GEMS Satham_Tamil Mag_Sep 2019 by GEMS Magazines

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

b#Ûè rÔjÛ GEMS Satham

Transforming Peoples to Transform Nations

mÜãÜ klä

- 2

rnfh.D.mfèoÜ b#gÑFkhß

vÜgJ/

Gospel Echoing Missionary Society

bjhl†»dij KoÑFÛ njtÜ - 9 RjÚâu âd ÉHh - 14 neghç CÊa†fç

'b#Ûè'

- 16

tpRthr ,isQHfs; rpyuhy; 1972-k; Mz;L epWtg;gl;L> 1979-k; Mz;L gjpT nra;ag;gl;l XH Copak;.

gP`hH kw;Wk; mjd; mz;il khepyq;fspy; cs;Nshiur; gÂÔjsÓ brpâfç - 17 re;jpg;gNj ,t;T+opaj;jpd; gpujhd KÜndÖwÕ gÂ KftÇfç - 28 jhprdk;. mj;Jld;> CopaHfisg; gapw;Wtpf;Fk; gzpapidAk;> jpUr;rigfis ];jhgpf;Fk; Published for gzpfisAk; njhlHe;J Gospel Echoing Missionary Society nra;JtUfpd;wJ. gP`hH> [hHf;fz;l;> cj;jpug;gpuNjrk;> 11, 13th Cross Street, New colony kj;jpag;gpuNjrk; kw;Wk; Chrompet, Chennai - 44 k`uh\;buh khepy kf;fSf;F Ph. : 044-22386031, 044-22380295 ew;nra;jpapid mwptpg;gJld;> Published by mz;il ehLfspy; GEMS Educational Media Services eilngWk; Copaq;fisAk; Cf;Ftpj;JtUfpd;wJ. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram south, Mjpthrp kf;fisr; re;jpg;gJ> Near Vijaya Garden, Tirunelveli 627005 Foe;ijj; njhopyhsHfs;> Ph. : 9488771655 Mjutw;w Foe;ijfs; kw;Wk; E-Mail : media@gemsbihar.org CdKw;Nwhiu kWtho;T ikaq;fspy; Mjhpg;gJ> Field office kUj;Jt Nrit mspg;gJ> GEMS, Sikaria, Indrapuri - 821308 fy;tpapdhy; tho;f;ifj; Rohtas Dist., Bihar , Ph. : 06184 - 234567 juj;ij caHj;JtJ Nghd;w (Railway station & courier centre : Dehri on Sone) Copaq;fshy; cd;djiu Website : www.gemsbihar.org cyfpw;F mwptpj;JtUk; E-mail : gems@gemsbihar.org XH kp\dhp Copak;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

fpwp];JTf;Fs; md;ghd n[gg; gq;fhsNu>

mÜãÜ

klä

n[k;]; rj;jk;

fHj;jH gyKs;stDf;fhfpYk;> ey;ytH gydpy;yhjtDf;fhfpYk; cjtpnra;tJ ,NaRTf;F ,Nyrhd fhhpak; vd Kof;fkpl;L> Mz;lthpd; ehkj;jpy; tho;j;Jf;fs; $WfpNwd; (2 ehsh. 14:11). Mifahy;> vd;idg; ngyg;gLj;Jfpw fpwp];JtpdhNy vy;yhtw;iwAQ;nra;a vdf;Fg; ngyDz;L vd;W ehKk; gTNyhL NrHe;J mwpf;ifaplyhNk (gpyp. 4:13). jdp kdpj tho;tpYk;> rig tho;tpYk;> Mtpf;Fhpa ngytPdk; ,d;W mNefiu Ml;nfhs;tjidf; fhzKbfpwJ. vjpHg;giyfs; ek;ik NrhHTf;Fs;shf;FtJ ,aw;ifNa@ ehk; n[gpj;J> vjpHghHj;jpUf;Fk; nray;fs; eilngwhjNghJ> ek;Kila n[g tho;Tk; Ntj jpahdKk; ngytPdg;gLtJk; eilngwf;$baNj. mNefUila cw;rhfKk; ngytPdg;gLfpwij ,d;W ntspg;gilahff; fhzKbfpwJ. ek;Kila jfg;gdhd Mgpufhk; (fyh. 3:7)> Vwf;Fiwa E}W taJs;stdhapUe;Jk;> jd; rhPuk; nrj;Jg;NghdijAk;> rhuhSila fHg;gk; vz;zhjpUe;jjpdhy;> nrj;Jg;NghdijAk; 2

nrg;lk;gh;; 2019

tpRthrj;jpy; ngytPddhf ,Uf;ftpy;iy vd Ntjk; mwptpf;fpwJ (NuhkH 4:19). Mdhy; ehNkh> rpwpa fhhpaq;fspYk;> gpur;ridfspYk; tpRthrj;jpid njhiyj;Jtpl;Nl epw;fpNwhk;. Mz;ltH epj;jpa fhykha;j; js;sptpLthNuh? ,dp xUNghJk; jia nra;ahjpUg;ghNuh? mtUila fpUig Kw;wpYk; mw;Wg;Nghapw;Nwh? thf;Fj;jj;jkhdJ jiyKiw jiyKiwf;Fk; xope;JNghapw;Nwh? Njtd; ,uf;fQ;nra;a kwe;jhNuh? Nfhgj;jpdhy; jkJ cUf;fkhd ,uf;fq;fis milj;Jf;nfhz;lhNuh? vd;w Gyk;gypd; Fuy; mNefUila thapy; jtOtjidf; fhz NehpLfpwJ. (rq;. 77:7-10) ,d;W ekf;Fj; Njitg;gLtJ xU jpwe;j guNyhfj; jhprdkhf ,Uf;fyhk;. Vf;fj;NjhL Njrj;jpd; epiyiag; ghHj;J epd;w Vrhahtpd; fz;fs; jpwf;fg;gl;ljpdhy;> mtd; Mz;lthpd; kfj;Jtj;jpidf; fz;lNjhL> J}jHfspd; Kof;fj;jpidAk; Nfl;lhd;. jd;Dila epiyia Mokhfg; Ghpe;Jnfhz;l mtDf;F> guNyhfj; njhLjy; Rj;jpfhpf;f khj;jpuky;yhky;> Njtd; NjLk; kdpjd; jhd; jhd; vd;gjid czHj;jpaNjhL> jd;id mHg;gzpf;fTk; nrayhw;wTk;> ve;j #o;epiyapYk; Maj;jk; vd fhz;gpf;fitj;Jtpl;lNj. (Vrh. 6-k; mjpfhuk;)

khL jd; v[khidAk;> fOij jd; Mz;ltdpd; Kd;diziaAk; mwpAk;. ,];uNtNyh mwptpy;yhkYk;> vd; [dk; czHtpy;yhkYk; ,Uf;fpwJ vd;W Njtd; Vq;fp epw;fpw [dj;jpw;F> 'ePq;fs; fhjhuf; Nfl;Lk; czuhkYk;> fz;zhuf; fz;Lk; mwpahkYk; ,Uq;fs;" vd;W fbdr; nra;jpiar; nrhy;y mtidg; gyg;gLj;jpaNj. (Vrh. 1:3@ 6:9) Gyp vd rPwp Njt kf;fis rpd;dhgpd;dkhf;fp> mjpfhuq;fs; ngw;W rigiag; gho;f;fbj;Jf;nfhz;L> gl;lzq;fs;NjhWk; mitfis epiwNtw;w Jbj;Jf;nfhz;bUe;jtid re;jpj;j rbjp xsp> mtidg; gytPdg;gLj;jp> ehd; vd;d nra;a rpj;jkhapUf;fpwPh; n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

vd;W xU G+idf; Fl;biag; Nghy khw;wr; nra;j me;j guk jhprdk; ek;kpNy ele;jhy; xUNtis eykhapUf;FNkh!

my;yJ> njhopypy; Njhw;Wg;Ngha; epd;w NgJUTf;F mw;Gjk; elg;gpj;J> jFjpaw;w mtDf;Fk; jd;id ed;ik nra;fpwtuhff; fhz;gpj;j ,NaRit> vy;yhtw;iwAk; gpd;G tpl;Ltpl;L gpd;nry;yr; nra;j me;j mw;Gjj;jpd; thapyhd jhprdk; Njitg;glyhk; (Y}f;. 5:1-11). jd; epiy czHe;jtHfisj;jhNd Njtd; ifapy; vLf;fKbAk;. jhpj;jpudhd yhrU> IRthpathd; ctikapy; nrhy;yg;gLk; ghjhsj;jpd; Ntjidkpf;f jhprdk; ekf;Fj; Njitg;glyhk;. xJf;fg;gl;l yhrUit> fz;Lnfhs;sg;glhj mtidNa vg;gbahtJ Njtd; cgNahfpf;fNtz;Lk; vd;w Mjq;fk; mtid Ml;bg; gilf;fpwJ. yhrU jdf;F XH nrhl;L jz;zPH jul;Lk; vd;fpwhd;. Vd; Mgpufhik gpjh vd;W mioj;jtd; mtH ifahy; mjid Nfl;ftpy;iy? yhrUit xUKiw capH ngwr;nra;J G+kpf;F mDg;Gk; vd;fpwhd;. Vd; jdf;F xU jUzk; jug;gll;LNk vd;W nfQ;rtpy;iy? jd; rNfhjuUf;F jhd; Ngha; rj;jpaj;ijr; nrhy;tjidf; Nfl;fhky;> yhrUit mDg;gr; nrhy;fpwhd;? cyfj;jhy; js;sg;gl;lth;fisj; Njtd; gykhf cgNahfg;gLj;jf;$Lk; vd;W fUjpdhNdh! gytPdh;fNs gythd;fis tisf;Fk; MAjk; vd ek;gpdhNdh?

