;gbg;gl;l kdpjHfis Njtd; eWf;fpg;NghLfpwhH. fh;j;jUila nrhw;fs; kz; Fifapy; VOjuk; cUf;fp> Glkplg;gl;l nts;spf;nfhg;ghd Rj;j nrhw;fshapUf;fpwJ (rq; 12:6) vd;Nw vOJfpd;whd; jhtPJ. fHj;jUila thHj;ij fsq;fkpy;yhjJ> Rj;jkhdJ. jhtPJ nrhy;ytUtJ vd;d? ehk; Mz;ltUila thHj;ijfis> trdq;fis mbf;fb NgrNtz;Lk;
vd;gNj. mitfisg; Ngrg; Ngrg; Ngr ek;Kila vz;zq;fSk;> rpe;jidfSk;> nray;fSk; ghpRj;jg;gLk;@ mJkhj;jpuky;y> tPzhd gpw kdpjHfSila Gfo;r;rpfspy; ehk; tpOe;JtplhkYk; fHj;jUila trdk; ek;ikf; fhf;Fk;@ mt;thNw> ehKk; tPzhfg; gpwiug; Gfo;e;JtplhjgbAk; ek;ikj; jw;fhf;Fk;. cs;sij cs;snjd;Wk;> ,y;yij ,y;ynjd;Wk; nrhy;yg; goFNthk;. mtuJ rj;jpa trdk; ek;Kila tho;f;ifapy; fphpia nra;al;Lk;. ek;Kila tho;f;ifapy; ,Ukdkhd thHj;ijfs; Ntz;lhk;@ jpj;jpg;Gk; frg;Gkhd thHj;ijfs; Ntz;lhk;. cz;ikahd Cw;Wf;fz; ek;kpNy cUthfl;Lk;. 'rz;lhsHfs;> gf;jpapy;yhjtHfs;> ngha; NgRfpwtHfs;> NjtDf;Fg; gag;glhjtHfs;> Jd;khHf;fHfs;" vd;W gl;bayplg;gLNthhpd; thpirapy; ek;Kila tho;f;ifAk; NrHe;Jtplf;$lhJ. INah! mjkhNdd;> ehd; mRj;j cjLfSs;s kD\d;> mRj;j cjLfSs;s [dq;fspd; eLtpy; thrkhapUf;fpwtd;@ Nridfspd; fh;j;juhfpa uh[hit vd; fz;fs; fz;lNj (Vrh 6:5) vd;W nrhd;d Vrhah jPHf;fjhphpiag;Nghy ehKk; nrhy;YNthk;> mg;nghOJ NruhgPd;fspy; xUtd; gypgPlj;jpypUe;J> jd; ifapNy gpbj;j Fwl;lhy; xU neUg;Gj;joiy vLj;J> vd;dplj;jpy; gwe;J te;J> mjpdhy; vd; thiaj; njhl;L: ,Njh> ,J cd; cjLfisj; njhl;ljpdhy; cd; mf;fpukk; ePq;fp> cd; ghtk; epth;j;jpahdJ (Vrh 6:6>7) vd;w mDgtk; ekf;F fpilf;fl;Lk;. n[k;]; rj;jk;
15
Nk 2020
