1 740 new

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

KOREAN DAY SPA в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ 818-757-7088 818-758-0182

!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки: с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

• проживание в отдельном комфортабельном домике гостиничного типа в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный банкет в нашем уютном ресторанчике в Tventynine Palm City • посещение казино • персональные массажи • трёхразовое питание • музыкальные вечера • возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

ONLY!

300

$

стоимость ПоезДки - $300 (один) / $450 (пара)

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 www.westeast.us E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Интервью с президентом США было записано ранее в этом месяце и выпущено в эфир в понедельник (29 декабря – ред.). «Три-четыре месяца назад все в Вашингтоне были убеждены, что президент Путин – гений», – сказал Обама, имея в виду российскую аннексию Крыма и попытки пророссийских сепаратистов установить контроль над восточными областями Украины. «Но сегодня, как мне кажется, по крайней мере, за пределами России, некоторые, возможно, полагают, что Путин поступил не очень умно», – добавил президент. Вводя санкции против России, США и их европейские союзники исходили из того, что «единственным фактором, который удерживает ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

2

СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ ТРУДА В США УЛУЧШАЕТСЯ Министерство труда США сообщило об уменьшении числа увольнений по стране. (...) количество первичных обращений за пособием по безработице снизилось на 9000, составив 280 000. Экономисты отслеживают этот показатель с целью выяснить, сколько людей потеряли работу. По мнению многих экспертов, такое количество заявок на пособие свидетельствует об улучшениях на рынке труда: работодатели увольняют меньше сотрудников и нанимают новых. В последнее время был опубликован целый ряд докладов, свидетельствующих о позитивной экономической динамике. Один из них зафиксировал рост ВВП в размере 5 процентов в третьем квартале, а еще один – снижение безработицы до минимального уровня за несколько лет (5,8 процента). Как показывают доклады, на экономику позитивно воздействует падение цен на энергоресурсы и укрепление доверия со стороны потребителей и предпринимателей. Опубликованный в среду доклад правительства США показал, что ресурсы нефти в США растут, и, следовательно, цены на нефть будут снижаться и дальше. voanews.com

ОБАМА ВЫРАЗИЛ МНЕНИЕ, ЧТО ПУТИН ПОСТУПИЛ «НЕ ОЧЕНЬ УМНО» Президент США Барак Обама предположил, что президент России Владимир Путин, которого некоторые называли «гением», в действительности поступил «не очень умно», поскольку санкции, введенные против его страны, оказались действенными. В интервью Национальному общественному радио (NPR) Обама сказал, что проблемы, вставшие перед российской экономикой, и изменение отношения к попыткам Путина расширить свое влияние с помощью конфликта в Украине показывают, как важно «иметь определенное стратегическое терпение».

российскую экономику на плаву, являются цены на нефть», сказал Обама. В сочетании с падающими ценами на нефть, которые снизились почти на 50 процентов за последние полгода, санкции подтвердили верность выработанного США подхода и продемонстрировали уязвимость российской экономики, сказал Обама в интервью NPR. «В конечном счете подтвердилось, что наше преимущество по сравнению с Россией состоит в том, что у нас есть динамичная жизнеспособная экономика, а у них – нет, – сказал Обама. – Они полагаются на нефть. Мы же полагаемся и на нефть, и на айпады, и на фильмы и на многое другое». voanews.com

WP ПРИЗВАЛА ВВЕСТИ САНКЦИИ ПРОТИВ УЧАСТНИКОВ ПРОЦЕССА НАД НАВАЛЬНЫМ Г а з е т а Washington Post призвала ввести санкции против судьи и прокуроров, причастных к делу российского лидера оппозиции Алексея Навального, в соответствии с «Законом Магнитского». «Судья и прокуроры, причастные к преследованию Навального, были бы хорошими кандидатами для

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ ................................................ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ 720 ДОБАВЬ – 579-8910

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com SMS/TEL: (916) 769-6966 ................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

SEARCH:

Alliance Radio

www.lightsofrussia.com

Clean House, Clean Minds

следующей серии санкций, – говорится в редакционной статье, опубликованной в среду. – Это может воодушевить людей, которые борются за права человека в России». Предполагалось, что приговор организатору кампании по борьбе с коррупцией, который был признан виновным в мошенническом хищении средств, и который уже несколько месяцев находится под домашним арестом, будет вынесен 15 января. Но после того как десятки тысяч россиян через социальные сети выразили желание принять участие в демонстрациях в поддержку Навального, власти внезапно перенесли заседание суда на минувший вторник, отмечает Washington Post. Новым тактическим маневром, пишет газета, стало решение судьи, приговорившей Навального к условному сроку, и одновременно отправившей в тюрьму на три с половиной года его младшего брата, который не занимается политикой. Газета связывает это решение с ухудшающейся экономической и политической ситуацией в России. «Частично благодаря его монополии в СМИ президент России Владимир Путин имеет высокие рейтинги, – говорится в редакционной статье. – Но российские диссиденты говорят, что его поддержка хрупкая и едва ли сохранится в условиях экономического краха и значительных военных жертв. До настоящего момента протесты в Москве с легкостью сдерживались ОМОНом. Тем не менее, если бы Путин не был встревожен такой оппозицией, то в деле Навального не было бы такой панической импровизации». По мнению Washington Post, «рост сопротивления режиму Путина будет в значительной степени зависеть от политики США и ЕС». «В марте начнется процесс пересмотра европейских санкций. Их сохранение при вероятном отсутствии ухода России из Украины потребует решительного лидерства со стороны президента США Барака Обамы и канцлера Германии Ангелы Меркель», – пишет газета. voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

если власти США подозревают, что за этим стоит Пхеньян, их возможности ограничены: «Я не думаю, что у правительства США есть какиелибо рычаги влияния на Северную Корею. Нет никаких переговоров, нет дипломатического представительства, нет торговли. По сути нет никакого взаимодействия, никаких общих проектов». США и их союзники уже ввели ряд экономических санкций против КНДР в связи с ее ядерной и ракетной программами. Санкции губительно сказались на экономике Северной Кореи и изолировали ее от остального мира, однако страна не отступила под угрозой дальнейших мер. Кореевед из Лейденского университета в Нидерландах Ремко Брейкер также считает, что у США мало возможностей повлиять на ситуацию: «Я думаю, единственное, что можно сделать, - это взять очень жесткий курс в отношении того, что, по их мнению, может произойти. Если за этим стоит Северная Корея, оптимальный вариант для США – это удостовериться в том, что картина точно не будет выпущена в прокат, и позаботиться о защите от дальнейших взломов». В Голливуде многие активно комментируют ситуацию в Twitter, осуждая решение Sony отменить прокат фильма. Комик и телеведущий Джимми Киммел назвал это решение «неамериканским проявлением трусости, которое санкционирует действия террористов и создает ужасный прецедент». Актер Роб Лоу назвал ситуацию «полной и сокрушительной победой» хакеров. Стив Карелл, чей фильм, снятый в Северной Корее, также был запрещен в показу, заявил, что это «печальный день для творческого самовыражения». voanews.com

ПОЛИЦЕЙСКИЕ НЬЮ-ЙОРКА НА ПОХОРОНАХ КОЛЛЕГ ПОВЕРНУЛИСЬ СПИНОЙ К МЭРУ БИЛЛУ ДЕ БЛАЗИО

Полицейские Нью-Йорка на похоронах

США ОФИЦИАЛЬНО ОБВИНИЛИ СЕВЕРНУЮ КОРЕЮ В КИБЕРАТАКЕ НА SONY PICTURES Федеральное бюро расследований (ФБР) в пятницу (19 декабря – ред.) заявило, что располагает достаточной информацией, чтобы сделать заключение о причастности северокорейского правительства к атаке хакеров, и выразило «глубокую обеспокоенность» по этому поводу. Киностудия Sony Pictures готовилась выпустить в прокат новый комедийный фильм с вымышленным сюжетом о заговоре с целью убийства северокорейского лидера Ким Чен Ына, однако впоследствии отменила прокат после появления террористических угроз. Взлом систем компании привел к утечке десятков тысяч документов, в том числе инкриминирующих электронных писем. (...) Хакерская группировка, называющая себя Guardians of Peace (стражи мира) пригрозила, что всех, кто посетит показы фильма «Интервью» ждет «горькая судьба». Группировка также упомянула теракты 11 сентября 2001 года в США и призвала людей «держаться подальше» от кинотеатров, где идет этот фильм. Министерство национальной безопасности США заявляет, что у него нет «достоверных разведданных, свидетельствующих о реальном заговоре против кинотеатров». Президент Обама постарался преуменьшить значимость угрозы, рекомендовав населению не воздерживаться от посещения кинотеатров. Как рассказал «Голосу Америки» эксперт по Корее из Австралийского национального университета Леонид Петров,

коллег повернулись спиной к мэру Биллу де Блазио. Фото ABC News.

В субботу, 27 декабря, в Нью-Йорке состоялись похороны полицейских Рафаэля Рамоса и Вэньцзянь Лю, которые были застрелены 20 декабря, неся патрульную службу в Бруклине. Десятки тысяч человек пришли проводить в последний путь офицеров. В числе присутствовавших были замечены и высокопоставленные лица, к примеру, вице-президент США Джозеф Байден. Также на церемонии было показано выступление мэра Нью-Йорка Билла де Блазио, который, во время массовых гражданских выступлений против полицейского произвола, неоднократно высказывался в поддержку протестующих. Как отмечают СМИ, в то время, когда градоначальник произносил свою речь, многие из присутствовавших полицейских отвернулись, встав спинами к мэру. Также местная пресса сообщает, что во время визита де Блазио в больницу, куда были госпитализированы пострадавшие в ходе беспорядков правоохранители, подобные молчаливые протесты с отворачиванием также имели место со стороны сотрудников полиции. Накануне в Нью-Йорке было арестовано шесть человек, которые подозреваются в распространении угроз жизни в адрес сотрудников полиции, а также ложной информации относительно готовящихся преступлений. Источник: Газета Daily http://www.runyweb.com/

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Отправка посылок

Tarzana Documentation Services

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности

ПЕНСИЯ В РФ, УКРАИНЕ и др. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА -

(818)6664645

Тел: E-mail: tarzanadocservices@yahoo.com; 5521 Reseda Blvd #102, Tarzana, CA, 91356 (Reseda & Clark)

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15 20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

НОТАРИУС УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКА ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ (EVALUATION) ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ СМЕНА СТАТУСА ОФОРМЛЕНИЕ ПАСПОРТОВ TRAVEL PASSPORT ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ ВИЗЫ И ПРИГЛАШЕНИЯ ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО REGISTERED NURSE (RN)

International Drivers License НОТАРИУС: доверенности, справки, апостиль

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

(818) 436-5405

3

FAX: 1-877-841-9647

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗАЖИГАЮЩИЕ СВЕЧУ ЛУЧШЕ ЗАЖЕЧЬ МАЛЕНЬКУЮ СВЕЧУ, ЧЕМ ПРОКЛИНАТЬ ТЬМУ – ЭТА ПОСЛОВИЦА ПРИХОДИТ НА ПАМЯТЬ, КОГДА ЗАХОДИТ РЕЧЬ О ВОЛОНТЁРАХ. В ЧАСТНОСТИ, В УКРАИНЕ - ТАМ ВПЕРВЫЕ В ИСТОРИИ ПОСТСОВЕТСКОГО МИРА ВОЛОНТЕРСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ОБРЕЛО МАССОВЫЙ РАЗМАХ.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

рой, если судить по высказываниям российских официальных лиц, как бы нет. Так, в ходе полудобровольных исследований недавно была разработана технология регенерации внутренних органов и суставов на основе стволовых клеток, - сообщает статья в «Украинской правде». «Десять бойцов стали участниками проекта «Биотех - реабилитация раненых», созданного волонтерской группой «Народный проект» и частной клиникой. Фактически, раненым защитникам «вырастят» недостающие кости из их собственных стволовых клеток. Технологии выращивания стволовых клеток развивают с 2012 года в одной из частных клиник Киева. В течение двух лет технология апробировалась, а медучреждение проходило этапы получения лицензии. И только в этом году стало возможным применение стволовых клеток в терапевтических целях. Первые эксперименты по выращиванию клеток в Украине начались еще в Донецке, в 2000 году. Тогда в Институте неотложной и восстановительной хирургии академик Владимир Гусак пролоббировал создание лаборатории клеточного и тканевого культивирования. В этой высокотехнологичной лаборатории, соответствующей американским стандартам GМP, проходили опыты по выращиванию стволовых клеток. Изначально лаборатория в Донецке создавалась с целью выращивания «искусственной кожи» для лечения пациентов с тяжелыми ожогами (одна из наиболее распространенных производственных травм в Донецкой области) и финансировалась международными организациями. Специалисты донецкого института – медики и биологи – изучали методы культивирования клеток в лабораториях и медицинских центрах в Германии, Франции, России, Белоруссии. Метод клеточной терапии использовался не только в операциях по пересадке кожи, но и при лече-

ГДЕ ГОСУДАРСТВО БЕССИЛЬНО, СПРАВЯТСЯ ВОЛОНТЕРЫ Волонтеры берут на себя задачи, перед которыми пасует еще не обновленное, не оформившееся после Майдана украинское государство, они помогают снабжать военных и добровольцев теплой одеждой и вещами первой необходимости, оказывают помощь нуждающимся, спасают человеческие жизни, заботятся о брошенных в военном хаосе животных, - фактически в стране возник новый социальный слой – волонтеров. Насколько массово охватило страну движение добровольной помощи, вижу на примере моей бывшей сотрудницы Татьяны – мы с ней работали в отделе рукописей Львовской научной библиотеки им. Стефаника. Трудно найти профессию, более далекую от армии, зоны АТО и раненых. Но Татьяна регулярно, раз в неделю, ходит по львовским аптекам, закупает на свою кровную зарплату лекарства и медпрепараты и относит их на организованный в городе пункт сбора вещей для АТО. Каждый мой звонок ей снабжает меня новостями с благотворительного фронта. Добровольно взвалившие на себя тяжелейшее бремя заботы об армии, добровольцах, переселенцах, сиротах, раненых и искалеченных (и их семьях) на майданах и в зонах боевых действий, волонтеры – вчерашние учителя, врачи, предприниматели, юристы, - собирают деньги и вещи первой необходимости, рискуя жизнью отвозят их на передовую (могут попасть под обстрел, могут похитить боевики, могут подорваться на мине); жертвуют своим временем, приходя во временные приюты для детей-сирот, переселенных из зоны боевых действий; и даже совершают научные открытия в медицине и фармакологии, проводя исследования на полудобровольной основе, необходимые для того, чтобы хоть чуть-чуть облегчить тяжкое положение бойцов на войне, кото-

Фото с сайта: http://www.segodnya.ua/ ukraine/volonterskoe-dvizhenie-ukrainy-vcifrah-i-faktah-infografika-576300.html

Фото с сайта: http://www.objectiv. tv/051214/106819.html

нии ишемической болезни сердца, что позволяло избежать пересадки сердца. Так как пересаживались собственные стволовые клетки, взятые предварительно у больного, то пациенту не нужно было принимать иммунодепрессивные препараты. В Институте неотложной и восстановительной хирургии было проведено не менее 60 уникальных операций на сердце, около 80 операций по пересадке кожи. Там же, в Донецке начались первые эксперименты по «выращиванию» костей. Для этих операций используются костные носители (трехмерные матриксы, созданные из костной крошки), «обработанные» клетками пациента. По истечении нескольких месяцев после пересадки они «встраиваются» в костную ткань. Такие операции считаются уникальными для постсоветского пространства. И сегодня, по словам биотехнолога Дмитрия Зубова, пока нигде, кроме Украины, не проводятся. Научная и медицинская основа методу клеточной терапии была заложена в донецком Институте неотложной и восстановительной хирургии. Сейчас наработки донецких специалистов обрели вторую жизнь в частной клинике». http://life.pravda.com.ua/ technology/2014/12/24/186560/

ИЗ-ЗА РУБЕЖА – ДЛЯ ДАЛЕКОЙ РОДИНЫ Волонтерское движение Украины дополняют волонтерские и благотворительные акции украинских эмигрантов разных волн и молодых выходцев из Украины (и не только). И здесь наглядно видно, какие возможности для объединения людей ради добрых дел предоставляют современные социальные сети и интернет. Вот лишь несколько кратких заметок, навскидку взятых из Facebook. Красногоровка. Донецкая область. Последний форпост Украинских войск со стороны г. Курахово. Для них, именно для ЭТИХ бойцов мы все с вами собирали средства на тепловизор.Теперь они уж точно защищены: с высокой мотивацией записываются в ночные дежурства, так как началась «ночная охота на волков» (так с иронией это называют сами бойцы). Мы разгрузили у них часть привезённого груза, одели, обули, накормили+оставили еды для Дня Святого Николая. Не представляете, как бойцы были рады.

У меня просто не хватает слов, чтобы передать всем вам их благодарность... их слова: «Родные наши, дорогие наши, верьте - мы не подведем»... Пробирает до глубины души... Их глаза, их взгляды, их слова дают ощущение полного спокойствия и уверенности в том, что именно так и будет: они не пропустят врага. И эта цепочка связи народа (всех вас) с ними (с нашими защитниками, с нашими героями-воинами), эта цепочка веры и доверия - только усиливается с каждым нашим приездом к ним. Спасибо бойцам. Спасибо всем вам, дорогие мои друзья по ФБ. Спасибо Господу за помощь во всех делах! Позаботимся все вместе о наших воинах: карта Приватбанка : 5211 5374 3256 5822.

