12 799

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

www. m rusa.co

u eliteto

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

Следующий номер газеты выйдет 6 апреля 2016 г.

ЗАПАД

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

«Наши предприятия создавали рабочие места в каждом месяце с того момента, как я принял закон Obamacare, этого «убийцу» рабочих мест», – сыронизировал американский президент в ответ на постоянную критику республиканцами закона о доступном медицинском обслуживании. Барак Обама напомнил, что в ближайшие месяцы в США будет вестись обсуждение бюджета и призвал республиканцев, которые обладают большинством в обеих палатах Конгресса США, уделить больше внимания именно бюджету, который может создать условия для повышения зарплат американцев.

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

переломить динамику своего соперника, сенатора от штата Вермонт Берни Сандерса, одержавшего неожиданную победу в Мичигане на прошлой неделе. Что еще более важно, Клинтон перешла в положение безусловного лидера демократической гонки – по числу делегатов, необходимых для номинации от партии.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

В гонке за Белый дом продолжают участвовать трое республиканцев: Трамп, сенатор от штата Техас Тед Круз и губернатор Огайо Джон Кейсик. Выступая после праймериз, Кейсик подчеркнул необходимость вести «цивилизованную» предвыборную кампанию. «Я хочу, чтобы вы знали, что я намерен заслужить вашу гордость, - заявил губернатор Огайо. – Я не буду вести себя низко на пути к самому высокому посту в ашей стране». Сенатор Круз, в свою очередь, поДональд Трамп и Хиллари Клинтон. Фото с сайта:

voanews.com

ОБАМА: АМЕРИКАНСКАЯ ЭКОНОМИКА СЕЙЧАС ВЫГЛЯДИТ ЗДОРОВО!

ТРАМП И КЛИНТОН УВЕЛИЧИЛИ ШАНСЫ НА ПАРТИЙНУЮ НОМИНАЦИЮ

Республиканцы пытаются преуменьшить достижения американской экономики, рисуя в условиях президентской гонки апокалиптическую картину, заявил президент США Барак Обама. «Америка сейчас чертовски хороша!

– сказал перед журналистами Обама. – Существует значительная разбежка между риторикой, которая происходит (в гонке), и реальностью успеха, который мы наблюдаем в американской экономике». Заявление прозвучало после встречи американского президента с экономическим блоком правительства в Белом доме. Фоном для встречи стало сообщение Министерства труда США, что в феврале в экономике страны было создано 242 тысячи рабочих мест.

CER

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

Однако, считают эксперты, в гонке республиканцев еще возможны повороты МАЙАМИ - Дональд Трамп и Хиллари Клинтон увеличили свои шансы на номинации от Республиканской и Демократической партий по итогам «супервторника», легко набрав значительное количество решающих голосов. Праймериз 15 марта внесли ясность в представление о предвыборной гонке, перспектива которой еще недавно казалась неопределенной. Заручившись поддержкой штатов с большим числом делегатов – Огайо, Флориды и Северной Каролины – бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон смогла

TIFIE

D Алла Шеметова

12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14

PREPA

R E Налоговые декларации заполняются

быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить бесплатную консультацию по вопросам банкротства и другим сложным финансовым ситуациям. Декларации подписываются мной и подаются от имени адвокатской конторы. Заполняю налоговые декларации за любой год с 2006 года. Вопросы по налогам можно задать в любое время года. При необходимости осуществляем представительство на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, заполняем формы compromise offers.

Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 2851 S. Parker Road, Ste.150 Aurora , CO 80014

«Это подвинуло Клинтон еще ближе к победе в борьбе за номинацию от демократов, – отмечает профессор политологии в Университете Флориды Майклс Мартинес. – Решающий ли это удар? Быть может, нет. Но это точно сильный сдвиг». Миллиардер Дональд Трамп одержал уверенную победу во Флориде, Северной Каролине и Иллинойсе, еще более укрепив свой статус лидера гонки среди республиканцев. Трамп, однако, не смог победить в Огайо – родном штате кандидата Джона Кейсика, одержавшего здесь убедительную победу. По мнению аналитиков, если бы Трамп одержал победу и во Флориде, и в Огайо, его номинация стала бы почти неизбежной, поскольку победа в этих штатах означает, что кандидат получает голоса всех делегатов штата на съезде. По мнению профессора политологии в Университете штата Огайо Пола Бека, победа Кейсика в Огайо означает, что в гонке республиканцев еще можно ожидать драматические повороты: «Вероятно, Трамп не прибудет на партийный съез в Кливленде в июне, уже имея поддержку большинства делегатов. Учитывая это, можно ожидать, что на съезде будет идти ожесточенная борьба». Выступая с победной речью в дорогом курорте в южной Флориде, Трамп держался уверенно, однако он также подчеркнул необходимость объединения Республиканской партии, переживающей глубокий раскол. «Мы должны объединить нашу партию, мы должны это сделать», – отметил Трамп. Республиканская партия раскололась на тех, кто поддерживает ньюйоркского миллиардера, и тех, кто хочет остановить его любой ценой. Один из наиболее жестких критиков Трампа – сенатор от Флориды Марко Рубио – по итогам «супервторника» (15 марта – ред.) выбыл из борьбы, не сумев одержать победу в родном штате. В финальной речи в Майами Рубио постарался сохранять оптимистичный тон, даже когда сказал, что «это не в планах Бога, чтобы я стал президентом в 2016-м году, или вообще когда-либо». Еще недавно фаворит республиканского истеблишмента Рубио призвал Республиканскую партию «не идти на поводу у страха». «Америка нуждается в крепком консервативном движении, которое строится на принципах и идеях, а не на страхе, гневе или хищнических желаниях манипулировать теми, кто недоволен», – подчеркнул Рубио.

