Canary THE
NEWS
The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper
PRIME
SPOT HERE ADVERTISING
EUROPA
Inmobiliaria Real Estate
Tel: 928 771 177 Fax: 928 765 800 Email:
info@europainmo.com
Web:
www.europaimmo.com
Open:
10:00 - 14:00 hrs. Monday - Friday 17:00 - 20:00 hrs. Monday and Wednesday
SELLING PROPERTIES FOR 24 YEARS !!!
Canary News habla español. hablamos y admitimos publicidad en ambos idiomas: inglés y español. unimos a las dos comunidades en un gran abrazo.
FREE GRATIS - FREI - GRATUITEMENT - ILMAINEN
theY MAde It! Every 2 weeks, Edition 42, 11th March - 24th March 2011
For info contact : sales@
thecanarynews.com
ACCM Campaign Launch Page 10
Protest Beach Campaigners Page 12
MARCh 9th 2011 English Harbour, Antigua
Carnaval Maspalomas kicks Off Page 16-17
Contest First entries In Page 18
Canary THE
NEWS
“We have arrived! We are now part of one of the elitest clubs on earth! The ocean rowing club! We rowed into English Harbour, Antigua last night at 20:57 hrs local time” so began the first message from the heroic pair of brothers who started out from Puerto de Mogan, Gran Canaria, on January 2nd to raise money and awareness for Parkinsons disease sufferers. What a journey and one of the hardest challenges of their lives. They arrived in Antigua, each having lost 3 stone in weight,
after 64 days and 13 hours at sea covering over 3100 miles and after being beaten relentlessly by the weather. They rowed mainly northerly seas due to there being very little by way of trade winds present this year. This made the journey very difficult, constantly being thrown off their seats by waves hitting from the sides. They capsized, hallucinated, cried, raged and nearly starved after loosing on-board food due to a flooded storage compartment. They were nearly run down by a ship coming literally within 100m of their tiny boat, at high speed, and would have been doomed had it hit them.
As soon as making landfall Mat went down on one knee, having rowed an ocean to propose to his girlfriend Colleen, topping off one hell of an adventure by requesting another with her. Less than 12 hours after arrival, they are all still overwhelmed and shocked by what they have achieved. They think it will take a few days to get their heads round the ordeal they have been through. A week of relaxation with their family will certainly help them to readjust. In their first exclusive statement to The Canary News Chris said “Its definitely been tough but we hope our suffering has not been
in vain and by completing the challenge we have raised enough money and awareness to benefit the lives of Parkinson’s Disease sufferers everywhere” Mat added “We are still collecting donations so if you would still like to support us please go along to parkinsonsoceanchallenge.co.uk to donate any amount no matter how big or small. That would be a great help.” [Turn To Page 7 to read more about their incredible journey and Coleen’s Answer...]
The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
www.thecanarynews.com
2 Island Information
BUS TIME TABLE
Las Palmas Airport: 928 579 000
sea Rescue 900 202 202 & 928 467 757
Sweden - 928 260 884 Switzerland - 928 293 450
emergency Line: 112 Police, Fire Brigade
Consulates: British Consulate Consul: Matthew Vickers Edificio_Cataluna,_C/Luis Morote 6, 3rd Floor, Las Palmas Opening hours: Mon to Fri 8.30am to 1.30pm Telephone 928 262 508 www.ukinspain.com
taxis: 928 154 77 or 902 192 019
Ambulance: 928 492 112 Fire Brigade Las Palmas 928 446 444 Maspalomas 928 762 671 Playa del Inglés, San Agustín, San Bartolomé de Tirajana 928 762 671 Local Police Province - 092 Las Palmas 928 304 600 Maspalomas 928 764 000 Guardia Civil Province 062 Las Palmas 928 762 898 Puerto Rico 928 736 817 S. Bartolomé 928 750 222 National Police Las Palmas Masapalomas 928 764 000
Fiestas and Upcoming Events HERE WE give you some of the most relevant dates during which carnivals are celebrated on the island. Don’t be afraid to visit these events or even to actively participate in them, most are open to everyone and anyone. Be adventurous and enjoy the Island like one of the natives! traditional Carnival 2011 until April 4th el tablero March 10 20.30 h Traditional Dance Carnival. AA.VV.Garajonay Cercados de espino March 22 16.00 h Traditional Dance Carnival. CEIP Cercado Espino Aldea Blanca March 12 20.00 h Traditional Dance Carnival. Public Square Castillo de Romeral March 18 20.00 h Traditional Dance Carnival. Casa de la Cultura Costume Contest tunte 1, 2 and 4 April 19.00 h Traditional Dance Carnival. Casa de la Cultura Pancho Guerra and Village Plaza 1, 2 and 3 April. Arguineguin Carnival 2011 Mogan Date: March 17th - 19th
Carnival 2011 Gáldar Gáldar Urban Center Gáldar March 3 to 11 Carnival 2011 Valleseco Valleseco Urban Center Valleseco Date:March 9 to 12 Carnival 2011 telde Telde Date: March 10 to 13 san Jose 2011 Telde San Jose de las Longueras Date: March 10 to 20 Carnival 2011 Arucas Arucas Urban Center Arucas Date: March 11 to 20 Carnival in 2011 Arinaga Crossing Agüimes Crossing Arinaga Date: March 16 to 20 santa Lucia Carnival 2011 Santa Lucia Urban Center Saint Lucia Date: March 18 to 19 Carnaval Carrizal 2011 Ingenio Carrizal de Ingenio Date: March 12 to 20 Carnival 2011 Agaete Agaete Urban Center Agaete Date:March 18 to 20
Ferries: Fred Olsen 928 495 040 Transmediterranea 928 273 884 Armas 928 327 383
Irish Consulate 195, Leon y Castillo, Las Palmas Telephone 928 297 728 Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal -
928 782 500 928 461 718 928 264 764 928 224 358 928 292 371 928 491 880 928 241 911 928 243 431 922 271 721 928 495 035 928 233 144
Consumer Issues: http://ec.europa.eu/ consumers/index_en.htm International directory Enquires: 025 uk Operator: 900 990044 Lost/stolen credit cards: 900 974445 health Centre Appointments 012
International Pension Centre 0044 191 21 87777 www.thepensionservice. ov.uk Bereavement Benefit 00441912183847 Medical Benefits 0044 191 2181999 (www.dh.gov.uk) HMRC doctor: British Medical 928 560 016 Chemists: Maspalomas 928 141 552 Playa del Ingles 928 762 173 San Fernando 928 771 625 Arguineguin 928 151 339 Puerto Rico 928 560 661 Mogan 928 565 504 Age Concern españa 902 003 838 (www. acespana.org) swimming safety Red_flag: No swimming Yellow_flag:Swim with care Green_flag:Safe to swim
Markets in Gran Canaria Agüimes In front of the municipal swimming pool Thursdays 09:00-14:00 Arguineguín La Plaza Negra: Every Tuesday 08:00-14:00 CC Ancora Every Thursday 08.00-14.00 TARA Second Hand Market, Plaza de Pino Seco, Arguinegín. Every Saturday 9.00 onwards Arucas Calle Francisco Gourier: Every Saturday 08:00-14:00 Gáldar General Market Plaza de Santiago de Apostól: Every Thursday 08:00-14:00. Gáldar Collectors’ Market Guaires, 26, Tel: 928.55.21.40 Ingenio En el Ejido: First Sunday of every month 09.00-15.00 Jinámar Ramblas de Jinámar (Telde): Sundays 9:00-15:00 Las Palmas Rastro Terrace on top of the bus station Every Sunday 8.00-14.00 Maspalomas Second Hand Market CC Faro 2, Campo Internacional, Maspalomas Sundays 10.00 onwards Maspalomas Artisans’ Market Next to Global Bus Station Meloneras Mercadillo en Meloneras: Every Thursday 10.00-17.00 Mendizábal
Calle de Mendizábal, Vegueta, Las Palmas Third Saturday of every month Moya On top of the bus station: Every Sunday 08:00-14:00 Playa del Inglés Artesan market, at Parque Europeo, (next to the Minitren). Everyday except Sunday 19.30-23.30. Puerto de Mogán Traditional craft market Plaza del Parking, Puerto de Mogán: Every Monday 09.00-14.30 Puerto de Mogán General Market El Muelle Deportivo: Every Friday 08:00-14:00 San Fernando San Fernando Municipal Market, Maspalomas. Every Wednesday and Saturday: 08:00-14:00 San Fernando Municipal Market Skating ring in San Fernando Every second Sunday 09:0014:00 San Mateo Every Saturday: 08:00-20:00 and Sundays 08:00-15:00. Santa Brígida Underneath the municipal park in Villa de Santa Brígida. Every Saturday 08:00-20:00 and every Sunday from 08:00-14:00 Santa Catalina Mercadillo in Las Palmas de G.C. Art Gallery of Parque de Santa Catalina
Every Sunday between 08.00-14.00. Santa Lucia Mercadillo de Santa Lucia: Every Sunday 8.00-14.00 Santa María de Guía Plaza del Casco Historico Every Tuesday and Sunday 10.00-14.00 Telde Plaza de San Gregorio, by the bus station Every Saturday 08:00-14:00 Teror Around the Basílica de Nuestra Señora del Pino Every Sunday 08:00-14:00 Valleseco Mercado Municipal : Every Sunday 08.00-14.00 Valsequillo Calle Isla de la Gomera : Every Sunday 08:00-14:00 Vecindario Agricultural Market Recinto Ferial. Every Monday 08:00-14:00 on La Karpa, Avda. de las Tirajanas Every second Saturday 08.00-14.00 Vecindario General Market Recinto Ferial. Every Wednesday 08.00-14.00 Vegueta, Cultural and Craftsmanship market Plaza del Pilar Nuevo, Las Palmas de G.C. Every Sunday of every month (except July, August and Sept.) 10.00-14.00.
The Canary News does not accept any responsibility for claims made by advertisers, either in advertisements or advertorials, nor can it be held responsible for any inaccuracies, errors, or the non appearance of advertisements or advertorials. This publisher cannot accept responsibility for any errors as a result of poor quality artwork or logos supplied by advertisers and no responsibility is accepted for any loss or damage caused by any error or inaccuracy or nonappearance of an advertisement or advertorial. Every effort will be made to ensure the authenticity and accuracy of articles and advertisements in this publication, however the publisher does not accept responsiblity for claims or opinions in the same. Reproduction of any part of this newspaper without the consent of the publisher is prohibited E & O E. Edita: JDC Canaries SLU, Imprime: Canarias7, C/Mimosas, s/n-Parcela 131-1ª Fase-Manzana V 35119 Pol. Ind. Arinaga, Villa de Agüimes, Gran Canaria, España.
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
British Consulate 3
Canary News Contacts Sales: 634 341 097
editor:
sales@thecanarynews.com
editor@thecanarynews.com
Accounts:
Telephone:
Production:
Office opening hours Mon - Fri 9am-6pm
accounts@thecanarynews.com
634 341 097
production@thecanarynews.com
deadline Adverts, copy changes, classifieds, clubs and editorial copy:
the Canary News accepts no responsibility for readers´comments.
Friday noon for the following Friday’s edition to air your views. Letters on any subject are welcomed by the editor for publication and must arrive by 12 noon on Friday for consideration for the following Friday’s edition. Priority will be given to letters dealing with local issues. We reserve the right to amend or shorten letters.
If you are dissatisfied with any aspect of our service you can write to edificio Mercurio torre 1, 2ºe, Playa del Inglés, Gran Canaria, españa.
to get your paper
Looking for a copy of your FRee the Canary News then call us on 697724949 to find out where you can pick up your newspaper.
Advertising deadlines 2011 February March April May June July
Fri Fri Fri Fri Fri Fri
18th 4th, 18th 1st, 15th, 29th 13th, 27th 10th, 24th 15th, 29th
August september October November december
Fri Fri Fri Fri Fri
12th, 16th, 14th, 11th, 16th
26th 30th 28th 25th
NB: dates can be subject to change
exporting to the Canary Islands British firms export over £200 million worth of goods to the Canary Islands each year. The UK is third in a ranking of European trading partners. The Canary Islands market offers opportunities in almost every product sector. Of the total UK exports to the region, 20% is Food, 20% Alcoholic Beverages and 20% Light Industrial Machinery / Metal Goods. The remaining 40% is divided unequally between all other product sectors. Correct advice and help is often the key to success, especially when approaching the market for the first time. There are also other factors to remember when considering the Canary Islands as a destination for exports. In addition to the 1.9 million local inhabitants, the islands receive over 10 million foreign tourists annually, 4 million of whom are British. The UK Trade & Investment offices for the Canary Islands is based at the British Embassy in Madrid. Tailored information and in-depth help can be produced to meet your specific needs. The Commercial staff in Madrid will confirm your requirements with you direct after provision of an initial brief from you Costs range from£250 to £2,000 depending on the complexity of your enquiry and the number of hours for research required for the job. You will be given a firm quote at the outset. Free “off the shelf” information includes lists of interpreters/translators, local legal advisors, business and administrative advisors, accountants and financial advisors, and can be obtained upon request.
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
4 News
Beach Work halted
RAFAeL MOLINA Petit, manager of the Consortium for Tourist Regeneration in San Agustin, Maspalomas and Playa del Ingles, which promoted and funded the work at the Faro de Maspalomas, said this week that the City of San Bartolomé de Tirajana has been forced to stop the necessary work to avoid public outcry. Molina Petit said “Maspalomas is a symbol of the whole island, like Roque Nublo, and it seems clear that playing this beach will always generate controversy and debate.”
The manager of the Consortium again defended the need to build a breakwater from Faro to the end of the Oasis shopping centre and stated that it was a simple act which had the approval of the Coastal Authority, but has caused bad feeling due perhaps to the City Council failing to properly explain what it was going to do in that part of Maspalomas. In this regard, said Molina Petit “once again, as has happened in so many other issues on Gran Canaria, the media coverage has turned against the public interest.” The manager of the consortium acknowledged that it was “too complicated” to continue the work with the neighbourhood protest on the beach every day due to the unprecedented and speedy mobilisation of campaigners using social networking as a tool to organise themselves. [Turn to page 12 for our exclusive report]
Record Increases the NuMBeR of foreign tourists visiting Gran Canaria rose 18.72 percent in February compared with the same month of 2010, according to figures released on Wednesday by the Tourist Board during the first round of the Berlin international tourism fair (ITB) During the month a total of 289,573 foreign tourists came to the Island, 45,670 more than last year. There were increased visitors from all nationalities with significant improvement in the Nordic market and especially from Germany which saw an increase of 25.4 percent more tourists to Gran Canaria than in February 2010.
The “promising” start to 2011 for the recovery of Canarian tourism has a lot to do with the uprising of the peoples of northern Africa which has contributed to the new record due to tourists being advised to steer clear of the area. “The Germans account for 27 percent of our total foreign tourists who visit each year, they have an average stay of 11 days and generate more than €790 million for the island,” said Moreno.
“February has broken the record for increases in passenger arrivals to the island, with the Germans and the Nordic countries top of the ranking,” said the Minister of Tourism, Trade and Technological Innovation of Gran Canaria, Roberto Moreno.