PayPall: spilnasprava.help@gmail. com

РАЗОМ РОБИМО СПІЛЬНУ СПРАВУ. Поддержите нашу волонтерскую инициативу Leleka Foundation! Хотим приобрести 100 аптечек первой помощи и передать ребятам на передовую. Состав аптечек выверенный опытом волонтеров из Saving Lives in Ukraine, Medicine of the National Home Front и Всеукраинское объединение Патриот, которые являются нашими партнерами в Украине. Мы покупаем самое необходимое и передаем туда, где в нашей с вами поддержке сегодня наибольшая потребность. 100% потраченных средств пойдет на аптечки и их доставку в Украину. Всю организационную работу мы и наши партнеры в Украине делаем бесплатно. Вы получите подробный отчет о полученных и потраченных средствах. Фонд для поддержки проектов в Украине официально зарегистрирован в США и соответствует требованиям американского законодательства. Детали по ссылке! Я буду рада ответить на все вопросы и отзывы. Любая жертва может спасти жизнь! В воскресенье получили передачу для переселенцев в Сергеевке в виде медицинских принадлежностей и лекарства. Большое спасибо Tatyana Pirogova за организацию передачи и замечательному человеку - Якову Михайловичу, у которого мы все это забрали. Продолжение на странице 6

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749 Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Valley Notary Services - Cтуденческие визы F-1 -Курсы английского языка (в том числе частные), - Разрешение на работу - Карточка соц. обеспечения - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022

Laura@ValleyNotaryServices.com

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Продолжение. Начало на стр. 4

Спасибо огромное всем людям откликнувшихся на нашу просьбу о помощи. Благодаря вам, уже в этом месяце наши семьи получили памперсы, медикаменты, продукты питания, предметы первой необходимости, сладости . В данный момент самым необходимым для наших семей по прежнему являются лекарства, продукты питания, памперсы, товары первой необходимости. В связи с наступающим Днём Святого Николая и Новым годом, мы просим о подарочках для наших ребят. Надеемся на вас, наши друзья, на ваше доброе сердце. Не оставьте нас в это непростое время. Организация детей инвалидов «Надія дитини» Наш адрес: г. Донецк ул. Заслонова дом 3 НАШИ РЕКВИЗИТЫ: р/с 26005051818860 МФО 305299 ОКПО 26020276 Приватбанк или 5168001192021454 АЛЬФАБАНК Купцова Анастасия Владимировна. https://www.facebook.com/ groups/666451806786570/ Спасибо вам всем. Вы сделали очень много. С Рождеством вас, сердечная группа. Пусть всегда найдется тот, кто подаст вам руку помощи в нужную минуту. И пусть никогда вам эта рука не понадобится. Сердечное спасибо от всех, кому вы помогли и кого согрели.

Margarita Osipov Marta Shegera, Svetlana Naida, Olga Tymoshchuk,Kseniya Vorontsova, Michael Simbirsky, Tatyana Pirogova и много других замечательных людей. Помню как вы все суетились в этот

ВОСТОК

ЗАЖИГАЮЩИЕ СВЕЧУ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Все было завезено в санаторий «Сэнэтатя» и выдано нашим переселенцам. Памперсы передали маленькому Никите. Отдали их его маме и сестричке (на фото). Никита - младший ребенок многодетной семьи, в составе которой 9 детей. Поясничный корсет выдали Андрею ребенку с тяжелой степенью ДЦП. Андрюшка много раз говорил «Спасибо!». А его мама была очень счастлива, что сыну легче будет держать спину. Противогрыжевый бандаж получила Татьяна. Надеемся, теперь она меньше будет чувствовать неудобств, которые приносит ей грыжа. Глюкометр и тестполоски к нему - это то, что давно очень было необходимо. Передали его Сергею. Это парень, который является сиротой, очень порядочный и скромный. Он инсулинозависимый. Глюкометр для него очень важен. Сергей сразу же проверил уровень сахара в крови и успокоился, что все в норме. Большое спасибо от Сергея! «Серетид» передали Василию Ивановичу. Он астматик. И как раз у него заканчивался инголятор, необходимо было приобретать новый. Подкладное судно оставили для медпункта. У нас были случаи, когда оно было очень необходимо, но отсутствовало. Теперь мы знаем, что оно есть. Взрослые памперсы и пеленки оставили координатору санатория, который будет выдавать их нуждающимся по ведомостям. Еще раз большое спасибо от тех людей, которым помогли!

ЗАПАД

день, как собирали посылки до 2 часов ночи. Как уже не слушались руки. Мои светлые воспоминания - быть в вашей компании. У Вас так замечательно и весело получается, потрясающе. Просто из воздуха вдруг появляются люди, вещи, адреса - и огромная помощь тем, кто в беде. Спасибо большое, Margarita Osipov,Marta Shegera Svetlana Naida Tatyana Pirogova Ruslana Deykun. С праздниками! Выражаем благодарность и огромное человеческое спасибо Фонду «Nova Ukraine «, США от делегатов и участников «Первого Всеукраинского съезда волонтеров Украины». Съезд принял решение: «за оказание всесторонней помощи и поддержки народу Украины - беженцам и переселенцам, детям и матерям из Крыма и зоны проведения АТО , в это трудное время наградить фонд «Nova Ukraine», США под руководством Ника Белогорского, почетной грамотой от имени «Волонтерского Руха Украины». Так же фонд «Nova Ukraine « за широкую и всестороннюю работу направленную на созидание, процветание и объединение Украины принят в действительные и почетные члены «Волонтерского Руха Украины». Грамота и свидетельство будут отправлены руководству фонда в США. Слава Украине. Лидер «Волонтерского Руха Украины» Вячеслав Захаров.

нилось правительство, мы решили перейти к благотворительной деятельности, исключив политическую составляющую, и с некоторыми создателями группы «Евромайдан С-Ф» организовали НКО Nova Ukraine. Ее основные направления деятельности мы определили так: благотворительная помощь семьям погибших, пострадавших, раненых в Украине; освещение украинской культуры в США; спонсирование борьбы с коррупцией в Украине и финансовая поддержка инициатив по развитию гражданского общества в стране.

Я побеседовала для нашей газеты с основателем и президентом НКО Nova Ukraine Николаем Белогорским. Николай – из Харькова, в 16 лет уехал в Ванкувер, прожил там 10 лет, а последние 8 лет живёт в Сан-Франциско, куда приехал по рабочей визе как программист. Он занимается компьютерной защитой, борьбой с вирусами, а свободное время отдаёт волонтерской деятельности. Осенью его организация была награждена Почетной грамотой Волонтерского движения Украины. Помимо сбора средств на гуманитарную помощь нуждающимся, Nova Ukraine занимается поддержкой в Украине начинающих компаний в области высоких информационных технологий.

- А как вы поддерживаете финансово борьбу с коррупцией? Ведь это дело специальных правительственных органов и неправительственных организаций?

- В частности, мы спонсируем проект Дениса Бигуса «Канцелярская сотня». Он возник во время Евромайдана. Его участники находят документы, которые коррупционеры пытаются уничтожить, и восстанавливают их. Уже создана компьютерная программа, которая восстанавливает даже порезанные в клочья документы; сейчас программа проходит тестирование. Эти документы станут уликами в судах, вескими доказательствами при возвращении украденных активов. Мы финансово поддерживали также антикоррупционного журналиста Алексея Мацуку. Он работает на «Громадське ТВ» (интернет-телевидение, также созданное на волонтерских началах – Н.Б.), был в Донецке, а теперь – в Киеве. Его сюжеты создают общественный резонанс и давят на коррупционеров.

- Николай, с чего начиналась «Нова Україна»?

- Наша организация называется именно Nova Ukraine, не «Нова Україна», потому что организация под этим названием уже существует в Киеве, - подчеркивает Николай. – Истоки пошли с декабря 2013-го, когда начался Евромайдан. Мы здесь познакомились с активистами, волонтерами и начали устраивать митинги в поддержку Евромайдана, собирать деньги на помощь его участникам в Украине. Так мы создали на Facebook группу «Евромайдан С-Ф». После победы Евромайдана, когда в Украине сме-

- Однако новая власть не торопится открывать уголовные дела против самых крупных коррупционеров, даже тех, кто были опорой режима Януковича. Старая система прорастает в новую, старые кадры остаются, люстрация пробуксовывает... А главное, похоже, никто толком не знает, с чего и с кого начинать перестройку системы, которая от самого своего основания зиждется не просто на коррупции, но на круговой поруке, коррупционной взаимозависимости, через которую непросто пробиться... Спасут ли положе-

ние восстановленные документы? Да и возможно ли сейчас бросать и без того скудные ресурсы страны одновременно на ее военную защиту и на борьбу с коррупцией?

- Да, трудно будет изменить всю систему одним махом, но какие-то промежуточные результаты уже есть, и у меня есть надежда, что со временем коррупция в стране будет уменьшаться. По крайней мере, не будет столь наглой. В моем понимании коррупция – это воровство. С этим явлением нужно бороться независимо от того, идет ли война или нет, потому что оно подтачивает государство и общество.

- Как Вы завоевали известность в Украине? Просуществовав менее года, удостоиться Почетной грамоты – это надо было заслужить?

- В сентябре в Сан-Франциско прошла конференция UT-Gem, «бриллианты информационных технологий Украины». Основали ее несколько информтехнологических компаний из Украины, в частности, Happy Farm, инкубатор для начинающих информтехнологических компаний. Конференция собрала более 200 участников из Украины и США в области информационных высоких технологий. Мы были ее информационными спонсорами, я ознакомил ее участников с деятельностью нашей организации. В этой конференции участвовала также популярная украинская певица Руслана Лижичко, она дала концерт и провела благотворительный аукцион. С нашей помощью было собрано около $3,000, эти деньги мы передали в центр для переселенцев в Тетереве. А помогли нам передать деньги волонтеры из киевской организации «Шпиталь Майдана», помогающей переселенцам и раненым в АТО. Так о нашей деятельности узнали в Украине. После выполнения этого проекта по помощи переселенцам в Тетереве нас выдвинули на Грамоту от имени Волонтерского движения Украины. Осенью в г. Трускавец (Львовской обл.) состоялся 1-й съезд волонтеров Украины. В нём участвовали те, с кем мы завязали контакты на конференции UTGem, и там Nova Ukraine была награждена Почетной грамотой. Окончание на стр. 13

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ГРЕЦИЯ: ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫХОДА ИЗ ЕВРОЗОНЫ

ЛУКАШЕНКО УВОЛИЛ ПРЕМЬЕРМИНИСТРА

ГРЕЧЕСКАЯ ОППОЗИЦИЯ НАМЕРЕНА ПЕРЕСМОТРЕТЬ ОТНОШЕНИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМИ ДОНОРАМИ

Премьер-министр Антонис Самарас предупредил, что Греция может быть вынуждена покинуть еврозону в случае, если на предстоящих выборах одержат левые партии, которые откажутся от мер жесткой бюджетной экономии. Самарас заявил об этом во вторник, после того, как формально обратился к президенту Греции с просьбой о роспуске парламента. Парламентские выборы назначены на 25 января. Греция вынуждена провести досрочные выборы, после того, как законодатели не смогли договориться о кандидатуре нового президента. Опасения, что Греция покинет еврозону, тревожат инвесторов и влияют на европейские финансовые рынки. Оппозиционные партии заявляют, что намерены пересмотреть условия предо-

Фото с сайта: http://vesti.az/news/ ставления Греции финансовой помощи: в 2010 году Европейская Комиссия, Европейский Центральный Банк и Международный валютный фонд выделили ей почти 300 млрд. долларов. voanews.com

КРОМЕ ТОГО, В СТРАНЕ ПРОИЗОШЕЛ И РЯД ДРУГИХ ГРОМКИХ ПЕРЕСТАНОВОК: В БЕЛАРУСИ, НОВЫЙ ГЛАВА НАЦБАНКА И РУКОВОДИТЕЛИ ПОЛОВИНЫ ОБЛАСТЕЙ СТРАНЫ

Президент Беларуси Александр Лукашенко провел серьезные перестановки в руководстве страны: отправлены в отставку премьер-министр и правительство, глава Нацбанка, глава администрации президента, а также руководство трех из шести областей. Таким образом Лукашенко пытается разрешить финансовые проблемы, с которыми его страна столкнулась после начала экономического кризиса в соседней России. По словам представителя администрации президента, должность теперь уже бывшего белорусского премьера Михаила Мясниковича, проработавшего на этом посту 4 года, займет глава администрации Андрей Кобяков. По словам пресс-службы президента, первым заместителем главы правительства назначен Василий Матюшевский. Владимир Семашко и Наталья Качанова стали заместителями премьер-министра.

Председателем Национального банка будет Павел Каллаур, ранее возглавлявший «Белвнешэкономбанк». Лукашенко также уволил руководителей трех областей: Витебской, Могилевской и Брестской. Несмотря на то, что официально белорусский рубль не привязан к курсу российской валюты, Беларусь очень зависима от России и чувствительна к российским экономическим проблемам. Более половины белорусского экспорта приходится на российские рынки. Кроме того, правительство Лукашенко опирается на российские субсидии. Тем временем, сама Россия пытается избежать рецессии, которая может быть обусловлена резким падением цен на нефть, а также санкциями со стороны США и Евросоюза из-за аннексии Крыма в прошлом марте. voanews.com

РОССИЙСКАЯ ОППОЗИЦИЯ О ПРИГОВОРЕ АЛЕКСЕЮ НАВАЛЬНОМУ ПОЛИТИКИ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДЕЯТЕЛИ СЧИТАЮТ ПРИГОВОР ЮРИДИЧЕСКИ НИЧТОЖНЫМ МОСКВА – Российская оппозиция с гневом отреагировала на обвинительный приговор Алексею Навальному по так называемому «делу «Ив Роше», в соответствии с которым известный блогер получил три с половиной года заключения условно, а его брат, Олег Навальный, был приговорен к такому же, но реальному, сроку лишения свободы (...) «Голос Америки» связался с известными российскими политиками и общественными деятелями, чтобы узнать их реакцию на приговор братьям Навальным.

Михаил Касьянов: обвинения против Навального сфабрикованы Бывший премьер-министр России, сопредседатель российской оппозиционной партии РПР-ПАРНАС Михаил Касьянов в интервью Русской службе «Голоса Америки» заявил, что оценивает обвинительный приговор Алексею Навальному и реальный срок для его брата как «циничную расправу с политическим противником». «Мы все понимаем, что это дело сфабриковано, по таким основаниям любой предприниматель в России может быть посажен в тюрьму. При этом условный срок Алексею – это удобная для властей форма нейтрализации политического оппонента, ведь теперь, еще и с абсолютно ни в чем не виноватым братом в заключении, Навальный будет вынужденно самоограничиваться в своей деятельности», – считает экс-премьер России. «Я думаю, что это событие, вместе с общим нарастанием недовольства в стране из-за экономики, будет являться фактором того, что в следующем, 2015-м году в России нас ждут перемены. Граждане по-другому будут воспринимать происходящее, а в ряды оппозиционеров сегодняшний приговор только добавит решимости и энтузиазма», – уверен Михаил Касьянов.

Борис Немцов: приговор Навальному диктовал Путин Коллега Михаила Касьянова по руководству партией РПР-ПАРНАС, депутат Ярослав-

ской областной Думы Борис Немцов уверен, что «приговор Навальному диктовал Путин». В интервью «Голосу Америки» известный российский оппозиционер заявил, что «при этом читал приговор человек в мантии, которого судьей назвать никак нельзя, потому что никакого отношения к правосудию то, что произошло сегодня, не имеет». «Случившееся – продолжение линии на дискредитацию Навального, потому что теперь пропаганда будет в обществе насаждать мысль о том, что Навальный – человек засланный, а вот невинные люди из-за него страдают», – считает Борис Немцов. Про словам бывшего первого вице-премьера российского правительства, «приговор – это удар по репутации России в целом, которая и так находится в плохом состоянии, и удар очень мощный, ведь то, что сегодня произошло, свидетельствует о том, что в России вообще нет суда, он отсутствует как институт». «Отсутствие суда – это бегство капитала, ухудшение инвестиционного климата, невозможность работать в России, все последствия, которые из этого состояния вытекают, и поэтому ущерб, нанесенный стране этим так называемым приговором, очень и очень большой», – добавил Борис Немцов. При этом политик не считает, что оппозиция и сам Навальный будут приговором напуганы: «Я не думаю, что они сильно Алексею связали руки, он явно не остановится – он смелый, умный и энергичный парень, а протест будет развиваться безотносительно этого приговора и по причине экономического кризиса, по причине все более очевидной социальной повестки дня – роста цен, бедности и ухудшающегося здравоохранения».

Виктор Шендерович: бандиты взяли заложника Известный российский сатирик и публицист Виктор Шендерович в интервью «Голосу Америки» охарактеризовал приговор братьям Навальным следующим образом: «Бандиты взяли заложника». «Они, российская власть, уже так же делали с Михаилом Ходорковским, держа в заложниках Платона Лебедева, вот теперь они точно так же поступают с Алексеем Наваль-

Фото с сайта: http://irek-murtazin.livejournal.com/ ным. Они все это даже не особо скрывают, и если и есть в произошедшем сегодня позоре что-то смешное, то это их явное ощущение собственной тонкости, как, мол, они всех перехитрили. Тупые бандиты кажутся самим себе тонкими Маккиавелли», – полагает Виктор Шендерович. «Если они думают, что это остановит Навального, то они крупно ошибаются, значит, они ничего не понимают в «навальных». То, что они только дополнительно ожесточают ситуацию, совершенно очевидно. То, что они лишь откладывают прорыв этого гнойника и разрешение ситуации, в которую они сами загнали страну, не слишком цивилизованными методами – тоже очевидно. Это, развивая высказывание Талейрана, и преступление, и ошибка», – говорит публицист. «Власть, по сути, озабочена только толщиной рядов ОМОНа вокруг себя. Разумеется, ОМОНа на улицах будет больше, чем нас, по крайней мере, сегодня. Но приговор добавил очевидного ощущения нашей правоты, потому что, когда берут заложников, то ясно, что это делают бандиты, ставящие себя этим вне закона. Для Путина – это подтверждение нелегитимности его статуса», – делает вывод Виктор Шендерович.