fHj;jH jk;Kila [dq;fis epahae;jPHj;J> mtHfs; ngyd; Nghapw;nwd;Wk;> milf;fg;gl;ltHfshtJ tpLjiyngw;wtHfshtJ xUtUk; ,y;iynad;Wk; fhZk;NghJ> jk;Kila Copaf;fhuHNky; ghpjhgg;gLthh;. (cgh. 32:26) n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Mifapdhy;jhNd> MtpahdtUk; ek;Kila n[g tho;tpd; ngytPdq;fis mwpe;jtuha; ekf;F cjtpnra;a tpiue;J tUfpwhH. mjd; %yk; Njt rpj;jj;Jf;F Vw;w n[gk; nra;a ek;ik gof;Ftpf;fpwhH (NuhkH 8:26). $lNt> thf;Ff;flq;fhj ngU%r;NrhL ekf;fhf Ntz;Ljy; nra;fpwtuha; ,Uf;fpwhNu. vd;Nd Njt cjtp> Njtdpd; ,uf;fk;. gaj;jpdhy; gytPdg;gLj;jg;gl;bUe;jhs; jhkhH

- A+jhtpd; kUkfs;!

gpwg;gpdhy; gytPdg;gLj;jg;gl;bUe;jhs; &j;

- Nkhthgpag; ngz;

r%fj;jpdhy; gytPdg;gLj;jg;gl;bUe;jhs; uhfhg;

- vDk; vhpNfhtpd; Ntrp

fw;gopg;gpdhy; gytPdg;gLj;jg;gl;bUe;jhs; gj;Nrghs;

- chpahtpd; kidtp

rPuope;j tho;tpdhy; ngytPdg;gl;bUe;jhs; rkhhpag; ngz;

- jz;zPH nkhs;s te;jts;

Mdhy;> midtiuAk; Njtd; cgNahfpj;j tpjk; Mr;rhpaKk; mw;GjKkhdNj. ehd; vjpdhy; ngytPdg;gl;bUe;jhYk;> vd;id ngyg;gLj;jp cgNahfg;gLj;j> mJTk; jd;Dila jpl;lj;jpid epiwNtw;w vd;idAk; ms;sp mizf;Fk; XH Nerh; cz;L vd;w vz;zk; ek;ik ed;wpawpjyhy; epug;Gtjhf. 38 tUlkha; CuhuhYk;> cwtpdHfshYk; kwf;fg;gl;bUe;j jpkpHthjf;fhuid kwe;JNghfhky; Njbr; nrd;w ,NaR ,d;Wk; fphpia nra;fpwhH. 18 tUlkha; gytPdg;gLj;Jk; MtpNahL Nghuhbf;nfhz;bUe;j ngz;> mthpd; ghHitf;F kiwe;JNghftpy;iy. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

jd; M];jpfisnay;yhk; nrytopj;Jk; rw;Wk; Fzkilahky; gd;dpnuz;L tUlkha; Nghuhbatspd; njhLjy; ,NaRit nray;glhky; ,Uf;fitf;f Kbatpy;iy. ek;Kila ngytPdq;fis Rke;jtH ,d;Wk; nray;gl ty;ytH (kj;. 8:17) vd;w vz;zk; ek;ik ngyKs;stHfshf khw;Wtjhf. gytPdDk; jd;id ngythd; vd;W nrhy;yNtz;ba Neuk; ,J. (Nahthd; 3:10) cyf rpNefKk;> jfhj cwTk;> jd;idAk; miog;igAk; nghWg;igAk; kwe;J tho;e;j rpk;Nrhid ngytPdg;gLj;jpaJ ehk; mwpe;jNj. ght tho;tpy; tho;NthH Mtpf;Fhpa ngytPdj;ij nrhe;jkhf;fpf; nfhs;th; vd;gJ khwhj rj;jpak;.

Mdhy;> mNef Njt gps;isfs; NrhHtpid Nkw;nfhs;s top njhpahky;> ngytPdg;gLfpwhHfs; vd;gJ cz;ik@ NjtNdh> 'ahf;NfhNg> ,];uNtNy: vd;top fh;j;jUf;F kiwthapw;W vd;Wk;> vd; epahak; vd; Njtdplj;jpy; vl;lhky; NghfpwJ vd;Wk; eP nrhy;thNdd;? g+kpapd; filahe;juq;fisr; rpU\;bj;j fh;j;juhfpa mehjpNjtd; Nrhh;e;JNghtJkpy;iy> ,isg;giltJkpy;iy@ ,ij eP mwpahNah? ,ij eP Nfl;ljpy;iyNah? mtUila Gj;jp Muha;e;JKbahjJ. Nrhh;e;JNghfpwtDf;F mth;ngyd; nfhLj;J> rj;Jtkpy;yhjtDf;Fr; rj;Jtj;ijg; ngUfg;gz;Zfpwhh;. ,isQh; ,isg;gile;J Nrhh;e;JNghthh;fs;> thypgUk; ,lwptpOthh;fs;. fh;j;jUf;Ff; fhj;jpUf;fpwth;fNsh GJg;ngyd; mile;J> fOFfisg;Nghyr; nrl;ilfis mbj;J vOk;Gthh;fs;@ mth;fs; XbdhYk; ,isg;gilahh;fs;> ele;jhYk; Nrhh;e;JNghfhh;fs; (Vrh 40:27-31) vd;Nw Koq;FfpwhH. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

,jdhy;jhd;> 'GJ vz;izahy;> GJ ngyj;jhy;> GJ fpUig> GJ ftpahy; epug;gp vd;id elj;JfpwPH" vd;W ghba rNfhjhp rhuhs; nesNuh[p> 'ck; ghjk; gzpe;Njd;> ve;ehSk; JjpNa ck;ikad;wp ahiug; ghLNtd; ,Nairah ve;jd; cs;sk; nghq;fpLNj" vd;W mjd; fhuzj;ijAk; ghbj; njhpag;gLj;jpdhHfs;. kfpo;r;rpNahNl fh;j;jUf;F Muhjidnra;J> Mde;jrj;jj;NjhNl mth; re;epjpKd; thUq;fs; vd;w rq;fPjf;fhudpd; miog;G ek;ik MHg;ghpf;fr; nra;al;Lk; (rq; 100:2). mJNt ehk; nra;aNtz;ba KjyhtJ fhhpak; vd;gjid kwf;fyhfhNj. 'fhj;jpUg;gJ" mNef Neuq;fspy; vspjy;y vd;gJ Ntjk; fhl;Lk; cz;ik. mNef Njt gps;isfspd; tho;f;ifia ehk; Ntjj;jpy; fhZk;NghJ> ekf;Fs; Vw;gLk; czHTfSk; mg;gbNa ,Ug;gjid ehk; fhzf;$Lk;.

MgpufhKf;F kfd; thf;fspf;fg;gl;lJ epiwNtw jpUg;jpnfhs;s fhyjhkjkhdNghJ> 'vypNarhpy;" mtd; thQ;rpf;fpwhd; (Mjp. 15:2-4). gpd;dH> rhuhspd; %ykhf MfhH mtDf;F ifaspf;fg;gl;lNghJ> mtd; mjid my;yj;jl;ltpy;iy (Mjp. 16:1-3). mJ NtjidapNyNa Kbe;jJ. midj;Jk; Njhy;tpahd gpd;dH> fHj;jH jdf;Fk; jd; kidtpf;Fk; nfhLj;j Gjpa ehkj;jpy; xUtiu xUtH mioj;jNghJ (Mjp. 17:5>15)> Gjpa ngyDk; ek;gpf;ifAk; cUthfpwJ. ek;gpf;ifaw;w #o;epiyapy;jhd; mtDila rhPuKk; rhuhspd; fHg;gKk; ngyd; mile;jJ my;yth! fiye;Jnrd;w rTy; uh[hTk; fhj;jpUe;jNghJ [dj;jpidAk;> vjphpapd; neUf;fj;jpidAk; fz;L fyq;fp> Jzpe;J gypapl;L Njt fpUigia ,oe;J epw;Fk; fhl;rp ghpjhgkd;Nwh. (1 rhK. 13:8-14) n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

