1 788

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

m

rusa.co u o t e t li www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ПУТИН ПОЗДРАВИЛ ОБАМУ С НОВЫМ ГОДОМ И ПРИЗВАЛ К СОТРУДНИЧЕСТВУ МОСКВА – Российский президент Владимир Путин поздравил президента США Барака Обаму с Новым годом, призвав к сотрудничеству между двумя странами в борьбе с различными международными проблемами. Отношения между Москвой и Вашингтоном достигли наибольшего обострения со времен холодной войны, когда Россия аннексировала украинский полуостров Крым и стала оказывать поддержку сепаратистам на востоке Украины. США и другие страны отреагировали введением санкций против российских чиновников, государственных компаний и целых секторов российской экономики. Как сообщила в среду (28 декабря – ред.) пресс-служба Кремля, в новогоднем поздравлении Путин сказал Обаме, что «отношения между Россией и США являются одним из 45 (642) 21-27 декабря 2012 Г. /

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ключевых факторов обеспечения международной безопасности». Путин также заявил, что две страны «могли бы эффективно противостоять новым вызовам и угрозам», если сумеют выстроить «конструктивный диалог»... voanews.com

КЕРРИ СЧИТАЕТ, ЧТО 2015 ГОД ДАЛ НАДЕЖДУ НА РЕШЕНИЕ АКТУАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

Госсекретарь США Джон Керри выразил надежду, что мировому сообществу в следующем году удастся объединиться ради решения наиболее актуальных международных проблем, но при этом предупредил о возможности появлении новых трудностей. В статье, опубликованной в газете Boston Globe, Керри отметил, что у международных лидеров есть возможность продолжить работу на основе нескольких крупных достижений 2015 года. [...] Керри перечислил ряд проблем, которые США пытаются решить вместе со своими партнерами. Среди них – ситуация в Сирии, Иран, изменения климата и отношения с Кубой. При этом он не упомянул конфликт в Украине и отношения с Москвой, хотя недавно представители Пентагона назвали Россию главной угрозой национальной безопасности. Госсекретарь назвал конфликт в Сирии «самым главным вызовом для всех нас». По его словам, стратегия Америки в этом регионе включает три аспекта. Во-первых, США усилили свою кампанию по борьбе с террористической группировкой 9

Тел.: 916-482-3403, 916-769-6966

ИГИЛ, также известной как ДАИШ. Вашингтон также работает со своими партнерами над предотвращением распространения насилия на Ближнем Востоке. В третьих, администрация президента Барака Обамы выступила с новой дипломатической инициативой с целью деэскалации конфликта, поддержки политических преобразований и изоляции террористов. «На пути к установлению мира в Сирии по-прежнему стоят внушительные препятствия, – предупредил Керри, – но существует настоятельная необходимость в урегулировании, и чем ближе мы продвигаемся к этой цели, тем легче будет развернуть по-настоящему пос ледовательную совместную работу против ДАИШ – этого воплощения самого отъявленного зла, которое знало наше поколение, врага, которого мы однозначно намерены победить». Керри также отметил, что международное сообщество должно продолжать внимательно отслеживать соблюдение недавно заключенного соглашения по ядерной программе Ирана, «чтобы убедиться в снятии угрозы, которую мог представлять обладающий ядерным оружием Иран для безопасности на Ближнем Востоке и глобального мира». Госсекретарь заявил, что уходящий год был также отмечен важными демократическими достижениями в таких странах, как Нигерия, Бирма, Шри-Ланка и Венесуэла. «С помощью США Колумбия приблизилась к окончанию самой длительной гражданской войны в мире», – отметил он. voanews.com

США ОБЕСПОКОЕНЫ ГИБЕЛЬЮ МИРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ РОССИЙСКИХ УДАРОВ

Большой выбор меховых и кожаных изделий от

Андреаса Цагаса

Индивидуальный пошив, ремонт, переделка, чистка и хранение изделий из меха и кожи

Распродажа классических пальто 25-80% off!

720-941-3877

www.atsagasfursandleather.com

CUSTOM FURS & LEATHERS

IN THE USA Для читателейMADE газеты «Запад-Восток» дополнительная скидка 10%!

рАДиО ДлЯ ТеХ, КТО В ДОрОге!

974 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224 (на плазе Hobby Lobby, рядом с магазином русской книги) www.SlavicTruckers.com размещение рекламы: 916-712-9229

Американские власти выразили обеспокоенность по поводу того, что они назвали большим числом жертв среди гражданского населения в Сирии в результате «неизбирательных» ударов российской военной авиации. Государственный секретарь США Джон Керри выразил обеспокоенность Вашингтона в телефонном разговоре с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым в понедельник (28 декабря – ред.). Представитель Госдепартамента Марк Тонер, ссылаясь на сообщения от «заслуживающих доверия правозащитных организаций», заявил: «В результате российских воздушных ударов в Сирии убиты сотни гражданских лиц, включая сотрудников экстренных служб, пострадали медицинские учреждения, школы и рынки». Тонер добавил, что в октябре и первой половине ноября более 130 тысяч сирийцев были вынуждены покинуть свои дома, в частности, из-за усилившихся российских бомбардировок. Москва с возмущением отвергла сообщения Amnesty International, Human Rights

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Watch и сирийских правозащитных организаций, что жертвами ее военно-воздушной кампании в поддержку правительства президента Башара Асада становятся гражданские лица. Россия настаивает, что ее операции направлены против «террористов» и что она принимает меры по защите гражданских лиц и одновременно работает с США и ООН, выступая за прекращение войны путем переговоров. Однако Тонер заявил, что США выразили свою обеспокоенность Москве по поводу этих «неизбирательных атак на инфраструктуру, медучреждения, мирных жителей». Керри также выразил недовольство Лаврову по поводу убийства лидера сирийских повстанцев Захрана Аллуша в результате воздушного удара, ответственность за который взяло правительство Асада. По словам Тонера, риторика и тактика повстанческой группировки «Джейш альИслам», которую возглавлял Аллуш, вызывает

Марк Тонер. Фото с сайта: voanews.com

озабоченность у США, но вместе с тем Вашингтон отмечает, что она готова принять участие в мирных переговорах при посредничестве ООН. «Мы надеемся, что это не станет сигналом, который вызовет разочарование у других членов сирийской оппозиции, которые выражают готовность принять участие в этом процессе», – сказал Тонер. voanews.com

ПЕНТАГОН: В СИРИИ УНИЧТОЖЕН ЛИДЕР ИГ, СВЯЗАННЫЙ С ТЕРАКТАМИ В ПАРИЖЕ ВАШИНГТОН - Вооруженные силы США сообщают, что в результате авиаудара в Сирии убит командир «Исламского государства», напрямую связанный с предполагаемым организатором ноябрьских терактов в Париже. Как сообщил во вторник журналистам официальный представитель коалиции полковник Стив Уоррен, экстремист Шарафф альМуаддам был убит 24 декабря. По его словам, Муаддам был связан с Абдельхамидом Абаудом, который считается лидером террористической ячейки, устроившей теракты в Париже, в результате которых погибли 130 человек. Сам Абауд был убит в ходе рейда полиции спустя несколько дней после терактов, которые произошли 13 ноября. Уоррен заявил, что Муаддам «активно планировал новые теракты против Запада», но не уточнил, планировалось ли совершить теракты в США или в Европе, или и там, и там. Уоррен добавил, что в результате авиаударов коалиции в прошлом месяце были уничтожены десять «руководящих фигур» ИГИЛ. «Пока боевики ИГИЛ продолжают планировать теракты в других странах, вооруженные силы США будут разыскивать и уничтожать их», – сказал он. Майк Ричман voanews.com

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

(818) 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД: СУМБУРНЫЙ, БУРНЫЙ 2015-Й Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПРИЗРАК ТЕРРОРИЗМА БРОДИТ ПО МИРУ Париж оказался как бы в центре зловещего круга, описанного мировым терроризмом. На исходе января мир содрогнулся: средь бела дня в редакцию сатирического журнала «Шарли Эбдо» во французской столице ворвались неизвестные лица и хладнокровно расстреляли сотрудников; через день, словно вторичный толчок после основного землетрясения, были расстреляны покупатели и продавцы в еврейском кошерном магазине в пригороде Парижа. И, как бы почти симметрично отражая ход зловещего круга, 13 ноября – снова Париж в центре мировых событий: в результате шести одновременных нападений погибли 129 человек. В нескольких ресторанах и в концертном зале, на концерте американского рок-ансамбля... Ответственность за эти злодеяния взял на себя ИГИЛ, Исламское государство Ирака и Леванта (он же – «Исламское государство», ISIS, или по-арабски – ДАЕШ). Заполнив собой вакуум, образовавшийся в Ираке после свержения режима Саддама Хусейна в результате вторжения США в Ирак (ядро ИГИЛа составили бывшие сотрудники саддамовских спецслужб, распущенных после свержения Саддама), и в Сирии - вследствие рокового промедления тех же США, которых молили о помощи восставшие против тирана Асада молодые сирийцы в 2011-2013 гг.), ИГИЛ стал стращать весь мир то душераздирающими интернетными видео сцен публичных казней заложников, то взятием ответственности за теракты, происходившие в разных точках мира. Пропаганда ИГИЛа притягивала к себе «родственные души» со всех концов Земли, в том числе и из благополучного Запада. Но то, что случилось в столице Франции произошло впервые. И виновные в организации этих кровавых нападений оказались давно проживавшими в Евросоюзе. Это означало покушение на основы стабильности современной Западной цивилизации, которая продержалась беспрецедентно долгий период в истории – по сути 70 лет, без войн, революций и с относительно устойчивой экономикой. И хотя кризис в конце 2000-х годов только пошатнул устои экономического процветания европейских стран, акты террора, если будут повторяться, в конце концов могут подорвать всю систему современных европейских ценностей. Именно это является конечной целью террористов. Но Париж ни после январского, ни после ноябрьского терактов не впал в общем и целом в ксенофобию, всеобщую подозрительность, всевластие силовых органов. Самое красноречивое доказательство – результаты прошедших в начале декабря местных выборов во Франции. На волне, поднятой ноябрьским терактом, после первого тура на первое место вышла одиозная Марин Ле Пен, но второй тур отбросил ее на третье, т.е., фактически последнее место,

ПРОЖИТ ЕЩЕ ОДИН ГОД, В СВОИ ПРАВА ВСТУПИЛ НОВЫЙ, 2016-Й. НОВЫЙ ГОД – ВРЕМЯ ПОДВЕДЕНИЯ ИТОГОВ. УШЕДШИЙ ГОД БЫЛ ТРАГИЧНЫМ, НЕСПОКОЙНЫМ И ОЧЕНЬ СУМБУРНЫМ. ТЕРРОР, СОТРЯСАВШИЙ ВСЕ КОНТИНЕНТЫ; БЛИЖНИЙ ВОСТОК И КРАЙНИЙ ВОСТОК УКРАИНЫ В ОГНЕ; ИСТОРИЧЕСКИЙ ШАГ К НОРМАЛИЗАЦИИ ОТНОШЕНИЙ МЕЖДУ США И КУБОЙ; ЗНАМЕНАТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ С ИРАНОМ; – ТАКИМ УШЕЛ В ИСТОРИЮ 2015-Й. а победителем стала правоцентристская Республиканская партия Николя Саркози. Пока что четкой стратегии, как победить ИГИЛ, нет ни у кого. Президент Обама в интервью National Public Radio разъяснил свое вИдение ситуации и стратегию, главным элементом которой является поддержка «местных сил» и помощь в стабилизации страны. «Я проконсультировался с нашими сотрудниками военной разведки насчет отправки войск подобно тому, как мы делали в иракской войне – 20.000, 30.000, 40.000 наземных войск. Тогда мы окажемся в ситуации, в которой мы будем вынуждены посвятить себя не только прочесыванию в городах, таких как Мосул и Ракка, что, я уверен, мы можем, но также мы бы должны были заявить иракцам и сирийцам, что будем управлять за вас вашими странами. И это может продлиться неопределенное время. Я поделюсь с вами частью стратегии, тем, что мы должны делать для устойчивой победы над ИГИЛом. Надо помочь местным силам укрепить свою мощь, защищать свою страну для самих себя с нашей помощью и поддержкой, чтобы в конце концов создать стабильную структуру правительства в регионе. Это требует больше терпения, чем простая посылка нескольких тысяч морпехов. Наши вооруженные силы – лучшие в мире, но чтобы победить такого врага, как ИГИЛ, мы должны создать ситуацию, в которой народ бы мог управлять своей страной». http://www.npr.org/2015/12/21/460030344/ video-and-transcript-nprs-interview-withpresident-obama Но разве не эта стратегия применялась в Ираке и Афганистане – после свержения диктаторских режимов американские войска как раз и стремились «создать ситуацию», чтобы сами афганцы и иракцы избрали эффективное правительство. И в обоих случаях именно этого не получилось. Иракцы соскользнули в гражданскую войну, в Афганистане талибы по-прежнему имеют силу и влияние, а правительство коррумпировано и не эффективно. Не извлечены уроки из неудач в обоих войнах. По крайней мере, в Ираке и Афганистане нужно было после окончания крупных военных действий применить, с поправкой на местные условия, некоторые элементы стратегии, уже доказавшей свою эффективность: восстановление Европы после Второй мировой. Та же стратегия, с поправкой на разницу культур, доказала жизненность также при восстановлении Японии и Южной Кореи. А вот после Вьетнамской войны применить эту стратегию США не удалось, потому что Вьетнам был отдан коммуни-

стам. Ту же ошибку в настоящее время США допустили в Афганистане и Ираке, поторопившись уйти, не помогая «местным силам» построить основы эффективной государственности. И стратегия Обамы в Сирии повторяет все эти ошибки. В сложившейся ситуации вакуум в Сирии заполнят ИГИЛ и Россия. Кроме того, Обама упорно не желает наращивать американское присутствие в Сирии, и его можно понять: после 8-летней и весьма неудачной войны в Ираке (20032011гг.) и еще не завершенной войны в Афганистане против Талибана Америка под руководством нынешней Демпартии не считает себя вправе «ставить свой сапог» (“put out boots”) еще в какой-либо стране, даже если без ее участия там образуется вакуум, заполняемый ИГИЛом и Россией. Прицельные воздушные атаки против военных объектов ИГИЛа, осуществляемые нынешней коалицией под главенством США, - минимальная вынужденная мера, на которую Белый дом уже не мог не пойти. Кроме того, Обама и его команда считают, что при всей жестокости терактов ИГИЛа эта организация «не является крупной индустриальной державой и значит, не способна нанести институциональный или систематический вред», - сказал президент США в упомянутом интервью National Public Radio. Но многие эксперты и кандидаты от Республиканской партии (особенно Марко Рубио, Тед Круз, Карла Фиорина) уверены, что для победы над ИГИЛ необходимо ввести американские наземные войска в Сирию. И не только для победы над ИГИЛ, а и для того, чтобы не отдать инициативу в руки России, которая в Сирии творит беспредел и фактически прибирает к рукам умеренную оппозицию Асаду, а тех, кто не хочет действовать по ее указке, просто уничтожает ковровыми бомбардировками.

РОССИЯ РВЕТСЯ В ВЕЛИКИЕ... Нынешний год, как и прошлый, проходил под знаком нарастающей наглости и агрессивности России. Продолжалась «гибридная война» против Украины, хотя в ушедшем году окончательно потерпел поражение первоначальный путинский замысел под кодовым названием «Новороссия». Стойкость украинцев и всеобщее осуждение России в мире, вплоть до экономических санкций, остановило «русский мир» на территориях, захваченных к концу 2014-го. Но все стороны конфликта – Россия, Запад, да и в определенной мере Украина – изначально лукавили, когда попытались достичь дипломатического урегулирования конфликта. Россия стремится к тому, чтобы захваченные территории превратить в раковые опухоли, которые бы разъедали Украину и тормозили ее реформирование. Запад пытается и Украину защитить, и Россию слегка сдержать, - но и не сильно с ней поссориться, не слишком разозлить мистера Пу, который уже начал потрясать ядерной дубиной, да и собственным бизнес-интересам не очень препятствовать. А Украина оказалась в острейшем экономическом кризисе и промежуточном хаосе между реформированием и бешеным сопротивлением со стороны олигархической системы, которая, как оказалось, проросла сквозь героизм Майдана и обороны на фронтах Донбасса. Всё это в совокупности привело лишь к небольшому снижению интенсивности военных действий в зоне, захваченной «ЛНР» и «ДНР», но даже не заморозило сам конфликт. Переговоры на двух уровнях – высшем, «нормандском», и низшем, «минском», - и соглашения, подписанные на этих переговорах, содержат множество «подводных камней» и пока еще даже не начали исполняться. Продолжение на стр.6

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с апад-Во а

«З

зет а г я а йш . крупнего Зарубежья Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

Tel.: 510-484-5560

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

THEWELA@GMAIL.COM

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

А в октябре Россия, не останавливая необъявленной агрессии против Украины на Донбассе, стремительным броском своих воздушно-космических сил вторглась в Сирию, заявляя на всех дипломатических площадках, что хочет воевать против ИГИЛ, и обвиняя уже сложившуюся антиигиловскую коалицию в неэффективности, отсуствии стратегии и неоправданном, по ее мнению, стремлении свергнуть Асада. При этом она солидаризируется с шиитскими силами: с Ираном и Хесбаллой, а также с иракским правительством, в котором шииты в большинстве – это отражает состав населения Ирака и так сложилось после свержения Саддама, - фактически перехватив у США контроль над иракским правительством. И бомбит Россия в Сирии в основном суннитскую оппозицию Асаду, а на бомбежки ИГИЛа приходится не более 5% ее бомбовых атак. Зато под российскими ковровыми бомбежками гибнет гражданское население Сирии, бомбят базары, больницы, жилые кварталы. Словом, Россия слегка перепутала Сирию с Чечней. Еще перед вторжением России в Сирию из этой страны, а также из сопредельных – Ирака, Ливии, Ливана – хлынул невиданный ранее поток беженцев. Куда им бежать? Миллионы отчаявшихся людей приняли Иордания, Турция, меньше – Саудовская Аравия. Но еще миллионы устремились в страны ЕС, вызвав иммиграционный кризис, по масштабам сравнимый с массой перемещенных лиц после Второй мировой. И понятно, что среди миллионов действительно бегущих от войны затесались как минимум сотни, если не несколько тысяч, террористов. Да и нетеррористы доставят огромные хлопоты принимающим странам, ведь массы людей бежали в чем стояли, оказались без крова и куска хлеба, без образования и перспектив, без знания европейской культуры, со своими традициями и образом жизни! Приходится только поражаться силе устоев европейской цивилизации, которая с гигантскими трудностями, но все же пытается справиться с потоком, принять максимально возможное число нуждающихся в убежище, да еще и отделить при этом действительных беженцев от самозванцев. Лидирует в этом Германия. А вот страны бывшего соцлагеря, особенно Венгрия, Чехия, Словакия не могут и не хотят участвовать в разрешении этого общеевропейского кризиса. Допускаю, впрочем, что эти страны просто не в состоянии принимать беженцев – нет ни отлаженной структуры государственных и обще-