Intense storms Predicted
the MeteOROLOGICAL Agency (AEMET) has warned of an intense storm to the west of La Palma, from Sunday night(12th March), which is likely to produce significant rainfall throughout the archipelago. The storm system is due to gain intensity during the second half of Sunday, possibly turning into raging downpour by Monday in the eastern province and on the island of Tenerife. They predict that ainfall will be moderate and persistent, especially in southwestern areas of the archipelago and we will likely register a significant drop in temperatures. A moderate wind will blow from the west increasing strongly on all
the islands and turning south-westerly during the second half of the day in the province of Las Palmas. The forecast as we go to press even suggests precipitation falling as snow from the 1,400 meters mark in Gran Canaria and 1,300 meters in La Palma and Tenerife. Since this is a long range forecast it could change significantly, but so far all models point to the arrival of an intense storm. Don’t say we didn’t warn you!
www.thecanarynews.com
Fuerteventura tourism Recovery the FueRteVeNtuRA Tourist board announced at The International Tourism Fair in Berlin last week that Fuerteventura is currently leading the growth in The Canary Islands tourist industry recovery, predicting a 31.4% increase in tourist arrivals this coming summer, as compared to The Canaries average predicted increase of around 24%. They also emphasised that the island enjoyed an increase in international visitors during February of 47% compared with the same month last year. Tourism Minister Agueda Montelongo highlighted a 9.2% increase in the numbers of German tourists compared with 2010 amounting to a total of about
35,000 visitors from Germany and made reference to the “very positive” forecast due to significant increases in other international air bookings for the coming months including the United Kingdom (35.3%), Scandinavia (Denmark, 66%, Norway 90% Sweden 31%), France (20%), Ireland (183, 5%) and Poland (148.8%). Some concern was voiced over the latest announced strikes by AENA which have been timed to occur at some of the peak travel times such as Easter and at various times throughout the summer with the minister hoping that the strikes can be avoided as they might otherwise “mean a disaster for the islands due to their dependence air links. “
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Go slow to save Fuel PRICes At the petrol pump reached a new record high in The Canaries last week, beating the previous record peak prices of July 2008, reportedly prompted by the violent political upheavals in Libya having interrupted primary importer Repsol’s production. Until now up to 9% of Libya’s total oil exports came to Spain however the break in production has left the government urgently reassessing Spain’s energy consumption as a whole. One of the most visible and progressive actions announced by Deputy Prime Minister Alfredo Perez Rubalcaba just over a week ago was the new national speed limit of 110Kmph on all national motorways. “We’re going to go slower and, in exchange for that, we’re going to use less petrol and we’re going to pay less money,” he said adding “there is no risk to supply of oil and gas in the country, but we have found ourselves obliged to take some measures to save energy and lighten the energy bill as a result of the crisis in north Africa.” According to the Ministry of Industry service station data in the province of Las Palmas has recorded prices at the pump going as high as €1.10 per litre of 98 Octane fuel for the first time. The average cost of petroleum has increased
across the province by an average of 1.79% in recent weeks as the situation in Libya has worsened. The
€0.90 and more though in no case did the litre price reach €1, it still accounted for an average increase of around 1.6% with no sign of abating. Spain has no substantial oil reserves of its own and is wholly dependent on imports for road transport. The last time Spain saw road speed restrictions of this sort was during the 1973 petrol crises. The reduction this time is expected to save Spain around €1.4 billion per year at a one off cost of just €250,000 to amend the road signs. It is understood that the new restrictions are to be harshly enforced with fines starting at €100 for anyone caught going at speeds between 110 and 140kmph and increasing significantly for anyone foolish enough to be caught going at higher speeds.
slightly cheaper 95 octane has never before now gone above €1 per litre however in some stations last week it had reached €1.02 though the average price across the region was around €0.97 Diesel too has suffered increases with the gap slowly but surely closing between the heavy oil and refined petroleum. Some Las Palmas stations were charging
The new measures seem to have been accepted without complaint on the whole, partially due to the speed with which they were implemented and the lack of public consultation involved in the decision; though most intelligent people seem to agree that slowing down will not only save money for the country as a whole but will also result in lives being saved due to an expected reduction in road traffic accidents due to this simple adjustment to our habits. If we are using less fuel then perhaps the laws of supply and demand
Local News 5
will also aid a slow down in the price increases we have seen of late. Of course there are some drivers who believe this is just another attempt at taxation by stealth but the government refute this saying that an average motorist will save about 3% on their annual fuel bill or between €1.50 & €2 on every full tank. However in a statement this week the Guardia Civil seemed to be fraught with confusion due to the “sudden change” which has resulted in officers being, in the main, briefed only verbally about the new speed limits causing “some confusion” between their standing written orders and the new regulations they are being asked to enforce. Apparently their radar equipment has not all been designed to work at speeds of less than 116kmph with some only being effective at speeds exceeding 121kmph and in some cases only calibrated for speeds above 132kmph. This, they’ve warned, could result in different people being fined for exceeding either 116kmph, 121kmph or 132kmph depending on what part of Spain they are caught in. The noble Guardia Civil believe that this could cause a legal quandary of some sort. Of course there are others who are at pains to point out that all of the above speeds now exceed the national limit and as such should attract detection and enforcement. Lanzarote and Fuerteventura are unaffected by the new measures. We will keep you posted. Edward Timon
early success for Operation Captura OPeRAtION CAPtuRA has experienced an early success, with the arrest of one of the Most Wanted within 24 hours of the campaign’s launch.
public in the Canary Islands recognised him from his photograph on the Crimestoppers poster and gave details of his whereabouts.
At the end of February the charity Crimestoppers and the Serious Organised Crime Agency (SOCA) announced ten new Operation Captura appeals in Alicante, Spain.
Wijtvliet is wanted in the UK on drug offences and was arrested in 2009 on charges of organising the transportation of cocaine and heroin.
Everardus WIJTVLIET, born in the Netherlands, was arrested in Tenerife on day one of the campaign. The 39-year-old Dutchman was one of ten ‘most-wanted’ criminals, thought to be in Spain, who were named in the latest Crimestoppers crusade, a joint operation between police in Spain and the UK and the high-profile crime fighting charity. His arrest came less than a day after the start of the campaign after a member of
Mick Laurie, Chief Executive of Crimestoppers, said: “This immediate success for Operation Captura demonstrates that the public will not tolerate those who break the law and then attempt to evade justice. I’d advise the remaining nine men to hand themselves in now while they still can - time on the run is running out for them.” Since the launch Crimestoppers has already received several pieces of useful information about the wanted ten.
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
6 Local News
Roque Nublo
The path begins right beside the car park, where we had no problem finding a space, although later on there were a few cars waiting to park.
As I drove upwards towards Roque Nublo I was, frankly a little concerned. In the car were my wife, my 5 year old daughter, one of her classmates and her mother. We had decided on the trip to the famous landmark realizing that after over a decade as a resident of Gran Canaria we had never been. Like most relatively new fathers I’ve had a lot of experience carrying a tired child so was mentally prepared. I say tired but the reason for their occasional immobility can often be quite a mystery. One moment they are darting around with all the energy and randomness of excited protons . The next their arms are straining upwards in a plea to be free from gravity. Whether genuine tiredness, a little laziness or just the need for a hug the parent is often left with no choice but to oblige their offspring.
The path starts quite flat and wide and the kids skipped off ahead hand in hand. They really seemed to be enjoying themselves. As we started to enter a forest of pine trees it quickly became apparent that my initial concern was unfounded. The children were fine, putting their youthful energy to good use climbing rapidly up the track. I, on the other hand was paying the price for neglecting my fitness over the past couple of years, it was I not the children who was struggling to keep up!
www.thecanarynews.com
visibly across the sea) seemed to truly impress my daughter; an increasingly rare event as she grows. In about 45 minutes we had made it to the base of Roque Nublo. Short of joining the rock climbers scaling the face this was as high as we could go. As we sat and ate our lunch in the warm sun I marvelled at how well the children had done and was a little surprised at how much they were enjoying themselves. As we descended the kids showed no signs of letting up and were duly rewarded with ice creams from the stall by the car park. Overall we had a great family trip. Also unexpectedly free of any aches and pains as at no point had I been obliged to carry a child on my back or shoulders. It was obvious to me that they had loved every minute. Dan Strickett
As the Pine forest gave way again to bare, rocky terrain I began to find my stride. The path was generally good underfoot and the kids had little trouble navigating it with much assistance. The sight of the huge rock sitting atop the domed peak of the mountain was awe inspiring. That and the extremely clear day (Tenerife was clearly By Mariano Romero
So with this in mind I stood and stared up the trail that would lead us to the 80 metre high monolith. For those of you that don’t know Roque Nublo, meaning clouded rock in Spanish, is located towards the centre of the island a few miles from the town of Tejeda. Our Journey started in Playa Del Cura, and after picking up our fellow adventurers in San Fernando we headed inland. One thing that I noticed over the loud singing from the back seat was just how good these roads are nowadays going up the mountain. Having dealt with numerous potholes and loose surfaces a year earlier I was very pleased with the repairs. In fact the journey of just less than one hour was very smooth and, even with it being a Sunday, relatively traffic free. My backpack laden with assorted picnic food, we set out on the trail that would lead us up to the 1800m peak.
PUERTO RICO Tlf: +34 928 561667 puertorico@inmobiliaria-roca.com
PUERTO DE MOGAN PLAYA DEL INGLES LAS PALMAS Tlf: + 34 928 565162 Tlf: + 34 928 760155 Tlf: + 34 928 373033 mogan@inmobiliaria-roca.com info@rocamaspalomas.com msroca@comprarcasa.com
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Rowing the Atlantic
It seemed a shame to have another food resupply so close in, but basically we have struggled most of the way rationing food, the resup from the White Whisper was fantastic and helped the situation big time. However the trip has taken longer than we would have liked and we really want to push hard in the last 36 - 48 hrs. So the food the family sent was ace, lots of high energy; bananas, flapjack, muesli, other fruit, glucose, 2 beers, Coffee! Most important CHOCOLATE! Not especially good for calorific value but good for morale through the night! And guess what? The Koncordia gave us 4 ice cold beers! Man it was hoofing, beer never tasted so good! We cannot wait for a ice cold beer on arrival in Antigua!
At the beginning of the year we reported on two extraordinary brothers who planned to raise awareness about Parkinson’s Disease by rowing the Atlantic Ocean unaided. Throughout they have kept a detailed blog charting their journey day by day at http://www. humanedgetech.com/expedition/memories/ after 64 days and 13 hours at sea we can now reveal that the boys have landed safe and sound at English Harbour in Antigua after a journey of almost 3,000 miles on open sea.
Hopefully tomorrow we will start to get a phone signal too, we are now also able to zoom in on the chart plotter and see our position and Antigua. It’s been a journey and half, and too be totally honest with everyone a lot harder than we expected! Sure we knew there would be parts of hardship, but we thought they would have passed in the first couple of weeks! But the journey has also been fantastic. Left Puerto Mogan, Gran Canaria at 12:00GMT on January 3rd 2011 Arrived in Antigua on March 9th 2011 at 01:00GMT ( March 8th 21:00 local time) This was their latest update on the last day of their journey we hope to bring you a further update once the boys have rested and we have spoken to them: Day 63 - 7 Mar, 11 - 15:34 We are now less than 60 miles from Antigua! And are beginning to get excited, hopefully we may see the glow of Antigua before daylight. We saw a fishing boat this morning, well actually we heard it before we saw it, then had a moment of wondering whether it had seen us or not? It was a fast fisher type boat and probably doing 25 kts right towards us. Anyway it turns out they had seen us and were on their way over to give us 2 icy cold Capri Sun drinks! What a treat as the sun in the day has been blistering, today very hot but there is a slight breeze which has helped.
Since leaving Gran Canaria over 2 months ago we have been deprived of sleep, hallucinated, angered, wept, argued; we have capsized, nearly been run down by a ship! Suffered steering failure and lost our favourite water bottles! But this has been an adventure we will never forget and if we have made one more person aware of Parkinson’s disease and the daily suffering the people with the disease have to endure for the rest of their lives then we have succeeded in our goal! Please if you have not already done so visit the Parkinson’s website at www.parkinsons.org.uk and find out what you can do to help find a cure and improve the lives of the sufferers.
The Capri Suns were nice but get a load of this! Our good Family are in Antigua and managed to find a 40 m sailing yacht heading back to the Mediterranean, they were kind enough to drop off a food package our family organised. The yacht called Konkordia is stunning, the best way to travel across the Ocean, we now think!
Finally Mat and I would like to thank you all for your kind messages of support throughout and thank all our sponsors, for without them this would not have been possible. I will now get off my soap box and hope that I have not been premature in writing this! And if all goes well the next blog I write will be from the comfort of the villa and not the discomfort of the search and rescue boat from Antigua! Thank you to all Mat, Chris and all the wildlife that has followed us and given us joy from watching them in the real environment. ‘Memories......not dreams’
Local News 7
[Turn to Page 9 to Read Chris & Mat’s letter written to us just a few days ago from their boat]
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
www.thecanarynews.com
8 Your Questions Answered
‘The Canarian Lawyer’ A LEGAL GUIDE TO (SAFELY) PURCHASING PROPERTY IN SPAIN The importance and excitement involved are good enough reasons to consider the buying of property abroad as a serious matter and not to be undertaken lightly. Therefore, our first piece of advice for people planning to buy a property in Spain is to bear in mind that the procedure to complete a pleasant and successful transaction requires an accurate knowledge and understanding of the legal formalities and obligations to be fulfilled both by the vendor and the buyer. Once the decision to buy a certain property has been taken and the price has been agreed with the vendor, the wisest move is to instruct a registered Spanish lawyer to start dealing with the legal issues involved. The main point at this stage is neither to sign any documents nor to pay any amount or deposit before your lawyer provides you with his or her professional advice about the best way to proceed:
First of all, your lawyer should provide you with an estimate of all costs and taxes involved in the purchase procedure: Notary and Registration fees, Transfer Tax / IGIC (Canarian VAT), Plusvalía Tax (if any), compulsory tax retention for cases in which the vendor is not a Tax Resident in Spain, etc. Once you know the total amount involved in the purchase you will be able to confirm whether or not you are financially ready to proceed. Secondly, your lawyer should check the legal situation of the property in order to avoid any kind of unpleasant surprises regarding mortgages, attachments or any other kind of problems that could affect your ownership after completion. Once confirmed that the property is free of those encumbrances your lawyer will be in a position to draft a private document between you and the vendor in which all the terms and conditions of the agreement will be ratified on paper. The usual practice is to draft an “Option contract” by means of which the vendor grants an option in favour of the buyer to have a priority to buy the property within a certain term and according to the
Now in Mogan every Tuesday and Thursday from 10:30am to 1pm
conditions agreed. The buyer is normally required to pay a deposit in advance (5%-10% of the price) to obtain this option from the vendor. This document is of huge importance to secure a safe outcome for your interests as it is the contract in which both parties definitively state essential issues such as the price of the property, the payment conditions and the prospective compensations to be awarded in case of breach of contract. Although private contracts are fully valid and enforceable according to Spanish Law, the Spanish property system requires the previous notarisation of every document to be registered at the Land Registry. Therefore, the next step in the purchase procedure is to sign the Public Title Deeds at theNotary´s office. Your lawyer will provide the Public Notary with all the relevant information and documents required to draft the Title Deed. Furthermore, on the completion date it will be very important for you to be assisted by your lawyer during the reading of the public document by the Notary, so that you fully understand the
contents of the “closing ceremony” of the purchase procedure. Finally, your lawyer will also be able to undertake on your behalf the “aftercompletion” tasks: Payment of all relevant costs and taxes within the relevant legal term and subsequent Registration of your Title Deed at the local Land Registry in order to obtain full and public protection of your rights to ownership. Correct professional advice provided by a duly registered lawyer will guarantee a safe outcome for your investment leaving you to think about how to enjoy your new home!
Edificio Mercurio, Torre 1, 3.º A 35100 Playa del Inglés GRAN CANARIA -----------------------------------Avda. de Pescadores s/n Playa de Mogán TLF: +34 928 730 161 Mobile: +34 679 762 983 +34 649 874 490 CANARIA GRAN CANARI Fax: +34 928 779 928 info@riveromendoza.com
European Economy With the unrest spreading across Libya and Egypt following the uncertainty in Tunisia maybe its just about right that Spain will see some benefit in the tourist sector. Although there were rumblings surrounding the unrest in other countries in the region little did any of us suspect the pace would be so fast. Nobody likes to see or hear of the situation that people in these countries find themselves in and certainly the negative impact it has upon their economies however for Spain it maybe a small catylist towards some form of economic recovery. We all know that the greater the number of holidaymakers the greater the opportunity for our housing market to recover. I guess the way in which we communicate today helps drive uncertainty and adds to the drive of people power. To think the everyday usage of the worldwide web is still only 20 years old. With the unrest as yet we have not seen a major impact upon our currency market, during the last couple of weeks we have seen a range in the Sterling/Euro rate from just under the 1.20 to a low of around 1.16. Although the Euro against the Dollar has seen some strength. The Pound/Euro has been driven by mixed news coming out of the UK. The high was on the back of Mervyn King’s letter to the Chancellor expressing hawkish views that interest rates will probably rise in the UK soon. In fact we have seen 3 members of the BOE’s monetary policy committee voting for a rise one of whom suggests a need to increase rates by 0.5%. The probability of increased rates is gathering pace and looks towards April or May. Against this you had news that UK unemployment is now at 2.5million and youth unemployment becoming an ever increasing concern. In fact in the 16 to 24 age group in the UK there is an expectation that the figure could rise to 1million, with unemployment at 7.5% then you can understand why consumers are being cautious with their money. Moving forward retail sales are not
expected to match the last set of figures as it is felt the discounting will stop and in turn this will impact upon the revenue collected by the government. Conflicting reports however have been coming from the housing sector within the UK, with mortgages down but Rightmove and Nationwide reporting a stabilising of prices. This probably reflects the fact that, of late, fewer sellers are going to the market. People are holding on in the hope that a rise in demand will boost property values. A risky situation particularly when you consider the strong possibility of an interest rate increase this side of June, add this to the austerity measures starting to kick in and you have a recipe for potential falls in house prices A good place to be at the moment is within the Eurozone, it may not feel like it however but the currency is doing quite well. Buoyed by a strong German economy and sentiment from the Far East who seem to have a strong yearning for the quality of goods manufactured in Germany. Also interestingly the Eurozone GDP is looking good and consumer confidence whilst negative is seen as being stronger than the UK’s. The Euro is likely to remain on a high for the short term as the focus moves to increased interest rates and the fact that the Dollar is losing its shine as a safe haven. This has seen the Euro/Dollar move between 1.3427 and 1.3850 with the strong possibility of 1.40 being achieved. Exchange rates are a double edge sword, we want the pound to be stronger to ensure all holiday makers spend and raise the stakes needed to buy a holiday home or a change in lifestyle. Maybe the Chinese will want to spend their wealth here particularly as it has just become the worlds second largest economy, how long will it be before it overtakes the USA?