md;dhSk; tUlhtUlk; gyp nrYj;jp vjpHghHj;J Vkhe;J> fz;zPiuNa czthff;nfhs;s Nehpl;lJ (1 rhK. 1:7). nrhy;Ytjw;F thHj;ijfs;jhDk; thapypUe;J Gwg;gl kWf;fpd;wd (1 rhK. 1:13). fh;j;jUf;F fhj;jpUf;fpw mNefUila epiy ,Jthf ,Uf;fyhk;. kw;wth;fshy; jtwhfg; Ghpe;Jnfhs;sg;glyhk;. (1 rhK. 1:14>16) rpiwr;rhiyapy; milf;fg;gl;L jd;Dila gpurq;fKk; mwpf;ifAk; fphpianra;ahjJNghy fhl;rpaspj;jNghJ> ghpRj;j Mtpapd; epiwit jha; tapw;wpNyNa ngw;wtDk; (Y}f;. 1:15)> ahUf;Fk; gag;glhjtDkhfpa Nahthd; ];ehdDk; 'tUfpwtH ePHjhdh? my;yJ NtNwhUtH tu fhj;jpUf;fNtz;Lkh?" vd;W gijf;fpwhd; (kj;. 11:3). jiy NghdhYk; guthapy;iy vd;W rj;jpaj;jpid Jzpe;J Nghjpj;jtDk;> ghtj;ij f^ukha; fz;bj;jtDk; gijf;f NehpLfpwJ. kPl;fpwtd; ntspg;gLthd;> ek;Kila mbikj;jdk; khWk; vd;W fhj;jpUe;j ,];uNtYk; mjidf; fhZk; Neuk; gpe;jpg;Nghf Nehpl;lNghJ> n[gpf;Fk; ngyidAk; ,oe;J ntWk; ngU%r;irj;jhNd (ahj;. 2:24) mtHfshy; tpl Kbe;jJ. rpU\;bAk; $l moptpw;Fhpa mbikj;jdj;jpypUe;J tpLjiyahf;fg;gl;L> NjtDila gps;isfSf;Fhpa kfpikahd RahjPdj;ijg; ngw;Wf;nfhs;Sk; vd;fpw ek;gpf;ifNahL kpFe;j MtNyhNl fhj;jpUe;J> Vfkha; jtpj;Jg; gpurt Ntjidg;gLfpwNj! (NuhkH 8:11-25) mjidg; NghyNt> ,ul;rpf;fg;gl;l ehKk; mthpd; tUiff;fhf vl;b vl;b mz;zhe;J ghHj;J fz; G+j;Jg; NghFNj vd;Nw ghlj; Njhd;WfpwJ. Ntjidfs; ngUFk;NghJ> tpsq;fhj fhhpaq;fs; ek;ikr; Rw;wpYk; elf;Fk;NghJ> mtH tukhl;lhuh? vd;w Vf;f ngU%r;R tpz;iz Kl;LfpwNj. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

vOg;Gjy; ,d;iwa mtruj; Njit. mJ rigia Rj;jpfhpf;Fk;> fpilf;fg;NghFk; ngUj;j mWtiliaj; jf;fitf;f rigia tprhykhf khw;Wk;. md;Gk;> Mj;JkghuKk;> njhiye;JNghNdhiu NjLk; Kaw;rpAk;> vy;iyfisAk; jhz;b RtpNR~k; nrhy;yj; Jbf;Fk; NtfKk; ngUFk; mjdhy;@ thQ;rpg;Nghk;.

fHj;jUf;F fhj;jpUg;NghH ntl;fg;gl;Lg; Nghtjpy;iyNa!

NrhHe;J NghfhNj vd kw;wtiuf; fiu

NrHf;f Ntz;ba eP jsHe;J Nghfyhkh!

,uf;fk; ngw;wpUf;Fk; eP vg;gf;fj;jpYk;

neUf;fg;gl;Lk; xLq;fpg; Nghtjpy;iyNa!

fhzg;glhjitfis Nehf;fpapUf;Fk; eP Gjpjhf;fg;gl

fhdk; ghb fdk; kfpikia nfhz;lhbL!

kz;ghz;lj;jpy; kfpikia ngw;wpUf;Fk; eP

nghd; ghz;lj;jpy; kfpo;e;J khz;blyhNkh!

G+kpnad;Dk; $lhuk; mope;J NghdhYk;

tpOq;fg;gLk; kuzk; [Ptdhy; vd;gjid kwf;fyhNkh?

md;ghpd; mWtilg; gzpapy;

md;G rNfhjuh; D. mf];bd; n[gf;Fkhh;

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

njhlq;fpdij Kbf;Fk; Njtd;

cq;fspy; ew;fphpiaiaj; njhlq;fpdth; mij ,NaRfpwp];Jtpd; ehs; ghpae;jk; Kba elj;jptUthnud;W ek;gp> ehd; cq;fis epidf;fpwnghOnjy;yhk; vd; Njtid ];Njhj;jphpf;fpNwd;. (gpyp. 1:5>6)

mNef topKiwfspy; Mz;ltiu mwpa kdpjHfs; Kaw;rpnaLj;jhYk;> vOjg;gl;L> ek;Kila fuq;fspy; nfhLf;fg;gl;Ls;s trdj;jpd;gb mtiu mwpe;Jnfhs;s ehk; Kw;glhtpby;> mtiu ek;khy; xUNghJk; KOikahfg; Ghpe;Jnfhs;s KbahJ. Kg;gj;njl;L tU\ khf tpahjpahff; fple;j kdpjNdhL ,NaR fpwp];J ,ilgLtij ehk; cw;Wf; ftdpj;jhy;> mtuJ Fzj;ij ek;khy; mwpe;Jnfhs;s KbAk;. vUrNykpy; Ml;LthrypdUNf ,Ue;j ngj];jh vd;dg;gl;l Fsj;jpd; mUfpNy> FUlh;> rg;ghzpfs;> #k;gpd cWg;Gilath;fs; Kjyhd tpahjpf;fhuh; mNefh; gLj;jpUe;J> jz;zPh; vg;nghOJ fyq;Fk; vd;W fhj;Jf;nfhz;bUg;ghh;fs;. Vnddpy; rpy rkaq;fspNy NjtJ}jd; xUtd; me;jf; Fsj;jpNy ,wq;fp> jz;zPiuf; fyf;Fthd;@ jz;zPh; fyq;fpd gpd;G ahh; Ke;jp mjpy; ,wq;FthNdh mtd; vg;Ngh;g;gl;l tpahjp];jdhapUe;jhYk; nrh];jkhthd; (Nahth 5:3>4). Kg;gj;njl;L tU\khf tpahjpahapUe;j xU kD\d; me;j Fsj;jpd; mUNf fhzg;gl;lhd;. Kg;gj;njl;L tU\khf ngj];jh Fsj;jpd; mUfpNy mtd; fhj;jpUe;jJ khj;jpuky;y> cjtpaw;w epiyapy; fhzg;gLfpd;w vdf;F ahuhtJ cjtp nra;akhl;lhHfsh? vd;w vz;zj;NjhL> kdpjHfisNa mj;jid Mz;Lfshf mtdJ fz;fs; xt;nthU ehSk; Njbf;nfhz;NlapUe;jd. kdpjHfisj; NjLtjpypUe;J ,d;dKk; mtdJ fz;fs; khwtpy;iy. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

kdpjHfshy; iftplg;gl;L> xJf;fg;gl;L> cjtpaw;w epiyapy; gLj;jpUe;j mtid ,NaR fz;L> mtd; ntFfhykha; tpahjp];jndd;W mwpe;J> mtid Nehf;fp: nrh];jkhfNtz;Lnkd;W tpUk;Gfpwhah vd;W Nfl;lNghJ> mjw;F tpahjp];jd;: Mz;ltNu> jz;zPh; fyf;fg;gLk;NghJ vd;idf; Fsj;jpy; nfhz;LNgha; tpLfpwjw;F xUtUkpy;iy> ehd; Nghfpwjw;Fs;Ns NtnwhUtd; vdf;F Ke;jp ,wq;fptpLfpwhd; vd;whd; (Nahth 5:5-7). Fsj;jpdz;il vj;jidNah tpahjpa];jHfs; xUNtis ,Ue;jpUf;ff;$Lk;@ vd;whYk;> ,NaR fpwp];J me;j xU kdpjdplj;jpy; khj;jpuNk nrd;whH@ vdpDk;> Kg;gj;njl;L tU\kha; tpahjpahapUe;j me;j kdpjd;> jd;dplj;jpy; te;Jepd;w ,NaRitf; fz;lNghJ> ePH ahH? vd;W$l Nfl;ftpy;iy@ ,NaR mtid Rfkhf;fpaNghJ> mtUf;F ed;wp nrhy;yf;$l mtd; epw;ftpy;iy@ Rfk; ngw;wTld; mq;fpUe;J nrd;Wtpl;lhd;. ,t;tsT ehl;fs; kdpjHfisNa Njbf;nfhz;bUe;jtd;@ ,g;NghNjh> Njtidj; Njlj; njhlq;fptpl;lhd;@ mtDila tho;f;ifapy; nghpaNjhH khw;wk; cz;lhapw;W. ek;gpf;if ,oe;jpUe;j mtd;> ek;gpf;if ngw;wtdhf> ed;wpAs;s ,Ujaj;Jld; Njthyaj;jpw;F te;jpUe;jhd;. vdpDk;> mtid Rfkhf;fpd ,NaR fpwp];Jtpd; kPJ Fw;wk; Rkj;Jk; $l;lj;ij topapy; mtd; re;jpf;f Nehpl;lJ. KjyhtJ> jq;fisf; Fwpj;J khj;jpuNk ftiynfhs;Sfpd;w $l;lj;jpdiu ngj];jh Fsj;jz;ilapNy mtd; fz;bUe;jhd;@ Kg;gj;njl;L Mz;Lfshf jd; nrhe;j fhhpaq;fSf;fhfNt Rw;wpj;jphpfpd;w $l;lj;jhUf;F kj;jpapy; ,Ue;jtd;. ,g;NghNjh> jdf;F cjtpnra;jtiuAk; nfhd;WNghl;Ltplj; Jbf;Fk; $l;lj;jpdiu fhz;fpd;whd;. ,g;gbg;gl;l $l;lj;jpdiur; re;jpj;jtdhf> mtd; Njthyaj;jpw;Fr; nrd;wNghJ> ,NaR Njthyaj;jpNy mtidj; NjbdhH. ngj];jh Fsj;jpdUNf ,Ue;jNghJ> mtd; miof;fhkNyNa mq;F te;jhH ,NaR> mtd; Nfl;fhkNyNa mtid Rfkhf;fpdhH@ vd;wNghjpYk;> 'ed;wp" vd;W xU thHj;ij$l jdf;F mtd; nrhy;ytpy;iyNa vd;W ,NaR epidf;ftpy;iy@ khwhf> mtDf;F MNyhrid nfhLf;Fk;gbahf Njthyaj;jpYk; mtidj; NjbdhH. ',NaR mtidj; Njthyaj;jpNy fz;L: ,Njh> eP nrh];jkhdha;> mjpf Nflhdnjhd;Wk; cdf;F tuhjgb ,dpg; ghtQ;nra;ahNj" vd;whh; (Nahth 5:14). gioa fhhpaq;fspypUe;J mtid tpLjiyahf;fpdNjhL khj;jpuky;yhky;> tug;Nghfpd;w Mgj;jpypUe;Jk; mtd; fhf;fg;gLtjw;fhd n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

