10 845sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

HD

HD

HD

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

2

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЭД РОЙС: РОССИЯ РАЗВЕРНУЛА ШИРОКУЮ КАМПАНИЮ ПО ПОДРЫВУ ДЕМОКРАТИЧЕСКИХ ГОСУДАРСТВ В КОНГРЕССЕ ПРОШЛИ СЛУШАНИЯ, ПОСВЯЩЕННЫЕ БОРЬБЕ С РОССИЙСКОЙ ДЕЗИНФОРМАЦИЕЙ

В четверг (9 марта – ред.) в Комитете по международным делам Палаты представителей прошли слушания на тему: «Подрыв демократических институтов и раскол НАТО: российское оружие дезинформации». На слушания были приглашены экс-президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес, бывший помощник госсекретаря США по политическим и военным вопросам Линкольн Блумфилд-младший, почетный председатель центра Стимсона, Дэниел Бэер, бывший американский представитель в ОБСЕ и Питер Доран исполнительный вице-президент Центра анализа европейской политики. Накануне слушаний председатель комитета Эд Ройс заявил: «Россия ведет широкую кампанию, направленную на подрыв демократических государств и подрыв альянсов, таких как НАТО. Помимо вторжения в Украину и бомбардировку мирных жителей в Сирии, Россия направила десятки миллионов долларов на дезинформацию и пропаганду, нацеленные на США и Европу. Слишком долго реакция США на агрессию России была слабой и неэффективной – и это должно измениться. Нынешние слушания позволят нам изучить пути более эффективного противодействия российской политике по превращению информации в оружие и других враждебных действий». Открывая слушания, председатель комитета республиканец Ройс подчеркнул, что Кремль сегодня предпринимает все новые попытки вмешиваться в ход выборов в европейских

странах, таких как Франция, Германия и Италия, с целью поддержать кандидатов, которые выступают против евроатлантических структур и евроатлантической солидарности. При этом, по словам Ройса, используются такие инструменты, как дезинформация и коррупция. Все это создает новые риски для демократических институтов в Европе и ставит под угрозу будущее американо-европейского альянса. Конгрессмен-демократ из штата Нью-Йорк Элиот Энгел напомнил, что, согласно выводам американского разведсообщества, именно режим Путина стоит за вмешательством в выборы в США в 2016 году. Законодатель призвал Вашингтон и европейских союзников к решительным совместным

Председатель Комитета по международным делам Палаты представителей Эд Ройс. Фото с сайта: voanews.com

действиям с целью противостоять российским киберугрозам, дезинформации и пропаганде. Экс-президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес, выступивший первым из приглашенных на слушания экспертов, процитировал классическое выражение прусского генерала 19-го

века Клаузевица о том, что «война есть продолжение политики иными средствами», и констатировал, что сегодня Кремль, по сути, ведет по отношению к Западу политику, используя так называемые иные средства. В частности, речь идет, по словам Ильвеса, о кибератаках и дезинформации. Первыми с этой политикой столкнулись страны Балтии, Грузия и Украина, а сейчас с ней сталкиваются и многие другие европейские страны, отметил эстонский политик. Приглашенный на слушания в прошлом высокопоставленный сотрудник Госдепартамента Линкольн Блумфилд-младший, заявил, что, на его взгляд, 21-й век станет веком глобального геополитического соревнования стран рыночной демократии и авторитарных режимов. Вызовом для США и их союзников, по мнению Блумфилда-младшего, становится все более расширяющееся взаимодействие таких авторитарных государств, как Россия, Китай, Иран, которые нередко координируют свою антизападную политическую повестку. В этих условиях эксперт предложил законодателям целый комплекс мер, направленных на защиту американских демократических институтов и американских национальных интересов. Конгрессмен-демократ из Вирджинии Джерри Коннолли призвал помнить о том, что российское вмешательство в американские выборы означает угрозу не той или иной американской политической партии или конкретным политическим фигурам, но Соединенным Штатам как стране. Он обратил внимание на то, что сегодня режим Путина проводит «мас-

сированные кибератаки» и «массированную пропаганду» против США и их союзников, и этим враждебным действиям должен быть дан общий ответ. В противовес большинству законодателей и экспертов, выступающих на слушаниях, конгрессмен-республиканец Дана Рорабахер назвал нонсенсом утверждения о масштабном вмешательстве России в ход американских выборов 2016 года. Он предложил не демонизировать современную Россию, которая, по его словам, является уже не коммунистической диктатурой, а государством, лидер которого избирается путем всеобщего голосования. Рорабахер также заявил, что сегодня важно не допустить скатывания к новой «холодной войне». Конгрессмен-респу б лик анец Скотт Перри задался на слушаниях вопросом, почему в условиях, когда Россия несет ответственность за кибератаки на США во время выборов, ведущие американские IT-компании продолжают делать инвестиции и делиться своими новейшими технологиями в подмосковном Сколково - в масштабном кремлевском проекте, который начал осуществляться во время предложенной президентом Обамой политики «перезагрузки» в отношении Москвы. По мнению Перри, существует опасность, что враждебная по отношению к США путинская Россия может таким образом получить доступ и к американским военным компьютерным технологиям. Эта проблема, по словам законодателя, требует дополнительного изучения в Конгрессе. voanews.com

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Для назначения встречи звоните по тел:

Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

818 274 2844

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ЗАКОНОДАТЕЛИРЕСПУБЛИКАНЦЫ СДЕЛАЛИ НОВЫЙ ШАГ НА ПУТИ К ОТМЕНЕ OBAMACARE 2

В четверг (9 марта – ред.), перед рассветом, республиканцы в Палате представителей Конгресса США обеспечили первую законодательную победу в отмене и замене Акта о доступном здравоохранении, инициированного бывшим президентом США Бараком Обамой. Победу при голосовании удалось обеспечить несмотря на растущее противостояние внутри самой Республиканской партии по этому вопросу. В результате длившегося 18 часов обсуждения, постоянная бюджетная комиссия Палаты представителей от-

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

менила налоговый штраф, который в рамках Закона о доступном здравоохранении налагался на тех, кто не приобретал страховой полис. Соотношение голосов 23 «за» и 16 «против», что соответс твует официальной позиции партии, было символичным и важным, так как в результате была отменена та часть законодательства, которая вызывала особое недовольство (despised) республиканцев. До замены закона, известного под названием Obamacare, еще очень далеко, даже несмотря на то, что Республиканская партия контролирует и Белый дом, и обе палаты Конгресса. [...] Самые консервативные республиканцы считают, что предложенный новый план не соответствует принципам консервативной партии, так как оставляет в силе правительственные субсидии, которые предусматривал Закон о доступном здравоохранении, под видом возмещения налоговых субсидий для тех, кто самостоятельно приобретает медицинскую страховку. [...] Помимо растущей оппозиции среди республиканцев Конгресса по отношению к новому плану, против него выступают и группировки, обладающие влиянием в сфере здравоохранения: Американская медицинская

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Республиканские лидеры в Конгрессе ранее сообщали, что планируют предоставить новый проект закона на подпиcь президенту до ухода на пасхальные каникулы в начале апреля.

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

4

voanews.com

ХОДОРКОВСКИЙ ПРИЗЫВАЕТ ТРАМПА ОБСУДИТЬ С ПУТИНЫМ ЕГО «ИЗЯЩНЫЙ УХОД» Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

ассоциация, Американская ассоциация госпиталей, Американская ассоциация пенсионеров – высказались против предложенного республиканцами законопроекта и предупредили, что внедрение данного плана может привести к увеличению количества незастрахованных людей. Больницы жалуются законодателям, что предложенный на замену Obamacare проект закона урезает программу Medicaid, а также ряд других программ в сфере здравоохранения. Национальная ассоциация «Американская программа страхования

Один из ведущих лидеров российской оппозиции Михаил Ходорковский призвал президента США Дональда Трампа начать диалог с его российским коллегой Владимиром Путиным, но не с целью решения международных проблем, которые выносятся на первые полосы газет. Вместо этого бывший руководитель российской нефтяной компании и основатель движения «Открытая Россия» призывает Трампа провести переговоры о «плавной передаче власти» в России от Путина к его преемнику. При этом он не уточнил, кто, по его мнению, должен стать этим преемником. «У Трампа есть возможность на-

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

в сфере здравоохранения», которая представляет интересы страховых компаний, приветствовала упразднение штрафа за отказ от приобретения страховки, однако предупредила, что предлагаемые изменения программы Medicaid могут «привести к излишним перебоям в предоставлении медицинского страхования и медицинских услуг держателям страховки». Тем временем президент США Дональд Трамп планирует сделать все возможное, чтобы добиться одобрения Палаты представителей по вопросу отмены Закона о доступном здравоохранении. В среду (9 марта – ред.) Трамп в частном порядке встретился в Овальном офисе с консервативными активистами и подчеркнул, что предложенный альтернативный законопроект разработан хорошо, и его необходимо внедрять. По словам президента, главным препятствием для одобрения законопроекта является Сенат, где многие консерваторы и либералы по разным причинам выступают против нового закона. Трамп сообщил консервативным лидерам о своем стремлении заручиться голосами еще неопределившихся сенаторов. Он собирается провести ряд митингов, подобных тем, которые он проводил во время президентской кампании, на стадионах и других крупных площадках в штатах, которые представляют эти сенаторы.

Фото с сайта: voanews.com

чать деловой диалог с Путиным, который был бы посвящен не важным темам из новостных заголовков, но гораздо более важной проблеме – как избежать ненужных конфликтов внутри и вне России, обеспечив плавную передачу власти», – говорится в статье Ходорковского в Wall Street Journal. По мнению Ходорковского, «Путин хотел бы использовать международные соглашения для сохранения и формализации его «достижений» в Европе: завоевания Крыма и нейтрального статуса Украины и других государств, которые Путин считает частью законной сферы влияния России». «Стремление к таким уступкам может мотивировать Путина к обсуждению вопроса о его уходе, пока у власти находится Трамп, – пишет лидер российской оппозиции. – Это, в свою очередь, может избавить от необходимости решать другие проблемы». Ходорковский отмечает, что отказ Трампа критиковать Москву «поверг в ужас многих сторонников жесткой политики в отношении России на Западе». «Но может оказаться, что Трамп избрал более эффективный подход, – предполагает Ходорковский. – Случайно или намеренно он оставил дверь открытой для изящного ухода Путина. От этого бы выиграли все». voanews.com

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

» к о т с о В «Запад-

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

ЛЬ МО НР ЕА ОТ ТА ВА ТО РО НТ О

АН

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН С ЛО ДЖ ЕЛ ЕС

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

«Запад - Восток» ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

ВОСТОК

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

С ДРУГОГО БЕРЕГА

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КРЫМ – ТРИ ГОДА СПУСТЯ ПОСЛЕ ЗАХВАТА Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

БУДНИ БЫВШЕЙ ВСЕСОЮЗНОЙ ЗДРАВНИЦЫ «Более десяти городов Краснодарского края и Крыма присоединились к Ассоциации курортных городов России, созданной для совместного развития внутреннего туризма, - пишет сайт крымских новостей. - Кроме Ялты, из крымских городов в ассоциацию уже вошли Алушта, Судак, Феодосия и Саки. Основная цель ассоциации – объединение совместных усилий курортных городов Российской Федерации для развития внутреннего туризма, создание нормативно-правовой базы для защиты общих интересов курортных городов на федеральном уровне и обмен опытом. Инициатива создания некоммерческой организации, которая объединит курортные города Крыма и Краснодарского края, принадлежит главе Сочи Анатолию Пахомову», - сообщает сайт. Суть проекта – создание туристских маршрутов, охватывающих «сразу несколько регионов страны», т.е. России. Таким образом, проект убивает сразу двух зайцев: развивается российский туризм, причем с участием «курортной столицы» - Сочи; и вместе с тем, Крым всё крепче привязывается к России. «Предполагается, что ассоциация поможет привлечь и иностранных туристов», - отмечает статья на сайте. В частности, Крым «рассчитывает на отдыхающих из Индии», - сообщает другая статья на этом же сайте – по итогам «участия делегации Крыма в Международной выставке туристических продуктов и технологий в НьюДели». «Делегация Крыма впервые уча-

Медаль «За возвращение Крыма», аверс. Учреждена 21 марта 2014 года приказом министра обороны Российской Федерации. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Medal_For_the_Return_of_Crimea_avers_full2.png

ствовала в деловых мероприятиях выставки (...) Это еще один шаг к расширению географии приезда туристов из-за рубежа. Мы продолжаем нашу работу по налаживанию сотрудничества и привлечению туристов из Индии, которая стартовала в рамках III Международного туристского форума “Открытый Крым” осенью 2016 года. Сегодня туристический бизнес Индии заинтересован организовывать поездки жителей в Крым», – отметила статья, цитируя замминистра курортов и туризма Республики Крым Ольгу Бурову. Непонятно только, как решится в таких случаях проблема непризнанности нынешнего административного подчинения Крыма. На сайте об этой стороне дела не сообщается ничего. Из того же сайта узнаём, что в других отраслях крымской экономики дела идут не столь успешно. Так, в Севастополе намечено к приватизации «21 государственное унитарное предприятие из 43, исключительно путем преобразования в хозяйственные общества», так как в городе «все госпредприятия убыточны». (Интересно, в чьи руки, местных олигархов или более высокого полёта?).

20 февраля - 18 марта 2014 года состоялось «мирное возвращение Крыма в состав России» под дулами тяжело вооруженных «зеленых человечков». После захвата Крыма началось скрытое вторжение России на Донбасс, приведшее к продолжающемуся по сей день вооруженному конфликту.

6 марта 2017 в Международном уголовном суде ООН в Гааге начались предварительные слушания «Украина против Российской Федерации». Украина обвиняет Россию в нарушении двух международных конвенций: «О финансировании терроризма» и «О противодействии всем формам расовой дискриминации». А в оккупированном Россией Крыму жизнь перекраивается на российский лад.

Крыма увеличился за 2016 год в 13 раз». Однако трудности экономики с лихвой возмещает бурная культурная жизнь. Судя по данному сайту, на полуострове процветает мультикультурализм. Так, 4 марта в Симферополе состоялся фестиваль эстонской культуры – оказывается, эстонцы тоже представлены в пестрой палитре Крыма. Организаторы фестиваля - общественная организация «Региональная национально-культурная автономия эстонцев Республики Крым» и Дом дружбы народов при поддержке Государственного комитета по делам межнациональных отношений и депортированных граждан Республики Крым и администрации Симферополя. В программе – «презентация книжной выставки “Мира тебе, священный Крым!”, презентация работ декоративно-прикладного творчества преподавателей и студентов Крымского инженерно-педагогического университета, выставка картин С. А. Тюрмеса “От Алубики до Ревеля – летит моя душа!”, презентация первого в 2017 году номера приложения «Крымские эстонцы», демонстрация документального фильма «Эстонцы. Крымская история», снятого в Крыму по проекту Финно-угорского культурного центра РФ», – пишет сайт. На этом же сайте сообщается, что «приоритетными направлениями для крымских виноделов станут ДНР и ЛНР. Продукцию винодельческих предприятий Крыма планируют поставлять на рынки Донецкой и Луганской народных республик». http://news.allcrimea.net/topnews/

НЕПРИСТУПНАЯ КРЕПОСТЬ

Отдыхающие в Крыму под развевающимся флагом Российской Федерации (июнь 2015 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:2015._%D0%9E%D1% 80% D0% B4%D0%B6%D0%BE%D0%BD%D0% B8%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D0%B7% D0% B5_019.jpg

Еще одна статья сообщает, что компании Крыма почти во всех отраслях переживают «острый кадровый голод». Сообщается также, что «госдолг

Курортники и туристы будут резко ограничены в передвижении по полуострову – многие места станут закрытыми зонами. Усиленная милитаризация Крыма указывает на то, что российские стратеги рассматривают полуостров как важнейший стратегический форпост в Черном море. «В течение недели, совершая поездку по региону, репортер Reuters увидел 18 объектов, включая военно-морские базы, радиолокационные станции и аэродромы. Некоторые из

них совершенно новые, некоторые - старые военные объекты, которые были отремонтированы, а другие находятся в процессе реконструкции», сообщает статья на сайте Reuters. Так, «одна из частей российской программы по расширению [военного присутствия в Крыму – Н. Б.] – восстановление цепи радиолокационных станций на горных вершинах вокруг Крыма. Эти станции представляют собой идеальную точку обзора для наблюдения за Черным морем и соседними странами – членами НАТО: Турцией, Болгарией и Румынией», - отмечает Reuters, описывая процессы восстановления бывших советских радиолокационных станций в окрестностях Феодосии и Севастополя. Так, статья описывает реконструкцию бывшей советской радиолокационной станции «Днепр» на окраине Севастополя. «Репортер Reuters видел десятки солдат в российской военной форме внутри базы и на страже по периметру. За тремя линиями ограждения были две структуры, каждая длиной около 300 метров, с наклонными сторонами, частично покрытыми черными металлическими листами. Структуры соответствуют архивным изображениям, показывающим радарную систему «Днепр». На крыше здания возле двух радиолокационных сооружений развевается российский флаг.Часовой сказал, что соседний маяк, который раньше был туристской достопримечательностью, теперь стал частью военной базы и закрыт для публики».