Culq;F fhy cjtpfs; cyfnkq;Fk; gutptUk; nfhNuhdh njhw;wpd; tpisthf> gzpj;js kf;fisAk;> tpRthrpfisAk; re;jpf;f ,ayhkYk;> xd;whff; $b Njtid Muhjpf;f KbahkYk; Copaq;fs; ntFthfg; ghjpf;fg;gl;Ls;sd. tUkhdj;jpw;fhd thry;fs; midj;Jk; milgl;bUg;gjpdhy;> tho;f;ifapd; md;whlf NjitfSf;Ff;$l topapy;yhky; my;yy;gLk; epiyNa Mq;fhq;Nf [dq;fs; kj;jpapy; fhzg;gLfpd;wJ. jpBnud murhq;fk; gpwg;gpj;Jtpl;l Culq;F cj;jutpd; fhuzkhf> tPl;il tpl;Nl ntspNaw ,ayhj #o;epiyapy;> jpdf;$ypapidNa ek;gp jq;fsJ md;whlf tho;f;ifapid efHj;jpf;nfhz;bUe;j kf;fsJ FLk;gq;fspd; epiy kpfTk; ghpjhgkhd epiyf;Fg; gpd;Df;Fj; js;sg;gl;Ls;sJ NtjidahdNj. thriy tpl;L ntspNawpdhy; tpahjp> tPl;bw;Fs;NsNa Klq;fpapUe;jhNyh grp@ ,t;tpuz;bw;Fk; eLtpNy cwf;fkpd;wpj; jtpg;gJld;> jq;fsJ md;whlf Njitfisf;$l G+Hj;jpnra;a ,ayhj epiyf;F G+[;akhfNt epw;fpwJ gyuJ tho;f;if. vdNt> ghjpf;fg;gl;Ls;s ekJ gzpj;js kf;fis kdjpy; nfhz;ltHfshf> ‘GEMS Eden’ %ykhf cjtpfisr; nra;JtUfpNwhk;.
Njitfs; fz;ndjpNu nghpjhfg; gue;jpUg;gpDk;> ek;khy; ,ad;w cjtpfis gzpj;jsq;fspy; njhlHe;J nra;JtUfpd;Nwhk;. Vg;uy; 7 md;W gl;lDth Nlhyhtpy; K\hH ,dj;ijr; NrHe;j 100 FLk;gq;fSf;Fk;> Vg;uy; 10 md;W> jhp`l; gzpj;jsj;jpy; 250 FLk;gq;fSf;Fk;> Vg;uy; 12 md;W rruhk; gzpj;jsj;jpy; 200 FLk;gq;fSf;Fk;> Vg;uy; 19 md;W fUte;jpah gzpj;jsj;jpy; 50 FLk;gq;fSf;Fk; czTg; nghUl;fis toq;f fHj;jH cjtp nra;jhH. fhty;JiwapdH kw;Wk; muR caH mjpfhhpfSk; ekf;Fj; Jiz epd;wdH. Myaq;fspy; Muhjpf;f ,ayhjgb tpRthrpfs; J}ukhf jq;fs; tPLfspy; Klq;fpapUf;Fk; ,r;#oypy;> gzpj;jsq;fspYs;s kf;fs; tpahjpapdpd;W ghJfhf;fg;glTk;> ,f;fl;lhd ,r;#o;epiyapy; tpRthrj;jpid tpl;Ltplhky; cWjpahf Mz;lthpy; epiyj;jpUf;fTk; njhlHe;J n[gpj;JtUfpd;Nwhk;. n[k;]; rj;jk;
16
Nk 2020
n[k;]; rj;jk;
17
Nk 2020
n[k;]; rj;jk;
18
Nk 2020
gÂÔjs ÉÙzÕg†fç rrhuhk;
NrHe;j tof;fwpQuhd rhtpj;jphpapd; Mj;Jk ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> kJg; gof;fj;jpw;F mbikahf cs;s re;Nje;jpu Fkhhpd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopauJ kidtpapd; cly;epiy rPuhfTk; n[gpAq;fs;.