MNyhridapidf; nfhLf;fpd;whH ,NaR fpwp];J. ek;Kila tho;f;ifapYk;> ghtq;fspypUe;J ek;ik tpLjiy nra;J> ed;ikahditfis tho;f;ifapy; mUspr;nra;J> mg;gbNa ek;ik tpl;LtpLfpd;wtH my;y ek;Kila Njtd;@ ek;Kila tho;f;ifapy; mtH njhlq;fpd fhhpaj;ij> ey;yNjhH Ntiyapid Kw;wpYk; epiwNtw;wp Kbf;Fk;gbahf mtH njhlHe;J ek;ik Njbf;nfhz;NlapUf;fpd;whH. ew;fphpiafis ek;Kila tho;f;ifapy; mtH njhlq;fpapUe;jNghjpYk;> tUq;fhyq;fspy; vd;d elf;Fk;? vd;w Nfs;tpf;FwpNahLk;> cs;sj;jpNy Fog;gj;NjhLk; ehk; fhzg;glf;$Lk;@ mg;gbg;gl;l #o;epiyapNyNa> ekf;F MNyhrid mspf;Fk;gbahf ,NaR fpwp];J mq;Nf tUfpd;whH. mt;tg;NghJ te;J ek;ik topelj;j mtH Maj;jkhapUf;fpd;whH. ek;Kila tho;f;ifapy; Mgj;jhd fhhpaq;fs; Nehpl;Ltplf;$lhJ vd;gjpy; mtH ftdkhapUf;fpd;whH. mj;Jld;> ek;Kila vjpHfhyj;ijf; Fwpj;Jk; mtH fhpridAilatuhapUf;fpd;whH. ed;wp nrhy;Yk;gbahf Njtid ehk; Njbr; nry;Yk;NghJ> kw;w [dq;fs; %ykhf jilfs; tuf;$Lk;. Njthyaj;jpw;Fr; nry;Yk; [dq;fshYk;> vy;yhtw;iwAk; mwpe;jpUf;fpNwhk; vd;W nrhy;ypf;nfhs;Sfpd;w [dq;fshYk; ek;Kila tho;f;ifapy; jilfs; cz;lhff;$Lk;. ek;Kila tho;f;ifapy; mtH njhlq;fpd ew;fhhpaq;fis mopj;Jg;NghLk;gbahfTk;> mitfis epWj;jptpLk;gbahfTk; mNef jilfs; cz;lhdhYk;> mtH kPz;Lk; ek;ik Njbte;J ekf;F MNyhrid nfhLf;fpd;wtH. mtH ek;ikj; NjbtUtjpd; Nehf;fk; ek;kplj;jpy; mtH njhlq;fpd ew;fphpiafis epiwNtw;wp Kbf;fNt. ,NaR fpwp];J re;jpj;j NkYk; xU kdpjid Ntjj;jpy; ehk; fhzKbAk;. mth; mg;Gwk; Nghifapy; gpwtpf; FUldhfpa xU kD\ idf; fz;lhh; (Nahth 9:1). gpwtpapypUe;J ,j;jid Mz;Lfshf FUldhfNt mtd; ,Ue;jNghjpYk;> ,NaRit mtd; $g;gpltpy;iy@ ,NaRNt mtDila tho;f;ifapy; gpuNtrpf;fpd;whH. jiuapNy Jg;gp> ckpo;ePhpdhy; NrWz;lhf;fp> me;j Nrw;iwf; FUlDila fz;fspd;Nky; G+rp: eP Ngha;> ]PNyhthk; Fsj;jpNy fOT vd;whH. ]PNyhthk; vd;gjw;F mDg;gg;gl;ltd; vd;W mh;j;jkhk;. mg;gbNa mtd; Ngha;f; fOtp> ghh;itaile;jtdha;j; jpUk;gpte;jhd; (Nahth 9:7). ,NaR fpwp];Jtpd; thHj;ijfis Vw;Wf;nfhz;L> mjd;gb nra;jNghJ> jd;Dila tho;f;ifapy; Rfj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhd;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Mdhy;> gpw [dq;fSf;Nfh mjid Vw;Wf;nfhs;tJ fbdkhapUe;jJ. ',td; cl;fhHe;J gpr;ir Nfl;Lf;nfhz;bUe;jtdy;yth" vd;Wk;> 'mtDila rhayhapUf;fpwhd;" vd;Wk; mtHfs; jq;fSf;Fs;Ns nrhy;ypf;nfhz;lNjhL> 'cd; fz;fs; vg;gb jpwf;fg;gl;lJ?" vd;W mtdplj;jpNyNa Nfs;tpiaAk; vOg;gpdhHfs;. ,NaR vd;dg;gl;l xUth; NrWz;lhf;fp> vd; fz;fspd;Nky; g+rp> eP Ngha; ]PNyhthk; Fsj;jpNy fOT vd;whh;. mg;gbNa ehd; Ngha;f; fOtp> ghh;itaile;Njd; (Nahth 9:11) vd;W mtd; nrhd;dNghJ> gpwtpapypUe;J ,j;jid ehl;fshf FUldhapUe;j mtd; ghHitaile;Jtpl;lhd; vd;W mtHfs; re;Njh\g;glhky;> Rfkile;j me;j ehs; Xa;TehshapUe;jgbahy;> Rfkhf;fpdthpd; Nky; Fw;wQ;Rkj;Jk;gbahf> mtid ghpNrahplj;jpw;Ff; nfhz;LNghdhHfs;. mg;nghOJ ghpNrahpy; rpyh;: me;j kD\d; Xa;Tehisf; iff;nfhs;shjjpdhy; mtd; Njtdplj;jpypUe;J te;jtdy;y vd;W ,NaRtpd; NkNy Fw;wQ; Rkj;jpdhHfs; (Nahth 9:16). mJkhj;jpuky;y> mtDila jha; jfg;gd;khiu miog;gpj;J> cq;fs; Fkhud; FUldha; gpwe;jhd; vd;W nrhy;YfpwPHfNs> mtd; ,td;jhdh? vd;Wk; ,td; vg;gb ghHitaile;jhd; vd;Wk; Nfl;lhHfs;. kPz;Lk; kPz;Lk; mtHfs; Nfl;Lf;nfhz;NlapUe;jNghJ> Rfkhd kdpjd; mtHfis Nehf;fp> 'mtH jPHf;fjhprp" vd;Wk;> 'mtUf;Fr; rP\uhf cq;fSf;Fk; kdJz;Nlh" vd;Wk; nrhd;dNghJ> mth;fs; mtDf;Fg; gpujpAj;jukhf: KOtJk; ghtj;jpy; gpwe;j eP vq;fSf;Fg; Nghjpf;fpwhNah vd;W nrhy;yp> mtidg; Gwk;Ng js;sptpl;lhh;fs;. (Nahth 9:17>27>34) mtid mth;fs; Gwk;Ng js;sptpl;lij ,NaR Nfs;tpg;gl;L> mtidf; fz;lNghJ: eP NjtDila Fkhudplj;jpy; tpRthrkhapUf;fpwhah vd;whh; (Nahth 9:35). [dq;fs; ,e;j kdpjidg; Gwf;fzpj;Jtpl;lhHfs;@ vdpDk;> ,NaR fpwp];JNth Njbte;J mtDf;F MNyhrid nfhLj;jhH. [dq;fs; mtidj; js;sptpl;lNghJ> Gwf;fzpj;Jtpl;lNghJ> mtid cw;rhfg;gLj;Jtjw;fhf ,NaR Njbte;jhH. ngj];jh Fsj;jpdz;ilapNy Kg;gj;njl;L tU\kha; tpahjpahapUe;j kdpjDf;F ,NaR MNyhrid nfhLj;jhH@ ,e;j kdpjidNah MWjy;gLj;jTk;> cw;rhfg;gLj;jTk; ,NaR Njbte;jhH. ,tHfs; ,NaRit mwpe;jpUf;fTkpy;iy> $g;gplTkpy;iy@ vd;wNghjpYk;> ,t;tpUtUila tho;f;ifapYk; ,NaRNt te;J cjtp nra;jhH. mtHfspy; mtH njhlq;fpdij mtH epiwNtw;w MNyhridiaAk;> cw;rhfj;ijAk; $lNt nfhLf;fpd;whH. ek;Kila tho;f;ifapYk; njhlq;fpdij epiwNtw;w mtH NghJkhdtH. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