Reuters ссылается на российскую газету «Известия», которая в мае 2016 процитировала военный источник, заявив, что Москва восстановит станцию «Днепр», чтобы «обнаружить запуски баллистических, крылатых и сверхзвуковых ракет из района Черного и Средиземного морей». «Российское военное строительство, увиденное Reuters, выходит за рамки того, что существовало в Крыму, когда он находился под контролем Киева, по словам солдат в Крыму, местных жителей и украинских данных до аннексии», - пишет Reuters. Так, у пос. Перевальное «покинутая база украинской армии» суще-

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ственно расширяется и перестраивается в две российских военных базы. «Согласно документам, представленным министерством обороны [РФ – Н. Б.] на официальном сайте для тендеров по государственным закупкам, одна из двух баз будет для береговой [пограничной] охраны, а другая для артиллерийской техники. В документах министерства, которые были поданы с октября 2014 года, указывалось, что объединенные проекты будут включать казармы для более чем 1000 солдат, жилые здания на более чем 300 квартир, склад боеприпасов, ангары для более чем 500 военных транспортных средств, артиллерийский полигон (...) в проекты также входят новая школа и детский сад с бассейном, а также казармы для военного оркестра», - отмечает статья. Существенно расширяются и объекты Военно-морского флота, а также военной авиации. Эти объекты располагаются, в основном, вокруг Севастополя, - пишет Reuters. «В одной бухте на окраине города, согласно закупочной документации, российские военные строят учебный центр для военно-морских водолазов. Там также будет место для швартовки, и будет вновь введена в эксплуатацию взлетно-посадочная полоса, которая не использовалась в течение 20 лет». Бывший гражданский аэропорт Бельбек «превращен в военную авиабазу. Аэровокзал закрыт, а вход на базу в настоящее время охраняют российские моряки» .

Авиабаза Бельбек. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/ wiki/File: Airport_Belbek.JPG

Статья сообщает также и о переоснащении двух военных аэродромов, прежде принадлежавших украинским ВВС – у пос. Новофёдоровка близ Севастополя, и на окраине Джанкоя. На первой из них репортёр видел боевые самолеты «СУ-30» и шесть бомбардировщиков «СУ-24», на второй – семь военных вертолётов «МИ-24». http://www.reuters.com/ar ticle/ us-russia-crimea-specialreportidUSKBN12W3NS

МИРНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ПОЛУОСТРОВА В ЛОНО РОССИИ? Действительно, кровавых боёв за Крым не было. На глазах всего мира украинские войска всех родов уходили без единого выстрела в течение двух недель - будто загипнотизированные «зелёными человечками» без опознавательных знаков. Но «человечки» не имели гипнотических способностей. Они просто действовали стремительно, воспользовавшись замешательством в украинской власти после свержения Януковича, и в таких

/

7

FAX: 1-877-841-9647

обстоятельствах сработал фактор внезапной психологической атаки. Вооруженные переодетые российские десантники и спецназ первым делом захватили административные здания Автономной Республики Крым, в буквальном смысле ворвавшись на заседания Совета Министров и Верховной Рады республики и блокировав министров и депутатов. Затем «зелёные человечки» оцепляли гарнизоны украинских военных, аэродром в Бельбеке, психологическим давлением и блокадой вынуждая военные гарнизоны покидать территорию Крыма. А гражданское население полуострова выражало свой протест против действий России многолюдными митингами и во время блокад гарнизонов оказывало военным помощь, в том числе продовольствием, и моральную поддержку.

Сергей Громенко. Фото с сайта: http:// ru.krymr.com/ author/95436. html

Журналист и историк Сергей Громенко в блоге на сайте «Крым.Реалии» (созданном под эгидой русской редакции Радио «Свобода»/»Свободная Европа»), опровергает «9 мифов» российской версии появления полуострова в составе РФ. Предлагаю его статью в сокращении. «...Анализ реальных фактов показывает, что, во-первых, Крым не «отделился» от Украины, а был сначала оккупирован российскими войсками, а затем аннексирован. Во-вторых, Кремль начал спецоперацию по захвату полуострова 20 февраля – еще до появления в Киеве новой власти. И в-третьих, украинское государство в результате Революции Достоинства не исчезло с карты, а у крымских властей не было полномочий на односторонний выход из состава Украины», - подчеркивает Сергей Громенко. «Миф 1. В Крыму угнетали русский язык и культуру, а Киев проводил политику насильственной украинизации. Во-первых, согласно ст. 10 Конституции Автономной Республики Крым, «Русский язык как язык большинства населения в Автономной Республике Крым и приемлемый для межнационального общения используется во всех сферах общественной жизни». Во-вторых, в Крыму к 2013 году образование на русском языке получали 89,4% школьников, в то время как на украинском и крымскотатарском – 7,3% и 3,1% соответственно (...) Доля студентов вузов, обучавшихся исключительно на русском языке, для АРК составляла 83,1%, а для Севастополя – 86,7%. Для техникумов и колледжей этот показатель в АРК составил 94,5%, в Севастополе – 100%. В вузах Крыма только 5% дисциплин преподавали на украинском языке, остальные – на русском. Лишь в двух вузах Крыма готовили учителей крымскотатарского языка

и литературы. И в-третьих, более 80% печатных СМИ выходили исключительно на русском языке, полностью украиноязычной была лишь одна газета полуострова – «Кримська світлиця». Лишь 7% программ на государственном крымском телевидении выходили на крымскотатарском языке. Русский язык безраздельно доминировал в общественно-политической жизни полуострова. Миф 2. Крымчане имели право на самоопределение, реализованное на референдуме. Во-первых, после того, как российские войска оккупировали полуостров и заняли административные здания, в Крыму не осталось никаких легитимных органов власти, которые могли объявить, организовать и провести референдум (...) Кроме того, Центральная избирательная комиссия Украины не создавала никаких органов для проведения референдума в Крыму, а также закрыла на полуострове доступ к реестру избирателей. Во-вторых, на тот момент отсутствовала законодательная база для проведения местных референдумов. И в-третьих, согласно ст. 73 Конституции Крыма, «Исключительно всеукраинским референдумом решаются вопросы об изменении территории Украины». Миф 3. Крым самоопределился по примеру Косово. Во-первых, отделение Косова от Сербии стало результатом вооруженного гражданского противостояния, включающего этнические чистки, но ничего подобного не было в Крыму. Во-вторых, албанцы в Косово строят свое, пусть и частично признанное, государство, а так называемая «Республика Крым», не просуществовав и двух дней, решила «присоединиться» к России. И в-третьих, хоть Косово и было оккупировано иностранными войсками в момент провозглашения независимости, это был многонациональный контингент НАТО, и ни одна из стран альянса не предъявляла претензии на эту территорию. Российские же войска были прямо заинтересованы в «независимости» Крыма и его «вхождении» в состав России. Миф 4. Россия не осуществила аннексию, поскольку Крым уже стал независимым государством. Во-первых, в составе унитарной Украины Автономная Республика Крым не имела права на выход в одно-

«Зеленые человечки» у здания Верховного Совета Автономной Республики Крым, Симферополь, 1 марта 2014 года. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:VOA-armed_men_01-03-14. jpg

стороннем порядке (...). Во-вторых, с момента захвата административных зданий российскими войсками решения местной власти не могут считаться добровольными и самостоятельными и как следствие – законными. И в-третьих, любая независимость должна пройти процесс (...) признания другими государствами. Ни одна страна в мире, кроме России, не признала «Республику Крым», равно как и подавляющее большинство государств не признает Крым частью Российской Федерации. Миф 5. Российские войска защитили крымчан от фашистской угрозы с Майдана; если бы не они, – Крым разделил бы судьбу Донбасса. Во-первых, праворадикалы, называемые в российских СМИ «фашистами», всегда были в Украине политическим меньшинством – [так, на] парламентских выборах 2014 года «Свобода» набрала 4,7% голосов, «Правый сектор» – 1,8%; естественно, что фракции этих политических сил в Верховной Раде не появились. Во-вторых, это война на Донбассе стала следствием аннексии Крыма, когда российским наемникам удалось соблазнить украинских сепаратистов обещаниями быстрой интеграции в Россию. И в-третьих, под контролем украинского правительства находится 93% страны, и никаких «ужасов кровавой хунты» (по версии российских пропагандистов) там не наблюдается. Ничего не угрожало бы и Крыму, не вступи в него российская армия, как ничего не угрожало крымчанам последние 25 лет. Миф 6. Присоединение Крыма было мирным, «без единой капли крови». Во-первых, с момента вторжения российских войск сторонники аннексии стали широко практиковать избиения и похищения проевропейски настроенных крымчан. За три года оккупации жертвами насильственных исчезновений на полуострове стали 40 граждан. Шестеро были найдены мертвыми, 17 похитили в марте 2014 года, но вскоре отпустили. Во-вторых, в период вторжения погибли двое украинских военных и один российский «доброволец».

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 6.

И в-третьих, исчезновения противников российской власти на полуострове не прекратились и сегодня. До сих пор ненайденными остаются еще 17 крымчан. Миф 7. Большинство крымчан было за присоединение к России. Среди крымчан действительно были сторонники присоединения Крыма к России, но их число неуклонно снижалось. Если в 1994 году в крымском парламенте за союз с Россией выступали 58 депутатов из 100 (...), то в 2010 году – лишь 8 депутатов. Во-вторых, если в 2008 году около 70% крымчан поддерживали идею вхождения в состав России, то в 2014 году таких было около 40%. И в-третьих, поскольку так называемый «референдум» проводили в условиях открытой российской оккупации, не только признавать, но и даже доверять его «результатам» нет никаких оснований.

Миф 9. Запад рано или поздно признает российский суверенитет над Крымом. Сколько эту успокаивающую мантру не произноси, реальнее она не станет. Аннексия Крыма стала первой в Европе со времен Второй мировой войны. Признание ее автоматически аннулирует миропорядок, возникший после войны, и откроет шлюзы для массового силового пересмотра границ. Ни одна из семи мировых аннексий с 1945 года так и не была признана, и в большинстве случаев агрессор уже отступил». http://ru.krymr.com/a/28338169.html

ЦЕЛЕНАПРАВЛЕННЫЙ ТЕРРОР Сообщения о грубых и массовых нарушениях прав крымчан не сходят с сайтов правозащитных организаций с первых же дней оккупации и по сей день. Россия подавляет малейшие проявления инакомыслия в Крыму с помощью «испытанных» средств: внесудебных расправ или фабрикации уголовных дел, в том числе связанных с «терроризмом» и «нарушением тер-

ВОСТОК

КРЫМ – ТРИ ГОДА СПУСТЯ ПОСЛЕ ЗАХВАТА риториальной целостности РФ». В Докладе Госдепартамента о правах человека в 200 странах мира, опубликованном 3 марта с.г. на сайте ведомства, Крым выделен в отдельную главу. «Оккупационные власти лишили членов определенных групп, особенно этнических украинцев и крымских татар, - фундаментальных гражданских свобод, включая свободу выражения своей национальности и этнической принадлежности, и подвергают их систематической дискриминации», - подчеркивается в докладе. Запрещен Меджлис, продолжаются преследования крымских татар и всех, кто не пожелал принять российское гражданство. «В документе указаны и конкретные случаи репрессий, например, похищение Эрвина Ибрагимова, арест Юрия Ильченко, использование карательной психиатрии против Ильми Умерова и нескольких задержанных по “делу Хизб утТахрир”, пытки в тюрьмах и произвольные

http://ru.krymr.com/a/28352816.html Государственный террор в Крыму четко направлен против «несогласных». А поскольку большинство крымских татар и украинцев Крыма сопротивлялись, хоть и мирными средствами, но гораздо более упорно, массово и последовательно, политический террор обернулся дискриминацией крымских татар и украинцев по национальному признаку. Особенно рьяно преследуют гражданских активистов, которые организовывали массовые митинги. «Больше трех не собираться» - эта неписанная максима советских времен вернулась в подроссийский Крым. Многих крымских татар подводят под «участие в запрещенной организации» - «Хизб ут-Тахрир». В Украине она не запрещена, поэтому до аннексии Крыма крымские татары в ней участвовали. Теперь прежнее участие служит российским следственным органам основанием для

Миф 8. Крымчане в основном не сопротивлялись оккупации Крыма, лишь Меджлис выступил против. Во-первых, весь период Евромайдана в Киеве его сторонники в Крыму выходили на уличные акции и продолжили это делать даже после начала оккупации. По инициативе Меджлиса 26 февраля у здания Верховной Рады Автономной Республики Крым состоялся многотысячный митинг, сорвавший планы провозгласить «независимость» Крыма в парламенте автономии, что вынудило Россию пойти на прямой захват административных зданий в Симферополе. Даже после появления российских военных на улицах крымских городов местные жители в течение всего марта 2014 года выходили на акции протеста и помогали попавшим в окружение украинским военным. А во-вторых, гражданский водораздел в Крыму прошел не по национальному, а по идеологическому признаку. Среди противников аннексии были не только крымские татары, но и крымские украинцы и представители других национальностей, и даже русские националисты.

ЗАПАД

аресты демонстрантов, активистов и журналистов, выступающих против российской оккупации полуострова», - пишет Ксения Кириллова на сайте «Крым. Реалии». В докладе особо подчеркиваются репрессии против свободы слова в Крыму. Российские власти закрыли «Крым. Реалии» на своей территории и поместили под домашний арест блоггера Николая Семену – за «подрыв территориальной целостности России с использованием средств массовой информации». Вместе с тем, - подчеркивает Ксения Кириллова, в этом году впервые доклад по правам человека не был представлен Госсекретарём (Рексом Тиллерсоном). «В мире дипломатии символы имеют очень большое значение. Неучастие госсекретаря в презентации доклада по правам человека Государственного департамента посылает пугающий сигнал о том, что новое руководство в Вашингтоне будет меньше заинтересовано в поддержке прав человека по всему миру. Его неспособность защищать их в еще большей степени демонстрирует тот факт, что Белый дом отметил, что он собирается опустошить бюджет Департамента, в частности, сократив расходы на деятельность по защите прав человека. В течение столетий США высоко несли факел свободы; изменить это сейчас – не только возмутительно для нас, но и наносит стране раны, которые будет очень сложно залечить в ближайшее время», – цитирует Кириллова известного американского эксперта Пола Гобла.

Рефат Чубаров остается полноправным главой крымско-татарского меджлиса, несмотря на запрет на въезд на территорию Крыма (Автор фото: Новости Крыма). Фото с сайта: http:// news.allcrimea.net/news/2014/7/10/chubarovostaetsya-polnopravnym-glavoi-krymskotatarskogomedzhlisa-16801/

фабрикации дел против политически неугодных. Вот совсем свежий пример – арест 21 февраля активиста крымских татар Марлена Мустафаева и «еще 11» крымских татар, задержанных за то, что собрались у его дома во время проведения обыска. Мустафаеву присудили 11 суток административного ареста – за «пост в социальной сети «ВКонтакте», сделанный в июле 2014 года с изображением символики организации «Хизб ут-Тахрир», - пишет «Крым. Реалии». Остальных задержанных приговорили к пяти суткам админареста. Но есть в отношении крымчан дела куда более серьезные. По грубо сфабрикованным «террористическим» делам уже отбывают незаслуженное наказание кинорежиссер Олег Сенцов, активист-майдановец Н. Кольченко. Продолжается «следствие» по также сфабрикованному, еще в августе 2016-го, делу о попытке устроить взрывы на полуострове. Из невразумительных сообщений тогда невозможно было толком понять, что именно «удалось предотвратить» ФСБ. Но сломать судьбы десяти человек оказалось куда легче. Главный обвиняемый – Евгений Панов, житель украинского города Энергодар, работал водителем на Запорожской

АЭС. 3 марта симферопольский суд продлил ему содержание под стражей до июня. А вот еще одно дело. «В Крыму завершилось следствие по уголовному делу в отношении блогера из Алушты Алексея Назимова и депутата местного горсовета Павла Степанченко. Они были задержаны в октябре 2016 г. по подозрению в коммерческом подкупе и посредничестве в нем. Суд постановил оставить их под арестом и в течение пяти месяцев продлевает срок содержания под стражей», - пишут Виктория Веселова и Инна Анитова на «Крым. Реалии». А 3 марта «следствие ужесточило статью обвинения и теперь инкриминирует им вымогательство группой лиц в крупном размере». Это дело, как показывают адвокаты и гражданские сторонники блогера, представлено следствием «с точностью до наоборот». «Факта вымогательства не было. Никто деньги не требовал, а их, наоборот, на протяжении двух месяцев пытались всячески навязать Назимову. Сначала один из провокаторов записывал их разговоры самостоятельно, а затем к процессу подключились органы ФСБ. На аудиозаписях Назимову говорят: мы будем тебе платить деньги за то, чтобы ты пиарил “Единую Россию”. Он в ответ неоднократно говорит, что не будет этого делать. Поскольку они два месяца с него тянули жилы, Назимов в итоге сказал, что максимум, что он может сделать – это не упоминать, что чиновники, ответственные за проблемы в городе, состоят в “Единой России”», - цитируют авторы слова адвоката Назимова, Алексея Ладина. А Павла Степанченко вообще приплели «сбоку-припёку» - то ли как «посредника», то теперь уже «соучастника». Суть этого дела, как видно из этой и более ранней публикации «Крым.Реалии» - в том, что Алексей Назимов, блоггер, а прежде – главный редактор местного издания «Твоя газета», правдиво освещал ситуацию в городе и на полуострове и критиковал единоросса Александра Рыжкова – «командира алуштинской роты “крымской самообороны”, глава городской организации Союза ветеранов десантных войск и руководитель военнопатриотического клуба». Вероятно, депутат Степанченко тоже защищал справедливость и выступал против влиятельной персоны. И Рыжков решил избавиться от критика, сфабриковав групповое дело. http://ru.krymr.com/a/28346922.html Украина представила в Международный уголовный суд в Гааге в доказательство обвинений против России факты массового преследования украинских активистов и крымских татар в Крыму и на Донбассе, а также свидетельства поддержки и подпитки Россией боевиков ДНР-ЛНР, которых Верховная Рада признала террористами из-за их действий: вооруженной диверсии против украинской государственности, террора против населения контролируемых ими территорий, - в том числе свидетельства участия российских военных в теракте против малайзийского лайнера, выполнявшего рейс “МН-17”. Россия пыталась опровергнуть эти факты, прибегая к полуправде и отрицая доказанные факты. На данный момент суд еще продолжается. Но даже из вышеизложенной статьи, далеко не полной, ясно, что Крым и Донбасс по-бандитски захвачены и по-бандитски удерживаются.