Finally, and unfortunately, I see the UK dailies are at it again, taking another swipe at Spain and people who cannot sell here and say they are stuck here. I find it particularly interesting that they write very little about people who bought during the peak in the UK and are now facing negative equity and increased mortgage rates. Do we forget that the problem we all see in front of us is not Spain’s alone but still very much a global one? Still all is not lost in Spain, wine maker Bodegas Torres has just seen its sales rise by 11% so maybe with Spring around the corner we should sit back and enjoy a tipple and reflect upon all the good things that surround us. If you need advice on the currency markets to see how you can benefit why not contact our partner Moneycorp on 951319700 and mention The Canary News.
Making payments to and from Spain? To get more for your money, talk to the experts... Highly competitive exchange rates Lump-sum and regular payments Quick, easy, secure transfers
Call: +34 951 319 700 Please quote The Canary News when contacting Moneycorp www.moneycorp.com
R
C M Y K
Pa
R
C M Y K
Pa
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Letters to the editor 9
Please write to us and The Canary News will award the Letter of the Week a Free COMBO meal at Fusion Restaurant & Lounge Bar in Arguineguin (See advertisement below for address)
editors Column
The Canary News reserves the right to edit your letters and accepts no responsility for readers’ opinions.
Letter of the week Hi There Firstly thank you for showing such an interest in our fantastic journey across the Atlantic Ocean. And next please let us congratulate you on your beautiful island of Gran Canaria. We always planned `to leave from the Canary Islands, I (Chris) decided to travel out to Gran Canaria and Puerto de Mogan for a look to see if it would be suitable. What a stunning place! The people of Gran Canaria are so friendly and welcoming and Puerto de Mogan is just lovely and will now be a favourite holiday destination for us. We had some fantastic help from the staff at the marina, namely Maria who prepared papers for us and advised us of the correct people to contact for leaving etc... And Miguel who runs the fishing port was a fantastic help too. Also Nicol from Phoenix trans shipping. We are now not far from the end in Antigua, the journey so far covering around 2800 miles has been fantastic, of course there have been difficult times, times of joy and times which have made us feel positively alive and pleased to be on this earth. Some of the more difficult times have been when the weather has been at its worst. We have capsized, we have run out of food and had to get two food resupplies! And yes we have argued too! Which for 2 Brothers who have not argued for since children has been strange for some of the time. We have seen some stunning sights of wildlife, in the wild! Whales, Dolphins, Fish and our loyal follower Elton the seagull! But this journey has been a major accomplishment, we hope that what we have endured has helped to raise awareness of Parkinsons disease. Lastly Mat and I would to thank the people of Gran Canaria and in particular Maria,Mike and Miguel for there help in Puerto de Mogan, we are looking forward to visiting Gran Canaria for our summer holidays. Chris, Mat & Elton Magnificent work! We have followed your progress online with great interest, lots of people routing for you here. You guys are phenomenal, amazing and awe inspiring. We’ll see if we can boost some of the donations coming in from this side by sending people to http://www.justgiving.com/matandchriscleghorn
We have very much enjoyed your blogs, about the highs and lows of the trip so far, your loyal friend Elton and your thoughts, feelings and focus now that you are entering the home straight. Keep going lads, many thanks on behalf of all of us taking inspiration from your epic journey. Thank you.If there is anything at all that we might do for you, do not hesitate to drop us a line. Dear Sir, The Canarian press has been hot in recent weeks to the plight of the beach in Maspalomas and there is now a debate on what we should do. Many articles have centred on the need to physically change something on the beach to bring back the sand and keep it there. At first glance, the obvious and most popular answer it would seem is to somehow replace the sand with new sand and prevent this sand from leaving. And the first political party to come to the rescue in this way will save the day (and undoubtedly get many more votes in the upcoming elections). But is this really the answer to the problems in Maspalomas? Or is a quick fix to try and make local businesses happy and gain votes?Can it be too much of a coincidence that these dunes have survived for millions of years without us, and then just a mere 50 years after construction here they are in danger? So people have been very quick to point out that over-construction is to blame for the erosion and it would seem that the politicians regret the building work of the past. Still we weren’t to know, right? Who could have correlated back then that this level of construction would lead to the loss of the very jewel that it was designed to compliment? Yours Sandy Burrows Thank you very much for your letter Sandy. Indeed this has become something of a political hot potato. It is right that so much concern on all sides is being shown for the beautiful landscape around us and we are always very interested in representing the views of our readers.The big question raised for me in your letter is ‘How old are the Dunes?’ and if nature were left to take its course ‘How long would they naturally survive?’ This is not a simple issue and how ever we tackle it, it is the interests of the people that must be served. With any luck this will not be at the expense of our environment, in fact many might say the two are most dependent on each other.
Net and Computer problems? info@thecanarynews.com
My mobile provider told me that I had free calls to people on the same network, yet when I look at my call payments I see that I am paying for each one. sometimes just €0.15 a time but other times it can go up to more than €2 a time. What can I do? This seems to happen quite often. People sign up to a network believing something that turns out not to be true. The first thing to do is look carefully at the information you were given in the first place. Often providers talk about their deals in a way that can be a little confusing, this is normal for a lot of marketing and sales people in any language, they purposefully use phrases that imply more than they actually promise. For instance free calls can turn out to mean free evening calls, or free weekend calls, or free calls to landlines or any number of other permeations. So it is very important that you listen
carefully and more importantly read carefully exactly what it is that is being offered.Once have understood whether or not you are getting precisely the service you signed up for you are then in a position to figure out weather or not they are diddling you. More often than not I find people have just not really understood in the first place. However, if it still appears that you are being ripped off then you will need to try and explain this to your provider, perhaps with the help of a native translator should your Spanish not be up to the job. If they won’t help then you will have to complain to one of the consumer watchdogs to see if they will help you further. Good luck and let us know how you get on.If you would like to get advice on telecommunications then send an email to Connections@TheCanaryNews.com
hAVe YOu noticed a slightly wild-eyed look sported by some of the people who have moved to these islands from overseas? The more expats of various descriptions that I meet the more a trend appears to emerge of the Giddies being split between three distinct groups. There are those that bought too easily into their vision of paradise and sold their souls to reach these shores only then to find little by way of opportunities for those with no network, negligible Spanish and not a solid idea of how they were going to make ends meet once they got here. This story I have been hearing time and time again, that had they realised it was so hard to survive here that they might never have come at all. This group is made up of Brits, Germans and Scandinavians alike (among others) who fell for the dream of sunshine and beaches forever. Often they came thinking that any job will do, so long as the sun is shining, until they discovered to their dismay that labour is cheap here and so to compete with the locals they had to be prepared to work 6 or 7 day weeks, morning noon and night, often forced by the economics of the situation to take at least a second if not a third and a forth job to ensure that there was money left for food after the paying of the rent, the drinking of booze and the avoiding of taxes. From what I’ve seen this group sooner or later (if they manage to survive for long enough) move away from the beaches, inland to where the rents are more affordable and employment a touch less cut throat. If they’ve been lucky enough about 10% of them really connect with the Canarian culture and decide to stay on for the longer than a couple of years. The second group appear to be those old enough and fortunate enough to have been able to afford property here to try realise a sunset and sangria dream of growing old peacefully and once the time comes living from whatever savings and pensions they have managed to secure.This group appear to be the most relaxed as they will usually have accounted for their living costs and no longer be of a mind to strive to better their lot. If they’ve moved here at all it is because they have accepted whatever level of luxury they could already afford and have based their decisions on the money available to them. Though very often many miscalculate, this group do give each other significantly more support than is available to the less well planned group.Speaking Spanish for these older émigrés becomes optional as more often than not they find themselves ensconced among others of similar origin and the support they get from the communities they join helps to give them some semblance of a life they recognise, albeit transplanted to a warmer climate. The third group seem to me a touch more happygo-lucky. They believe in some level of the fate we make and don’t really differentiate much between their native land and their new. “People are just people,” they’ll tell you, “a job is a job.” They appear to me more willing to adapt themselves to the circumstances they are in and get on with the adventure of living their lives within whatever situation surrounds them at the time. They learn the language, they make friends with local people, they get involved in their communities, they pay their taxes, they register to vote and generally try not to separate themselves from the nation they have joined. This group are the ones I admire most as they see their lives as being enriched by their new experiences and themselves as perhaps an enriching influence on the lives of the people they meet. They are certainly the most friendly and the ones who look for the benefits that the Canarian way affords them and the happiness they can draw from life or add to it. I want to be more like them. Edward Timon
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
10 Canarian Character
www.thecanarynews.com
Breast Cancer Awareness Campaign
The launch of the GLAY 2011 Breast Cancer Awareness Campaign on International Women’s Day, in support of The Associacion de Canarias de Cancer de Mama last week at the Yumbo centre in Playa del Ingles was a rip roaring success raising more than €2000 Sponsored by many high profile business in the region The Canary News was joined by Clinica Roca, Lopezsan Hotel Group, The British Consuluar Representative, national spanish broadcaster TVE and representatives of major political parties both local and regional.
Organised by the tireless Jacky Donovan and the Gay/Lesbian Association of Yumbo this high profile campaign has been designed to raise funds and awareness over the next 8 weeks at collection points around the island. Donations are encouraged in cash however all ladies can join in by donating any spare or old bras or bikini tops they may have lying around and this will be used to decorate the Yumbo center during this year’s Gay Pride 10th anniversary event in mid May. The underwear bunting is meant as a statement of solidarity and a light hearted way of showing some support for women affected by this terrible disease. GLAY are hoping to get enough bras and bikini tops to go the whole way round the Yumbo at least once. After Pride the clothing will be donated to a 3rd world women’s charity. The night began with drinks and speeches after which the 400+ audience were entertained by some amazing singers and performers. Marisa Herrera, founder of ACCM, began however by thanking everyone who attended and told us a little bit about why she had started
the Association, here for you in her own words:
As I said earlier, before a positive diagnosis, we must learn about the condition and learn using professionals or Patients Associations such as our ACCM, but never from websites where there can be a lot of information, yes, but of dubious quality.
Before I had values ... but I didn’t know where to find them, I did not worry about analysing them, Now I enjoy them.
At first it was so hard for me to make the doctors understand that not only did they have to treat my breast, but they had to cure me, me as a person . Once this was achieved, I can tell you that the medical professionals helped me see what my interests were, my desires, my preferences and most importantly MY FUTURE DREAMS.
Before I had a soul ... but I could not reach into it ... but now I’m proud to be noble, brave, simple, a fighter, sensitive and above all I have SOULFUL .
MY BREAST CANCER: MARISA HERRERA In 1995, at 41 years old, I was diagnosed with Breast Cancer, it hit me really hard. Having lost a cousin aged 28 years old with the same disease, and my first thought was ... I AM GOING TO DIE After this first reaction, I realized I was totally uninformed about the disease. So I decided to seek information and start to fight against the powerful enemy that had taken hold of me. I got in touch with the Canary Institute for Cancer Research (ICIC) and its Director, Professor Nicolas Diaz Chico, and through him I learned that cancer is a disease like any other chronic illness that must be reviewed annually or periodically at the discretion of an oncologist, but it is not a disease to e ashamed of or to suffer in solitude. We must eliminate emotional loneliness at all times and avoid saying “I feel lonely.”
Before I had friends ... but not didn’t value them. Now I feel great to have them all around me.
Finally, I want to be treated with respect and to show you that this is my real personality. I want to win the battle with breast cancer and today .... Given a choice between pain or no life ... I reply that I PREFER THE PAIN AND TO LIVE. Today I have hope, love, friendship and I believe in the future and therefore I have to say THANKS TO A LIFE THAT HAS GIVEN ME SO MUCH I would like to finish up with a saying from Gregorio Marañón ...
After the initial shock: I learned that I had to accept the fact of having a serious disease of unknown origin and uncertain consequences.
TO LIVE ISNT JUST TO EXIST BUT TO EXIST AND BELIEVE, TO KNOW HOW TO ENJOY AND SUFFER And NOT sleep without dreaming.
I learned that I had to accept the loss of part of my body directly linked to femininity. I learned that I had to face the impact that this disease would have on my friends and co-workers. And I learned to live with the fear of a possible relapse. I want to leave a message for all of you. The misfortune of being diagnosed with CANCER ... MY CANCER has greatly enriched me as a person. Before I had feelings ... but was embarrassed to show them.
If you would like any more information about the ACCM or the GLAY campaign please write to us here at: SupportACCM@TheCanaryNews.com
This was when I began to form the Canary Association of Breast Cancer, which also moved to Tenerife after creating a delegation. Subsequently, given the high demand, we expanded our help, advice and care to women with gynaecological cancer. My advice is that all women over the age of 40 get an annual gynaecological examination, mammography and smear test, with these simple tests and monthly self examination (see the ACCM brochures), we can diagnose breast cancer and gynaecological cancer early and beat it.
“Fantastic” Helene Monsen, Alan McCafferty , Monica & Hanne Louise
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
scandinavian scene 11
with Nina Blaafjell
environmental March
the FIRst Sunday in March was the date for the annual Environmental March organised by the Norwegian Club here in Gran Canaria. The first of these took place in 1989 and was an initiative by members of the Norwegian Club to contribute to the environment by collecting rubbish from the walking routes in the mountains they so regularly used for hiking. This year is the 22nd consecutive year the march has been arranged, going from Puerto Rico to Arguineguin via what is known as Plaza Noruega.
Norway who are doing very well in the competition, some who would otherwise have participated have chosen to stay home and follow the action on TV.
y Mar Restaurant in Arguineguin who sponsored a well deserved beer for those who had taken part. The Danish Butcher in Arguineguin also sponsored one of the prizes for the lottery. It is of course much easier for the club to arrange these events when they receive support and help from the local community. Once everyone had arrived, received some food and drink and had a little rest there was entertainment. The Norwegian Club’s own choir entertained along with the musical group Los Pescadores and a Norwegian dancing group called Canaritråkken. den-norske-klubben.com
Norwegians have been walking in the mountains here for many years and had tried to establish one or two spots where those who were walking could meet and rest but with varying success. In 1989 a rubbish dump between Puerto Rico and Arguineguin was covered over and offered to the Norwegian community if they tidied up and organised it into a rest stop.
The participants had a great send off in Puerto Rico with the mayor attending. Mogan council have been very supportive of the event. Else also says the mayor had promised to actually take part in the march this year but unfortunately had to attend a meeting in Las Palmas so had to cancel. The March set off from Puerto Rico at 10am heading for Plaza Noruega. Once there the participants had a short rest and some water before marching on to Arguineguin. They marched into Plaza Pino Seco at around 2 o’clock in the afternoon. They were greeted with a welcome drink provided by Arrehucas. All the participants were rewarded with food and drink.
The local council had noticed that the Norwegians walking in the hills here had been collecting rubbish and generally tidying up as they walked. They made such as success of this that the Norwegian Club were officially given the area in 2004 to thank them for their effort. They have planted palm trees and the Norwegian club makes sure they are watered and looked after as well as keeping the place tidy. The spot is now a popular walking destination for both visitors and residents. This year there were 284 participants in the environmental march. Else Marie Bråten, the president of the Norwegian club, says this is a few less than last year. She thinks this is directly related to the Skiing world championships taking place in Norway at the moment. It is not unreasonable to assume that with the excitement around this event, which has reached fever pitch in
Else would like to thank La Fiesta Bar in Puerto Rico who sponsored the water for all participants and the Sol
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
12 Enviroment
www.thecanarynews.com
Facebook Group Prompts Town Council Turnaround Last week saw the commencement of sea defence works on the Maspalomas coast and a visible presence from a large and organised group of demonstrators, local business-people and environmentalists all keen to see exactly what was going to happen outside the restaurant Senador and the shopping centre Oasis by the Faro de Maspalomas on the western side of the Maspalomas dunes. The Canary News has been exclusively in touch with a spokesman from one of the local pressure groups who told us “Following the sudden announcement of imminent sea defence works, a campaign group of worried water sports enthusiasts and other beach users formed through a group on the social networking site Facebook (Hagamonos Oir Maspalomas) in conjunction with other existing groups such as Ben Magec. Our aim initially was to be immediately present on the first day of the works, with the intention of gathering information on what was going to happen to our favourite wave.” They went on to say “We don’t want history to repeat itself here on the island. Constructions in the water around Arinaga and San Cristobal, as well as other places on the island, have destroyed the waves forever and in some cases created more problems than they have solved, this work is something that might well be regretted in years to come.”