Михаил Ходорковский: протестовать с российскими флагами Критик Владимира Путина и бывший глава компании ЮКОС Михаил Ходорковский, выпущенный после длительного заключения год назад, на своем интернет-ресурсе «Открытая Россия» приветствовал желание многих россиян выйти на уличные акции протеста в связи с приговором братьям Навальным. «Я предполагаю, как сильно ему (Алексею Навальному – Д. Г.) сейчас нужна ваша поддержка. И как он благодарен за то, что вы готовы рисковать многим и выходить на Манежную площадь. Но вы выходите еще и потому, что речь идет об общей судьбе. Потому что пока Путин сажает политических противников, его друзья сажают даже лояльных бизнесменов. В зоне риска каждый», – говорится в обращении Михаила Ходорковского. Опальный бизнесмен считает, что протестующим нужно подчеркнуть свой патриотизм: «Я уверен, что власть готовит очередную подлость и уже монтирует пропагандистские сюжеты о том, как пятая колонна по заказу Госдепа защищает преступную группу братьев Навальных. Лишите их этого удовольствия. Берите российские флаги, рисуйте триколор на лице». Данила Гальперович, voanews.com

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите бесплатную апликацию на айфон или андроид paid2save с кодом 28480, то сможете получить скидки в магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Более подробно

http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями .

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ЗАПАД

ВОСТОК

СССР

КОМУ ПОДАРИТЬ СОЛЖЕНИЦЫНА?

США

ПОМОГАТЬ ЕВРОПЕ ИЛИ НЕТ?

Об арктических конвоях, доставлявших грузы по ленд-лизу в Мурманск через арктические моря, издано несколько книг.

6 ЯНВАРЯ 1941 ГОДА, 74 года назад, в Вашингтоне президент Франклин Рузвельт предлагает Конгрессу принять закон о ленд-лизе. В Европе идёт война и, по мнению президента, Америка должна помочь странам, победа которых отвечает американским интересам. Нацистская Германия в круг этих стран не входит. Ленд-лиз – термин из двух английских слов: «ленд» – давать взаймы, «лиз» – сдавать в аренду. О том, принимать закон о ленд-лизе или не принимать, горячо спорят в Америке. Рузвельт сравнивает ленд-лиз с пожарным шлангом, который следует передать соседу, чтобы тот потушил пожар в своём доме, что рядом с нашим. Противники президента, выступающие за невмешательство Америки в европейскую грызню, сравнивают ленд-лиз с жевательной резинкой – мол, сначала резинку дадим соседу, пусть он ею попользуется, а потом пусть он нам её вернёт, чтобы самим дожевать. Всё же сторонники Рузвельта побеждают, и через два месяца, в марте, закон о ленд-лизе принят. Сначала в наибольшей степени им пользуется Англия, а в ноябре 41-го его действие распространяется и на Советский Союз. Помощь Союзу идёт двумя путями - через Мурманск и Аляску-Чукотку. Соединёнными Штатами и их союзниками, включая Канаду, в Мурманск доставлено 4 млн. тонн военных грузов. Во время их транспортировки потеряно 89 судов, погибают 2 773 моряка. В 2003 году в Мурманске открывается музейная комната, посвящённая истории морских конвоев, которые доставляли в СССР грузы по ленд-лизу.

7 ЯНВАРЯ 1974 ГОДА, 40 лет назад, в Москве Политбюро решает вопрос – что делать с писателем, Нобелевским лауреатом Александром Исаевичем Солженицыным. Из совершенно секретных рабочих записей заседания Политбюро: «Брежнев, председательствующий. Этот хулиганствующий элемент Солженицын разгулялся. На всё он помахивает, ни с чем не считается. Как нам поступить с ним? Косыгин. По этому

Александр Исаевич Солженицын (1918-2008)

поводу есть записка товарища Андропова, в этой записке содержится предложение о выдворении Солженицына из страны. Подгорный. Найдётся ли такая страна, которая без согласия примет его к себе? Брежнев. А если его выдворить в социалистическую страну? Андропов. Едва ли, Леонид Ильич, это будет принято социалистическими странами, ведь мы подарим им такого субъекта. Может быть, нам попросить Ирак, Швейцарию или какую-то другую страну? Жить за рубежом он может безбедно – у него в европейских банках на счетах находится 8 млн. рублей. Капитонов. Если мы выдворим Солженицына, то как поймёт это наш народ? Что мы этим покажем – свою силу или слабость? Гришин. Товарищу Андропову, очевидно, следует поискать страну, которая согласилась бы принять Солженицына. Косыгин. Нужно провести суд над Солженицыным и рассказать о нём. А отбывать наказание его можно сослать в Верхоянск, туда никто не поедет из зарубежных корреспондентов, там очень холодно». В итоге в феврале Солженицына высылают в Западную Германию. РОССИЯ

ГАЛИНА УЛАНОВА 8 ЯНВАРЯ 1910 ГОДА, 105 лет назад, в Санкт-Петербурге рождается Галина Сергеевна Уланова – величайшая артистка балета. Сначала она танцует в Ленинграде, а затем, в годы войны, по личному указанию Сталина её переводят в Москву, в Большой театр. Она станцевала все основные

Галина Сергеевна Уланова (1910-98)

партии балетного репертуара. Уйдя со сцены в 50, Уланова занимается преподавательской работой. В конце жизни, несмотря на огромную славу, она очень одинока. Москву она так и не полюбила, Ленинград ей был ближе, она это не скрывала. О себе она всегда говорила «мы» - воспитывалась в эпоху насильственного коллективизма, местоимение «я» ей казалось нескромным. Она говорила: «Мы очень любим Ленинград… Мы так и не привыкли к Москве, хотя столько лет прошло с тех пор, как это случилось: Сталин нас позвал в Москву… Мы вынуждены были подчиниться». Она умерла в 88 лет, и на девятом десятке постоянно тренировалась по несколько часов в день. Может, эту фразу вы прочли так же бегло и скользяще, как и все остальные, - я повторю, чтобы удержалась она в памяти хотя бы ненадолго, чтобы лучше понять, каков был у неё характер: и в 86 лет, и в 87 Уланова занималась у станка по несколько часов ежедневно. Что это такое, как это возможно? Вот бы дожить и попробовать. А стеснительность её доходила до невероятности. В санатории, к примеру, она зачастую не выходила на обед, потому что все обращали на неё внимание, ей это было в тягость, и она питалась в номере бутербродами… США

РЕЧЬ ИЗ МОГИЛЫ 9 ЯНВАРЯ 1906 ГОДА, 109 лет назад, 70-летний Марк Твен начинает диктовать свою новую и последнюю книгу – «Автобиографию». К мысли о диктовке он приходит не сразу. Сначала он работает как обычно за письменным столом и предпосылает автобиографии такие строки: «Когда я пишу эту «Автобиографию», я ни на минуту не забываю, что держу речь из могилы. Это в самом деле так: меня не будет в живых, когда книга выйдет в свет… Я предпочитаю разговаривать после смерти, а не при жизни по весьма серьёзной причине: держа речь из могилы, я могу быть откровенным». Чуть позже престарелый писатель откажется от письменной работы и начнёт диктовать, и случится это именно 9 января. Это ясно следует из его письма давнему другу, писателю Уильяму Гоуэлсу: «Надиктовал (с 9 января) много «наследства» - 210 тысяч слов,

Марк Твен (настоящее имя Сэмюэл Клеменс, 1835-1910)

и прибавляется ещё 50 тысяч». В «Автобиографии много поэтических страниц, но много и сарказма. Марк Твен бичует Теодора Рузвельта (президент Соединённых Штатов в 190109 годах), который, по мнению писателя, прибрёл «свою президентскую должность за деньги», высмеивает мультимиллионера Эндрю Карнеги: «Купил себе славу и заплатил за неё наличными». В Америке, пишет Марк Твен, всюду обман и коррупция, бесчестные сенаторы и их дружки

Фаддей Фаддевич Беллинсгаузен (1778-1852)

разлагают страну «сверху донизу», а все люди «открыто поклоняются долларам и владельцам долларов». Словом, речь из могилы оказалась действительно откровенной и нелицеприятной. АНТАРКТИДА

НА ЛЕДЯНОМ ЮГЕ 10 ЯНВАРЯ 1821 ГОДА, 193 года назад, в Южном полушарии Земли, далеко за Южным Полярным кругом, среди ледяных вод Антарктиды всё дальше и дальше на юг уходит русская экспедиция под командованием Фаддея Фаддеевича Беллинсгаузена. В этот день мореплаватели открывают новый остров и называют его именем Петра I. Бывало не раз в истории географических открытий, что первоначальные географические имена исчезали и появлялись новые. В своём плавании русская экспедиция откроет немало приантарктических островов, и Беллинсгаузен

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

США

ТИФОИДНАЯ МЭРИ 11 ЯНВАРЯ 1868 ГОДА, 147 лет назад, в Соединённые Штаты прибывает 13-летняя девочка-эмигрантка из Швейцарии. Её зовут Мария Анна Кадуфф, но в историю медицины и эпидемиологии она входит под именем «Тифоидная Мэри». Девочка, как потом выяснится, обладала мощным, абсолютным иммунитетом к тифу, который не оказывал на неё ну совершенно никакого воздействия. Но в то же время в её организме бактерии тифа чувствовали себя распрекрасно, хотя ввергнуть девочку в страшную болезнь никак не могли. Мария стала активным разносчиком тифа, совсем об этом не подозревая. Из окружающих тоже никто об этом не догадывался – все видели, что ребёнок здоров. Девочка вырастает и становится поварихой. Где бы она ни работала – всюду возникали вспышки тифа. 53 очага тифа (!) сопровождали деятельность Мэри на ниве её кулинарного искусства. Только в городе Итаке, штат Нью-Йорк, от неё и её блюд заразились 1 400 человек,

11

FAX: 1-877-841-9647

в 1938 году – конечно, совсем не от тифа. Случаи полного иммунитета к самым страшным болезням известны с давних времён. Так, в одной из летописей говорится, что во время эпидемии чумы вымерли все жители города – кроме 6 человек, к которым никакая чума не приставала. СССР

12 ЯНВАРЯ 1942 ГОДА, 73 года назад, в Москве ГКО (Государственный комитет обороны) под председательством Сталина выносит постановления №№ 1142 и 1143 о переводе Наркомата (министерства) путей сообщения из Куйбышева, то есть из эвакуации, в Москву и о переезде в Москву Президиума Верховного Совета РСФСР. Это означает, что угроза захвата Москвы немецкими войсками полностью ликвидирована, враг отброшен от столицы на сотни километров. В тот же день ГКО постановляет заказать изготовление автоматов (пистолетов-пулемётов) американской фирме «АтлантикАрис». В тот же день в плен попадает немецкий пехотинец Пауль Хабарт. На допросе он говорит: «Наш батальон потерял 80 % своего состава. Настроение солдат очень плохое. Между собой они говорят, что войны с Россией нам не вынести». Да, через полгода после начала войны немецкая мечта о блиц-криге и за-

несколько из них умерли. Источник заболеваний не могли установить в течение долгих лет. Когда же обнаруживают уникальность тифоидной Мэри, которой уже 47 лет, то помещают её в госпиталь, где она и проживает последние 23 года своей 70-летней жизни и где умирает

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

АН

ЛЬ

Tel.: 510-484-5560

ДЕ НВ ЕР

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 января 2015 г.

январь март-апрель

По вопросам рекламы обращайтесь:

4-8 25-9

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

1-877-707-8787

ЛАС ВЕГАС

5 дней

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май май

20-31 09-20 16-26 26-6 9-19

ВОСТОК

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

$1200+air

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS Плакат времён Отечественной войны: «Наши силы неисчислимы!».

Бактерии брюшного тифа под микроскопом.

газета я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско

ИЗ ЭВАКУАЦИИ В МОСКВУ

» к о т с о В д а п а З « :

сам даст им имена в память о местах недавних сражений с Наполеоном – острова Смоленск, Бородино, Ватерлоо. Однако англичане впоследствии переиначат названия, и сейчас это острова Смит, Ливингстон, Кинг Джордж. А имя Петра I уцелеет, оно вписано в карту Антарктиды и сегодня. Под руководством Беллинсгаузена экспедиция откроет не только новые острова, но и новый материк – Антарктиду. Фаддей Фаддевич из прибалтийских немцев, его настоящие имя-отчество Фабиан Готтлиб. Появился он на свет в родовом имении на балтийском острове Эзель, ныне Саарема, что в Эстонии, вырос на берегу моря и всегда мечтал стать моряком. Плавание экспедиции с целью выяснить, есть ли суша в районе Южного полюса, завершается успешно. Установлено, что на далёком холодном юге – не океан, а земля. Имя Беллинсгаузена ныне носит море у берегов Антарктиды. В последние годы жизни вице-адмирал Беллинсгаузен – военный губернатор Кронштадта.

/

хвате Москвы развеялась как дым. В тот же день нарком (министр) внутренних дел Берия издаёт приказ № 0083 – российских немцев, выселенных из Поволжья, разместить в лагерях, их питание и обслуживание установить по нормам ГУЛАГа, непременно привлекать к работе и при этом обеспечить «перевыполнение производственных норм и планов». Вспоминает Альберт Майснер, которого направили в шахту: «Я работал забойщиком и получал 1 кило хлеба, похожего на кусок хозяйственного мыла. Не выполнивших норму заставляли работать вторую смену». За годы войны немецкое население России сократилось на 400 тысяч человек.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

МОЖНО Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

ним выражениях.

а этот раз я хочу поговорить о русском слове «пара» и связанных с

Как мы уже не раз убеждались, «нити ассоциаций» в русском и английском языках получаются разными, и это дает нам возможность обратить внимание на интересные варианты употребления важных английских слов. Английское слово pair описывает предметы, парные по своей сути: а pair оf shoes - пара туфель; или предметы, состоящие из двух парных частей: а pair of pants - пара брюк. Здесь есть небольшая проблема употребления множественного числа - cлова последней группы уже изначально относятся ко множественному числу: The scissors аrе оn the table. Ножницы - на столе. Посчитать такие предметы можнотолько парами: This pair of scissors is very sharp. I need two pairs of scissors. Проверьте произношение этого слова - [сизарз]. Обратите также внимание, как слово pair (существительное и глагол) взаимодействует с предлогами: to line up in pairs - построиться парами: You'll have to work in pairs. - Вам надо будет работать парами.

The teacher paired off the students. - Учитель разделил учеников на пары. Второе английское слово с близким значением - couple – описывает похожие, родственные, но все же не парные предметы: I found a couple of socks in the closet, but they don't make а pair. - Я

ВАС НА ПАРУ СЛОВ? нашел в шкафу два носка, но они не составляют пары.

I’ll bе back in а couple of days. - Я вернусь через пару дней. В последнем обороте подразумевается не точная цифра (2-3, несколько) поэтому слово pair здесь стоять не может: Мау I have а few words with you?

- Можно вас на пару слов?

Could you lend mе а couple of dollars? - Вы не могли бы дать мне пару долларов взаймы? В значении «семейная пара» обычно употребляется couple: What а lovely couple they make. Они такая чудная пара. Далее пойдут слова посложнее. Допустим, есть пара предметов, а у вас в руках только один из них. Как назвать второй?

I see only оnе glove. Where is its mate? - Я вижу только одну перчатку. Где пара к ней? Этим же словом называют мужа или жену - в этом значении оно является синонимом «spouse - супруг(а)». Оно же используется как суффикс, обозначая «человек, с которым делят что-то; напарник»: а roommate – человек, с которым вместе снимают комнату или квартиру; аn officemate - тот, с кем делят

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,к CO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

офис; а classmate – одноклассник. Еще одно интересное слово, которому нелегко подыскать аналог в русском языке: counterpart - «парный объект»; человек или предмет, выполняющий аналогичную функцию в другом месте.

Siberian tiger is larger than its African counterpart. - Сибирский тигр крупнее, чем его африканский собрат.

The Trade Minister met with his French counterpart. - Министр торговли встретился со своим французским коллегой. И, наконец, самое разнообразное слово из данного набора - match. Сначала два его значения, которые очень просты: match - 1) матч; 2) спичка: а matchbox - коробка спичек а book of matches - пачка картонных спичек. Третье значение этого слова - самое важное и самое сложное: match - пара (в смысле морального соответствия); ровня: She is not а good match for him. Она для него не пара. Не is nо match for her when it comes to swimming. - Он не чета ей (т. е. сильно уступает ей), когда речь идет о плавании. Не is very good at chess, but now he met his match. - Он очень хорошо играет в шахматы, но сейчас он встретил равного себе.

Your tie and suit аrе а perfect match. - Ваш галстук и костюм прекрасно подходят друг к другу. Воb and Маrу are а total mismatch. - Боб и Мэри совершенно не годятся друг для друга. И еще немного о том, как подходят друг другу люди. Надеюсь, вас теперь не удивит значение следующего родственного слова matchmaker сваха. Известная песня из мюзикла «Fiddler оn the roof» - («Скрипач на крыше») начинается так: Matchmaker, matchmaker, make mе а match. - Сваха, сваха, найди мне мою пару. Переходим теперь к глаголу match. У него два основных значения:

1) гармонировать; сочетаться; подходить; подбирать: The skirt matches this blouse perfectly. - Юбка прекрасно подходит к этой блузке.

Those colors aren't well-matched.

- Эти цвета не гармонируют.

The sweater matches your jeans in color. - Свитер подходит к вашим джинсам по цвету.

Choose а scarf to match this coat.

- Подберите шарф в тон к этому пальто. Саn you match this button? - Вы можете подобрать мне такую же пуговицу?

His words and actions do not match. - Его слова и дела не соответствуют друг другу.

2) равняться; быть под стать: His арреагапсе matches his character. - Его внешность - под стать его характеру.

You can't match his strength. - Ты не можешь равняться с ним в силе. Не matched the speed record. Он повторил рекорд скорости.