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

АССАНЖ ОБВИНИЛ ЦРУ В НЕКОМПЕТЕНТНОСТИ ОСНОВАТЕЛЬ WIKILEAKS ВЫРАЗИЛ ГОТОВНОСТЬ ПОМОЧЬ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОМПАНИЯМ РЕШИТЬ ВОЗНИКШУЮ ПРОБЛЕМУ

В четверг (9 марта – ред.) основатель сайта WikiLeaks Джулиан Ассанж обвинил Центральное разведывательное управление в «невероятной некомпетентности». Это заявление было сделано после того, как сайту удалось получить и опубликовать документы, относящиеся к хакерским программам ЦРУ. «Это один из самых вопиющих примеров некомпетентности – создать такой (хакерский) инструментарий и хранить все данные о нем в одном месте и без достаточных мер защиты», – заявил Ассанж в ходе онлайн прессконференции в прямом эфире. В начале [прошлой] недели WikiLeaks опубликовал тысячи страниц, как утверждается, конфиденциальных документов разведывательного управления, в которых содержится информация о хакерском потенциале ЦРУ. Согласно опубликованным документам, у ЦРУ есть возможность взламывать смартфоны и некоторые телевизоры, что позволяет ведомству вести удаленную слежку за людьми через микрофоны их устройств. В ходе пресс-конференции Ассанж сообщил, что несколько крупных технологических компаний связались

с WikiLeaks и попросили более подробную информацию об операции ЦРУ. По словам Ассанжа, он будет сотрудничать с технологическими компаниями и окажет поддержку в решении проблемы защиты от хакерских атак. «Мы решили с ними сотрудничать и предоставить более подробную информацию с техническими деталями, чтобы у них была возможность решить проблему», – заявил основатель сайта. В среду (9 марта – ред.) компании Apple и Samsung опубликовали заявления о том, что они рассматривают предоставленную WikiLeaks информацию. Apple сообщила, что уже устранила многие бреши в системе безопасности, которые упоминались в документах WikiLeaks. Согласно опубликованным WikiLeaks документам, ЦРУ обнаружила слабые места в программном обеспечении устройств компаний Apple, Google, Microsoft и других американских производителей, однако вместо того, чтобы проинформировать компании о пробелах в системе защиты, ЦРУ «придержало» эту информацию, тем самым подвергнув пользователей риску хакерских атак. voanews.com

США ОБЕЩАЮТ 5 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ЗА ИНФОРМАЦИЮ ОБ ИСЧЕЗНУВШЕМ В ИРАНЕ ЭКС-АГЕНТЕ ФБР ЗАЯВЛЕНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ ПРИУРОЧЕНО К 10-ЛЕТИЮ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ РОБЕРТА ЛЕВИНСОНА В четверг (9 марта – ред.), в день 10-й годовщины исчезновения американского гражданина Роберта Левинсона в Иране, Белый дом пообещал вернуть его домой, в США. «Администрация Трампа остается приверженной к определению местоположения Левинсона и его возвращению домой. Мы хотим, чтобы он вернулся, и будем прилагать все возможные усилия для достижения этой цели», – говорится в заявлении, которое также содержит информацию о вознаграждении в 5 миллионов долларов за информацию, которая может

помочь вернуть Левинсона в США. Бывший агент ФБР и агент Федерального управления по борьбе с наркотиками Левинсон исчез в Иране в 2007 году. Согласно опубликованному в четверг заявлению Госдепартамента США, Иран выразил готовность сотрудничать с США и оказать поддержку в возвращении Роберта Левинсона домой. Исполняющий обязанности пресссекретаря Госдепартамента Марк Тонер призвал Иран выполнить данное обещание. voanews.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

«ПИСЬМО С ФРОНТА»

СССР- КИТАЙ

СОЦИАЛИЗМ ДЛЯ КОМАРОВ И ЛЯГУШЕК 15 МАРТА 1969 ГОДА, 48 лет назад, на Дальнем Востоке, на реке

Первый мотоцикл Готлиба Даймлера (1834-1900) был с деревянной рамой и деревянными колёсами.

Остров Чжэньбаодао, бывший Даманский. Слева Китай, справа Россия, основное русло Уссури – справа от острова, там и должна проходить граница, там она ныне и проходит.

ни к а рти н , м н о го раб ота л в п ортретн о й ж и в описи – на е го п о л отн а х а к тё р ы К ача лов , Х мел ё в, К н и п п е р - Ч ехов а, х удожник Бр одс к и й , а к а де мик Бардин, кос мо н а вт Ко м а ров . Но широко и зве с тн о й с та л а то лько одна е го к а рти н а – « П и с ь мо с фронта», на пи с а н н а я в 1 9 4 7 году. З а не ё А л екс а н др И в а н ов ич по лучает Ста л и н с к у ю п ре м ию , е ё пок упает Тр еть я ко в с к а я га ле ре я . К артину в о с п ро и з в од ят на б о льших на с те н н ы х р е п р одукци я х, на отк р ытк а х, м а р к ах, а глав ное – в ш ко л ь н о м у ч е бнике . По не й ш ко л ь н и к и п и шу т сочине ни я . Бе з п р еу в е л ич е н и я можно ск азать, что к а рти ну Л ак тионов а ви де л к а ж д ы й ж ите ль Сов етского Со юз а – д л я х удожник а это ве л и ко е до с ти же ние , че с ть и с л а в а . И с к усс тв о в е ды отмечают п р ив е рже н н о с ть х удожник а к тр а д и ц и о н н о с ти , к б ытов ой конкр етн о с ти и тщ ате льной прораб отке дета л е й . Кто- то относи л этот « н ат у р а л и з м» к не дос татк а м е го ж и в о п и с и, а к то- то, наоб ор от, к до с то и н с тв ам. «Письмо с ф р о нта » н е с л ож но д л я в оспри яти я и п о н и м а н и я моме нта. Про ви нц и а л ь н ы й го р одок, ма льчик ч ита ет п и с ь м о , нав е рное , от отца , и п и с ь м о р а дос тное , оте ц жи в, и да же н е ране н, потому что с лу ш ате л и , окру жив шие м а л ьч и к а , б е с тр е в ожны , они ул ыб а ютс я . О ч е в и дно, это со лнеч н а я в е с н а 4 5 -го года, когда в в оз ду хе я в с тв е н но в е ет до лгож д а н н о й п о б е до й, и радос тное ощу ще н и е е ё б л и зос ти х удожник у уд а л о с ь п е ре дать.

ВОСТОК

назад, по приказу президента Саддама Хусейна армия в течение 6 часов обстреливает из артиллерии и бомбит с самолётов Халабджу. Это иракский город с курдским населением около 80 тысяч человек. Против жителей применяются химические снаряды и бомбы с газами зарин и табун. Погибают около 5 тысяч человек, около 20 тысяч остаются инвалидами в результате

14 МАРТА 1972 ГОДА, 45 л ет на за д , в М о с к в е умирает х удож н и к , а к а де м ик А ле кс андр Ив а н о в ич Л а к ти о нов . Е му 6 1. За с в о ю ж и з н ь о н напис а л сот-

Александр Иванович Лактионов (1910-72). «Письмо с фронта» (1947).

ЗАПАД

Уссури идёт бой за безлюдный болотистый остров Даманский. Сражаются друг с другом СССР и Китай. Две социалистические страны на деле доказывают себе и всему миру, что социализм и мир – понятия несовместные. После этого дня в СССР перестают употреблять выражение «Лагерь мира и социализма». Социализм – это да, но какой там к чёрту мир! Коммунистические режимы лупят друг по другу из стрелкового оружия, бронемашин, танков, тяжёлой артиллерии, тактическими ракетами. В ночь с 1-го на 2 марта китайцы занимают безлюдный остров, который Советский Союз вопреки международным нормам считает своим. Принято, что граница на пограничных реках проходит посредине основного русла, и остров Даманский – явно китайский. Но нет – Москва уверена, что он её. На переговоры с китайцами, занявшими остров, идёт лейтенант Стрельников с группой солдат-пограничников, всего 18 человек. На льду Уссури китайцы уложили всех. Раненых добили штыками. К 15 марта обе стороны подтянули к острову технику. С советской стороны в бою участвует 25 танков, 36 бронемашин. Реактивными минами «град» накрывают китайский берег, убивают до 900 китайских солдат. А в 1997 году новая Россия передаёт остров Китаю, и ныне он носит имя Чжэньбаодао. За что погибли советские пограничники? За советский социализм на необитаемом островке, где только комары и лягушки?

ИРАК

ХИМИЧЕСКАЯ АТАКА 16 МАРТА 1988 ГОДА, 29 лет

Халабджа, 16 марта 1988 года. Они не успели выбежать из города...

отравления. Нигде в мире и никогда не проводились химические атаки против мирных жителей. Отравляющие газы применялись немцами в Первой мировой войне, но только на фронте и против солдат. Химические снаряды применял Тухачевский в 1921 году во время Тамбовского восстания – но против восставших. В Халабдже погибают преимущественно женщины и дети. Мужчины, восставшие против Хусейна, с оружием в руках ушли в горы. В этот день на улицах города повсюду трупы людей и животных. При первых разрывах снарядов и бомб жители прячутся в подвалах. Они не знают, что отравляющие газы тяжелее воздуха и стекают как раз в подземные укрытия. На это и был дьявольский расчёт военных. Из свидетельства выжившего горожанина: «По земле ползли клубы химических газов, сея смерть. Обочина дороги была усеяна трупами детей и стариков. Они пытались спастись бегством, но газ вызывал остановку дыхания, и они умирали». Ядовитые газы пропитали почву, растворились в воде, и горожане продолжали травиться и после бомбёжки. ГЕРМАНИЯ

НА ЗЕМЛЕ, НА ВОДЕ И В ВОЗДУХЕ 17 МАРТА 1834 ГОДА, 183 года назад, в местечке Шорндорф рождается Готлиб Даймлер – изобретатель, конструктор, предприниматель, которому современный моторный мир обязан многим. Это он в содружестве с Майбахом разрабатывает и строит один из первых в мире автомобилей и несколько бензиновых двигателей внутреннего сгорания. Именно Дайм-

лер нацеливается на применение двигателя если не на всех, то на многих видах транспорта, и во многом успешно решает эту задачу. В 1885 году они изобретают карбюратор, и в том же году Даймлер патентует мотоцикл и строит его – первый в мире. Затем следуют: в 86-м – автомобиль с одноцилиндровым двигателем, в 87-м – первый лодочный мотор, в 88-м – двигатель с пропеллером на воздушном шаре. В 1890-м Даймлер создаёт компанию по производству небольших, но мощных для того времени двигателей для использования в трёх стихиях – на земле, на воде и в воздухе. Три эти устремления стали символом трёхлучевой звезды, которая ныне красуется на изделиях компании «Мерседес-Бенц». За первые 5 лет компания Даймлера выпускает 1 000 бензиновых двигателей, что несомненный коммерческий успех. Моторы Даймлера стали рычать, как он и мечтал, на суше, на воде и в небесах. В 1896-м году начинает перевозить грузы первый в мире грузовик, в 97-м первое такси принимает пассажиров, в 99-м в мире появляется автомобиль марки «Мерседес». И за всем этим – Даймлер. ГЕРМАНИЯ

НЕМЕЦКАЯ РАЗВЕДКА 18 М АРТА 1942 ГОДА, 75 лет н а з а д , Ф р а н ц Га льдер , ген ер а л- по лко вн ик , н ача ль н ик н ем ец ко го Ген ер а ль н о го шта ба с у хо пу тн ых во йс к , з а пис ыва ет в д н евн ике д а н н ые н ем ец ко й р а зве д к и (в со к р а щен ии): « 18 м а рта 1942 год а , 270- й ден ь во йн ы. Обс та н о вк а . Н а с т упате ль н ые дейс тви я пр отивн ик а пр одо л ж а ютс я, од н а ко о н и н е с в яз а н ы м еж ду со бо й и н о с ят м ес тн ый х а р а к тер . В р а йо н е во лхо вс кого котла н а с т упате ль н ый по р ыв пр отивн ик а по с тепен н о о с ла бева ет. П од Керчь ю в н а с т уп лен ии пр отивн ик а уча с твует бо ль ш о е ко личес тво та н ко в, пр еимущес твен н о с та р ых и н ик уд а н е год н ых , вз ятых из уче бн ых ча с тей. Ан гло - а м ер ик а н с к ие пос та вк и с а м о лёто в Ро сс ии. П о к а что по с та в лен о 500 с а м о лёто в. Ан глича н е н а К а вк а з е. Стр о ят-

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Франц Гальдер (1884-1972), начальник Генерального штаба сухопутных войск вермахта в 1938-1942 годах (фото 1939 г).

с я а нгл и й с к и е а э родромы ( в р а йоне К р а с н од а р, Рос тов ) . В Тб и л и с и 2 0 а н гл о - аме рик ан с ких о ф и це ро в - ге н штаб ис тов . П ос та вк и а н гл о - а ме рик анских та нков д л я Ро сс и и . До сих пор п е р е д а н о п р и м е рн о 3 00 танков . Тип 1 6 то н н , 1 8 то нн, 2 6 тонн. За пос л е д н и е н е де л и будто б ы п ос та в л е н о до п о л н ите льно 10 0 та нков . Н о в ы е ф о р м и ров ани я . В р а йоне Уф а , К а з а н ь , Ас трахань, О р е нбу рг — 2 0 – 2 5 д ив изий, отде л ьные с тре л ко в ы е час ти ( и к а в а л е р и я ). В ра й о не К азань, Кир ов , В о л о гда , Та мб ов и в осточ нее М о с к в ы — 3 0 див изий и 1 0 та нко в ы х б ри га д . В ос точне е Ур а л а — 5 – 1 0 ди в изий. В се го 5 0 –6 0 д и в и з и й , с в е дё нны х в дв е р е зер в н ы е а р м и и , одной из котор ых до л же н ко м а н дов ать Будённый » .

/

править Штоколова в консерваторию». В консерваторию Штоколова принимают, а когда он отучился, то стал одним из ведущих солистов Свердловского оперного театра. Потом его приглашают в Ленинградский академический театр оперы и балета имени Кирова (ныне Мариинский театр), где он пел свыше 30 лет – с 1959-го по 90-й. Оперный репертуар Штоколова обширен, но, возможно, наибольшую популярность ему принесли романсы, которые широко разошлись по стране в записях – «Утро туманное», «Ямщик, не гони лошадей», «Гори, гори, моя звезда», «Хризантемы» (те, которые отцвели уж в саду). Их легко найти в интернете.

ФРАНЦИЯ

НАПОЛЕОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ 20 МАРТА 1815 ГОДА, 202 года назад, в Париж триумфально возвращается император Наполе-

19 МАРТА 1930 ГОДА, 87 лет назад, в Кемеровской области, в городе Кузнецке рождается Борис Тимофеевич Штоколов – оперный певец, бас. На профессиональный путь его направил маршал Жуков. Вот что пишет об этом Борис Тимофеевич: «Своим появлением на большой театральной сцене я обязан Георгию Константиновичу Жукову. Было это в 1949 году. Я поступил в спецшколу ВВС. Маршал Жуков командовал тогда Уральским военным округом. Он пришёл к нам на выпускной вечер курсантов. Среди номеров художественной самодеятельности значилось и моё выступление. Пел «Дороги» Новикова и «Матросские ночи» Соловьёва-Седого. Волновался: впервые при такой большой аудитории, о высоких гостях и говорить нечего. После концерта Жуков сказал мне: «Авиация без тебя не пропадёт. Петь тебе надо». Так и приказал: на-

Борис Тимофеевич Штоколов (1930-2005)

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

СССР

АВИАЦИЯ БЕЗ НЕГО НЕ ПРОПАЛА

11

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Наполеон Бонапарт (1769-1821) в своем кабинете Тюильрийского дворца.