It wasn’t just beach users who were present; environmentalists have been showing serious concern too and have also been monitoring events in the run up to the proposed action. Their argument is that there are many considerations when deciding to permanently change the ocean bed/natural sea defences of any coastline. First and foremost, there is the natural wildlife whose habitat will be altered or destroyed by such works as well as the potential risk to the beach – the reduction of risk was precisely the reason this work was called for in the first place! Very few scientists fully understand sand-flows and how different structures affect them. There is a strong argument that any manmade “hard” defence, such as a sea wall, could deflect the erosion onto the areas next to it along the beach.
The concern is if there was a sea defence outside the Senador, immediately east of the Faro de Maspalomas, this specific area may certainly be better protected but the erosive nature of the waves could potentially be moved along to alternate areas of the beach such as the natural lake or even directly to the area of the sand dunes further towards the tip of Playa del Ingles. The action group was present to point out the importance of a detailed environmental study for such a big operation; what could happen and the fact that we really don’t know what effect major work of this nature could have to the area.
What was apparent is that politicians quickly became unavoidably aware of the large & vocal public concern about the project. Having achieved such a large turn out at short notice and a Facebook group of more than 1000 members in only 3 days they showed that this project is arousing a lot of scrutiny, discussion and opinion amongst local people; whether for, against or just simply worried that the project is being carried out too quickly and without a sufficient scientific basis.
It is not for these pages to debate whether the commercial centre should exist at all, that is an argument for public debate another day, we are merely pointing out an apparent conflict of interests for Costas: why do some buildings have to go, some seem to be able to stay, and some are even being protected at tax payers (and possible a huge environmental) expense?
sensitive to the pressure on the beach as most hotels are up to maximum capacity at the moment.
As work started, the Facebook pressure group “Hagámonos Oir Maspalomas” scrutinised the Ayuntamiento’s actions with regards to permissions for this project. Meetings were held and law suits threatened and as this article goes to press, the group were relieved by the latest twist in this extraordinary tale – an order from the Mayor of San Bartolomé de Tirajana, María del Pino Torres, personally suspending the work on the beach until further notice. The Ayuntamiento say that they would like some “papers to be processed” before continuing and also state that they are
In this fast moving situation everyone involved is interested in finding the very best solution in Maspalomas, both for a sustainable future and thereby for sustainable, profitable and responsible business. Let’s see what the next few weeks and months bring, but one thing is clear: proper consultation and consideration of all the factors is paramount; rushing into any action that could permanently and detrimentally affect the quality of our coastline must be avoided at our peril and for the good of generations to come.
According to the protesters, it seems that, facilitated by Facebook, they may have tripped up the Ayuntamiento, David and Goliath style. They have forced them to review the project’s process and legalities. Whether you are a supporter of this cause or not, it can only be seen as a victory for “people power”. The successful use of social networking has meant information can be shared between thousands of people and meetings organised at less than one hour’s notice – having a message about a meeting or a protest going out to over 2400 people in the vicinity has proved very powerful.
Feelings are certainly running high about one thing in particular - the lack of transparency surrounding the whole issue – and many are asking how the council has managed to start such a major project apparently at just a week’s notice. Sources say that over the last year, there have been “rumblings” and rumours regarding the fate of Maspalomas and the various ideas to protect it, but nothing had been clearly set out as a project. This has added to some people’s inherent mistrust of the authorities responsible. Another unsettling point is, as Canarian daily Canarias7 reported on Monday, “The company “Tragsa” was contracted by Demarcación de Costas Canaries to start the work creating a new walkway and to improve access to the beach…” This is of course good – Costas’ main function is to ensure that the public as a whole have right of access to the coast. However, the article went on to say “…and to protect the Commercial Centre”. This might be construed as contradictory to the function of Costas which, in its commendable stated aim to protect our coastline, demands the demise of all buildings constructed within 100 metres of the coast. Yet here the same organisation is carrying out an action reportedly to protect a commercial centre which is so close to the sea that it occasionally gets licked by the waves!
Visit us in the Tui flights office, Avda de Galdar 74, San Fernando - up from Eurospar
All times and prices are subject to availability and are correct at time of going to press
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Flying high with thomson Airways
eARLIeR thIs month the first of the new generation 737-800s took to the skies. Kitted out with 787 interiors the first of these new aircraft – Zulu Tango - marks the start of what is being hailed as one of the most significant fleet upgrades ever undertaken by a UK charter airline. Twenty two 737-800s are scheduled to join the Thomson Airways fleet in the next two and a half years – replacing more than a third of their existing aircraft. Ultimately these planes will become the short and mid haul standard while the 787 (when it arrives) will be used for their long haul programme. Complete with the new Boeing Sky interior and a wealth of features they really do offer the latest in air travel for customers, crew and pilots alike. Thomson Airways B737 Technical Manager Captain Phil Parry says: “The delivery process for the Airline’s newest 737 (called Zulu Tango) went very smoothly. These new aircraft are built in Seattle, and will replace older B737-300s and B737-800s, Airbus A320 and A321s, and some of our earlier B757s. All the new aircraft will be delivered with the new Boeing Sky Interior, which offers customer enhancements such as improved lighting, increased hand luggage space and reduced cabin noise. The aircraft also come with the latest GPS based navigation technology and carbon brakes – saving both weight and fuel. Within the airline we are very excited to be operating these new high technology aircraft.” And it seems Thomson Airways pilots are not alone. Joining the first revenue flight from East Midlands Airport last week there was plenty of appreciation for the bright and airy look and feel of the cabin from customers. Mike Goodhall fly’s regularly with Thomson to and from Lanzarote where he lives. He said: “It’s a very nice interior and there seems to be a big improvement in the window height and shape. You can see further and the light seems to reflect better making it much brighter in the cabin. The seats are really comfy too.” Graham Roxby from Nantwich added: “You can tell it’s brand new as it’s so clean and smells of leather. I feel privileged to be one of the first on-board and the seats are great in terms of the material and comfort.” Customers were not alone in appreciating all that Zulu Tango has to offer. Thomson Airways cabin crew also talked up the
benefits. “The interior is lovely,” said Cabin Manager Kelvin Fletcher. “Because of the change in design of the overhead bins the aircraft feels more spacious and looks great.” Zulu Tango is now part of the fleet and has already clocked up 153 flying hours in just two weeks. In its 30 year lifetime Zulu Tango could fly more than 100,000 hours and carry more than 7.5 million passengers. Catch it at an airport near you soon! ‘the delivery of Zulu tango’ Though a coup for Thomson customers to be the first to board a brand new aircraft; in actual fact the pilots that took delivery from Boeing’s Seattle base were the first to step onto the Zulu Tango and of course first at the controls. Captain Howard Hornby and First Officer Darrell Jones were the lucky ones chosen to operate the delivery flight to East Midlands. “My visit to Seattle was the highlight of my career so far.” Captain Hornby told us “The opportunity to perform a two and a half hour customer test flight was an important part of the delivery process, ensuring that the aircraft had been built correctly and performed to specification. The aircraft itself flew beautifully and I was able to explore some of the new state of the art cockpit systems never before seen on a Thomson Airways aircraft. This was invaluable experience which I will be able to pass on to our pilots.” “The 11 hour ferry flight home took First Officer Darrell Jones and myself through Northern Canada, Greenland and onwards towards Iceland. The northern lights put on an impressive display for us and we experienced temperatures of minus 31 degrees for our fuel stop in Iqaluit (on Baffin Island). Our landing at East Midlands marked the end of an invaluable and memorable ten day trip.” First Officer Darrell Jones added “The days spent in Seattle were some of the most enjoyable but challenging of my flying career. I was given an early preview of the amazing new interior, which includes many of the advanced features of the 787 cabin. I managed to fit in a tour of the very impressive Boeing Renton factory, the final assembly line of the 737” To book your flight with Thomson Airways contact their flights team on 922 761 202.
Feature 13
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
14 ‘twitters from the Atlantic’
www.thecanarynews.com
by Barrie Mahoney
Barrie Mahoney was a teacher, head teacher and school inspector in the UK, as well as a reporter in Spain, before moving to the Canary Islands as a newspaper editor. He is still enjoying life in the sun as a writer and author.
the Baby sellers LIVING IN present-day Spain and the Canary Islands, it is often hard to remember that this country has only relatively recently emerged as a successful and fully-fledged democracy after years of fear and repression under the hated Franco regime. As the last remaining statue, erected by Franco during his dictatorship, was recently removed from Barcelona, most Spaniards look to a time when a thick line can finally be drawn under this black period of the their history. It is credit to the strength of personality and character of its people that Spain has achieved so much since the dictator’s death, and although not always a popular concept with the British, it must be said that membership of the European Union has also been instrumental in the country’s transformation from fascist dictatorship to a highly successful democracy. Anyone following the TV programme, Eastenders, will no doubt be aware of the much publicised and over hyped ‘outcry’ to the soap’s desperate storyline about a stolen baby over the Christmas and New Year period. Christmas just wouldn’t be Christmas without a grim Eastenders story line to go with the
Christmas pudding would it? Do we care anyway? Sadly, there are echoes of the drama currently happening in the Canary Islands, as well as elsewhere in Spain.
influence. Historians now reveal that many of these stolen children were given to religious orders and eventually became monks and nuns, whilst others were adopted illegally by families and given changed identities.
In Santa Cruz, Tenerife, police recently arrested one man and five women, who were offering €10,000 to pregnant, homeless women in exchange for their babies. Police had been watching the suspects for some time after hearing about a person apparently in charge of finding homeless pregnant women who were prepared to give up their babies for cash. Fortunately, the gang have now been detained and charged with crimes against family relationships, as well as attempting to alter the paternity of a child. Sadly, this tragic story is not new to Spain. Currently there are demands to open a national investigation into allegations that babies were taken away from their mothers at birth and sold to other families for many years, under a law approved by Franco’s dictatorship. It is thought that as many as 300,000 children were stolen in this way during Franco’s 1939-75 dictatorship and continued until the late 1980s.
Currently, legal cases are continuing against doctors and nurses who participated in the policy and also continued with this illegal business by providing babies for childless couples. One heartbreaking side of the story, which in so many ways follows the much criticised Eastenders storyline, was that new mothers were told that their babies had died within hours of birth. The hospitals told mothers that they had taken care of their burials when in fact the babies had been given to another family. This ongoing human tragedy was the result of a 1940 decree that the Spanish state was allowed to take children into custody if their “moral welfare” was at risk. This left the way open for the dictatorship to take children of jailed left-wing opponents from their families, with state approval and often with the blessing of the Roman Catholic Church, in an attempt to purify Spain of Marxist
Fortunately, the story is now fully in the open and an association acting for the victims is now pressing for a full national enquiry into the allegations. Maybe the Eastenders storyline isn’t so far fetched after all? © Barrie Mahoney
If you enjoyed this article, take a look at Barrie’s websites: www.barriemahoney.com and www.thecanaryislander.com or read his latest book, ‘letters from the Atlantic’ (ISBN: 978 184 386 6459).
With theresa Coe
spanish Lesson the Perfect tense
What a con – there´s nothing ‘perfect’ about it. However this is the official name of what I call the ‘recent past’, for things we´ve done whose effects are still relevant. It has four main uses: 1) PAST ACTION RELEVANT NOW. E.g: (Yo) he comido: ‘I have eaten’ (so I´m not hungry NOW) 2) PAST ACTION LEADING UP TO NOW. E.g: sue ha trabajado duro hoy (Sue has worked hard today) 3) AS ABOVE BUT CONTINUES INTO FUTURE. E.g: han vivido aquí por tres años (they’ve lived here for three years – and still do) 4) LIFE EXPERIENCE. E.g: he ido al Gran Cañón, pero nunca he viajado en helicóptero. (I´ve been to the Grand Canyon, but I´ve never travelled in a helicopter)
how to form it
The perfect tense consists of two parts: the auxiliary verb, or first bit (in English ‘have’ or ‘has’) and the past participle words like: been, gone, done, flown and eaten. In Spanish, you form the past participle of regular action words by knocking the last two letters off the infinitive or ‘original’ unchanged verb (which all
end in ‘ar’, ‘er’ or ‘ir’) and adding ‘ado’ for verbs ending in –ar, and ‘ido’ for verbs ending in –er or –ir. Table1 should clarify things.
So some of the phrases we can form from table1 include: hABLAR – to speak: (Yo) no he hablado a mi jefe todavía. I haven´t spoken to my boss yet. CANtAR – to sing: (tú) ya has cantado. You have already sung. (note: ya means ‘already’ but you can never slip an extra word in between two verbparts in Spanish). teNeR – to have: ¿has tenido problemas esta semana? Have you had (any) problems this week? BeBeR – to drink: John ha bebido demasiado. John has drunk too much. VeNIR – to come: hemos venido para darte un regalo. We have come to give you a present. IR – to go: ¿han ido ustedes a Lanzarote? Have you two been to Lanzarote? APReNdeR – to learn: (ellos) han aprendido una palabra nueva hoy. They have learnt a new word today.
Lesson 36
The subject (I, you, he etc), is in brackets above because it´s rarely used in Spanish – the ending of the first verb is enough to tell us who or what we´re talking about. While we use the verb HAVE for two very different things in English (ownership: I have a car, or as an auxiliary verb: I have finished), in Spanish these two verbs are totally different: teNeR (to have) and the auxiliary (extra) verb hABeR (he/has/ ha/hemos/han). Remember that an ‘h’ is ALWAYS silent in Spanish – ignore it completely and pronounce only the following letter.
Irregular past participles deCIR: He dicho (I have said) NOT he decido hACeR: He hecho (I have done/made) VeR: He visto (I have seen) PONeR: He puesto (I have put) ABRIR: He abierto (I have opened) esCRIBIR: He escrito (I have written)
Further practice
For an explanation and quizzes on the perfect tense, check out: www. studyspanish.com/verbs/lessons/ presperfect.htm
table1
handy to know
As in English, we NEVER give a date or time with this kind of past tense. You wouldn´t say: yesterday I have been to the doctor.
Any questions? For information on Spanish classes, or to join my free language exchange and practice with a speaking partner, e-mail theresacoe@gmail.com
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Las Palmas
15
transgrancanria Provides Plenty of Winners the tWeLFth Transgrancanaria last weekend, sponsored by clothing label North Face, was another great success thanks to the 1,024 people who endured vast distances and weather to achieve what, to the rest of us, might seem impossible, crossing the finish line of this gruelling race. The event continued to enhance it’s reputation as one of the most important of it’s type in Europe.
The persistent rain and cold provided two major obstacles. Slippery rocks and
mud made the path, treacherous in some places, particularly in the Tenoya ravine late on Saturday. Of the 254 runners who started the 123 km race, in Playa del Ingles, 191 reached the finish line in Plaza de la Musica in Las Palmas, while in the South-North, 96 km, 153 people completed the course from the 197 starters. In the Marathon distance (or starter race)320 of 360 managed to finish. There was also a children’s race this year with over 260 entries. There were major successes for two visiting British competitors. Lizzy Hawker defended her title in the women’s 123 km and Tom Bowen’s finished first in the men’s marathon distance. Judging by her Twitter account Lizzie discovered that Carnival time in Las Palmas doesn’t provide the ideal environment for recovering from a 123 km run.
Opera season the CuRtAIN of the 44th Opera season Las Palmas opened last weekend in Perez Galdos with the highly emotional Norma, generally regarded as one of the finest of the Belcanto tradition. Greek Soprano, Dimitra Theodossiou gave a fine interpretation of Norma, the central character. The Druid priestess abandons her vows of love, betrays her country and is in turn betrayed herself. She was supported by Fabio Sartori, the Venetian tenor who sang the part of Pollione the Roman proconsul and Norma’s lover who eventually dies with her. The musical direction was given by Fabrizio Maria Carminati.
April’s presentation will be I due Foscari which first arrived in Las Palmas in 1991. This Verdi opera, based on a tragedy by Lord Byron is a compact production as all the action takes place “behind closed doors”,except for the brief respite from the regatta. Jacopo Foscari,sung by Venezuelan tenor Aquiles Machado, has returned to his homeland to see his family despite being exiled years before for murder. As a result of the interception of a letter he wrote to the Duke of Sforza, he is sentenced to finish his life in exile. His father, the Doge (Alberto Gazale) is powerless to save him. Another confesses to the murder, but it is too late as Jacopo dies upon leaving the shores of Venice. Lordano, performed by Elia TODISCO from Naples, completes his revenge by encouraging the Council of Ten and Senators to demand the Doge’s resignation. He does and as his successor is proclaimed, he dies. This production is directed by the widely acclaimed Stefano Ranzani. Tickets for all Opera productions can be obtained form the website operalaspalmas.org
Dimitra Theodossiou Carmen Leal, a member of the Las Palms choir was lucky enough to witness the final rehearsals. “I thought the two main singers complemented each other very well. The scenery wasn’t as spectacular as I’d hope but it was still a great performance.”