gÂÔjsÓ brpâfç ikj;jpypf; Nfhl;lk;; nrg;lk;gh;; 01

ghNrhgl;b

ghd;gl;b> fUdh> gpN\hy;> y`;kh> fjhG+H Mfpa 5 fpuhkq;fs; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ld. %d;W fpuhkq;fspy; fhz;gpf;fg;gl;l ,NaRtpd; jpiuf;fhtpaj;jpd; thapyhf mNefH rj;jpaj;ij mwpe;jdH. 15 NgH Gjpa Vw;ghl;il thQ;irNahL Nfl;L ngw;Wf;nfhz;ldH. tpf;fpuf topghl;by; jPtpukhf ,Ue;j kNdhfHrh`; FLk;gj;jpdH FLk;gkhf ,NaRit Vw;Wf; nfhz;L tpRthr tho;tpy; te;jikf;fhf> njhlH n[gj;jhy; xd;wiu tUlkhf jd; kidtp rq;fPjh Njtpia tpl;L gphpe;jpUe;j &Ng\;rh`; kPz;Lk; jd; kidtpNahL rkhjhdkhf tho;fpwikf;fhfj; JjpAq;fs;. Njtd; je;jpUf;Fk; Mj;Jkhf;fs; cWjpahapUe;J fpwp];Jtpy; Nt&d;wTk;> fz;ghHit ,oe;jpUf;Fk; [upyhy; rHkhTf;F fz; ghHit jpUk;g fpilf;fTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gh;; 02

n[a;efH

`pdj;G+H> c];uh`p> N[hfpah> fl;ilah> euhH> N\y;uh> k`;njsH> n[a;efHg[hH> n[a;efH Mfpa ,lq;;fspy; 300 RtpNr\f; ifg;gpujpfs;> 3 KONtjhfkk; kw;Wk; 50 Gjpa Vw;ghLfs; nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. ,uz;L ,lq;fspy; KO,uT n[gf; $Lif eilngw;wJ. gPdhNjtp kw;Wk; FkhhpNjtp MfpNahUf;F ,uj;jNghf;F tpahjpapypUe;J Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfTk;> n[a;efH gFjpapy; ehd;F FLk;gq;fs; RtpNr\j;ij n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

thQ;rpj;J Vw;Wf; nfhz;likf;fhfTk; JjpAq;fs;. rHf;fiu kw;Wk; caH ,uj;j mOj;jk; fhuzkhf gf;fthjj;jhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; fhNk\;tH ahjtpd; Rfj;jpw;fhfTk;> tpRthrj;jpypUe;J gpd;khw;wk; mile;jpUf;Fk; tpRthrpfs; kPz;Lk; Muhjidapy; fye;Jnfhs;sTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gh;;

ghGgH`p

12 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf RkhH 190 NgUf;F RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. gr;RUf;fp> Rg`p> tpf;uk;NrH> ikdhb> ghGgu`; Mfpa fpuhkq;fspy; gpur;rhu ikaq;fspd; thapyhf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. tpRthrpfspd; tPLfspy; tPl;Lf; $l;lq;fs; vt;tpj ,ila+Wkpd;wp rpwg;ghf eilngw;wJ. njhlH n[gj;jhy; jpUkzk; jilg;gl;bUe;j tpghFkhhpf;F jilfs; ePq;fp jpUkzk; ele;jJ. Fyhg; gh];thdpd; 8 taJ kfs; n[gj;jpd; cjtpahy; gprhrpd; njhy;iyapypUe;J tpLjiyahdhH JjpAq;fs;. ,g;gzpj;js Myak; fl;l epyk; fpilf;fTk;> ,g;gFjpapy; Copaj;jpw;Fk;> tpRthrpfSf;Fk; fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; ePq;fTk; kw;Wk; Nkhl;lhH irf;fps; tpgj;jpdhy; gyj;j fhak; Vw;gl;bUf;Fk; rpt;rq;fHuhk; tpiutpy; RfkhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gh;; 04

/G+y;guh];

G+dk;> R\;khNjtp> re;Nje;jH Mfpa 3 NgH Qhd];ehdk; ngw;W fpwp];Jtpy; GJtho;T ngw;wdH. nkh`k;kj;fQ;r;> fhly;> n[a;efuh> fNuhjh> Nkuhdp> Nfhrpb`uh> uhk;ge;j;> Nfh]pahuh jj;jhp> Nfj;kh> lhlhjPurp Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\j;jpw;F thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. typg;G tpahjpapdhy; ghjpf;fg;gl;bUe;j ggpjhFkhhpf;F n[gj;jhy; fpilj;j Rfj;jpw;fhfTk;> gpNuk; rq;fH mRj;j Mtpapd; gpbapypUe;J tpLjiy ngw;wikf;fhfTk; JjpAq;fs;. uhN[\;FkhH kdeyk; ghjpg;gpypUe;J RfkhfTk;> eilngwtpUf;Fk; midj;J n[gf;$LiffSk; jilapy;yhky; eilngwTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh;;

g`hJ}HG+H

VO fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf Mz;ltUila RtpNr\j;jpw;F nrtprha;j;J ghHtjp> Nlhkh> eNu\;> gpuNkhj;> NuZ> ggY> uPj;jh> ggpjh> rupjh> uhf;fp> uh[_> uhK> rPj;jy;> `Pdh MfpNahH Mj;Jk ,ul;rpg;igg; ngw;wdH. rhuhNkhfd;G+H kw;Wk; n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Nfhghy;G+H fpuhkq;fspy; gpur;rhu ikaq;fspy; ew;nra;jpf; $l;lq;fSk; Ngyh kw;Wk; ff;thgFjpapy; tPl;Lrig MuhjidAk; njhlHe;J eilngw;WtUfpwJ. vt;tpj ,ila+Wkpd;wp ethjh gFjpapy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RtpNr\k; fle;J nrd;wJ. n[gj;jpd; cjtpahy; E}j;jd; gprhrpd; fphpiaapypUe;J tpLjiyahdhH. JjpAq;fs;. tPl;Lr; rigapYk;> rpWtHfs; $LifapYk; Gjpa egHfs; fye;Jnfhs;sTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; RtpNr\k; mwptpf;f jpwe;j thriy Njtd; nfhLf;fTk;> ,g;gzpj;js CopaUila cwtpdHfspd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gh;; 06

f~d;iudp

jpUtrdj;jpw;Ff; fPo;g;gbe;J 11 NgH Qhd];ehdk; ngw;W fpwp];Jtpd; rhPukhfpa rigapd; mq;fj;jpduhf ,ize;Js;sdH. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l 12 fpuhkq;fspy; thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. 300 RtpNr\g; Gj;jfq;fs;> 70 GjpaVw;ghL tpdpNahfpf;fg;gl;ld. ,uz;L tUlq;fshf jpUkzk; jilgl;Lf;nfhz;bUe;j yy;L rjha; vd;w rNfhjuDf;F tpRthrp rNfhjup jPghTld; jpUkzk; eilngw;wJ. JjpAq;fs;! RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s midj;J fpuhkq;fspYk; NjtDila kfpikahd fphpia ntspg;glTk;> RNu\; ahjt; kidtp yypjhNjtp jk;gjpaUf;F Foe;ijr; nry;tj;ij Njtd; nfhLj;J MrPHtjpf;fTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh;; 07

NfhH`pah

rpWtH eyj;jpl;lj;jpYs;s 60 rpWtHfSf;Fk; gs;spg;ig toq;fg;gl;lJ. rpWtHfs; kj;jpapy; tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fs; rpwg;ghf eilngw;wd. gps;isfs; kpFe;j re;Njh\j;NjhL fye;Jnfhz;ldH. fpuhkq;fspy; cs;s rpWtHfSila ngw;NwhHfis re;jpj;J jdpegH Copak; nra;ag;gl;lJ. fpuhk kf;fs; kj;jpapy; fpwp];Jtpd; md;ig gfpHe;Jnfhs;sTk; Njtd; fpUig nra;JtUfpwhH. up`pah vd;w rpWkpapd; mk;khTf;F n[gj;jpd; cjtpahy; tp\f; fha;r;rypypUe;J Rfk; fpilj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;Ls;s fpuhkq;fspy; tPl;Lr; rigfs; kw;Wk; QhapW tFg;Gfs; Muk;gpf;fg;glTk;> gbg;gpy; thQ;irapy;yhkypUf;Fk; rpWtHfs; fy;tpapd; Kf;fpaj;Jtj;ijg; Ghpe;Jnfhs;sTk; kw;Wk; gps;isfs; Njtid mwpfpw mwptpy; tsuTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

nrg;lk;gh;;

nysf;`p

,g;gzpj;js Mya fl;Lkhdg;gzp Kbe;J vt;tpj vjpHg;Gkpd;wp Mya gpujp\;il rpwg;ghf eilngw;wJ. vl;L ,lq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL thapyhf ew;nra;jp mwptpj;J thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. gpur;rhu ikaq;fspy; ew;nra;jpf; $l;lq;fSk;> rigapy; ,uT n[gf; $LifAk; jtwhky; eilngw;WtUfpwJ. rig Muhjidapy; fye;Jnfhs;Sk; Gjpa tpRthrpfSf;fhfj; JjpAqfs;. rpWePufk; ghjpf;fg;gl;Ls;s uhk; mt;jhHjh]; mWit rpfpr;irapd;wp mw;Gj Rfk; ngwTk;> Copag;gFjpfspy; fhzg;gLk; me;jfhuf; fphpiafspd; jhf;fq;fs; epH%ykhfTk; n[gpAq;fs;. III Nfhl;lk;

