GEMS Satham_Tamil Mag_Oct 2019 by GEMS Magazines

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

- 2

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß ãjhîÑFÕ ãÇakhd gÇRÔjÛ thÈgß KfhÛ - nyhfßjAh ghÈblÑÅÑ g£lkËÕò jiyikÔJtÕ gÆÖá

'b#Ûè'

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

10 13 14 16

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; gÂÔjsÓ brpâfç - 18 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ gÂ KftÇfç - 27 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published for gzpfisAk; njhlHe;J Gospel Echoing Missionary Society nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 11, 13th Cross Street, New colony kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Chrompet, Chennai - 44 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> Published by mz;il ehLfspy; GEMS Educational Media Services eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram south, Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Ph. : 9488771655 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; E-Mail : media@gemsbihar.org CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

mÜãÜ

klä

fH eP fhyhl;fNshNl XLk;NghNj cd;id ,isf;fg;gz;zpdhh;fshdhy;> FjpiufNshNl vg;gbr; Nrh;e;J XLtha;? rkhjhdKs;s Njrj;jpNyNa eP milf;fyk; Njbdhy;> Nahh;jhd; gputhfpj;J tUk;NghJ eP vd;dnra;tha;? (vNu 12:5) vd;W ek;ik rthypl;L ce;jpj;js;Sk; fHj;jhpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs;. ehk; ghHf;fpw> Nfs;tpg;gLfpw mNef vjpHNfh\q;fSk;> jilgz;Zfpw rf;jpfSk; ek;kpy; mNefiu Nfs;tp Nfl;f itj;jpUf;fpwJ. ek;Kila Njtgf;jpia jf;fitf;ff;$LNkh? fHj;jiug; gzpe;J> Muhjpf;fTk; Kbahky; NghFNkh? $b n[gpf;fTk; $lhNj NghFNkh? tpRthrj;ijf; fhj;Jf;nfhs;s ekf;F ngyd; ,Uf;FNkh? Njtd; je;j tuq;fis cgNahfpf;f tha;g;Ng ,y;yhky; Ngha;tpLNkh? Gjpa rl;lq;fs; ,aw;wg;gl;L> ehd; nkd;NkYk; Jd;gg;gLj;j xg;Gf;nfhLf;fg;gLNtNdh? kw;wtHfNshL vd;idAk; mopj;JtpLthHfNsh? vd; Copak; xopf;fg;gl;Lg; Ngha;tpLNkh vd;w Gyk;gypd; thHj;ijfs; mNefUila cjLfspy; jto Muk;gpj;Js;sJ.

,e;jr; #o;epiyapy; ,jidg; Nghd;w topapy; ele;j Njt jhrHfspd; fhhpaq;fis n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

epidTWj;JtJ ey;yJ vd;W fz;L jhdpNaypd; tho;tpid ikakhff; nfhz;L rpy fhhpaq;fisf; $w tpUk;GfpNwd;. rpiw gpbf;fg;gl;l uh[Fykhfpa A+jhtpd; thypgHfSf;Fs; (jhdp. 1:5) mtDk; xUtd;. rhjhuzkhf A+j tof;fj;jpd;gb> jfg;gd; NgUk; $lNt mwptpf;fg;gLk;. Mdhy;> jhdpNaypd; fhhpaj;jpNyNah mtDila jfg;gd; NgNuh> Chpd; NgNuh ekf;F njhptpf;fg;gltpy;iy. xUNtis mtDila njspthd milahsk; (identity) mopf;fg;gl;Ltpl;lNjh! mg;gbj;jhd; Njhd;WfpwJ. ,];uNtypd; ght tho;tpidj; Njtd; gy jPHf;fHfs; %yk; $wp mwptpj;Jk;> vr;rhpj;Jk; kde;jpUk;ghj gl;rj;jpy;> vUrNyk; cl;gl midj;ijAk; rpiwg;gl;Lg; Nghfr;nra;fpwhH Njtd;. ,e;j #o;epiyapy; NjtDf;Fg; gphpakhf thoj; Jbj;j thypgHfspy; rpyUk; rpiwg;gl;Lg; Nghfpd;wdH. mtHfs; gf;jpAs;stHfs;> ghpRj;jk; fhf;f epidg;gtHfs;> Njt gyj;jpy; fhhpaq;fisr; rhjpf;fj; Jbg;gtHfs;> Njt njhLjiyg; ngw;wtHfs;@ MapDk;> Njt Nehf;fj;jpid ve;j epiyapy; js;sg;gl;lhYk; epiwNtw;w thQ;rpj;jtHfs;. rpiwapUg;gpypUe;J tpLjiy ngw n[gpf;fhky;> itj;j ,lj;jpy; Njt rpj;jj;jpid epiwNtw;wTk;> NjtDf;fha; ituhf;fpak; ghuhl;lTk; Jbj;jtHfs;. ,lkhw;wNkh> muRfspd; khw;wNkh> murHfspd; khw;wNkh> mur gjtpapdhy; cz;lhd Mlk;guq;fNsh> Vd; ngaH khw;wNkh> fLikahd rl;lq;fNsh mtHfspd; mHg;gzj;jpid khw;wg; NghJkhd gyd; nfhz;bUf;ftpy;iyNa!

'NjtNd vd; epahahjpgjp" vd;W mHj;jq;nfhz;l ngaiuj;jhd; mtDila ngw;NwhH ,l;bUe;jdH. Njtdpd; ehkj;jpid ,izj;Nj NghpLtJ A+jHfspd; ghuk;ghpak;. 'EL" vd;why; Njtd; vd;gJ vgpnua nkhopahf;fk;. Mdhy;> ehL flj;jg;gl;l jhdpNaypd; ngaH> Gw[hjpapdhpd; Njtndd;W mwpag;gl;l 'ghfhypd;" ehkj;jpNy n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

miof;fg;gLfpwJ. 'ngy;nj\hj;rhH" vd;why;> ghfhy; Njrj;jpd; kiwthd nghf;fp\q;fspd; fhtyhsd; vd;W mHj;jk;. mtHfspd; ngaH khw;wj;NjhL> ghi~ khw;wg;gLk; tz;zkhfTk;> fy;Nja nkhopapy; ghz;bj;jpak; ngw cw;rhfKk;> Cf;fKk; jug;gLfpwJ. xUNtis muR mYty;fs; ghHf;f mJ Njitjhd; vd;whYk;> fy;Nja nkhopia khj;jpuky;y> mtHfSila fyhr;rhuKk;> ,yf;fpaq;fSk;> khHf;f newpfSk; gbg;gpf;fg;gl ,jidNa fUtpahff;nfhs;s mJ VJthfpwJ. nkhop Qhdk; vd;w ngahpy; mtHfspd; mbg;gil tpRthrKk;> mwpTk; mopf;fg;gl ,e;j MAjk; NghJNk! cjhuzkhf> 'rk];fpUjk; fw;Wf;nfhs;" vd;why;> rk];fpUj khHf;f E}y;fSk; mjpy; mlq;FNk. fHehlf ,iriaf; fw;Wf;nfhs; vd;W nrhy;Yk;NghJ> mjd; Muk;g thpfspNyNa kjKk; jpzpf;fg;gl tha;g;Gz;Nl. E}jd NjtHfspd; ehkq;fs; mwpahkNy thapNy Nghlg;gl;L> Jjpf;fg;glr; nra;aTk; tha;g;Gz;lhf;fptpLNk! rhg;ghl;L Kiw khw;wg;gLfpwJ. A+jHfs; jPl;L my;yJ MfhjJ vd;W epidg;git> ,g;NghJ rhjhuz nghUshfp> mJNt MNuhf;fpa czT vd;gJNghy; mwptpf;fg;gLfpwJ (jhdp. 1:10). ,jd; %yk; mtHfspd; md;whlf cgNahfg; nghUl;fs; mtHfSf;F me;epakhf khw;wg;gl vj;jdpf;fg;gLfpwJ.