ЗАПАД

ВОСТОК

ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД: СУМБУРНЫЙ, БУРНЫЙ 2015-Й ственных организаций, ни опыта. В общем и целом, пока что объединенная Европа этот небывалый по масштабам наплыв выдерживает достойно. И в этом – тоже утверждают свою жизненность общие устои европейской цивилизации. А путинский режим то грозит расчехлением ядерного оружия, то притворяется «партнером» в «войне против общего врага», т.е. ИГИЛа. В нынешнем году, похоже, впервые со времен окончания Холодной войны срывались, будто невзначай, с уст российских пропагандистов и некоторых политиков упоминания о ядерном оружии. Пока еще слова, слова, слова, но ведь еще два года назад никто бы не решился даже шутить на эту тему! Прощупывание общественного мнения и политиков? Россия уже давно использует один из непреложных законов общественного сознания: идея овладевает массами лучше всего, если она продвигается постепенно. Сначала она может вбрасываться в виде шутки или ни к чему не обязывающего высказывания, прозвучавшего из уст какого-нибудь журналиста или политика («свобода слова», понимаешь). Шутка или высказывание повторяются, многократно варьируясь. И общественное сознание привыкает, идея, поначалу дикая, становится банальностью. Дойдут ли до такой степени словесные бряцания ядерным оружием? Возможно, до новой Хиросимы уже не дойдет. Но технологически уже создана малая грязная бомба, которую легко уместить и пронести куда угодно, скажем, в дорожной сумке. Об этих бомбах, имеющихся у России, рассказал американский военный обозреватель Марк Штейнберг в одной из встреч Александра Гранта на нью-йоркском русскоязычном телеканале RTN/WMNB от 10 декабря (ссылки в интернете не обнаружено, но я эту передачу «Контакт» смотрела). Если такая бомба попадет террористам (а Россия, как можно было многократно убедиться, имеет на них «выход»), произойдет ядерный теракт. И мировая политика тогда может резко измениться в сторону ужесточения силовых структур и сокращения прав и свобод.

... А ВНУТРИ - ГНИЛАЯ Внутри России весь год прошел в тенденции ужесточения режима на фоне резкого ухудшения экономической ситуации. Санкции, контрсанкции Кремля, резко упавшая цена на нефть, а главное – так и не реформированная олигархическая система – все эти факторы вогнали страну в затяжной системный кризис. Некоторое оживление весной-летом после резкого обрушения рубля в конце 2014 сменились к зиме новым спадом. Система, сложившаяся в России, знает только один «выход» из

подобных ситуаций: сокращение социальных программ, изобретение все новых поборов с населения, - а чтобы не роптали, взвинчивалась антиамериканская истерия и нарастал градус агрессивности во внешней политике. А также ужесточался режим.

27 февраля был нагло, прямо в ста метрах от Кремля, застрелен Борис Немцов, один из замечательнейших людей России. По всем косвенным признакам, «деликатное задание» было поручено кадыровцам, но, понятно, истинных виновников никто искать не будет, слишком высока у них «крыша». Появились новые политзаключенные – так, хотя уже прошло 3 года с приснопамятного митинга на Болотной, до сих пор по этому делу продолжается фабрикация уголовных дел. 22 декабря приговорен к 2,5 годам в колонии Иван Непомнящий. Но апофеозом абсурдности российского кривосудия стало осуждение, по полностью сфабрикованному «групповому» делу, украинского (крымского) кинорежиссера Олега Синцова и гражданского активиста Александра Кольченко – соответственно 20 и 10 лет. Это дело полностью списано со сталинских. Продолжалось также начатое в конце 2014-го судилище над украинской летчицей Надеждой (Надией) Савченко – и еще не закончилось. И – апофеоз маразма, в который впала Россия окончательно с 2014-го, развязав войну с Украиной, - публичная «казнь» продуктов питания, которые ранее импортировались из стран ЕС, из США и других стран, поддержавших санкции против России. Акции по сожжению импортных колбас, сыров, фруктов показывались по российским телеканалам. Эти акции раскололи общество на небольшую кучку сторонников и огромное число противников столь варварского обращения с продуктами в полунищей стране. Год 2015-й Россия завершает пополнением списка своих врагов – теперь к ним причислена Турция. Страна, с которой у России 25 лет были более-менее стабильные отношения. Россия долго провоцировала турецких «друзей», видимо, думая, что они ей спустят любые посягательства.

На границу. На подопечных сирийских турок – их ничтоже сумняшеся российские бомбежки выкашивали, как некогда чеченцев. Зачем же надувать щеки гневом и объявлять войну турецким туристам и помидорам, когда турки, потеряв терпение, сбили один из бомбометателей, нахально «заблудившийся» на сирийско-турецкой границе? Кому от всей этой новой войнушки лучше всех, так это российскому населению – его лишили уже и турецких продуктов, и турецкого отдыха. (Зато остается Крымнаш, а для тех, кто побогаче, Сочи и почти «наша» «независимая» Абхазия). Вместе с тем, продолжались попытки сколотить антизападный, прежде всего, антиамериканский, альянс путем сближения с Китаем и странами БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР), но это больше попытки выдать желаемое за действительное. В реальности же происходит с точностью до наоборот: так, похоже, один из самых близких союзников России - Венесуэла - вскорости изменит свой внешнеполитический курс. В Венесуэле на последних парламентских выборах потерпела поражение правящая партия последователей Чавеса и победила оппозиция. Могут произойти также коренные изменения на Кубе – 2015-й ознаменовался крупным шагом США: восстановлены в полном объеме дипотношения и будет вскорости снято эмбарго на торговлю Кубы и США, действовавшее полстолетия.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИРАНА К этапным событиям мировой политики в 2015 году, несомненно, относится заключенное летом соглашение Большой Шестерки с Ираном по его ядерной программе. Соглашение, хотя и выставляет Ирану целый ряд ограничений, нацеленных на торможение его тайной программы по разработке ядерного оружия, всё же не полностью препятствует этим разработкам и не устанавливает эффективной системы контроля за осуществлением положений этого соглашения. Окончание на стр.8

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

БИОРЕЗОНАНСНАЯ

ТЕРАПИЯ

ЕСТЬ ЛИ У НАС АЛЬТЕРНАТИВА? Что вы знаете о новых действенных и безопасных методах диагностики, профилактики и лечения болезней? Многие из нас не смогут дать ответ на этот вопрос, ведь в повседневной жизни мы чаще всего встречаемся отнюдь не с самыми современными и эффективными, а самыми традиционными методами диагностики и лечения. Означает ли это, что других, альтернативных способов не существует или что они недоступны для рядового человека. Совсем нет! Они существуют и могут стать доступными для любого из нас, если только мы сами захотим воспользоваться новыми достижениями науки!

ЗНАКОМЬТЕСЬ: БИОРЕЗОНАНС Наука уже давно выяснила, что все живые организмы являются источником слабых электромагнитных колебаний, частота которых значительно варьируется. Именно эти знания легли в основу теории биорезонанса – нового метода, позволяющего получать информацию о состоянии организма и воздействовать на него при помощи специальных приборов, которые мо-

гут считывать и излучать электромагнитные волны строго определенного спектра. Такие приборы уже нашли широкое применение в диагностике, профилактике и лечении различных заболеваний и дисфункции организма человека. Может ли биорезонансная диагностика и терапия соперничать с традиционными методами? Да, ведь новая методика быстро и точно определяет причины заболеваний и воздействует именно на них! Является ли она безвредной? Снова да! Ведь диапазон колебаний подбирается именно для точечного воздействия на причину проблемы. Насколько доступна данная методика? Диагностическое и терапевтическое биорезонансное оборудование может использоваться в домашних условиях (экономия времени), а его стоимость намного меньше, чем затраты на медикаментозное лечение. Удивлены? Пришла пора воспользоваться новыми возможностями! Компьютерная диагностика позволяет подойти к диагностике с нескольких позиций - с помощью дисперсионного анализа, энтропийного анализа, факторного (нелинейного) анализа, а также с помощью графиков (графическое наложение виртуальной модели заболевания на реальную

информацию, снятую с пациента.) Кроме того, программа позволяет анализировать не только весь орган в целом на уровне анатомии, гистологии, электронной и сканирующей микроскопии, а также отдельные очаги поражения в каждом органе и характер связи между ними. Таким образом, достоверность компьютерной диагностики обеспечивается как минимум с пяти позиций. В целом же, чем ближе информация, снятая с пациента к виртуальной модели заболевания, тем выше точность и достоверность установления диагноза. Кроме того, учитывая то обстоятельство, что четыре из шести цветовых знаков, накладываемые на каждый орган, отражают его функциональное состояние, аппарат что позволяет позволяет определять начальные, стадии развития патологических процессов, когда заболевание только начинается и клинические проявления его еще отсутствуют. Именно это обстоятельство позволяет

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ И ДЛЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ: 510-484-5560

специалисту назначить пациенту программу оздоровления, препятствующую дальнейшему развитию заболевания и перехода его в клиническую стадию. Этот метод позволяет диагностировать различные заболевания, врожденные аномалии и дисфункции систем органов человека, такие как:

- СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ - ИММУННЫЕ - ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ - МОЧЕВЫДЕЛИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ - ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНОГО ТРАКТА - ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЕ - ЭНДОКРИННЫЕ - ОРГАНОВ ЗРЕНИЯ И НОСОГЛОТКИ - КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ Таким образом, осуществляется

профилактика и предотвращение развития болезни.

HTTP://WWW.RUSHEALTHLA.COM

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 4

В результате, скорее всего, удастся добиться замедления в Иране разработок ядерного оружия, но не полностью снять такие разработки с повестки дня внутренней и внешней политики Исламской республики. А так как соглашение предусматривает постепенное снятие с Ирана всех санкций, то он сможет совершить скорый экономический скачок и стать региональной сверхдержавой, составив мощную конкуренцию Саудовской Аравии и Турции. При этом соглашение ни словом не упоминает сотрудничество шиитского Ирана с террористической шиитской организацией Хесбалла (и даже с суннитским ХАМАСом!). Американцы рассчитывали использовать Иран в борьбе с суннитским ИГИЛом, но очень сомнительно, чтобы Иран согласился таскать каштаны из сирийского огня для Большого Сатаны. Пока американцы судят да рядят, Россия стремительно воспользовалась соглашением. Несколько тайных визитов в Москву министра обороны Ирана привели к воз-

обновлению поставок Исламской республике российских противоракет «С-300» и «С-400». С октября Россия фактически создала с Ираном и Хесбаллой некую «контрзападную» коалицию, которая уничтожает антиасадовскую умеренную оппозицию в Сирии под все тем же предлогом «войны с ИГИЛом». Также Россия построит в Иране 8 АЭС. (Ау, экологи! Где вы? Или вы озабочены только и исключительно всемирным потеплением?! Иран – в регионе очень высокой сейсмичности!!! Неужто забыли о Фукусиме? А может, вспомним еще и Чернобыль, которому в наступающем году исполнится ровно 30 лет?! Можно ли так доверять России в строительстве АЭС?). Суммарный эффект общей сумбурности: цены на нефть упали ниже 37 дол. за баррель (т.е. бочку). Куда они упадут, когда на мировой базар выйдет еще и Иран? Но главное, маневры вокруг Ирана, фактически закрывающие глаза на его террористическую деятельность, держат в постоянном напряжении Израиль. Крохотной еврейской стране вообще нужно быть невероятно бдительной, чтобы как-то маневрировать в бушующем ближневосточном водовороте.

АМЕРИКА: ШОУ ПРОДОЛЖАЕТСЯ? Америка в 2015-м более всего поразила своим увлечением Доналдом Трампом. Лидерство этого циника и популиста, опирающегося на низменные страсти толпы и низвергающего этические устои, можно было бы еще

ЗАПАД

ВОСТОК

ОГЛЯДЫВАЯСЬ НАЗАД: СУМБУРНЫЙ, БУРНЫЙ 2015-Й понять, если бы среди кандидатов в президенты не нашлось никого более достойного должности руководителя крупнейшей мировой державы. Но когда позади оказываются Тед Круз, Марко Рубио, не говоря уже о Линдси Грэме, - представителе от Калифорнии, много лет работавшем в комитете Палаты представителей по иностранным делам и вынужденном выйти из гонки ввиду полной бесперспективности ее для себя, - это сигнал неблагополучия в американском обществе. Ведущие СМИ США только и заняты разбором очередной «мудрости», соскочившей с языка Трампа, - будто других кандидатов нет! Конечно, среди разбора Трамповых «афоризмов» немало и острой критики, но ведь всё это в совокупности удерживает на нём внимание потенциальных избирателей, создает ажиотаж вокруг него, тогда как разумнее было бы уделять ему меньше внимания, чем другим, куда более достойным по опыту и личным качествам. Впрочем, многие эксперты считают, что когда дойдет дело до серьезных предвыборных дебатов, тогда и обнаружится пустота за броскими фразами, бросаемыми Трампом, как хворост в огонь страстей вокруг него. Уже сейчас серьезные политологи и комментаторы обнажают эту пустоту. Вот, к примеру, что говорится в статье известного политолога Чарлза Краутхаммера, комментирующая самое нашумевшее и скандальное «откровение» Трампа – о «временном запрете» всем мусульманам на въезд в США. «Я уж не говорю, что это противоречит Конституции, несовместимо с американскими ценностями. Я скажу лишь, что это – абсурдно. Вы, очевидно, думаете, что кровожадные террористы – “люди, верящие только в джихад и не имеющие ни чувства, ни причины для уважения человеческой жизни”, как Трамп характеризует их, - будут считать своим долгом чести заявить правду и только правду неверному сотруднику пограничного контроля. Они хотят лишь убивать, но, подобно Джорджу Вашингтону, не могут лгать. Но могу предложить решение проблемы (позаимствовав его у Криса Стайрволта, моего коллеги с Fox News). На каждом пункте пограничного контроля в каждом аэропорту Америки мы будем требовать, чтобы каждый въезжа-

ющий – иммигрант, беженец, студент, турист и т.п. – в обязательном порядке съел сэндвич со свиным бэконом. Ах, вы отказываетесь? Убирайтесь восвояси! Правильно, тогда придется давать от ворот поворот также вегетарианцам и иудеям. Но, как сказал Трамп, - “мы на войне, осознайте это”. Значит, нечего печалиться о побочных потерях». А если серьезно, - продолжает Краутхаммер, - то войну против радикального исламизма невозможно выиграть, если не привлечь на свою сторону умеренных мусульман. «Объявление им анафемы – не лучшее начало строительства коалиции. Взять хотя бы самые очевидные примеры. Наши самые близкие и наиболее эффективные союзники на Ближнем Востоке против ИГИЛа – курды. Трамп бы запретил всем им въезд? А может, он не знает, что курды – мусульмане?» Краутхаммер делает общий вывод. «Во времена больной экономики внутри страны и стратегического коллапса во внешней политике, Трампу удалось повернуть всю кампанию республиканцев в абсурдность, как предложение массовой депортации 11 миллионов нелегальных иммигрантов, и в нереалистичность, вроде изгнания всех мусульман». https://www.washingtonpost.com/ opinions/why-take-the-trump-stuntseriously/2015/12/10/7e00b794-9f72-11e58728-1af6af208198_story.html

ЧЕМ СЕРДЦЕ УСПОКОИТСЯ? Немного припоминается новостей за «отчетный» год, которые можно было бы считать положительными. Вспоминается, прежде всего, долгожданное освобождение Джонатана Полларда – и то половинчатое. Из тюрьмы выпустили, но заперли еще на 5 лет фактически под домашний арест, особенно ужасен запрет выехать в Израиль. За что уж сейчас, спрашивается? Может, Поллард раскроет какие-то военные тайны 30-летней давности? Некоторые положительные процессы идут в Украине – состоявшиеся в ноябре местные выборы укрепили

реформаторские силы страны. Однако реформы пробуксовывают, увязая в олигархической круговой поруке, которая взяла в кольцо и президента, и премьера, и частично – Верховную Раду. Новые антикоррупционные органы не могут развернуться в условиях старой, упорно сопротивляющейся судебно-прокурорской системы, которая при новой власти всё больше дискредитирует себя, действуя старыми методами – фабрикацией, неубедительностью и коррупцией. Всё это постепенно ввергает страну в неопределенность и разочарование – огромный подъем, вызванный Майданом, разбивается о старую систему, которая проросла в новую. Чего ожидать в будущем году? Нет никаких признаков успокоения сумбурности и бурности. Успокоится ли Сирия? Вряд ли, хотя ООН приняла резолюцию о политическом урегулировании и процесс планируется продолжить. Но – «гладко было на бумаге, да забыли про овраги, а по ним – ходить». В нынешних сирийских условиях, когда каждая сторона не просто преследует свои интересы, а еще и противостоит другим сторонам, лебедь, рак и щука кажутся образцом сотрудничества. Усмирится ли Донбасс? Верится с трудом. Опять-таки, каждая сторона видит только свои цели, и ни у кого нет ни сил, ни воли прекратить братоубийство. В Украине продолжится отчаянная борьба реформаторских и антиреформаторских сил. В Америке, скорее всего, победителем первичных выборов республиканцев будет не Трамп. Кто выйдет в лидеры, пока еще не просматривается на горизонте. В России, скорее всего, продолжится системный кризис, и никакие потуги Путина играть по сталинским методам не сдержат объективные и очень опасные процессы, которые могут сдетонировать аккурат в 2017 году, когда исполнится ровно 100 лет «великой революции».