kfbfQ;> epf;fh> lhf;fpah> gl;ahghj;> N`Hf;rpdpk;> ikNfh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;glTk;> Qhd];ehdj;jpw;F xg;Gf;nfhLj;;Js;s rpk;uhitr; NrHe;j 8 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> rpt;;rhfH Ntjhfkg; gapw;rp ikaj;jpy; gbj;JtUfpw khztHfSf;fhfTk; gpd;thq;fpg;Nghd kw;Wk; tpahjpg;gl;bUf;Fk; tpRthrj;jpy; tpRthrpfspd; Rfj;jpw;fhfTk; [hdyp> ighpah> njyhhp fpuhk tpRthrpfs; kPz;Lk; rig n[gpAq;fs;. Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> RtpNr\j;jpw;F Gjpa ,lq;fspy; Nfhuhhp top jpwf;fg;glTk;> ,g;gzpj;js rhPuj;jpy; mw;Gj Rfj;ijg; Copahpd; cld;gpwe;jtHfs; ngw;Wf;nfhz;l ghusp fpuhkj;ijr; ,ul;rpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
19
Nk 2020
rpj;japdp
el;thH
Ied;Nrhd; gFjpapy; rpWtHfs; kj;jpapy; nra;ag;gLfpw Copaj;jpw; fhfTk;> Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw G+y;Fkhhp> fpU\;; zh> mgpfhrPkh> fPjh> fpU\;dh MfpNahUf;fhfTk; n[gpAq;fs;.
tp\;thkghHG+H> ghY}dpNlhyh> rFthhp> fhHikapdp> kja;G+H> rutz;el;thH> njDth Mfpa fpuhkq;fspy; n[gf;$Lif Muk;gpf;fg;glTk;> fle;j 2 tUlq;fshf gprhrpd; gbapdhy; ghjpf;fg;gl;L f\;l;lg;gl;L tUfpw 9 taJ epuk;gpa gpufh\;FkhH g+uz tpLjiyahfTk;; n[gpAq;fs;.
gfj;fQ;r;
RtpNr\j;jpw;F MHtk; fhl;ba ep\h Njtp> gphpaq;fh Njtp> gpuNkhj;uhk; MfpNahhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> nghJj; NjHT vOjtpUf;fpw ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; caH gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. kypahghf;
ftap> Nltyp> kypahghf;> glrh> gl;hpkh> [d;Nrdh> &g;rhfH> `puhGl; Mfpa fpuhkq;fspy; gpd; njhlH Copak; jilapy;yhky; nra;ag;glTk;> cd;Nry; fpuhkj;ijr; NrHe;j FzNrfud; mtHfSf;F rpWePufg; gpur;rid RfkhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfs; MrP\;> F\;G> kw;Wk; Mjpj;ah MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
20
#HahG+H
rf;fphpah> rjf;> FRk;fy;> ehuhz;G+H> jhd;fhl; N[hd;`p Mfpa ,lq;fspy; tUk;ehl;fspy; vjpHg;gpd;wp njhlH Copak; nra;ag;glTk;> thypgHfs; kj;jpapy; nra;ag;gLfpw Copaj;jpw;fhfTk;> rThpah fpuhkj;ijr; NrHe;j hPl;lhNjtp tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;; n[gpAq;fs;. Lk;uhNthd;
Qhd];jhdk; ngw;w tp[a;FkhH> rj;Nje;jpuht;> rhe;jpNjtp> rhuhNjtp> m[pj;JkhH> gphpaq;fhNjtp> jHkrPyh Njtp> kPdhNjtp MfpNahH rhl;rpahf thoTk;> tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf; $Lif Muk;gpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. Nk 2020
epah[pG+H
uh[;G+H> uq;NfhypefH Guh> vf;Nfhdh> ehuhd;G+H> kPah[PG+H Mfpa fpuhkq;fspy; cs;s tpRthrpfspd; FLk;gq;fSf;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s midj;J fpuhkq;fspYk; RtpNr\k; mwptpf;fg;glTk; n[gpAq;fs;. ehrhpfQ;r;
,g;gzpj;js rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;Sfpw tpRthrpfis Fog;gptUfpw kjthjpfspd; nray;fs; khwTk;> fHg;gg; igapy; gpur;rid kw;Wk; rf;fiu tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s rhe;jpNjtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. uh[;G+H