Mdhy;> NtjNkh> jhdpNaypd; fhhpak; vy;yh ehl;fspYk; n[akhfNt ,Ue;jJ vd;W rhl;rp gfUfpwJ (jhdp. 6:28). mJ vg;gb rhj;jpakhapw;W. mtd; ghgpNyhdpa ty;yurpd; mj;jidiaAk; fz;lJ khj;jpuky;y> mjpNy XH caujpfhhpahfTk; gzpGhpe;jhNd (jhdp. 2:48). mtDila fhhpaq;fs;> epidj;jgb nra;af;$bajhd rj;JtKs;sjhf ,Ue;jNj. (jhdp. 2:49)

me;j khkd;dd; NeGfhj;Ner;rhhpd; Ngud; fhyj;jpNyNah>

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mtd; Kw;wpYk; kwf;fg;gl;ltdhf> xJf;fpitf;fg;gl;ltdhf khw;wg;gl;Ltpl;lhd; (jhdp. 5:11>12). mj;jid nghpa tpj;thd;> gjtp tfpj;jtd;> ,uz;L jiyKiwapy; capNuhNl ,Uf;Fk; ehl;fspNyNa kwf;fg;gl;Lg; Nghdjid epidj;Jg; ghHf;fTk; f\;lkhf cs;sJ.

ghgpNyhdpa rhk;uh[;aKk; xNu ,utpy; KbTf;F tUfpwNj (jhdp. 5:30). jhdpNaiy Nerpj;j jhpAtpd; fhyj;jpYk;> rl;lnkhd;iw (jhdpNaiy khl;bitf;fj;jf;fjhf) ,aw;w tQ;ridahd fhhpaq;fs; ele;jNj. rl;lj;jpy; mtDila Njt gf;jpia rpjwbf;fTk; rj;JUtpdhy; $lhkw;Nghapw;W. ghgpNyhd; murdhd NeGfhj;Ner;rhhpd; ehl;fspy; jd;Dila NjtdhNyNa my;yhky; NtnwhUtuhYk; ,ufrpaq;fis ntspg;gLj;j KbahJ vd;W ijhpakhf Koq;fpdhd; jhdpNay; (jhdp. 2:22> 27). gpd;djhf NeGfhj;Ner;rhNu> 'mtUila fHj;jj;JtNk epj;jpa fHj;jj;Jtk;. mtUila uh[;aNk jiyKiw jiyKiwahf epw;Fk;" vd mwpf;if nra;a itj;JtpLfpwJ. (jhdp. 4:34) ,g;gbahf> murHfisg; ghHj;jtd; jhdpNay;> tpj;jpahrkhd MSfpwtHfisg; ghHj;jtd; jhdpNay;> mtid khl;litf;f nra;ag;gl;l rjp MNyhridr; rl;lq;fis re;jpj;jtd; jhdpNay;> GJr; rl;lk; vd;w Nghpy; Fwpitf;fg;gl;ltd; mtd; xUtNd> CCTV-f;Fk; mtd; jg;gtpy;iy. (jhdp. 6:13)

rl;lj;jpd; f^uKk;> tof;fKk; muridAk; epiyFiyar; nra;fpwJ. ,g;gbahf> kiwf;fg;gl;l rhpj;jpuKk;> kwf;fg;gl;l ehl;fSk;> milf;fpwJf;F VJthd rl;lq;fSk; mtDila ghpRj;j tho;tpidNah> mHg;gzpg;igNah> n[g tho;f;ifapidNah> jd; [dj;jpid Nerpf;Fk; Nerj;jpidNah> Mz;ltNuhL $l cs;s njhlHgpidNah> mtDila fpUig tuq;fisNah Fiyf;fNth> mopf;fNth $lhkw;Nghapw;Nw. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mJ vg;gb rhj;jpakhapw;W? ,d;iwa #o;epiyapy; ekf;Fk; mJ njhpe;jhy; ek;khYk; ijhpakhf Kd;nry;y KbANk> epiyFiyahky; epw;ff;$LNk. mjid rw;Nw Muha;Nthk;. tUq;fhyj;jpidf; Fwpj;J NeGfhj;Ner;rhUf;Ff; nfhLf;fg;gl;l jhprdj;jpdhy; jhdpNaYf;F xU fhhpak; njspthfj; njhpe;jJ. uh[htpd; jhprdj;ij tpthpj;jNjhL> mHj;jk; nrhd;d mtDk; mjpy; xU ngUk; fhhpaj;jpid mwpe;jhd;. tUk; ehl;fspy; gyk; Fiwe;jJk;> kjpg;G Fiwe;jJkhd uh[;aq;fs; cz;lhFk;. mitfis 'ifahy; ngaHf;fg;glhj xU fy; epH%ykhf;fp nehWf;fpg;Nghl;L> jhNd vd;iwf;Fk; epiy epw;Fk;." (jhdp. 2:44) epiyj;jpUf;ff; $baitfisg; ghHf;Fk; fz;fs; nfhz;l kdpjDf;F epiyf;fhjitfspd; gaq;fuk; njhptjpy;iy> gaj;jpid tutiog;gjpy;iy> Njt gf;jpapidf; Fiwg;gjpy;iy.

Mjyhy;> mirtpy;yh uh[;aj;ijg; ngWfpwtHfshfpa ehk; gaj;NjhLk; gf;jpNahLk; NjtDf;Fg; gphpakha; Muhjid nra;Ak;gb fpUigiag; gw;wpf;nfhs;Nthk;. (vgp. 12:28) NeGfhj;Ner;rhhpd; ,uz;lhk; nrhg;gdj;jpy; jhdpNaYf;Ff; fpilj;j nra;jp. 'cd;djkhdtH kD\Uila uh[;aj;jpy; MSif nra;J> jkf;Fr; rpj;jkhdtDf;F mijf; nfhLj;J kD\hpy; jho;e;jtidAk; mjpd;Nky; mjpfhhpahf;FfpwhH vd;gNj. (jhdp. 4:17) "Njtd; MSfpwhH" vd;fpw mwpT ngUfpdhy;> mirf;ff;$ba gyk; ve;j #o;epiyf;Fk; ,y;iy vd;gJ vj;jid cz;ik.

ghpRj;jj;ijf; fhj;Jf;nfhs;s KbntLj;jNghJ> 'Njtd; jhdpNaYf;F gpujhdpfspd; jiytdplj;jpy; jaTk; ,uf;fKk; n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

fpilf;Fk;gb nra;jhH." (jhdp. 1:9) gaKWj;Jk; #o;epiy te;jNghJ> guNyhfj;jpd; Njtid Nehf;fp ,uf;fk; Nfl;fpwjw;fhf jd;Dila NjhoHfNshL ,ize;J n[gpf;ff; $Lfpwhd;. (jhdp. 2:17>18) jdp n[gj;jpidNah> $l;L n[gj;jpidNah mtd; Fiwj;J kjpg;gpltpy;iy.