PEACE

nrg;lk;gh;;

N[hfhg;gl;b

gkd;b> jrhg+H Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; thapyhf Kjd; Kiwahf ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. rhNyFl;g+H> eHrpq;g+H Mfpa fpuhkq;fspy; tPl;L n[gf; $Lif elj;jg;gLfpwJ. GRH> NufhNu> gg];g+H> Nyhnaq;fh Mfpa fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; epiwNtw;wg;gl;lJ. gphPj;jpFkhhp> rq;fH> uhk;ehj;> Fbah> kNdh[; MfpNahH n[gj;jpdhy; rhPu ngytPdj;jpypUe;J Rfk; ngw;whHfs;@ JjpAq;fs;. Vo;ikapYs;s yf;fd; jpUkzj; Njitfs; re;jpf;fg;glTk;> Gjpa tpRthrpfspd; tPLfspy; n[gf;$l;lk; njhlq;fg;glTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh;;

epikah

FHkpah kw;Wk; yYth fpuhkq;fspy; rpWtHfs; kj;jpapy; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ> gps;isfs; kpfTk; cw;rhfj;Jld; trdj;ijf; Nfl;ldH. fk;`upah gFjpapy; elj;jg;gl;l fpuhk RtpNr\f; $Lifapy; RkhH 60 NgH fye;Jnfhz;L Njtidj; Jjpj;jdH. 16 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; epiwNtw;wg;gl;lJ. RkhH 250 NgH RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ldH. Rkd;FkhUf;F ,Uf;Fk; fld;gpur;ridfs; ePq;fTk;> tpahjpfspypUe;J Rfk; ngw fhj;jpUg;gtHfSf;F Njtd; g+uz Rfj;ijf; fl;lisaplTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; caHfy;tpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

nrg;lk;gh;;

ghfh

ehd;F gFjpfspy; rpWtHfs; kj;jpapy; tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp elj;Jtjpd; thapyhf RkhH 700 NgUf;F fpwp];Jtpd; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. uhk;G+H> gl;fhd;> Fikah Mfpa ,lq;fspy; tPl;Lrig Muhjid eilngw;W tUfpwJ. epj;jKk; mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; miyf;fopf;fg;gl;l ep\h> ,NaRtpd; ehkj;jpdhy; tpLjiyahdhH. tpRthrj;jpypUe;J gpd;khw;wk; mile;jpUf;Fk; `uprq;fH kidtp Njte;jp kw;Wk; gy;uhk; kidtp gpNuk;rPyh MfpNahH kPz;Lk; tpRthrj;jpw;Fs; tuTk;> fpuhkj;jpy; RtpNr\j;jpw;F fhzg;gLk; vjpHg;Gfs; kiwaTk;> rig thypgHfs; ,d;Dk; Mtpf;Fhpa tpRthrj;jpy; mjpfk; ngyg;glTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh;; 12

[fjP~;G+H

Gjpjhf ehd;F fpuhkq;fspy; RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpj;J RkhH 470 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. 12 fpuhkq;fspy; thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 10 NgH Gjpjhf ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;Js;sdH. ,uz;L NgH jpUKOf;F ngw;W fpwp];Jtpy; GJtho;T ngw;whHfs;> jpUkzkhfp ePz;l ehl;fSf;F gpwF kz;LFrt`h rNfhjuDf;F Mz; Foe;ijia Njtd; je;J MrPHtjpj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;. tha;Ngr ,ayhkypUf;Fk; rpq;fhrd;uhK rNfhjuDf;F Ngr;R jpwid Njtd; nfhLf;Fk;gbahfTk;> Gj;jd;> Rdpjh> kPuhNjtp> kNdh[;uhk;> CHkpsh> gput;yp MfpNahH tpLjiyahfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gh;; 13

ighpah

Gjpjhf ehd;F fpuhkq;fs; RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ld. 9 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. ifg;gpujpfs; thapyhf RkhH 900 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. gp.v];.gp.b jdpahH gs;spapy; khztHfSf;fhd $l;lk; elj;jp ,NaRtpd; ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. RkhH 400 khztHfs; fye;Jnfhz;ldH. %d;W fpuhkq;fspy; tpLKiw Ntjhfkg;gs;sp Copaq;fs; MrPHthjkhf eilngw;wJ. gpq;fpNjtp kw;Wk; fp\d;Njtp MfpNahH n[gj;jpd; cjtpahy; rhj;jhd; njhy;iyapypUe;J tpLjiy ngw;wikf;fhfj; JjpAq;fs;. jpUKOf;Fg;ngw Maj;jkhf ,Ug;gtHfs; jilapd;wp ngw;Wf;nfhs;sTk;> me;jfhu rf;jpfspd; fphpiafs; epH%ykhfTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

nrg;lk;gH 14

thy;kpfp

jpUtrdj;jpw;F fPo;gbe;J 11 NgH Qhd];ehdk; ngw;W fHj;jUila ePjpia epiwNtw;wpdH. juk;G+H gFjpapy; fhz;gpf;fg;gl;l glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf ,NaRtpd; tho;f;if rhpj;jpuj;ij mNefH mwpe;jdH. Gjpjhf MW fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; kw;Wk; 8 fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; epiwNtw;wg;gl;ljpd; thapyhf 10 NgH Gjpjhf ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;jikf;fhfTk;> Fbg;gof;fj;jpw;F mbikahf ,Ue;j =uhk;uha; ghtg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiy ngw;W ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wnfhz;likf;fhfTk; JjpAq;fs;. RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l fpuhkq;fspy; [dq;fs; cs;sj;jpy; Njtd; fphpia nra;aTk;> ,g;gzpj;js Copa tsh;r;rpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 15 uhk;efH

Gjpjhf 14 NgH Qhd];ehdk; ngw;W fpwp];Jtpd; cld;gbf;ifia epiwNtw;wpdH. 9 fpuhkq;fspy; Mz;ltUila RtpNr\k; RkhH 600 NgUf;F mwptpf;fg;gl;lJ. thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf ,d;Dk; Mokhf fpwp];Jtpd; md;G gfpug;gl;lJ. kJgdp gFjpapy; elj;jg;gl;l rpWtHfSf;fhd tpLKiw Ntjhfkg; gs;spapy; 200f;Fk; mjpfkhf rpWtHfs; fye;Jnfhz;L fHj;jUila trdj;ijf; Nfl;ldH. mNrhf;> mtUila tPl;by; Nf];rpypz;lH ntbj;J tpgj;J Vw;gl;lNghjpYk; Njtd; mtHfis ghJfhj;jikf;fhfj; JjpAq;fs;. rpWtH Copak; rpwe;j gydspf;fTk;> tpRthrpfs; njhlHe;J tpRthrj;jpy; Kd;NdwTk; n[gpAq;fs;. Ngh[;Ghp nrg;lk;gH 16

III Nfhl;lk;

gh&

NkjuhG+H> rg;uh> fhlh> uj;thuh> NfNfhapNlhyh> rfuh> rpf`h> [Kdh> kl;bah> kl;bahNlhyh> [fjP\;G+H> Nfhlupah> gj;iuypah> gh[pj;G+H> Nahah`p> glhjhT+j;> g`py;thuh> kk;Nu[;G+H> Fjh`p> nkhf;[hkh> [hgHG+H> ig[y;G+H> fy;ahz;G+H> gj;Nj`hghj;> Fngsyp> rhN`g;fQ;r;> gh&d; Mfpa 27 ,lq;fspy; RkhH 1200 NgUf;F RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; 60 Gjpa Vw;ghLfs; nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. %d;W ehl;fs; glhjhT+j; gFjpapy; fpuhk RtpNr\f;$Lif vt;tpj vjpHg;Gkpd;wp MrPHthjkhf eilngw;wJ. ,f;$l;lj;jpy; RkhH 250 NgH fye;Jnfhz;L n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Mtpf;Fhpa MrPHthjk; ngw;wikf;fhfTk;> ehd;F ,lq;fspy; gpur;rhu ika Copaq;fs; njhlHe;J eilngw;WtUfpwikf;fhfj; JjpAq;fs;. Rdpjh tpRthrj;jpw;Fs; te;jjhy; fpuhkj;jpdH mtuJ FLk;gj;ij Ciutpl;L ntspNa Juj;jpAs;sdH. ,e;j FLk;gj;jpdhpd; ghJfhg;gpw;fhfTk; kw;Wk; njhlHe;J ,tHfs; tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;fTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 17

nesgj;G+H

Gjpjhf MW fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; nra;a Njtd; jpwe;j thriyj; je;jhH. RkhH 250 RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; 50 Gjpa Vw;ghLfs; nfhLj;J RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. njhlH Copaj;jpd; thapyhf 10 NgH Gjpjhf ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;Js;sdH. ,uTn[gk; kw;Wk; ngz;fs; $l;lk; vt;tpj ,ila+Wkpd;wp MrPHthjkhf eilngw;wJ. kUj;Jtkidapy; mDkjpf;fg;gl;L Rfk; fpilf;fhj ge;jpjhNjtpf;F gukdpd; fpUigahy; Rfk; fpilj;jJ@ JjpAq;fs;. gytpjkhd ngytPdq;fspYk;> gprhrpd; gpbapYk; ,Uf;Fk; tpRthrpfspd; ghpg+uz Rfj;jpw;fhfTk;> Gjpa fpuhkq;fspy; nra;a ,Uf;fpw gpd;njhlH Copaq;fSf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; rNfhjud; jhHNf\;tUf;F Vw;w tho;f;ifj; Jizia fHj;jH cWjpg;gLj;jTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 18