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

УДАРИТЬ ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ Людмила БУЛАТОВА,

Константин РИШЕС,

Екатеринбург, Россия

Нюрнберг, Германия

ЗАПУСТИТЬ ЕЖА «Холодная война» придала мощный импульс фантазиям и планам как создателей оружия, так и (в ещё большей степени) политиков, мечтающих обрушить его на головы противника. Вполне возможно, Никите Хрущеву, никогда не оставлявшему мечту «запустить ежа в штаны империалистам», уже грезилось, что недалеко то время, когда стальной советский кулак вылезет из-под земли прямо на лужайке у Белого дома в Вашингтоне и, наконец, покажет империалистам Кузькину мать. Но не только экстравагантный Хрущёв задумывался об этом. Идея создать такую машину, которая, словно крот, могла бы рыть подземные ходы и уходить вглубь планеты, будоражила умы не только фантастов, но и серьезных ученых и конструкторов. Сегодня различным проходческим оборудованием никого не удивишь. С его помощью прорыты тысячи километров шахт и тоннелей, по которым мчатся поезда, текут потоки воды, где складируются стратегические запасы государств. Однако помимо таких вот мирных проходческих машин под покровом тайны разрабатывались боевые «кроты», способные разрушать подземные коммуникации противника, уничтожать его упрятанные глубоко в землю и хорошо защищенные пункты управления, подрывать скрытые в толщах скальных пород арсеналы. А еще они могли бы незаметно прорываться в буквальном смысле слова в глубокий тыл врага, выползать наружу и высаживать десант там, где его никто не ждал. Такие подземные лодки в начале ХХ века представлялись едва ли не сверхоружием.

... ДЕЛА ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ Считается, что первый проект боевого подземного самодвижущегося аппарата разработал москвич Петр Рассказов еще в 1904 году. Но во время революционных событий, охвативших Москву, он был убит будто бы шальной пулей. В начале Первой мировой войны его чертежи пропали, а позже всплыли в Германии. В начале 1930-х годов в СССР вернулись к этой идее. Созданием «боевого крота» за-

нимался инженер Требелев. Причем он хотел сконструировать машину, которая копировала бы настоящего крота. Удалось даже построить и испытать опытный образец, но дальше дело не пошло. В период тесного советско-германского сотрудничества в области вооружений Требелев был командирован в Германию, где совместно с немецким инженером Верном занимался созданием боевой подземной лодки – так называемой субтеррины, которую изначально планировалось использовать в ходе высадки десанта в Англии. Но проект не был реализован. Позже в нацистской Германии вернулись к идее подземного оружия, но успеха не добились. Взяв за основу похищенную во время Первой мировой войны документацию Рассказова, немецкие инженеры развернули масштабные работы по проекту, названному ими «Змей Мидгарда» - по имени подземного чудовища из скандинавского эпоса. Согласно проекту вес «Змея» с экипажем в 30 человек достигал 60 000 тонн. В реализации проект оказался безумно дорог, и его закрыли. Под самый занавес Второй мировой войны детально проработанные чертежи «Змея» оказались в руках советской разведки. Теперь уже советские инженеры, опираясь на авторитет германской военной индустрии, развернули работы по созданию «подземной лодки».

«БОЕВОЙ КРОТ» СТРАНЫ СОВЕТОВ Курировали проект «компетентные органы» и лично министр госбезопасности СССР Абакумов, который потребовал от президента Академии наук СССР Сергея Вавилова для его реализации создать спецгруппу учёных и инженеров. Работы были засекречены в той же степени, что и советский атомный проект, поэтому до сегодняшнего дня дошла лишь скупая, самая общая информация. Известно, что проект активно поддержал и Хрущев. Еще бы, ведь предполагалось, что советский боевой крот сможет пробиваться сквозь толщу земли, вспарывая даже скальные породы. Требелев, отозванный перед войной на родину, оказался в ГУЛАГе как вражеский агент. Выйдя на свободу в начале 50-х годов прошлого века, он активно участво-

вал во вновь развёрнутых работах. Есть информации, что к работам приложил руку и академик А. Д. Сахаров. Якобы именно по его идее вокруг корпуса подземного аппарата создавался некий кавитационный поток, резко снижающий его трение о пробиваемый грунт. Подземная машина, названная попросту «боевой крот», была в 1962-64 годах построена на Украине и прошла испытания на Урале в районе горы Благодать. По воспоминаниям ныне уже немногочисленных участников проекта она обладала поистине фантастическими возможностями. В качестве силовой установки был использован ядерный реактор по типу тех, что ставятся на атомные подводные лодки. «Боевой крот» имел корпус длиною 35 м, при диаметре 3 м. Экипаж составляли 5 человек, сверх которых можно было разместить до 15 десантников. Под землёй он развивал скорость 7 км/ч. Первые же испытания дали обнадёживающие результаты. «Боевой крот» вгрызался в скалы и уходил на глубину с небывалой для проходческих машин скоростью. Однако во время очередных испытаний в 1964 году машина с экипажем, возглавляемым полковником С. Будниковым, углубившись на 10 км, неожиданно взорвалась, Поскольку взрыв был ядерным, то аппарат с находившимися в нем людьми просто испарился, а пробитый туннель обрушился. Естественно, никакой информации о трагедии опубликовано не было. Проект немедленно закрыли, документальных свидетельств о нем не сохранилось.

КТО НЕ ПУСКАЕТ НАС В ЗЕМНЫЕ ГЛУБИНЫ ? Возникает вопрос, почему так скоропалительно завершилось большое дело. Почему, реально создав уникальную и не имевшую мировых аналогов боевую машину, СССР отказался от ее дальнейшего развития после первой же катастрофы? Ведь известны многочисленные аварии, и даже катастрофы с множеством жертв, с ракетами и атомными подводными лодками, но их конструкцию дорабатывали, испытывали вновь и, в конце концов, принимали на вооружение. Ответ на этот отнюдь не праздный вопрос, который выдвигают

некоторые учёные, может показаться запредельно фантастичным. Но ... иного объяснения пока никто не предложил. Так, какая непреодолимая сила не позволила «кроту» двигаться вглубь Земли? Давно появились легенды о том, что внутри нашей планеты существует иная разумная жизнь - совершенно неведомая нам цивилизация, которая реально управляет Землей. И будто бы есть некие порталы, которые позволяют (но лишь избранным) войти в этот иной мир, а также выйти из него. Нацистские ученые-мистики из тайного общества Аненербе вполне серьезно искали эти порталы. Может быть нашли? Однако войти внутрь Земли можно лишь в том случае, если разрешат. Подземная цивилизация защищена мощной энергетической сферой и броней, известной нам как земная кора планеты. Считалось, что самая глубокая в мире скважина была пробурена в СССР на Кольском полуострове - удалось пробиться вглубь более чем на 12 км. Это мировой рекорд. Но дальше дело не пошло - работы на скважине стали сворачивать будто бы из-за проблем с финансированием. Сегодня скважина разрушена, люк на входном отверстии в неё наглухо заварен. Однако существует версия, что бурить прекратили по другой причине. Когда в ствол скважины на всю ее глубину опустили видеоаппаратуру, то будто бы выяснилось, что вертикальная глубина – всего 8 км. А дальше бур по неизвестной причине пошёл горизонтально, словно наткнувшись на препятствие, и прошёл так свыше 4 км. Может, стражи подземной цивилизации не захотели, чтобы советский «крот», как и тот бур, проник в запретные пределы. Известно немало случаев, когда люди слышали доносившийся откуда-то из-под земли гул работающих механизмов, хотя в радиусе тысяч километров не велось никаких подземных работ. Акустики подводных лодок фиксируют некие технологические шумы, доносящиеся из океанских глубин. Мы ищем инопланетян в космических просторах, а может быть, иная цивилизация существует буквально у нас под ногами? Потому-то уникальная подземная машина была уничтожена. И трудно предугадать, будет ли когда-нибудь полностью раскрыта тайна давнего советского проекта.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ФРАНЦИЯ

СМЕРТЬ НУРЕЕВА

СССР

12 ЛЕТ + 100 РУБЛЕЙ

6 ЯНВАРЯ 1993 ГОДА, 23 года назад, недалеко от Парижа от СПИДа умирает солист балета, танцор Рудольф Хаметович Нуреев. Ему 54. Его фамилию часто пишут – Нуриев, но по паспорту он Нуреев. Его мать татарка, отец башкир. Он окончил

ЗАПАД

ВОСТОК

на звёздное небо свою самодельную подзорную трубу, которая даёт увеличение всего лишь в 32 раза. Галилей рассматривает Юпитер и замечает нечто удивительное - рядом с диском планеты три звёздочки. В последующие дни, точнее, ночи, Галилей замечает, что хотя положение этих звёздочек меняется, но они всё время держатся около Юпитера. А на 6-ую ночь Галилей замечает ещё

Первая страница российской газеты от 28 июня 1711 года.

Владимир Константинович Буковский (родился в 1942). Большую известность получил его афоризм «Я не из правого и не из левого лагеря. Я из концлагеря». Фото с сайта ixtc.org.

5 ЯНВАРЯ 1972 ГОДА, 44 года назад, в Москве судят 29-летнего Владимира Константиновича Буковского – правозащитника, неоднократно выступавшего против произвола советских властей. 23-й выпуск нелегального издания «Хроника текущих событий» сообщает такие подробности. Подъезд к зданию суда перекрыт милицией. В зал не допускаются друзья Буковского. Суд вершат судья В. Лубенцова, прокурор А. Бобрушко, народные заседатели Кондаков и Шлыков. Подсудимого защищает адвокат В. Я. Швейский. Буковского обвиняют в том, что он распространял антисоветские материалы клеветнического содержания, передавал иностранным журналистам клеветническую информацию, утверждал, что в СССР здоровых людей помещают в психбольницы. В своём последнем слове Буковский, в частности, говорит: «Обвинительное заключение, в котором 33 раза употребляется слово «клеветнический» и 18 раз слово «антисоветский», не содержит конкретных указаний на то, какие же именно факты из сообщённых мной западным корреспондентам являются клеветническими и какие именно материалы являются антисоветскими. Осуждая меня, власти преследуют цель скрыть собственные преступления - психиатрические расправы над инакомыслящими». Суд приговаривает Буковского к 7 годам лишения свободы, из них первые 2 года тюрьмы, остальные 5 лет лагерь строгого режима, плюс 5 лет ссылки. Он также должен оплатить судебные издержки в размере 100 рублей.

Вся поверхность Европы покрыта ледовыми трещинами. Рудольф Хаметович Нуреев (Нуриев, 1938-93)

Ленинградское хореографическое училище, стал солистом балета в Ленинградском театре оперы и балета имени Кирова (ныне Мариинский театр). В 1961 году, в 23 года, находясь на гастролях в Париже, отказывается вернуться в СССР и быстро становится мировой знаменитостью. Ездит по всему миру - до 300 выступлений в год! На протяжении 15 лет - звезда лондонского Королевского балета. 6 лет руководит балетной труппой парижской Гранд-опера. Снимается в кино и на телевидении, ставит классические балеты. Во время приёма на работу необходима была медицинская справка о состоянии здоровья. У Нуреева берут кровь и обнаруживают вирус СПИДа. Медики находят, что он развивается в организме танцора на протяжении 4 лет. И как же узнать, от кого он заразился? Тем более что Нуреев любил и женщин, и мужчин. Он начинает лечение, но быстро бросает, сославшись на напряжённость работы. В 1988 году он чувствует слабость и возобновляет лечение, но чуть укрепившись, опять бросает. Он даже не глотает таблетки, не говоря уж о каких-то процедурах. Физическое угасание артиста начинается в 1991 году. Нуреев лежит в клинике, но порой сбегает и оттуда на репетиции. Его организм борется со СПИДом 14 лет, но страшный вирус оказывается сильнее. КОСМОС

ЕСТЬ ЛИ ЖИЗНЬ НА ЕВРОПЕ?

7 ЯНВАРЯ 1610 ГОДА, 406 лет назад, ночью, 46-летний итальянский учёный Галилео Галилей направляет

одну, четвёртую звёздочку, которая тоже упорно движется около Юпитера. Сомнений не остаётся – это спутники планеты! Галилей называет спутники именами мифических существ – Ио (жрица, пленившая Зевса), Ганимед (юноша, виночерпий богов на Олимпе), Европа (дочь земного царя, похищенная Зевсом), и четвёртый спутник – Каллисто (нимфа, которой Зевс даровал бессмертие). До той поры все были уверены, что во всей Солнечной системе есть только единственный спутник – Луна у Земли. И как же иначе, ведь Земля – центр Вселенной. Сообщение Галилея потрясает учёный мир, отбирая у Земли уникальность. Открытие Галилея даёт весомый аргумент в пользу геоцентрической теории Коперника, которая в то время была всего лишь непроверенной гипотезой. В наши дни известны около 60 спутников Юпитера, у самых мелких из них диаметр всего несколько километров. А наиболее заманчива Европа – она покрыта льдом, под которым, возможно, целый океан воды. А коли есть вода, то, может, есть и жизнь?

НИДЕРЛАНДЫ

СТАРЕЙШАЯ ГАЗЕТА 8 ЯНВАРЯ 1656 ГОДА, 360 лет назад, в Гарлеме (есть там такой город, и довольно крупный, недалеко от Амстердама, в русской транскрипции его порой именуют Харлемом) выходит первый номер самой старой в мире из ныне существующих коммерческих газет – «Еженедельное обозрение Европы». Первый номер газеты сохранился. Есть, правда, в

Европе и более древнее периодическое издание – журнал Королевской шведской академии наук. Основан он в 1645 году, выходит до сих пор, однако журнал этот отнюдь не коммерческий, а сугубо научный. Россия в издании газет отстала от Европы на полвека – первый номер первой российской газеты выходит в Москве в январе 1703 года. Инициатор её издания – Пётр I. Он издаёт указ: «Куранты, по-нашему «Ведомости», на Печатном дворе печатать, и те печатные «Ведомости» продавать в мир по надлежащей цене». Первый номер российской газеты до нас не дошёл. Однако известно, что называлась газета весьма пространно: «Ведомости о военных и иных делах, достойные звания и памяти, случившихся в Московском государстве и во иных окрестных странах». Тираж первого номера 1 000 экземпляров, цена 2 копейки, объём 4 маленьких странички, и на каждой страничке новостей аж целых 27 строк, итого во всей газете 108 строк. Порой репортёром, журналистом выступает сам царь. Так, газета публикует собственноручно написанное им сообщение о Полтавской битве. С 1711 года «Ведомости» начинают печататься в новой российской столице - Санкт-Петербурге. РОССИЯ

РАСПУТИН И ИМПЕРАТРИЦА 9 ЯНВАРЯ 1909 ГОДА, 107 лет назад, в Царском Селе, что под СанктПетербургом, Анна Александровна Вырубова, фрейлина российской императрицы, внучка фельдмаршала Кутузова, делает очередную запись в своём дневнике. Расшифруем её иносказания. «Он» - Григорий Распутин, сторонником которого была Вырубова. «Папа» - император Николай II. «Мама» - императрица Александра Фёдоровна. «Маленький» - 5-летний наследник престола Алексей, больной гемофилией (несвёртываемостью крови). Запись даётся в сокращении: «9 января. Я сказала Маме:

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Григорий Ефимович Распутин (1869-1916)

- Он необычайный. Ему всё открыто. Он поможет Маленькому. Надо его позвать! – Папа и Мама боялись. А у Маленького шестой день кровь шла. Я сказала Маме: - Он пророк. Ему многое дано от Бога. – Мама сказала: - Аня, пусть он придёт. Да будет воля Божья! – И когда совершилось великое чудо и Маленький был спасён, Мама сказала: - Аня, это он! Это он! Когда старец положил руки мне на голову и сказал: «Вот, дитя спасено!», я уже знала, что он посланник Бога». Каким-то образом Распутин помогает ребёнку и так приобретает большое влияние на императрицу, а следом и на императора. Императрица чувствует вину за болезнь сына – именно в её роду хорошо известны многочисленные больные гемофилией, именно она передала наследнику это генетическое отклонение от нормы. Распутин пользуется расположением императрицы, что ведёт к полной потере авторитета императорской семьи в глазах и народа, и придворной знати. СССР

ПЫТКИ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫ 10 ЯНВАРЯ 1939 ГОДА, 77 лет назад, в Москве Сталин даёт шифрованную телеграмму руководству республик, краёв и областей о применении пыток (в сокращении): «ЦК ВКП стало известно, что секретари обкомов-крайкомов, проверяя работников УНКВД, ставят им в вину применение физического воздействия к арестованным как нечто преступное. ЦК разъясняет, что применение физического воздействия было допущено с 1937 года с разрешения ЦК. Физическое воздействие допускается, как исключение, в отношении лишь таких явных врагов народа, которые, используя гуманный метод допроса, нагло отказываются

Пытки были разнообразны и зависели от фантазии чекистов. Одна из распространённых – «вязка с уздечкой».

/

11

FAX: 1-877-841-9647

выдать заговорщиков, месяцами не дают показаний, стараются затормозить разоблачение оставшихся на воле заговорщиков, - следовательно, продолжают борьбу с Советской властью также и в тюрьме. Опыт показывает, что такая установка дала свои результаты, намного ускоряя дело разоблачения врагов народа. Правда, впоследствии на практике метод физического воздействия был загажен мерзавцами, ибо они превратили его из исключения в правило и стали применять его к случайно арестованным честным людям. Но этим нисколько не опорочивается сам метод, поскольку он правильно применяется на практике. ЦК считает, что метод физического воздействия должен обязательно применяться и впредь как совершенно правильный и целесообразный метод. Секретарь ЦК ВКП(б) И. СТАЛИН. 10/1-39 г.». ТУРЦИЯ

НАСТРОЕНИЕ ТРЕВОЖНОЕ

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Турция, Эрзерум, жертвы геноцида армян.