он. Сосланный на средиземноморский остров Эльба, он бежит с него и с небольшим отрядом высаживается на побережье Франции. Он начинает движение к Парижу – и повсюду к нему присоединяются армейские подразделения. Не сделав ни одного выстрела, не убив ни одного человека, Наполеон беспрепятственно идёт к столице. 19 марта он уже совсем недалеко, и в ночь на 20-е король Людовик ХVIII со своей семьёй стремительно укатит в карете из дворца. 20 марта с утра, хотя Наполеона ещё нет в Париже, с Тюильрийского дворца срывают белый флаг монархии и водружают трёхцветный республиканский. В 9 часов вечера Наполеон вступает в Тюильри, встреченный торжествующей толпой. Королевская власть во Франции падает очередной раз как в глазах народа, так и перед Наполеоном. Император в своей речи говорит: «История подтвердит – и это будет моей славой, - что для свержения Бурбонов с престола мне не понадобились ни многочисленные армии, ни флот… Я не хотел, чтобы была пролита хоть капля крови; я запретил произвести хотя бы один ружейный выстрел! Народ и армия привели меня в Париж!.. Народу и армии обязан я всем». История это подтвердит. Однако история подтвердит и то, что властвовать Наполеону придётся всего 3 месяца – до отречения в июне того же года после поражения у Ватерлоо. Впереди у него новая ссылка – пожизненная.

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

10(845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

53

ВОСТОК

WHO IS

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня мы продолжаем разговор о малознакомых значениях хорошо знакомых глаголов. На очереди - глагол «to run». Помимо основного значения «бежать», этот чрезвычайно употребимый английский глагол имеет еще и несколько других. Первое из них словари описывают точным выражением «нормально функционировать», а в жизни мы обычно говорим «работать; ходить»: The elevator isn't running. - Лифт не работает.

This bus doesn’t run оn Sundays. - Этот автобус не ходит по воскресеньям.

Are the trains running normally today? Поезда сегодня нормально ходят?

The ferries between Manhattan and Staten Island run every half hour. - Паромы между Манхэттэном и Стэтен Айлендом идут каждые полчаса.

Is everything running smoothly at the office? - На работе все идет нормально?

Don’t leave the engine running. - Не оставляй мотор работающим (включенным) .

Run the engine for а moment. - Включи мотор на минуту.

Don't touch the dishwasher while it's running. - Не трогай посудомоечную машину, когда она работает. Сюда же примыкает более узкое значение «идти (о пьесе или фильме)»: The play ran оn Broadway for three decades. - Эта пьеса шла на Бродвее три десятилетия.

They аrе going to run this movie until it makes а profit. - Этот фильм будет идти, пока не даст прибыли. Не могу удержаться - хочу обратить ваше внимание на занятную деталь: по-русски можно сказать «поезд идет» и «поезд ходит», а пьеса или дождь только «идет». Примем это как иллюстрацию того, как своенравно, но в то же время твердо любой язык проводит границы употребления слов. Нарушение этих границ немедленно улавливается теми, для кого этот язык родной. Еще несколько примеров, когда «run» переводится на русский глаголом «идти» или близкими ему словами: The road runs near mу house. - Дорога проходит около моего дома.

His horse ran last. - Его лошадь пришла последней.

This idea runs through the whole book. Эта мысль проходит через всю книгу.

The story ran in аll newspapers. - Эта история прошла (была напечатана) во всех газетах. Следующее значение «run» соответствует русскому слову «течь»: His nose is running. - У него течет из носа.

Her eyes run. - У нее слезятся глаза.

Her eyes ran with tears. - Из ее глаз потекли слезы.

Rivers run into the sea. - Реки текут в море.

The ice-cream is beginning to run. Мороженое начинает течь (таять). А теперь то же значение как бы обора-

ЗАПАД

RUNNING ТНЕ SHOW?

чивается другой стороной -»дать струе течь; пускать»: She ran some water into the bathtub. Она налила воды в ванну.

Run the water until it gets hot. - Пусти воду, пока она не нагреется. running water - проточная вода; водопровод: Our hotel has running water in everу room. - В нашей гостинице в каждой комнате есть умывальник. Сюда же можно отнести предложное сочетание «run out» -»истекать; кончаться»: We ran out of gas. - У нас кончился бензин.

You are running out of time. - Ваше время истекает.

Time is running out! - Время уходит! Следующее интересное значение «run» относится к политической жизни выставлять кандидатуру; баллотироваться: to run for president - баллотироваться на пост президента; Не decided to run in the next election.

- Он решил выставить свою кандидатуру на следующих выборах. .

Mike Pence was the running mate of Donald Trump in the election. – Майк Пенс был напарником Доналда Трампа по избирательному списку на выборах. А теперь значение «run» (очень важное в практической жизни), которое даже отдаленно не связано со словом «бежать» в русском языке - «вести дела; руководить; управлять»: to run а meeting - вести собрание; to run а business - вести дело; управлять предприятием; to run the house - вести хозяйство; to run the show (разг.) - заправлять, «командовать парадом»: Who is running the show? - Кто здесь главный?

This family runs а small hotel. - Эта семья держит маленькую гостиницу.

Who runs this соmраnу? - Кто руководит этой компанией?

This organization is badly run. - В этой организации плохо ведутся дела.

The country is run bу the group of criminals. - Страна управляется группой преступников. Мы упомянем коротко еще одно значение «run» - «отвозить»: I’ll run you to the airport. - Я отвезу вас в аэропорт. Саn I run you home? - Могу я подбросить вас домой? Глагол «run» часто встречается в сочетании с прилагательными; в этом случае он означает «становиться, делаться», а конкретный перевод может быть очень разным: to run dry - высыхать; иссякать; The well has run dry. - Колодец высох. Му imagination ran dry. - Мое воображение истощилось. to run high - подниматься; разгораться: The sea runs high. - Море волнуется.

Feelings ran high. - Страсти разгорелись. to run low - понижаться; истощаться: Supplies ran low. - Запасы были на исходе. to run wild - не знать удержу; разыграться:

The garden is running wild. - Сад зарастает (т.е. становится диким).

His imagination ran wild. - Его воображение разыгралось. to run short - истощаться; подходить к концу: I’m running short of cash. - У меня кончаются наличные. Очень интересное и живое выражение (в нем встретится слово «errand - поручение)»: to run errands - 1) бегать по каким-то делам; 2) быть на побегушках: Не is busy running errands for his father.

- Он занят тем, что бегает по делам отца. Тоm was running errands for his crazy brother. - Том был на побегушках у своего сумасшедшего братца. errand bоу – рассыльный; В заключение две важные идиомы: in the long run - в конечном счете; в конечном итоге: In the long run it will bе better for yоu.

- В конечном счете это будет лучше для тебя. оn the run: 1) на бегу, второпях; 2) в бегах (скажем, от полиции): I'm calling уоu on the run. - Я звоню тебе на бегу.

7513 Santa Monica год blvd Медицинское страхование на 2017

west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

21 апреля - занятия с 3:00 pm и до 9:00 pm.

22 апреля - занятия с 9:00 ам до 2:00pm, после перерыва начало в 5 pm и до 9:00 pm.

23 апреля - занятия с 9:00 аm и до 2:00 pm

www.network-transport.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

16

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭПОХА ПАТРИАРХОВ ИСХОД ... Год простоял стан сынов израилевых у горы Синай. Пришла пора идти в землю обетованную, «текущую молоком и мёдом», то есть плодородную, приносящую обильные плоды винограда, смокв, маслин, пшеницы и ячменя. В землю, которую вовремя поят дожди и обильные росы, где не надо напрягаться, таская воду из реки для полива полей, как в Египте. (Шадуф, водоподъемное сооружение, похожее на колодезный «журавль», был изобретен позднее). Насчет «молока и меда» могу привести пример из собственного опыта. Резкая смена суточных температур в горах Иудейских даёт такую обильную росу, что для выращивания плодов не нужны орошение, теплицы, удобрения и прочие современные хитрости. В наш двор в Йерусалиме араб из Хеврона привозил на ишаках картошку, какой я не видела ни в других районах Израиля, ни в России, ни в Канаде. У неё прекрасный товарный вид: крупные светло-коричневые продолговатые клубни примерно одного размера и без единого изъяна. Есть ее нужно отварной без каких-нибудь добавок, и не есть, а вкушать с наслаждением. А хевронский виноград с огромными, подернутыми сизой дымкой ягодами! Но что же с её жителями, ведь земля-то обитаема и города укреплены? То же самое, что со всеми покорёнными: уничтожение, изгнание и бремя дани для уцелевших. Другого рецепта переселения народов не придумано по сей день. Предвидя, что завоевание продлится годами, а может быть, - и десятилетиями, Моше дал строгий наказ не родниться с местными жителями,

так как смешанные браки неизбежно приведут к ассимиляции и растворению молодого народа с неокрепшими традициями. Идолы аборигенов должно разбить, жертвенники разрушить, кумирные деревья вырубить. Союзные договоры заключать только с отдаленными городами за пределами земли обетованной. И началась подготовка к вторжению. Были исчислены и переписаны по коленам Израиля все мужчины от 20 лет и выше, то есть годные к войне. Самым большим оказалось колено Йуды - 74 600 человек, самым малым – колено Биньямина - 35 400 человек; всего ополчение составили 603 550 воинов. По численности колен должны были в будущем отводиться наделы в завоеванной земле. Левиты были исчислены отдельно в возрасте от одного месяца и выше (22 000 человек) и в ополчение включены не были. Их задача – служить Господу, а также собирать, переносить и устанавливать храм со всей ритуальной утварью, а во время битв – молить Всевышнего о даровании победы над врагами. Вокруг святилища в строго определённом порядке располагались отряды ополченцев, каждый со знаменем колена и значком отчего дома, по три колена на каждую из четырёх сторон света. По сигналу серебряных труб войска выступают в поход, для каждого войска – свой особый сигнал. И отправились они от горы Синай на север на три дня пути, и несли левиты ковчег завета перед ними, чтобы усмотреть им место отдыха. И снова ропот и стенания: «Кто накормит нас мясом? Мы помним рыбу, которую в Египте ели даром, огурцы и дыни, и зелень, и лук, и чеснок. А ныне душа наша высохла, нет ничего, только манна перед глазами нашими».

И снова явил чудо Господь – поднялся ветер и «занес перепелов к стану, на день пути туда и на день пути сюда вокруг стана и почти на два локтя над землей». И ели их не день и не два, а в течении месяца, «пока не вышло оно из ноздрей», то есть стало отвратительным. Мясо еще было в зубах, как разразился мор великий и назвали это место Могилой прихотей. Странствия по пустыне – не туристская прогулка, конечно, и жалобщиков можно понять. Единовластие Моше тоже не было всем по нраву; против него выступили его собственные старшие сестра и брат, Мирьям и Аарон: «Разве только с Моше говорил Господь, ведь и с нами Он также говорил». В другой раз бунт подняли люди именитые: «Разве мало того, что ты вывел нас из земли, текущей молоком и медом (Египта в данном случае), чтобы уморить нас в пустыне, ты еще и властвовать хочешь над нами? А ни в землю, где течет молоко и мед, ты не привел нас, ни владения полями и виноградниками не дал. Разве что глаза людям выколешь?». Несмотря на все трудности, основная масса людей, видимо, верила своему вождю, иначе бы все разбежались и еврейская история на том и кончилась бы. Но каково было Моше нести этот груз в его-то преклонном возрасте и упорно вести народ к намеченной цели? И сказал Моше Господу: «Отчего не нашёл я милости в глазах Твоих, что возлагаешь бремя всего народа этого на меня? Разве я носил во чреве народ этот, или родил я его? Лучше умертви меня, если я нашёл милость в глазах Твоих, чтобы не видеть мне бедствия моего». И снова Всевышний пришёл к нему на помощь: по Его слову собрал Моше старейшин племён и разделил с ними груз ответственности перед народом.

Из Кадеш-Барнеа выслал Моше разведчиков по одному от каждого колена с заданием высмотреть землю Кнаан и доложить: «какова она, и народ, живущий на ней, силён он или слаб, малочислен или многочислен? И каковы города, в которых он живёт, в станах или в крепостях? И какова земля, тучна она или тоща? Есть ли на ней деревья или нет?» И велел принести плодов той земли. Поднялись они и дошли до Хеврона, а через сорок дней вернулись в стан и принесли плоды винограда, граната и смоковницы. И доложили, что земля действительно «течёт молоком и мёдом». Но силён народ её и города укреплённые, весьма большие; не можем мы пойти на народ тот, ибо он сильнее нас. Это земля, поедающая живущих на ней, а весь народ люди великорослые и «мы были саранчой по

Расположение вокруг переносного Храма колен Израилевых во время движения. Синагога Or Torah, Акко, Ишраиль. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Israel_Batch_3_(285).JPG

сравнению с ними». Напрасно Йошуа бин-Нун и Калев из колена Йуды уверяли, что с Божьей помощью можно одолеть народ той земли. Снова подняла община ропот с тем же припевом о возвращении в Египет, не лучше ли мол назначить на-

Израильская серия марок, посвященная двенадцати коленам Израилевым. Иллюстрация с сайта: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7% 91%D7%98%D7%99_% D7%99% D7%A9%D7%A8%D7%90%D7%9C

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

***

Предполагаемая гробница первосвященника Аарона на горе Аарона (Джабал Харуна). Петра, Иордания. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File: Shrine_on_ Mt_Aaron.jpg

чальника и вернуться туда, а Йошуа и Калева забить камнями. По великой просьбе Моше Господь простил свой народ и не стал истреблять его, но за неверие и малодушие наложил суровое наказание: сорок лет кочевок по пустыне, по году за каждый день, в течении которых разведчики обозревали землю обетованную. Пока не вымрет нынешнее поколение от двадцати лет и старше, доколе не истлеют трупы их в пустыне, и только дети их войдут в ту землю. Другого способа истребить рабскую ментальность не было: явленные Всевышним чудеса Его жестоковыйный народ не убеждали. Два года предыдущих странствий были зачтены, оставалось тридцать восемь лет. За эти годы вымерли те, что еще помнили египетские горшки с мясом; скончались Мирьям и Аарон. Аарон был похоронен на горе Ор, там же сан и одежды первосвященника были переданы его сыну Эльазару. В горах западной Иордании белеет на вершине купол древней гробницы, приписываемой Аарону, Харуну по-арабски.

17

FAX: 1-877-841-9647

Настало время идти в землю обетованную. Ближайший путь проходил через Эдом (Идумею) - горную страну потомков Эсава, того самого старшего брата-близнеца, у которого Яаков отнял первородство. Моше обратился к царю Эдома с просьбой пропустить через его землю, обещал, что его народ пройдет по царской (главной) дороге, не сворачивая в поля и виноградники, а за выпитую людьми и скотом воду будет выплаче-

Карта расселения двенадцати колен Израилевых. Иллюстрция с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:12_Tribes_of_Israel_Map.svg

но сколько потребует царь. Но правитель Эдома в просьбе отказал и пригрозил выйти против сынов израилевых «рукою сильной» со всем войском. Повернув на восток, евреи пришли к границам Моава, потомкам авраамова племянника Лота, тоже вроде как бы родственного народа, но на просьбу пропустить их получили тот же ответ, что и от Эдома. Пришлось обойти и Моав, и Аммон по горам и пустыням. С эморейскими же царями, чьи владения лежали напротив Ярдена, отделяющего их от Кнаана, церемониться не стали – дальше обходить было некуда. Два эморейских царя - сами пришельцы и захватчики моавитских земель, были разбиты, города их разрушены, жители большей частью перебиты. На их территории расселились два с половиной колена израилевых. Обустроив семьи и загоны для овец, они вышли впереди братьев на завоевание земли обетованной. Моше не дано было перейти Ярден - только с вершины горы он смог обозреть землю, в которую вел свой народ. Миссия завоевания Кнаана было передана Йехошуа бин-Нуну, с юных лет служителю и сподвижнику Моше. Собрал Моше весь Израиль и напомнил, сколько раз грешили они неверием Господу за годы странствий, за что наказан и Моше тем, что не увидит земли обетованной. Вновь перечислил он все заповеди, уставы и законы, соблюдая которые одолеет Израиль всех врагов, расселится от Ефрата до Средиземного моря и будет жить, благословенный, в довольстве и благополучии. Хорошо знал Моше свой народ и предвидел, что в будущих поколениях

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com

Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

0

Вид с горы Нево (восточный берег Иордана) на Мертвое море и землю Израиля. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Dead_Sea_from_ Mt_Nebo.jpg

забудет он своего Бога и тогда благословение обратится в проклятья, самым ужасным из них станет изгнание и рассеяние среди других народов, где ждут евреев гонения и преследования и где они станут притчей и посмешищем для других. Но Бог не оставит и не погубит избранный народ. Пережив все проклятья и уменьшившись в числе, вспомнят сыны израилевы своего Бога и соберет Он их снова в земле обетованной. Эти последние поучения Моше были записаны в книгу и хранилась она рядом с ковчегом завета. Поднялся Моше на гору Нево и увидел всю землю от гор Гилъада на севере до моря крайнего и Негева (южной части Израиля). И умер там Моше и похоронен в земле Моавитской против Йерихо (Йерихона) «и никто не знает погребения его до сего дня». «И не было более пророка в Израиле как Моше ... по руке сильной и по каждому диву великому, которые совершил Моше пред глазами всего Израиля». Продолжение следует.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