старался представить борьбу в стане республиканцев как соревнование только двух игроков, подчеркнув, что никто кроме него самого и Трампа «не имеет никакой возможности» на победу в гонке за номинацию. «Только одна кампания одерживала верх над Дональдом Трампом снова, и снова, и снова - не один раз, не два, не три, но целых девять - по всей стране, от Аляски до Мэна», - напомнил Круз. По мнению аналитиков, настоящие победители этого тура праймериз республиканев и демократов – Дональд Трамп и Хиллари Клинтон – скорее всего, будут бороться за Белый дом в ноябре. В победной речи во флоридском Вест Палм Бич, Клинтон выразила уверенность в том, что она «приблизилась» к партийной номинации. «Сегодня понятно, как никогда, что эта предвыборная кампания будет одной из самых значимых в нашей жизни», - отметила Клинтон. «Наш главнокомандующий должен уметь защищать нашу страну, а не ставить ее в неловкое положение», - подчеркнула она, имея ввиду Дональда Трампа. Ее соперник по гонке среди демократов Берни Сандерс также выступил с критикой Трампа: «Причина, по которой Дональд Трамп никогда не будет избран на пост президента, кроется в том, что американский народ не приемлет оскорбления в адрес мексиканцев, мусульман или женщин». Однако результаты праймериз показывают, что Трамп довольно популярен. Его победа во Флориде со значительным отрывом стала одной из самых убедительных. «Голос Америки» побеседовал с избирателями во Флориде. Дэвид Смолл из Виктория-парк держал плакат с лозунгом Трампа “Make America Great Again” «Сделай Америку великой снова», стоя у избирательного участка в день выборов. «На мой взгляд, Дональд Трамп – самый сильный кандидат, я давно не испытывал подобного вдохновения, - рассказывает он. – Мне просто кажется, что он пришел в правильное время, и он – человек, в которого мы можем верить. Он вернет нам рабочие места, и он построит стену на границе с Мексикой». Есть и те, кто не испытывает восторга от полемики лидера республиканской гонки. «Мне не нравится Дональд Трамп, потому что он самовлюбленный человек, потому что он расист и раскрывает худшие черты в американцах», - считает Ирен Чек из Форт - Лодердейла. Уильям Галло voanews.com

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Professional Tax & Accounting Services of Margarita Blinchik CPA INCOME TAX 2015

MAXIMUM REFUND!

Все виды бухгалтерских услуг: Corporate, Individual, Partnerships LLC&Trusts Payroll, W-2, 1099 , Sales Taxes Открытие и закрытие корпораций. И многое другое!

Бесплатные бизнес консультации. Разумные цены! Новые клиенты приветствуются!

Обращайтесь по тел.

626-773-1142

Большой опыт работы

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ: МЕНЬШЕ КАНДИДАТОВ, БОЛЬШЕ БАТАЛИЙ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

15 марта прошёл третий «Супервторник» - в Иллинойсе, Сев. Каролине, Огайо, Флориде и Миссури. У демократов во всех пяти штатах Хиллари одержала убедительную победу над Сандерсом и практически обеспечила себе номинацию. У республиканцев Трамп победил в четырёх штатах, а Огайо осталось верным своему губернатору Джону Кэйсику. Во Флориде предпочли Трампа, а сенатор от этого штата Марко Рубио сошёл с дистанции.