This hotel can't bе matched for service. - Обслуживание в этой гостинице непревзойденное. Вот строчка из песенки о Джеймce Бондe: No оnе саn catch him, nо hit man саn match him. - Никто не может поймать его, ни один боевик не сравнится с ним. В нью-йоркском метро все стены увешаны рекламой мгновенной лотереи, которая выглядит так: Scratch and Match! - Потри и подбери! (scratch - царапина; царапать; надо поскрести карточку и сравнить открывшиеся цифры с выигрышной комбинацией). Далее идет еще одна строчка: Got the itch to bе rich? (itch - чесотка; чесать) - Не терпится разбогатеть? Мне, по правде говоря, этот вопрос кажется издевательским, но народу, похоже, это нравится.

After all, who саn match wits with advertising guys? - В конце концов, кто может состязаться в остроумии с ребятами из рекламы?

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ЗАЖИГАЮЩИЕ СВЕЧУ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

- А получили ли продолжение контакты и проекты, завязавшиеся на этой конференции?

- После неё у нас остались очень хорошие контакты. В частности, мы сейчас собираемся стать спонсорами одной организации в Украине, которая занимается компьютерным и IT-образованием, в ее совет директоров входит министр образования Сергей Квит. Ее задача – подготовить больше программистов в Украине, в частности, открыть школы высоких технологий для переселенцев с Донбасса.

- Спонсирование компьютерного образования и борьбы с коррупцией, кажется, единственные в своем роде направления деятельности, которыми занимается волонтерская организация выходцев из Украины – из множества других подобных организаций либо никто этим не занимается, либо очень мало кто. Но другие направления деятельности Nova Ukraine – сбор денег и вещей для гуманитарной помощи – проводят сотни организаций. Они помогают одним и тем же категориям нуждающихся, проводят одни и те же акции. Не приводит ли это к ненужному дублированию деятельности? Не лучше ли организациям, занимающимся гуманитарной помощью, объединиться в одну или несколько крупных НКО?

- Действительно, организаций стало сейчас очень много, и все собирают деньги на еду, теплые вещи, памперсы для детей и взрослых, лекарства, средства гигиены – словом, на одни и те же виды помощи. Иногда случается дублирование. Но в основном разные организации направляют помощь разным получателям. Иногда дело решают чисто личностные моменты – кто-то кому-то не доверяет, кто-то не хочет делить еще с кем-то завоеванный ресурс доверия. Кроме того, не всегда разные организации совместимы друг с другом. Люди из разных волн эмиграции собирают помощь разными способами и работают с разными группами, в частности, возрастными. Одни проводят сбор денег и вещей на почве церквей и общинных центров, другие – по электронной по-

чте, третьи через социальные сети. Иногда они сотрудничают, а иногда действуют разрозненно. Приходилось, увы, не раз в прошлом сталкиваться с тем, что в волонтерское движение проникают нечистые на руку люди. Бывает, что и получатели злоупотребляют помощью. Возможно ли отличить подлинных благотворителей от псевдо?

- Мне в моей деятельности не попадались волонтеры, которые бы воровали деньги. Но как отличить их от настоящих благотворителей, не знаю. Всё работает на доверии и репутации. Интернет существенно упрощает задачу. Интернет всё помнит. Один раз попался – лишишься навсегда репутации. Соцсети формируют репутацию – в интернет-группах волонтеров выставляют фотоотчеты, квитанции, расписки. Иногда жертвователи сами звонят туда, куда они послали деньги или посылку. Люди обычно начинают с небольших взносов и смотрят, дойдут ли они по назначению. Чем лучше у тебя репутация, тем охотнее будут жертвовать и тем более широкий круг благотворителей может с тобой сотрудничать. В эпоху интернета даже не обязательно осуществлять благотворительность через НКО или фонды, можно послать деньги напрямую. Но НКО, обладающие специальным статусом, дают возможность списывать пожертвования с налога. Nova Ukraine находится в процессе получения этого статуса, но по закону уже может списывать пожертвования с налогов.

- Николай, занятие благотворительностью зачастую ставит человека перед моральным выбором: отказаться ли от более престижной или выгодной работы, от каких-то развлечений, ограничить свое свободное время. Пришлось ли Вам делать такой выбор?

- Нет, моя карьера не пострадала. Стараюсь, чтобы не пострадала моя работа ни количественно, ни качественно. Я выделяю на Nova Ukraine 10-15 часов в неделю, в свободное время. Пришлось, правда, ограничить другие мои хобби.

- Но с другой стороны, занятие благотворительностью открывает возможности знакомства и сотрудничества с людьми, и обычно этим занимаются незаурядные, яркие личности. Вы наверняка работаете с такими людьми. Расскажите о тех, кто составляет ядро Nova Ukraine.

- У нас много интересных, замечательных волонтеров. Хотел бы отметить вице-президентов Nova Ukraine Милена Наймарк и Ирину Билокинь (она ответственная за связь с волонтерами), финансового директора Руслану Дейкун... У нас около ста активных волонтеров. К нашей организации уже присоединяются другие. Так, недавно с нами стали сотрудничать волонтеры группы Human Response, которую создала Маргарита Осипова. Ее составляют несколько сотен волонтеров, в основном девушки и женщины Района Залива. Они собирают деньги и посылки вещей в Украину, а теперь они объединились с нами. Примкнула к нам также группа, занимающаяся сбором лекарств и медицинских принадлежностей для зоны АТО. Ее ведет Олена Стаднюк, доктор, выпускник Гарварда. А недавно открылся филиал Nova Ukraine в Солт-Лейк Сити. Его директор Алёна Овен привлекла к работе также и англоязычных американцев, в частности мормонов.

- Какие у Вас ближайшие планы?

- Мы только что осуществили проект по сбору денег на новогодние подарки детям, у которых погибли родители в результате расстрела Майдана и боевых действий. Собрали 5100 дол. и передали их в Украину. На 29 января мы запланировали провести в Стэнфордском университете, совместно с Stanford International Center, показ документального фильма о Евромайдане, после показа будет серия вопросов и ответов с профессором Киевского университета Валерией Кораблёвой, которая сама была участницей Евромайдана. 13 февраля в Беркли будет лекция исследователя Алины Поляковой, специалиста по праворадикальным движениям в Европе. Мы также планируем концерты украинских групп, сейчас работаем над организацией гастролей ансамбля «Океан Эльзы», группы «Танок на Майдані Конго» и певицы Анастасии Приходько. Еще мы хотим провести крупное спортивное мероприятие – забег на 5 или 10 км под украинскими флагами, с украинской символикой.

- Спасибо и успехов Вам в Новом году! Если кто пожелает ближе познакомиться с Nova Ukraine, поучаствовать в ее деятельности или сообщить адреса нуждающихся в помощи, как Вас найти?

- Пожалуйста, чем больше нас, благотворителей, тем более крупные проекты мы сможем осуществить, большему числу нуждающихся помочь. Мой телефон: (408)203-4323; вебсайт: www.novaukraine.org. Есть страница Nova Ukraine в Facebook.

and Transfiguration of Our Lord Ukrainian Catholic Parish Denver

*

Clothes must be freshly laundered, without stains, tears, missing buttons, wrinkles.

We accept children’s clothing from newborn to size 14.

*Toys and equipment must be cleaned and present with all working parts and pieces.

Oрганізують збіp одягу, шкiльних речей та іграшок для дітей-сирiт в Українi*, Organizing all cloths, school supplies, toys drive for orphans in Ukraine*

Збір проводиться по 19-e cічня 2015

За адресами: 1402 S. Parker Rd., Unit A-108, Denver, CO 80231 - Store “Lavanda” 4118 Shoshone St Denver, CO 80211 - Ukrainian Church

Donations collected: through January 19th 2015

At: 1402 S Parker Rd Unit A-108 Denver, CO 80231 Store “Lavanda” 4118 Shoshone St Denver, CO 80211 Ukrainian Church Щиро дякуємо за вашу допомогу! Thank you very much for your help!

If you have questions, please call 720-936-0540, leave message, we will call back.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Новая Программа диетолога Президентов США.

ПРОСТО. ЭФФЕКТИВНО. БЕЗОПАСНО. НАДЁЖНО. ВКУСНО!!

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРОВАН! Позвоните нам: 1 800 www.wellnesspro.com

669 1933

21800 Oxnard St. Suite 1195 Woodland Hills, CA 91367. Вы хотите укрепить

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЗДОРОВЬЕ,

сбросить лишний вес, ощутить прилив энергии ? Хотите лучше выглядеть и лучше себя чувствовать ?

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

35

$69 вход + массаж

Итальянская кухня Большой выбор вин местных французких итальянских

Отдельная комната для банкетов Просторное патио Живая музыка по пятницам и субботам

INCOME TAX

Итальянский ресторан

11980 Santa Monica Blvd.

Los Angeles, CA 90025

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

20%КА

Д СКИ И ПР ИИ ИЧ НАЛ ОНА КУП

Happy Hour: Понедельник-Пятница, 5-7pm

Не отает раб Happy на ur Ho ы и с цен гими дру дложе пре ми ния

Резервируйте столик на Рождество и Новый Год

310-820-6649 www.GuidosLA.com

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Ральф Байер МАРК О МАРКАХ

(1922-2014)

АМЕРИКАНСКИЙ ИНЖЕНЕР, «ОТЕЦ ВИДИОИГР»

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Ральф Баер родился 8 марта 1922 года в Германии в еврейской семье Лоты Киршенбаум и Лео Баера. При рождении был назван Рудольф Генрих Бэр. Когда ему было 11 лет в 1933 году, его исключили из школы по причине происхождения – тогда все еврейские дети должны были посещать школы только для евреев. Отец Ральфа работал в то время на обувной фабрике в Пирмазенсе. За два месяца до Хрустальной ночи ему удалось вместе с семьей покинуть Германию и уехать в Соединенные Штаты. В Штатах Ральф изменил имя и работал на кожевенном заводе за 12 долларов в неделю. Увидев объявление на автобусной станции о возможности получения образования в области электроники, он оставил свою работу и пошёл учиться. В 1940 г. окончил Национальный институт радио в качестве радиотехника. В 1943 г. был призван в армию США и служил в военной разведке в штабквартире армии Соединенных Штатов в Лондоне. Затем окончил уникальный в то время технологический институт телевидения в Чикаго получив степень бакалавра наук в области телевизионной техники. В 1949 году Ральф начал работать в качестве главного инженера по электро-медицинскому оборудованию в фирме, Wappler, Inc., где он проектировал и создавал хирургические режущие машины и эпиляторы. В 1951 году Бэр получил место старшего инженера по электронике в Бронксе, НьюЙорк, где он разрабатывал линии электропередачи и аппаратуру сигнализации для IBM. С 1952 по 1956 год он работал в Transitron, Inc., в Нью-Йорке в качестве главного инженера, а затем в качестве вице-президента. Затем он основал собственную компанию, но в 1956 году оставил ее ради интересной работы на оборонном предприятии Sanders Associates, в Нашуа, Нью-Гемпшир, где он был ведущим сотрудником

до выхода на пенсию в 1987 году. В его подчинении было около 500 инженеров, которые трудились по развитию электронных систем для военного применения. Тем не менее, наряду с этой работой Байер занялся созданием игровой консоли и других запатентованных им изобретений в видеоиграх и электронных игрушках. Ещё в 1951 году Баеру пришла в голову идея создания игры с использованием телевизионного экрана и он предложил одной американской компании, занимающейся электроникой, инновационную идею игр для телевизоров. Но ему было отказано. Через 15 лет в конце шестидесятых изобретателю удалось создать первую в мире игровую приставку. Её прототип носил название «Браун Box» («Коричневая коробка»), а в 1972, после получения лицензии, она начала именоваться Magnavox Odyssey. Устройство стало прообразом всех современных игровых консолей: это был компьютер в компактном корпусе, который управлялся специально созданным контроллером и подключался к телевизору. Еще до «Одиссея» Баер разработал «световой пистолет», с помощью которого можно было играть в футбол, тен-

и Maniac, получил немало премий и наград. В 2006 году из рук президента США Джорджа Буша-младшего Байер получил Национальную медаль в области технологий и инноваций за создание и развитие видеоигр. В том же году он передал все свои прототипы и документацию Смитсоновскому институту. Он продолжал заниматься электроникой по крайней мере 2013 года. К тому времени уже было

о развлечениях. Отец видиоигр Ральф Баайер скончался в своем доме в Манчестере, штат Нью-Гэмпшир в возрасте 92-х лет. У него остались трое детей и четверо внуков. Компьюторным играм и их персонажам посвящено достаточное количество почтовых марок. Недавно почта Ирландии выпустила коллекционный набор марок по мотивам ретроигр. На марках изображены популярные персонажи видиоигр Пэкмен, Соник и Супер Марио.

Баер разрабо-

нис и рулетку. Конструкция консоли была примитивной по нынешним меркам: на батарейках, без звука, вместо картриджей - печатные платы. Всего было продано 350 тысяч консолей. В последующие годы тал электронные игры Simon

более 150 патентов на его имя, в том числе на электронные открытки, а также на системы слежения за подводными лодками. За свой вклад в игровую индустрию Баер получил множество наград. В 2010 году он был занесен в Национальный зал славы изобретателей США. Идеи этого человека изменили наше представление

Байер (слева) получает Национальную медаль технологий от президента Джорджа Буша.

Почтовые марки Израиля (1990 г.), посвящённые компьютерным играм.

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ДЖЕННИФЕР ЛОУРЕНС ВОЗГЛАВИЛА ТОП-10 САМЫХ КАССОВЫХ АКТЕРОВ 2014 ГОДА

ЗВЕЗДНАЯ ПЫЛЬ

Журнал Forbes опубликовал первую десятку самых кассовых американских киноактеров. Рейтинг составлялся по простой схеме: оценивался доход от фильмов (по сведениям Global Box Office), которые вышли в прокат в 2014 году – с учетом того, кто играл или озвучивал главные роли. Самые кассовые актеры Голливуда 2014: 1. Дженнифер Лоуренс – 1,4 миллиарда долларов – «The Hunger Games: «Mockingjay» и «X-Men: Days of Future Past».

2. Крис Прэтт – 1,2 миллиарда долларов – «Guardians of the Galaxy» и «The Lego Movie».

3. Скарлетт Йоханссон – 1,18 миллиарда долларов – «Captain America: The Winter Soldier», «Lucy» и «Under

the Skin».

4. Марк Уолберг – 1 миллиард долларов – «Transformers: Age of Extinction».

5. Крис Эванс – 801 миллион долларов – «Captain America: The Winter Soldier» и «Snowpiercer».

6. Эмма Стоун – 764 миллиона долларов – «The Amazing Spider-Man 2», «Magic in the Moonlight» и «Birdman».

7. Анджелина Джоли – 758 миллионов долларов – «Maleficent».

8. Джеймс Макэвой – 747 миллионов долларов – «X-Men: Days of Future Past» и «The Disappearance of Eleanor Rigby: Her».

9. Майкл Фассбендер – 746 миллионов долларов – «12 Years a Slave», «X-Men: Days of Future Past».

10. Хью Джекман – 746 миллионов долларов – «X-Men: Days of Future Past».

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести

Источник: NEWSru.co.il http://www.runyweb.com/

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

Дженнифер Лоуренс в фильме «The Hunger Games: Mockingjay». Фото с сайта flickeringmyth.com

СУД ЛОС-АНДЖЕЛЕСА ОТКАЗАЛСЯ ЗАКРЫВАТЬ ДЕЛО РОМАНА ПОЛАНСКИ, ТАК КАК ОН СКРЫВАЕТСЯ ОТ ПРАВОСУДИЯ однако тогда в республике постановили, что, согласно местному законодательству, истек срок давности вменяемого ему преступления. Напомним, во время визита на кинофестиваль в Цюрих в сентябре 2009 года Полански, имеющий французское и польское гражданство, был арестован по запросу властей США, обвиняющих режиссера в изнасиловании несовершеннолетней Саманты Геймер в 1977 году. Спустя несколько месяцев Полански отпустили под залог в 4,5 миллиона долларов, а в июле 2010 года швейцарский минюст постановил отказать США в экстрадиции режиссера и окончательно освободить арестованного. В США Полански обвиняется в изнасиловании в 1977 году несовершеннолетней девушки. Однако в Польше арест Полански невозможен по причине истечения срока давности преступления, в котором обвиняется режиссер, указал замглавы польского МИДа. Кроме того, в ходатайстве американской стороны допущена, по его словам, «формальная ошибка», и поэтому оно должно быть подано заново. «Мы можем депортировать кого-то, если преступление подлежит преследованию в Польше, а этого в данном случае нет», - подчеркнул Тшасковский. Источник: NEWSru.com http://www.runyweb.com/

а п а «З ейшая газета

я. ь ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

Суд Лос-Анджелеса отказал режиссеру Роману Полански в прекращении дела, в рамках которого он обвиняется в изнасиловании несовершеннолетней, совершенном в 1977 году, сообщает РИА «Новости». Судья Верховного суда Джеймс Брандлин постановил, что утверждения Полански о неправомерных действиях суда и его требования прекратить дело не могут быть удовлетворены, так как Полански является лицом, скрывающимся от правосудия в другой стране. Адвокаты режиссера просили суд провести открытые судебные слушания показаний, обвиняя судью, проводившего слушания по делу режиссера в 2008-2009 годах, в неправомерных действиях. Согласно постановлению, Полански может вернуться в Калифорнию, чтобы оспорить решение судьи. Напомним, в последний раз власти США просили экстрадировать Полански, обратившись к Польше в то время, как режиссер приехал туда, чтобы принять участие в открытии постоянной экспозиции Музея истории польских евреев. Замминистра иностранных дел Польши заявил тогда, что Варшава не видит оснований для задержания 80-летнего кинорежиссера и передачи его властям США. Аналогичный запрос об аресте и последующей экстрадиции режиссера польская прокуратура уже рассматривала в 2010 году,

» к о т с о д-В М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

110 ЛЕТ НАЗАД, В ГОРОДЕ НА

ОСОБАЯ ПАПКА

НЕВЕ БЫЛА РАССТРЕЛЯНА МИРНАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ ТРУДЯЩИХСЯ.