'n[gNk [Ptd; n[gk; n[ak;

[Ptpaj;jpw;F ,JNt rl;lk;"

ciuf;fg;gl;lJk;> vOjg;gl;lJkhd jPHf;fjhprd thHj;ijfs; mtid n[gpf;fitj;jJ khj;jpuky;y> fhyj;jpidf; Fwpj;j njspe;j epidTfisAk; je;jJ. 'jhdpNayhfpa ehd; vUrNykpd; gho;f;fbg;Gfs; epiwNtwpj;jPu vOgJtU\k; nry;Ynkd;W fh;j;jh; vNukpah jPh;f;fjhprpNahNl nrhy;ypa tU\q;fspd; njhifiag; G];jfq;fshy; mwpe;Jnfhz;Nld;". (jhdp 9:2)

gho;f;fbg;Gfspd; fhuzj;ij khj;jpuky;yhky;> 'vq;fs; Njtdhfpa Mz;lthplj;jpy; ,uf;fq;fSk; kd;dpg;GfSk; cz;L" (jhdp. 9:10) vd;w njspT. mtNu nrhy;ypapUe;jhNu> 'ehd; fHj;jH> fHj;jH ,uf;fKk; fpUigAk;> ePba rhe;jKk;> kfh jiaAk; rj;jpaKs;s Njtd;" vd;W. (ahj;. 34:6) ehKk; 'ek;Kila gytPdq;fisf;Fwpj;Jg; ghpjgpf;ff;$lhj gpujhd Mrhhpah; ekf;fpuhky;> vy;yhtpjj;jpYk; ek;ikg;Nghy; Nrhjpf;fg;gl;Lk;> ghtkpy;yhjtuhapUf;fpw gpujhd MrhhpaNu ekf;fpUf;fpwhh; vd;gjpdhy;> mtUila ,uf;fj;ijg; ngwTk;> Vw;w rkaj;jpy; rfhaQ;nra;Aq; fpUigia milaTk;> ijhpakha;f; fpUghrdj;jz;ilapNy NruyhNk". (vgp 4:15>16)

ahH vd; Nky; Ml;rp nra;jhYk;> mjpfhuk; nrYj;jpdhYk;>

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

'ehd; mtHfSf;F Kd;ghf Fw;wkw;wtdhff; fhzg;gl;Nld;. xU ePjp NfLk; nra;jjpy;iy" vd;W ijhpakha; jhdpNaypdhy; nrhy;yf;$LNk. (jhdp. 6:22)

,d;iwf;Fk;> ek;Kila ijhpakpd;ikf;Ff; fhuzk; ek;kplj;jpy; fhzg;gLk; Fiwfis tpl;Ltpl kdjpy;yhikaha; ,Uf;fyhNk! tpl;Ltpl;lhy; jhNd ,uf;fj;jpw;Ff; nfQ;rKbAk;. (ePjp. 28:13) jhprdq;fSk;> nrhg;gdq;fSk;> tUq;fhy ntspg;ghLfSk; mNefKiw mtid ngykpof;fr; nra;J> epj;jpiuiaf; fz;fSf;Fj; J}ukhf;fp> trjpfis Fiwj;Jf;nfhs;sNt topelj;jpw;W. (jhdp. 7:15@ 8:18@ 10:8>9) vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf jd; [dj;jpd; NkNy nfhz;bUe;j jzpahj jhfk;.

'Mz;ltNu> ck;Kila rh;tePjpapd;gbNa> ckJ NfhgKk; ckJ cf;fpuKk; ck;Kila ghpRj;j gh;tjkhfpa vUrNyk; vd;Dk; ck;Kila efuj;ij tpl;Lj; jpUk;Gk;gb nra;Ak;... ...ghoha;f; fplf;fpw ck;Kila ghpRj;j ];jyj;jpd;Nky; Mz;lthpdpkpj;jk; ckJ Kfj;ijg; gpufhrpf;fg;gz;Zk;. vq;fs; ghoplq;fisAk;> ckJ ehkk; jhpf;fg;gl;bUf;fpw efuj;ijAk; ghh;j;jUSk;" (jhdp. 9:16-18) Njtd; jdf;Fj; je;j ntspg;ghl;L tuq;fis tpahghukhf;f mtd; Jzpatpy;iy. (jhdp. 5:17) ,d;iwf;Fk; rig rhl;rpahf ,Ue;jhy;> Njt gpurd;dj;jpid Rke;J nry;Yfpw ghj;jpukhf ,Ue;jhy;> Njt rj;jpaj;jpd; ,Ug;gplkhf ,Uf;Fkhdhy;> cg;ghf> xspahf ,Ug;gjid czHe;J nray;gLkhdhy; ,e;j G+kpapYk;> Njrj;jpYk;> jiytHfspYk;> jiyikfspYk; khw;wk; Vw;gLtjid ahH jLf;ff;$Lk;.

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

'jhdpNay; Nghy n[gpj;jpLk; jhrH gyH kiwe;jhH jpwg;gpd; thrypy; epw;Fk; rpyH J}q;fpf; fisj;Jg; NghdhH" vd;w ghly; vj;jid cz;ik. Njtd; ek;ik czHj;Jthuhf> n[gpf;fj; J}z;Lthuhf. rigfspNy xU ghpRj;j rpe;jidAk;> Njt gaKk;> xUikg;ghLk; cz;lhtjhf. mJNt Njrj;jpd; epiyikia khw;wTk;> ekf;F ijhpaj;jpidj; juTk;> GJngyd; ngw;Wf;nfhs;sTk; topfhl;Lk;. Njt fpUig cq;fis %Ltjhf. milahsj;ij ,og;NghNk vd;w mq;fyha;g;G milj;JtpLk; jpwe;j fjTfisAk; ghpRj;jj;jpid mlF itj;jhy; fhpridAk; fle;J tpLk; n[g tho;tpd; %yjdk; mthpd; fpUignad;why; n[a tho;tpd; KbTk; fpUigjhNd gaKWj;Jk; fhhpaNkh> eLq;f itf;Fk; eatQ;rf rl;lq;fNsh epiyf;fhNj ehjd; ,NaRit gw;wpf; nfhz;Nl ehLNthk; fpUghrdj;jpd; ,Ug;gplNk ,uh[h MSif nra;fpwhH vdNt ,uhg; gfyha; mtiuf; $g;gpLNthk; rpq;ff; nfgpAk; mf;fpdp #isAk; rpijj;Jg; NghlhJ J}atHfis

md;ghpd; mWtilg; gzpapy; md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh; n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