Ticket prices range from ten to ninety euros unless you are a student, in which case they are between six and ten. The season runs until June and information about later shows will be provided in this section. Gordon Suitcliffe
“I’d dearly love to be sleepimg...Las palmas has other ideas... tonight is Carnival parade..it’s LOUD...might be some time”. I hope she isn’t still awake like the rest of us!
A small team of competitors called Transcapacidad transcended normal levels of human endurance. Cerebal palsy sufferer José Luis Hernández completed the course in a specially adapted wheelchair provided by the Montaña para Todos (Mountain for All) Association which provides training courses and
chair management, assisted by therapists Reynaldo Ramos, César Díaz, and Irina Gruñeiro, José’s achievements encapsulate the indefatigable spirit that Trans signifies. Other competitors included Mario and Adrián (close friends from San Mateo and Santa Brigida respectively) who are involved with APAELP (Parent & Pupils Association of Classroom Enclave from Las Palmas). Behind this long name there are families engaged in making life easier for people with autism, through their specialist knowledge, training, will, patience and love. Among the many activities developed through this partnership they provide leisure facilities for members. Borja Gonzalez has worked with this organisation for three years and, having proposed the idea ran the race alongside Mario and Adrián.
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
16 Pagina en Español y Ingles
www.thecanarynews.com
By Fulgencio Cerrajero
Hagamos Turismo, Apoyemos al Ca Tourism to Support the Carnival o Del 17 al 27 de Marzo se celebra el Carnaval Internacional de Maspalomas 2011. Y esta es su 32 edición. Lamentablemente, y pesar de que cuenta con un presupuesto de 300.000 euros, todos sabemos que las bases del concurso para la organización del carnaval quedó desierto. Por lo que el Ayuntamiento y la Concejalía de Festejos han tenido que hacerse cargo de su puesta en marcha a contrareloj. The 32nd International Carnival of Maspalomas 2011 is from 17th to 27th March. Unfortunately, and despite having a budget of €300,000, it has apparently been very difficult to find anyone willing to organize the infamous event. So the City Council and their Events Department have had to take charge of trying to beat the clock and get the job done in time. Efectivamente la Oficina de Información del Carnaval, sita en los bajos del C.C. Yumbo, abrió el lunes, 7 de Marzo, a tan solo 10 días de la apertura del Carnaval. Y aún no sabemos a ciencia cierta quién hará el Pregón, qué artistas acudirán a las Galas, ni tan siquiera cómo será el escenario. Pero no se preocupen, a pesar de las prisas y los nervios habrá Carnaval. Y toda la información, eso nos han prometido, estará en www.maspalomas.com. The Carnival Information Office, located in the basement of Yumbo Shoping Center in Playa Del Inglés, only opened on Monday, March 7th, just 10 days before the start of the Carnival. Yet as we go to press we still do not know for certain who will make the opening speech, which artists will attend the Gala, or even how the stage will look, though they have started building it. We are assured however there is nothing to worry about, despite the haste and the nerves, as the Council says Carnival will go ahead as usual. And we are promised
Juan Cruz
all the information will be published on www.maspalomas.com.
años más tarde a su carnaval bajo el nombre de Gala Drag Queen.
Carnaval Las Palmas vs Carnaval Maspalomas Las Palmas Carnival vs Maspalomas Carnival
The Carnival of Maspalomas has the honour of being the first to celebrate the election of Miss Traveskarnatival as early as 1986. Something that the City of Las Palmas de Gran Canaria incorporated two years later to its carnival program as the Drag Queen Gala .
Dicen que el Carnaval de Maspalomas fue antes que el Carnaval de Las Palmas. Litigios aparte, lo cierto es que allá por los años 60 y 70 ya se celebraba en el Tablero de Maspalomas los famosos Bailes de Carnaval de la “Sociedad de Pedro Vega”. Entonces las mascaritas se disfrazaban con sábanas y ropas usadas, y las familias se saltaban la prohibición gubernamental. Hoy esta tradición popular continúa con el Carnaval tradicional. It is said that the Maspalomas Carnival came before the Carnaval de Las Palmas. Lawsuits aside, the fact is that back in the 60s and 70s this was celebrated in the famous Maspalomas Carnival Dances of the Pedro Vega Society. Then, the masqueraders disguised themselves with blankets and second hand clothing, so that families could avoid the government ban. Today this popular custom continues and is called The Traditional Carnival. En el 74 fue en el Centro Comercial Kasbah donde se organizó la primera fiesta de Invierno de Maspalomas. En los 80 el carnaval se trasladó a la calle Málaga, entre Kasbah y Metro. Para poco después, pasar por el Pabellón de Deportes de San Fernando y vuelta al aparcamiento del Lido. Hasta hoy, que desde 1983 se celebran en su actual emplazamiento, el C.C.Yumbo. It was in 1974 that The Kasbah Shopping Centre hosted the first Winter Holidays of Maspalomas event. In the 80s carnival moved to Calle Málaga , between Kasbah and Metro, after passing through the Sports Pavilion in San Fernando and from the Lido car park. Since 1983 the main event ground has been its current location, the Yumbo Shopping Center. El carnaval de Maspalomas tiene el honor de haber sido el primero en celebrar la elección de Miss Traveskarnatival a principios del 1986. Cosa que el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria incorporó dos
Otro evento muy particular de nuestro carnaval del sur es el Rescate de la Sardina y el Testamento de la Sardina. El rescate es un evento considerado, con diferencia, el acto más trasgresor de todo el Carnaval canario. No te lo pierdas. Another very special event in our southern carnival is The Rescue of the Sardine and The Last Will & Testament of the Sardine. The rescue is considered by far as the most transgressive event of the whole Canarian Carnival . Don´t miss it. El testamento de La Sardina se celebra en el Centro Comercial Yumbo. Aquí un personaje famoso da lectura a las últimas voluntades de la sardina, aprovechan entonces para lanzar ciertos comentarios jocosos, irónicos y humorísticos de la actualidad municipal. Tras el testamento un gran castillo de fuegos artificiales dan por concluidas estas singulares fiestas. The Reading of the Will of the Sardine is held in the Yumbo Center. Here a celebrity reads out the last wishes of the sardine, liberally scattered with their own humorous comments, and ironic narrative about the municipality today. After the will there is a large fireworks display ending this most unique of festivals. En el 84 nos inventamos el Carnaval automovilístico. Una gymkhana que consiste en un recorrido por varias calles de San Fernando y Playa del Inglés, donde miles de personas disfrazadas se mueven en bici, moto, patines o skateboard. In 1984 the automobile carnival was first included. A gymkhana event touring several streets of San Fernando and Playa del Inglés, where thousands of people move in disguise using bikes, skateboards and alternative vehicles. Otros eventos que siempre han caracterizado nuestro carnaval, y de nuevo han sido capturados y rebautizados por el carnaval capitalino ha sido La Gala del Turista, que se celebra desde 1980. Another event that has always characterized our carnival, and again has been copied and renamed by the carnival in the capital Las Palmas, is the Tourist Gala, which we have held since 1980.
Es tradicional que los hoteles y establecimientos hoteleros del sur también vivan el carnaval, consiguiendo que el turista participe de la fiesta, organizando fiestas de disfraces en sus establecimientos, e incluso menús de carnaval. Pero el actual Carnaval de Maspalomas, para ser realmente internacional tendría que ser mucho más mediático. Now a tradition, hotels in the south join in the carnival by getting the tourist involved in the party, they organized costume events in their establishments and even prepare special carnival dinner menus. However for the current Carnival of Maspalomas to be truly international they would need to be much more involved with the actual event organisation. Por tanto el Carnaval Internacional de Maspalomas no debería ser tratado no como un gasto obligado, sino como una inversión. Que nace del pueblo pero que está firmemente guiado y mimado por las instituciones, conscientes de que reforzar el Carnaval de Maspalomas, prepararlo con antelación y sin prisas, abrirle hueco en las redes sociales, y convertirlo en el buque insignia de nuestro turismo es apostar por la economía del sur. En esto sí deberíamos copiar al Carnaval de Las Palmas. Así que hagamos turismo, apoyemos al Carnaval de Maspalomas. Y lo primero es participar en la fiesta. It is a shame therefore that The International Carnival of Maspalomas is treated more as an expense burden, than as an investment into the culture of the south. It was born of the people despite being banned in Franco’s time but must now be firmly guided and nurtured by publicly elected institutions, with the proper awareness that to reinforce the Carnival, is to prepare the way for a democratic space for everyone using social networking and similar advancements, to make this the flagship of our tourist industry and further improve the economy of the south. Just as the Carnaval de Las Palmas has become the jewel in this island’s annual calendar So let’s encourage tourism in support of the Carnival of Maspalomas. The first thing each of us can do is participate as much as we can in the party and show our visitors how its done the original way. Bienvenido al Carnaval más calentito de Gran Canaria: El Carnaval Internacional de Maspalomas. Welcome to the warmest Carnival of Gran Canaria: The International Carnival of Maspalomas. Prácticamente todos los eventos del carnaval se celebran en el Centro
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Pagina española y Ingles 17
arnaval de Maspalomas 2011 of Maspalomas 2011 Comercial Yumbo. Así que lo mejor es ir allí con algo de tiempo y sentarse en algunos de los muchos cafés y restaurantes de los pisos altos del centro comercial que te ofrecerán silla y mesa por una consumición. Desde esta posición privilegiada, disfrutando de una buena cena, todo el centro comercial se convierte en un espectáculo. Lo inteligente es seleccionar cuatro o cinco restaurantes, quizás, uno distinto para cada día. De forma que cada día puedas disfrutar de una comida diferente y una nueva perspectiva desde la cual vivir el Carnaval. Virtually all Carnival events are held in the Yumbo Center. So it’s best to go there with some time to sit in some of the many cafes and restaurants of the upper floors of the centre. From this vantage point, and enjoying a good dinner, the whole mall becomes a spectacle. The smart thing to do is to select four or five restaurants, perhaps, a different one for each day. So that each day you can enjoy a different meal and a new perspective from which to experience the Carnival.
Fechas principales del Carnaval de Maspalomas key dates Maspalomas Carnival Jueves, 17 de Marzo thursday, March 17 Actividad inaugural del Carnaval Inaugural event of the Carnival Viernes, 18 de Marzo Friday, March 18 Gala presentación Carnaval y Candidatas 2011. Pregón de Carnaval Presentation gala and candidates Carnival 2011. The Opening Speech Sábado, 19 de Marzo saturday, March 19 Gala de la Reina del Carnaval
Queen Gala Mogollón Baile de la Reina Big Mascarades and Queen dancing event Domingo, 20 de Marzo sunday, March 20 Actividades Infantiles Children’s Activities Gala Reina Infantil Children gala Actuación Nocturna Night Actions lunes, 21 de Marzo Monday, March 21 Actuación Artística y orquesta Martes, 22 de Marzo tuesday, March 22 La noche del Carnaval Tradicional, actuación artísticas Traditional Carnival night, performance art Miércoles, 23 de Marzo Wednesday, March 23 Gala de la Gran Dama y Orquesta Artistic Action and orchestra Jueves, 24 de Marzo thursday, 24 March Gala Drag Queen y orquesta Drag Queen Gala y orquesta Viernes, 25 de Marzo Friday, 25 March Día del Turista y actividad en playas (Aparcamiento Centro Comercial Anexo II) con degustación gastronómica canaria Tourist Day and activity beaches in (Parking Mall Shopping Center Annex II) with tasting Canarian cuisine Pasacalles en C.C. Yumbo Parade in Yumbo Shoping Center Sábado, 26 de Marzo saturday, March 26 Cabalgata del Carnaval, Verbena Mogollón Carnival Parade, Verbena Mogollon Domingo, 27 de Marzo sunday, March 27 Entierro de la Sardina, y Lectura del
testamento Burial of the Sardine and Reading of the Will Bienvenido al Carnaval más popular: El Carnaval Tradicional Canario Welcome to the most popular Carnival: Carnival Traditional Canario Desde el 25 de Febrero al 3 de Abril los pueblos del sur de Gran Canaria celebran el Carnaval Tradicional. El sabor más popular de los carnavales del sur lo encontrarás aquí: En Fataga, San Fernando de Maspalomas, El Pajar, Juan Grande, el Tablero, Cercado Espino, Aldea Blanca, Castillo del Romeral y en Tunte. Aquí tienes el programa completo. Starting from February 25th and on till April 3rd, villages in the south of Gran Canaria celebrate Traditional Carnival. The most popular of the Southern carnivals can be found in Fataga, San Fernando de Maspalomas, El Pajar, Juan Grande, el Tablero, Cercado Espino, Aldea Blanca, Castillo del Romeral and Tunte. Here’s the whole program:
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
www.thecanarynews.com
18 Photography Competition
The Canary News Photo Competition 2011 We’ve had a great start to The Canary News Photo Competition with entries coming in from across The Canaries and beyond.Our Art Director Nico Cabral, MD Genna D’Cruz and the editor have selected these three images as our favourites from this first edition of the competition.We would like budding photographers who would like to enter to send their favourite images to us here at Competition@TheCanaryNews. com Each edition of the newspaper we will print our favourites and upload the entries to our photo stream website. We plan to open voting to the public later on in the year and give a prize for the best image of 2011 next January.
Faro by Pavel Urban
This edition´s favourite images are: Faro by Pavel Urban Untiteld Black & White by Alberto Ptacinsky Canarian Girl by Charlotte Yates Stormy Weather Feb 2010 in Arguineguin by Katrin Sikora
Canarian Girl by Charlotte Yates
Stormy Weather Feb 2010 in Arguineguin by Katrin Sikora
Untiteld Black & White by Alberto Ptacinsky
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Cookery 19
Lentil & Chorizo Chocolate and sofrito Cinnamon Ice Cream
Ingredients:
1 tablespoon olive oil 680g chorizo sausage, sliced 1 medium onion, chopped 6 bacon rashers, chopped 2 cloves garlic, crushed 500g brown lentils 2 medium carrots, chopped 1kg baby new potatoes, halved 2 bay leaves 6 cups water (1.5 litres) 4 medium zucchini, sliced (courgettes) Qtr cup chopped, fresh parsley sofrito 4 medium plum tomatoes, peeled 1 tablespoon olive oil 1 large red onion, sliced
Method: Heat oil in a large pan, cook sausages in batches until browned, drain on kitchen paper. Add onion, bacon and garlic to same pan, cook, stirring until onion is soft. Return sausages to pan with lentils, carrots, potatoes, bay leaves and water; simmer, covered, for about 40 minutes,
stirring occasionally until lentils are tender and mixture is thick. Add zucchini, simmer, covered, for about 10 minutes or until zucchini is tender. Serve topped with Sofrito and parsley. sofrito
Cut tomatoes into 8 wedges. Heat oil in pan, add onion, cook, stirring occasionally for about 20 minutes or until onion is browned and soft. Add tomatoes, cook until tomatoes just begin to lose their shape.
Ingredients: 500ml milk 3 cinnamon sticks, halved 170g bittersweet chocolate, chopped 8 egg yolks 110g caster sugar 300ml thick cream
finely
Method:
15 minutes or until mixture thickens slightly. Remove from heat and transfer to large bowl, cover, cool. Refrigerate for about one hour. Stir in cream then pour mixture into 14cm x 21cm loaf pan; cover with foil, freeze for several hours or until just firm. Beat ice-cream in large bowl with electric mixer until smooth, then return ice-cream to loaf tin, cover with foil and freeze until firm.
Place milk, cinnamon sticks and chocolate in large heavy-based saucepan. Stir over low heat until the chocolate is melted. Remove from heat, stand for 5 minutes, strain into a jug; discard cinnamon sticks. Beat egg yolks and sugar in a small bowl with electric mixer until pale and thick. Gradually add hot chocolate mixture to egg yolk mixture, keeping the mixer going, until blended. Return the mixture to the same pan, stir over heat, without boiling for about
Canary THE
NEWS
Zumba
We are delighted by the response we received to our first advert in the newspaper and have signed a 3 month contract with the Canary News. thankyou. Mika.
The Canary Islands’ most successful
FREE Newspaper
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
20 Restaurant Critic with simon spit
www.thecanarynews.com
sponsored by
By simon spit
hooters Anexo 2 Playa del Ingles
was loaded with extra calories but did I care? Huh no! I just wanted to feel full! So I had some extra water and ate the paper napkin and part of the table to beat the hunger feeling.