ДВУЛИКОЕ «СОБРАНИЕ»

На заре ХХ века настроения рабочих в городе на Неве неуклонно приближались к точке кипения. В сложившихся условиях Особому отделу Департамента полиции, во главе с полковником Сергеем Зубатовым, приходилось действовать особенно изощренно. В феврале 1904 года было создано общество под названием «Собрание русских фабрично-заводских рабочих города Санкт-Петербурга», которое возглавил священник столичной пересыльной тюрьмы, а по совместительству – тайный агент охранки Георгий Гапон. Оказав «Собранию» щедрую материальную помощь, Министерство внутренних дел официально разрешило его деятельность. Петербургский градоначальник генерал Иван Фуллон с удовлетворением отмечал, что новое общество служит «твердым оплотом против проникновения в рабочую среду превратных социалистических учений». Это подчеркивал и Гапон в докладной записке на имя директора Департамента полиции: «Сущность основной идеи заключается в стремлении свить среди фабрично-заводского люда гнездо, откуда бы вылетали здоровые и самоотверженные птенцы на разумную защиту своего царя...». Рабочим же говорилось совершенно иное. Реакционную сущность «Собрания» гапоновцы прикрывали показным рабочелюбием. Они во всеуслышание разглагольствовали о том, что заботятся о нуждах трудового народа.

СТАЧКА – «ОРУЖИЕ» ПРОЛЕТАРИАТА К концу 1904 года в Петербурге было организовано 11 отделений «Собрания». Самой крупной рабочей окраиной российской столицы являлась Нарвская застава. Здесь и обосновался Гапон. Рабочие требовали решительных действий. Они знали, что испытанным средством борьбы является стачка. Гапоновские главари, боясь потерять своё влияние на массы, были вынуждены согласиться. Утром 3 января 1905 года забастовали рабочие Путиловского завода. Они добивались введения восьмичасового рабочего дня, отмены сверхурочных работ, повышения заработной платы чернорабочим-мужчинам с 60 копеек до 1 рубля, женщинам - с 40 копеек до 75 копеек в день, а также бесплатной медицинской помощи. Директор завода наотрез отказался принять эти требования.

4 января депутаты путиловцев

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕТЕРБУРГСКАЯ ТРАГЕДИЯ К НАЧАЛУ 1905 ГОДА ОБСТАНОВКА В ЦАРСКОЙ РОССИИ НАКАЛИЛАСЬ ДО ПРЕДЕЛА. РАБОЧИЕ ЗАВОДОВ И ФАБРИК, УСТАВШИЕ ОТ РАБСКОГО ТРУДА И ЛИШЕНИЙ, ОТКРЫТО ЗАЯВЛЯЛИ О СВОИХ ПРАВАХ. НА БЕСКРАЙНИХ ПРОСТОРАХ ИМПЕРИИ ОТ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА ДО КАРПАТ ШИРИЛОСЬ СТАЧЕЧНОЕ ДВИЖЕНИЕ.

9 ЯНВАРЯ МНОГОТЫСЯЧНЫЕ ТОЛПЫ ЛЮДЕЙ НАПРАВИЛИСЬ К ЗИМНЕМУ ДВОРЦУ, ЧТОБЫ ВРУЧИТЬ НИКОЛАЮ II ПЕТИЦИЮ ОТ ИМЕНИ РУССКОГО НАРОДА. ШЕСТВИЕ БЫЛО МИРНЫМ. ПРАЗДНИЧНО ОДЕТЫЕ РАБОЧИЕ ВМЕСТЕ С СЕМЬЯМИ НЕСЛИ КРЕСТЫ, ИКОНЫ И ХОРУГВИ, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ФЛАГИ И ПОРТРЕТЫ ЦАРЯ. ОДНАКО ВЛАСТИ ВСТРЕТИЛИ ДЕМОНСТРАНТОВ ПРИЦЕЛЬНЫМ РУЖЕЙНЫМ ОГНЕМ... ГИБЕЛЬ СОТЕН НИ В ЧЕМ НЕ ПОВИННЫХ ДЕТЕЙ, ЖЕНЩИН И СТАРИКОВ ЯВИЛАСЬ ПОВОРОТНЫМ МОМЕНТОМ РОССИЙСКОЙ ИСТОРИИ.

пришли на Франко-русский механический судостроительный завод и стали убеждать рабочих присоединиться к стачке. Судостроители согласились поддержать товарищей. К вечеру 5 января в Петербурге бастовало 26 тысяч рабочих. Царское правительство было напугано размахом стачечного движения: Петербург был объявлен на военном положении, в городе было сосредоточено свыше 40 тысяч солдат и полиции...

ПОП-ПРОВОКАТОР Георгий Гапон, священник церкви при петербургской пересыльной тюрьме, был провокатором. По свидетельству начальника охранки полковника Зубатова, Гапон одновременно состоял на службе у него и у полиции, аккуратно докладывал о настроениях и действиях рабочих, получая за это по 100 рублей в месяц от каждого из своих хозяев.

бования рабочих: передача земли крестьянам, созыв Учредительного собрания, свобода слова, печати, рабочих союзов, прекращение войны с Японией, отделение церкви от государства. Завершалась петиция словами, обращенными к царю: «Повели и поклянись исполнить их, а не повелишь, не отзовешься на нашу мольбу, мы умрем здесь, на площади, перед твоим дворцом. Нам некуда больше идти и незачем. У нас только два пути: или к свободе и счастью, или в могилу... Пусть наша жизнь будет жертвой для исстрадавшейся России. Нам не жаль этой жертвы, мы охотно приносим ее...».

С ВЕРОЙ В ДОБРОГО ЦАРЯ

медленно послал нескольких рабочих в ближайшую церковь за хоругвями и образами, но там отказались дать нам их. Тогда я послал 100 человек взять их силой, и через несколько минут они принесли их. Затем я приказал принести из нашего отделения царский портрет, чтобы этим подчеркнуть миролюбивый и пристойный характер нашей процессии. Толпа выросла до громадных размеров...». Общее число участников демонстрации составляло примерно 140 тысяч человек. Эта огромная масса фатально двигалась к центру. Шествие от Нарвской заставы возглавлялось самим Гапоном, который постоянно выкрикивал: «Если нам будет отказано, то у нас больше нет царя». Колонна подошла к Обводному каналу, где путь ей преградили шеренги солдат. Офицеры предлагали все сильнее напиравшей толпе остановиться, но она не подчинялась. Последовали первые залпы, холостые. Толпа готова была уже вернуться, но Гапон и его помощники шли вперед и увлекали за собой людей...

ИЗ ДОСЬЕ «Запад Восток»: Гапон Георгий Аполлонович родился в 1870 году в селе Белики Полтавской губернии в зажиточной семье волостного писаря. С семилетнего возраста посещал начальную школу, где проявил хорошие способности. Учился в Полтавской духовной семинарии. В 1898 году поступил в Петербургскую духовную академию, по окончании которой получил место священника в столичной пересыльной тюрьме. Проповедуя в рабочих кварталах, занимаясь благотворительностью, Гапон стал популярен. По его инициативе была составлена петиция, которую рабочие намеревались передать царю. Во время шествия к Зимнему дворцу Гапон был легко ранен и вскоре бежал за границу. После октябрьской (1905 года) амнистии политических деятелей Гапон возвратился в Россию и вновь завел связи с царской охранкой. 28 марта 1906 года одна из групп революционеров-эсеров осудила Гапона и казнила его на даче в Озерках близ Петербурга. ... Большинство рабочих верило царю и Гапону удалось спровоцировать их на «крестный ход» к Зимнему дворцу. Гапон должен был стать лидером «мирного восстания» и зачитать императору петицию: «Мы обнищали, нас угнетают, обременяют непосильным трудом, над нами надругаются, в нас не признают людей, к нам относятся как к рабам, которые должны терпеть свою горькую участь и молчать. Нет больше сил, государь! Настал предел терпению. Для нас пришел тот страшный момент, когда лучше смерть, чем продолжение невыносимых мук...». Далее в петиции излагались тре-

Священник Гапон

КРОВАВАЯ БОЙНЯ

Император Николай II

Ранним воскресным утром 9 января 1905 года Георгий Гапон отправился в юго-западную часть Петербурга, за Царскую заставу, где проживала одна из наиболее многочисленных групп рабочих. Начало массового шествия к Зимнему дворцу Гапон описывал в своих воспоминаниях: «Я подумал, что хорошо было бы придать всей демонстрации религиозный характер, и не-

В полдень кавалерия атаковала шествие, пехота дала пять залпов. Гапон, следовавший с колонной Нарвского района, скрылся. О том, что произошло дальше, повествуют документы. Вот строки из рапортов царских военачальников. «...Командовавший двумя ротами 93-го пехотного Иркутского полка капитан фон Гей подал команду стрелять... Сделано было 5 залпов, после чего толпа повернула назад и быстро рассеялась, оставив более сорока человек убитыми и ранеными». «...У Троицкого моста по толпе был дан залп, после которого в Петропавловскую больницу доставлено 5 убитых, 10 тяжело раненых и 40 легко раненых». Так еще на дальних подступах к Дворцовой площади царские войска расправились с рабочими.

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Поп Гапон и градоначальник Фуллон (в центре) среди петербуржцев

Стачка на Путиловском заводе

Колонну Васильевского острова атаковали с обнаженными саблями казаки на набережной Невы. Позже расстреляли демонстрантов на углу Невского проспекта и набережной реки Мойки (у Полицейского моста). Александровский парк был усеян сотнями убитых и раненых, кавалерия и конные жандармы рубили рабочих шашками, добивали раненых, не щадя ни женщин, ни детей, ни стариков. Залпы гремели на Невском проспекте, на Морской и Гороховой улицах, у Казанского собора... Император Николай II, пребывавший все это время не в Петербурге, а в своей резиденции – Царском Селе, и информировавшийся в течение 9 января о событиях в российской столице представителями различных правительственных учреждений при отсутствии у них полного контроля над ситуацией, не имел возможности в тот же день представить масштабов происшедшего кровопролития. Однако трагический смысл катастрофы 9 января был осознан им уже вечером этого дня. Нарочито избегавший в своем дневнике пространных и эмоциональных оценок происходивших в его жизни событий, 9 января 1905 года Государь сделал следующую запись: «Тяжелый день! В Петербурге произошли серьезные беспорядки вследствие желания рабочих дойти до Зимнего Дворца. Войска должны были стрелять в разных местах города, было много убитых и раненых. Господи, как больно и тяжело!». ... Официальные правительственные и частные сообщения во много раз преуменьшали истинное число жертв 9 января. Петербургские журналисты 13 января подали министру внутренних дел генералу Константину Рыдзевскому список, в котором перечислялись имена 4 тысяч 600 убитых и раненых.

над вешалкой для одежды. Взглянув на труп, Рутенберг произнес: «Все же хорошо, что мы его не расстреляли. Он готовил другим виселицу - и сам ее заслужил. Расстрел был бы для него слишком почетен...».

ГАПОНУ – «ГАПОНОВА» СМЕРТЬ! На следующий день после кровавых событий в Петербурге Гапон сбежал за границу. Он жил в Женеве, в Швейцарии, какое-то время даже на квартире знаменитого эсера Евно Азефа в Париже. В Лондоне Гапон написал мемуары «История моей жизни». Между тем еще в феврале 1905 года за подписью директора департамента полиции Александра Лопухина был разослан циркуляр № 1143: «Департамент полиции имеет честь просить надлежащие власти

принять меры к розыску священника церкви Св. Михаила Черниговского при С.-Петербургской пересыльной тюрьме Георгия Аполлонова Гапона и в случае обнаружения названного лица подвергнуть его обыску, арестовать и препроводить в распоряжение начальника С.-Петербургского жандармского управления. Приметы: роста среднего, смуглый, тип цыганский, волосы остриг, бороду сбрил, жиденькие черные усики, нос горбинкой, слегка искривлен, бегающие глаза, на левой руке, ниже последнего сустава с наружной стороны указательного пальца свежая пулевая рана, говорит с характерным малороссийским акцентом...». В начале 1906 года Гапону, на условии сотрудничества с полицией, было разрешено возвратиться в Россию. По паспорту на имя Павла Рыбницкого он со своей любовницей Александрой Уздалёвой жил на даче в Териоках (ныне – Зеленогорск). Вместе с новым паспортом Гапон получил и задание особой важности – установить, готовится ли покушение на жизнь Николая II, председателя Совета Министров графа Сергея Витте и шефа жандармов Петра Дурново, а также выведать фамилии новых членов Боевой эсеровской организации. На расходы Гапону выдали 30 тысяч рублей. Поп-провокатор не знал, что дни его уже сочтены... Будучи еще в Париже, Гапон поведал Азефу о своем сотрудничестве с Зубатовым и другими жандармами. Евно Азеф немедленно сообщил об этом руководству эсеровской партии, которое вынесло Гапону смертный приговор. Привести его в исполнение поручили Пинхасу Рутенбергу, хорошо знавшему Гапона. Встреча давних товарищей состоялась 28 марта 1906 года на даче в местечке Озерки под Петербургом. Окончательно убедившись в предательстве Гапона, Рутенберг пригласил на дачу четырех рабочих-гапоновцев. Их вера в святого отца была еще так велика, что каждый из них носил при себе как реликвию прядь волос Гапона. Рутенберг разместил рабочих так, чтобы они слышали предстоящую беседу с Гапоном. Он же заранее заготовил намыленную веревку - для казни. Ничего не подозревающий Гапон стал уговаривать Рутенберга дать согласие на сотрудничество с царской охранкой. Разгневанные рабочие ворвались в комнату. Через несколько минут с Гапоном было покончено: он висел на крюке, вбитом

Фото и репродукции из архива автора.

Кровавая бойня у Невского проспекта Петиция трудящихся царю

Расстрел демонстрантов у Зимнего дворца. У проходной Путиловского завода

9 января 1905 года. Дворцовая площадь

Казненный Гапон.

Расправа над рабочими на Гороховой улице

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ФУКС, Лос-Анджелес, США

Продолжение. Начало в № 44 (735)

X. Шок

… Может быть из фильма, где пел ее любимый Лемешев, может что-то мамино, украинское – не детское: «Дывлюсь я на небо, тай думку гадаю...»

- где-то далеко бухали пушки. Слева с Волги слышались гудки. Паромы вывозили из сталинградских госпиталей последних раненых бойцов. «Очухались, - говорила об этом мама, - раненых оставили под немецкие бомбы». А может увозили остатки зерна и гурты скота. Ничего этого девочка не знала. Не ее ума дело. Но вот звук, что ударил ей в уши с неба не мог не напугать. Гул приближался, становясь громче. Она оглянулась, задрав голову. Этого можно было не делать, прижимая затылок к спине. Потому что самолет летел не высоко, а непонятно страшно над самой дорогой. Она успела подумать, что он хочет опуститься на дорогу и забрать ее с собой. Самолет был небольшой с крестами на крыльях. Он мчался не выше крыш уцелевших домишек. Девочка стояла на его пути, вцепившись покрепче в буханку. Конечно, все продолжалось секунды. «Мессершмидт-109» имел скорость под 500 километров. Он был, действительно, небольшой – длиной меньше десяти метров; но с тремя пулеметами с боевым запасом в 500 патронов. Для маленькой девочки больше, чем достаточно. Намного больше. Но пулеметы молчали. Летчик не стрелял. Девочка его разглядела и даже запомнила. Из-за духоты он был без гермошлема. Светловолосый, не старый. Он глядел на застывшую девочку и улыбался. Широко, с удовольствием, довольный собой. Самолет просвистел, чуть не сдув девочку с дороги. Это сделал мужчина, толкнувший ее в канаву. Самолет, разминувшись с девочкой, свечой пошел вверх. Девочка, придя в себя, радовалась, что удержала буханку, не уронив в грязь. Через семьдесят лет она помнит тот самолет а, главное, летчика, который в нее не стрелял, а улыбался ее страху.

XI. Огонек во мгле

10 сентября части Вермахта отрезали друг от друга 62-ю и 64-ю армии, выйдя к Волге в районе поселка Купоросное. С 13 августа начались бои в центре Сталинграда. В итоге Паулюсу удалось изолировать 62-ю армию от других соединений, прижав вплотную к Волге. Город был практически оккупирован с большей частью населения. По разным подсчетам к немцам попало свыше двухсот тысяч человек. Остальные укрывались на нашей территории. Там же оказались Маруся с дочкой и глухонемой бабкой. Условия жизни, точнее выживания, - и немцев, и своих мало чем отличались. Возможность погибнуть была равной. На верхних разбитых этажах воевали солдаты, в подвалах укрывались старики, женщины, дети.