gpjhTf;Fg; gphpakhd

ghpRj;jk; Njtd; ekf;Fr; nra;jpUf;Fk; fhhpaq;fis epidT$He;J> ehk; mtUf;F ed;wp nrYj;jf;$Lk;@ Mdhy;> Njtid Muhjpf;Fk;NghNjh> mtiu mwpe;jtHfshf ehk; Muhjpf;fNtz;baJ mtrpak;. NjtDf;F ed;wp nrYj;Jtjw;Fk;> Njtid Muhjpg;gjw;Fk; nghpa tpj;jpahrk; cz;L. vijahtJ ehk; ngw;Wf;nfhs;Sk;NghJ> Mz;ltUf;F ed;wp nrhy;YfpNwhk;@ Mdhy;> Muhjidf;Nfh vy;iy ,y;iy. ek;Kila Njtdhfpa fHj;jH> jk;Kila rpj;jj;ij ek;kpNy epiwNtw;w tpUk;GfpwtH. jdpg;gl;l tho;f;ifapy; Njt rpj;jj;ij ehk; mwpe;jpUf;ff;$Lk;@ vd;whYk;> FOthf> rigahf ehk; vd;d nra;Ak;gbahf mtH tpUk;GfpwhH vd;gij mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;. jhdpNay; kw;Wk; ntspg;gLj;jpd tpNr\k; Mfpa ,uz;L Gj;jfq;fspYk;> tUk; ehl;fisf; Fwpj;j fhhpaq;fs; mNefk; vOjg;gl;bUf;fpd;wd. tug;Nghfpw Jd;gq;fisf; Fwpj;Jk;> tutpUf;Fk; uh[;aq;fisf; Fwpj;Jk;> G+kpapd; Nky; tutpUf;Fk; Nfhghf;fpidfisf; Fwpj;Jk;> tutpUf;Fk; epahaj;jPHg;gpidf; Fwpj;Jk; vOjg;gl;bUf;fpd;wd. ,e;j ,uz;L Gj;jfq;fisAk; thrpf;Fk;NghJ> ekf;Fs;Ns eLf;fKk;> gaKk; cz;lhff;$Lk;. vd;wNghjpYk;> ,t;tpuz;L Gj;jfq;fSk; xU tpNr\pj;j fhhpaj;NjhL KbfpwJ. jhdpNayhfpa ePNahntd;why;> KbTfhykl;Lk; ,e;j thh;j;ijfisg; GijnghUshf itj;J itj;J> ,e;jg; G];jfj;ij Kj;jpiuNghL@ mg;nghOJ mNefh; ,q;Fk; mq;Fk; Xb Muha;thh;fs;> mwpTk; ngUfpg;Nghk; vd;whd; (jhdp 12:4). G+kpapYs;s vy;yh

uh[;aq;fisf; Fwpj;j fhhpaq;fis vOjpd gpd;G> mNef jhprdq;fNshL mitfis tpsf;fpdgpd;G> NjtNdh> ',e;j G];jfj;ij Kj;jpiuNghL" vd;W nrhy;yp mjid %lr;nrhd;dhH. mg;gbnad;why;> me;j Gj;jfj;jpd; GijnghUshd fhhpaq;fis [dq;fshy; mwpe;Jnfhs;s KbahJ. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

MdhYk;> mNefh; Rj;jKk; ntz;ikAkhf;fg;gl;L> Glkplg;gl;lth;fsha; tpsq;Fthh;fs;@ Jd;khh;f;fNuh Jd;khh;f;fkha; elg;ghh;fs;@ Jd;khh;f;fhpy; xUtDk; czuhd;> Qhdthd;fNsh czh;e;Jnfhs;Sthh;fs; (jhdp 12:10) vd;w trdk;> G];jfk; Kj;jpiuNghlg;gl;bUe;jhYk;> Rj;jKk;> ntz;ikAkhf ghpRj;jj;jpw;fhf mNefH jq;fis xg;Gf;nfhLg;ghHfs; vd;gij ntspg;gLj;Jfpd;wNj. vd;wNghjpYk;> Vwf;Fiwa mWE}W Mz;LfSf;Fg; gpd;dH> NahthDf;F Mz;ltH fhhpaq;fis ntspg;gLj;jpdNghJ> ,e;jg;

G];jfj;jpYs;s jPh;f;fjhprd trdq;fis Kj;jpiuNghlNtz;lhk;@ fhyk; rkPgkhapUf;fpwJ (ntsp. 22:10). vd;W $Wfpd;whH.

jhdpNaypdplj;jpy; ',e;j G];jfj;ij Kj;jpiuNghL" vd;W nrhd;dhH@ Mdhy;> Nahthdplj;jpNyh> ',e;jg; G];jfj;jpd; jPHf;fjhprd trdq;fis Kj;jpiuNghlNtz;lhk;" vd;W $Wfpd;whH. [dq;fs; jPHf;fjhprd trdq;fisg; Ghpe;Jnfhs;sl;Lk;@ Maj;jg;gll;Lk; vd;w kdJlNdNa mg;gbf; $Wfpd;whH. vd;wNghjpYk;> clNd mLj;j trdj;jpy;> mepahaQ;nra;fpwtd; ,d;Dk; mepahaQ;nra;al;Lk;@

mRj;jkhapUf;fpwtd; ,d;Dk; mRj;jkhapUf;fl;Lk;@ ePjpAs;std; ,d;Dk; ePjpnra;al;Lk;@ ghpRj;jKs;std; ,d;Dk; ghpRj;jkhfl;Lk;. (ntsp 22:11)

G];jfj;jpw;F Kj;jpiu Nghlg;gl;lhYk;> Nghlg;glhtpl;lhYk;> tUk; fhhpaq;fs; ekf;F mwptpf;fg;gl;lhYk;> mwptpf;fg;glhtpl;lhYk;> tug;Nghfpw Jd;gq;fisf; Fwpj;j mwpT ekf;F ,Uf;fpwNjh ,y;iyNah> 'ehk; ,d;Dk; ghpRj;jkhf" miof;fg;gl;bUf;fpNwhk;. vz;zq;fspNy> nray;fspNy> elf;iffspNy> <LghLfspNy ghpRj;jj;jpd;Nky; ghpRj;jj;jpy; ehk; Kd;Ndwpr; nry;yNtz;Lk;. NjtDila ghHitapy; ghpRj;jNk gphpakhdJ. ePq;fs; ghpRj;jKs;sth;fshfNtz;Lnkd;gNj NjtDila rpj;jkhapUf;fpwJ (1njr 4:3). ek;Kila tho;f;ifapy;> ghpRj;jj;jpw;Nf

Njtd; gpujhdkhd ];jhdk; nfhLf;fpd;whH. ghpRj;jj;jpNyNa mtUila rpj;jk; ntspg;gLfpd;wJ. Mz;ltiug; gpd;gw;Wk; xt;nthUtUila tho;f;ifapYk;> ntt;NtW tpjkhd rpj;jq;fis mtH itj;jpUf;ff;$Lk;@ vdpDk;> 'ghpRj;jkhfNtz;Lk;" vd;gJ nghJthd rpj;jkhapUf;fpwJ. jhd; vg;gb ghpRj;jkhapUf;;fpd;whNuh> mg;gbNa ek;ikAk; ghpRj;jkhf;fNtz;Lk; vd;W tpUk;Gfpd;w NjtidNa ehk; Muhjpf;fpd;Nwhk;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

ahtNuhLk; rkhjhdkhapUf;fTk;> ghpRj;jKs;sth; fshapUf;fTk; ehLq;fs;@ ghpRj;jkpy;yhky; xUtDk; fh;j;jiuj; jhprpg;gjpy;iyNa (vgp. 12:14) vd;w trdj;ij vOJk; Kd;> mth;fs; jq;fSf;F eynkd;WNjhd;wpdgb nfhQ;rf;fhyk; rpl;rpj;jhh;fs;@ ,tNuh jk;Kila ghpRj;jj;Jf;F ehk; gq;Fs;sth;fshFk;nghUl;L ek;Kila gpuNah[dj;Jf;fhfNt ek;ikr; rpl;rpf;fpwhh; (vgp. 12:10)