11 ЯНВАРЯ 1914 ГОДА, 102 года назад, в Османской империи, в Константинополе (ныне Стамбул) российский посол телеграфирует в Санкт-Петербург министру иностранных дел России: «Адамов (генеральный консул) телеграфирует из Эрзерума: Тайные собрания в городе продолжаются вовсю, причём на них открыто начали говорить об армянской резне. По приказанию мулл мусульмане стали носить на голове белые чалмы. По слухам, всё готово к резне, и ждут лишь сигнала из столицы. Настроение тревожное, и было бы желательно решительными мерами предотвратить резню, выгодную лишь нашим противникам для отвлечения от России симпатий армян». Из последующих дипломатических телеграмм в Петербург: «Здешние армяне пережили в пятницу настоящую панику. Утром большинство лавок было закрыто, и армяне с минуты на минуту ждали нападения. Среди армян уверенность в наступлении момента резни. Возбуждение против армян от времени до времени успевает прорываться наружу в виде вооружённых столкновений между армянами и мусульманами. В Эрзеруме участились случаи ареста армян якобы за посягновение на честь турецких женщин. Все эти слухи дают пищу всё новому и новому озлоблению мусульман. Всюду голоса о необходимости проучить армян. Мусульманам раздаётся оружие для предстоящей резни армян». Несмотря на дипломатические усилия России, геноцида армян в Турции предотвратить не удалось. Турция геноцид отрицает.

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 6 2 3 $ $ $ отот отот$ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Р

ассмотрим сначала пару повседневных и, казалось бы, хорошо знакомых слов (clothes - cloth), которые все же требуют внимания. clothes - одежда, платье (оно имеет только множественное число); His clothes аrе very expensive. Он одевается очень дорого. У этого слова есть к тому же фонетическая особенность: американцы не произносят две последние буквы (в России многие привыкли к британскому произношению этого слова) и оно звучит подобно глаголу «close».

Let’s wash all these clothes. - Давайте постираем все эти вещи.

She spends а lot of mоnеу оn clothes. - Она тратит много денег на одежду.

Put your best clothes оn. - Наденьте свою лучшую одежду. Не took off his clothes and jumped into the lake. - Он сбросил одежду и прыгнул в озеро.

This man is selling second-hand clothes. - Этот человек продает подержанную одежду. clothes brush - платяная щетка; clothes moth - платяная моль; bedclothes - постельное белье; clothesline - веревка для (сушки) белья; clothespin – прищепка; clothes horse - рама для сушки белья - Это выражение также приобрело переносное значение: тот, кто уделяет одежде много внимания; модник, модница (в НьюЙорке есть магазин с таким названием); plain-clothes policeman - полицейский в штатском; У слова clothes есть синоним clothing - одежда; готовое платье (оно, напротив, имеет только единственное число). а piece of clothing - предмет одежды (например, рубашка или носок); clothing store - магазин готового платья; tailor-made clothing - одежда, пошитая на заказ; а wolf in sheep’s clothing - волк в овечьей шкуре; И, наконец, третье слово, которое не является синонимом первых двух: cloth - ткань; материя (это неисчисляемое существительное, поэтому оно употребляется в единственном числе; гласный звук здесь про износится как в слове «boss») You need two yards of cloth for this skirt. - Вам нужно два ярда материи на эту юбку. а book in а cloth binding - книга

ЗАПАД

ВОСТОК

I’M STUFFED! в матерчатом переплете; а piece of cloth - кусок материи, тряпка; tablecloth – скатерть; Второе значение cloth более узкое - кусок материи, тряпка (здесь возможно множественное число): Wipe the table with а wet cloth. Протрите стол мокрой тряпкой.

Throw away these dirty dishcloths. - Выбросьте эти грязные тряпки для посуды. Теперь перейдем еще к одной паре слов, похожих только внешне: staff - stuff: staff - персонал; сотрудники; штат; The соmpanу has а staff of 40. - В компании занято 40 человек. to bе оn the staff - состоять в штате; staff position - штатная должность; staff reduction - сокращение штатов; The staff will have to work overtime. - Штатным сотрудникам придется работать сверхурочно. Глагол staff - укомплектовывать штат: Не staffed his office with firstclass engineers. - Он укомплектовал свой штат первоклассными инженерами. Другое слово - глагол stuff - набивать; начинять; запихивать; Не stuffed his briefcase with papers. – Он набил портфель бумагами.

She was stuffing her clothes into а suitcase. - Она запихивала свою одежду в чемодан.

I’m stuffed! - Я объелся! (Я сыт по горло!) Му nose is stuffed uр. - Мне заложило нос.

Oбратите внимание на третью форму этого глагола (причастие прошедшего времени): а drawer stuffed with newspapers - ящик стола, набитый газетами; а room stuffed with people - комната, набитая людьми; His head is stuffed with medical information. - Его голова забита медицинской информацией.

stuffed peppers - фаршированные перцы; stuffed cabbage – голубцы; stuffed animal – чучело; stuffed shirt (это интересная идиома) - самодовольный, напыщенный человек; stuffing - начинка; набивка; фарш; Прилагательное stuffy - плотно набитый; по значению оно скорее соответствует глаголу, чем существительному - это необычно: а stuffy room - душная комната; stuffy air - спертый воздух; Не has а stuffy nose. - У него заложен нос. Существительное stuff (оно не имеет множественного числа) - это очень важное слово в разговорном английском: 1) - материал; то, из чего сделана вещь; What stuff is this made of? - Из чего это сделано? sweet stuff – сладости; green stuff - зелень, овощи; doctor’s stuff - таблетки, лекарства; Не is made of different stuff. - Он сделан из другого теста. Интересная деталь: это слово особенно употребительно, когда

материал, о котором идет речь, неизвестен или неясен: There is some black stuff оn your shoes. - На ваших туфлях (налипло) что-то черное.

The bag is filled with some soft stuff. - Сумка набита чем-то мягким.

Do you call this stuff bееr? - Вы называете эту бурду пивом? Второе значение этого слова очень широкое и оно очень часто встречается в самых разных ситуациях: 2) - вещь, штуковина, штука; вещи (иногда пренебрежительно): I need something heavy, give mе this stuff. - Мне нужно что-нибудь тяжелое, дай мне эту штуковину.

Put your stuff here. - Положите ваши вещи здесь.

There is some stuff left in the саr.

- В машине остались какие-то вещи.

Clean the stuff out of the closet.

- Уберите этот хлам из стенного шкафа. Не is selling some stuff that I don’t need. - Он продает какое-то барахло, которое мне не нужно. kid stuff - пустяковое дело; This is kid stuff, and not а real ехаm. - Это детский сад, а не настоящий экзамен.

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Артур Хиллер Пенн МАРК О МАРКАХ

(1922 – 2010) АМЕРИКАНСКИЙ РЕЖИССЁР И СЦЕНАРИСТ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

стерн «Пистолет в ле-

Родился в Филадельфии в семье евреевиммигрантов из России - часовщика Гарри Пенна и медсестры Сони Гринберг. Его брат Ирвин Пенн стал впоследствии известным фотографом. Артур Пенн ещё в молодости становится актёром в театральной труп-

- Уоррена Битти и Фэй Данауэй заметно модернизировала традиционный жанр «гангстерского фильма» и оказала большое влияние на последующее поколение режиссёров. За неё он вновь был номинирован на «Оскар». Следующая номинация на самую ком Николсоном.

пе Джошуа Логана и продолжает образование в Блэк-Маунтейн колледже в Эшвилле и в университетах Перуджи и Флоренции (Италия). Также посещал актёрскую студию в Лос-Анджелесе и изучал актёрское мастерство у Михаила Чехова. В 1951 г. Артур поступил на телестудию NBC-TV, где стал менеджером в шоу «Colgate Comedy Hour». Через два года начал писать теледрамы и ставить пьесы. В 1958 г. поставил «Two for the

Seesaw», первую из нескольких успешных пьес на Бродвее. Прежде чем попасть в большое кино, Пенн проработал около 10 лет на телевидении. Здесь его первым большим успехом стал сериал «Телевизионный театр Филко», где Пенн выступал в качестве приглашенного постановщика. Затем он снял свой первый ве-

вой руке» («Стрелок-левша») с Полом Ньюманом в главной роли. Фильм получил Гран-при Брюссельского кинофестиваля и хороший прокат в Европе, но прошёл незамеченным в США. На Бродвее с успехом шли его постановки: «Сотворившая чудо», «Игрушки на чердаке» и «До самого дома». В кино он возвращается в 1962 г. с киноверсией «Сотворившая чудо», принесшей «Оскара» за лучшую женскую роль Энн Бэнкрофт, за лучшую женскую роль второго плана Пэтти Дьюк и первую номинацию самому Артуру Пенну. Однако мировой успех Пеннурежиссёру принесла картина «Бонни и Клайд», с вызывающим рекламным слоганом: «Они молоды… они влюблены… и они убивают людей». Эта киноработа о легендарных грабителях времен Депрессии с участием «голливудских звезд»

престижную кинопремию США последовала за фильм «Ресторан Алисы», комедию со знаменитым певцом Арло Гатри. За эту ленту Пенн был в третий раз выдвинут на режиссёрский «Оскар». В «Маленьком большом человеке» режиссёр ревизовал историю США, п е ресказанную с экрана 121-летним героем Дастина Хоффмана, белым индейцем, п о -

следним свидетелем безудержного насилия и бесславной гибели генерала Кастера, национального героя Соединенных Штатов. Также запомнились зрителю «Ночные ходы» - умный триллер о лос-анджелесском частном детективе в прекрасном исполнении Джина Хэкмена, и «Излучины Миссури» с Марлоном Брандо и Дже-

К концу 1970-х годов его популярность заметно ослабевает. Свой последний игровой фильм «Пенн и Теллер убиты» режиссёр снял в 1989 году. После этого он занимался в основном административной деятельностью. Вернулся в театр в 2002 году, чтобы осуществить постановку по мотивам Ивана Тургенева. Артур Пенн был не только легендой американского кинематографа, но и известным человеком в американской политике. Он стал советником молодого кандидата на пост президента Джона Кеннеди и готовил его к теледебатам с Ричардом Никсоном. Именно Пенн посоветовал Кеннеди смотреть прямо в объектив камеры и отвечать на вопросы коротко и емко, чем содействовал успеху будущего президента. Он скончался от сердечной недостаточности в собственном доме через сутки после 88-го дня рождения. На почтовой марке Мальдив 1993 года из серии «Великие вестерны» сцена из фильма «Излучины Миссури».

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

WELCOME

TO

Alex & Serge

Catering , inc

DO IT ALL E W : Дни РожДения, Юбилеи, СваДьбы, Музыкальные вечеРинки, каРаоке, ПоезДки в “DESеRT HOT SPRINGS” на МинеРальные воДы, и МноГое ДРуГое! по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам:

(818) 268 • 3702 (323) 590 • 7486

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПАПА АЛЕКСАНДР БОРДЖА Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

О Реннесансе принято говорить высоким слогом. И по справедливости. Возрождение античной культуры дало мощный стимул к развитию наук, искусств и творческой деятельности. Человек из Божьей Твари превратился в Венец Творенья. Гуманизм и раскрепощение духа подняли Европу на новую ступень развития. Всё это так. Но античное наследие включало также языческую религию и соответствующие ей нравственные нормы. Перечитайте мифы Древней Греции и обратите внимание на «моральный облик» небожителей: кроме красоты, могущества и величия, обладавших такими качествами, как жестокость, коварство, эгоизм, ревность. Они лгали, воровали, убивали и предавались всем утехам плоти вплоть до извращений – кровосмесительства, гомосексуализма, зоофилии и т.д. По Геродоту персы научились любить мальчиков именно у греков. Культ плоти и обнажённого тела создал идеалы живописи и скульптуры. Массовые оргии, мистерии и вакханалии были существенной частью религиозной практики. Эту практику освоили римляне – падение нравов на закате Римской империи было чудовищным даже с точки зрения самих римлян. Эпоха Возрождения восприняла античное наследие в его полном объёме. От оскоплённой культуры Средневековья маятник истории качнулся к свободе духа и плоти, наслаждениям земной

Папа Каликст III. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Alfonso_de_Borja,_obispo_de_Valencia_y_ papa_Calixto_III.jpg

жизнью, вседозволенности и попранию моральных норм. Римский папа Александр VI Борджа, был таким же продуктом своего времени, как Джордано Бруно или Леонардо да Винчи, а высокое положение позволило ему реализовать заложенную от природы порочную натуру в самых отвратительных формах. Целибат (безбрачие) был принят католической церковью за несколько веков до него и давно превратился в фиговый листок, прикрывающий внебрачные связи духовных особ и произведение потомства. Христианские заповеди стали лицемерным орудием исполнения политических замыслов.

Не исключено, что история семейства Борджа обросла, как это считают некоторые авторы, фантастическими подробностями, в основе которых лежат сплетни и клевета врагов, тысячекратно размноженные любопытными, легко возбудимыми и говорливыми итальянцами. Архивы Ватикана закрыты, доступа к документам нет, и сегодня, как и тогда, трудно отделить реальные факты от легенд. Утверждают,например, что его мать, Изабелла Борха была в любовной связи с собственным братом, кардиналом Алонсо Борха, будущим Римским папой Каликстом III. От этой связи и родился Родриго, герой нашего повествования. Муж Изабеллы ребёнка не признал и развёлся с женой. Подмывает это сообщение то, что к моменту появления младенца на свет кардиналу было 58 лет, значит, Изабелле, его сестре, должно было быть, как минимум, за сорок, возраст по тем временам не совсем подходящий для безумий плоти. Кроме того, у Родриго было 4 сестры и брат, Педро Луис, возникает вопрос: кто был отцом остальных пяти детей? Известно, что до смерти Готфрида Лансоло Борха, мужа Изабеллы , семья жила в полном составе, а отец умер, когда Родриго исполнилось 10 лет. Заботы об обучении и карьере Родриго взял на себя кардинал А. Борха и в этом тоже нет никакого компромата, т.к. под опёку влиятельного родственника попали также брат и кузен Родриго. Но, как известно, легенда идёт по стопам истины, а преувеличения появляются там, где есть, что преувеличивать. Наиболее достоверными являются письменные свидетельства современников и очевидцев. «Дневник о римских городских делах» Иоганна Бурхарда, церемониймейстера папы Александра Борджа именно такой незаменимый источник в данном случае. Родриго Лансоло де Борха, будущий папа Александр VI, родился 1 января 1431 года в Валенсии (Испания) в знатной семье, происходящей от младшей ветви Арагонских королей. Родриго изучал право в Болонском университете, был способным студен-

том, освоил юриспруденцию и в короткий срок снискал репутацию красноречивого юриста: успешно вёл дела, особенно криминальные. Тогу адвоката он сменил на военные доспехи. Ему было 25 лет, когда его дядя надел папскую тиару и принял тронное имя Каликста III. По его рекомендации племянник снял мундир и надел сутану. Церковная карьера пошла быстрым темпом: он получил сан кардинала, архиепископа Валенсии и бенифиций с годовым доходом в 12 тыс. дукатов, что вместе с рентой от родовых имений позволяло вести жизнь знатного вельможи. Валенсийской епархией он управлял из Рима. За три года, что престарелый Каликст III сидел на папском престоле, вернее, лежал в постели, он успел в придачу к кардинальской шапке назначить молодого родича вице-канцлером, т.е. главным юристом Ватикана, вторым человеком после папы. Даже недоброжелатели признавали, что он вполне соотвествовал занимаемой должности. «Человек разносторонних интересов и большого здравого смысла и воображения, но прежде всего он великолепно руководит делами. Он очень богат и пользуется большим покровительством многих королей и правителей». Отзыв о личности молодого кардинала: «Он привлекателен, на редкость радушен и мягок в обращении. Одарён медоточивым и изысканным красноречием. Он волнует красивых женщин и притягивает их к себе в необычайной степени, сильнее, чем магнит железо». Его отличали крепкое здоровье и

Папа Александр VI. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pope_ Alexander_Vi.jpg

большая физическая сила, жизнелюбие, дружеские манеры и всегда хорошее настроение. Внешняя строгость поведения и лицемерное благочестие создали ему хорошую репутацию - он усердно посещал церкви, больницы, богоугодные заведения, щедро раздавал милостыню, организовывал пышные церковные процессии и празднества. Все помыслы Родриго Борджа были теперь устремлены к овладению апостольским престолом, вершиной духовной карьеры, но он был не один, о том же мечтали многие кардиналы, ведь папа Римский выбирался только из них. Родриго пришёл к престолу через 36 лет, верно служа по очереди пяти папам, включая дядю, Каликста III. Он успешно справлялся с поручениями политического и деликатного свойства, был папским легатом в итальянских государствах и в Испании. И, конечно же, богател на церковных должностях и бенефициях; жалование вице-канцлера было относительно невысоким – 8 тыс. дукатов в год, построить на него самый великолепный кардинальский дворец в Риме, как это сделал кардинал Борджа, было невозможно. Папы эпохи Реннесенса были, по сути, теми же правителями, что и светские государи. Италия состояла из множества государств: феодальных монархий, республик и Неаполитанского (или обеих Сицилий) королевства, занимавшего южную половину страны.