20 марта – день рождения гениального русского писателя Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В 2009 году исполнилось 200 лет со дня рождения великого классика русской литературы Николая Васильевича Гоголя. Решением ЮНЕСКО тот год объявлен Годом Гоголя. Если обратиться к истории, то обнаружится, что уже празднование 100-летия со дня рождения этого писателя являлось знаменательным национальным событием, подтверждающим его статус классика литературы. В торжественной речи городского головы Н. И. Гучкова на юбилейных гоголевских торжествах в Москве 20 марта 1909 года звучали следующие слова: «Бесконечно велик тот, кто объединяет около своего имени, своей личности людей без различия взглядов и направлений». Сегодня имя Гоголя занимает почётное место в перечне других великих классиков не только русской, но и мировой литературы, а его авторитет в сфере современной культуры воспринимается как чтото не подлежащее сомнению. К сожалению, каждый его день рождения вновь поднимает в некоторых кругах неправомерные вопросы о национальной принадлежности Гоголя, давая толчок и к выражению явно неприемлемых мнений о его творчестве и позиции. Некоторые считают Гоголя предателем интересов Украины, где он родился, другие усматривают в нём тайного украинофила в русской культуре. Как известно Гоголь писал только порусски, но будучи русским писателем, он всегда с любовью относился к украинскому народу и ко всему, что связано с его родиной. Гоголю не нужно было выяснять, малороссиянин он или русский. Впрочем, и при жизни он неоднократно бывал втянут своим окружением в споры об этом. В 1844 году Гоголь писал А. О. Смирновой: «Скажу Вам одно слово насчёт того, какая у меня душа, хохлацкая или русская, потому что это, как я вижу из письма Вашего, служило одно время предметом Ваших рассуждений и споров с другими. На это Вам скажу, что сам не знаю, какая у меня душа, хохлацкая или русская. Знаю только то, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому пред малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и как нарочно каждая из них порознь заключает в себе то, чего нет в другой, - явный знак, что они должны пополнить одна другую. Для этого самые истории их прошедшего быта даны им непохожие одна на другую, дабы порознь воспитались различные силы их характера, чтобы потом, слившись воедино, составить собою нечто совершеннейшее в человечестве». У Гоголя, чуткого наблюдателя и великолепного исследователя окружающего его мира, были основания к подобным умозаключениям. Здесь, наверное, стоит коротко напомнить биографию писателя, чтобы подтвердить, что за свою недолгую жизнь он имел возможность собрать боль-

ЗАПАД

ВОСТОК

НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ ГОГОЛЬ

шое количество материала для своих метких, порой убийственно саркастических, замечаний и глубоких выводов о человеческой натуре, и не только русской и малороссийской. Родился Гоголь 20 марта 1809 года в селе Большие Сорочинцы в семье небогатых помещиков. После окончания в 1828 году знаменитой Нежинской гимназии высших наук он отправился в Петербург, где завоевал первую литературную известность своими произведениями «Вечера на хуторе близ Диканьки», «Арабески», «Миргород». В 1836 году вышел в свет «Ревизор», явившийся вершиной творчества Гоголядраматурга. Обложка первого издания «Ревизора» Н. В. Гоголя (1836).

Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Nikolai_Gogol_-_Revizor_cover_(1836).jpg

Пьеса была сразу же поставлена в театре, но её поверхностная водевильная интерпретация на столичной сцене вызвала у автора лишь нескончаемое раздражение и разочарование. В июне того же года Гоголь отправился за границу, где с небольшими перерывами, скитаясь из одного европейского города в другой, провёл 12 лет. Особенно он был привязан к Италии, к Риму, где благоприятно чувствовал себя и много работал. Именно здесь преимущественно и создавалось главное произведение его жизни - роман-поэма «Мёртвые души», первый том которого был издан в 1842 году. Это произведение наряду с повестью «Шинель» стало своеобразным манифестом критического направления в русской литературе. Вернувшись в 1848 году в Москву, Гоголь продолжил работу над «Мёртвыми душами», но считая, что написанное не совпадает с его замыслом, он сжёг уже готовый второй том романа в ночь на 12 февраля 1852 года. После этого он больше не вставал с постели и все усилия его друзей и знакомых оказать ему помощь не имели успеха.

21 февраля Гоголь скончался. До сих пор вокруг его смерти ходят всевозможные легенды и истинная причина её так и не установлена. Гоголь был погребён на кладбище Данилова монастыря в Москве; в 1931 году его прах перенесён на Новодевичье кладбище. Уже современники Гоголя признавали его человеком необыкновенным, удивительным и, даже, гениальным. Поэтому многие из его друзей и знакомых, - а их у Гоголя было достаточно на протяжении жиз-

«Он пробудил в нас сознание о нас самих» Н. Г. Чернышевский ни - оставили о нём свои воспоминания, небезосновательно считая, что они будут возбуждать непрекращающийся интерес потомков. Среди авторов этих воспоминаний, носящих порой отрывочный, но живой и верный характер, можно назвать Кульжинского, Иваницкого, Логинова, Чижова, Смирнову, Аксакова. Особенно интересны воспоминания Павла Васильевича Анненкова (1813-1887), литератора и философа, который был знаком с Гоголем в течение 20 лет, а в мае-июле 1841 года в Риме исполнял обязанности переписчика «Мёртвых душ»: под диктовку автора им было набело переписано шесть глав романа. Анненков считал, что Гоголь настолько самоотверженно отдавался этому труду, что его по праву можно назвать памятником ему как писателю. Но в то же время он готовил себе этим и гробницу как человеку. «Мёртвые души» оказали неоспоримое влияние на всю последующую судьбу их автора. Впервые Анненков познакомился с этим произведением ещё в 1839 году во время своего свидания с Гоголем в Петербурге: «Первые главы «Мёртвых душ» были уже написаны им, и однажды вечером, явившись в голубом фраке с золотыми пуговицами, с какого-то обеда, к старому товарищу своему Н. Я. Прокоповичу, он застал там всех скромных, безызвестных своих друзей и почитателей, которыми ещё дорожил в то время... Мы уже узнали, что он собирается прочесть нам новое своё произведение, но приступить к делу было нелегко. Гоголь, как ни в чём не бывало, ходил по комнате, добродушно подсмеивался над некоторыми общими знакомыми, а об чтении и помину не было. Даже раз он намекнул, что можно отложить заседание, но Н. Я. Прокопович, хорошо знавший его привычки, вывел всех из затруднения. Он подошёл к Гоголю сзади, ощупал карманы его фрака, вытащил оттуда тетрадь почтовой бумаги в осьмушку, мелко-намелко исписанную, и сказал по-малороссийски, кажется, так:

Титульный лист «Мёртвых душ» (1842). Эскиз Н. В. Гоголя. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/

Портрет Н. В. Гоголя Фёдора Моллера (1841). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:N.Gogol_ by_F.Moller_(1840,_Tretyakov_gallery).jpg

«А що се таке, у вас, пане?». Гоголь сердито выхватил тетрадку, сел мрачно на диван и тотчас же начал читать, при всеобщем молчании. Он читал без перерыва до тех пор, пока истощился весь его голос и зарябило в глазах. Мы узнали таким образом первые четыре главы «Мёртвых душ»... Общий смех мало поразил Гоголя, но изъявление нелицемерного восторга, которое видимо было на всех лицах под конец чтения, его тронуло... Он был доволен». По мнению Анненкова вторая часть «Мёртвых душ», с которой ему посчастливилось частично познакомиться в черновиках, превосходила первую «по откровенности негодования на житейское зло, по силе упрёка безобразным явлениям нашего быта и в этом смысле, конечно, превосходит всё написанное Гоголем прежде поэмы». Сам замысел повести поражал грандиозностью размеров, а некоторые события романа, описанные с необычайным мастерством, затрагивали наиболее противоречивые стороны современного общества. Подтверждением этого мнения могут служить изданные в 1847 году «Выбранные места из переписки с друзьями», над которыми Гоголь работал параллельно с романом и где он стремился в форме наставлений указать русскому обществу путь к моральному обновлению, «путь к прекрасному». Неразрешимость этой проблемы, наверное, и привела в конечном итоге к трагическим событиям ночи 12 февраля 1852 года. Анненков оставил и живые воспоминания о самом процессе их совместной работы в маленькой квартирке на Viа Felice (улице Счастливой) в Риме, когда Гоголь с черновиком в руке диктовал ему свой замечательный текст: «Случалось также, что, прежде исполнения моей обязанности переписчика, я в некоторых местах опрокидывался назад и разражался хохотом. Гоголь глядел на меня хладнокровно, но ласково улыбался и только проговаривал: «Старайтесь не смеяться, Жюль». Действительно, я знал, что переписка замедляется подобным выражением личных моих ощущений, и делал усилия над самим собой, но в те годы усилия эти

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Н. В. Гоголь (рядом с А. С. Пушкиным) на памятнике «1000-летие России» в Великом Новгороде. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File: 1000_Gogol.jpg

редко сопровождались успехом. Впрочем, сам Гоголь иногда следовал моему примеру и вторил мне при случае какимто сдержанным полусмехом (...). Это случилось, например, после кончания «Повести о капитане Копейкине» (...). Когда по окончании повести, я отдался неудержимому порыву весёлости, Гоголь смеялся вместе со мною и несколько раз спрашивал: «Какова повесть о капитане

ЕВРЕЙСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ Самые красивые женщины - блондинки, самые страстные - брюнетки, а самые верные - седые Сначала измени себя, потом меняй других Человек красив и прекрасен, пока не поднимет кулак Добро помнится долго, но зло - еще дольше Хорошо молчать труднее, чем хорошо говорить Даже плохо живущий не желает себе смерти Наилучшая прогулка - перед своим крыльцом Злоба превращает умного в дурака Бог не пошлет калачи, если лежать на печи Если бедняк ест курицу, то болен он сам или больна курица Не заводи любовь с женой друга, чтоб не завели любовь с твоей женой От счастья к несчастью - один шаг, но назад - долгий путь

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Копейкине?». «Но увидит ли она печать когда-нибудь?» - заметил я. «Печать – пустяки, - отвечал Гоголь с самоуверенностью: - всё будет в печати». Ещё гораздо сильнее выразилось чувство авторского самодовольствия в главе, где описывается сад Плюшкина. Никогда ещё пафос диктовки, помню, не достигал такой высоты в Гоголе, сохраняя всю художническую естественность, как в этом месте. Гоголь даже встал с кресел (видно было, что природа, им описываемая, носится в эту минуту перед глазами его) и сопровождал диктовку гордым, каким-то повелительным жестом. По окончании всей этой изумительной шестой главы я был в волнении и, положив перо на стол, сказал откровенно: «Я считаю эту главу, Николай Васильевич, гениальной вещью». Гоголь крепко сжал маленькую тетрадку, по которой диктовал, в кольцо и произнёс тонким, едва слышным голосом: «Поверьте, что и другие не хуже её». Гоголь осознавал в полной мере свой талант, дорожил написанным и в то же время с самого начала, ещё с первых литературных опытов, был необычайно взыскателен и строг к себе. По данным исследователей трагическая участь уничтожения посредством сжигания постигла не только второй том «Мёртвых душ», но и некоторые из его более ранних и менее значительных произведений. К другим литераторам, своим собратьям по перу он также был изрядно строг, что выражалось иногда в весьма саркастических замечаниях. Тот же Анненков вспоминает, как однажды Гоголь обратился к нему с просьбой, если не сказать настоятельным требованием, носящим тем

Мир исчезнет не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей Когда двери открыты, нечего лезть через окно Упитанный раввин и худой поп, оба ни на что не годятся Не так хорошо с деньгами, как плохо без них Красивым был и деньги имел - это не считается Лучше молодая вдова, чем старая дева Подавать милостыню и любить не заставишь Хвалят не того, кто заслуживает, а того, от кого зависят Идешь на день, бери хлеба на неделю От злобы стареют, от смеха молодеют Подшучивающий над тобой любит тебя Первая жена от Бога, вторая - от дьявола, третья - молодая жена как прекрасная птичка, ее надо от людей в клетке держать Плохая жена - хуже дождя: дождь загоняет в дом, а плохая жена из него выгоняет Дом мужчины - мир, мир женщины - дом Если ты носишь нож за пазухой, твое сердце тоже в опасности

не менее столь свойственный Гоголю юмористический оттенок. Речь шла о писателе Гребенке Е. П., который в своё время учился вместе с Гоголем, а потом, занявшись писательским трудом, стал в сороковые годы его настойчивым подражателем. «Вы с ним знакомы, - говорил Гоголь Анненкову, - напишите ему, что это никуда не годится. Как же это можно, чтоб человек ничего не мог выдумать? Непременно напишите, чтоб он перестал подражать. Что ж это такое в самом деле? Он вредит мне. Скажите просто, что я сержусь и не хочу этого. Ведь он же родился где-нибудь, учился же грамоте где-нибудь, видел людей и думал о чём-нибудь. Чего же ему более для сочинения? Зачем же он в мои дела вмешивается? (...) Если уже нужно ему за другим ухаживать, так пусть выберет кто поближе к нему живёт! Всё же будет легче. А меня пусть оставит в покое, пусть непременно оставит в покое». Да, уже в те времена расцветал пышным цветом плагиат и, оказывается, Гоголь ещё при жизни стал его жертвой. Совсем другие отношения, также ознаменованные тесным взаимодействием, но иного рода, связывали Гоголя с Пушкиным. Их первое знакомство состоялось в 1831 году и с тех пор жизненные пути этих двух гениев русской литературы были неразделимы до роковой смерти первого из них. Пушкин очень быстро сумел правильно оценить Гоголя. Известно, что идеи и «Ревизора», и «Мёртвых душ» подсказал начинающему писателю сам мэтр, но менее известно, что он не совсем охотно уступил ему своё достояние. В узком кругу

Половина правды - ложь Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув - не радуется? Старости Людям всего мало, только ума всем хватает Когда один слепой ведет другого, оба падают в яму Оплеуху легче получить, чем дать Не надо считать деньги в чужом кармане Убедись, что за ангелом смерти ты посылаешь ленивого человека Дурак в ответ качает головой за дверью Хуже плохого быть не может Когда верят лжецу? Когда он сам говорит, что врет Свеж, здоров и сошел с ума Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда сойдется Книгу ценят не по обложке, а человека не по галстуку Сегодня делай — завтра отдыхай Если бы можно

Пушкин, якобы, не раз говорил, смеясь: «С этим малороссом надо быть осторожнее: он обирает меня так, что и кричать нельзя!». Может быть и жаль было Пушкину расставаться со своими идеями, но он наверняка знал, что отдаёт их в верные руки. Известие о смерти Пушкина в 1837 году потрясло Гоголя до глубины души и оставило навсегда неизгладимую пустоту в его жизни. Он почувствовал себя осиротевшим и в то же время ощутил ту огромную ответственность за русскую литературу, которую негласно завещал ему великий поэт. Современники вспоминают не только, как серьёзно и критически подходил Гоголь к своим творениям, но и к каким ухищрениям он прибегал, чтобы его детища поскорее увидели свет. Анненков вспоминает: «Никогда, может быть, не употребил он в дело такого количества житейской опытности, сердцеведения, заискивающей ласки и притворного гнева, как в 1842 году, когда приступил к печатанию «Мёртвых душ». Плодом его неутомимого возбуждения и стремлений к одной цели при помощи всяких мер, которые, конечно, далеко отстоят от идеала патриархальной простоты сношений, было скорое появление «Мёртвых душ» в печати. Тот, кто не имеет «Мёртвых душ» для напечатания, может, разумеется, вести себя непогрешительнее Гоголя и быть гораздо проще в своих поступках и выражении своих чувств». «Мёртвые души» имел лишь Гоголь и за них ему не только многое прощалось современниками, но и вечно будут благодарны его потомки.

было построить дом криком, то лучший строитель — осел Больной человек и жирная корова приносят пользу только после смерти Не обязательно быть высоким, чтобы быть великим Волк теряет свои волосы, но не свой вид «Спасибо» в карман не положишь Родители учат детей разговаривать, дети родителей - молчать Кричит тот, кого не слушают Старый молодого поймет, а молодой старого нет

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Рисунок О. Храмова

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ НАБЕГ ГЛАВА 16 ... Фе­дор ничего не мог ему ответить: мало ли кто заявлялся в острог к воеводе, ко всем не приглядишься, да и ни к чему оно ему. «Жаль, что не знаю кто он, - подумал атаман. - Ходит сучий сын тут между нами. Который раз уже попадает ватага в засаду, сколько молодцов мы потеряли! Своими руками задушил бы окаянного!..» Окружив оставшихся монахов и трудников, ватажники согнали их в кучу посредине двора. Атаман подошел к ним, сказал с уко­ризной: - Дело есть к вам, братия, а вы бежите. Видать, креп­ко напугали вас, но мы не вороги вам... - И, подмигнув растерянным, жавшимся друг к дружке людям, добавил: - Только от, поперво, хочу я ту песню послушать, что странник пел. Прислонясь спиной к паперти каменной монастырской церкви, на земле сидел седой слепец с гуслями на коленях. Рядом стоял мальчонка лет двенадцати – поводырь. С недетской ненавистью глядел он большими серыми глазами на разбойника.

- Сыграй, старче, нам, молодцам лесным, - смягчив го­лос, попросил Гордей. - А ты не бойся, чадо, не обидим!

- Хотел погладить отрока по голове, но тот резко отстранился.