F];jH> vr;ruh> jhpfl;> rgpah> mbG+H> uh[;G+H> gHdhnlhp> Nghh;j;G+H Mfpa 8 ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Gjpa Mj;Jkhf;fs; Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk;> gprhR gpbahy; ghjpf;fg;gl;bUf;fpw thypgg; gps;isfspd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf n[k;]; rj;jk;
Myak; fl;Ltjw;F epyk; fpilf;fTk;> mjpy; Myak; fl;lg;glTk; n[gpAq;fs;. fh[pg;G+H
jilg;gl;Ls;s RtpNr\ Copak; njhluTk;> tha; Ngrhky; ,Uf;Fk; ah\;Fkhhpd; Foe;ij rPf;fpuj;jpy; NgrTk;> Rkpj;uh> F\;GFkhhp> mgpN\f;FkhH> Fe;jd;Fkhh; MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;. Nrhd;`hd;
,g;gzpj;js rigapy; Qhd];ehdk; ngw;Wf;nfhs;s Maj;jkhf ,Uf;fpw 14 Gjpa tpRthrpfSf;fhfTk;> tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;L rhPu ngytPdj;NjhL ,Uf;fpw Rkpj;jpuhNjtp> Njte;jhNjtp MfpNahhpd; ghpG+uz Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. mf;Nfhyp
RtpNr\j;jpw;F Gjpjhf top jpwf;fg;gl;L Kjd; Kjyhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l Vf;r`h> nkh`kj;G+H> gNahnfsyp> Fl;dp Mfpa ,lq;fspy; njhlH Copak; 21
Nk 2020
jilapy;yhky; elj;jg;glTk;> jilg;gl;Lg;Nghd tPl;L n[gf; $Lif njhlHe;J elj;jg;glTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.
`hl;lh
N[hjpFkhup> hpq;FFkhup> y\;kpNjtp> RNu\; gpurhj;> rpt; gpu[hgjp MfpNahH njhlHe;J tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;> hpq;FNjtpf;F Foe;ij ghf;fpak; fpilf;fTk;> rf;fpah jdJ kidtpiatpl;L gphpe;J nrd;w fh\;kPhpNjtpapd; fztH Nghij t];JTf;F kPz;Lk; kidtpNahL ,ize;J mbikg;gl;bUf;fpw ,g;gFjp thoTk; n[gpAq;fs;. thypgHfspd; tpLjiyf;fhfTk;> thfd tpgj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L gLifapy; ,Uf;Fk; Ng[;dhNjtp JHfhtjp Rfkhfp vOe;J elf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; mgpN\f; kw;Wk; #rd;dh fztUila MfpNahhpd; gbg;gpw;fhfTk;; RdpjhNjtp ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> QhapW n[gpAq;fs;. ghlrhiy tFg;gpy; fye;Jnfhz;L trdj;ijf; Nfl;Lte;j ghGth rpWtHfspd; Mtpf;Fhpa vjpHfhy Gjpjhf Qhd];ehdk; tho;f;iff;fhfTk;> if vYk;G ngw;Wf;nfhz;l 13 tpRthrpfs; KwpT Vw;g;gl;Ls;s utpFkhhpd; G+uz Rfk; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUe;J jfg;gdhUf;F ,e;j gzpj;js rhl;rpahf thoTk;> rPkhFkhupf;F fpilf;fTk;> typg;G tpahjpapypUe;J Rfk; CopaUila gps;isfspd; gbg;G fpilf;fTk;> thypgHfs; kj;jpapy; kw;Wk; rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; vOg;Gjy; cz;lhfTk;> n[gpAq;fs;. ,g;gzpj;js CopaUila kfd; hpr;rl;FkhH kfs; ep\pFkhhup MfpNahUila n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;
22
Nk 2020
GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890, 9944755640 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181
REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli
Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322
General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14/1, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655
Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563
Bangalore
OTHER STATE ACTION CENTERS
No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950
GEMS National Action Center
No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;
23
Nk 2020
n[k;]; rj;jk;
24
Nk 2020