ЗАПАД

ВОСТОК

СТАЛИНГРАДСКАЯ ТРАГЕДИЯ

– е й о в ся кано льниц . т е ща Мизю идете едии я в Пос вире ей св траг Эль олетн радской мал алинг Ст Ни немцы, ни свои, официально этим людям никак не помогали. Ни едой, ни водой, ни медицинской помощью. Но разница все же была. Немцы пытались избавиться от населения. Более крепких отправляли на работу в Германию, немощных женщин и детей вывозили из города в специальный лагерь за колючей проволокой под Белой Калитвой, где до окружения как-то подкармливали и разрешали днем искать еду в ближайших селах или на полях. На нашей территории у кромки Волги, заботиться о населении было просто некому. Руководству 62-ой и 64-ой армий было не до этого. Они вели бои днями и ночами, выдерживая натиск немецких войск. У них была своя, единственная задача – выстоять. Оба командарма - и Чуйков, и Шумилов - находились на правом, смертельном берегу, хотя могли руководить боями, перебравшись на левый. Фельдмаршал Паулюс был искренне поражен, узнав после пленения, что штаб Чуйкова находился практически на передовой. Имелась еще одна довольно существенная разница в положении населения под немцем и у своих. Немцы бомбили и обстреливали наши развалины, под которыми прятались женщины и дети. А наша дальнобойная крупнокалиберная артиллерия с левого берега била по обломкам зданий, где засели немцы, но в подвалах этих руин укрывалось гражданское население. Сколько его погибло от таких обстрелов можно лишь предполагать. Одно известно, - после окончания боев из подвалов извлекли сотни разложившихся трупов неузнаваемых женщин, стариков, детей. Семье Мизюкановых, можно сказать повезло. Свои по их подвалу не стреляли. Хватало немецкого огня. Бои шли рядом, слева, справа. «Улицы больше не измеряли кварталами, домами, метрами. Мерой служили трупы – не только воюющих солдат. Сталинград перестал быть городом. Он превратился в огромное горящее облако, слепящий дым; это огромная печь с бушующим пламенем, где горит железо. Идет бесконечная борьба от полудня до глубокой ночи. Все скрыто в облаках дыма, пыли. Вокруг потоки запекшейся крови, фрагменты мебели и человеческих существ». Так описал сталинградское побоище один из немецких офицеров. Статистики подсчитали, что в среднем избежать смерти или увечья удавалось не более суток. Из легендарной дивизии генерала Родимцева, попавшей в Сталинград в середине сентября к завершению боев из «стариков» уцелело всего 300 человек. А высаживалось 12-13 тысяч. Поэтому предлагали переправляться лодочками. Рыбацкими или прогулочными.

(жила-была девочка)

Вроде той, на которой в далекое мирное время папа перевозил жену с дочкой через Волгу. Кое-кто на такое решался и больше не возвращался в подвал. Про это говорили разное: может быть сгинули по дороге к реке, может погибли на берегу или утопли на плаву. Много ли такой лодочке надо. Никакого прямого попадания. Рядом разорвется снаряд, мина или бомба, поднимут волну и опрокинут лодочку. Кто станет искать ночью, когда думают об одном: как бы самим проскочить. Девочка помнила ту волну, что пошла от прогулочного трамвайчика и нагнула их лодочку так сильно, что она зачерпнула воды. «Ну, нет, - отвечала мама на такие разговоры, - Лучше тут подохнуть, чтоб сховали в землю, чем пойти на корм рыбам». Некоторые семьи уходили из подвала не к Волге, а, наоборот к немцам, чтоб через них перебраться в степь. Там кто-то имел в станицах родню, знакомых или просто надеясь переждать. Там чистая вода, дрова, хоть скудная, но еда. А главное нет такого грохота и вечного страха погибнуть или получить увечье. Второго опасались больше. Ранение было хуже смерти. Никакая санитарка или врач не пойдут в подвал. Кто их пустит выйти из боя, где они в ответе за бойцов. Мария знала из разговоров на заводе, что в центральном Ерманском районе к началу бомбардировки на 55 тысяч жителей приходилось 25 сандружинниц с запасом бинтов и йода на несколько человек. Уйти в Суровикино к родителям она сначала не могла. Кто отпустит с оборонного предприятия? А когда разрешили, боялась идти через немцев. Она продолжала работать табельщицей. Ходила знакомой дорогой. Линии фронта, как принято считать, никакой не существовало. Где-то немец был дальше, где-то ближе. Както, возвращаясь с работы, сильно напугалась. Немцы заняли ближние к дороге развалины. Они ей махали, что-то кричали. Она разобрала: Приглашали к себе. Не помня ничего, бросилась бежать. Потом ходила другим путем.

После случая с самолетом запретила девочке приходить на завод. Да и бои приблизились вплотную. Глубокой ночью, когда грохот ненадолго стихал, кто мог, выходил подышать. К концу сентября, что могло, уже сгорело, и темень была непроглядная, как бывает на юге. Дышали будто про запас, набирая побольше воздуха. К тому же, ночи уже сделались прохладными и им радовались, как праздникам. В подвале из-за духоты сидели и лежали попляжному, не обращая внимая на соседей. К непотребному запаху уже привыкли. Ночами на улице он отпускал, но с возвращением казался еще гуще. Они пропитались насквозь этой вонью, собственным потом. Выходить из подвала сразу всем было опасно. Вдруг начнется обстрел или бомбежка – не успеешь вернуться. Поэтому установили очередность и следили, чтоб никто не схитрил. Попытались подвал убрать, чтоб очистить воздух. Но запах шел от людей. От голода, как в блокадном Ленинграде, в их подвале никто не умер. Хотя питались впроголодь, в основном овощами, без горячей пищи. Но больше страдали из-за отсутствия воды. Едва находили для питья, а о помывке хотя бы раз в день рук, лица не было и речи. В Ленинграде выручала Нева и частые дожди. В Сталинграде до октября дождь большая редкость. А Волжская вода чище не становилась. Она горела не хуже керосина. Грудных детей протирали слюной, в ход даже шла свежая моча. Собирали тряпками росу и смывали у малышей опрелость. Естественно, появились вши, чесотка. Волосы у Марии и девочки стали колтуном и не поддавались гребешку. Себя Мария обкорнала под девочку, а дочку выстригла ножницами «лесенкой». Так поступили многие, напоминая тифозных. О стирке только мечтали. Самые смелые пробирались к Волге, рискуя жизнью полоскали белье. В конце сентября пару раз прошли грозы. Из-за канонады грома не услышали, туч не разглядели. Продолжение на стр. 25

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Колонка Глазного Врача, ХирургаОфтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. Пелена перед глазами (белая пелена): причины и лечение Иногда хорошее зрение мы воспринимаем как должное, и долгое время игнорируем даже весьма серьезные расстройства зрительной системы. Но некоторые, на первый взгляд не очень серьезные отклонения, могут свидетельствовать о начале достаточно серьезного заболевания. Именно к таким признакам и относится пелена перед глазами. Как правило, подобное расстройство зрения связано с полным или частичным отслоением сетчатки, которая отвечает за проекцию видимого изображения и преобразования его в нервные импульсы понятные человеческому мозгу.

***

В новогоднюю ночь мама уговаривает своего маленького сыночка лечь спать: - Смотри, вон и тети в телевизоре уже раздеваются ...

***

Самый короткий день в году - 1 января. Просыпаешься - за окном уже темнеет...

***

А больше всего я люблю Новый Год за ощущение бескрайнего простора, которое возникает дома, после того, как ты выбросил эту долбаную елку.

***

Звонок из полицейского участка в российское посольство 2 января: - Там не ваш человек спит на скамейке возле вашей ограды?

- А он трезвый?

- Нет. Рядом стоит бутылка.

- Допитая?

- Недопитая.

- Не, не наш.

/

21

FAX: 1-877-841-9647

Поэтому любые деформации или изменения сетчатки связаны не только со снижением остроты зрения, но и с полной слепотой человека. Кратковременное или достаточно длительное наличие завесы перед глазами и помутнение зрительных образов, с о провождающееся короткими вспышками или искрами, может стать свидетельством того, что процесс отслоения сетчатки уже начался, но ткани еще живы, и их можно спасти. Но если подобный симптом игнорировать, то отслоившиеся ткани постепенно погибнут, и зрение восстановить уже не удастся. Причины В некоторых случаях подобное нарушение зрения, сопровождающееся болями в области глазного яблока, а так же тошнотой и рвотой может свидетельствовать о наличие глаукомы, которая является достаточно серьезным заболеванием и даже может стать причиной полной потери зрения. Если помутнение зрения возникает после сильного ушиба или травмы головы, то оно может свидетельствовать о наличии у пациента сотрясения мозга. Так же внезапное затуманивание и нечеткость изображения может свидетельствовать о резком повышении давления. Но чаще всего причиной подобного феномена становится начало процесса отслоения сетчатки. Причины пелены перед глазами, связанной с отслоением и отмирание сетчатки, достаточно разнообразны. Среди них может присутствовать как механическая травма глаза или склонность к гипертонии, так и наличие определенных заболеваний общего характера, типа артрита и ревматизма, сахарного диабета, а так же

***

Опасное заблуждение, что женатые мужчины живут дольше холостых. Им просто жизнь кажется длинее.

***

Два адвоката заходят в кафе, заказывают напитки и достают бутерброды.

- Извините, - говорит бармен, - но у нас нельзя есть свою еду. Адвокаты переглядываются, пожимают плечами и меняются своими бутербродами ...

дисфункции надпочечников или расстройства нормального функционирования щитовидной железы. Иногда к отслоению сетчатки может привести некоторая врожденная патология у пациента, типа дистрофии данного органа. А иногда пелена перед глазами появляется вследствие нарушения обменных процессов. Так же к запуску подобных патологических изменений может привести наличие у пациента близорукости, особенно средней и сильной степени. В основном данный факт связан с тем, что в процессе развития близорукости все глазное яблоко деформируется и несколько меняет свою форму, в связи с чем, сетчатка постепенно истончается. В местах такого истончения появляются небольшие разрывы, в которые может попадать кровь или субстанция стекловидного тела. Подобная влага затекает под поверхность сетчатки и постепенно приподнимает ее, способствуя отслоению. Так как данный деструктивный процесс изначально слишком ярко выраженных признаков не имеет, то все пациенты, попадающие в группу риска должны регулярно проверять свое зрение у офтальмолога. И если, в большинстве случаев зрение необходимо проверять, хотя бы раз в год, то пациентам, страдающим каким-либо из вышеперечисленных заболеваний необходимо посещать врача не реже одного раза в шесть месяцев. Лечение Лечение пелены перед глазами сводится к устранению причины спровоцировавшей подобное отклонение. В настоящее время наиболее популярно устранение отслоений сетчатки методом биологической сварки. Данная процедура

***

***

Врач - пациенту: - И как это вас угораздило аж в трех местах челюсть сломать?

- Да я на экскаваторе работаю. В пятницу вечером смотрю - люк канализации не закрыт. Ну, думаю, за выходные точно какой-нибудь пацан свалится! Взял да прикрыл его ковшом. В понедельник прихожу, завелся, ковш

С вопросами можете обращаться по email:

irina@losangeleseyeinstitute. com

Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523

поднимаю - а оттуда трое сантехников!

***

Никогда не ешьте последнюю котлету со сковороды: одной котлетой не наешься, а пустую сковородку придется мыть...

***

На три вещи можно смотреть вечно: на огонь, на воду, и как блондинка паркуется...

***

Жена унижает мужа: - Я была глухая и слепая, когда выходила за тебя замуж!

- Вот видишь, от каких болезний я тебя исцелил, - ответил муж.

абсолютно безболезненна и представляет собой приваривание отслоившейся ткани к глазному дну при помощи лазерного луча. Подобная операция длиться около часа, а жидкость, которая скопилась под сетчаткой за время развития заболевания, с успехом рассасывается после окончания реабилитационного периода. Данная процедура даже не требует госпитализации, а проводится амбулаторным методом. Для эффективности лечения особое внимание следует уделить предварительной диагностике. Ведь важно обнаружить и вернуть на место не только отслоившиеся ткани сетчатки, но и ликвидировать тот разрыв, сколь бы малым он ни был, через который жидкость попадала под сетчатку. Потому что если даже небольшая трещина останется не заваренной, то деструктивный процесс повториться вновь. Обычно, при своевременном обращении к квалифицированному специалисту, можно вернуть до девяноста восьми процентов утраченного зрения. В том случае, когда наличие пелены не связано с сетчаткой, то она может пройти сама по себе, после устранения причины, ее спровоцировавшей. Главное, помните, что пелена перед глазами достаточно серьезный симптом, и решать подобную проблему необходимо как можно раньше, потому что если процесс отслоения сетчатки начался, то он будет постоянно двигаться вперед и обязательно приведет вас к слепоте.

седуют: - Маш, а Маш! Расскажи всетаки, как ты своего мужа отучила после двенадцати вовращаться?!

- Ну, приходит он как-то домой, а я ему: «Это ты, Вася?»

- А что он?

- А он Коля!

***

Если судить по содержимому говяжьей колбасы, то выходит, что корова не животное, а растение.

Приходят делегация учителей на прием к Путину: - Владимир Владимирович, у нас совсем нет денег!

- Ничего с т р а ш н о го . Так заходите!

***

Две задушевные подруги бе-

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВАЛЬС, ВАЛЬС, ВАЛЬС... Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Зима в Европе, какая бы суровая или необычно тёплая она ни была - пора

балов. В Вене, давно уже оспаривающей право называться столицей этого светского зимнего развлечения: ежегодно за сезон, с января по март, устраивается около 300 балов. Разобраться в бальном круговороте помогает публикующийся уже в октябре «Календарь венских балов», - достаточный срок до начала сезона, чтобы выбрать на свой вкус место и время, договориться с друзьями о совместных действиях и подумать о новом бальном туалете. Сегодня также, как и в прошлом, и в позапрошлом веках, устройство и проведение балов сопровождается массой милых и своеобразных деталей, составляющих неотъемлемую часть европейской городской культуры. Некоторые из бальных порядков сохраняются в неизменном виде многие десятилетия, если не века, другие же подверглись вездесущей модернизации, правда в этом случае обычно всё-таки очень деликатной. Так что и в наши дни можно с уверенностью говорить о существовании традиционного бала, отличающегося повышенной торжественностью, строгим этикетом и классическим набором танцев, следующих в заранее определённом порядке. А начиналось всё, конечно же, во Франции. Зарождение балов восходит к празднествам при французском и бургундском дворах. Первый бал, о котором имеются сведения в истории, был дан в 1385 году в Домьене по случаю бракосочетания Карла VI с Изабеллой Баварской. Но сомнительно, участвовали ли тогда сами принцы и приглашённое высокородное дворянство в танцах. Однако, начало получать от танцев удовольствие в роскошных залах, облачась в праздничные наряды, и наслаждаясь благозвучной музыкой, было положено.

В XV и XVI столетиях большие танцевальные увеселения при дворах и в дворянских замках происходили очень редко и только при Марии Медичи и ещё более при галантном короле Генрихе IV балы получили широкое распространение. Нынешнюю свою форму балы во многом сохраняют со времён Людовика XIV, когда они привились и в немецких резиденциях и с тех пор стали составлять существенную часть большинства придворных празднеств. Мало-помалу для балов выработался определённый церемониал, который несмотря на свою стеснительность, с небольшими изменениями был принят повсеместно и лишь в XIX веке несколько упрощён. С 1715 года в Париже стали устраиваться балы в здании оперного театра (Bal de l'Opera) и, таким образом, была дана возможность, лицам среднего сословия за известную плату принимать участие в этих, посвящённых исключительно танцам, увеселениях. С тех пор они стали общественным развлечением для всех сословий. Как и в прочих явлениях роскоши и моды, Париж задавал тон в устройстве балов и выборе бальных туалетов. С начала XIX века мировую столицу развлечений потеснила Вена. Именно в этом городе музицировали на каждом шагу, именно здесь культивировалось публичное исполнение музыки профессиональными ансамблями, но самое главное - здешнее население, по свидетельству многих путешественников да и самих венцев, не знало удержу в танцевальных удовольствиях. Уже с конца XVIII века не только в самом городе, но и в его предместьях существовало множество танцевальных залов, в которых публика могла сполна удовлетворять свою безграничную страсть к танцам, а музыканты - неплохо заработать. Это укоренившееся венское времяпрепровождение было всегда связано с обильным винопитием, нередко кончавшимся шумными потасовками. В 1820 году венская полиция, основываясь на некоторых предписаниях политического характера, носящих всеевропейский масштаб (вспомним проходивший в Вене в 1815 году Венский конгресс, посвящённый итогам Наполеоновских войн, и последовавшее за ним время полицейских репрессий, практически, во всех странах Европы), предприняла попытку взять под контроль бурный рост танцевальных залов, а заодно и порядок, в них царивший. И как «злословят» историки, главным в этих мерах была вовсе не забота о благополучии охочих до веселья венцев, а установление полицейского надзора за гражданами. Введением так называемой лицензии на «привилегии для танцевальных залов» полиция непроизвольно внесла свою лепту в воз

никновение первых устоев балов в нынешнем их виде. Обладателям новой лицензии наряду с дарующимися привилегиями для их деятельности предписывалось содержать залы в безукоризненном порядке, при ярком освещении, обеспечивать лучшую музыку, а также следить за пристойным облачением посетителей. Далее вводились обязательные письменные оповещения о бале и приглашения на него. Вход разрешался только при предъявлении билета. На каждом балу с этого времени устанавливался определённый «порядок бала», и поэтому стало уже невозможно, как раньше, выкрикивать из толпы названия любимых танцев, что нередко приводило к стычкам, например, приверженцев менуэта с обожателями лендлера. Поддержание порядка обеспечивалось военной охраной. Танцзалы, отвечающие этим требованиям, разрешалось держать открытыми намного дольше обычных, билеты для их посещения уже стоили денег, и, таким образом, всё это обещало немалую прибыль их владельцам. Вот и получается, что сохранившаяся до сегодняшнего дня специфическая «культура бала» со многими её элегантными деталями, такими, как высокохудожественные пригласительные билеты или особенно праздничное феерическое освещение, по сути своей является переделанным на типично венский манер порождением полицейского указа о надзоре за подданными из далёкого 1820 года. Эти предписания являлись и составной частью политики князя Меттерниха, всемогущего канцлера Австро-Венгрии, который считал, что лучше пусть граждане тратят силы, время и деньги на танцы, чем на чтение книг: так будет намного спокойнее. Нельзя не согласиться, что коварный замысел хитрого министра нашёл самую благодатную почву именно в столице Габсбургской монархии. Необузданная страсть венского населения к танцам получила вместе с полицейскими предписаниями замечательные перспективы для своего развития. Удовольствие, получаемое публикой от танцевальных движений, мастерство и энтузиазм музыкантов, красота залов нередко удивляли иностранцев. Англичанка Франсис Троллоп, которая посетила Вену в 1836/37 годах, не могла сдержать своего восхищения балом в одном из предместий города: «На такой бал самому нужно приехать в Вену и увидеть собствеными глазами, чтобы поверить в возможность сего. В великолепном, сияющем огнями, наполненным отличной музыкой зале предместья мы нашли около 500 человек, всех исключительно хорошо одетыми... Мужчины были мелкими торговцами или продавцами, парикмахерами, портными. Танцующие вновь и вновь принимались с новой силой и радостным весельем за дело и кружились непостижимо долго в кругу». Будучи в восторге и от кайзеровского двора, лично знавшая семью Меттерниха английская гостья замечала:

