DE Durch das innovative 4D Teller- Federsystem wird die optimale Unterstützung, Lagerung und Anpassung für jeden Körperbereich gewährleistet. Die flexiblen Einzelelemente ermöglichen, dass der Betteinsatz jeder Bewegung punktgenau und sanft nachgibt. Durch eine spezielle Härteeinstellung kann er den individuellen Bedürfnissen angepasst werden. Eine Kopf- und Fuß- Höhenverstellung sorgt für maximalen Komfort.
Über 100.000 stabile Airspace- Stäbchen sorgen für eine unvergleichliche Luftzirkulation, wodurch unangenehme Wärmestaus keine Chance haben. Der Bezugsstoff der Matratzenauflage ist mit „Sleepfresh“ und „Silverguard“ ausgerüstet, damit Sie auf maximalen Komfort nie verzichten müssen. Überzeugen Sie sich selbst und entdecken Sie das Gefühl in der Luft zu schweben. DE
4D Flexo Betteinsatz mit Tellersystem
Sanis Vital Matratze
Matratzenstruktur
Rete letto a supporti ergonimici 4D Flexo
Materasso Sanis Vital
Struttura Materasso
IT Grazie ai supporti ergonomici 4D viene garantito un sostegno, un posizionamento corporeo ed un adattamento perfetto. Gli elementi singoli flessibili permettono alla rete di assecondare ogni movimento in modo preciso e delicato. Tramite una regolazione di rigiditá speciale, la rete puó essere adattata a ogni esigenza individuale. La possibilità di spostamento verticale per testa e piedi garantisce il comfort massimo.
IT Ognuno di noi ha le sue specifiche necessità quando si tratta di riposo. Molti di noi, addirittura gran parte delle persone lamentano spiacevoli dolori alla schiena e muscoli indolenziti. Spesso la causa di questi malesseri è da ricercare proprio nella scelta del materasso sbagliato. In questi casi un buon sonno può non solo essere d’aiuto, ma anche rivelarsi particolarmente utile nella prevenzione di dolori. E cosa c’è di più piacevole che svegliarsi la mattina, rilassati e perfettamente riposati?
DE Die Matratzenstrukturnoberfläche „Sanis-Lympha“ mit Ihrer einzigartigen, offenporigen Beschaffenheit, ermöglicht eine optimale Belüftung des Matratzenkerns. Die würfelförmige Struktur an der Oberfläche wirkt druckentlastend und sorgt für eine optimale Blutzirkulation. Eine spezielle Veredelung des Materials macht die Matratze zudem resistent gegen Bakterien und Hausstaubmilben. Die Schulterkomfortzone aus „Lympha-Memory“, einem besonders anpassungsfähigem Material, sorgt für eine absolut druckentlastete Schulterpartie. Die Lordosenstütze bewirkt eine gleichmäßige Druckverteilung, wodurch sich die Bandscheiben optimal regenerieren können. Sie ist abnehmbar und kann nach Bedarf in 3 verschiedenen Härten gewählt werden. Ein speziell geformtes Venenkissen unterstützt den Blutkreislauf und verhindert somit angeschwollene Beine.
IT L`unicitá della superficie sagomata “Sanis-Lympha” sta proprio nella sua composizione a poro aperto, la quale permette un` impareggiabile ricambio d‘aria all‘interno del materasso. La struttura a cubetti in superficie diminuisce la pressione a un minimo e porta a una circolazione del sangue migliorata. Il materiale ha un` elevata caratteristica antibatterica e contrasta la formazione di acari. La zona adattamento spalle realizzata in “Lympha-Memory”, un materiale estremamente adattabile, permette un rilassamento completo delle spalle. Il sostegno lombare permette una proporzionata distribuzione della pressione. In questo modo i dischi intervertebrali possono rigenerarsi perfettamente. Il sostegno puó essere rimosso ed è e disponibile in 3 rigiditá diverse. Un cuscino per le vene speciale ha la funzione di sostenere al meglio le gambe stanche e di migliorare la circolazione e per prevenire quindi le gambe gonfie.
Airspace Matratzenauflage
Vital 4 Jahreszeiten Flachbett
Vital Kopfkissen
Coprimaterasso Airspace
Trapunta 4 stagioni Vital
Guanciale Vital
Oltre 100.000 fori Airspace integrati nel coprimaterasso, garantiscono un ottimale ricambio dell‘aria, per prevenire ristagni d` aria spiacevoli. Per assicurarvi il massimo comfort, anche il rivestimento del coprimaterasso è stato arricchito dagli inserti „Sleepfresh“ e „Silver Guard“. Convincetevene voi stessi e scoprite la sensazione di riposare sospesi nell‘aria. IT
DE Jeder Mensch hat eigene, individuelle Schlafbedürfnisse. Sehr viele, ja sogar die meisten Menschen, klagen über unangenehme Rückenschmerzen oder verspannte Muskeln. Schuld daran ist sehr häufig eine falsche Matratze. Ein guter und gesunder Schlaf kann hier besonders hilfreich sein und die Auflösung von Schmerzen und Verspannungen optimal unterstützen. Was gibt es denn schöneres als ein vitales Erwachen am Morgen?
Weich, kuschelig und seidig - genießen Sie wohltuende Wärme während den kalten Wintermonaten und angenehme Frische in den heißen Sommermonaten. Das 4-Jahreszeiten Flachbett von SANIS VITAL besteht aus 2 unterschiedlich gefüllten Decken. Durch einfache Druckknöpfe kann man beide miteinander verbinden oder sie auch einzeln verwenden. Die Füllung besteht aus hochwertiger „Tencel“- Hohlfaser für eine maximale Luftzirkulation. Der spezielle Bezugstoff mit eingewobenen Silberfäden macht das Flachbett antibakteriell, antistatisch und fördernd für den Abbau von körperlichem Stress. DE
Morbida, soffice e setosa - prova il piacere di calore piacevole durante i mesi invernali e di freschezza nei mesi più caldi estivi. La trapunta 4 stagioni di “Sanis Vital” si compone di due trapunte diversamente imbottite. Tramite semplici bottoni a pressione è possibile unire le due trapunte oppure separarle per usarle singolarmente. L‘imbottitura è composta da pregiata fibra cava “Tencel” per una ventilazione d`aria massima. Il tessuto per rivestimento é caratterizzato dalla presenza di fili in argento che rendono la trapunta antibatterica, antistatica ed utilissima per il supporto del rilassamento mentale e fisico. IT
Das selbstmodellierende Material des Vital- Kopfkissens passt sich angenehm und ohne Druckentwicklung dem Nacken an und unterstützt die Halswirbelsäule in Ihrer natürlichen Haltung. Es trägt zur Vorbeugung von Schmerzen im zervikalen Bereich bei. Der leicht abgesteppte Bezugsstoff mit Reißverschluss und „Silverguard“ ist abziehbar und bei 60° waschbar. Das Kissen ist auch mit einer „Tencel“- Hohlfaserfüllung erhältlich. DE
Il materiale automodellante del guanciale VITAL si adegua perfettamente e senza esercitare pressione sul collo. Il guanciale sostiene la postura della colonna vertebrale cervicale naturale e previene dolori cervicali. Il copricuscino trapuntato dotato di cerniera e “Silverguard” è sfoderabile e lavabile a 60°. Il cuscino è anche disponibile con l`imbottitura in fibra cava “Tencel”. IT