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Ваноцца деи Каттанеи. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Vannozza_Cattanei.jpg

Особенно ярко династические устремления проявились у двух близких к престолу кланов – делла Ровере и Борджиа. Князья церкви, кардиналы, также старались возвысить родственников и окружить себя ими. Не удивительно, что кардинал Родриго Борджия обеспечивал место под солнцем в лоне святой церкви и на светских престолах своим родичам и, в первую очередь, детям. Детей у кардинала Борджиа было не меньше восьми. В определённом смысле он был неплохим семьянином. Первых детей ему родила испанка, имя и связь с которой скрывались по профессиональным соображениям. В Испании у молодого Родриго была любовница, красивая женщина зрелых лет, намного старше его, мать двух дочерей. После

им признаны как собственные, записаны, как полагается, и носили не девичью фамилию матери или её мужей, а Борджиа. Любовные связи священнослужителей давно уже не были чем-то необычным; римляне скорее удивились бы, если б кардинал, молодой, здоровый, как бык, вёл бы монашескую жизнь. (Кстати, на гербе Борджиа был изображён красный бык на золотом фоне и «красный бык» или просто «бык» было прозвище Родриго). Наличие постоянных любовниц не мешало участию в пирушках с последующими оргиями при выезде в «служебные командировки» вместе с другими кардиналами, за что патроны-папы журили подчинённых, но дальше выговоров дело не заходило. В 1492 году Христофор Колумб достиг берегов Америки, но это прошло мимо итальянцев. Гораздо важнее была смерть Лоренцо Великолепного Медичи, некоронованного правителя Флорентийской республики. Самым главным событием года стали выборы Римского папы после смерти Иннокентия VIII. Процедура выборов была утверждена в 1374 году и с небольшими дополне-

венно уверял, так убедительно обещал и так мало заботился об исполнении своих обещаний. Тем не менее обманы всегда удавались, так как он знал толк в этом деле» (Н. Макиавелли. «Государь») К тому же делла Ровере стали слишком влиятельными, и по мнению многих кардиналов, их следовало укоротить. На 4-й день заседания конклава из трубы на крыше Сикстинской капеллы повалил белый дым, папа был выбран. Им стал Родриго Борджиа, принявший по обычаю новое имя – Александр VI. Его избрание разочаровало итальянскую церковную и светскую знать, народные массы Рима ликовали: Родриго Борджиа, один из самых известных и щедрых кардиналов, был популярен. Римский народ, хотя его столетиями обманывали и грабили священнослужители, позволил одурачить себя и на этот раз. Новый Папа откровенно наслаждался успехом, с ребяческим восторгом примерял папские одежды, церемония возведения на престол была самой роскошной из когда-либо виденных, кардиналы и иностранные послы соперничали в великолепии своих приношений. В церемонии участвовали с богатыми дарами и жители Иудейского квартала

Чезаре Борджа. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Cesareborgia.jpg

Джованни Борджа. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Buch2-318.jpg

Вероятный портрет Лукреции Борджа. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Lucrezia_Borgia.jpg

Хоффре Борджа. Иллюстрация с сайта

её смерти он постриг старшую в монахини, а младшую, красавицу, сделал своей наложницей. Переехав в Италию, он привёз туда и её, но поселил не в Риме, а в Венеции, опять же из служебных интересов. В 1462 году родился первый сын, названный в честь брата кардинала Педро Луисом. В 1467 и 1471 годах - две дочери - Изабелла и Джиролама. Об этих детях сохранилось мало сведений; известно, что Педро Луис, первенец, получил герцогство Гандия в Испании, умер в 26 лет в Риме, завещав владение сводному младшему брату Хуану (Джованни) и 10 тыс. дукатов в приданое сводной сестре Лукреции. Изабелла в 16 лет вышла замуж за чиновника средней руки и закончила свою жизнь респектабельной римской матроной в возрасте 80 лет. Джироламу отец выдал замуж в 12 лет, устроил пышную свадьбу, но молодые супруги вскоре умерли. Наибольшую известность получили дети от римской красавицы-вдовы Ваноццы Катанеи - Чезаре, Джованни, Лукреция и Хоффре (Готфрид). Ваноцца ещё дважды выходила замуж, но детей рожала почему-то только кардиналу, который и устраивал удобные для него браки своей любовницы. Третий муж Ваноццы очень гордился семейной связью с кардиналом. Все дети были

ниями сохранилась до сих пор. Быть выбранным было совсем непросто. Папу избирали только кардиналы, каждый из которых не отказался бы сам занять освободившийся престол. Но не все они обладали одинаковым авторитетом, деньгами и политическими связями, так что на выборы кардиналы выходили группировками. Большинство кардиналов было итальянцами и даже римлянами, поэтому римским кардиналам чаще всего отдавалось предпочтение. Победа испанского кардинала Родриго де Борджа многих привела в шок. Объясняли её подкупом участников конклава. Предварительная оплата наличными, разумеется, имела место, очевидцы утверждали, что под покровом темноты от палаццо Борджа к дворцу кардинала Сфорца прошли четыре осла, гружённые серебром. Но соперники из клана делла Ровере были не беднее кардинала Борджа. Главным средством были обещания. Взойдя на ватиканский престол, Родриго Борджиа должен был передать кардиналам должность вице-канцлера вместе с дворцом, 16 епископств в Испании и пять аббатств и бенифициев в окрестностях Рима. «Александр VI всю жизнь изощрялся в обманах, но каждый раз находились люди, готовые ему верить. Во всём свете не было человека, который бы так клят-

Рима. Первая же консистория (совещание кардиналов) вызвала разочарование многих присутствующих. Новый папа отказавшись от всех бенифициев раздал их кардиналам исходя из политических соображений, мало считаясь с предвыборными обещаниями. Правда, кардинал Сфорца получил должность вице-канцлера Ватикана, но вскоре рассорился с папой и пути их разошлись. Другой кардинал, Орсини, получил за поддержку обещанные бенефиции, однако почти тут же был арестован по обвинению в заговоре и после нескольких дней пребывания в тюрьме умер от яда, принесённого кем-то из Борджа. Его имущество и владения были конфискованы в пользу папы. Зато милости родственникам папы ошеломили участников совещания. Племянник Александра был объявлен новым кардиналом, а сын Чезаре – архиепископом Валенсии. Покровительство родичам стало таким интенсивным, что «десяти папств было бы недостаточным, чтобы насытить этот рой». Новому папе досталось нелёгкое наследство.

Расширение территории за счёт завоевания сопредельных городов и земель почиталось патриотическим долгом. Захватнические войны были делом обычным, почти житейским. Наместники Бога на земле не отставали от других, вели те же войны и стремились к созданию династий, тем более, что любовь к семье и преданность клану с давних времён была одним из главных моральных приоритетов итальянцев, испанцев, как выяснилось, тоже.

Герб Родриго де Борджа. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Escudo_de_la_familia_Borja.svg

Продолжение в следующем номере.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Заработать на корову Алексей Григорьевич Стаханов родился 3 января 1906 года. В начале 30-х годов, будучи совсем еще молодым человеком, он решил податься из деревни в Донбасс, чтобы на шахте заработать побольше денег.

- Очень хотел купить корову, - впоследствии не раз смеялся ставший знаменитым шахтер. Так это или нет, теперь с полной уверенностью сказать нельзя. Но на диво живучей оказалась расхожая и растиражированная журналистами байка о том, что парень из деревни приехал заработать на корову, а благодаря умелому руководству воспитавшей его партийной организации превратился в сознательного и самоотверженного строителя социализма. В те времена в забое работали преимущественно отбойными молотками. Существовало еще и «ручное орудие труда», так называемый обушок, нечто типа небольшой кирки, которой отбивали уголь. Работа забойщика считалась очень тяжелой, и норма добычи угля за смену выполнялась далеко не каждым шахтером и не всегда: нарубить порядка семи тонн - адская работа. Причем выполняли ее в тесном забое под землей. Стаханов по всем статьям подходил на роль передовика. Молодой парень, по стати - русский богатырь с широкими плечами, мощными мозолистыми руками, открытым лицом и доброй улыбкой. Происхождение самое пролетарское и, главное, очень прислушивается к руководству и с удовольствием готов выполнить предназначенную ему роль героя труда. Потихоньку на шахте «Центральная-Ирмино» стали готовить рекордные результаты. Естественно, все делалось с ведома и одобрения высшего партийного и советского руководства. Стране нужен был зримый

ЗАПАД

ВОСТОК

АЛЕКСЕЙ СТАХАНОВ: ИЗ ЗАБОЯ – В ПСИХБОЛЬНИЦУ ОН ПОЛОЖИЛ НАЧАЛО ДВИЖЕНИЮ ИМЕНИ СЕБЯ, ВЫРУБИЛ УГЛЯ В ЧЕТЫРНАДЦАТЬ РАЗ БОЛЬШЕ НОРМЫ. НА БЫВШЕГО НИЩЕГО ПОДПАСКА, ИМЕВШЕГО ЗА СПИНОЙ ЛИШЬ 3 КЛАССА СЕЛЬСКОЙ ШКОЛЫ, В ОДНОЧАСЬЕ СВАЛИЛИСЬ ВСЕ БЛАГА СОВЕТСКОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ: БЛАГОСКЛОННОСТЬ СТАЛИНА, РОСКОШНАЯ КВАРТИРА В МОСКВЕ, ПРИЕМЫ В КРЕМЛЕ, ГЛАВЫ В УЧЕБНИКАХ ИСТОРИИ. И ХОТЯ О ЗНАМЕНИТОМ ШАХТЕРЕ УЖЕ СКАЗАНО ПРЕДОСТАТОЧНО, СУЩЕСТВУЮТ И ДРУГИЕ, НЕТИРАЖИРУЕМЫЕ, ФАКТЫ ИЗ ЖИЗНИ АЛЕКСЕЯ СТАХАНОВА... пример трудового героизма, должный послужить маяком и примером для масс. В соратники Стаханову подобрали Константина Григорьевича Петрова - они должна были поставить рекорд добычи, на который в действительности работала практически вся шахта и который тщательно рассчитали дипломированные инженеры. ... Как сообщили советские официальные источники, в ночь с 30 на 31 августа 1935 года, «применяя новые методы добычи угля», Стаханов с помощью Петрова, работая в забое шахты «Центральная-Ирмино», за 5 часов 45 минут при норме в 7 тонн нарубил молотком 102 тонны угля! Этот феномен объясняли правильной организацией труда, максимальным использованием техники, руководящей ролью партии и высоким трудовым энтузиазмом и сознанием Алексея Стаханова.

Дутые рекорды Ряд экспертов полагают, что рекорд специально ставили ночью, чтобы досужие любопытные не видели, как он осуществлялся на самом деле, и сколько людей обеспечивали рекордную добычу. В один день Алексей Стаханов стал несказанно знаменит. Его имя узнала вся огромная страна, о его достижении без перерыва говорили по радио и сообщали все газеты Советского Союза.

19 сентября того же года Стаханов установил новый рекорд - он нарубил за смену 227 тонн угля! Естественно, любой здравомыслящий человек должен понимать, что это просто невозможно для одного шахтера при работе отбойным молотком, но сомневаться в «достижении» не полагалось. Здравый смысл заменяла слепая вера в указания партии и советского правительства. Раз Стаханова назвали героем и написали об этом в газете «Правда» - так оно и есть! А кто говорит, что это не так, тот враг народа! Конечно, надо отдать должное и Алексею

Стаханову: он действительно трудился не за страх, а за совесть, с полной отдачей. Но достичь столь фантастических результатов даже при его богатырском здоровье и работоспособности было не под силу, если бы из него не стали преднамеренно «делать героя». Надо отдать должное и большевистской пропаганде - герой получился хоть куда и очень понравился массам. Он всем казался таким же, как они сами, и люди поверили Стаханову, поверили в совершенно нереальное! Очень быстро родился термин «почин Стаханова». В стране началось массовое движение новаторов производства - стахановцы появились буквально везде: в текстильной промышленности, на полях и лесоповалах, в цехах заводов и фабрик, на железнодорожном и водном транспорте. Возникли специальные «стахановские школы», где передовики делились опытом организации труда и способами достижения ими небывалых трудовых результатов. Везде стремились воспитать своего Стаханова, и чуть ли не повсеместно рождались фантастические рекорды. Как они создавались, теперь вполне понятно.

- Надо достойно оценить трудовой подвиг шахтера, - мудро заметил вождь всех трудящихся и «лучший друг забойщиков» товарищ Сталин. Стаханов получил высшую награду страны - орден Ленина. Вождь лично принял его в Кремле, угощал чаем, вел с шахтером беседу и подарил прославленному забойщику легковой автомобиль. По тем временам это был действительно царский подарок - частные легковые автомобили имели в СССР единицы. Например, известнейшие писатели, актеры, конструкторы. Да и то - далеко не каждый.

Кумир миллионов

Алексей Стаханов (справа) и Константин Петров в забое шахты “Центральная - Ирмино” Алексей Стаханов, тридцатилетний забойщик-богатырь, стал просто нарасхват: его приглашали на все торжественные мероприятия, банкеты, в президиумы. Алексея Григорьевича быстро и умело сделали кумиром миллионов, да, впрочем, он и сам прекрасно подходил на эту роль. Он стал столь же популярен, как известнейшие советские актеры Борис Бабочкин, сыгравший роль Чапаева, Борис Андреев, Игорь Ильинский. Однако самое главное, что послушный Стаханов сделался любимцем партии и Советского правительства. В 1936 году, следующем после установления рекорда, он вступил в ряды КПСС. С 1936 по 1946 год включительно бессменно являлся депутатом Верховного Совета СССР, стал одним из первых Героев Социалистического Труда. Партия и правительство, высоко ценя преданность и послушание Алексея Григорьевича, в его честь переименовали город Кадиевка Ворошиловградской области в город Стаханов. Таких почестей в стране «победившего пролетариата» удостаивался далеко не каждый герой!

Пациент психушки ... Беда пришла неожиданно. Казавшееся железным здоровье шахтера-ударника Алексея Григорьевича Стаханова не выдержало. Вернее, здоровье было еще ничего и организм справлялся даже с огромными дозами спиртного, которые доставались ему на бесконечных приемах и банкетах. Не выдержал мозг! Нет, Стаханов не страдал белой горячкой.

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Помутнение рассудка ударника труда стало не только следствием неумеренного потребления алкоголя на различных мероприятиях, которые следовали буквально одно за другим без перерыва, но и бесконечного сидения в президиумах, слушания пустых речей, славословий, душной атмосферы всеобъемлющего партийного и чекистского контроля. Вполне понятно, что интеллект Стаханова не мог справиться со всем этим - он был человеком малообразованным. К тому же ранее шахтер получил несколько довольно серьезных травм головы, что не замедлило сказаться. Лучше всего Алексею Стаханову было бы остаться обыкновенным хорошим забойщиком, а еще лучше работать в селе, на свежем воздухе. Но судьба распорядилась так, что из него слепили фальшивого героя, и душа простого русского человека внутреннее испытывала постоянный дискомфорт и бурно протестовала против этого. Однако сказать кому-либо о своих переживаниях Стаханов не мог. Когда в Донецкую областную психиатрическую больницу прибыли представители органов госбезопасности, врачи замерли, а остальной медперсонал с нескрываемым ужасом ждал: что будет? У всех еще было совсем свежо на памяти одиозное «ленинградское дело», поэтому от визитеров не ждали ничего хорошего. Они прошли в кабинет главврача.

- К вам доставят важного пациента, - сообщили сотрудники госбезопасности. - Любая утечка информации о нем должна полностью быть исключена! Вам ясно?

- Да, конечно, все предельно ясно, - кивнул главврач и решился задать вопрос: - Но кому-нибудь мне нужно докладывать о его состоянии?

- Только лично первому секретарю обкома партии! В конце каждой недели станете подавать сводки под грифом «секретно». Предупредите персонал об ответственности. Впрочем, это мы сделаем сами.

- Пожалуйста, как вам угодно. Могу я поинтересоваться, кто будет нашим пациентом?

- Алексей Стаханов. Главврач онемел от изумления и понял, что ему действительно лучше держать язык за зубами, и посоветовал делать то же самое всем работникам больницы и отнестись к этому очень серьезно. Стаханов на самом деле был очень болен. Ему старались помочь, жалели - он был хорошим, добрым человеком, - но болезнь неумолимо прогрессировала. Правда, по воспоминаниям врачей, опубликованным в перестроечный период в ряде открытых изданий, такой секретный больной, даже тихий и спокойный, доброжелательно относившийся ко всем окружающим, пришелся врачам клиники совсем не в радость. Человека жалко, но еще жальче себя: каково все время жить под гнетом государственной тайны?!

Синдром «оратора» В конце каждой недели в обком партии лично первому секретарю, как и было указано, под грифом «секретно» отправлялись спецсообщения о состоянии здоровья тайного пациента областной психушки. В ответ следовали неизменные указания: - Лечить! Оказывать максимум внимания и заботы! Врачи старались поставить Стаханова на ноги, но болезнь не желала отступать. Больному становилось все хуже, он стал терять речь. По воспоминаниям медперсонала, больной Стаханов очень любил изображать ораторов, выступающих на торжественных мероприятиях. Он вставал, как на трибуне, и мимикой (речь он уже почти совершенно

/

19

FAX: 1-877-841-9647

потерял) имитировал выступление. Этим психбольной, бывший знаменитый ударник и кумир трудящихся Советского Союза мог заниматься часами. Видимо, в его больном сознании слишком крепко засели разные совещания, заседания и съезды. Что характерно, никто не вспоминал, чтобы Алексей Григорьевич когда-нибудь имитировал проведение банкетов. Иногда секретный больной брал под мышку красные корочки - в его воображении это была папка с важнейшими бумагами - и часами стоял с внешней стороны двери палаты. Когда его спрашивали: - Что вы тут делаете? Кого-то ждете? Стаханов в ответ улыбался и многозначительно показывал пальцем на потолок: мол, туда вызывают, на самый верх, надо ждать машину. Поэтому вскоре его стали спрашивать: - Опять вызывают? Алексей Григорьевич делал важное лицо, и было видно, что этот вопрос ему очень приятен. Пусть это покажется странным, но психбольного Алексея Стаханова не забыли ни партийные, ни советские власти. Даже в период пребывания в психиатрической клинике. Его действительно вызывали! Народ не должен был ни в коем случае узнать, что кумир миллионов, «зачинатель починов» и прочая, прочая сошел с ума и лечится в дурдоме. В больницу приезжала черная начальственная «Волга», и люди в штатском принимались сноровисто готовить бывшего героязабойщика к официальному мероприятию. Сначала больной попадал в руки опытного парикмахера, затем Стаханова переодевали в новенький костюм, хорошо подогнанный по его фигуре - все мерки были отлично известны, сшитый в закрытом партийном ателье из импортного материала. Естественно, наряд дополняли белая накрахмаленная сорочка, модный галстук, новенькие туфли. И на пиджаке сияли награды Героя. Вместе с больным на мероприятия непременно выезжал специально подготовленный врач, который постоянно держал в кармане, как пистолет со взведенным курком, наполненный лекарством шприц, чтобы в случае каких-либо непредвиденных осложнений немедленно вкатить бывшему шахтеру лошадиную дозу инъекции. Правда, этого ни разу не понадобилось - Стаханов ужасно любил разные мероприятия и, даже будучи очень больным человеком, как-то умудрялся вести себя соответственно, чем несказанно радовал партаппаратчиков и советских работников, вместе с сотрудниками госбезопасности посвященными в тайны шахтера-героя. Стаханов, сидя в президиуме, важно кивал головой, аплодировал, когда аплодировали все, и его даже не раз рисковали показывать по телевидению. Понятно, что показывали просто сидящим в президиуме. И никто не знал, что рядом с Героем сидит опытный психиатр со шприцем в кармане! Так, например, Стаханова вывозили из психиатрической клиники на празднование 40-летия стахановского движения в 1975 году.