«Австрийское правительство не накладывает никаких ограничений на эту всеобщую весёлость и даже поддерживает её с разумной благосклонностью и усматривает в ней наивернейшее средство сохранить народ довольным.» К середине XIX века балы стали неотъемлемой частью общественной жизни городского населения Европы. Париж по-прежнему задавал тон в бальных туалетах и светском шике, не отставали от него и Вена, и Санкт-Петербург, и другие столицы. Балы являлись излюбленным развлечением публики - как великосветской, так и мещанской, и даже крестьянской. Балы давали все - соразмерно со своими средствами и возможностями. Во дворец великосветского вельможи съезжались сотни гостей, к мещанскому семейству собирались только сослуживцы, но и то, и другое называлось балом. Это было очень дорогим удовольствием для принимающей стороны. Выработались строгие ритуалы проведения подобного вечера. Любой бал начинался с приглашения, которое посылалось за три недели до назначенного дня. На него нужно было ответить утвердительно или отрицательно. Обычно эта переписка носила очень лаконичный характер, так как участники её всегда принадлежали к одному кругу и знали все бальные условности наизусть. Незыблем был распорядок бала. Гости начинали съезжаться после шести или девяти вечера, хотя некоторые приезжали лишь к полуночи. После приезда гостей, которых обязан был встречать хозяин, бал открывался торжественным полонезом, танцем-шествием, в котором должны были принять участие все приглашённые, даже если потом они весь вечер и всю ночь просиживали за карточными столами. Позже, во второй половине XlX века, всё чаще стали открывать балы вальсом, а консервативный полонез исполняли в конце вечера. Далее чередовались польки, кадрили, вальсы, мазурки. В середине бала был обед, на который каждый кавалер провожал свою даму. Хозяйка дома внимательно следила за тем, чтобы никто из её гостей не остался без пары. После обеда вновь продолжались танцы. Обычно бал заканчивался котильоном, длившемся более часа, в конце XIX века иногда заменявшимся танцем под странным названием кадриль-монстр. На балах существует определённый порядок чередования танцев. Все знали, что за так называемыми мелкими танцами пойдёт первая кадриль, затем, следуя распорядку, вторая, третья. После четвёртой кадрили и мелких танцев, как правило, шла мазурка. Это был уже особый танец. Он, как и кадриль, у всех дам был заранее расписан и каждый кавалер, каждая дама знали, когда и с кем танцуют. Следует отметить, что среди всех танцев мазурка и котильон являлись наиболее «важными» приглашениями на балу.

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

На бал люди приходили одетыми парадно. Кавалеры - во фраке, смокинге или униформе и обязательно в белых перчатках. По правилам дама имеет право отказать кавалеру без перчаток, и для кавалера лучше было прийти на бал в чёрных перчатках, чем без перчаток вообще. К лацкану фрака при креплялась бутоньерка. Мундиры военных украшали награды. Костюмы кавалеров мало зависели от моды, - они шились в классических формах и могли служить не один год. На бал кавалеры приходили в ботинках, и только военные могли позволить себе сапоги, но без шпор. Дамы и девушки наряжались в самые модные туалеты, которые служили своим владелицам всего лишь для одного-двух балов. Нельзя было появляться на следующем балу в том же платье. Дамы могли выбирать любой цвет наряда, если он не был оговорён особо в приглашении, для деву-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

шек же платья шились белого цвета или пастельных тонов. Фасон бального платья зависел от моды, но одно оставалось в нём неизменным - открытые шея и плечи. При таком покрое платья ни дама, ни девушка не могли появиться в свете без ювелирных украшений, при этом девушкам следовало ограничиваться их минимальным количеством. К платью подбирались перчатки в тон или белые. Надевать кольца поверх перчаток считалось безвкусным. Дамы могли украсить себя лёгким головным убором. Девушкам рекомендовалась скромная причёска. Неотъемлемой частью дамского туалета являлась также маленькая сумочка для различных мелочей, веер, а также небольшая книжечка, где записывалась последовательность танцев. Кроме танцев и обеда гости развлекались играми: спокойными, такими как карты, и весёлыми и подвижными например, фантами. Разъезжались часто лишь по утру. В течение месяца после

бала гости должны были нанести хозяевам визит вежливости. Это описание даёт в общих чертах представление о бале XIX века. Как уже сказано, и сегодня во многом бал сохранил свой почти двухсотлетний порядок. Хотя, например, венские балы наряду с поддержанием общепринятых традиций, стараются и по сей день сохранять свою специфику. Это относится уже к самому названию балов. По-прежнему каждый год в Вене устраиваются бал прачек, бал садовников, бал кучеров фиакров, свои собственные балы имеют врачи, юристы, тирольцы или охотники. С одной стороны, эти названия отражают корпоративные или национальные особенности устроителей вечера, с другой же - дают возможность придать каждому балу свою индивидуальность, вспомнить славную историю и милые детали, ушедшие в прошлое. Обычно на такие балы могут попасть все же-

лающие, купив билеты. В этих приглашениях-билетах сегодня, помимо общей информации, конкретно указывается, какая одежда допускается на балу. В основном это традиционное платье до пола для дам (бальная роба) и смокинг, костюм или униформа с регалиями для кавалеров (фраки редки сегодня на балах, носить их стало нынче уделом музыкантов). Если гость «вдруг» забыл галстук, что случается частенько на гимназических балах, ему могут настоятельно предложить одолжить на вечер эту обязательную деталь мужского гардероба у устроителей бала. Сложнее бывает с обувью, если кто-то вдруг является в любимых кроссовках. Аргументы, что они стоят в десять раз дороже убогих ботинок во внимание не принимаются. В Вене устраиваются и балы, на которых пришедшие в национальной одежде - желанные гости. Они вносят живописные детали в общий колорит. Именно такими балами являются уже упомянутые выше балы тирольцев и охотников. При этом стоит также отметить, что многие современные вариации национальных одежд по стоимости превышают хорошее бальное платье. Самым изысканным и престижным городским

балом считается, по признанию самих венцев, не знаменитый Оперный бал, куда спонсоры каждый год приглашают для рекламы каких-нибудь попзвёзд или киноактёров, а бал Венского филармонического общества в здании знаменитого Музикферайна. В этот вечер в его залах для гостей играют сам Филармонический оркестр и другие первоклассные музыканты. Билеты на этот бал стоимостью в 150 евро (достаточно солидная сумма, но всё же меньшая, чем для оперного бала) можно купить только, имея письменное приглашение Филармонического общества, а их оно рассылает своему избранному кругу: в него входят деятели искусства, науки, руководители гуманитарных обществ и организаций и, конечно, политики. Таким образом, на этом балу не только танцуют и веселятся, но и поддерживают нужные контакты. Впрочем, как и на всех остальных венских балах. Обычно туда приходят с друзьями, непременно встречают и старых знакомых, узнают от них новости, болтают о том-о сём, пьют шампанское и вино, проголодавшись, глубокой ночью едят сосиски или гуляш. И, конечно, танцуют. И, конечно, вальс.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО ЧЕТВЕРГАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 253-й – 8 января

США

НОВЫЙ СВЕТ - 2007

СТИХИЯ ОГНЯ

2007 год, Калифорния, тушение лесного пожара с вертолёта.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 января 2007 года в очередной неисчислимый раз загорается лес в Калифорнии, да не где-нибудь, а на территории широко известного и даже знаменитого города Малибу. Город этот невелик, в нём всего около 13 тысяч населения, и иной такой городок обойдёшь вдоль и поперёк за полчаса. Но только не Малибу, который протянулся узкой полосой вдоль побережья Тихого океана аж на 43 км. Здесь тёплый субтропический климат, привлекательные песчаные отмели, здесь курортно-отдыхательная атмосфера и соответствующее настроение. Тихий пляжный городок. Недаром именно сюда потянулись многие голливудские знаменитости, именно здесь они понакупали и понастроили свои роскошные виллы, особняки, дома-усадьбы и летние дворцы стоимостью зачастую даже не в миллионы – в десятки миллионов долларов. Всех известных талантов, живущих здесь, не перечислить, а для представления назовём десяток, выборочно, по алфавиту – Памела Андерсон, Мэл Гибсон, Ричард Гир, Вупи Голдберг, Дэвид Духовны, Джулия Робертс, Стивен Спилберг, Барбра Стрейзанд, Том Хэнкс, Шер. Городок этот невеликий зачастую называют деревней миллионеров. И не без оснований. А ещё здесь крутые холмы, сплошь заросшие деревьями, кустарником и травой, а ещё здесь каждый год длительный засушливый период, когда вся эта растительность хорошо подсыхает и вспыхивает от любого окурка и тем более костерка если не как порох, то близко к тому. Тот пожар, начавшийся 8 января, сравнительно быстро локализовали и свели на нет. Помогла и погода – зима, время ночных рос, туманов и дождей, и пламя не смогло разбушеваться. Но вот что отметили специалисты своим официальным языком – возгорание инициировано особо мощным высокотемпературным источником. Погодные условия были не таковы, чтобы лесу самому загореться от случайной причины. Короче говоря – поджог. То ли месть, то ли террор, то ли того и другого впере-

мешку. Логика нищего поджигателя (или поджигателей) могла быть и такая – так вот вы где, богачи, собрались, вот вы где нежитесь и роскошествуете, лесным воздухом дышите! А пущу-ка я вам для разнообразия жизни красного петуха и посмотрю, как вы тут запрыгаете! Тем более что в лесу да среди холмов – попробуй, поймай, кто огненный смерч устроил. Тем более что через Калифорнию и сухопутным и водным путём с юга идёт поток нелегальных иммигрантов и сезонных рабочих. За день-два нелегал просквозил сквозь Калифорнию, развёл на ходу костерок, от которого всему городу станет жарко – и ищи ветра в поле. В январе поджигателей не поймали. Поймали позже, в конце года, когда огненная стихия разгулялась в городе и во всём штате как никогда прежде. Тот 2007 год для Малибу да и для всей Калифорнии очень памятен. Лесной пожар начинается 24 ноября, в субботу, и полыхает несколько суток. Огонь идёт сплошной стеной от травы до вершин деревьев, сильный ветер – до 25 метров в секунду - разбрасывает искры и горящие ветки далеко окрест и час от часу расширяет масштаб бедствия. Огонь пытаются подавить и с земли – 1 700 пожарных, и с воздуха – 23 самолёта, 30 пожарных вертолётов. Да где там! Стихия человеку неподвластна. Тем более что по земле к крутым склонам горящих холмов не подобраться, с воздуха потушить их тоже мудрено. Власть обещает 50 тысяч долларов за информацию о людях, устроивших умышленный поджог или халатно обращавшихся с огнём, что и стало причиной бедствия. Выгорает до 600 (!) квадратных километров леса. В Калифорнии уничтожены полторы тысячи домов, в Малибу – до полусотни. Около 250 тысяч человек эвакуированы из зоны сплошного задымления, от угарного газа, от угрозы задохнуться и заживо попасть в огненную ловушку. Ущерб оценивается за миллиард долларов. Губернатор штата Арнольд Шварценеггер вызывает на помощь пожарным национальную гвардию и отмечает: - К сожалению, из-за крайне неблагоприятного сочетания очень сухой и жаркой погоды с сильным ветром сложились идеальные условия для распространения огня. В 7 округах штата введено чрезвычайное положение. Президент страны Джордж Буш направляет в штат федеральную помощь. Местные жители сильно подозревают и даже уверены, что пожар, начавшийся ночью и притом сразу в нескольких местах, возник из-за непотушенных костров, которые во время походного ночлега развели нелегалы из Мексики. Но уверенность – это не факт реальности, это только психология.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1977

СССР

СТИХИЯ ВЗРЫВОВ

Вагон московского метро после взрыва 8 января 1977 года.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 января 1977 года в Москве гремят 3 взрыва. Первый – в 17.33 в вагоне метро. Второй – через полчаса, в 18.05 в продовольственном магазине на площади Дзержинского. Третий – через 5 минут, в 18.10 около продовольственного магазина на улице 25 Октября. В результате этих взрывов 7 человек убито, 44 ранено. Это первый тройной раскат грома отдалённой смертной грозы, которая настигнет российскую столицу в 90-х годах. Тогда перечень взрывов будет пополняться едва ли не ежемесячно. Июнь 1996. Взрыв в вагоне поезда метро.

4 трупа, 12 раненых. Июль того же года. Взрыв в троллейбусе.

8 раненых. На следующий день. Снова взрыв в троллейбусе. 28 раненых. Ноябрь 1996. Взрыв на кладбище во время похорон. 14 трупов, 30 раненых. Январь 1998. Взрыв на станции метро. 3 раненых. Май 1998. Взрыв у стен синагоги. 2 раненых. Ноябрь 1998. Взрыв на Красной площади. 3 раненых. Апрель 1999. Взрыв у здания Федеральной службы безопасности. 2 раненых. Тот же месяц, тот же год. Взрыв в гостинице «Интурист». 11 раненых. Август 1999. Взрыв на Манежной площади. 1 труп, 40 раненых. Сентябрь 1999. Взрыв в многоэтажном жилом доме. 94 трупа, 164 раненых. Тот же месяц, тот же год. Взрыв в многоэтажном жилом доме. 124 трупа, 9 раненых. Так Москва вступает в ХХI век. Те 3 взрыва, прогремевшие 8 января 77го года, подняли на ноги все спецслужбы столицы – МВД, КГБ, прокуратуру. Начинается поиск. Специалисты исследуют места взрывов. Ясно одно – все бомбы самодельные. Та, что взорвалась в метро, сделана из чугунной бытовой утятницы, начинена кусками металла. Исследовали уцелевшие детали и материалы взрывных устройств и установили, в каких местах страны они продаются. Оказалось, в 3 городах – Ереван, Ростовна-Дону, Харьков. Круг поиска резко сузился. А

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 52

потом случайно увидели у кого-то такую сумку, которая, по описаниям очевидцев взрывов, была у одного из террористов. Такие сумки шили только в одном городе – Ереване. Круг поиска превратился в небольшое пятнышко. Исследовали электросварку уцелевших деталей бомб. Оказалось, что сварка велась электродом, поступающим только на военные заводы. Пятнышко сужается – надо искать на оборонных предприятиях Еревана. А тут преступники сами дали новую неопровержимую улику. В октябре того же 1977 года, решив, что следствие бессильно их найти, они опять приезжают в Москву, чтобы устроить новый взрыв. Сумку с взрывчаткой они оставляют в зале ожидания Курского вокзала, а сами берут билет на обратный поезд Москва-Ереван и преспокойно отбывают. Бесхозную сумку замечает один из пассажиров, заглядывает внутрь и видит мотки проводов и часовой механизм. Даёт знать милиционеру. Специалисты обезвреживают устройство, а в сумке также спортивная куртка с олимпийской нашивкой из Еревана и шапка-ушанка, а на шапке несколько чёрных волос. Ну, это для спецслужб уже почти как паспорт. Всей дорожной милиции в направлении Закавказья дают ориентацию на брюнета без верхней одежды и без шапки. И в поезде № 55 Москва-Ереван обнаруживают молодого человека с чёрными волосами и в спортивных брюках - от того самого костюма, что и куртка, оставшаяся на вокзале. Это рабочий Акоп Степанян, 28 лет, а с ним товарищ, художник Завен Багдасарян, 23 года. На допросах они называют третьего – Степана Затикяна. Именно он, по их словам, запугал их и заставил взяться за терроризм с целью «наказать русских за угнетение армянского народа». Степан Сегобович Затикян окончил школу с золотой медалью, учился в Ереванском политехническом институте, вместе с друзьями основал подпольную Национальную объединённую партию Армении, издавал подпольную газету «Маяк». Цель партии – выход Армении из СССР, провозглашение независимого государства. Арестован в 1968 году за «антисоветскую агитацию и пропаганду», получил 4 года лагерей, в 72-ом году освобождён. Устроился рабочим на Ереванский электромеханический завод. Подавал заявление о выезде из СССР на постоянное место жительства, но получил отказ. Женат, двое детей. В момент взрывов, 8 января, был в Ереване. Суд был закрытым. О нём не уведомили даже родственников. Из выступления Затикяна на суде: - Я отказываюсь от вашего судилища и ни в каких защитниках не нуждаюсь. Я сам есть обвинитель, а не подсудимый. Всех троих приговаривают к расстрелу. Они подают ходатайство о помиловании, но Президиум Верховного Совета СССР ходатайство отклоняет. Их расстреливают 30 января 1979 года.