- Не инак, малец, спужался? - участливо спросил Митрошка. И, не дождавшись ответа, затараторил: - Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишь­ся. Вона как! Слепец торопливо настроил гусли и запел о ордынском нашествии. Затем речитативом исполнил старинный, вре­мен Батыя, сказ о Евпатии Неистовом, былину об Илье Муромце, злом царе Калине и славном князе Киевском Владимире. Голос гусляра дрожал от старости, но густой бас его не потерял звучания, да и пел он с сердцем. Забыв про голод и усталость, ватажники, будто завороженные, не сводили глаз со слепца. После каждой песни атаман пово­ рачивался к Клепе, стоящему позади него, и запускал руку в сумку-калиту, что висела на поясе у рыжего лесовика. Достав оттуда деньгу, Гордей бросал её в лежащий на земле потертый, залатанный колпак. Услыхав слова былины об Илье Муромце, Федор взвол­новался. Вспомнил Киев, златоглавый Софийский собор. Оттуда не так уж далеко и до Скви-

ры, до его родных мест. «И поют у нас так же, - подумалось ему с тоскою. - С того часа, как покинул Сквиру, ни разу песни сей не слыхал...» На душе стало грустно, еще больше заскучал по Гальке, по родным своим, хотя жили они теперь не в Сквире, а в Верее на Московщине... Вначале никто даже не заметил, как через пролом в сте­не, обращенной к речке Наре, во двор вошло несколько человек. Некоторое время они стояли в отдалении, наблюдая за происходящим. Но вот один из монахов увидел их. Воз­бужденно тыча пальцем на пришельцев, зашептал что-то соседям. Толпа забеспокоилась, взволнованно загу­дела. Впрочем, незнакомцы не собирались таиться, уверенно зашагали вглубь двора. Гусляр продолжал петь, но его уже не слушали, взоры всех обратились к приближавшимся людям, одетым в бо­ гатые боярские одежды...

ГЛАВА 17 На ночлег остановились на лесной проталине, развели костер. В большом котле, который нашли в разоренном ордынцами селе, сварили похлебку из пшена и кабаньего мяса. Потом зажарили глухарей, подстреленных по дороге. Кто-то из молодых порубежников взялся было свежевать убитого им зайца, но на него зашикали воины постарше, заставили вабросить тушку: есть зайцев, голубей и раков считалось грехом. Больше всех рассердился. Микула, бывалый, в годах порубеж­ник с большим шрамом на лице. Он бранился, даже обозвал молодца чёртом, но тут же, мысленно обругав себя, торопливо перекрестился – вспомнил, как опасно призывать в ночи нечистую силу. Поужинав, стали укладываться вокруг костра. Василько отобрал четырех и велел им, сменяя друг друга, дозорить до утра. К нему подошел Микула.

- Тутошний я, из деревни, что неподалеку от Тарусы. Хоть давненько, еще отроком, все тропки в тамошнем лесу исходил. Тут, должно, близко к дороге, что ве­дет на Тарусу. Факелок возьму, поразведаю. Вот и они тож со мной увязались, - кивнул он на Никитку и его дружка Алешку, которые стояли за его

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок спиной. - Удальцы они в ратном деле, пущай идут. Василько поначалу не соглашался: - Нечего идти на ночь глядя, утром поищем! Но Микула заупрямился: - При свете могу и не признать. Сидел сейчас у костра, и вроде бы уже был тут когда-то в ночи... - таинственным голосом произнес он. - Тут недалече тарусская дорога. Вона там!

- Ну, идите, да только чтоб недолго, - сдался наконец Василько. - Ежели сразу не сыщете, немедля возвращай­тесь. Раздвигая ветки орешника, Микула медленно шел по лесу, факелом освещая себе дорогу. Сле­дом шагали Никитка и Алешка. Сопя и вполголоса бурча что-то, пожилой воин то продирался напрямик через кустарник, то останавливался и наклонялся до зем­ ли. Временами он петлял, уходил кудато в сторону либо возвращался к лагерю, чтобы начать всё сначала. Вскоре Никитке и Алешке это надоело; они остановились.

- Зацепился за пень, простоял целый день! - не удер­жался, насмешливо бросил Никитка. Алешка громко рассмеялся. Но Микула, не обращая на них внимания, продолжал поиски. Когда парни снова выкрикнули что-то обидное, разозлился: - Шли бы, дурни, отседа, всё одно нет от вас прока! Никитка вскипел, повернул было назад, но его остановил Алешка, и они, держась в отдалении, пошли следом за старым. Тот, кряхтя, наклонился, и вдруг радостно воскликнул: - Стежка! Есть стежка! Высоко подняв факел, Микула торопливо шел по найденной тропе. Оглянулся, хотел позвать парней, но раздумал и, спотыкаясь о поваленные буреломом деревья и стелющие­ ся у самой земли ветви кустарника, засеменил дальше. Страшная боль, навалившись откуда-то со спины, пронзила старого порубежника; в туманящемся сознании мелькнуло: «Убили до смерти!» Даже не вскрикнув, он уронил факел и грохнулся оземь... Над ним склонились двое.

- Багатур ты, Абдулла, - гяур и рта не раскрыл!

- Абдулла ратное дело крепко знает, ох и крепко! - хвастливо произнес рослый ордынец, вытирая кровь на кинжале о рубаху убитого.

- Да, Абдулла, ты истинный багатур. Скажи только - откуда тут урусутский нукер взялся? Возле шуракальского стана... Не знаешь? Я тоже не знаю. А вдруг это раз­ведчик?, – с беспокойством спрашивал напарника щуплый нукер, тревожно оглядываясь по сторонам. Оба ордынца были из отряда тысячника Тагая, который расположился

на ночлег в лесу неподалеку от дороги, ведущей в Тарусу.

- Ты всегда много болтаешь, Ибрагим. Откуда мне знать про это? Пошли скорее!

- А может, вернемся? Упредим сотника, что в лесу урусуты.

- Не знал я, что ты трусливый шакал! - со злостью выкрикнул Абдулла. Если Абдулла пошел, он без добы­чи не вернется. Сам же ты, Ибрагим, подбил меня идти в урусутский аул. Говорил: «Коней возьмем, полонянку захватим». Говорил?

- Говорил. Только еще тогда подумал: шум будет, упа­си Аллах, Тагай или кто-нибудь из сотников-жузбасы услы­ шат. У гяуров собак много, бабы визжать начнут... А тут вдруг урусутский нукер. Лучше вернемся, Абдулла... Когда свет от факела неожиданно исчез, молодые порубежники, шедшие следом за Микулой, сра­ зу остановились.

- Что-то с дядькой случилось!, встревожился Никитка.

- Может Микула чевой-то загасил?, – предположил Алешка.

- Такое скажешь.

- Может, погас?- Может, может.., передразнил его Никитка и вдруг насторожился, шепнул взволнованно: - Гаси быстро! - Выхватив у Алешки факел, он бросил его на землю и затоптал. С миг прислушивался к доносящимся из темноты чужим голосам, потом быстро от­цепил от пояса шестопер; тихо бросил: - Достань нож! Следуй за мной! Если бы Абдулла и Ибрагим не были так заняты своей ссорой, порубежникам вряд ли удалось бы близко подобраться к ним. Хотя вокруг было темно, но факел, оброненный Микулой, еще тлел, и они смогли различить какие-то два силуэта. «Неужто ордынцы?! Откуда они тут взялись?», - с тревогой подумал Никитка, услышав быструю гортанную речь. И вдруг на глазах у кметей рос­лый набросился на другого, помельче, блеснуло лезвие кинжала... В тот же миг порубежники выскочили из-за кустов. Первым Никитка; в голове лишь одна мысль: «Не оплошать!». Вскинув обеими руками шестопер, он изо всех сил ударил долговязого ордынца. Пробил круглый шлем, кровь и мозг брызнули в его лицо. Оба татарина рухнули на землю одновременно, но приземистый, которого его напарник успел пырнуть ножом, оказался только ранен.

- А вот дядя лежит!, - воскликнул Алешка, который успел поднять факел Микулы, тлевший в траве. - Это они его убили, окаянные. Эх, не надо было Микулу одного оставлять! - Голос его дрогнул.

- Кто ж знал, - виновато вздохнул Никитка. Ему тоже было жаль дядьку. Дай-ка нож, Алешка, прирежу подлого Продолжение на стр. 23

ЧУДЕСА ПО СОСЕДСТВУ

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

САМОМУ НЕЗАМЕТНОМУ И НЕЗАМЕНИМОМУ АТРИБУТУ ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА – «МЫШКЕ» - В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ ИСПОЛНЯЕТСЯ 50 ЛЕТ

Наталия ЛЕСКОВА Москва, Россия

В декабре 1968 года на презентации в Стэнфордском исследовательском институте никому не известный аспирант Даг Энгельбарт продемонстрировал собравшимся хитрое устройство - вычислительную машину с текстовым монитором, оконной системой и движущимся по координатной доске деревянным бруском с похожим на хвост шнуром. Мало кто из присутствовавших в зале осознавал, что видит перед собой прообраз будущего персонального компьютера и его верной спутницы – «мышки». По воспоминаниям Энгельбарта, многие полагали тогда, что им показывают нечто весьма любопытное, но не имеющее отношения к магистральному пути развития вычислительной техники. Прошло три десятилетия, и стало понятно, что миллионы современных компьютеров вобрали в себя многие из идей Энгельбарта. Одной из таких идей, навсегда увековечивших его имя в истории современных технологий, стала концепция компьютерной «мыши». Исследуя в начале 60-х годов возможности применения компьютеров для решения проблем, выходящих за рамки чистых вычислений, Энгельбарт пришел к выводу: для этих задач вычислительные машины необходимо оснастить устройствами, позволяющими быстро передвигать курсор вдоль экрана. Эти поиски натолкнули его на идею создания механизма, наследовавшего лучшие черты уже имеющихся устройств – например, джойстика. По словам самого Энгельбарта, он и его коллеги расположили эти устройства в соответствии с их свойствами в особую таблицу (по аналогии с тем, что когдато сделал с химическими элементами Менделеев). «Таблица Энгельбарта» позволила определить характеристики оптимального устройства для управления курсором экрана компьютера. Так появилась на свет первая компьютерной «мышь». Правда, она несколько отличалась от тех, которыми оснащены современные компьютеры. Это был массивный деревянный куб на колесиках со шнуром, с помощью которого можно было управлять курсором на экране компьютера. Тяжелый, с прямыми углами,

Первая компьютерная «мышка» в руке своего изобретателя Дага Энгельбарта. Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:Firstmouseunderside.jpg

21

FAX: 1-877-841-9647

он был мало похож на современную миниатюрную «мышку». Однако из-за шнура, напоминающего хвост, за изобретением сразу закрепилось именно это имя. В 1966 году Энгельбарт обратился за поддержкой в национальную администрацию аэронавтики и космических исследований США (НАСА) и, получив финансирование, провел ряд замечательных по простоте сравнительных тестов, направленных на то, чтобы доказать преимущества изобретенного им устройства. Вскоре стало ясно, что лучше всего для решения этой задачи подходила именно «мышь». НАСА имела к изобретателю только одну претензию: новое устройство переставало безотказно действовать в условиях невесомости. Позже была решена и эта проблема.

НЕБОЛЬШОЙ КУШ Изобретение мыши не сделало Энгельбарта сказочно богатым. В 1968 году Стэнфордский институт заплатил изобретателю 10 тысяч долларов за патентование его устройства, однако вскоре всего за 40 тысяч долларов продал соответствующую лицензию компании Apple. 30 тысяч «навара» крошечные деньги по сравнению с той сумасшедшей выгодой, которую мог бы иметь гениальный изобретатель, будь он немного более изощренным в финансовых вопросах. Ведь к концу 20 века в мире насчитывались сотни миллионов компьютерных «мышей». Впрочем, компьютерная «мышь» далеко не единственное изобретение Энгельбарта. Американский ученый внес значительный вклад в создание гипертекста, компьютерных сетей и графических пользовательских интерфейсов. Многие другие его идеи, связанные с усовершенствованием персональные компьютеров и Интернета, все еще остаются нереализованными.

«МЫШКУ» В КАЖДЫЙ ДОМ «Мышь» оставалась экзотическим устройством до начала 80-х годов прошлого века, когда началась ее коммерциализация. В 1983 году существовало уже порядка 10 компаний, производивших и продававших различные модели компьютерных мышей. Часть из них была основана бывшими сотрудниками лаборатории Энгельбарта. В те времена мышка не была почти бесплатным приложением к компьютеру. Например, мыши компании The Mouse House стоили порядка $400. Вызвано это было тем, что мышь

Здравствуй, мышка, и прощай! имела достаточно сложное механическое устройство. При этом она не отличалась надежностью и часто ломалась. Лишь пятью годами позже компания Apple привела «мышь» из лаборатории к пользователю, сделав ее более неприхотливой, надежной, простой в работе даже для «чайников» без специального образования и, главное, дешевой: порядка $2030.

ВСКРЫТИЕ ПОКАЗЫВАЕТ Сегодня существует три типа «мышей». Механические: в них основным элементом являются датчики, отслеживающие движение шарика. Датчики механические, отсюда и название «мышей». В результате этого движение мыши происходит не так плавно, да и долговечность ее тоже невелика. Практически все производители прекратили их выпуск. Оптомеханические. Аналогичны механическим, но движение шарика отслеживаются оптическими датчиками. Такие «мыши» довольно надежны, универсальны - могут работать на любой ровной поверхности, дешевы, поэтому получили очень большое распространение. Оптические. Оптическая «мышь» посылает луч на непрозрачную поверхность, а после отражения луч поступает обратно в «мышь» и там анализируется электроникой. Преимущество такой «мыши» - высокая надежность, достоверность и плавность движения. Не так давно на рынок представлено следующее поколение оптических «мышей», - «мышь» лазерная. Вместо светодиода она оснащена маломощным полупроводниковым лазером. Благодаря ему новая «мышь» может «рассмотреть» детали даже на такой поверхности, где обычной оптической это не под силу. Она способна работать на полированных поверхностях и даже на стекле. Существуют и бесхвостые породы «мышей». Они могут использовать либо инфракрасное, либо радиоизлучение. Еще одной интересной разновидностью «мышки» является ее видоизменение в виде телефона - мышефон. Мышефон включается в обыкновенную телефонную розетку. Чтобы от мыши не отходило два провода, их обычно объединяют в один, а разделение на телефонный кабель и собственно кабель мыши происходит в отдельном небольшом блоке, к которому все и подключается. Говорить можно с помощью громкой связи, не отвлекаясь от основного занятия: для этого у «мышетелефона» есть динамик и микрофон. Говорить о различных «примочках», которыми снабжаются современные «грызуны», можно долго. Это различные биометрические сенсоры, считыватели флэш-карт и т.д. Выпускаются даже мыши со встроенными

Компьютерные «мышки», созданные между 1986-м и 2007 годами. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Assorted_computer_mice_-_MfK_Bern. jpg

вентиляторами или с подогревом, с массажерами и с обратной тактильной связью. А уж изощрений на тему оригинального дизайна хвостатого зверька просто не счесть.

ЭРА МЫШКИ ПОДХОДИТ К КОНЦУ? Известная компания QinetiQ, работающая на министерство обороны Великобритании, представила информацию о технологии, которая, возможно похоронит компьютерную «мышь» как таковую. «Эра мыши подходит к концу, - заявляют они. – Мы близки к тому, чтобы попрощаться с этим важным атрибутом информационных технологий прошлого». Инженеры компании сейчас разрабатывают устройство, внешне напоминающее коврик для «мыши», но состоящее из множества инфракрасных эмитентов и сенсоров, которые будут воспринимать руку человека как манипулятор, а движения кистью трансформировать в движения курсора. Еще одно неоспоримое преимущество этой технологии, находящейся пока в чертежах инженеров: сенсоры смогут воспринимать отдельные жесты как специальные команды. К примеру, щелчок пальцами откроет браузер, а поворот большим пальцем влево выключит ваш ПК. Подобное устройство обещает быть недорогим, что, в свою очередь, создаст здоровую конкуренцию видавшим виды «мышкам», - ведь в нем в основном будут использоваться инфракрасные диоды, как в пульте дистанционного управления телевизором. Что же, грустно, но полвека – возраст для грызуна более чем солидный.