Awarded 4 Stars
(out of a possible five) ☆☆
And the Over Priced Burger…
Simon´s Guide Greek Taverna ☆☆☆☆☆ (San Agustin) Saffron ☆☆☆☆☆ (Puerto Mogán) Il Duomo di Milano ☆☆☆☆ (Veril Playa Hotel) Las Caracolas ☆☆☆☆ (C.C.Eurocenter) Taberna Bulgaria III ☆☆☆☆ (Yumbo Centre) Restaurante Centrum ☆☆☆☆ (Yumbo Centre) Rimini ☆☆☆☆ (Playa del Inglés) Restaurante Roma ☆☆☆ (Playa del Inglés) Subway ☆☆☆ (Playa del Inglés) Grand Italia ☆☆ (Meloneras) Hooters ☆☆ (Playa del Inglés.) Restaurant Miami ☆☆ (Puerto Rico C.C.) Ciao Ciao Italian Café ☆ (Playa del Inglés, Anexo II) Lei Beilo ☆ (Yumbo Centre) the BeACh on Playa Del Ingles was buzzing with joy, lots of children playing, lots of people sunbathing, splashing and having fun. But there was indeed a new attraction to the beach in the form of an enormous canvas tent style construction with towers and pillars and the sound of flute music could be heard emanating from within this mysterious thing. All of a sudden it became apparent that it was actually only Simon Spit up to his old tricks again…. “Mavis Mavis Mavis! More effort please, if you’re going to massage my feet can you please do it like you give a dam?” Oh there you are, how lovely to see you, and just in time for lunch. Now I bet you can’t guess what I’m wearing today? Yes you got it you got it!! I’m in a fabulous black bathing costume with leather patches
and a matching see through gown, black leather flip flops with hand crafted straps and buckles, and on my head a gorgeous top hat with like a wiry mesh twisted over the top looking totally divine.
Walking over the somewhat depleted sand dunes, with Mavis lugging my enormous rucksack with the tent and everything squeezed in tumbling along behind, my wonderful black gown blowed in the breeze and could be seen for miles, and my fragrance: Joop Splash (and because I usually wear an entire bottle at a time that could be smelt for miles too). But with all this carry on I could still get wafts of burgers cooking flowing over from the beach promenade, it was wonderful. I’m not usually a burger man but today I especially worked up a fancy for one so followed the scent and ended up at Hooters! Yes the burger bar staffed by girls not wearing much and a food ordering system powered by washing lines.
It was bill time and yes we paid, reluctantly, it was over 35 Euros so felt a bit peeved and Mavis left a tip because she thought she would help the girls buy some clothes (don’t think she realised they are made not to wear much). Then it was time to evacuate the building with my head held high, nose in the air, and best flop forward! As soon as I stepped out of the place we were hounded by paparazzi! We had to run away it was so bad, I tell you anyone would think I was an international superstar restaurant critique! [sic]
The girls came to our table and mopped up Mavis’s puddle of sweat from the floor, then gave us menus and took orders for drinks, I ordered a glass of Strawberry Milkshake and Mavis had a cup of tea. My milkshake arrived in good time and I am awarding Hooters 2 stars. Although it’s not fine dining, it’s ok for a snack yes it was a lovely beverage. – just don’t rely on it for belly filling I ordered a Hooters Special burger thing. madness because you really will need to It was served on its own so if I wanted eat the furniture to leave here feeling full fries I had to pay extra and after splashing up. out around ten Euros for the burger I felt cheesed about paying another few for Until the next time! curly fries! The wholesome lean burger had bacon and cheese in it and came with Love Spit xx some side salad (not much though) and was on the rather small side. Marginally tasty yes but salty. Did it fill my belly up? No it didn’t. I was soooo hungry after the naughty treat I needed something else so opted for a brownie and ice cream which
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Natural Beauty theRe IsN’t a product on the planet that can do for your body what good exercise and a good diet can. And it isn’t at all about trying to look like a skinny model. While you are here, whether living on or visiting the islands, why not enjoy some of the benefits of this benevolent weather, simply taking a few walks can improve both mood and complexion, and there are some fabulous walkways along Meloneras and in Puerto Rico from the beach to Amadores with some amazing sea views among many others to choose from. Swimming too works practically all of the muscles in the body (if you do a variety of strokes). Swimming can develop general strength, cardiovascular fitness and endurance as well as helping to loosen up the stiff or aching joints. It’s not a race so take your time, enjoy taking time to make yourself feel better and I guarantee even the slightest extra glow of health will beat any cosmetic cream, powder or potion that you care to try.
Green Vegetables Vegetables like broccoli, Brussels sprouts, and leaves like spinach and kale, are not only high in dietary fibre, which aids digestion and therefore the excretion of toxins, but also contain high amounts of vitamins A, C,E, iron, beta carotene and calcium, all of which are essential nutrients, aiding the body’s natural detoxification process. To get the most out of your vegetables, eat them raw in a salad or stir fry them lightly in olive oil.
Lifestyle 21
body’s renewal. Legumes also contain a high amount of dietary fibre, which aids the digestion process and assists in the body’s natural detoxification process.
Garlic
Olive Oil dip dye/ Ombre
Revising and regularly assessing your diet to make it more beneficial for your health, skin, hair and nails is just as important..here are some easy to use detox foods for you to try, and remember fresh, fresh, fresh is the order of the day:
thIs Is my favourite hair trend at the moment it is a low-maintenance technique yet instantly anti-ageing and fashionable. As the re-growth section of the style is supposed to be darker, you’ll need fewer salon appointments - making it purse-friendly too.
Lemons
One of the key ingredients of the Mediterranean diet and very much present in almost every traditional Canary Island cuisine. Each clove is packed not just with toxin-battling antioxidants, but also a naturally occurring chemical called Allicin. When digested, Allicin reacts with the blood to create a product capable of killing off many harmful bacteria and viruses that your body may be harbouring. Garlic is also thought to be effective in lowering cholesterol, regulating blood pressure. Each fruit is packed full of vitamin C, lemons are thought to aid the restoration of the body’s acid-alkali balance, keeping your insides at a steady pH. A freshly made lemonade (not bottled sugar) can provide some of it´s benefits as well as keeping the thirst away.
hair trends
Legumes Peas, beans, and lentils are fill with protein and energy. Protein is essential for repair of damaged tissues in the body, as well as for healthy cell function, complex carbohydrates release steady amounts of energy throughout the day to fuel the
Ombre, meaning graduated colour from darker at the roots to lighter at the ends, creates a natural, sexy, carefree look. It is fresh and unique; a little beachy and casual. Done right, it’s an extremely flattering way to “go lighter” so may be better if you do it with a professional rather than at home. Olive oil in not only a great natural moisturiser but extra virgin olive oil is high in polyphenols (a powerful antioxidant) and monounsaturated fat which contributes to lowering bad cholesterol Lastly be sure to drink your recommended minimum of eight glasses of water every day and to drink more if you exercise. This is the most important of all the simple natural beauty techniques to ensure your body is properly hydrated and able to cope with the every day stresses of life.
If you’re thinking about going blonde but have always feared that it wouldn’t flatter your complexion, ombre hair colour is a nice compromise. Keep your natural colour closest to your face and transition as light as you dare at your ends, for the least maintenance go as close to your natural hair colour as possible near your roots, then gradually go lighter down the hair shaft. And if you are feeling very adventurous you can even try the dip dye technique with fun colours a la Gaga or Katy Perry. Andreina Barbella
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
22 Health
www.thecanarynews.com
By Ann Mather, Celebrity Nutrition Advisor, Famouslyfit.com
Food Pyramid for Good Health The role of Insulin
Switch It Off!
Safe and effective weight loss results from eating carbohydrates that maintain blood sugar levels at a more constant level. You need to understand the foods that drive up the blood sugar and those that don’t.
Insulin Structure
Insulin is not a “bad” hormone - you would be very ill and die without it. But in excess, it causes big problems – especially diabetes!
Insulin – Friend or Foe?
Why Did You Get Fat?
It is interesting that in the typical food pyramid, and underpinning so many diets, the carbohydrates that we are being told to the eat the most of are actually the main the cause of obesity and probably the increase in type 2 diabetes as well as other related diseases.
You got fat because your body is producing excess insulin – simple! It is too much insulin that makes you fat, makes you hungry, makes you mentally groggy, decreases your physical performance and increases the likelihood of chronic disease.
Insulin lowers high blood sugar, stimulates the use of glucose for energy, puts the metabolism into storage mode, increases the production of cholesterol, causes the kidneys to retain water, and stimulates the growth of artery wall cells Blood Sugar Spikes! When you “spike” your blood sugar levels, the pancreas kicks in to drive them down. This is to protect the brain, which must receive glucose slowly. You then become “insulin resistant”. Your body needs to produce even more insulin to get the hormonal messages through. Insulin is the “storage” hormone so the more insulin you produce, the more energy is pushed into your cells and stored.
Understand Your Carbohydrates – Glycemic Loads! A really important issue to understand is the difference between Glycemic Index and Glycemic Load. GI refers to the speed at which glucose is released into the blood stream. GL, however, is the more important measure because it also looks at the quantity/density of the carbohydrate being consumed. The very best website that I have found is (www.mendosa.com/gilists.htm). Study it and find a few surprises! A typical bowl of white rice has the same impact on blood sugar as a Mars Bar! Boiled potato can be worse than eating a packet of nachos! And that healthy looking cereal may be worse than an apple muffin!
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
23
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
www.thecanarynews.com
24 Comfort Corner By kay Owen
Microphone “ON” . . .
I hAVe to confess I was dragged screaming and kicking into the 21st Century - at least as far as technology is concerned.
“Floating in cyberspace,” shrugged my non-longsuffering husband, adding (from a safe distance), “computers only do what you tell them to – you forgot to press save”. That was the day I discovered technosobbing.
The thought of using laptops, iPods, Blackberries, mobiles, i-phones, Wi-fi , HiFi and all things technological caused me to encounter a hitherto unknown disorder, since diagnosed as Technophobia. The condition manifests symptoms ranging from mild techno-tummy-ache to full blown temper tantrums. I speak from experience. My first mobile phone and sms caused me a few headaches initially. In predictive texting mode I messaged a friend to say ‘All is really ACE here’. Of course you all know that the first option in intuitive text is the word BAD … not ACE. I received this reply: “All bad? I’m so sorry. Whatever is the matter? I lit a candle for you after mass today”! My second faux pas was even worse. Hoping to attend Evensong whilst on holiday, I sent an abbreviated text to the local vicar, which he received as, ‘May I please have SEX up front on Sunday?’ Of course, what I thought I’d said was ‘PEW’ up front. The word SEX is the first prediction option! Covered in confusion and very redfaced, I quickly learned to double-check my messages before pressing the send button.
Recovering enough to ensure no blotched ink via my tears of sheer frustration, I reached for my quill, dipped it in the inkwell, and proceeded to indulge in joined-upwriting on pink rose-scented notepaper, to pen a letter to my daughter. And so to computers. My husband, usually a kindly, considerate man, undergoes a complete personality change when he and I talk PCs (read ‘computer connoisseur meets techno-gran’ and you will have some idea where this is going). Seeing my first attempts at e-mail, he adopted his “never suffer–fools-gladly” stance so was no help at all. He has always maintained computers only do what you tell them to do. However, it was when I attended an IT class in basic computer skills that I realized my limitations in this brave new world. Having emphasized to the teacher that I knew absolutely nothing about computers, and that I was starting from scratch, she cooed, “That’s fine Kay, we are all here to learn. Just help yourself to a floppy, sit at the monitor and boot the system”. Hmmmph! Which part of nothing does this woman not understand? Amid the titters of the junior know-it-all wannabe programmers – each at least 30 years my junior - she proceeded to explain in ‘technocabulary’ specially adapted to ancient-person-speak. I adjusted my pincenez and got booting - muttering such obscenities as ‘bring back the Luddites’ as I did so. (I think this is now called ‘resistance to change’.) My first e-mail attempt was to send a long letter to my daughter then in Australia. Excitedly I poured out the family news (and my heart) – a two-finger marathon on the keyboard. All was well until I held down the X key to end with 100 kisses. Triumphantly I looked up at the screen. Shock horror. The screen was blank - but for the word “YAHOO!” There may just as well have been an attached silly smiley thumbing its nose at me. In desperation I turned to my very own computer expert. “Where’s my letter?” I wailed.
Envelope securely stuck (S.W.A.L.K.), stamp licked and a short trip to the post office later, I denounced Cyberspace. “Just give me an airmail stamp to Australia please.” Ok, so it may be 10,000miles away but oh, the sweet and warm embrace of good old fashioned familiarity! I expect you have all been thinking that I penned this article. Or perhaps you believe that I am now very computer literate and that in fact I typed this article. And though I did of course compose it, it was neither penned nor typed. Revelation? Enter THE DRAGON. For a recent birthday my better-half bought me the very latest in computer software technology - a voice recognition program. After a few incompatibility blips, notably the one where my first email attempt came out as ‘High Hannah’ (what is she on?) instead of ‘Hi Hannah’, all is ACE. No more keyboard, mouse or wrist fatigue. No longer a cybersob, more of a cybersnob. My habitual ‘glare in thunder’ replaced by stare in wonder as my laptop ‘listens’ to my instructions even as I speak and – voila! – my words pop up on the screen. I am now the world’s No.1 computer geek - and loving it! I realize that my husband was right after all. Computers really do only do that which you tell them to do ... at least mine does! Microphone “OFF”… Kay Owen
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
Heart, Mind and Spirit 25 with Cheyne Towers
The Leap of Faith How easy it is to come up with all sorts of distractions in one’s daily life. As a way of avoiding those things that it is actually very important for us to face up to and take responsibility for as individuals. People get involved in all kinds of outside pursuits as a means of escape from the realities of certain areas in their life that are crying out for change. It was brought to my attention recently, eloquently stated by my martial arts teacher, that if you have one foot in the past and the other in tomorrow then you are pissing on today. So people avoid being in the present and being with themselves in the now by being fixated on what happened in the past or what they’re afraid may happen in the future, and it’s often easier to blame the past or fear the future than it is to take courage in both hands and deal with one’s self honestly, right now.
about but if something is fundamentally not right or isn’t working for us then avoiding the issue isn’t going to fix it. So one could ask a question of one’s self “What things haven’t been working for me?” and once you’ve identified one or more things then ask yourself “Why have I been avoiding dealing these things head on?” Is it out of fear of the consequences of raising my opinions to someone who might not want to hear the truth of how I feel, or could it be that we are just afraid of change because “better the devil you know than the devil you don’t”?
over the edge of the cliff and crashes somewhere down below. Then the problem is the person is battered and bruised and disorientated and has to take time to recover and to consider where they go from there, often thinking to themselves “How on earth did I end up here?”. The there is the second folly, the person gets to the edge of the cliff and becomes afraid and has to go back where they came from, very often this is the worst folly as it only leads to a repetition of the same old experiences and upsets.
The problems that we sometimes blow up out of all proportion are nothing but a great big side track. We become embroiled in all kinds of chaos and turmoil that so easily overwhelms us that we can’t any longer see ourselves and our own actions clearly nor how destructive our actions can be towards those people around us.
Consider this: in the symbolism of the Tarot one of the major cards is The Fool, and The Fool represents the person on the journey of life. Very often the imagery associated with this archetypal symbol depicts the person or the traveller walking along with their face pointing skyward, a knapsack over their shoulder carrying their worldly possessions and a little dog urgently barking at their feet warning them that they are approaching the edge of a cliff. This cliff simply signifies change.
Then we come to the third folly, which is the most powerfully transformational of the three. It is The Leap Of Faith and this describes the person who recognises they are on the edge of a great change in their life, and not knowing quite where it may lead them they choose to fearlessly leap into the unknown. When a person makes this kind of choice it can be incredibly empowering and liberating not only for one’s self but also for those people who we are close to.
We pass the blame back and forth and never really get anywhere but into a deeper mess. Lets face it, there are so many things to choose from to get upset
There is what’s called The Three-Fold Folly of The Fool. The first folly is very common, which is the person doesn’t heed the dog’s warning and stumbles
So if there are things that you may have been putting off or avoiding that have been making your life unhappy then why not make a choice to take courage and
make that change, take responsibility for yourself, stop avoiding the issue and start living more honestly today. have known people or animals who we may have loved and found to be an inspiratoin to us. So why not out of respect for the memory of those who may have gone on ahead, why not consider letting go of the struggle and the conflict and the tension and the unecessary stress of conditional love, and begin to explore a more open and liberating expression of love in our day to day interactions with the ones who we truly care for? The dog’s name was Frank so, for the love of dog, let Frank light up the path ahead of us so that we can see more clearly how simple and limitless love can be. Cheyne Towers MBAThH, GQHP is a fully qualified Hypnotherapist, Qi Gong, Tai Chi and Self Defence instructor based in London. He works with a variety of simple yet highly effective methods of natural therapy, in order to provide the right approach for the needs of each individual, whether it’s for self-development, physical health and fitness or selfprotection. For more information please visit http://HeartMindTherapies.com
ARIES Mar 21 - April 20 Everything points to March being a very good month for you Aries. That is not to say you should expect to enjoy everything that is happening around you but in the main this should be a very positive month for you.