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

СТАЛИНГРАДСКАЯ ТРАГЕДИЯ

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

Григорий ФУКС, Лос-Анджелес, США

Продолжение. Начало в № 44 (735)

Но зигзаги молнии напомнили о дожде. Молились, чтоб не ушел стороной. Он хлынул короткий, но обильный. К общему сожалению до затишья. Но зато остались лужи. Из них пили, черпая кружками, а девочка, по-собачьи, став на четвереньки. Другие дети тоже. Кстати, о собаках. Собаки из города исчезли. Их видели у Волги, плывущих на тот берег. В подвале начались повальные болезни. Неизбежные при такой тесноте. Особенно досталось детям, прежде всего грудничкам. Из-за голода молоко у мамочек пропадало и малышей кормили чем придется. Разжевывали еду и пихали детенышам в ротики. Разыгрались голодные поносы, дизентерия. Медпунктов для подвального контингента не организовывали. Если удавалось добраться до армейской санитарки, то они умели только бинтовать, ставить «шину» и укол от столбняка. Малыши начали умирать. Орали. Орали до пуповой грыжи и на крике умирали. О кладбище не думали. Заворачивали в одеяльце, прикрывая головку и закапывали поблизости, где земля помягче. Ставили отметку, чтоб потом, если сами не помрут, схоронить по-человечески. В подвале была врач-пенсионерка даже с домашним градусником и трубкой для прослушивания. Она могла поставить диагноз. Определяла брюшной тиф, сыпняк, пневмонию. Весной сорок второго обнаружила холеру. Но тогда имелись кое-какие лекарства, а в подвале по соседству - никаких. К концу сентября днем еще было жарко, но ночами делалось свежо, а под утро прохладно. В октябре стали мерзнуть. Кое-что из теплого люди взяли из дома, но таких вещей не хватало. С тревогой думали о ночных заморозках. В ноябре могло подмораживать днем. Слушая грохот, надеялись, что скоро все кончится и немцев отгонят. Некоторые прикрепили к стене портрет товарища Сталина и на него молились. Кто еще мог выручить своих побратимов? Он дал городу свое имя и не мог их не вызволить. Сказал, что врагу Сталинград не отдаст и держал свое слово. Армия не ушла за Волгу, а стоит до последнего. Многие верили товарищу Сталину больше, чем себе и ждали помощи. Мария тоже надеялась, но с тревогой глядела на дочь. Куда подевался ее ребенок! «Это не моя девочка» - говорила она себе почти, как те билетерши в кино. – Моя девочка чистенькая, ладненькая, веселая. А эта замарашка, грязнулька в чесотке и коросте, да еще растопырка. Растопырками стали почти все дети подземелья. Из-за холода, грязи они обросли фурункулами. А фурункулы, засевшие подмышками, вынуждали держать руки в растопырку. Веселая была картинка, когда они выходили из подвала и оказывались рядом. Не то марширующие пингвины, не то балеринки, изображающие кукол. Мария запомнила такой танец в каком-то балете

25

FAX: 1-877-841-9647

(жила-была девочка) – не то «Щелкунчик», не то «Спящая красавица». Фурункулы болели, не давая ни лежать, ни сидеть. Чтобы как-то отвлечь дочь, Мария ей напевала, рассказывала сказки. Разрешила надеть лакировки, упрятанные до лучших времен. Но девочка морщилась и хныкала, боясь пошевелиться.

Но как-то случилось чудо, когда девочка обрадовалась, улыбнулась и даже позабыла, как ей плохо. Часть отдела агитации и пропаганды Сталинградского обкома партии, перебравшаяся через Волгу еще 16 августа, не сидела сложа руки. Они думали о красноармейцах и оставленном населении. Думали оригинально, с элементами творческой фантазии, используя свой любимый лозунг: не хлебом единым. Установив на левом берегу громкоговорители стали транслировать пластинки с выступлениями знаменитых музыкантов и певцов страны. Концертные бригады на тот берег не пошлешь, а пластинки в любом количестве. Волга широка, но не настолько, чтобы не долететь звуку. Обкомовские агитпроповцы предпочитали включать трансляцию в часы затишья, т. е. ночью. По совпадению, когда из подвалов выходили отдышаться. Появилась и девочка, скрюченная, больная, забывшая обо всем хорошем. Стояла и хныкала. Вдруг замерла, прислушалась, стихла. Всем телом повернулась к Волге, потому что шеей не могла. Она услышала Его. Кого запомнила и влюбилась в фильме «Музыкальная история». Он был где-то рядом и пел для нее. Маленькой, неухоженной, скрюченной болезнями девочке. Летел его чудный редкий голос в звездной ночи, над разбитым городом для всех, кто прижился в его развалинах, задыхался в подвалах, гнил в землянках; для бойцов, командиров, своих и немецких. Летел, растворяясь в человеческих душах, освобождая от зла и ненависти. Голос пел о России: ... Вижу горы и долины Вижу нивы и поля Это русское приволье Это русская земля. «Мама, - обращалась девочка и обнимала ее, - это он, это Лемешев. Он к нам приехал.» А голос улетал к самым звездам: Слышу песню жаворонка, Слышу трели соловья... Это милая сторонка Это родина моя... Представьте, никто не стрелял. Может из-за «тихого часа». А может быть и не только. Мой папа, воюя под Сталинградом, слышал как немцы в своих окопах пели: «Широка страна моя родная, много в ней лесов, полей и рек...». Почти никто из них своей родины больше не увидел.

XII. Переправа

Во второй половине октября в подвале стало сыро и холодно. Девочке становилось все хуже и хуже. Мария не переставала верить в товарища Сталина, поглядывая на его отсыревший портрет. Но очень боялась, что дочь его помощи не дождется. Таяла девочка на глазах, превращаясь в комочек грязи. Она надумала пробиваться за Волгу. Все, что успела взять из дома, решила закопать. Лопат хватало, ими рыли могилы. Мария тащила узел, а девочка несла куклу. Большую, любимую куклу, которую подарил папа. Совсем даже не грязную, потому что прятали в коробке. В коробке решили схоронить. Земля была еще мягкая, рыхлая за их сгоревшим домом. Мама копала глубоко, чтоб чужие не нашли. Перед тем, как упрятать куклу в землю, девочка открыла коробку. Поставила куклу на ноги. Та как всегда, вставая, сказала свое «Ма-ма». Девочка ее обняла, поцеловала и успокоила, сказав: «... что ее не бросает и обязательно за ней вернется». Коробку с куклой опустили в яму, засыпали землей, потом утоптали и поставили знак. Девочка часто оглядывалась, когда они возвращались в подвал. Надо было забрать бабку. Но бабка с ними не пошла. Мария умоляла, объясняла на пальцах, пыталась тащить. Бабка, что-то кричала, упиралась. Не шла. А время бежало. «Тихий час» подходил к концу. Надо было успеть к Волге. Они ушли вдвоем, оставив бабку на соседей. Больше они не встретятся. Никогда не отыщут куклу и вещи, схороненные в землю. Или забыла место, или кто-то откопал, как ничейное. Скорее всего, первое. Бродили весной сорок четвертого по знакомому пепелищу, ковыряя лопаткой землю, но без толку. Стала кукла безвозвратной потерей. Приезжали они за вещами не специально, а по дороге в Суровикино, где зимой умерла Марфа – мать Маруси. Скончалась она еще в январе, но Марусю не отпустили с завода в Саратове, куда они прибились после Сталинграда. Хорошо, когда хорошо кончается. Не так, как хотелось, но могло куда хуже. В ту последнюю ночь они удачно добрались до Волги. Она светлой струей огибала город. Воду подсвечивали догорающие развалины и немецкие ракеты, подвешенные к парашютам. Они, как небесные люстры превращали ночь в день. По реке, во всю ее ширь, заметные как на ладони, двигались десятки лодок, катеров и несколько паромов. Двигались будто участники спортивной регаты на дистанции от берега до берега. Некоторые шли обратно с того берега на этот. Отличие от спортивного состязания заключалось в одном. Там борьба велась за первенство – здесь за жизнь. Там все лодки доходили до финиша только с разницей во времени, здесь для некоторых финишем служило речное дно. Сколько плавсредств там финишировало точно не установлено.

Счет идет на сотни. Марусю с девочкой усадили под обрывом и велели ждать, когда кликнут. Вместе с ними под обрывом, защищающим от обстрела, сидело и лежало много людей. Не только как они беженцев, но и раненых бойцов. Все как один глядели на воду, точно как зрители на гребных гонках. Катера обгоняли лодочки, лодочки друг друга. А из реки между ними все время взлетали белые фонтаны рассыпчатой воды. С обрыва это выглядело красиво, впечатляюще. Фонтаны, в зависимости от калибра снаряда подымались на разную высоту. Иногда вместе с ними взлетали обломки лодок и куски людей. Иногда, опускаясь, фонтан падал в лодку и она исчезала в реке. Если это случалось близ берега, с обрыва различали барахтающихся людей. Их редко спасали, потому что лодочки из-за перегрузки сидели по борта в воде. К счастью, этой ночью не бомбили. Но наших самолетов тоже не было. Никто не прикрывал переправу. Об этом толковали на Марусином заводе. Парторг объяснял, что самолеты куда нужнее фронту. ... Вне очереди переправляли раненых. Спускали к реке, рассаживали под кручей. Гражданских вызывали через трех. При таких темпах Марусе с девочкой пришлось бы ждать следующей ночи. Днем переправа прекращалась. Помог случай. Маруся увидела знакомого моряка, который знал мужа. Тот тоже ее узнал и повел ближе к реке до места, что еще прикрывал берег и было почти безопасно. Оттуда до Волги оставалось метров тридцать. Когда подплывала лодочка или мелководный катер, отдавалась команда: «На посадку». Что-то вроде спортивного старта. Приготовились, замерли. Ждут. Тут случались накладки, так называемый фальстарт. Когда кто-то стартует раньше отмашки. Знакомый моряк так и поступил, понимая, что иначе лодочку займут другие. Едва она уткнулась в берег, моряк схватил девочку на руки и побежал к реке. Он-то успел добежать первым и усадить девочку в лодочку. Но Мария отстала. Немного, но этого хватило, чтоб ее опередили санитары с ранеными. Ее оттерли, и двух бойцов усадили в лодку. Разумеется, Мария кричала, плакала, убеждала какая она худышка и не потопит лодочку. Ей предложили не создавать паники, а забрать девочку и дождаться следующей отправки. Но тут Маруся, как ей не было страшно, забыла о себе, подумала о доченьке, которая уже в лодочке и может попасть на тот, тихий берег. Тем более моряк, как мог ее обнадеживал, что отправит ее тоже. Лодочка, не медля, отчалила, разворачиваясь носом к течению. Маруся шла по воде следом и кричала как могла: «Оставайся на берегу. Никуда не ходи. Меня не ищи. Я тебя найду». Окончание в следующем номере

26 50

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

№286

Глава Русской Православной церкви. Наружный покров само лета, ракеты. Девушка, пода рившая нить путешественни ку по лабиринту. Белок в со ставе пшеничной клейковины. Имя скрипача Паганини. Пого ворка: «... – сладки». Го род невест.

№ 285 (новогодний): Сканворд:

Двойной линейный кроссворд: Каскадежурнаясливакулакройкабулатласточка. Ребусы: Кладовая. Выстрел. Альбом. Задумка. Вазочка. Фламинго. Вокруг да около: 1. Пони. 2. Пика. 3. Кора. 4. Утро. 5. Тушь. 6. Шаль.

7. Лари. 8. Ирак. 9. Янка. 10. Пеня. 11. Депо. 12. Дока.

13. Мопс. 14. Оспа. 15. Арго. 16. Тигр. 17. Нить. 18. Лань. 19. Липа. 20. Копи. 21. Окно. 22. Немо. 23. Медь.

24. Даль. Шахматная болезнь: Цифра означает номер буквы в названии шахматной фигуры: Распорядок. Колокольня. Конферансье.

Судоку:

№ 284: Сканворд:

1 2. При родный ис точник питьевой воды. 1 4. Сказка о пользе коллективизма в сельском хозяйстве.

2 4. Форма укладки сена. 2 5. Шрифт в косом начертании. 3 1. Штука, которая есть и у пис толета, и у фотоаппарата, и у речного шлюза.

3 4. Разметка на проезжей части, обязанная своим названием африканской лошади. 5 4. Кустарник, почки на котором одеваются ко вре мени в пушистые шубки. 5 7. Крупная желез нодорожная станция с залами ожидания, гос тиницей и строгим начальником. 6 3. Меди цинское обезболивание с отключеним созна ния или без такового. 6 4. Имя актрисы, чья героиня запомнилась афоризмом «Управдом друг человека». 7 4. Подводная ... в степях Украины погибла в жестоких воздушных боях.

7 6. Средство после бритья.

Вверх вправо: 4. Какой праздник католики отмечают за неделю до Нового года, а православные – через неделю после?

6. Что просят (вместе с сердцем) у отца возлюбленной?

9. Новогоднее ... Президента Российской Федерации (одна из самых любимых российских телепередач, ибо сразу после нее можно пускаться во все тяжкие).

12. Зеленая, колючая, растет на елке.

14. Цветок, подобные которому «отцвели уж давно в саду».

15. Краткая приветственная застольная речь.

16. Напиток, который в советское время был основным из газированных, а в древние века – алкогольным.

17. Красный у Деда Мороза. Вниз вправо: 1. Строчки в рифму.

2. Часть флага.

3. Коктейль с водкой.

5. Райский сад.

7. Приятный запах.

8. Главный телеканал страны.

10. Сказочная лошадь.

11. Лампа над кроватью.

13. Баснописец. Двойной линейный кроссворд: Гостиголкитайгалошадиассортитанцыпленокногай ка. Новогодний тетрис: Конфетти. Фейерверк. Посох. Шампанское. Куран ты. Хлопушка. Горка. Хоровод. Подарки. Рукавицы. Открытка. Мандарин. Бусы. Веселье. Петарда. Бен гальские. Огонек. Фуршет. Каникулы. Оливье. Под снежники. Крестословица: От краев к центру: 1. Гирлянда. 4. Заливное. 6. Спас ская. 14. Снежинка. 16. Снеговик. 18. Карнавал. По дугам: 2. Хворост. 3. Рязанов. 9. Берлога.

10 Валенки. 13. Козерог. 17. Прорубь. По кругу: 7 5. Ванная. 7 11. Визави. 8 5. Сту дия. 8 12. Стекло. 11 15. Изжога. 12 15. Охапка. Ребус: Чьи рисунки на стекле как узор на хрустале?

Новогодняя игрушка с громким сюрпризом. Среда обитания тропических рыбок. В старину – мастерица, изго товляющая дамские шляпы, а также вообще портниха. Диап роектор по другому. Реальное лицо как источник для созда ния художественного образа, героя.

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

1 (740) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 740

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Какой физический термин буквально переводится с латыни как «пустота»?

9. Предоставление ценностей в долг.

10. То ли повод, то часть речи.

11. Город, в котором был изобретен одеколон.

13. У ламаистов - дацан, у лютеран -?

14. Римская богиня благополучия и здоровья, часто изображавшаяся на монетах.

15. На чем демонстрируют свое искусство акробаты-балансеры?

18. Род деревьев и кустарников, к которому относятся терн и алыча.

21. Команда охотничьей собаке принести дичь.

24. Винтовка с укороченным стволом.

25. Специалист в том, что Генри Лонгфелло называл «универсальным языком человечества».

28. Повышение качества.

29. Вещество, придающее растениям зеле51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. ный цвет.

31. Бескорыстная благе других.

303-995-5151 / забота Fax:о303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 32. Пустой шутник и повеса 2009 (устар.).г.

34. Манера излагать свои мысли на письме.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 35. Экваториальное созвездие, в котором находится одно из ближайших к Земле скоплений галактик.

38. ЕЕ, согласно закону штата 51 (487) 22странному - 28 декабря 2009Инг. диана, запрещено принимать в период с окTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 тября по март.

39. Знаменитый атаман, покоритель Сибири.

42. Дикая свинья. Древнее22 осадное орудие.

51 43.

(487) - 28 декабря 2009 г.

Tel.: 303-995-5151

/

44. Глашатай.

45. «Эпизод 1: Скрытая ... « - второй фильм из эпопеи Джорджа Лукаса «Звездные войны».

46. Овощ, который в некоторых восточных странах, как ни удивительно, считают фруктом и подают к чаю с пирожными. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Рыбий младенец.

2. Что у взрослого человека в состоянии покоя равно 60-80 ударам в минуту?

3. Небесный меридиан проходит через полюсы мира, ... и надир.

4. Она бывает ольховая, важная и на лбу.

6. Каким стилем пловец Майк Барроумэн завоевал золотую медаль на Олимпийских играх 1992 г.?

7. Обитательница гарема.

8. « ... на раскаленной крыше» - пьеса Теннесси Уильямса, за которую писатель был удостоен Пулитцеровской премии.

12. Ледяная корка на снегу.

13. Российская актриса, сыгравшая одну из главных ролей в американском фильме «Бегущий по льду».

16. Булочка с бифштексом.

17. Соперник в бизнесе.

19. В Бразилии и Индии - штат, в Италии и Испании - ?

20. Часть постели, упоминаемая в названии кинодрамы Питера Гринуэя и книги Сэй Сенагон.

22. Подземный коридор, по которому проложены пути.

23. Отвага, решительность в критической об-

Fax: 303-617-5254

становке.

26. Что у африканского слона в три раза больше, чем у индийского?

27. Любимый напиток пиратов.

30. Объем интересов, знаний.

33. По В. Далю: «трубка с ключом, для спуска жидкостей; устройство для подъема якоря».

34. Хищная морская рыба.

35. Бумажный сверток.

36. Группа родственников.

37. Большой хвойный лес.

38. Голубое транспортное средство из известной детской песни.

40. Нелепый, смешной случай.

41. Балдахин по своей сути.

29

29

Ответы на кроссворд № 48 (739)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Турбина. 9. Сакура. 10. Грызун. 11. Визитка. 12. Комик. 14. Табак.

15. Ковчег. 16. Фургон. 22. Суперфосфат. 23. Баккара. 25. Эллипсоид. 26. Сигма. 27. Исаев. 28. Сазерленд. 32. Вакцина. 33. Смышленость. 36. Сажень. 37. Индеец. 40. Гайдн.

29 42. Лидер. 43. Невеста. 44. Скобки. 45. Гарпун. 46. Кашалот. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Каноэ. 2. Тупик. 4. Универсализм. 5. Бриз. 6. Нокаут. 7. Цыган. 8. Туман. 13. Кобра. 14. Точка. 17. Искусство. 18. Шпаргалка. 19. Залп. 20. Шахматист. 21. Жалованье. 24. Совершенство. 29. Рама. 30. Титан. 31. Ангел. 34. Анкета. 35. Каска. 36.

29 Сдоба. 38. Цифра. 39. Петух. 41. Сера.

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

1 (740) 7 - 13 ЯНВАРЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406