Могила Стаханова в городе Чистяков Донецкой области. Наши дни

Памятник шахтеру-забойщику в городе Стаханов Луганской области. Наши дни

тельно поднимал глаза к потолку. И все! Алексей Григорьевич не узнал даже своего старого приятеля и соратника Константина Григорьевича Петрова, который навестил его с разрешения Брежнева и хотел передать Герою привет и наилучшие пожелания Генерального секретаря ЦК КПСС. Стаханову

давно уже было все равно. ... Скончался бывший герой-шахтер тихо и незаметно поздней осенью 1977 года, прожив семьдесят два года, из которых солидный срок пришелся на пребывание в областной психбольнице. Фото из архива автора.

Сталин сделал Стаханову царский подарок – легковой автомобиль. На снимке: герой труда возле личного авто. 1935 год.

Приветы от Брежнева Об истинном состоянии бывшего кумира трудящихся были прекрасно осведомлены первые лица государства. Известно, что Леонид Ильич Брежнев искренне жалел Стаханова и передавал ему приветы. Конечно, больной ничего этого не понимал. Даже фамилии Хрущева, Брежнева и других партийных и государственных деятелей ему совершенно ничего не говорили. При упоминании о власти он с трудом только мог выдавить из себя одно слово: «Сталин!» - и многозначи-

Несмотря на психическое заболевание, Алексея Григорьевича приглашали в Москву на различные мероприятия.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 34 ... Обо всем этом поведал Лукиничу и кметям Дионисий, с которым они теперь чуть ли не каждый день встречались. Митрополит выглядел потерянным и сникшим. Казалось, он смирился с судьбой, которую сам себе уготовил. «Пролитую воду не соберешь!», - со вздохом молвил он в разговоре с Лукиничем, пытавшимся подбодрить его и обнадежить... Наступил март, чувствовалось приближение весны, но по ночам еще крепко забирал мороз. Однако Киприан всё не звал к себе Дионисия. Несколько раз москвичи видели его, когда он выходил из своих покоев и садился в сани. На смуглом, обрамленном седыми волосами лице киевского митрополита нельзя было заметить ничего, кроме бесстрастного равнодушия. Казалось, он не замечает своих пленников. Но Киприан ни на день не забывал о Дионисии: он и князь решили выждать, надеясь заточением, в конце концов, сломить упорство упрямца и заставить его отказаться от митрополичьего сана. Они готовы были поставить его игуменом Михайловского Златоверхого монастыря или архимандритом чудом сохранившейся во время нашествия Батыя Кирилловской церкви, или даже епископом на Волыни, Подолии и в любом другом крае по его выбору. Лукинича и кметей, чтобы не даром ели монастырский хлеб, заставили работать на подворье: разгружать возы, убирать снег и колоть лед, носить каменные плиты к стенам, которые отстраивали работные люди с Подола. Вместе с москвичами трудились и другие узники. Большей частью это были провинившиеся русичи, поляки, попавшие в плен во время стычек, то и дело вспыхивающих на порубежье между польскими и литовскими владениями Волыни и Подолии, и даже несколько татар. Распоряжались всем монастырские монахи.

- А ты, дед, за какую провину сюда попал? - поинтересовался у одного из узников Антипка, когда кмети работали вместе с заточенными в Печерской обители. Тот какое-то время сопел - никак не мог отдышаться, потом промолвил глухим голосом:

КНИГА вторая

- Що вам казать, дитки. Не душегуб я, не украл ничего, только пел песни. Про Кыив, про Илью Муромца, Добрыню Никитича, Алексу Поповича, про других староруських удальцов-храбрецов. Как бились они с ворогами-степняками Батыя-хана - Бунякой шелудивым. Ходил я по градам и селищам с бандурой, людям православным п - И за сие тебя литвины в поруб кинули? – недовер-чиво спросил Михалка.

- Не только за то, - с горечью усмехнулся старик. - Пел я еще про то, как Кыив наш стал пустошью, а в руинах его оселились зверюки разные и люди в шкурах от зверюк тех. А еще про то пел, що надо люду честному встать за свою землю.

- Тогда уразумел я, за что тебя литвины в яму кинули!

- Коли б литвины, а то ж наши... - покачал седой взлохмаченной головой старик. - В Фастове заночевал я у одного мордатого, сыны его служат в литвинском войске, а он за то не платит податей. Вот он навет на меня и сделал, разбили драбы мою бандуру, а меня сюды...

- И, понизив голос, сказал: - Скажу вам одно: бежить отсюда, не то ждет вас такая же доля, що меня!.. В один из дней во двор лавры въехало несколько возов, груженных грубо отесанными каменными плитами. Узники и кмети по наказам надсмотрщиков стали снимать их и носить к стене, стоявшей на крутом склоне. Старшой над обозом, коренастый, крутоплечий, с сухой, висевшей плетью рукой, распоряжался разгрузкой. Смуглое лицо его с раскосыми глазами делали его схожим на татарина, но он без акцента говорил по-русски. Подойдя к москвичам, он посоветовал, как лучше взяться за плиту, чтобы легче поднять, при этом с любопытством разглядывал пленников. Особенно его заинтересовал Лукинич. Чувствуя на себе пристальные взгляды старшого возчиков, кметь поначалу старался не обращать на него внимания, но когда тот подошел к нему вплотную, подняв голову, и себе уставился на него.

- Не ты ль, пан, был тысяцким на стене, коли ордынский хан Тохтамыш к Кремнику подступил? – Сухорукий пристально уставился в лицо Лукинича. - Уж дюже мне лицо твое знакомо. Лукинич даже глазами замигал от неожиданности: - Ну был!

- Так ты ж, не инак, Лукинич! - обрадованно воскликнул тот. - А я Ярема! Помнишь купцов киевских - Терешка, Федька, старого Хому с усами великими? И я там был, Яремой меня звать... Теперь Лукинич припомнил странно одетых в широченные штаны и свитки сидельцев, что сражались рядом на кремлевской стене. Но ведь он видел, как они все полегли от татарских сабель и фряжских шпаг!

- Выходит, ты живой остался? - удивился Лукинич -Эка, где встретиться довелось! И впрямь на веку, как на долгом волоку... А другие ваши?

- Все згибли, пан тысяцкий, один я выжил. Меня только-от ранили, безруким стал! - показал Ярема на левую руку, висевшую плетью. - Упал я тогда, на меня наши и фряги повалились. Потом руку мне завязали и на двор отнесли, потому как много крови потерял. Там я очунял, надел халат татарский, коим накрыт был, - должно, татары-московиты, меня подобрали. Хотел было на прясло идти, да на ногах устоять не мог, так и лежал, пока Тохтамышева орда в Кремник не ворвалось и резня началась... - вздохнул он. - Был я в халате татарском, в малахае, ордынцы меня, должно, за своего приняли, так и ушел из Москвы. По матуньке я из торков, а они на татар схожи, так и ушел! - повторил Ярема; раскосые глаза его улыбались - он обрадовался неожиданной встрече. Лукинич вдруг подумал, что Ярема мог бы помочь им освободиться из заточения.

- Ну, Бог дал, свиделись. Разговор у меня к тебе есть, Ярема, да не сейчас, многозначительно произнес он. Ярема кивнул, потом крикнул на весь двор: - Сымай камни скоро, а то недосуг! и шепнул Лукиничу: - Добре, пан тысяцкий, поговорим в другой раз.

ГЛАВА 35 К Рождеству московские сборщики исправно явились за данью для Орды. Слова тиуна Фомы, что весь год был тихим - ни ратей, ни походов, подтвердили, но о сыне боярском Лукиниче ничего не знали. Старшой пообещал, что ежели будет случай, проведает у знакомца из великокняжьей дружины и скажет, когда за очередным сбором приедут. Прошло Сретенье - тот памятный для Марьи злосчастный день, а теперь, когда появился на свет Демка, ставший для матери - добрым. Пробежали будни и праздники. На Святую неделю снова приехали сборщики, но уже другие. Так ничего о новом владетеле сироты и Марья не узнали. Ну, и Бог с ним, как говорится. Год начался тихо, спокойно и кружилось обыденное сельское житье-бытье по извечному кругу - тяжкая работа, разудалая гульба... Демка рос, начал садиться, аукал, улыбался матери и соседям. Росли здоровенькими, без хворей, Аниська с Тишкой. Девчушке уже седьмой год пошел - темноволосая, пригожая, вся в мать, понемногу становилась ей помощницей, Тишке - пятый, светленький в покойного Ивана. Дети ладили

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

между собой, но иной раз ссорились и дрались, как это у ребятни водится, однако вместе заботились о мальце, когда матери дома не было. За трудными крестьянскими и домашними делами и хлопотами Марья понемногу успокаивалась, забывать стала о госте негаданном. К ней снова сватались сельские и среди них - бывший староста Базыка, в зиму похоронивший жену. Марья ко всем была приветлива, ласкова, радовалась в душе - простили всё ж ее грех. Однако сватам отказывала, и не потому, что ждала сына боярского, а всё приглядывалась, хотя порой всерьез задумывалась о замужестве. Трудно бабе одной, даже курицу грех зарезать, да и детям, если уж не отец, то мужик в доме нужен. Как-то после Пасхи в Марьину избу явился Базыка, гостинцев немудренных детишкам принес и снова стал торочить о женитьбе... «Я вдовый, ты тоже, у меня мальцов трое, мал – мала, меньше, да у тебя трое. От давай и будем жить вместе. Я на погорельщине избу ставить не хочу, на твоем дворе сруб пристрою, свово хозяина- домового покличу - он у меня добрый, и заживем душа в душу. Я твоим детишкам за тятю буду, ты моим - за матушку...» И еще много такого Базыка Марье насказывал, благо языка ему у других было не занимать, да и сам видом не из последних. Потому и выбрали его сельские старостой. А сейчас был слегка под хмелем и говорил - не остановишь... Марья слушала, в душе усмехалась, но виду не показывала. Знала, как и многие в селе, что мужик он не добрый, хоть и баит красно. Бабу свою бил нещадно за любую провину, за не так сказанное слово, вот и забил, говорили. И в делах старостских тоже часто несправедлив был: к дружкам, с коими пил, благоволил, от повинностей княжьих послабление давал, потому и обрадовались сельские, когда Базыка с новым владетелем завелся - тут же на другого сменили. Когда Базыка замолчал наконец, Марья, улыбаясь, сказала поприветливее: Продолжение на стр. 25

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ОПРОС CNN: БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ АМЕРИКАНЦЕВ ВАЖНЕЕ ЭКОНОМИКИ 40 % АМЕРИКАНЦЕВ СЧИТАЮТ, ЧТО ТЕРРОРИСТЫ ПОБЕЖДАЮТ В ВОЙНЕ С США

Фото с сайта: http://orcinternational.com/ Новый опрос, проведенный телеканалом CNN, продемонстрировал, что наибольшее число американцев за весь период после 11 сентября 2001 года недовольно действиями США по борьбе с терроризмом. При этом 40 процентов американцев считают, что террористы побеждают в войне с Соединенными Штатами.

Эти выводы, опубликованные в понедельник (28 декабря – ред.), появились всего через несколько недель после терактов в Париже и Сан-Бернардино, штат Калифорния. Почти три четверти американцев критически оценивают усилия администрации Обамы по борьбе с терроризмом. Это значительно превосходит 61 процент американцев, которые в 2007 году считали недостаточными усилия администрации Джорджа Буша в этой сфере. Согласно опросу CNN, проведенному совместно с Opinion Research Corporation, 55 процентов республиканцев считают, что мусульманские экстремисты одерживают победу, в то время как 52 процента демократов рассматривают этот глобальный

конфликт как тупиковый.

49 процентов заявили, что поддержат отправку сухопутных войск для борьбы против экстремистов «Исламского государства», оккупирующего обширные территории в Сирии и Ираке. Аналогичный опрос в течение нескольких дней после бойни в Сан-Бернардино показал, что 53 процента американцев поддерживали идею размещения американских войск в регионе. Терроризм и вопросы национальной безопасности доминируют в президентской гонке 2016 года. Ряд других опросов в последние недели показал, что беспокойство в сфере безопасности превзошло экономику в качестве приоритета избирателей. Лидер среди претендентов-республиканцев Дональд Трамп зашел настолько

далеко, что предл о ж и л «общий и полный» запрет на въезд мусульман в Соединенные Штаты до тех пор, пока Вашингтон сможет «понять, что происходит». Белый дом быстро осудил это предложение как «полностью противоречащее нашим ценностям как американцев». Соперник Трампа республиканец Джеб Буш также высмеял предложение Трампа, написав в Twitter, что политические рекомендации его соперника «несерьезны». voanews.com

ПРИ ИСПОЛНЕНИИ ОБЯЗАННОСТЕЙ В УХОДЯЩЕМ ГОДУ ПОГИБЛИ 69 ЖУРНАЛИСТОВ В ДОКЛАДЕ КОМИТЕТА ПО ЗАЩИТЕ ЖУРНАЛИСТОВ ОТМЕЧАЕТСЯ, ЧТО 40 ПРОЦЕНТОВ ИХ НИХ ПОГИБЛИ ОТ РУК ГРУППИРОВОК ИСЛАМСКИХ БОЕВИКОВ Шестьдесят девять журналистов были убиты в связи со своей работой в 2015 году. Об этом сообщается в ежегодном докладе Комитета по защите журналистов, который был обнародован во вторник (29 декабря – ред.). В документе говорится, что 40 процентов погибших пали жертвами группировок исламских боевиков, таких как «Аль-Каида» и «Исламское государство». Более двух третей из общего числа таких убийств были заказными. Группировки боевиков, такие как «Исламское государство» и «Аль-Каида», несут ответственность за убийство 28 журналистов в разных странах мира в этом году, говорится в докладе комитета. Девять из этих

убийств произошли во Франции, занявшей второе место - сразу после Сирии - в качестве «наиболее опасной для прессы» страны в 2015 году. В масштабах всего мира в связи с исполнением профессионального долга погибли 69 журналистов, включая тех, кто был убит в отместку за свою репортёрскую деятельность, а также тех, кто погиб в ходе боевых действий или перестрелках, либо при выполнении иных опасных заданий. Общее число убийств журналистов, которое включает убийства произошедшие в период с 1-го января до 23 декабря 2015 года, превысило 61 убийство, зафиксированное в 2014 году, говорится в докладе. КЗЖ отметил, что расследует обстоятельства смерти в течение этого года еще как минимум 26 журналистов с тем, чтобы установить, была ли их гибель связана с профессиональной деятельностью. В отличие от трех предыдущих лет,

случаи гибели журналистов широко распределились по странам. Не менее чем по пять журналистов было убито в Бангладеш, Бразилии, Ираке, Йемене и Южном Судане. В 2012, 2013 и 2014 годах число убийств журналистов в Сирии намного превышало соответствующую статистику в других странах мира. Как отмечается в докладе, снижение численности убийств в Сирии, где в 2015 году было убито 13 журналистов, отчасти отражает тот факт, что там в общей сложности работало меньше журналистов, поскольку многие крупные международные информационные агентства решили не посылать своих сотрудников в Сирию, а местные журналисты бежали из страны. Однако снижение числа подтверждённых убийств в Сирии также отражает растущие трудности, с которыми столкнулся КЗЖ в расследовании дел об убийствах журналистов в этом и других государствах, разрываемых вооружёнными конфликта-

ми, в том числе в Ливии, Йемене и Ираке, указывается в документе. Представитель КЗЖ посетила в этом году Ирак с целью расследования на месте сообщений о том, что 35 журналистов из Мосула числятся пропавшими без вести, убитыми или захваченными «Исламским государством», сообщил комитет. Однако поскольку группировка жёстко контролирует распространение информации о ситуации в городе, КЗЖ смог подтвердить факты гибели всего нескольких человек, отмечается в докладе. Получив известия об убийствах ещё нескольких десятков журналистов в масштабах региона, КЗЖ до сих пор не имеет возможности получить из независимых источников подтверждения того, что они действительно погибли, и если да, то была ли их гибель связана с профессиональной деятельностью, подчеркивается в докладе. voanews.com

Газета “ЗАПАД-ВОСТОК” проводит конкурс на замещение вакантной должности издателя Информация по тел.