CANCER June 22 - July 23 Your enthusiasm and contentment is catching on. It seems the happier the face you show the world the more opportunity seems to come your way. Don’t force it. Appreciate the good around you and more will find you.
LIBRA Sept 24 - Oct 23 It is all well and good to be confident of the answers and know your own mind, however sometimes it can distance us from others and give them no opportunity to give you their own insights which can lessen your potential in the end.
CAPRICORN Dec 23 - Jan 20 They say the greatest prison is the prison of the mind. Feeling trapped is a part of only seeing the obstacles around you. However if you allow yourself to you may just see the gaps between them and let yourself be open and free.
TAURUS April 23 - May 21 Someone or something appears to be watching over you this month Taurus. You are being looked after by a higher force and with their guidance you should find this to be a very positive influence. Try to listen to it.
LEO July 24 - Aug 23 Have a little faith this month Leo, serendipity is on your side this March and though you will perhaps begin to fight your battles seemingly alone you should find that help is waiting in the wings though it may not reveal itself immeadiately.
Scorpio Oct 24 - Nov 22 This could be a really lovely month for you Scorpio, however to get the most out of it you will first have to put those feelings of doubt from your mind. You do deserve the good things that are happening. Appreciate them.
AQUARIUS Jan 21 - Feb 19 Your ruler Uranus returns this month to the part of the sky governing ideas and innovation, just as it did this time last year, however this time round it will be visiting for many years giving you the feeling your really progressing.
GEMINI May 22 - June 21 March begins with a seemingly large array of options before you. However don’t confuse your hesitations with indecision. You know from past experience that sometimes it is better to wait a little longer before choosing.
VIRGO Aug 24 - Sept 23 You have earned yourself some beautiful synchronicity. That is not to say that this will be a month filled with blind luck, but more that you have aligned yourself sufficiently with the universe to receive the good fortune.
SAGITTARIUS Nov 23 - Dec 22 I know life seems complicated sometimes and you feel that you are constantly checking over your shoulder to see which spinning plate you must attend to next. However you should find your stride this month. It won’t be long before you can relax.
PISCES Feb 20 - Mar 20 March has the capacity to bring you more fortune than even you thought possible, even with your naturally sunny disposition. Now is the time for great courage as you have begun a journey toward your ultimate success.
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
26 entertainment
Music Legend News
Prince Faces Consequences For Failure to Pay $3-million For Cancelling Concert
“All monies paid to Beyoncé for her performance at a private party at Nikki Beach St. Barts on New Year’s Eve 2009, including the commissions paid to her booking agency, were donated to the earthquake relief efforts in Haiti, over a year ago,” the statement read. “Once it became known that the third party promoter was linked to the Gaddafi family, the decision was made to put that payment to a good cause.” There were no other details as to what charity received the donation.
The outcome could be tragic for R&B maven Prince (or is that no name mmm?) for failing to pay $3 million for pulling out of a concert in Dublin, Ireland at the last minute. The icon cancelled a sold-out performance at Croke Park only 13 days before it was scheduled to take place back in June 2008. The artist failed to give an explanation for the sudden change of plans which left promoters MCD with the burden of refunding 55,000 tickets to disappointed fans. Denis Desmond, the company’s owner sought legal action against the singer and the case was presented to Dublin’s Commercial Courts in February 2010. After a four day hearing, Prince’s legal team settled by agreeing to pay $2 million in damages and an extra million in legal costs. Unfortunately, the bill was not paid by the March 2010 deadline, leaving Desmond to take further action. MCD was granted an European Enforcement Order Certificate which under EU law allows them to pursue the musician’s assets. Desmond and MCD’s chase has now led them to America. The company has gone as far as to file papers with the Los Angeles Superior Court to attain Prince’s assets to cover the initial settlement plus an eight percent interest rate on the original amount. If successful this could add $240,000 to the overall sum. If the courts rule in favour of MCD, they would have the authority to seize the legendary singer’s family home in Minneapolis in addition to his personal assets. We at CN/Kss will keep you up today with all the news on this story
Beyoncé says she Already Put Gaddafi Money to ‘Good Cause’ It seems Beyoncé beat Nelly Furtado in donating her money earned from a performance for Muammar Gadhafi. A rep for the R&B superstar released a statement to Kiss FM in regard to the 2009 performance for the Libyan leader, stating the money went to a “good cause.”
Beyoncé, Mariah Carey and Usher came under public scrutiny after word broke that the Gaddafi clan paid extensive amounts for artists to perform for numerous private functions in recent years
ChARt NeWs: Adele’s ‘21’ débuts at No. 1 on Billboard 200 and uk chart Adele shows no signs of slowing down. The British soul singers sophomore album, 21,’ has taken the No. 1 position on this week’s Billboard 200 Albums chart, selling 350,000 units. The strong U.S. début comes of the heels of Adele’s soaring international success where 21 entered charts at #1 in the U.K., Ireland, Austria, New Zealand, Germany, Holland, Switzerland, Belgium and Canada. Released in Europe on January 24, Adele’s 21 has dominated the UK album chart, notching the No. 1 spot for five consecutive weeks. This week Adele occupies the #1 and #2 positions on the UK album chart with 21 and 19 respectively.
www.thecanarynews.com
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
surfing News 27
By danny Alcock
World´s Best
Jordy smith the WORLd’s best surfers have converged on Australia’s Gold Coast for the opening event of the 2011 ASP World Title season.
Jordy smith
Snapper Rocks is the venue and provides a high performance wave for surfers to showcase their skills in this all important first event of the 2011 season. Everyone wants to win this! On top of this, the Pro Gold Coast has the ability to go mobile to several nearby world-class waves, offering the ideal forum for the ASP (Association of Surfing Professionals) Top 34 to open up their respective 2011 ASP World Title campaigns.
kelly slater 2010 runner up Jordy Smith, Taj Burrow who has been over 10 years in the top ten and is long overdue a world title and of course the 10 x world champion, 2011 world champion, the undisputed greatest contest surfer of all times, Kelly Slater. With surfing being what it is, however, anything is possible and we can expect stand out performances from any of
year but already holds excellent prestige in the surfing world due to his acrobatics in the air and power turns. He will be extremely interesting to watch this year. 2 x world champion Mick Fanning is strong and is expected to be one of the leaders of the pack after the first event, held practically at his home break.
There are 34 surfers in the 2011 campaign but favourites this year include
hippy Island the guys in the top 34. Dane Reynolds is recognised as the most radical and innovative surfer on the tour but is unfortunately injured and is out of the first event in Snapper Rocks. Young Julian Wilson is the rookie on tour this
Close friend and rival, Joel Parkinson could also be a force to be reckoned with this year. Following two years blighted with injury, he is coming back fit and many say he is talented enough to easily take out the championship. At time of press, the first event has commenced at Snapper Rocks. Standouts on the first day and continuing into the next round were Taj Burrow, Jordy Smith, Mick Fanning, Joel Parkinson and Tiago Pirez from Portugal. The ocean has now gone flat so the organisers are waiting on another swell to complete the event and kick start the 2011 ASP World Championship, let’s hope for good waves and a great contest!
Sudoku The Canary News - Friday 11 March - Thursday 24 March 2011 - Issue 42
28 Puzzles
th
www.thecanarynews.com
th
Each row and column of the square must contain the numbers every digit 1-‐9.
Answers in the next edition of the Canary News 25th March.Quick Gsudoku Chess Puzzle eneral Knowledge Quiz First correct answers to competition@thecanarynews.com win a prize. 1.
White to play and win in 2 moves.
Chess Puzzle.
2.
White to play and win in two moves.
3.
Quick General Knowledge Quiz
4.
1.
What is the capital of Ecuador ? A. Caracas Sudoku B. Quito 5. La Paz Each row and C.column of the square must every digit 1-‐9. contain the numbers 2. Name the resort in New Jersey, USA famous for its boardwalk? A. Ocean City 4 B. Hampton 7 8 City 3 C. Atlantic 8 5 3. Who traded 2 places with E ddie M urphy in the 1983 film Trading 4 P laces? 9 1 2 A. Dan Akroyd 1 7 6 3 5 8 9 B. Denholm Elliot 3 9 C. Jamie 4 Lee Curtis 7 1 8 4. What do Sumo wrestlers throw in the ring before they engage 1 i7 n combat? 6 A. Chalk 8 Dust 7 B. Sand C. Salt
5.
7
8
8
3
5
2
4
9
1
2
1
7
6
3
5
8
9
3
9
4
7
1
8
1
7
Quick 6 Canaries Q8 uiz 1.b
Chess Puzzle: Pawn f8 promote to knight, checkmate
Quick Canaries Quiz: 1.b 2.a 3.c 4.b 5.a
Last edition´s Answers
7
2.a
3.c
4
In the drink, what are the components of a Screwdriver? A. Vodka and Orange Juice Sudoku B. Vodka and Lemonade 5 6 3 7 C. Whiskey and Soda
In the drink, what are the components of a Screwdriver? A. Vodka and Orange Juice B. Vodka and Lemonade C. Whiskey and Soda
Each row and column of the What is the capital of Ecuador ? square must contain all the numbers 1-9 A. Caracas B. Quito C. La Paz Name the resort in New Jersey, USA famous for its boardwalk? A. Ocean City B. Hampton C. Atlantic City Who traded places with Eddie Murphy in the 1983 film Trading Places? A. Dan Akroyd B. Denholm Elliot C. Jamie Lee Curtis What do Sumo wrestlers throw in the ring before they engage in combat? Answers A. Chalk Dust B. Sand Chess Puzzle Pawn to f8 promote to knight , che C. Salt
9 1 2 3 8 7 4 6
4 2 9 5 7 8 3 1
7 8 4 1 6 5 9 2
1 3 5 4 9 6 2 8
8 2 6 1 7 3 4 5 9
4 5 9 6 8 2 1 7 3
9 8 7 3 6 4 2 1 5
2 6 5 7 9 1 3 8 4
1 3 4 8 2 5 9 6 7
4.b
5.
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
CLASSIFIED ADVERTISING
29
To place a classified advert, simply fill in the coupon on page 31 and drop off at Property Abroad, Aladdins Cave, Cafe Florin. See ads for locations. Email: sales@thecanarynews.com or Tel: 928 774 818
PROPERTIES FOR SALE AGENTS Puerto Rico, Center Duplex, 3 bed(s) Family house - Excellent opportunity! 155.000 Euros, 21470-LM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, Center Duplex, 2 bed(s) 159.000 Euros, 21587-CG ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Montaña La Data Single-family house, 4 bed(s) 280.000 Euros, 21601-LL ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** *Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, Barranco Agua La Perra Guanabara Park Apartment, 1 bed(s) 59.000 Euros, 21742-CG ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Puerto Rico, East Hill Apartment, 1 bed(s) Magnificent opportunity!!!! 55.000 Euros, 21763-LM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com El Salobre Golf Duplex, 2 bed(s) 350.000 Euros, 21841-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Arguineguín, Patalavaca Apartment, 2 bed(s) Complex on first line on the sea !!! 380.000 Euros, 21851-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Maspalomas, Sonnenland Duplex, 3 bed(s) 398.000 Euros, 21861-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com Arguineguín, Loma Dos Single-family house, 6 bed(s) Very spacious and great location! 890.000 Euros, 21865-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit
www.cardenas-grancanaria.com Playa del Inglés Bungalow, 1 bed(s) 126.000 Euros, 21883-OM ***CARDENAS REAL ESTATE, SINCE 1980*** Call now 928 150 650 or visit www.cardenas-grancanaria.com ----------------------------------------
Properties Abroad Estate Agents
PUERTO RICO INSURANCE, MORTGAGE & FINANCIAL ADVICE Tel: (0034) 928 562 467 Fax: (0034) 928 562 454 Email: info@propertiesgrancanaria.com Web: www.propertiesgrancanaria.com
PLAYA DEL INGLÉS, LARGE BUNGALOW WITH PROPER GARAGE Beautiful bungalow in the city-center with 2 bedrooms, 2 bathrooms, study, kitchen, livingroom, terraces, solarium and garden. Community pool. Price: 375.000.- Euro SONNENLAND,BEAUTIFUL BUNGALOW, IDEAL FOR PROPER USE Quiet, one-bedroom bungalow with two bathrooms, two large terraces and private garden with whole-day-sun. Very good and tastfully furnished and with high standard equippement. Private parkinglot. Monthly communityfee only 80.- euro. Price: 132.000 euros. Europa Real Estate 928 765 812 info@europa-immobilien.com SONNENLAND, CHALET WITH PRIVATE GARAGE AND DIRECT STREET ACCESS Beautiful and excellent maintained chalet with garden and 3 spacious terraces, one with seaview. 4 Bedrooms and 3 bathrooms, guest studio with kitchen. Large community pool. Community fee only 80,- €. Price: 390.000 Euro. PLAYA DEL INGLÉS, PRECIOUS BUNGALOW 1ST BEACHLINE Very seldom sale ! Small twobedroom- designers bungalow at the beach promenade with direct seaview. Absolute tranquillity and located in a small private,
excellent complex with low comunityfee. Price: 330.000.- Euro Europa Real Estate 928 765 812 info@europa-immobilien.com PLAYA DEL INGLÉS, OUTSTANDING BUNGALOW WITH GARAGE AT THE BEACH PROMENADE This unique dreamhouse with aprox. 100 m² living area and large private garden consists of living-diningroom, kitchen, 2 bedrooms, 2 bathrooms, large terrace and solarium with spectacular view to the dunes of Maspalomas ans ocean. The bungalow is equipped with all luxury. Heated cummunity swimmingpool. Price: 588.000,- Euros. Europa Real Estate 928 765 812 MONTE LEON, BUILDINGPLOT WITH LICENCE Excellent 940 m² large plot. For sale with or without project for a fine chalet. If wished immediate realisation is possible. Price: 360.000 Euro. Europa Real Estate: 928 765 812 info@europa-immobilien.com MONTAÑA LA DATA, CHALET ONLY 10 MINUTES FROM PLAYA DEL INGLÉS Plot: 826 m2, Livingarea: 282 m2 consisting of 6 bedrooms, 5 bathrooms, lovely canary gardens, large swimmingpool, grill-area and terraces with perfect privacy. High standard materials. Garage etc. Price: 440.000.- Euro Europa Real Estate: 928 765 812 info@europa-immobilien.com PLAYA DEL INGLÉS, GROUNDFLOOR BUNGALOW WITH CARPORT IN THE CITYCENTER Quiet, 60 m² spacious twobedroom bungalow with large secluded terrace and parkinglot. Situated in a beloved complex with a beautiful pool and garden. Low monthly community fee. Price: 200.000,- Euro Europa Real Estate: 928 765 812 info@europa-immobilien.com SONNENLAND, BEAUTIFUL BUNGALOW, IDEAL FOR PROPER USE Quiet, one-bedroom bungalow with two bathrooms, two large terraces and private garden with whole-day-sun. Very good and tastfully furnished and with high standard equippement. Private parkinglot. Monthly communityfee only
80.- euro. Price: 132.000 euros. PLAYA DEL INGLÉS, QUIET CORNER-APARTMENT WITH PRIVATE PARKING Very centrical located spacious two-bedroom apartment consisting of: livingroom with amarikan kitchen, bathroom and large balcony.The complex offers 2 large swimmingpools, 2 tennis courts and private parkinglots ! Low community fees. Price: 168.000,- Euros. Europa Real Estate: 928 765 812 info@europa-immobilien.com ------------------------------------Maspalomas Comfortable bungalow with ensuite bathroom, kitchenette with a fridge and a terrace. A swimming pool with a children’ s paddling area, a poolside bar, a sun terrace, sun loungers and parasols are available for use in the outdoor complex. The complex offers sport enthusiasts volleyball, basketball, squash, tennis and a gym. Ref. MP494. Price: €90,000. Tel. 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com Playa del Inglés Beautifully refurbished duplex with two bedrooms, 1 full bathroom and a cloakroom. The property has a very spacious living area and is sold fully furnished. There are marble stairs and a beautiful ceramic flooring as well as air conditioning in all the rooms. Very quiet and well kept complex. Ref: PI630 Price:€189,000. Tel: 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com San Fernando Very large, 8 bedroom house in San Fernando. The house is set up as two seperate flats at the moment with seperate entrances (perfect for two families) although they are connected if desired. The two main bedrooms have integrated air-conditioning. Both floors have their own completely fitted kitchen. There is a spacious terrace of 73m2. Ref. SF683. Price: €420,000. Tel: 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com Ayagaures Stunning finca in a beautiful setting. Private salt water swimming pool and large terrace with barbeque area and outside kitchenette. This finca is set in 13,000 m2 of land and is a beautiful old Canarian house which has been completely reformed throughout. Includes 2 bedrooms and two bathrooms
BRITISH MEDICAL CLINIC Bungalows Martinica 19 , Puerto Rico (0034) 928 56 00 16 DR PAUL BERESFORD-‐JONES Clinic Hours: Mon -‐ Fri 9-‐1.30, Tues and Thurs 4-‐5.30 Phone lines open: Mon -‐ Fri 8.30-‐5.30
The ONLY British Doctor on the Island in the main house as well as a further one bedroom and one bathroom in a seperate guest bungalow set in a seperate garden area of 1000m2. Ref. AY681. Price: €480,000. Tel. 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com Arguineguin Beautifully presented spacious (190m2) detached villa in Loma Dos. Two bedrooms and two bathrooms. Quiet residential area and the villa includes large garage, gym, swimming pool with jacuzzi, barbeque area, office area and marble roman bath. Excellent property in perfect condition. Viewing strongly recommended. Ref. AG731. Price: €525,000. Tel. 928906890. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com --------------------------------------NOW is the best time to buy excellent properties for reasonable prices. We are pleased to provide you with details. Our priority since over 25 years is to offer the highest quality of service, also after the sale, to our clients. Karin-Sybille Rosenfeld, qualified Estate Agent, INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684, www.ksrgrancanaria.com SAN AGUSTÍN Luxury 1-bed room cornerapartment with exceptional view onto the sea and to the dunes, complex frontline to the Atlantic, with bright rooms, tastefull equipped (incl. washing machine/ dryer), lot of storage space, low maintenance costs. 162.750 Euro (Ref. 1.507D) INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 PLAYA DEL INGLÉS Only some steps to the promenade, near to all amenities and beach, nice Studio in wellkept complex, fully refurbished, furnishing include, 98.000 Euro (Ref. 1.003D) INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 MASPALOMAS Near the Golf Course and short distance to the light house, quiet terraced 1 bedroom bungalow in very well kept complex
with heated pool and tennis, ample parking space, nicely furnished with all comfort. 135.000 Euro (Ref. 3.509K2). INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684, info@ksrgrancanaria.com SONNENLAND Charming Duplex-bungalow in private complex with pool area in tropical gardens, 1 bedroom with balcony, kitchen and storage, complete (new) bath, terrace, small fenced garden, fully equipped (washing machine etc.). 122.000 Euro (Ref. 3.800I). INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 ARGUINEGUÍN Feeling comfortabel at highest level (NO comunity): beautiful detached chalet, 174 m2 on private 351 m2 plot with pool, BBQ, carport, guest flat on basement, first class equipment, tastefully decorated. (Ref. 6.811B) € 596.000. INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 SAN AGUSTIN Hillside bungalow aprox. 130 m2 livingspace, include guest apartment with sep. entrance, plus large terrace of aprox. 50 m2 with panoramic view, carport, quiet complex with tennis and nice pool, 325.000 Euro (Ref. 5.505I). INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 PLAYA DEL INGLÉS Beautiful 1 bedroom Apartment, very private balcony with sea view, luxuriously fitted, quiet location and well-kept complex with pools, private parking, 24hour security etc. 91.800 Euro (Ref. 1.004U). INMOBILIARIA KSR, www.ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 MONTAÑA DE LA DATA Exceptional Villa with lots of possibilities on 1.300 m2 fenced ground, peaceful and quiet place with amazing views towards Maspalomas and the Atlantic, 384 m2 living space (plus enormous terraces), include 2 separate apartments, each with 2 bedrooms, wonderful garden, pool, BBQ house, 1.100.000 Euro (Ref. 6.300C).