Беспроводная оптическая «мышь». Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:WirelessMouse.JPG

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 358-й – 14 марта Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ЧИЛИ

НОВЫЙ СВЕТ - 2005

ВЫДАТЬ ШЕФЕРА Пауль Шефер (1921-2010) дважды бегал от Фемиды, но убежать от неё не смог.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 14 марта 2005 года печать Чили и Аргентины сообщает о том, что 83-летний Пауль Шефер передан из Аргентины в Чили. Его искали 8 лет, и нашли. Новость разносится по всему миру, вызывая особый интерес в Германии, и не только потому, что Шефер немец, а потому, что он – преступный немец, в 1961 году сбежавший от суда из Германии в Южную Америку. В Западной Германии Шеферу грозил суд за развратные действия с детьми. В Чили Пауль продолжал заниматься тем же самым, хотя и в другом организационном оформлении. В 1959 году в Западной Германии недалеко от Бонна Шефер создаёт приют для осиротевших детей. Довольно скоро становится известно, что дети в этом приюте подвергаются сексуальному насилию. От ареста Пауля спасает побег из страны. Оказавшись в Южной Америке, Пауль основывает в Чили закрытую колонию «Дигнидад» («Честь, Достоинство»). Полное название – «Благотворительное и образовательное общество «Дигнидад». Название – фарисейское, издевательское. Колония эта – нечто уникальное в истории Нового Света. Фактически это – государство в государстве. Полувоенный лагерь. Его территория - 17 тысяч гектаров, или 170 квадратных километров. Эти километры охраняются словно важнейшая военная база. По всему периметру – колючая проволока, вышки с вооружёнными охранниками, электронное следящее оборудование, вплоть до радаров. В труднодоступных местах – конные патрули с собаками. Въезд и выезд строго контролируется. Среди имущества колонии свои самолёты и вертолёты, свой аэродром. Сотни человек колонии занимаются сельским хозяйством и переработкой сельхозпродуктов для продажи. Весь доход принадлежит Шеферу, и он становится мультимиллионером, одним из самых богатых людей Чили. Никаким налогом – ни земельным, ни подоходным – колония не облагается. Такие льготы предоставил колонии чилийский президент Аугусто Пиночет. За это Шефер оказывает особые услуги режиму – на территорию колонии чилийская тайная полиция время от времени привозит в крытых грузовиках десятки

противников политического режима. Здесь их пытают, расстреливают и хоронят. Люди исчезают в этой колонии без следа. Никакие сведения об этом в то время за пределы колонии не выходят. Позже правозащитные чилийские организации установят, что колония эта была неким концлагерем. Железный режим, железная дисциплина, полный контроль над каждым человеком. Общение между мужчинами и женщинами запрещено. Особо старательные и послушные могут создать семью, однако Шефер сам определяет, кому на ком жениться. Но и семейные пары могут быть вместе не всегда, а только по особому расписанию и только с разрешения Шефера. Дети воспитываются не в семьях, а совместно. Выйти из колонии нельзя. Деньги на её территории хождения не имеют. Документов у членов колонии нет, им недоступны ни телевизор, ни телефон (за исключением, конечно, самого Шефера и его подручных). Провинившихся избивают, держат в земляных ямах, морят голодом, заставляют принимать наркотики, чтобы привить наркотическую зависимость и держать на коротком поводке. И постоянный тяжёлый бесплатный труд – только за еду, за одежду, за крышу над головой. Гомосексуалист и педофил Пауль Шефер для колонистов – проповедник, судья, властитель, неограниченный диктатор. Фюрер. Он культивирует своё обожествление. Закон в колонии один – только его слово, только его воля. Действие чилийских законов за колючую проволоку не проникает. Для детей из окрестных деревень в колонии создают бесплатную школу. Как это благородно, не правда ли? Бедные родители из нищих деревень рады возможности дать детям образование. Что в этой школе помимо образования будут вытворять с их детьми сам Шефер и его команда, они не подозревают. Всех детей иногда купают – этим занимается сам Шефер. Всё последующее – не для печати. В 1997 году одному мальчику чудом удаётся из колонии бежать, для помощи он обращается к полицейскому. Тогда и становится известно, какие «честь и достоинство» реализуются за колючей проволокой. Престарелого Шефера обвиняют в многократно доказанных развратных действиях с детьми. Почуяв запах тюрьмы, Шефер, как в своё время бежал из Германии, так теперь с фальшивыми документами бежит из Чили в соседнюю Аргентину. Сделать это было сравнительно нетрудно – колония располагается у подножия гор на границе с Аргентиной. В Чили его судят заочно. За сексуальные насилия над детьми судят также 22 приближённых Шефера – бывших беглых нацистов, нашедших своё убежище в колонии. Однако в конце концов и сам Шефер выслежен, арестован и предстаёт перед чилийским правосудием. Его судят – теперь уже очно. За растление малолетних и насилие над ними он получает 20 лет тюрьмы строгого режима. Там и сдохнет в 2010 году.

СТАРЫЙ СВЕТ - 2005

ЯПОНИЯ

ВЫДАТЬ ФИШЕРА Роберт Фишер (19432008), чемпион мира по шахматам в 1972-75.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ - 14 марта 2005 года власти Японии решают мучительный вопрос о выдаче Соединённым Штатам 62-летнего Роберта Фишера. Чемпион мира по шахматам сидит в японской тюрьме вот уже 8 месяцев, и Япония колеблется, не зная, что с ним делать. С точки зрения законов Фишер дважды преступник – и по японскому законодательству, и по американскому. Его арестовывают в июле 2004 года в токийском аэропорту, когда он хотел полететь на Филиппины. При регистрации билета Фишер предъявляет паспорт, который недействителен – он аннулирован Соединёнными Штатами. С этого момента Фишер в Японии – нелегальный эмигрант. Наверное, слишком резко было назвать его в Японии преступником, скорее он – нарушитель эмиграционного закона. Для таких – тюрьма и быстрая депортация на родину. С тюрьмой получилось быстро, с депортацией – нет. Потому что на американской родине американца Фишера ждёт суд и несомненное длительное заключение. Правозащитные организации Японии и иные общественные круги решительно выступают против выдачи Фишера американским властям как абсолютно негуманный акт. Игнорировать общественное требование правительство Японии не может. Игнорировать требование Соединённых Штатов и их дипломатическое давление по поводу выдачи Фишера тоже нелегко. Куда ни кинь – везде клин. Проблема не имеет однозначного решения. И потому в нерешительности держат и держат чемпиона в тюрьме, и один месяц, и второй, и полгода, и больше. Однако и это становится нетерпимым. Доколе это будет длиться? И разве правомерно за нарушение эмиграционных правил держать человека в тюрьме столь долго? В тюрьме Фишер заявляет, что отказывается от американского гражданства и просит политическое убежище в Японии как беженец. Однако принимать политического беженца из Соединённых Штатов Япония тоже не решается. А американская юриспруденция жаждет

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

22 50

получить Роберта Фишера как несомненного преступника. Соединённые Штаты официально обращаются к правительству Японии выдать Роберта Фишера - беглеца, скрывающегося от американского правосудия. Он объявлен в федеральный розыск. Двустороннее соглашение о выдаче преступников между США и Японией – есть. Так что изволь, Япония, соблюдать договорённость. Япония не соблюдает. Потому что случай – особый. Фишер – не какой-то там нищий безграмотный эмигрант, пробравшийся в Японию мыть посуду в ресторане или бродить по щиколотку в воде на рисовых чеках. По убеждению многих, Роберт Фишер – лучший шахматист ХХ века. Всемирно известная личность, весьма важная персона. Возня с этими ВВП - Весьма Важными Персонами. Не знаешь, как и поступить. Вина Фишера, с точки зрения юриспруденции США, в том, что 13 лет назад, ещё в 1992 году, он сыграл матч с Борисом Спасским. Но не в том правонарушение, что Фишер играл в шахматы, а в том, что играл он в Югославии и тем самым нарушил экономические санкции, которые Америка ввела тогда против этой страны. Кроме того, за победу в мачте Фишер получил 3 млн. 350 тысяч долларов, а подоходный налог не заплатил. Америка очень не любит, когда не платят подоходный налог. За нарушение бойкота Югославии Фишеру грозит 10 лет тюрьмы, за неуплату налога – штраф в 250 тысяч долларов. После 92-го года Фишер в Америку не вернётся. Он живёт в Венгрии, на Филиппинах, затем в Японии (когда его паспорт был ещё действителен). Без меры зависший вопрос о депортации чемпиона Японии помогают решить третьи страны – Черногория, Германия, Исландия, которые готовы предоставить опальному Фишеру гражданство. Черногория – потому что матч Фишера со Спасским частично проходил на её территории и способствовал развитию шахмат в стране. Германия – потому что отец Фишера немец (мать еврейка). Исландия – потому что именно там в 1972 году Фишер в первом матче с Борисом Спасским стал чемпионом мира, чем привлёк внимание к этой стране и опять-таки способствовал на острове шахматному буму. Вопрос решился в пользу Исландии. Через 10 дней, 24 марта, Роберт Фишер покинет Японию, и эмиграционные власти вздохнут с облегчением. В Исландии Фишер проживёт менее 3 лет. Здесь умрёт, здесь будет похоронен. У него откажут почки, ему предложат операцию по пересадке. Он знал, что умирает, но от операции откажется. Шахматному гению было неуютно в этом мире. Он не захотел в нём задерживаться.

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.20

ордынца.

- Лучше Василька покликать, язык, всё ж.

- Ладно. Порубежный лагерь уже спал, когда туда возвра­тились Никитка и Алешка. Перебивая друг друга, по­ ведали Васильку обо всём. Вскоре все порубежники уже были на ногах. Костер залили водой из ручья. Василько и несколько порубежников отправились к месту схватки. Освещая себе дорогу головешками из костра, - факелы не стали зажигать, опасаясь привлечь врагов, - тарусцы гуськом следовали за Никиткой. Шли с мечами и шестоперами в руках. Никого не встретив, добрались туда, где лежал связаный, на всякий случай, молодыми кметями ордынец. Василько, хорошо знавший татарский, хотел допросить пленника, но тот, видимо, в бреду лишь бормотал что-то несвязное. Тогда Василько велел перевязать его и отнести в лагерь. Неожиданная встреча с татарами в глухих тарусских лесах встревожила Василька. «Кто эти двое? – размышлял он в недоумении.- Лазут­чики не стали б убивать Микулу, взяли бы жи­вым... А может, их тут много, расположились где-то неподалеку?» Ответа на эти вопросы он не мог получить - ордынец по-прежнему не приходил в себя. Возвратившись в лагерь, Василько направил нескольких бывалых воинов на разведку. Досадуя, что пока остается в неведении, поднялся с земли, зашагал по лагерю. Большинство порубежников еще не спали, собравшись вокруг потушенного костра, переговаривались вполголоса. Миновав затаившихся в кустах дозорных, Василько остановился, при­слушался. В ночном лесу было тихо, только где-то в отдалении кричал филин. Заполночь стали возвращаться посланные в разведку порубеж­ники. Татар они не обнаружили, но двоим удалось выйти к тарусской дороге, что пролегала в версте от лесного стана. На рассвете ордынец пришел в сознание. Разбудили Ва­силька. С трудом поднявшись (уснул лишь под утро), он прошел к ручью, окунул голову в холодную прозрачпую воду, обтер лицо и грудь и направился к пленнику. Присев на кор­точки, заговорил с ним. Услышав татарскую речь, пленник встрепенулся, хотел привстать, но, застонав, опу­ стился на траву. Узкими щелками глаз затравленно водил по обступившим его бородатым лицам урусутов, губы что-то шептали.

- Должно, молится, - заметил кто-то. Василько постарался успокоить пленника: - Ты не бойся, не тронем. Поведаешь, кто ты, откель тут взялся, отпустим. Когда б зло держали, не делали бы сие, - показал он на его перевязанную грудь.

- А не скажешь - на себя пеняй!

- Ибрагим не убивал урусута! Абдулла убил! Абдулла хотел убить Ибрагима! - выкрикнул пленник, смуглое лицо его посерело от волнения и боли, он закрыл глаза.

- Вот и добре, что не убивал. Слово мое верное - не обидим тебя. А теперь скажи: как вы с Абдуллой в этих местах оказались? Что замышляли?

Ибрагим заговорил с трудом - тихо, теперь без выкриков. После первых слов у Василька тревожно сдвинулись к переносице рыжеватые брови, взгляд стал строг. Не успел татарин замолчать, как тот вскочил на ноги, закричал: - Никита! Алексей! Коней седлайте мигом! Гоните в Тарусу к князю. Поведал ордынец, что крымцы задумали полонить княгинюшку Ольгу Федоровну с чадами. Пущай Костянтин Иваныч скачет с дружиной на выручку. Та­тары по тарусской дороге за княгиней гонятся!

- скороговоркой выпалил Василько и дальше продол­жал наказывать уже спокойнее: - Только поначалу гоните лесом, а то как бы вас на дороге ордынцы не перехватили. - И тут же велел остальным воинам: - Всем коней седлать, оружье взять, доспехи надеть – сейчас выступать будем! В лесном стане всё пришло в движение. Одни седлали лошадей, другие надевали кольчуги и панцири, третьи точили мечи и кинжалы. Проводив Никитку и Алешку, Василько обратился к сгрудившимся вокруг него порубежникам.

- Ну, други, что делать станем? Татары недалече, в версте от нас, по ту сторону дороги расположились. Больно много их - Ибрагим говорит душ триста. Надо задержать их, да вот как?

- Надо было ночью напасть, - с досадой бросил Сопрон.

- Да где же их было углядеть во тьме?! - отпарировал один из разведчиков.

- А ежели дать ордынцам пройти и в спину ударить!? - взволнованно предложил кто-то еще.

- Верно! Так надо сделать! Тут и думать нечего! – поддержали его несколько молодых порубежников, но большинство молчало.

- Нет, сие негоже, - покачал головой Василько. - Всё-то вы, кочеты, без оглядки в драку норовите. А надо с разумом. Лечь костьми недолго, а проку? Татары враз с нами управятся, коли дюжина их на одного... - И, по­молчав, сказал уверенно: - Попробуем нагнать возки княгини и пристать к сторожевым. Вместе с ними нас уже бу­дет сила. А сейчас все по коням!

ГЛАВА 18 - Здорово, лесовички! Чай, не признали? – крикнул незнакомец, шедший в окружении своей cтранной свиты. Приблизив­шись к ватажникам, горделиво выпрямился, оправил пар­човый кафтан с петлями из желтого шелка и длинными кистями; кафтан был явно с чужого плеча, великоватой была и шапка, сползавшая ему на уши. Лесовики, подозрительно уставившись на него, молчали.

- Да это ж Епишка! - первым узнал рябого его дру­жок Митька Корень.

- Верно! Вишь, вырядился, как на свадьбу боярскую! Мы Епишке упокой, а он с прибытком явился. Видать, понапрасну час не терял. А ну, покажи кольца. Неужто золотые? - загомонили разбойники. Пожалуй, все, кроме Гордея и Федора, обрадовались этой неожиданной встрече.

- Уж не чаяли повстречать тебя живого. Теперь до ста годов будешь здравствовать! - похлопывая рябого по

пле­ чу, приговаривал Митька Корень. Широко открыв губастый рот, от чего длинное лицо его казалось еще крупнее, он смотрел на своего удачливого приятеля с восхище­нием. - Мелеха и Базыку клятые ордынцы уби­ли тогда в Серпухове, а я едва убег. А ты куды подевался? На вопросы Епишка отвечал неохотно, больше сам расспра­шивал. Узнав, что лесовики решили направиться в Верхне-Окские княжества, рассмеялся.

- Куды!? В Верховские княжества? Ха-ха-ха! А я-то, дурень, голову себе морочу, каким ветром Гордея с ватагой сюды занесло, когда вы на Рязанщину собирались. Ха-ха-ха!

- Ты блажь свою кинь!, - хватаясь за рукоятку меча, в сердцах выкрикнул атаман.

- А я ничего, - отступая от надвигающегося на него Гордея, пробурчал рябой.

- То-то и оно - всяк умен: кто сперва, кто опосля!, - не преминул съехидничать Митрошка. Епишка метнул на косоглазого недобрый взгляд, но на большее не решился – был он, как это водится обычно, наглым и трусливым; сплюнув, процедил сквозь зубы: - Я к тому, что через Верховские земли ордынцев про­ шло тьматьмущая. И нынче их там не счесть. Уразумел, атаман? Гордей сразу насторожился, спросил: - Говоришь, много там татар? А не врешь ли? Вы­ходит, оттуда они в Серпухов пригнали?

- Дюже мыслишь о себе, атаман...

- Почувствовав, что гроза миновала, развязно отвечал Епишка. - Дел у меня других нет, кроме как врать тебе. Коль сказал, значит, знаю. А на Рязанщине и Тарусчине их нет. Гордей задумался, пытливо посмотрел на рябого, по­интересовался: - И откуда это ты про всё ведаешь? Случаем в поводырях у ордынцев не ходил? Епишка побледнел, опустил на миг глаза, но тут же вызовом бросил: - А хоть бы так!

- Гляди, Епифан, мелешь ты чтой-то много, - недоверчиво покачал головой атаман; он был обескуражен и раздосадован вестью, что ордынцы находятся там, куда собралась идти ватага. Кивнув на незнакомцев, которые пришли с Епишкой, спросил: - Они-то откуда? Что за птицы?

- Птицы они, чай, такие же, как ты, Гордейко! - дерзко ответил Епишка и вдруг закричал: - Ты чего меня пытаешь? Не всё одно тебе? Не хуже они дружка твoeгo острожника! Его давно прикончить надо было, а ты за собой водишь! Гордей, махнув рукой, отвернулся от Епишки и напра­вился к монахам и крестьянам, которые по-прежнему стояли посредине двора. Они с опаской поглядывали на лесовиков, но особый страх у монастырских вызывали рябой с его дружками. Каждое слово и движение Епишки приводило их в беспокойство. Но когда атаман потребовал у монахов накормить ватагу, они стали дружно клясться, что ордынцы всё разграбили и ничего не оставили в монастыре. Больше всех усердствовал грузный, небольшого роста старик с

отечным лицом. Тряся бороденкой, он призывал в свидетели всех святых, что говорит чистую правду...

- Ты-то кто будешь? – Нахмурился атаман.

- Я? - Монах так и застыл с открытым ртом. -Я?.. Я - ключник монастырский, - ежась под его тяжелым взглядом, наконец выдавил он из себя.

- А! - едко усмехнулся Гордей. - Тогда понятно. Говоришь, ничего не осталось?

- Видит Бог, ничего, добрый человек, - замотал головой старый монах.