303-995-5151

или по эл. почте: denvercourier@usa.net

отделения в г. Сан-Франциско, Калифорния.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

И НЕБО В АЛМАЗАХ... Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Небесные просторы – заманчивое место для творчества тщеславных художников. Но не каждому доступны эти высоты. Хозяевами столь обширного поля деятельности являются, в первую очередь, пиротехники. И во все времена существования салютов и фейерверков среди них было немало мастеров своего дела, можно смело сказать настоящих художников, вызывающих неизменные восторги благодарных и всегда чрезвычайно многочисленных зрителей. Люди с глубокой древности украшали свои праздники огненно-световыми эффектами. Сначала это были или большие ярко горящие костры, или множество мелких огоньков. Греки и римляне к празднику Лампадарио устраивали настоящие иллюминации в честь богини Минервы и в знак благодарности богу Вулкану. Прометея чествовали за то, что он дал людям огонь. А у древних египтян был праздник под названием «светильники», когда в окнах домов старались зажечь как можно больше огней. Известно, что уже во времена Александра Македонского (356-323 гг. до н. э.) индийцы владели искусством создания различных световых эффектов. У древних славян многие обряды были связаны с огнем, особенно поклонение богу-громовержцу Перуну. Восхваляли и Солнце, которое на земле отождествлялось с пламенем, священным даром небесного светила. Постепенно все эти огненно-световые представления совершенствовались и, в конце концов, стали тем, что мы сейчас называем фейерверками. Считается, что фейерверки были изобретены в древнем Китае. Ещё давным-давно люди заметили, что побеги бамбука, брошенные в огонь, начинали вскоре потрескивать, а затем взрывались с оглушительным звуком. Этот шум настолько впечатлял, что было решено использовать «пао чак» (горящий бамбук) даже для отпугивания злых духов. Позднее такие древние фейерверки в виде бамбуковых «хлопушек» стали частью религиозных церемоний. Открытие пороха, произошедшее в Китае, как принято считать, за полторы тысячи лет до нашей эры, вызвало коренной переворот в области пиротехники и фейерверочного искусства. Ведь именно для развлечений и подачи сиг-

налов, а не для военных целей, использовали его поначалу древние китайцы. Бесстрашным рационализаторам того времени пришло в голову наполнить полые стебли бамбука новыми смесями, а затем поджечь их на костре. Взрывы от зажжённого бамбука с насыпанным внутрь порохом были намного громче и мощнее всех предыдущих экспериментов. Когда китайские «алхимики» осознали весь поистине неисчерпаемый потенциал своего нового изобретения, они начали придумывать альтернативные виды оболочек, более удобных, чем традиционные побеги бамбука. Плотные бумажные трубки с порохом и тканевые фитили вскоре заменили «пао чак», став стандартными составными частями фейерверка. Кроме того, благодаря пороху стало возможным регулировать скорость и силу горения летучих составов посредством изменения их дозировки. Определенный скачок в развитии пиротехники в целом, и фейерверочного искусства в частности, произошел после изобретения Калиником Гелиопольским в 668 году так называемого «греческого огня». Огонь этот был двух типов, - метательный и палящий. Первый имел свойство пороха и выбрасывал каменные ядра из металлических труб. Второй, способный сильно гореть, греки выдували из длинных труб: под напором воздуха вылетали огненные шары, которые опаляли пехоту и кавалерию. Состав «греческого огня» хранился греками около четырёхсот лет в секрете и постоянно употреблялся ими в военном деле и фейерверках. Что касается применения пороха в военном деле, то широкое распространение оно получило в Китае лишь в начале XIII века. Китайские военные разработали своего рода новый вариант фейерверка, который назвали «земляная крыса». Один конец корпуса был открыт, поэтому новый фейерверк при зажигании не взрывался, и горящий газ, вырываясь из открытого отверстия, непредсказуемым образом толкал «крысу» вперёд по земле. Военные использовали «земляных крыс» для того, чтобы сбить с толку вражеских солдат и напугать их коней, а мастера гражданской пиротехники добавили к этому изобретению свою особенность, радующую глаз. Они вставляли в «крысу» заряд взрывчатого вещества и поджигали её, устремив в небо, – так появились первые «бутылочные ракеты». Фейерверки были преимущественно восточным феноменом до 1295 года, то есть до тех пор, пока возвратившийся из своего многолет-

него путешествия Марко Поло не познакомил с ними родную Венецию. Итальянцы сразу же проявили большой интерес к пиротехническим изделиям, и вскоре «огненных дел мастера» стали устраивать соревнования на самый эффектный показ фейерверков. Поэтому в Италии, особенно в эпоху Ренессанса, появилось много новаторских идей в области пиротехники. Большим достижением итальянских мастеров было изобретение снарядов, представляющих собой ёмкости, наполненные взрывчатым веществом, которые выстреливались в воздух и взрывались на максимальной высоте. Это стало основой показов современных высотных фейерверков. Кроме того, итальянцы экспериментировали с медленно горящими взрывчатыми смесями, образующими при воспламенении потоки светящихся искр. Используя новые смеси, им удалось сконструировать некоторые из самых популярных и до нашего времени видов фейерверков: «фонтаны», «вертушки», «конусы», «колеса», «римские свечи» и «бенгальские огни». Веками итальянцы считались в Европе лучшими мастерами по устройству фейерверков. Они показывали их на деревянных помостах, украшенных иллюминацией и статуями. Статуи извергали языки пламени, а живописные полотна декораций подсвечивались огнем. Роскошные, дорогостоящие фейерверки устраивались, как правило, в особо торжественных случаях, таких, как коронация или бракосочетание царствующих особ, их дни рождения или религиозные праздники. Таким образом, уже начиная с XIV века о фейерверках можно говорить, как о виде зрелищного искусства. В те времена жемчужиной такого фейерверочного искусства являлось, например, громоздкое изобретение под называнием «дракон». Устройство состояло из огромного деревянного каркаса, покрытого чешуёй из папье-маше, а его внутренняя часть была заполнена «вертушками», «фонтанами» и петардами, которые при воспламенении напоминали огромное огнедышащее чудовище. Часто двух таких драконов устанавливали напротив друг друга, имитируя захватывающую битву огнедышащих монстров. Но страсть к фейерверкам пылала не только в Италии. К середине XVII века такие демонстрации были очень популярны во всей Европе. Представители аристократии стремились показать своё богатство и могущество, устраивая фейерверки во время всевозмож-

Новогодний фейерверк в Сиднее на мосту Харбор-Бридж в 2006 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:OperaSydney-Fuegos2006-342289398.jpg ных торжеств. В 1486 году на свадьбе короля Генриха VII было показано первое пиротехническое представление в Англии, а во время правления королевы Елизаветы I (1558-1603 гг.) они превратились в особо модное зрелище. Сама Елизавета была так увлечена искусством фейерверков, что учредила новый титул «Повелитель Огня Англии», который давался самым уважаемым английским «мастерам огненных дел». В Англии на заре XVIII века показы фейерверков из частного аристократического мероприятия превратились в искусные публичные зрелища, которые притягивали к себе зрителей со всей Европы. Неудивительно, что английские колонисты перенесли свою страсть к фейерверкам и в Новый Свет, где они использовали пороховые петарды во время празднования всевозможных торжеств, отпугивая коренное американское население. В колонии РодАйленд (Rhode Island) шалости с фейерверками так часто становились причиной нарушения общественного порядка, что в 1731 году власти наложили запрет на «вредное использование пиротехники». Но это было лишь временным явлением. Фейерверки, можно сказать, помогали первым американцам укрепиться в своих позициях, вселяя в них чувство патриотизма. Доказательством тому являются современные фейерверки и салюты, ежегодно озаряющие ночное небо Америки 4 июля. В России фейерверки были известны уже в царствование Алексея Михайловича (16451676 гг.). Они назывались «огненными потехами» или «огненными забавами», что точно отражало их развлекательный характер в то время, как в Европе фейерверк часто, например, в честь приезда посольства или заключения мира, имел определенный политический подтекст. С конца XVII века искусство пиротехники в России тесно связано с именем Петра Великого. В его эпоху фейерверочное дело было поднято на небывалую высоту и ему придавалось значение государственной важности. Без фейерверков вообще невозможно представить петровское время в России. Царь постоянно интересовался зарубежными достижениями в области пиротехники и фейерверочного искусства, выписывал из-за границы книги и всевоз-

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

можные новинки. Деятельность основанного им Ракетного заведения позволила существенно улучшить качество и разнообразие фейерверочных составов. К началу XVIII века русские мастера-пиротехники изготовляли в больших количествах практически все виды фейерверочных изделий, известных в Европе. «Верховые» фигуры были представлены различными типами ракет и шутих, «срединные» - римскими свечами и бураками, «низовые» - фонтанами, форсами, шлагами, марсовым огнем. Изготавливались фейерверочные изделия, горевшие на воде, - дукеры и квакари. В те времена огненно-световым зрелищам и эффектам отводилась большая роль и в декоративном оформле-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

нии новогодних празднеств. В одном из указов всем знатным людям, дворянам и купцам предписывалось по случаю Нового года выпускать «несколько ракетов, сколько у кого случится». Проводились и специальные фейерверочные представления с использованием декораций из области геральдики, мифологии, истории. На протяжении всего XVIII века фейерверочные представления занимали первостепенное место в программах различных праздников. Однако во всех этих фейерверках не было того ключевого элемента, который превращает их в эстетическое чудо сегодняшнего дня. Их вспышки и искры были окрашены лишь в оранжевый или белый цвет. Открытие французским

химиком К. Л. Бертолле (1748-1822) химического соединения хлората калия, названного позднее «бертолетовой солью», послужило основой для создания ярких цветных огней. Это, наряду с использованием открытых позже хлорноватых кислот - бариевой и стронциевой, произвело качественный переворот в пиротехнике. Новые фейерверочные составы, дающие чистое, насыщенное цветом пламя, и сделанные на их основе контурные свечи позже с успехом заменили дорогие и громоздкие фитильные щиты и декорации. В первой половине XIX века фейерверочное искусство обогатилось двумя новшествами: ракетами с парашютом и боевыми ракетами. Первые позволяли увеличить время горения цветных огней в воздухе за счет медленного спускания их на парашюте. Вторые дали возможность увеличить вес начинки ракет. Это значительно усилило зрелищный эффект фейерверка. Со временем проведение фейерверков становилось доступным частным лицам и небольшим общественным организациям. Такое увеличение спроса на фейерверочные представления и, как следствие, на фейерверочные изделия привело во второй половине XIX века к резкому увеличению числа частных фабрик, специализировавшихся на изготовлении и проведении фейерверков. В начале XX века небольшие фейерверочные предс тавления получили широ-

кое распространение и устраивались на дачах, в городских парках и скверах. Современный фейерверк поражает яркими и живыми цветными огнями, получаемыми в воздухе при сжигании различнейших пороховых составов. Это может быть как небольшое получасовое представление с использованием наиболее распространенных верховых и низовых ракет, так и грандиозное многочасовое шоу с применением самых сложных пиротехнических фигур и фейерверочных декораций. Фейерверки являются по обыкновению заключительной частью торжества, и, естественно, зажигаются поздно вечером или ночью, когда на фоне темного неба взлетают в воздух ракеты, рассыпаясь разноцветными ослепительными огнями в сложных неожиданных комбинациях. Без фейерверков многие праздники не были бы столь захватывающими и незабываемыми. От скромных бутылочных ракет и бенгальских свечей до самых экстравагантных воздушных пиротехнических представлений, фейерверки во всем мире считаются важной частью любого праздника, и во всех уголках нашей планеты особенно ждут их в новогоднюю ночь.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 301-й – 9 января

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1906

РЕЧЬ ИЗ МОГИЛЫ

Марк Твен (Сэмюэл Клеменс, 1 8 3 5 1 9 1 0 ) , Litterarum d o c t o r (D.Litt.) Оксфордского университета.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 9 января 1906 года в городке Реддинге, штат Коннектикут, 70-летний писатель Марк Твен начинает диктовать секретарше свою «Автобиографию». Эта дата известна из его письма, в котором Твен сообщает, что «надиктовал (с 9 января) много «наследства» - 210 тысяч слов. На этом писатель не остановится и к дню кончины, что наступит через 4 года, успеет надиктовать ещё сотни тысяч слов. Он не собирался публиковать свою «Автобиографию» при жизни – вот почему в письме использовано слово «наследство». Он осознаёт, что после 70-ти жизнь стремительно катится к закату и что его диктовка станет печатной продукцией только после смерти. В предисловии к биографии он пишет, что эта его самая субъективная, самая личная последняя книга по существу является «речью из могилы». Предисловие невелико, приведём его полностью: «Я пишу эту Автобиографию и помню всё время, что держу речь из могилы. Это действительно так; книга выйдет в свет, когда меня не будет в живых. Я предпочитаю вести разговор после смерти по весьма серьезной причине: держа речь из могилы, я могу быть до конца откровенен. Человек берётся за книгу, в которой намерен рассказать о личной стороне своей жизни, но одна только мысль, что эту книгу будут читать, пока он живёт на земле, замкнёт человеку уста и помешает быть искренним, до конца откровенным. Никакие усилия ему не помогут, он вынужден будет признать, что поставил перед собой непосильную задачу. Самое искреннее, и самое свободное, и самое личное произведение человеческого ума и сердца - письмо с признанием в любви. Пишущий твёрдо знает, что никто посторонний не увидит его письма, и это даёт ему безграничную смелость в выражении своих чувств. Порою случается, что обманутая девушка обращается в суд, и любовные письма становятся достоянием гласности. Когда автор такого письма видит его в печати, он испытывает невыносимое чувство неловкости. Он понимает, что никогда и ни за что не раскрыл бы так сердце, если бы знал, что пишет для посторонних. В письме нет ничего, что его бы позорило,

ни единого слова, которое можно счесть неискренним, лживым, но всё равно - он никогда не позволил бы себе такой откровенности, если бы знал, что письмо попадёт в печать. И мне показалось, что я тоже смогу писать без преград, откровенно, свободно - как пишут признание в любви, - если буду уверен, что никто посторонний не увидит, что я написал, до той самой поры, пока я не лягу в могилу, бесчувственный и равнодушный». Биографы Марка Твена отмечают, что на пике творчества писатель был, возможно, самой популярной, самой известной фигурой в Соединённых Штатах. И это в тот период, когда не было ни радио, ни телевидения – только печатное слово! Мало кто знает, что помимо придуманного имени Марк Твен писатель одинединственный раз использовал и другой псевдоним – «Луи де Конт». В 1896 году от имени такого автора Твен выпускает книгу «Личные воспоминания о Жанне д’Арк сьера Луи де Конта, её пажа и секретаря». Мало также известно, а русскоязычному читателю тем более интересно узнать, что Марк Твен в своих странствиях по миру заглядывает и в Российскую империю и в составе группы американцев принят императором Александром II. Происходит это в 1867 году. 31-летний тогда ещё не столько писатель, сколько журналист Марк Твен плывёт вокруг света на круизном пароходе (паровой яхте) как корреспондент одной из калифорнийских газет. Пароход подолгу задерживается в портах различных стран, так что у пассажиров есть время более или менее подробно ознакомиться с обычаями местных жителей. Твен пошлёт в газету около 60 путевых очерков, из которых потом родится книга «Простаки за границей». В августе 1867-го пароход заходит и в Чёрное море, останавливается у берегов Крыма, у Ялты. В те дни в императорском дворце в Ливадии отдыхает с семьёй Александр II. Американский пароход у берегов Крыма – вещь редчайшая, и император соглашается принять путешественников. Марк Твен как журналист пишет почтительный приветственный адрес, под которым подписывается группа путешествующих и преподносит его императору. Документ уцелел, подпись Сэмюэля Клеменса, то есть Марка Твена, стоит первой. Есть в адресе одна весьма любопытная фраза: «Америка обязана многим России, она состоит должником России во многих отношениях, и в особенности за неизменную дружбу во время великих бедствий». Вот бы кто покопался в истории и по наводке Марка Твена написал бы книгу «Америка – должник России»! Какие факты и соображения могли бы в эту книгу войти? Что же касается твеновской «Автобиографии», начатой диктовкой 9 января, то у кого в доме интернет – можно прочитать немедля. Она представлена в сети и на русском языке.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1926

СССР

РЕЧЬ К МОГИЛЕ

Борис Андреевич Пильняк (настоящая фамилия Вогау, 1894-1938)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 9 января 1926 года в Москве 31-летний писатель Борис Андреевич Пильняк завершает «Повесть непогашенной луны». Сомнений в точности даты нет, потому что Пильняк сам ставит на последнем листе рукописи – «Москва, на Поварской, 9 янв.

1926 г.». «Повесть непогашенной луны» - по всей видимости, первое художественное произведение, в котором генеральный секретарь ЦК ВКП(б) Сталин показан как диктатор и палач, убийца 40-летнего Михаила Васильевича Фрунзе, народного комиссара по военным и морским делам СССР (министра обороны). В предисловии к повести Пильняк пытается отмежеваться от прямого сопоставления сюжета с действительными событиями, но кого же эта наивная уловка может ввести в заблуждение? Предисловие краткое: «Фабула этого рассказа наталкивает на мысль, что поводом к написанию его и материалом послужила смерть М. В. Фрунзе. Лично я Фрунзе почти не знал, едва был знаком с ним, видев его раза два. Действительных подробностей его смерти я не знаю, - и они для меня не очень существенны, ибо целью моего рассказа никак не являлся репортаж о смерти наркомвоена. Всё это я нахожу необходимым сообщить читателю, чтобы читатель не искал в нём подлинных фактов и живых лиц». А искать и не надо, потому что всё на виду и без поиска. Повесть написана по горячим следам – Фрунзе умирает 31 октября 25-го года, а всего через два месяца повесть уже готова. В ней два основных действующих лица – командарм Николай Иванович Гаврилов и некто, названный Первым, который работает в Доме Номер Первый. Командарм приезжает поездом с юга в Москву. Говорит – там лечился, и сейчас всё в порядке: - Здоровье моё - как следует, совсем наладилось, здоров… Была язва желудка. Зачем его вызвали в Москву, командарм не знает, вызов ему непонятен. Оперировать язву категорически не хочет, тем более что она его совсем не беспокоит, зажила: - Операции боюсь, как мальчишка, не хочу, зарежут... А в газетах за этот день - сообщение что

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

в Москву приезжает командарм Гаврилов, «временно покинувший свои армии для того, чтобы оперировать язву в желудке». Командарм понимает: «Это неспроста». Автомобиль везёт Гаврилова к Первому. Тот, оказывается, озабочен здоровьем командарма и говорит об операции. Гаврилов возражает: - Мне мои врачи говорили, что операции мне делать не надо… Я себя чувствую вполне здоровым, никакой операции не надо, не хочу. Ишь ты какой – не хочу! А Первый – хочет. И говорит: - Ты извини меня, я уже отдал приказ. И всё. И точка. Первый – не врач, но приказ об операции отдал. И никуда командарму не деться. В день операции, утром, ещё из дома, «профессор с торжественным лицом и с неким почтительным страхом… звонил в кабинет дома номер первый, почтительно он спрашивал, не будет ли каких-либо новых распоряжений». Значит, соответствующие распоряжения профессор-хирург получил ещё накануне. И вот операция, вскрыли живот. «На блестящем мясе желудка, в том месте, где должна была быть язва, - белый, точно вылепленный из воска, похожий на личину навозного жука, - был рубец, - указывающий, что язва уже зажила, - указывающий, что операция была бесцельна». А вот этот вывод неверен. Операция не бесцельна. Операция нужна не командарму – операция нужна Первому. У командарма идиосинкразия, непереносимость к хлороформу. Организм его не принимал, травился. Поэтому хлороформ ему дают обильно, почти час – 48 минут. И сердце его останавливается. И профессор на операционном столе не зашивает разрезанные ткани как надо делать живому человеку, а мечет стежки только по коже крупным шагом – как на трупе. А потом сердце вдруг оживает! Ну, это совсем ни к чему, потому что разрезы брюшины не зашиты, да и кожный разрез зашит кое-как. Не для живого. Профессор звонит из клиники в Дом Номер Первый и уведомляет, что операция прошла благополучно, но больной очень слаб. Командарм быстро умирает. Как будто от слабости. Вон ещё когда писателю была совершенно ясна фигура Сталина. Мог ли Первый простить писателю Борису Андреевичу Пильняку, приволжскому немцу, такой сюжет? Тираж журнала «Новый мир», где была напечатана повесть, изъят и уничтожен. В 20-х годах времена были, как заметила Анна Андреевна Ахматова, ещё вегетарианские, и писатель уцелел. Вспомнят о нём в кровавых 30-х. В 37-м его арестуют, в 38-м расстреляют, в 56-м реабилитируют. А Первого вынесут из мавзолея и похоронят у Кремлёвской стены. Там же лежит и командарм.