vd;gij vgpnua Mf;fpNahd; Rl;bf;fhl;Lfpd;whH. ek;Kila Njtd; ek;ikf; Fwpj;J nghpaNjhH rpj;jk; nfhz;bUf;fpd;whH. ntspg;gLj;jg;gl;lhYk; ntspg;gLj;jg;glhtpl;lhYk;> tUk; fhhpaq;fis mwpe;jpUe;jhYk; mwpe;jpuhtpl;lhYk;> epahaj;jPHg;igf; Fwpj;j fhhpaq;fis mwpe;jhYk; mwpahtpl;lhYk;> ek;ikf; Fwpj;J NjtDila Kjy; rpj;jk; 'ehk; ghpRj;jkhfNtz;Lk;" vd;gNj. ehk; ghpRj;jKs;stHfshapUf;fNtz;Lk; vd;gjw;fhfNt rpy Neuq;fspy; mtH ek;ik rpl;rpf;fpwhH. mtUila rpl;ir> ghpRj;jj;NjhL ,izf;Fk; fphpiaapidNa ek;Kila tho;f;ifapy; nra;fpwJ. "ek;Kila gpuNah[dj;Jf;fhfNt" mtH ek;ik rpl;rpf;fpwhH. rpl;irfisr; re;jpf;Fk;NghJ ek;Kila fz;fSf;F mitfs; eykhfj; njhptjpy;iy> Mde;jj;ij mitfs; nfhz;LtUtjpy;iy@ vd;whYk;> rpl;irfs; vy;yhk; ek;Kila ,yhgj;jpw;fhfNt vd;Wk;> mtNu rpl;irfis ek;Kila tho;f;ifapy; mDkjpf;fpwhH vd;Wk; ehk; mwpe;Jnfhs;tJ mtrpak;. ek;ikf; Fwpj;J mtH nfhz;bUf;Fk; caHe;j Nehf;fj;ij Nehf;fpNa vg;NghJk; mtH ek;ik ce;jpj; js;Sfpd;whH. ek;Kila tho;f;ifapy; vd;djhd; Nehpl;lhYk;> mjid ,yhgkhfNt vz;Zk; kdk; ekf;F Ntz;Lk;@ Vndd;why;> NjtNd ekf;Fs; fphpia nra;Jnfhz;bUf;fpd;whH. ek;Kila tho;f;ifapd; rpj;jj;ij epiwNtw;Wk; tz;zkhfNt mtH ek;kpy; fphpia nra;Jnfhz;bUf;fpd;whH. ek;Kila tho;f;ifapd; Nehf;fj;ij Nehf;fp ek;ik gazpf;fr; nra;fpwhH. tpiyNawg; ngw;w rpj;jkhfpa ghpRj;jj;ij ek;Kila tho;f;ifapy; epiwNtw;w tpUk;GfpwtH ek;Kila Njtd;. ,d;Wk; ghpRj;jj;jpy; ehk; Kd;Ndwpr; nry;yNtz;Lnkd;W> Njtd; mNef fhhpaq;fis ek;Kila tho;f;ifapy; nra;Jnfhz;NlapUf;fpd;whH. ek;Kila gpuNah[dj;jpw;fhfTk;> ghpRj;jj;jpw;fhfTNk ek;Kila tho;f;ifapy; mtH fphpia nra;fpwhH.

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

thypgH Kfhk; - NyhfHj`h> [hHf;fz;l; [hHf;fz;l; khepyk;> NyhfHjfh gzpj;jsj;jpy; Mf];l; 23>24>25 Mfpa %d;W ehl;fs; eilngw;w thypgHfSf;fhd rpwg;G Kfhkpy;> RkhH 200 thypg rNfhju rNfhjhpfs; gq;Nfw;wdH. 'ck;Kila uh[;ak; tUtjhf" vd;w fUg;nghUspd; fPo; eilngw;w ,k;Kfhkpy;> kde;jpUk;Gjy;> kWgpwg;G> rhl;rpahd tho;f;if kw;Wk; RtpNr\j;ijg; gfpHe;Jnfhs;Sjy; Nghd;w gy;NtW jiyg;Gfspd; fPo; rNfhjuH V. ghy; kw;Wk; rNfhjuH N[hrg; MfpNahH thypgHfspd; tho;f;iff;Nfw;w MNyhridfisAk;> nra;jpfisAk; gfpHe;Jnfhz;ldH. Kfhkpy; ghlg;gl;l ghly;fs; kw;Wk; FW ehlfq;fs; thypgHfis fpwp];Jtpd; md;gpw;F Neuhff; ftHe;jpOj;jd. n[gNtisapd;NghJ fpwp];JTf;nfd;W tho> thypgHfs; Kd;te;J jq;fs; tho;f;ifia mHg;gzpj;jdH. n[k;]; jiyikj;Jt gapw;rp - rpf;fhhpah gy;NtW Jiwfspy; gzpGhpAk; n[k;]; Copa jiytHfSf;fhd ,uz;L ehl;fs; gapw;rp Kfhk; rpf;fhhpah gzpj;jsj;jpy; eilngw;wJ. 'Generation Succession' vd;w jiyg;gpid ikakhff; nfhz;L elj;jg;gl;l ,g;gapw;rp tFg;Gfspy;> Dr. Malcolm Webber fye;Jnfhz;L jiytHfSf;Fg; gapw;rpaspj;jhH. jiytHfshf rpwg;ghfr; nrayhw;WtJ vg;gb vd;Wk;> tUq;fhyj; jiyKiwapdiu Njtd; tpUk;Gk; tz;zk; tbtikg;gJ vg;gb vd;Wk; gy;NtW MNyhridfis> trdj;jpd; Moj;jpypUe;J vLj;Jg; Nghjpj;jJld;> jiyikj;Jtj;jpypUg;NghH nray;gLj;jNtz;ba gy;NtW fhhpaq;fisf; Fwpj;Jk; fye;JiuahbaJk;> gy;NtW FOf;fshf jiytHfs; gphpf;fg;gl;L fhhpaq;fis fye;jhNyhrpj;jJk;> jiyikj;Jtj;jpd; Gjpa ghpkhzq;fis Ghpe;Jnfhs;sTk;> tsHe;JtUk; tUq;fhyj; jiyKiwapdUf;F topfhl;l jiytHfs; jq;fis Maj;jg;gLj;jpf;nfhs;sTk; toptFj;jJ. n[k;]; njhopy;El;gf; fy;Y}hp gl;lkspg;G tpoh n[k;]; njhopy;El;gf; fy;Y}hpapd; Kjy; mzp khztHfSf;fhd gl;lkspg;G epfo;r;rp nrg;lk;gH 7 md;W rpf;fhhpah tshfj;jpy; eilngw;wJ. fy;Y}hp khztHfs; kw;Wk; khztHfspd; ngw;NwhHfs; cl;gl> MrphpaHfs;> n[k;]; jiytHfs; kw;Wk; CopaHfs; ,e;epfo;r;rpapy; gq;Nfw;wdH. epfo;r;rpapd; rpwg;G tpUe;jpduhf miof;fg;gl;bUe;j Dr. Anand A Samuel (Vice Chancellor Vellore Institute of Technology)> khztHfSf;F rhd;wpjo;fis toq;fpaNjhL> khztHfspd; tUq;fhyj;jpw;F Vw;w MNyhridfisAk; toq;fp rpwg;gpj;jhH. rNfhjuH mf];bd; n[gf;FkhH jdJ thHj;ijfshy; khztHfs; jq;fs; vjpHfhyj;ij rpwg;ghf tbtikj;Jf;nfhs;s topfhl;bdhH. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

gÂÔjsÓ brpâfç PEACE II

mf;NlhgH 01

Nfhl;lk;