- Поглядим сами! Клепа, Ивашко, Рудак, со мной пойдете! Оттолкнув монаха, стоявшего у них на пути, лесовики направились к монастырской трапезной. Едва они успели подняться на крыльцо, как к старому ключнику подскочил Епишка. Схватил его за ворот выцветшей черно-бурой рясы, рывком повалил на землю и стал трясти, исступленно выкрикивая: - Брешешь, пес жадный! Показывай, где припас спрятал! Показывай, не то удавлю! Короткими, толстыми пальцами ключник судорожно пытался разжать руки разбойника. Но тот был сильнее. Монах хрипел, задыхался, лицо его посинело... Появившийся в дверях монастырской трапезной Гордей, завидев, что происходит, быстро подошел к рябому.

- Будет, Епишка! И впрямь, удушишь его. Кто тогда тай­ник покажет? Не нашли мы ничего. Но тот не унимался, перестав душить монаха, при­ думал ему новую муку - схватив за ноги, стал волочить по двору. И тут из толпы неожиданно выскочила немолодая баба в зеленой линялой паневе и черном платке на голове. Подбежав к Епишке, содрала с него боярскую шапку и вцепилась в копну нечесанных волос.

- Аспид рябой! Мало тебе всё?! Сколько люду извел, душегуб! Намедни поганых привел, а ныне божьего праведника отца Евлампия погубить умыслил! – пронзи­тельно выкрикивала женщина, пытаясь оттащить разбой­ ника от монаха. Епишка взвыл от боли, завопил: - Ведьма! - Отпустил ключника и, словно одержимый, замотал головой. Но баба не отпускала, и рябой про­ должал истошно вскрикивать: - Господи спаси! Помоги, господи! Вид разъяренной женщины был, и впрямь, грозен. Пла­ток сполз ей на плечи, обнажив длинные, с сединой черные волосы, глаза налились кровью. Лесовики, вспомнив Митрошкины россказни о не­чистой силе, водившейся в здешних краях, заволновались. Стали торопливо креститься и попятились к выходу со дво­ра. Но швец, должно, забыл о леших и ведьмах, приплясывая, потешался над Епишкой...

- Вот как баба рябого щипет - чисто кречет наседку, аж перо летит! - подначивал он лесовика, с его плутоватого лица не сходила ехидная ухмылка. Озадаченные ватажники остановились: Митрошка, кото­рого они считали первым трусом, не боится?! И они тоже ста­ли подзадоривать рябого... Продолжение в следующем номере.

ГЛАЗАМИ ПУТЕШЕСТВЕННИКА

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАЛИФОРНИИ Марк ПЕЧЕРСКИЙ Сан-Франциско, США

Пробыв положенные три-четыре туристских дня в Сан-Франциско, гости города начинают томиться и спрашивать, что еще можно посмотреть в наших краях? Местные направляют их в близлежащие заповедники, винодельческие долины, рекомендуют проехаться туда-сюда по Первому шоссе вдоль океана. Все это хорошо отработанные маршруты, каждый из них красив, интересен, и я не собираюсь никого отговаривать от их посещения, - но вдруг кому-то из читателей захочется совместить приятное с полезным - есть у меня на примете любопытный маршрут собственного изобретения по Центральной Калифорнии, на один-два дня. Он проходит по несколько необычным местам, красота которых создана цивилизацией, руками людей, – такое, согласитесь, встречается не часто. Через него можно увидеть очень

интересную главу современной американской истории, познакомиться с Калифорнией, о которой у большинства людей скорее виртуальные представления, мало соотносящиеся с действительностью. Так, например, многие читатели осведомлены, что будь Калифорния независимым государством, она по выраженному в долларах валовому экономическому продукту занимала бы шестое или седьмое место в мире, после США (без Калифорнии), Японии, Германии, Китая, Канады, соперничая с Францией за следующее место во всемирной табели самых экономически развитых мест на Земле и, будучи наслышанными о предпринимательских чудесах Силиконовой долины, о доходах, приносимых экспортом голливудской продукции, полагают, что именно они позволили штату войти в мировую экономическую элиту. На самом деле главная экономическая отрасль Калифорнии – это сельское хозяйство,

и наш маршрут позволяет увидеть эту сторону жизни, экономики, культуры.

*** С севера на юг Калифорнию пересекают три магистральных шоссе: Первое, Сто Первое и Пятое. Каждое из них пролегает через разные Калифорнии, и в нашем маршруте мы постараемся их соединить, чтобы турист получил представление обо всех трех. Итак, мы выезжаем из СанФранциско на юг по № 280 шоссе. Если, находясь в Сан-Франциско, вы не съездили на экскурсию в города и городки Силиконовой долины - останавливаться здесь не стоит: эти места заслуживают самостоятельной поезки, и потому мы, не останавливаясь, проследуем до Гилроя (Gilroy). Городок, скромно именующий себя «мировой столицей чеснока», едва ли заслуживает внимания - разве что вы любитель острых гастрономических ощущений и вас возбуждает перспектива отведать в одном из кафе какой-нибудь из местных экзотических десертов, типа чесночного варенья или мороженного; в противном случае вперед, до пересечения № 280 с №152.

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:SR_152_at_SR_ 156 _near_Gilroy_and_Hollister,_ California_12-Feb-2010.JPG

Такие, не воспетые в туристских анналах, жемчужины как №152, есть в каждом штате. Туристская реклама о них не долдонит, потому что описать языком суконной восторженности умопомрачительно женственные линии холмов, скульптурное изящество деревьев, исходящий от всего пейзажа дух пасторали, где, кажется, вотвот из-за холма появится пастушок со свирелью из картин Буше и селянки из трактатов Жан-Жака Руссо начнут танцевать под мелодию одного из балетов Рамо. И отступает грусть-тоска, и хотется верить в разумное, вечное, доброе, большое и чистое, настоящее, по большому счету, и т.д., и т.п., и затуманенный слезой взор незряче скользит по изумрудным террасам холмов, не замечая ни скудных глиняных почв, пригодных

разве что для выпаса, ни сравнительно частых изгородей... Только мили спустя, когда ветер сдует наваждение, вы начинаете вспоминать о каких-то, казалось бы второстепенных деталях пейзажа, обретавшихся до того в перифирийном видении: тех же изгородях, свидетельствующих о преобладании в долине индивидуальных скотоводческих ферм; редких чахлых кипарисах и полуживых пальмах вокруг фермерских домов, отстутствии покосов, говорящих о хроническом недостатке воды... Вы вдруг ловите себя на грустной мысли, что все эти живописные фермы – смертники, ибо им никакими силами не угнаться за нашим стремлением к дешевой еде и их шансы выживания в мире Costco, Foodco и прочих discount food corporations - приближаются к нулю. Но вот появился дорожный знак, указывающий на близость Casa de Fruta, перестройтесь в правый ряд, съезжаем! Милый, со вкусом и выдумкой выполненный торговый центр создала семья потомков эмигрантов из южной Италии. При финансовой поддержке Джианнини, основателя будущего Bank of America, деды купили в 1908 году несколько участков земли и разбили на них первые сады в этих краях; со временем они открыли вдоль дороги несколько фруктово-овощных магазинчиков; их дети в 1967 году основали придорожный ресторан, а в 1977 году уже поколение внуков построило комплекс Casa de Fruta. Что отличает этот торговый комплекс от прочих? Определенно, не какие-то особые вкусовые качества фруктов и овощей: на мой непросвеПодпись: Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File: Casa_ due_Fruta_ 2013.jpg

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Interstate_280_ near_Stanford_p1130161.jpg

щенный вкус их яблоки и помидоры ничуть не лучше тех, которые можно купить в любом супермаркете за треть цены противу здешних. Может быть, кого-то привлечет разнообразие на стендах сухофруктов и орехов, хотя примерно такой же набор, немного поискав, можно найти в любом большом городе, и там они будут стоить намного дешевле. Мне трудно также представить, кого могут соблазнить фруктовые подарочные наборы по цене французского шампанского. А вот в их винный магазин нужно непременно зайти: вина здесь продаются отменные, редко встречающиеся в розничной продаже и по вполне человеческим ценам. Я всегда покупаю у них мускат, на мой вкус лучшее вино этой разновидности из всех, какие я когда-либо пил; хороши также белые десертные вина. Здесь также продаются – на любителя – фруктовые вина: гранатовые, персиковые, грушевые. При торговом центре есть детская железная дорога и небольшой зоопарк с бизонами, павлинами и прочими экзотическими животными. В последний наезд я не нашел там моей любимицы - potbelly pig - прелестной свинюшки с волочащимся по земле брюхом, которая в непрерывных поисках чегонибудь съестного напоминает живой пылесос; увидите, передайте от меня привет. Просто едокам я советую пообедать в ресторанчике при Casa de Fruta; ресторан как ресторан - ничего особенного, но буде среди читателей есть

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Фото с сайта: http://www.casadefruta. com/visit/events.php

Фото с сайта: http://www.casadefruta. com/about/index.php

Набор фруктовых вин. Фото с сайта: http://www.casadefruta.com/wine-club.php

люди недюжинных дарований, слегка заморите червяка какой-нибудь мелкой снедью, ибо мы вот-вот подъедем к пересечению №152 с №5, где нас ожидает небольшое ответвление на Los Banos... Не знаю, чем еще славен этот городок, но миновать его баскские рестораны голодный человек просто не имеет права! Чтобы объяснить, о чем идет речь, сошлюсь на забавный эпизод, дай бог памяти, двадцатилетней давности. Въехав в Лос-Баньос в полной темноте, и зайдя в первый попавшийся открытый ресторан, – то был баскский

Wool Growers (609 H St.), – мы были приятно поражены семейной атмосферой, шумом, гамом; казалось, каждый из посетителей знал всех остальных, дети бегали здороваться с тетями и дядями - в общем царила та замечательная веселая суета, которую мы так полюбили в путешествиях по странам южной Европы. (Жив курилка! Как выяснилось, основателями Лос-Баньоса были португальские и баскские эмигранты). Сели. Подошла официантка. Я попросил меню. «Нет нужды», - отвечала она, у нас всего четыре (пять?) блюда. Мы сходу заказали два из них. Официантка вернулась с графином местного вина, мы тоскливо смотрели на него, не решаясь пить на голодный желудок. Не прошло и десяти минут как на

наш стол были водружены огромная миска с салатом и два блюда с жарким. Ужо мы поели, ужо мы выпили... Порции были солидными - всего съесть не удалось, и жена послала меня за тарой для уноса остатков жаркого. По дороге я встретился с официанткой, с трудом несущей уставленный блюдами поднос. «Спасибо, - сказал я ей, - было очень вкусно; куда платить, в кассу, или оставить деньги на столе?» Она удивленно посмотрела на меня: «За что платить, вы ведь еще не ели: я, вот, несу ваш заказ?!» Я решил, что она ошиблась адресом и пошел за ней. Дейстительно, подойдя к нашему столу, она начала разгружать поднос. «Но мы ведь уже поели...», – робко повторил я. «А, - отмахнулась официантка, то были закуски... Пришлось есть - и в ресторане, и в дороге еще два дня. Недавно мы во второй раз наступили на те же грабли! Уже сытые, мы благодушно прикладывались к вину, как вдруг наш стол начал заставляться блюдами по второму кругу. И ведь что обидно - чертовски вкусно! Порции, впрочем, явно стали меньше, ибо на этот раз мы доели все унесенное уже на следующий день.

*** Помните, жизнь – это борьба, до обеда с голодом, после обеда со сном? После возвращения на Пятое шоссе борьба со сном никому не угрожает. Эту дорогу можно без преувеличения назвать главной рабочей магистралью штата, по которой день и ночь несутся бесконечные потоки грузовиков и машин; скорости на ней чуть повыше, чем на других шоссе, и хотя большинство Фото с сайта: https://www.yelp.com/biz_ photos/wool-growers-restaurant-los-banos

водителей ведет себя разумно, всегда находятся пара-другая странных людей, пытающихся сэкономить секунды, бросая свои автомобили в образующиеся щели между грузовиками, меняющими линии пять раз в минуту, и т.п. О, нет, сонливость на Пятом вмиг пропадает! К счастью, шоссе оборудовано многочисленными съездами-остановками, и я настоятельно рекомендую воспользоваться большинством из них, не только, и даже не столько, чтобы перевести дух, но главным образом, чтобы осмотреться по сторонам, ибо здесь есть на что посмотреть. Пятый идет сквозь СанХоакинскую долину. В последние годы о ней много пишут, в основном о тяжком и плохо оплачиваемом труде мексиканских батраков, о начинающемся засолении почв, о бесконтрольном росте городков. Все это реальные и вполне насущные проблемы, но, как водится, заодно с грязной водой выплескивают и ребенка.

Иллюстрация с сайта: http://www.hybrid. cz/obrazky/interstate-5

Увидев недавно в магазине альбом фотографий, посвященный долине, я полистал его и без сожаления закрыл: батраки, застройки, пыльные бури, – и ничего о красоте. Меж тем, полагаю, не только в Соединенных Штатах, но и в мире, найдется не много мест, потрясающих эпическим масштабом своей красоты... Окончание следует

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

10(845) 14 - 20 МАРТА 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 845 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. «Намек - это ... деликатного, обращенная к умному» (В. Кротов).

9. Место встречи пассажиров и поездов.

10. Великая французская актриса, которую Эдмон Ростан называл «королевой позы».

11. Название какого предмета в японском языке записывается тремя иероглифами: «падение», «вниз» и «зонтик»?

12. Духовой музыкальный инструмент, ставший международным символом почты.

14. Учитель красноречия.

15. Военный корабль.

16. И адреналин, и инсулин, и глюкагон.

21. По В. Далю: «совокупность местных уроженцев».

22. Кустарник, который в древней Скандинавии считался растением мира, а античные врачи времен Гиппократа использовали как кровоостанавливающее и вяжущее средство.

23. Слуга-верховой, сопровождающий конный22 экипаж.

51 (487) - 28 декабря 2009 г.

24. «Я с детства не любил ... , я чаще угол 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 рисовал» 51Tel.: (487) 22 - (П.

28Коган). декабря 2009 г.

27. Что означает латинское слово Tel.: 303-995-5151 / Fax: происходит 303-617-5254 funiculus, от которого слово «фуникулер»?

28. Палатка для мелкой торговли.

30. Чернильное пятно.

32. чьи знаменитые 51Русский (487) литератор, 22 - 28 декабря 2009 г. иносказательные произведения Н. Гоголь Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 называл «книгой мудрости самого народа».

36. Лернейская ... - чудовище, не без труда побежденное Гераклом.

51 (487)38.22 - 28 декабря 2009 г. съесть ОНА может за несколько минут двух коней /и двух слонов.

Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

39. Итальянский композитор, к 37 годам написавший 38 опер, а в последующие 39 лет жизни - больше ни одной.

40. Мозамбикский ... в Индийском океане самый длинный ... в мире (около 1760 км).

41. Скульптор XVIII века, в честь которого названа площадь Парижа, славящаяся «веселыми девицами».

42. Она бывает мужская и ночная. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Рабочий инструмент» певца.

2. «Вон из Москвы! сюда я больше не ... « (крылатая фраза Чацкого из «Горя от ума» А. С. Грибоедова).

4. «Палаццо ... « (в переводе «королевский дворец») - строения с таким названием есть и в Турине, и в Палермо, и в Генуе, но наиболее известен неаполитанский, который еще называют «итальянским Версалем».

5. Рекламный мусор, приходящий по электронной почте.

6. Единственное место на шкуре гепарда, где нет характерных темных пятен.

7. 16 вершков.

8. Судно для переправы.

13. В икебане ОНА иногда символизирует гору.

14. Какой стиль искусства утвердила в XVIII веке в Европе как эталон хорошего вкуса маркиза Жанна Антуанетта де Помпадур?

17. Запрещенная помощница нерадивого ученика на экзамене.

18. Черная ... - драгоценность, спрятанная внутри гипсового бюста Наполеона I в рассказе А. Конан-Дойля «Шесть Наполеонов».

19. По-гречески - «катастрофа», по-латински - «революция», а в буквальном переводе на русский - ?

20. Инструмент, на котором виртуозно

играли заслуженный артист России Николай Осипов и народный артист СССР Павел Нечепоренко.

25. Человек, любящий погулять на широкую ногу.

26. Одноглазый великан, обманутый Одиссеем.

29. Знак, обозначающий число.

30. Самый быстрый стиль плавания.

31. Единица речи.

33. Сфера товарного обмена.

34. Александр - русский, Искандер - турок, Шандор - ?

35. И оманский яго, и черноморский катран, и молот-рыба.

37. Европейская столица, в которой есть Музей лыж, Музея корабля викингов и 29 даже Музей консервирования.

29

Ответы на кроссворд 844 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Цивилизация. 9. Валуй. 10. Инд. 11. Диван. 14. Шеф. 15. Грильяж. 16. Мим.

19. Ударник. 20. Артерия. 22. Иск. 23. Саранск. 24. Лад. 27. Ножны. 28. Ком. 29. Архив. 32. Любо29 пытство. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Титул. 2. Рид. 3. Пианола. 4. Час. 5. Чилим. 7. Калейдоскоп. 8. Ратификация. 12. Эрмитаж. 13. Лякросс. 17. Ярд. 18. Бег. 21. Часовые. 25. Индюк. 26. Нравы. 30. Мол. 31. Ост.

Omar S. Arafat, M.D.

29

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

10 (845) 14 - 20 МАРТА 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70 для мужчин