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

- Спаси тебя Бог, Базыка, за ласку, за доброе слово, но не пойду за тебя покамест, да и не за кого другого! Пущай мой Демка подрастет малость, тогда и замыслюсь о замужестве. А пока не серчай, сделай милость. Не пойду!

- Нашла гребту - дитё у нее малое. Вкупе будем за ним ходить, пока мал, ко мне привыкнет. Соглашайся, Марья, я уж и сватов выбрал... - уговаривал бабу Базыка и сделал попытку ее обнять - на лавке рядом сидели. Но она отстранила его руку, отодвинулась.

- Нет, Базыка, не могу я ныне и думать о том замужестве.

- Слышь, Марья, - стал серьезным Базыка и опасливо, с тревогой зыркнув в оконце, молвил таинственно: - Как шел я к тебе, гляжу - во дворе твоем вроде оборотень прыгает, об землю ударяется и то кошкой, то собакой, то кустом прикидывается. Я уж и крестное знамение сотворял, а он всё не унимается. А потом вдруг в камень оборотился. Так и лежит там, во дворе. Хочешь покажу? Марья побледнела, как все, она верила в нечистого.

- Будет тебе, Базыка, пугать! - набравшись храбрости, строго сказала она, хоть сердце ее от испуга трепыхалось.

- А ты что, не веришь?! Пойдем поглядим! - схватил он ее за руку. Марья с трудом вырвалась из его цепких пальцев.

- Не верю! То ты сам камень принес. Базыке будто дурман в голову ударил... Она сидела перед ним такая ладная, манящая. Быстрым движением схватил ее за полную молока грудь, сдавил так, что Марья от боли вскрикнула. И тогда молодка со всей силы ударила Базыку ребром ладони по кисти. Мужик ахнул и разжал руку. Теперь уж он всерьез обозлился, облапил ее, бросил на лавку, навалился всем телом. Она закричала, испуганно заревели дети, но как ни пыталась она сбросить его с себя, ей это не удавалось, а он уже и паневу с нее сорвал... Но тут Аниська, схватив стоявший у печи пустой глиняный горшок, стукнула им мужика по голове. На миг он ослаб, а Марья, выпроставшись из под него, красная, растрепанная, плат на лавке остался - стала выталкивать Базыку из избы. Тот сразу поостыл, потирая ушибленное темя, с ненавистью уставился на нее шальными глазами, прошипел: - Что, подстилка боярская, не гож я тебе, не тех кровей выдался?! Ждешь того сучьего сына, - в болярыни хочешь?!

- Дурак ты, Базыка, даром что в старостах ходил. И неча мне глаза колоть сыном болярским, вольная я, сама себе хозяйка! Катись отсель, не то до смерти зашибу и ничего мне не будет! - схватила ухват и угрожающе взмахнула им. Мужик сделал попытку вырвать его, но Марья ткнула ухватом Базыке под ребра и он, взвыв от боли и матерясь по-черному, попятился к двери. Выходя задом, наткнулся на корову, ле-

25

FAX: 1-877-841-9647

жавшую на подстилке - вот-вот должна отелиться, - чуть не упал, но удержался, заорав напоследок: - Ну погоди, сука, я тебе все упомню! - И так хлопнул дверью, что она едва не сорвалась с петель. Марья схватила забытые Базыкой сермягу и колпак и швырнула ему вслед. ... С того дня Марья стала опасаться выходить в село, когда стемнеет. Возносила молитвы пророку Давиду об укрощении гневливого сердца злого человека. Не то, чтобы пугливой была - за детей боялась - явится окаянный, испугает, а то и хуже что учинит, от него всего ждать можно... Она рассказала обо всем, что случилось тиуну Фоме, тот пообещал присмирить Базыку, а Марью успокоил: «Не опасайся, от сердитой свиньи визгу много, а шерсти нет!» Какой там у мужиков разговор вышел, Марья не знала, только с той поры Базыка вблизи ее избы не показывался. Впрочем, не до того ему, как и всем сельским, за работой было. Вспахивали поле, сеяли рожь, копали огород. Многие уже избы срубили и церквушку взамен сгоревшей строить начали. Деньги на свой риск и страх тиун брал из податных, что предназначались новому владетелю. Отстраивалось село, хорошело, перекопали пепелища, разобрали обгоревшие печи: кирпич поцелее для новых изб пригодился, обломки свезли за околицу. Животинка дала приплод. Куры, утки, гуси - тоже умножились. Дети рождались. Вроде б и не было окаянного ордынского лихолетья два года назад. Русь, бесконечно терзаемая нашествиями, княжескими межусобицами, мором и гладом, возрождалась из пепла.

ГЛАВА 36 Минула Марья-Пустые щи, пролетел Феодул-ветренник, прошел день апостола Пуда. Зазеленела первая травка, в тенистых местах зацвели подснежники и фиалки, деревья надели сережки и почки набухли. Скоро уже Пасха, а в положении пленников ничего не менялось. Правда, Лукиничу удалось переговорить с Яремой, но тот, хоть и был мужик разумом проворный, как помочь московитам не мог придумать. Вывести их из Печерского монастыря он бы, может, сумел - тетка его по отцу была игуменьей расположенной рядом женской обители святой Феодоры, в которой он сумел бы раздобыть монашеское облачение. Однако что делать дальше, Ярема не знал. Нужны были лошади, возок или хотя бы телега для митрополита, но где взять деньги? Да и опасности поджидали беглецов на каждом шагу. Так ни к чему они пока не пришли... Лукинич поведал обо всем Дионисию, но тот лишь покачал седой головой.

- Сын мой, всё в воле Божьей, чую,

не выйти мне уже отсель, не зреть Москвы. - Пошто ты так, владыко? Колотись да бейся, а все ж надейся, как говорится.

- Не для меня, сын мой, сии слова говорены. Аще деньги на то нужны, не гребтись - я дам.

- Спаси тебя Бог, владыко, за доброту. Но знай, без тебя не уйду. Или с тобой или все тут останемся.

- Нет, Антон, - в первый раз назвал Дионисий Лукинича по имени. - Ты и другие кмети еще Москве послужите. Митрополит произнес это едва слышно. За дни киевского плена он сильно подался, чувствовал себя плохо, не унималась боль в груди, все ночи он проводил в полузабытье. Дионисию не было еще шестидесяти, но сейчас он выглядел глубоким старцем с потухшим, безразличным взором. Лукинич огорченно молчал, не зная, что возразить владыке.

- Дай мне, кмете, мою калиту - в поставце она, - молвил Дионисий, и когда тот принес, сказал: - Тут лежат византийские номисмы, моя панагия и крест. Возьми их и патриаршью грамотку о поставлении меня в митрополиты. Отдай грамотку великому князю Дмитрию Иоанновичу. Видит Господь - торопился я в Москву, дабы честно служить ей, искупить свой грех. Повинен я перед людиями, кои потопли, перед хворым боярином Захарием, перед тобой и кметями, ныне в полоне томящимся... Дионисий словно исповедывался перед Лукиничем, а тот, опустив голову, молча внимал ему.

- Чую, что помру скоро. Господь зовет меня, многогрешного, не ведаю, простит ли... А сей час иди, кмете, притомился я, может, сосну. Лукинич уже хотел выйти из опочивальни, как на пороге едва не столкнулся со служкой Киприана и, отступив, пропустил его внутрь.

- Владыка Киевский и всея Руси Киприан зовет тебя к себе, твое преподобие! - громко возгласил тот.

- От и соснуть не довелось, - привстав на своем ложе, прошептал Дионисий и, обращаясь к Лукиничу, тихо сказал: - Позови, Антон, отца Аввакума... ... Просторная горница, в которой Киприан принимал Дионисия, напоминала книгохранилище. На поставцах, на большом столе, даже на полу, застеленном домотканым ковром местной работы, лежали книги. Большие и малые, многие в дорогих, из телячьей кожи, переплетах, украшенных яркими рисунками, позолоченными и серебряными накладками, но были среди них и полуобгоревшие в покоробленных обложках. Страницы раскрытых книг на столе рябили черными буквами, а заглавные - цветными, написанные звериным полууставом. Каких только здесь не было - византийские, русские, болгарские, сербские... Многие Киприан успел вывезти из Москвы в злополучном 1382 году, другие оста-

вались в Киеве, а те, что имели особо плачевный вид, он, страстный книжный любитель, писатель и переводчик, привез из Цареграда - их спасли его люди, выкупив у турок, захвативших византийские монастыри. Киприан, сидя за столом, работал при ярком свете двух толстых восковых свечей. Перед ним лежал пестрящий церковно-славянской вязью лист пергамента, на котором он писал, макая тростниковое перо-калам в бронзовую чернильницу с орешковыми чернилами. Когда Дионисия ввели в горницу, киевский митрополит некоторое время не поднимал головы. Впрочем, это не удивило его - что можно было ждать от недруга! Отстранив от себя поддерживавшего его служку, он выпрямился и осенил себя крестным знамением на иконостас из нескольких икон в дорогих окладах.

- Пошто звал меня, Киприан? спросил он подчеркнуто громко. Они почти не знали друг друга: один раз владыка в 1381 году посетил Нижний Новгород, затем - Суздаль, встречались как-то в Москве на соборе епископов. Не дружили, но и не было между ними вражды.

- Садись, Дионисий, - показал Киприан на кресло, стоявшее непоотдаль от стола. Несколько мгновений оба не сводили глаз друг с друга. Киприан - весь в черном, худощавое смуглое лицо его, обрамленное седыми длинными волосами, было строго, взгляд, как всегда, колюч и напряжен. Дионисий в рясе такого же цвета, обрюзгший и белый как лунь, под глазами - тени.

- А ты вельми изменился, не признать, - не то сочувственно, не то со злорадством произнес Киприан.

- А ты такой же. Всё во власти Божьей! – многозначительно молвил московский митрополит.

- Полно тебе, Дионисий, не подобает пастырям духовным злобу друг на друга держать, - стараясь смягчить разговор, миролюбиво сказал киевский владыка.

- Ты хочешь, Киприан, дабы я не держал на тебя и князя твоего зла, тогда зачем же вы чините его мне и моим людям?! - с гневом спросил Дионисий.

- Есть добрая русская поговорка: кто старое помянет, тому око вон. Я на тебя зла не держу, не держи и ты. Давай поговорим без гнева и пристрастия.

- Какое же зло я учинил тебе, Киприан? - угрюмо произнес Дионисий.

- И ты еще вопрошаешь?! - не то с удивлением, не то оскорбленно повысил тот голос. - Я - законный митрополит Киевский и всея Руси! Поскольку владычный стол ныне в Москве, я должен быть там по праву. А ты стал поперек пути мне и всей Руси православной, епархию единую расколоть вознамерился.

Продолжение следует.

¹335

БЕСКОНЕЧНАЯ ИСТОРИЯ

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г. / 1 (788) 5 - 11 ЯНВАРЯ 2016 г.

27 51

TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 / TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 788

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Плата за перевозку груза водным путем.

4. Что похитил у богов Прометей?

10. Иоганн Кризостом Вольфганг ... - таково полное имя, под которым был крещен Вольфганг Амадей Моцарт.

11. Что старается взять спортсмен, потерпевший поражение?

12. Зверская гримаса.

13. Двуглавая мышца плеча.

14. Дерево, добывание золотых плодов которого стало для Геракла 11-м подвигом.

16. Колебательные движения воды в бухтах, вызывающие горизонтальные движения судов у причала.

18. Древнегреческая эпическая поэма, приписываемая Гомеру.

20. Известный английский зоолог и писатель, автор книги «Зоопарк в моем багаже».

22. Количественный предел товара, разрешенный к ввозу в страну.

23. « ... профессора Доуэля» - научно-фантастический роман Александра Беляева.

24. Лидер популярной российской рокгруппы «Алиса».

25. Произведение японской миниатюрной пластики из дерева или слоновой кости.

27. Крупный оазис в Ливийской пустыне.

30. В Средние Века - член рыцарского ордена, ныне - орденоносец.

33. Роль Орландо Блума в историческом фильме Вольфганга Петерсена «Троя»

С НОВЫМ ГОДОМ!

1 января. На столе записка: С Новым Годом!

P.S. Рассол в холодильнике.

P.P.S. Холодильник на кухне... *** Дед Мороз, уже хорошенький, приходит по очередному вызову: - Чтобы ты хотел, милый мальчик, в подарок? Ребенок, ни слова не говоря, бьет Деда Мороза по морде.

- Мальчик, за что?

- А это за прошлый год. *** - Как прошла новогодняя ночь?

- Не знаю - ещё не рассказывали ....

ря...

*** Российская глубинка, 14 янва-

Едут на мотоцикле (без коляски) трое. Милиционер, увидев это, возмущенно машет палкой, пытаясь остановить. А один из мотоциклистов разводит руками и кричит: «Ну, что мы тебя, на голову посадим?»

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

(2004).

34. Часть сюиты.

35. Прибор для поджаривания хлебцев.

36. Ручной насос перекачки жидкости.

37. «Слезы - ... женщин» (Уильям Шекспир).

38. Сложный эфир уксусной кислоты.

39 .... переписки - одна из демократических конституционных свобод.

40. Специальная площадка для спортивной стрельбы по мишеням-тарелочкам. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Непроизвольная реакция организма на раздражение.

3. «Если женатому приснилось, что он ... , значит, он проснется в плохом настроении» (неизвестный острослов).

5. Традиционное украшение новогодней елки.

6. Геодезический инструмент.

7. Флорентийский род, игравший важную роль в средневековой Италии; к нему принадлежала и французская королева Екатерина.

8. Разведка для получения сведений о противнике, производимая лично командиром.

9. «Воображение важнее, чем ... « (Альберт Эйнштейн).

15. Холм близ Иерусалима, на котором, по преданию, был распят Иисус Христос.

17. Что Вольтер назвал «Вселенной в алфавитном порядке»?

19. Янтарь по своей сути.

21. Дохода, не требующий от его получате-

*** - Молодой человек! Купите девушке цветы к Старому Новому году, а то я уже замерзла ...

- И по чем?

- По десятке за штуку.

- Тогда вам нужно теплее одеваться! *** После новогодней ночи. Внутри салона микроавтобусамаршрутного такси висит объявление: «Платить при посадке». В такси садится мужик. Квартал едет - не платит. Второй едет не платит.Тут, водитель не выдерживает: - Мужчина, вы что объявления не читали: «Платить при посадке»?

- Шеф, ты гонишь! Не держи меня за лоха! Какая посадка, если мы еще не взлетали?!

ля предпринимательской деятельности.

25. Выдающийся французский полководец, которому принадлежит афоризм «от великого до смешного один шаг».

26. Лекарственная форма.

28. Изображение объекта с различных точек зрения неподвижной или движущейся

Ответы на кроссворд № 48 (787)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Обувь. 8. Волопас. 10. Брезент. 11. Наречие. 12. Мопса. 13. Устюг.

14. Ягдтерьер. 17. Орех. 19. Пика. 23. Гости. 24. Гавот. 25. Нивоз. 26. Аллеи. 27. Стив. 28. Марш. 31. Джульетта. 37. Петух. 38. Гуппи. 39. Айсберг. 40. Лимузин. 41. Рейтинг. 42. Топаз.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Морозко. 2. Холст. 4. Берет. 5. Вечер. 6. Изыск. 7. Индюшка. 9. Снег.

10. Безе. 15. Ихтиозавр. 16. Эпиграмма. 18. Рассвет. 20. Кавалер. 21. Огонь. 22. Стриж.

27. Сувенир. 29. Шампань. 30. Тулуп. 32. Жбан. 33. Лассо. 34. Елена. 35. Тигр. 36. Бухта.

Лектор патетически вопрошает: - Скажите, кто был храбрее Александра Невского, мудрее Сократа, справедливее Соломона, честнее Вашингтона, остроумнее Чехова и прекраснее Аполлона?! В тишине с последнего ряда раздается голос: - Первый муж моей жены! *** В богатой семье была дочь дурнушка, к ней начал ходить парень, и однажды мать застала молодых людей

целующимися. Она строго сказала парню: - Надеюсь, вы делаете это с серьезными намерениями?

- А как вы думаете? Не из-за удовольствия же! *** Древняя старушка приходит к врачу: - Доктор, у меня одышка. Врач, внимательно выслушав ее и не найдя признаков одышки, спрашивает: - А когда именно она у вас бывает?

- Когда я бегом догоняю трамвай... *** Домработница: - Раз вы мне не доверяете, мадам, лучше я совсем не стану у вас работать!

- Как же не доверяю! Я доверила вам даже ключ от шкатулки с драгоценностями!

- Да, но он к ней не подходит!

*** Посленовогодние разборки. Вот напишу я над своей кроватью, что ты - дурак! Пусть весь город узнает! ***

кинокамерой.

29. Форменный головной убор.

31. «Фильм, в котором задумываются только лошади» (Максим Звонарев).

32. Латвийский город-курорт и незамерзающий порт на Балтийском море.

Победитель в номинации «Маразм года».

1 (787) 6 - 12 ЯНВАРЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей

ОТКРЫЛСЯ НОВЫЙ РУССКИЙ МАГАЗИН ДЕЛИКАТЕСОВ

ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

В продаже:

свежая выпечка, черная и красная икра, большой выбор рыбы, травы из России, настойки, травяные чаи, косметика, крема и многое другое

818-300-0088 Cкидка в декабре:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

РО ! ДОБ ОВАТЬ АЛ Ж ПО

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Адрес магазина:

7740 Santa Monica blvd.

West Hollywood. Тел:

(323) 848-4225

Часы работы: с 9 аm до 10 pm