`rd;g[hH

gypahb`;> ghNlb`;> ngsrhb`;> kfhuh[;fQ; Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL nfhLj;J ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. RkhH 400 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;ljpy; mq;fpj; FkhH> rq;fPjhNjtp> mutpe;j; FkhH MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;tNjhL nkhj;jj;jpy; QhapW Muhjidapy; njhlHe;J 75 NgH fye;Jnfhs;fpwhHfs;. n[gj;jpdhy; typg;G NehapypUe;J Rfk; ngw;W tUfpd;w mga;yhy; kfd; jhdpNay; FkhUf;fhfj; JjpAq;fs;! Qhd];ehdj;jpw;F Maj;jkhf ,Uf;fpw 15 NgUf;fhfTk;> tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk;; n[gpAq;fs;.

mf;;NlhgH 02

Muh

12 fpuhkq;fspy; glf;fhl;rpapd; thapyhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;ljpy; RkhH 1000 NgUf;Fk; mjpfkhdtHfs; RtpNr\ ew;nra;jpia mwpe;jdH. mdpy; FtH> Rjhkh> RdpjhNjtp MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwhHfs;. fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! fpuhk kf;fspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; vOjpapUf;Fk; ghypnlf;dpf; NjHtpy; ey;y kjpg;ngz;fs; vLj;J NjHr;rp ngwTk;> CopaUila ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mf;NlhgH 03

gp`pah

gp`pah> mk;uhap> Njhfuh> jhth> FtHj` Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tpRthrpfs; re;jpf;fg;gl;L mtHfs; tpRthrj;jpy; ngyg;gLj;jg;gl;lhHfs;. jjd;ahjtpd; kfSf;F ,NaRtpd; ehkj;jpy; n[gpj;jNghJ mRj;jMtp Nghuhl;lj;jpypUe;J tpLjiy fpilj;jjpd; thapyhf FLk;gj;jpdH midtUk; ,ul;rpg;gpw;Fs; te;jikf;fhfj; JjpAq;fs;! ePz;l ehl;fshf kUj;Jtj;jpdhy; gyd; fpilf;fhky; rhPu KOtJk; myH[pahy; f\;lg;gLfpw jhuhKdpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kfs; Nuh\pdp ,Wjpahz;Lj; NjHtpy; ey;y kjpg;ngz;fs; vLj;J NjHr;rpngwTk;; n[gpAq;fs;.

mf;; NlhgH 04

rz;b

Fy;`bah> rhe;jp> gl;fhre;jh> fh[pnrsTf;> Guhdh`hpg+H> ,q;fyP\;g+H> gH`q;fg+H kw;Wk; gGuh Mfpa fpuhkq;fspy; ew;nra;jp mwptpj;J 20 Gjpa Vw;ghLfSk;> RkhH 305 RtpNr\f; ifg;gpujpfSk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ,g;gzpj;jsj;jpw;F Gjpjhf khw;wyhfp te;j CopaUf;F rig tpRthrpfs; nfhLf;Fk; xj;Jiog;Gf;fhfj; JjpAq;fs;! G\;fhNjtp rigf;F tUtjhy; mtiu mbj;J Jd;GWj;Jfpw mtUila fzthpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaiuAk; mtUila kidtpiaAk; Copaj;jpy; fHj;jH ty;yikaha; gad;gLj;jTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 05

rg;uh

kfapb`; fpuhkj;jpy; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. elj;jg;gl;l tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp thapyhf 55 gps;isfs; gadile;jdH. rg;uh rigapy; thypgH $Lif MrPHthjkhf eilngw;WtUfpwikf;fhf NjtDf;F ed;wp nrYj;JfpwhHfs;. thypgHfs; fpwp];Jtpy; Nt&d;wg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; FLk;gj;jpw;fhfTk; Copaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 06

e;Nj~;

fh[pnrsTf;> riuah> /Gyhhp> uhkhrhl;> jpthhpnrsTf;f;> ngnysH> nrt;fH> kdpahr\;> Nryh Mfpa 9 ,lq;fspy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 10 Gjpa Vw;ghLfSk;> 25 ew;nra;jp Gj;jfq;fSk; tpepNahfpf;fg;gl;ld. neQ;R typahy; kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L rpfpr;irg; ngw;Wte;j rNfhjhp ep\hNjtp Rfk;ngw;wikf;fhf fHj;jUf;F ];Njhj;jpuk;!. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

jpUkzkhfp ePz;l ehl;fSf;F gpd; fHg;gkhf ,Uf;Fk; /g+y;FkhhpNjtp kw;Wk; khd;jpNjtp MfpNahUf;F Vw;w Neuj;jpy; Rfg;gpurtk; cz;lhfTk; ,g;gzpj;js CopaUf;F tha;T njhy;;iyapypUe;J Rfk; fpilf;fTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 07

vf;kh

ety;g+H> ird;g+H Nlhyh> ethjh> Nfhghy;g+H> `hp`h]; Nlhyh Mfpa fpuhkq;fspy; Gjpjhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. fpuhkq;fspy; Gjpa Vw;ghL kw;Wk; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; tpepNahfpg;gjd; thapyhf mNefH fpwp];Jit mwpe;Jnfhz;likf;fhfj; JjpAq;fs;!> Gjpjhf ew;nra;jp Nfl;ltHfs; ,NaR fpwp];Jit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhs;sTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; fy;tpf;fhfTk;> mtHfSila rhPu MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 08

g]e;j;G+H

Fk;Fk;G+H> Fk;Fk;GHNlhyh> grht;> grhtj;fj;> kpl;b> eJth> gpuk;k];jhd; Mfpa fpuhkq;fspy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RkhH 450 NgH fpwp];Jit mwpe;jdH. kQ;RNjtp - uhk;[p gpurhj; Fg;jh jk;gjpapdUf;F jpUkzkhfp 14 tUlq;fSf;F gpd; njhlH n[gj;jpd; thapyhf Njtd; Foe;ij ghf;fpaj;ij mUspr; nra;jhh;. fhrNehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; mUz;FkhUf;F fHj;jH G+uz Rfj;ijf; nfhLf;fTk;> mbf;fb jiytypahy; f\;lg;gLfpw ,g;;gzpj;js CopaUila kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;; NlhgH 09

ngy;tdpah

gYth> fiudp> ethb`; Mfpa fpuhkq;fspy; rpWtHfs; kj;jpapy; tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copak; eilngw;wjpy; 100 gps;isfs; cw;rhfkhf fye;Jnfhz;ldH. MW khjq;fshf jiytyp kw;Wk; fha;r;ryhy; f\;lg;gl;l gPk; FkhH n[gj;jpd; cjtpahy; RfkhdhH. fHj;jUf;F kfpikAz;lhtjhf! thypgHfs; kj;jpapy; fHj;jUila trdk; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfSf;fhfTk;> FLk;g cWg;gpdHfspd; MNuhf;fpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mf;;NlhgH 10

juhhP

juhhp> gfyh> Xu];]p> tp\;dGuh> J}ud;Guh> kNf\;b`;> k`hNjg+H> jpNuh[;g+H> rjd;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; RkhH 530 NgUf;F ew;nra;jp mwptpj;J thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. Nu\;kh Njtp> uhk;ghG uhk; MfpNahH Gjpjhf Muhjidapy; fye;Jnfhs;fpwikf;fhfTk; JjpAq;fs;! Copa vjpHg;ghsHfspd; kdkhw;wj;jpw;fhfTk;> fpuhk kf;fspd; ,ul;;rpg;gpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js CopaUila gps;isfSf;F gbg;gjw;fhd Qhdj;ij fHj;jH jUk;gbahfTk;; n[gpAq;fs;.