ahHg+H

Me;jpug; gpuNjrj;jpypUe;J tUifje;j n[gf; FOtpdUld; ghl;dh efuj;ijr; Rw;wpAs;s xd;gJ fpuhkq;fspy; n[gj;Jld; gpd;njhlH Copak; nra;J MHtKs;stHfSf;F Muhjidapy; fye;Jnfhs;s miog;Gf; nfhL;f;fg;gl;lJ. Ie;J NgH tpRthrj;jpw;Fs; te;Js;sdH. ahHG+H kw;Wk; g[hHrkpjp gFjpapy; thypgHfSf;fhd rpwg;Gf; $l;lk; vt;tpj vjpHg;Gkpd;wp MrPHthjkhf eilngw;wikf;fhfj; JjpAq;fs;. vYk;G Gw;WNehahy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; m\_ vd;w rNfhjhpf;F Njtd; mw;Gj Rfk; nfhLf;fTk;> thypg tpRthrpfSf;F ey;y fpwp];jt tho;f;ifj; Jiz fpilf;fTk;> Qhd];ehdk; ngwhkypUf;Fk; tpRthrpfs; Njtdpd; md;ig Urpj;J jpUKOf;F ngw;W fpwp];Jtpd; ke;ijapy; ,izaTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 19

FRUg;G+H

VO ,lq;fspy; glf;fhl;rp Copaj;jpd; thapyhf RkhH 500 NgH fpwp];Jtpd; md;ig mwpe;jdH. 250 RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; 100 n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Gjpa Vw;ghLfs; tpepNahfpf;fg;gl;ld. ePz;l ehl;fshf fhy;typahy; f\;lg;gl;l rH[_f;jh]; kidtpf;F Njtd; nfhLj;j Rfj;jpw;fhfj; JjpAq;fs;. Gw;WNehapdhy; ghjpf;fg;gl;bUf;Fk; M\hNjtp kw;Wk; RNu\;ahjt; MfpNahH mw;Gj Rfk; ngwTk;> Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikfshf ,Uf;Fk; kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; guhkhpg;gpy; ,Uf;Fk; 5 gps;isfspd; gbg;G kw;Wk; Mtpf;Fhpa MrPHthjj;jpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 20

`h[pg;G+H

`h[pg;G+H> jpfjpfhyh> Rgap> `pyhy;G+H> flf;fhyzp> kjapnrsTf;> fh[pg;G+H jhjd; Mfpa ,lq;fspy; rpWtHfs; kj;jpapy; Ntjhfk tFg;Gfs; elj;jg;gl;ld. jhjd;G[_fp gFjpapy; fhz;gpf;fg;gl;l ,NaRtpd; jpiuf;fhl;rpapd; thapyhf 100 NgH RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ldH. kNdH gFjpapy; fpuhk RtpNr\f; $Lif vt;tpj vjpHg;Gkpd;wp MrPHthjkhf eilngw;wikf;fhfj; JjpAq;fs;. `h[pg;G+H gFjpapy; rpWtHfSf;F fy;tpia nfhLg;gjw;fhf eyj;jpl;lk; njhlq;Ftjw;F Njtd; cjtpnra;aTk;> rigf;F Njtd; je;jpUf;Fk; Mj;Jkhf;fs; fpwp];Jtpy; Nt&d;wp cWjpahf ,Uf;fTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; caHfy;tpf;fhfTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 21 kNdH

Jnfsyh gFjpapy; %d;W ehl;fs; fpuhk RtpNr\f; $l;lKk;> rigapy; Ie;J ehl;fs; rpWtHfs; kj;jpapy; QhapWgs;sp Copaq;fSk; MrPHthjkhf eilngw;wJ. 10 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 600 NgUf;F RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. vl;L NgH jpUKOf;Fg; ngw Maj;jkhf ,Uf;fpwhHfs;. 10 NgH Gjpjhf tpRthr tho;tpw;Fs; te;jikf;fhfj; JjpAq;fs;. tpRthrpfspd; FLk;g nghUshjhu MrPHthjj;jpw;fhfTk;> FLk;g rkhjhdj;jpw;fhfTk;> tpRthrpfspd; tpijg;G fhhpaq;fis Njtd; MrPHtjpj;J ey;y tpisr;ry; fpilf;fg;gz;zTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 22

Kq;NfH

N`Ujpahuh kw;Wk; [khy;G+H gFjpapy; tPl;Lrig Copaq;fs; vt;tpj vjpHg;Gkpd;wp njhlHe;J eilngw;WtUfpwJ. tPLre;jpg;G Copaj;jpd; thapyhf tpRthrpfspd; tPLfspy; FLk;gf; $Lif elj;jg;gl;lJ. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

kdepiy ghjpf;fg;gl;l epiyapy; tPl;bypUe;J fhzhky;Nghd kpj;Ny\;Njtp rig kf;fspd; njhlH n[gj;jhy; tPl;bw;F Rfgj;jpukhf jpUk;gpdhH. ghk;Gfbapdhy; ghjpf;fg;gl;l ifyh\;kz;ly; kuzj;jpw;F ePq;fp ghJfhf;fg;gl;lhH. epyg;gpur;rpidahy; rhpjhNjtp kPJ Nghlg;gl;bUe;j tof;F mtUf;F rhjfkhf Kba Njtd; cjtp nra;jhH@ JjpAq;fs;. jilfs; ePq;fp rig fl;Lkhdg;gzp njhlq;fg;glTk;> kpj;Ny\;Njtpf;F kdepiy ghjpg;gpypUe;J Rfk; fpilf;fTk;> uPdhNjtp FLk;gj;jpy; nghUshjhu FiwghLfs; ePq;fTk; n[gpAq;fs;. nrg;lk;gH 23

k`_th

Nfhhpfhkh> [pl;fh`p> gf;]hkh> rj;thuh> fhjpy;G+H> F];`Hfh];> jp]pnasjh> [yhy;G+H> k`_th Mfpa 8 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf 10 NgH Gjpjhf ,ul;rpg;gpd; mDgtj;jpw;Fs; te;Js;sdH. tPl;L rig MuhjidAk;> gpur;rhu ika ew;nra;jp $l;lq;fSk; vt;tpj ,ila+Wkpd;wp njhlHe;J eilngw;WtUfpwJ. n[gj;jpd; cjtpahy; elf;f Kbahj epiyapypUe;j MQ;ry; elf;f Njtd; cjtpnra;jikf;fhfj; JjpAq;fs;. rigf;F mUfpy; NghjfH tPL kw;Wk; rigia Rw;wpYk; Rw;Wr; RtH fl;lg;glTk; kw;Wk; rigf;F kpd;,izg;G fpilf;fTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; G+dk;-rQ;[pj;> uh[;Fkhhp> tpfh\;> md;ah\; MfpNahH kPz;Lk; tpRthrj;jpw;Fs; tuTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 24

jhdhG+H

4 Gjpa fpuhkq;fspy; Kjd; Kjyhf ew;nra;jp mwptpf;f Njtd; jpwe;j thriyj; je;jhH. MW fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copak; kw;Wk; jdpegH Copaj;jpd; thapyhf mNefH kj;jpapy; Mz;ltUila ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. tpgj;jpy; rpf;fp ,Lg;gpw;F fPo; nraypoe;j epiyapy; ,Ue;j NfhY vd;w rpWtDf;F Njtd; mw;Gj Rfj;ijf; nfhLj;J elf;fr; nra;jhH kw;Wk; VO NgH Gjpjhf tpRthrj;jpw;Fs; te;jikf;fhfTk; JjpAq;fs;. tpRthrpfspd; tpis epyq;fs; MrPHtjpf;fg;glTk;> Gjpjhf RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;l ,lq;fspy; fHj;jUila trdk; fphpia nra;aTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

nrg;lk;gH 25

riuah

13 fpuhkq;fspy; nra;ag;gl;l gpd;njhlH Copaj;jpd; thapyhf ehd;F Gjpa Mj;Jkhf;fis Njtd; je;jpUf;fpwhH. RtpNr\f; ifg;gpujpfs; kw;Wk; Gjpa Vw;ghL tpepNahfpj;J RkhH 200 NgUf;F ew;nra;jp mwptpf;fg;gl;lJ. thypgHfs; kw;Wk; ngz;fSf;fhd rpwg;Gf; $l;lk; MrPHthjkhf eilngw;wJ. tPNue;jpud; vd;w rNfhjud; Nghijg;gof;fj;jpypUe;J tpLjiy ngw;W ,NaRit nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wnfhz;likf;fhfTk;> [pj;Nje;jH n[gj;jpd; cjtpahy; typg;G NehapypUe;J Rfk;ngw;W tUfpwikf;fhfTk; JjpAq;fs;. ,g;gzpj;jsj;jpy; nrhe;jkhf Myak; fl;Ltjw;fhd epyk; fpilf;fTk;> gpd;khw;wj;jpypUf;Fk; tpRthrpfs; kPz;Lk; tpRthrj;jpw;Fs; tuTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 26