Contact us to share your news and celebrate your anniversaries. See page 31 for more information
30
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
INMOBILIARIA KSR, Tel. 928 766 684, www.ksrgrancanaria.com sONNeNLANd Spacious family house, built 2006, aprox. 130 m2 living space + 115 m2 basement and garage with own entrance; terraces, balcony, BBQ, whirlpool; high quality material and newest technology. 594.000 Euro. Method of payment negociable. (Ref. 8.009C). INMOBILIARIA KSR, Tel. 928 766 684, www.ksrgrancanaria.com eL sALOBRe GOLF ResORt Luxurious, modern Chalet (brand new) on 236,34 m2 private plot, with fantastic views over Golf Course to the Atlantic, 2 bed rooms, 2 bath rooms, terraces, garden and private pool, very tastefully furnished, all topquality, Euro 595.000 (Ref. 5.900D). INMOBILIARIA KSR, info@ksrgrancanaria.com, Tel. 928 766 684 PLAYA deL INGLés Comfortable MaisonetteBungalow in quiet, residential complex, 95 m2 living space, 3 bed rooms, 2 bath, spacious terrace partly covered, roof terrace with fantastic view, large storage room, fully equipped, offroad parking. 275.000 Euro (Ref. 4.008O). INMOBILIARIA KSR, C/. Escorial, Edif. Danubio, Tel. 928 766 684 --------------------------------------ROCA ReAL estAte 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com studIO WIth A tOuRIst ReNtAL CONtRACt Very good location, recently refurbished complex and apartments. Ref: 20083. Sale price: 50.000.-€ ONe BedROOM APARtMeNt PueRtO RICO central location, quiet residential complex with a pool. Ref. 10037. Sale price: 60.000.-€. 1 BedROOM APARtMeNts IN PueRtO RICO excellent complex, very central, fantastic sea views. Ref. 1004. Sale price from: 63.000.-€. 1 BedROOM APARtMeNt IN A ResIdeNtIAL COMPLeX One bedroom apartment in good condition, complex, with fantastic views over Amadores and the ocean. Ref. 10013. Sale price 89.000.-€ 2 BedROOM APARtMeNt, GROuNd FLOOR, LARGe teRRACe Beautifully refurbished apartment in a residential complex, with
a large terrace, very central location. Ref: 10064A. Sale price: 180.000.-€ FANtAstIC 3 BedROOM hOuse IN ResIdeNtIAL COMPLeX Corner house with excellent sea views, totally refurbished and furnished. Large terraces, community gardens and heated swimming pool. Ref. 10070. Sale price 395.000.-€. ROCA ReAL estAte 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com
PROPERTIES FOR RENT AGENT PLAYA deL INGLes Totally reformed one bedroom studio-apartment with separate kitchen in Playa del Inglés. The complex is very centrally located and has a communal swimming pool, children´s pool and a tennis court. The commercial centres are near by and the beach is only around 250 meters away. Ref:PI730a.Price:€500 /month. Tel: 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com MAsPALOMAs Very cheap rental for cosy bungalow in Maspalomas. Monthly rental price includes all bills. Nicely kept complex with swimming pool, childrens pool, childrens park, tennis court and gym. Only a few minutes walk to the Faro II shopping centre and about 15 mins walk to the beach. Ref:MP633.Price:€550/month. Tel: 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com sONNeNLANd Totally refurbished dúplex for rent in Sonnenland. Groundfloor with living room, kitchenette and guest toilet. Second floor with bedroom, bathroom and balcony. Complex has three communal pools and a tennis court. Bills are not included and minimum rental period of one year. Ref. SN658. Price: €550/month Tel. 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com sALOBRe GOLF Beautiful modern and luxurious villa with three bedrooms and beautiful views of the Salobre golf course and the sea with the sand-dunes in the distance. Nicely furnished and with marble floor throughout. Marble bathrooms include bath and shower. Fully fitted kitchen with oven, ceramic hob, fridgefreezer, microwave and even
dishwasher!! Washing machine also included in the utility room. Private garden and with a beautiful communal pool shared by only a few houses. Excellent value for money. Ref. : SG481. Price: €1.500/month Tel. 928141202. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com sAN AGustIN Nice three bedroom villa in a unique location right in front of San Agustin beach. Large terrace with direct access to the beach promenade. Villa with amazing views over the sea. Located in a very quiet area . Fully furnished and equipped with private pool including additional bathroom for the pool area, microwave and dishwasher. Ref. SA486. Price: €2250/month Tel. 928906890. DREAM HOMES www. dreamhomesgrancanaria.com --------------------------------------ROCA ReAL estAte 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com studIOs, ONe & tWO BedROOMs APARtMeNts ANd BuNGALOWs in Puerto Rico, & Playa del Cura, long term lets. Prices from 440.-€ / month. PIZZA & PAstA established business for traspaso in Puerto Rico. Fresh italian food produced to supply many of the local restaurants. Includes all machinery, ovens, and a refrigerated van (Renault Express). Traspaso 15.000.-€ Rent 800.-€. BAR FOR LeAse IN PueRtO RICO shOPPING CeNtRe Small bar for lease in Phase IV, Puerto Rico Shopping Centre. Rent per month 1.000.-€, traspaso 8.000.-€ RestAuRANt IN PueRtO RICO shOPPING CeNtRe, PhAse III Restaurant for lease, fully fitted and open, including all fixtures and fittings. Traspaso 30.000.-€, rental on the premises 1.750.-€ a month. ROCA ReAL estAte 928 561667 www.inmobiliaria-roca.com
PROPERTIES FOR SALE PRIVATE APARtMeNt 8th FLOOR dON PACO Quiet, fully equipped, 32 square meters interior plus large balcony overlooking the sea. Sunsets, beachfront and seaviews included. 149,000€. Stan Kossen, Apto. Don Paco, 817; Av. Los Canarios, 27; 35129 Patalavaca. Tel: (34) 928 062 871.
PROPERTIES FOR RENT PRIVATE
MON TO FRI 10am to 8pm SAT 10am to 1.30pm For appointments please tel 928 561 771
PLAYA de ARINAGA For Rent, 1 & 2 bed apartments with lounge, kitchen, bathroom and parking space, near to the beach, quiet area. Building has a lift, internet and satellite tv, which is included. Prices start
www.thecanarynews.com from 395€ per month. For more information call 649 730 486 or email franciscomoreno1975@ yahoo.es
PROPERTY EXCHANGE APt. eXChANGe. IBR Apt. overlooking harbour Inihbofin Island, Connemara, Ireland. Avaliable August. Will exchange for apartment January/ February. Email: joanne@inishbofin.com
FOR SALE
ALLOY WheeLs ANd tYRes (4) 255x15x19 Goodyear. Brand new. Will fit Land Rover/Range Rover 600€ Tel. 671 192 457 eLeCtRIC keYBOARd YM-6700, 85cms long, 61 keys. Ideal for a child 60€ Tel: 693 816 153
CHARITIES
WANted. Second hand books, in good condition, to be sold in support of Registered Childrens’ Charities 1) RUBBISH DUMP CHILDREN in Cambodia 2) ORPHANS/ SCHOOL projects in China. Please drop books off at Original Designs, Ancorra C. Arguineguin. donations gratefully received. Contact kay.r.owen@gmail. com Together we can make a difference ARGuINeGuIN CuLtuRAL sOCIetY meets every Thursday at Tío Pepe bar
Beauty
Acrylic Nails 25 €
Hair
Cut & Blow 10€ Tel: 610 155 089
from 20.00 at the C.C. Ancora in Arguineguín. As mentioned previously in TCN, the group were looking for a place to build up our string puppet stage and to train people in the making and operating of string puppets. The group has now found a suitable place in Arguineguín and if anyone is interested in joining them please call Peter on 639 229 414 and go to the meetings on Thursdays. JOIN the LIBRARY in Maspalomas with your NIE number and passport and picture or residencia. No charge. English books and other European languages too. Also free internet access.!! The library hours are 8.00 am till 2.30 pm and 3.30 pm to 10 pm Monday to Friday. Biblioteca Municipal Maspalomas, Casa del Cultura Maspalomas, Avda De Tejeda 72 Phone 928 720 035 dRINkING PROBLeM? International, English speaking AA meetings every Friday at the church in the Kasbah (door on the left hand side) Playa del Inglés, 8.30pm. Monday 12pm in San Fernando, behind Market Maspalomas and Tuesday 7pm at the Catholic Church (enter by the stairway on the right hind side), Behind the taxi rank next to the police station. Anonymous meet in Telde on Mondays and Thursdays from 20.00 until 21.30. Call 928 202 638
Sunspot
Under New Management C.C. Puerto Rico Jose and Stacey formely Cala Nova and Cal Dor Welcome all customers New and Old
Cafe Florin Calle Alfreces Prov. 29 (opposite Hard Rock cafe)
Tropicanna Bar and Grill Puerto Rico Breakfasts from 3 € Sunday Roasts 6.50 € All sports shown live. Entertainment for all the family nightly. All Welcome
Job Vacancy Fusion Restaurant & Lounge Bar
Are Looking For a Full Time Kitchen Assistant/Ayudante No Experience Necessary, for further details call David on 650 422 321
www.thecanarynews.com
Issue 42 - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - The Canary News
JS Services
31
Builders, Electricians, Plumbers, Painters, Pool Maintenance
English/German/Norweigian
Anywhere 24hrs Juan
928 942 602 697 155 731
Pristine
Cleaning Services Domestic Cleaning - Pubs/Restaurants Office Cleaning - One Off Cleans - Oven Cleans Full Upholstrey Cleaning, Ironing Service Rugs - Carpets - Sofas - Mattresses Contact Chrisy: 664 894 848 or Zoe: 667 089 203 Email: chrisypayton@hotmail.com
Canary THE
We Buy and Sell Second Hand and New. Call Mandy: 637 163 434 Ancora Centre No. 82 Arguineguin.
NEWS
The Canary Islands’ most successful FREE Newspaper
CLASSIFIED ADVERTISING
to place a classified advert, simply fill in the coupon below and drop off at Property Abroad, Aladdins Cave, Paraiso Jewellers, the Print shop or Cafe Florin. see ads for locations. email: sales@thecanarynews.com or tel: 697
text (print in Block Capitals). Lineage, 32 cents per word inc 5% IGIC. tick as appropriate BOXed AdVeRts
1 mod = 17€ (40 x 42mm)
2 mods = 34€ (83 x 42mm)
3 mods = 50€ (126 x 42mm) Name: ......................................................................................................................................................... Address: ..................................................................................................................................................... tel No: ........................................................................................................................................................ Number of inserts: ................................................. date from: ...............................................................
LINeAGe AdVeRt
(prices inc. IGIC)
Private classified adverts must be pre-paid cash DEADLINE 12 NOON FRIDAY. Simply fill in the coupon above, drop off and pay at Property Abroad, Aladdins Cave, Paraiso Jewellers, The Print Shop or Cafe Florin. See ads for locations.
724 949
PLEASE TICK APPROPRIATE BOX
Classifieds Special Offer
6 Editions for the price of 4 (Adverts must run concurrently)
Hand into any of our drop off points Property Abroad Puerto Rico Aladdin´s Cave Arguineguin Café Florin Opp. Hard Rock Cafe Paraiso Jewellers Mogan The Print Shop San Fernando (See adverts for locations)
32
The Canary News - Friday 11th March - Thursday 24th March 2011 - Issue 42
Telephone: 928 141 202
Mobile: 676 406 679
Dream Homes , C.C. Yumbo Local 411/10 , 35100 Playa del Inglés and Avda. Tomas Roca Bosch Nº 28, Puerto Rico G.C. Tel: 928 90 68 90 info@dreamhomesgrancanaria.com www.dreamhomesgrancanaria.com
For Rent
Puerto Rico
Arguineguin
Playa del Inglés
Price: 700€/month Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Spacious bungalow. Very spacious living area and an ample sized kitchen. Both bedrooms have built in wardrobes. This apartment is extremely well kept with a very responsible owner. The complex boasts an excellent size communal pool and sunbathing area.
Price: 1,400€/month Bedrooms: 3 Bathrooms: 2 Beautiful rental property with three bedrooms in Arguineguin. Perfect place to live in the south of Gran Canaria. Seaview and view over Anfi. Arguineguin is a typical canarian fishing village with several restaurants and bars and home to many locals. The rental price includes all bills!
Price: 1000€/month Bedrooms: 2 Bathrooms: 2 Extremely well kept bungalow with an additional loft style 3rd bedroom which has direct access out to the private roof terrace. Off road access to the house is via a electric garage door on entrance to the garage. There is a bathroom and a separate shower room which houses the washing machine.
For Sale El Tablero
Mogán Village
Playa del Inglés
Price: 205,000€ Bedrooms: 3 Bathrooms: 2
Price: 136,500€ Bedrooms: 3 Bathrooms: 1
Price: 375,000€ Bedrooms: 2 Bathrooms: 2
Very spacious flat with 3 double bedrooms and 2 bathrooms. The flat is as good as new and is in a very well kept residential building recently built in tablero. This flat is only minutes from the town centre and the supermarkets. There is also a nice sized balcony, a garage space and a storage room.
Beautiful apartment in the village of Mogán. This apartment boasts 3 bedrooms, 1 bathroom, separate kitchen and small balcony. The apartment is located in the village of Mogán, which hosts bars, restaurants, pharmacy, supermarkets, bank, post office, internet cafe, church and schools.
Immaculate detached bungalow. The bungalow has been refurbished to a very high standard with a keramic floor and aluminium windows and doors. Besides the 2 bedrooms and 2 bathrooms, the bungalow boosts a garden and also a winter garden which can be opened entirely. Must be seen!
www.thecanarynews.com