mf;N; lhgH 11

ehuhaz;G+H

etjh> y`Hgh> [KdpNlhyh> glhp`h> ifuh> Kuj;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; 11 NgH Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhf mHg;gzpj;Js;sdH JjpAq;fs;. n[fjP\; uhk; kw;Wk; uhk;trd; uhk; MfpNahUf;F ,ilapy; eilngw;WtUk; epyg;gpur;rid Kbe;J rkhjhdk; fhzg;glTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpf;F mbf;fb Vw;gLk; tpahjpapypUe;J Njtd; ghpg+uz Rfj;ij fl;lisaplTk;> mtUila gps;isfspd; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp

mf;NlhgH 12

Nfhl;lk;

re;j;

`Hgy;G+\hgh> mfthup> gS`hhp> fpyhdp>Fl;b> nfhs;`h> Vf;itdp> rhe;j;>yf;Luh> gnfsyh> gp$hp> Nuh`;fp> gQ;thuhfps;dp> Fl;b> Mfpa 12 fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 750 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. Qhd];ehdk; ngw Maj;jkhftpUf;Fk; 15 NgUf;fhf fHj;jiuj; JjpAq;fs;. kQ;RNjtpf;F Foe;ijghf;fpak; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js rig tpRthrpfspd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mf;NlhgH 13

uhk;fl;

nkh`kj;G+H> Nfhr;ruh> gNuh> fNdl;b> ghdhG+H> rhe;> eH`d;> kFthH> Njt;fspah> kNfdpah Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. fHj;jiu mwpfpw Qhdj;ijg; ngw;Wf;nfhz;l 4 NgH Qhd];ehdk; ngw;whHfs; JjpAq;fs;! kdeyk; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; uhk;JyhUf;F fHj;jH Rfj;ijf; nfhLf;fTk;;> ,g;gzpj;js Copahpd; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 14

Nrhd;`d;

Nghyhb> jkhb fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 50 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js rigapy; 14 Gjpa tpRthrpfs; Qhd];ehdk; vLj;J NjtePjpia epiwNtw;wpdhHfs;. JjpAq;fs;! kdepiy ghjpf;fg;gl;bUf;fpw tpfh\;Fkhhpd; Rfj;jpw;fhfTk;> ,;g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 15

mf;;Nfhyp

RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 695 NgUf;F RtpNr\k; fle;Jnrd;wJ. fUe;Njs; fbj;J rhPuj;jpy; tp\k; gutpaNghJk; n[gj;jpdhy; ve;jtpj ghjpg;Gk; ,y;yhky; rNfhjhp jhuhrpq;fpd; capiuf; fHj;jH; fhj;jhH. mtpeh\; vd;gtUf;F rpWePufj;jpy; cs;s fy; fiue;J Ntjid ePq;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; %d;W gps;isfspd; ghJfhg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa [Ptpaj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 16

Fj;uh

jhNkhjHG+H vd;w ,lj;jpy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf RkhH 450 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. kpd;rhu jhf;FjYf;Fl;gl;l rPkhNjtpapd; kfd; ve;j ghjpg;Gk; ,y;yhky; n[gj;jpdhy; ghJfhf;fg;gl;lhH JjpAq;fs;! mRj;j Mtpapd; fl;Lfspdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; Nrhl;bNjtpf;F tpLjiy fpilf;fTk;> mbf;fb RftPdkhFk; ,g;gzpj;js Copahpd; kidtpapd; Rfj;jpw;fhfTk;> Copahpd; kfSf;Ff; fhzg;gLk; jpUkzj; jilfs; ePq;fTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mf;NlhgH 17

E}thd;

QhapW Muhjid> cgthrf; $l;lk;> ngz;fs; kj;jpapy; Copak; MrPHthjkhf eilngw;wNjhL> RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; GjpaVw;ghL thapyhf 200 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. mRj;j Mtpapd; fl;LfspypUe;J Nufhtpw;F tpLjiy fpilj;jJ@ JjpAq;fs;! mbf;fb ngytPdg;gLk; mdpjhNjtpf;F ghpG+uz Rfk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rNfhju rNfhjhpfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; kw;Wk; Copahpd; ghJfhg;;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 18

rf;fpah

tpisdh> fNduh> jpNuF> ifb`hH> ynlsuh> gtapRjp> muhup> rpHrpah> Nrhd;Ly; Mfpa 9 ,lq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;L MHtKs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. tp\g;G+r;rp fbj;J kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;l GyhNu vd;w rNfhjuDila kfDf;F n[gj;jpdhy; fHj;jH nfhLj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;! Nufh vd;gtUila fztH ,ul;;rpf;fg;glTk;. ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfshfpa mgpN\f; kw;Wk; #rd;dhtpd; gbg;G kw;Wk; mtUila ngw;Nwhhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 19

`hl;lh

%d;W ehl;fs; fpuhk RtpNr\f; $l;lk; MrPHthjkhf elj;jg;gl;lJ. 25 egHfis Qhd];ehdj;jpw;F vd;W Maj;jg;gLj;Jtjw;F fHj;jH nfhLj;j fpUigf;fhfj; JjpAq;fs;! rig thypgg; gps;isfSf;fhfTk;> Muhjid elj;j ey;y ,lk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; Copaq;fSf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 20

nkh`dpahs

RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf 500 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. 6 NgH jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;gbe;J jpUKOf;Fg; ngw;whHfs;. mRj;j Mtpapdhy; ghjpf;fg;gl;l kPdhNjtpf;F fHj;jH tpLjiy nfhLj;jhH JjpAq;fs;! NghjfH jq;Ftjw;F rigAld; ,ize;J ,y;yk; fl;lg;glTk;> ,g;gFjpapy; fhzg;gLk; Copa vjpHg;Gfs; khwTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

mf;NlhgH 21

ngyhtd;

cg;`hup> nes`l;lh> guRuhk;G+H> fq;fhG+H> gR`hu> e`hlh> m\;up> Nghyht;> cr;rpdH Mfpa ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 310 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ fHj;jiuj; JjpAq;fs;! ,g;;gFjpapy; eilngwtpUf;Fk; fd;ntd;\d; $l;lj;jpw;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; gbg;G kw;Wk; ghJfhg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;;NlhgH 22