gf;jpahHG+H

%d;W fpuhkq;fspy; Gjpjhf RtpNr\ ew;nra;jp mwptpj;J> vl;L fpuhkq;fspy; thQ;irAs;stHfs; kj;jpapy; gpd;njhlH Copak; nra;ag;gl;lJ. RkhH 300 NgH RtpNr\j;jhy; re;jpf;fg;gl;ldH. G+dk;Njtpf;F n[gj;jpd; cjtpahy; gprhrpd; gpbapypUe;J tpLjiy fpilj;jJ. RftPdkhf ,Ue;j Nrhdk;Njtpapd; Foe;ij Rfk; ngwTk;> Copaj;jpw;F tpNuhjkhf nray;gLk; uhk;gpujhg;rpq; rNfhjudpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk;> tpRthrpfs; tpRthrj;jpy; ngyg;gl;L njhlHe;J rigf;F tuTk;> ,g;gzpj;js Copahpd; gps;isfspd; gbg;gpd; Njitfs; re;jpf;fg;glTk; kw;Wk; cwtpdhpd; ,ul;rpg;gpw;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 27

kf;jk;G+H

,g;gzpj;jsj;jpy; nray;gLfpw ijay;gapw;rpg; gs;sp> fzpdpikak;> rig Copaq;fs;> tPl;L rigfs; Nghd;w Copaq;fs; rpwg;ghf eilngw;W tUfpd;wd. MW ,lq;fspy; gpd;njhlH Copak; nra;J Gjpa Mj;Jkhf;fSf;F rigf;F tUk;gbahf miog;G nfhLf;fg;gl;lJ. jfdpgP`h gFjpapy; nts;spf;fpoikNjhWk; cgthr n[gf; RLif njhlHe;J eilngw;WtUfpwJ. ijay;gapw;rp ikaj;jpy; elj;jg;gl;l Gjpa NrHf;ifapd; thapyhf 10 khztpfspd; NrHe;Js;sdH. Gjpjhf rigf;F tUfpw tpRthrpfSf;fhfTk; JjpAq;fs;. ijay; gapw;rp ikaj;jpw;FtUk; khztpfs; Mtpf;Fhpa tho;tpy; Kd;NdwTk;> Muhjid eilngw;W tUk; ,lq;fspy; rpWtH tFg;Gfs; njhlq;fTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

Neghs; Copaq;fs; nrg;lk;gH 28

fHkhr;Ryp

mNef tUl n[gj;jpd; gydha; ,g;gzpj;jsj;jpy; rig fl;Lkhdg;gzp Kbe;J rig gpujp\;il rpwg;ghf eilngw;wJ. n[k;]; jiytHfs; kw;Wk; nrd;idapypUe;J te;jpUe;j n[gg;gq;fhsHfs; MfpNahH fye;Jnfhz;L epfo;r;rpia rpwg;gpj;jdH. %d;W fpuhkq;fspy; gpd;njhlH Copaq;fSk; ew;nra;jp Copaq;fSk; njhlHe;J eilngw;W tUfpwJ. nts;sg;ghjpg;gpypUe;J tpRthrpfis Njtd; ghJfhj;jikf;;fhfTk;> Gjpjhf 2 FLk;gk; rig Muhjidapy; fye;Jnfhz;ljw;fhfTk; JjpAq;fs;. nts;sj;jhy; ghjpf;fg;gl;l ,lq;fspy; epthuzg;gzpfs; tpiuthf nray;glTk;> kf;fspd; tho;thjhuq;fSf;fhfTk;> Neha; guthky; ,Uf;fTk;> mRj;j Mtpapd; fphpiaapdhy; ghjpf;fg;gl;Ls;s uhdhNlhyh fpuhk kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 29

uq;fg+H

,g;gzpj;js rig fl;Lkhdg;gzp Kbe;J rig gpujp\;il rpwg;ghf eilngw;wJ. kkj;khH gzpj;jsj;jpy; Viog; gps;isfSf;fhf gfy; ghJfhg;G ikak; njhlq;fg;gl;lJ. ,uz;L NgH Gjpjhf tpRthrj;jpw;Fs; te;jikf;fhf> thuf; $Lifs; vt;tpj jilAk; ,y;yhky; MrPHthjkhf eilngw;WtUfpwikf;fhfj; JjpAq;fs;. rpuhfp fpuhk kf;fs; ,NaRit Vw;Wf;nfhs;sTk;> Nghijg; gof;fj;jpw;F mbikahf cs;s kf;fspd; tpLjiyf;fhfTk;> thypgg; gps;isfs; ght gof;fq;fspypUe;J tpLjiy ngwTk; n[gpAq;fs;.

nrg;lk;gH 30

[Pj;g+H

ugpjh Qhd];ehdk; ngw;W fHj;jUila ePjpia epiwNtw;wpdhH. [Pj;g+H> grl;g+H> rj;jhgpg;uh Mfpa fpuhkq;fspy; RtpNr\ Copak; kw;Wk; gpd;njhlH Copak; vt;tpj jilAkpd;wp eilngw;wJ. grl;g+H fpuhkj;jpy; 35 NgUf;F Nkw;gl;l gps;isfSf;Fk; nghpatHfSf;Fk; RtpNr\k; mwptpf;fg;gl;lJ. tPl;Lf; $l;lq;fs; njhlHe;J eilngw;W tUfpd;wikf;fhfj; JjpAq;fs;. rigf;F tUk; thypgg; gps;isfSf;F Vw;w Ntisapy; jpUkzk; eilngwTk;> rpWgps;isfs; kj;jpapy; tpijf;fg;gLk; trdq;fs; gydspf;fTk;> rigfspy; Mtpahdthpd; fphpiafs; ntspg;glTk; n[gpAq;fs;. n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

GEMS Action Centers Chennai No. 8, 3rd Jeevan Nagar, Adampakam, Chennai - 600088 Ph. 044-22670099 Coimbatore No.2, Anbu Nagar, 4th Street, Vadavalli Road, Edayarpalayam, Coimbatore - 641025 Mobile : 9344824072 Dindugal 43/20C. Samiyar Thottam, Nagal Nagar, Dindugal - 624003 Cell : 9942824035 Erode No. 34/20, Murugesan Nagar Main Road, Kumalankuttai, Erode - 638011 Cell: 9486976202 Kodaikanal No. 1/199-1F, Packiapuram, Kodaikanal - 624101. Cell : 9443221776 Kovilpatti No 11, Theppakulam street, Kovilpatti - 628501, Ph. : 04632-225890 Marthandam N.S.Building, Kulasekaram Road, Marthandam, K.K. Dist., - 629165 Cell : 9788689771, 9486357950 Nazareth No. 3, Dasan street, Nazareth - 628617, Ph. : 9442094110 Nagercoil 66-E, Bright street, Nagarcoil - 629001 Cell : 9894965520 Salem 1/40, Mugil Nagar 4th Cross, Indian Bank Colony, Narasothipatty, Salem - 636004 Cell: 9442337027 Sivakasi 3/1350/9, Sathur Road, Parraipatti, Sivakasi - 626189 Cell : 9843088840 Tuticorin 38, Sarangapani street, Tuticorin - 2, Cell : 9442210629 Tuticorin 39, Innaciyarpuram, 2 nd Street, Tuticorin - 628002 Cell : 9442166061 Vellore Shalom Cottage, 52, Vana Nagar, Alamelumangapuram, Vellore - 632009 Cell : 9952545181

REGIONAL ACTION CENTERS Chennai Coimbatore Trichy Tirunelveli

Plot No. 19-A, 3rd street, Megala Nagar, Vengaivasal - 600073, Cell : 9444763141 No. 7, Laxmi puram, 1st Cross, EB Colony, TVS Nagar, Coimbatore - 641025 Cell : 9442934613 Mahanaim, 1, Abdul Gazoor street, Kajah Nagar - 620020 Cell : 9443555577 14/109A, 10th Street, Shanthi Nagar, Palayamkottai - 627002 Cell: 9443113322

General Action Center - TamilNadu GEMS, No. 14, Jeba Nagar, Vasanthapuram South, Near Vijaya Garden, Tirunelveli - 627005 Email : nellaioffice@gemsbihar.org Mobile : 9488771655

Promotional Coordination Center - TamilNadu No. 21, Sharon Church Street, Booman Nagar, Madurai-625018 Email : tnpromotions@gemsbihar.org Mobile : +919865583563

Bangalore

OTHER STATE ACTION CENTERS

No. B-9, Gogappa Layout, Near Railway Gate, K G Halli, A C Post, Bangalore - 560045 Tel: 9448517025 Navi Mumbai Gala B-47, 2nd Floor, Sharad Industrial Estate, Lake Road, Near Bhandup Police Station, Mumbai - 400 078 Cell : 9322730294, 02225949999 Pondicherry No. 22, 2nd Floor, 2nd cross, Perumal Raja Garden, Reddiyar Palayam, (opp. SBI Bank), Pondicherry - 605010 Cell : 8521577762 Kerala No. 4, N.V. Nagar, Peroorkada (P.O), Trivendram, Kerala - 682005 Mobile : 9486357950

GEMS National Action Center

No: 29, Church street 1st Cross, Near Simpolo Tiles shop, Kalkere Main Road, Horamavu, Bangalore -560043 Tel: +91 9443429735 E-Mail : promotions@gemsbihar.org n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019

n[k;]; rj;jk;

nrg;lk;gh;; 2019