gfthd;G+H

n[apj;G+H> guhd;G+H> RfpahBghf;uh> fpdhHryh> fNuH> fl;fuh> gp`huh> khzpf;G+H> Njf;uh> uh[;G+H> gbah>uhk;fuh> ghypG+H> nkhfuk;> ruhah Mfpa 14 ,lq;fspy; gpd;njhlHCopak; nra;J MHtKs;stHfSf;F Gjpa Vw;ghL tpepNahfpf;fg;gl;ld. Qhd];ehdk; vLf;f Maj;jkhapUf;Fk; 6 NgUf;fhfTk;> ,Ujaj;jpy; gpur;ridNahL ,Uf;fpw `PuhNjtpapd; 4 gps;isfspd; Rfj;jpw;fhfTk; kw;Wk; ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfs; vjpHfhyj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp II Nfhl;lk;

mf;NlhgH 23

nrdhhp

ypyp> fpdhHNrhyh fpuhkj;jpy; tpLjiyapd; n[g $l;lk; elj;jg;gl;lJ. rigapy; cgthr n[gf; $l;lk; elj;jg;gl;lJ. rQ;ry; Fkhhpf;F mRj;j Mtpapd; fl;LfspUe;J tpLjiy nfhLj;j Njtidj; JjpAq;fs;! Nrdhup Myaj;jpd; ,lk; gj;jpug;gjpT nra;ag;glTk;;> ,g;gzpj;js Copahpd; ngw;NwhH kw;Wk; cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 24

Fthj;

gpuhkz;G+H> gj;Nja;fQ;> kFthup> [Nfhjhuh> k[typ> rhj;jH> `jb`uh> Mfpa VO ,lq;fspy; nrd;W RtpNr\f; ifg;gpujpapd; thapyhf RtpN\k; mwptpf;fgl;lJ. khHgpy; fhzg;gl;l fl;bapdpkpj;jk; NtjidNahL f\;lg;gl;Lte;j rNuh[h vd;w jhahUf;F rigahhpd; n[gj;jhy; Njtd; mw;Gj Rj;ijf; nfhLj;jhH JjpAq;fs;! uNk\; n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

rpq; 8 tUlkhf gps;isapy;yhky; ,Uf;fpwgbahy; fHj;jH ,tUf;F fHg;gj;jpd; fdpia mUspr; nra;Ak;gbahfTk;> ,uz;L tUlq;fshf rhPu ngytPdkhfapUf;Fk; ,g;gzpj;js Copahpd; kfDf;F fHj;jH G+uz Rfj;ijf; nfhLf;fTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 25

gfj;fQ;r;

10 fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfspd; thapyhf 700 NgUf;F RtpN\ ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. kdepiy ghjpf;fgl;l 5 egHfSf;F n[gj;jpdhy; tpLjiy fpilj;jikf;fhf JjpAq;fs;! gfj;fQ;r; rig vOg;GjYf;fhfTk;> ,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gLfpw n[k;] IbI khztHfSf;fhfTk;> gzpGhpfpw CopaHfSf;fhfTk;> ,g;gzpjjs Copahpd; %d;W gps;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 26

eHrhpfQ;r;

gL]H> [khy;G+H> rpf;fhup> gb`h> ]gjyh> Nk`dpG+H Mfpa 6 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. jpUkzkhfp 15 tUlq;fshf Foe;ijg; ghf;fpak; ,y;yhjpUe;j Rkd;Njtp RtpNr\j;ijf; Nfl;L rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;L n[gpj;jjpdpkpj;jk; jdJ kbapy; xU Mz; Foe;ijiag; Rkf;fpwhH. Ntiy tha;g;gpy;yhj QhdpFkhup> jPgf;FkhH> eNue;jHFkhH> mdpjhFkhup Mfpa thypg gps;isfSf;F Ntiytha;g;G fpilf;f n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 27

Nehf;fh

rprpupr;> `uf]p> Fr;[p> r[thdh> ghypfht; fpuhkq;fspy; n[gf;$l;lk; elj;jg;gl;lJ. ,g;gFjpapy; MW NgH Qhd];jhdk; ngw;W Mz;ltUila ehkj;;ij kfpikg;gLj;jpdhHfs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; gzpGhpAk; Ntjhfkg; GU\hpd; njhz;ilapy; cs;s Gz; RfkhfTk;> Nehf;fh gFjpapy; Copak; nra;Ak; CopaUila kfspd; jpUkzj;jpw;f;fhfTk;> kwnwhU kfSf;F fhypy; fhzg;gLk; fhak; RfkhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 28

uh[;G+H

RtpNr\k; mwptpj;Jte;j F];fH Nlhyh> Nlfpup> uh[;G+H Nlhyh> mkb> `Htd;];G+H Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ghy; Fbf;fhky; mOJnfhz;NlapUe;j tpRthr rNfhjphpapd; Foe;;ijf;F n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

cgthrn[gj;jpd; thapyhf mOif epd;wJ. JjpAq;fs;! jpUkzkhfp 3 tUlq;fshf Foe;ij ghf;fpak; ,y;yhjpUf;Fk; uPdhNjtpf;F fHj;jH Foe;ij ghf;fpaj;ij mUspr; nra;Ak;gbahfTk;> mbf;fb rhPu ngytPdg;gLk; ,g;gzpj;js CopaUila FLk;gj;jpdhpd; Rfj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 29

fkhpah

NjDf;fh> fTgh> Kz;bahuh> mf;Nfhb> Njj;uhL> etb`h> Nfa;j;jp> ghf;> k`+fhup> rhg;> tTN`hup> gp`h`> cJf;fh Mfpa 13 ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfk; nra;ag;gl;L 250 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. rig tpRthrpfspy; Qhd];jhdk; ngw;Wf; nfhs;s Maj;jkhf cs;s 10 Gjpa tpRthrpfSf;fhfj; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js CopaUila kfSf;F rhPuj;jpy; fhzg;gLk; nts;isj;jOk;G RfkhfTk;> gps;isfspd; caH gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 30

NfhdhH

tPL re;jpg;G Copaj;jpd; thapyhf tpRthrpfs; FLk;gj;jpdH re;jpf;fg;gl;L> mtHfSf;F Mtpf;Fhpa MNyhrid nfhLf;fg;gl;lJ. rk;gh fpuhkj;ijr; NrHe;j re;jputhrp ahdp > uhk;[pj; f`hH> Fg;jh grthd; MfpNahUf;F jdpj;jhs; Copaj;jpd; thapyhf Gjpa Vw;ghL nfhLf;fg;gl;lJ. ,g;gzpj;js Copah; njj;uhl; gzpj;jsj;jpw;F khw;Wjyhfp Nghfpwgbahy; mtUila njhlH Copaq;fSf;fhfTk;> gp;s;isfspd; gbg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

mf;NlhgH 31

tpf;uk;fQ;;

,g;gzpj;jsj;ijr; Rw;wpAs;s 12 ,lq;fspy; RtpNr\ ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. Nu];kpNjtp kw;Wk; Nu];khNjtp MfpNahH mRj;j Mtp fl;LfspUe;J n[gj;jpdhy; tpLjiyahdhHfs;. ,g;gzpj;js Myak; fl;l epyk; fpilf;fTk;> ,g;gzpj;js CopauJ 10Mk; tFg;G gbf;Fk; kfSila gbg;gpw;fhfTk>; njhlHe;J Njtd; Copaiu Copaj;jpy; ty;yikaha; gad;gLj;jTk; n[gpAq;fs;. .

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181

REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322

General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655

Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563

Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Navi Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950

GEMS National Action Center

No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

mf;Nlhgh;; 2019