ДЕМОГРАФИЯ И ЦИФРЫ РЕШАЮТ ВСЁ? После очередного тура внутрипартийных выборов у демократов, похоже, определился победитель – Хиллари Клинтон оторвалась от своего ультралевого соперника настолько, что ему уже её не догнать. А в стане республиканцев, наоборот, всё осложнилось поражением Трампа в Огайо и победой в этом штате Джона Кэйсика, наиболее спорного кандидата. Кэйсик, хоть и представляет самую близкую к здравому смыслу и центристской умеренности программу по всем основным вопросам внутренней и внешней политики, и ведёт себя наиболее этично, в то же время представляется избирателям слишком слабым и бледным на фоне яркого Трампа и более принципиального Круза, занимающего прочно второе место. Если бы Трамп выиграл во всех пяти штатах, он бы уже обеспечил себе разбег и задел, необходимый, чтобы набрать минимальное большинство делегатов на съезд Республиканской партии – 1237. Но Огайо спутало ему карты (хотя его фамилия переводится с английского как «козырь», «туз»), предопределив «открытый съезд». Это означает, что, скорее всего, никто из кандидатов не наберет минимального большинства делегатов, и тогда сам съезд будет избирать кандидата от всей партии. А при таких раскладах возможны некоторые манипуляции и даже вступление в состязание тех кандидатов, которые не проходили первичных выборов по штатам. Правда, выбор такого кандидата столкнётся с массовым протестом сторонников Трампа, - так предупреждают политологи, комментаторы и сам Доналд Трамп, угрожая поднять массовый бунт прямо на съезде. А то, что он и его сторонники способны на такое, показал 12 марта предвыборный митинг в Чикаго, на котором в прямом смысле произошла потасовка между сторонниками и противниками Доналда. Но «карта» Трампа легла так, что на его всепобеждающем пути возникли препятствия. Победа Трампа в Сев. Каролине и Иллинойсе не принесёт ему всех делегатов, ибо в этих штатах делегаты распределяются по пропорциональной системе между занявшим первое и второе места, т.е. между Трампом и Крузом. А в Миссури разница между Трампом и Крузом составляет 0, 02%, или менее 2000 голосов. «Супервторник» еще чётче обозначил два непримиримых лагеря в Республиканской партии: «Только Трамп» и «Только не Трамп». Если с первыми всё ясно – они будут любой ценой добиваться, чтобы их фаворит получил необходимое большинство к съезду, то в стане его противников – сумятица. Одни –умеренные, центристы – еще

надеются, что на съезде можно будет избрать единственного оставшегося в гонке их представителя – Кэйсика. Сам Кэйсик надеется «завоевать» наиболее умеренных избирателей в Калифорнии, Коннектикуте и Делавере, где, как ему представляется, центристов больше, чем на юге и в срединных штатах. На мой взгляд, при всех моих симпатиях к Кэйсику и его позиции, демография может сыграть с ним злую шутку. Ибо поскольку Кэйсик победил пока лишь в одном-единственном штате – родном Огайо, - то на него ставить сочтут слишком рискованным. Из антитрамповского лагеря умеренные центристы-республиканцы скорее проголосуют за заведомо «проходную» Хиллари Клинтон, а более склонные к консерватизму поддержат Круза как более реальный противовес Трампу. К сожалению, в демократической (не в «партийном», а в общеполитологическом смысле) системе, при ее несомненных преимуществах перед системой автократической и тоталитарной, имеется существенный недостаток: победитель на выборах определяется цифрами, а не здравым смыслом предвыборной программы, а цифры, в свою очередь, зависят от демографических показателей и общей политической культуры избирателей. Так вот, в нынешних раскладах реальным противником Трампа в республиканском стане может быть только Тед Круз. И, очевидно, правы те, кто прямо призывает противников Трампа объединиться вокруг Круза. Но что сулит такое объединение? Сам Тед Круз, отмечают политологи, понял, что для победы в ходе первичных выборов по штатам ему необходимо расширить свою электоральную базу. А база у него – крайне консервативная, т.е. сравнительно узкая: в основном, очень верующие христиане, особенно протестанты разных направлений (кроме леволиберальных, разумеется) и другие группы убеждённых консерваторов. Приватизация Social Security, Medicare; существенное сокращение государственных социальных программ, сокращение госаппарата, упразднение или существенное сокращение многих государственных служб, контролирующих бизнес по соблюдению мер экологической, социальной, потребительской защиты; снижение налогов на крупные корпорации; наконец, пресловутый запрет абортов... Кто проголосует за такую программу? Ясно, что не большинство избирателей, а очень специфические круги. (А как рассчитывает Круз на прохождение подобных радикальных программ в Конгрессе?!). Сейчас избирательный штаб Круза, пытаясь представить Теда как единственную реальную альтернативу

Трампу, игнорируют Кэйсика и вместе с тем делает реверансы в сторону центристски настроенных республиканцев. «За закрытыми дверями помощники политической кампании Круза совещаются о том, как привлечь более центристских сторонников, по мере того как иные соперники- республиканцы отпадают. Так, помощники кампании Круза дали бывшим донорам Джеба Буша доступ ко всей руководящей команде штаба. В свою очередь, Круз стал отпускать комплименты коллегам из Сената, которые презирают его, - так, он восхваляет Митча Макконнелла [которого ранее обозвал лжецом прямо на пленарной сессии Конгресса] и провёл телефонную беседу с [ведущим республиканцем-центристом в Сенате] Линдси Грэмом», - отмечает интернетиздание Politico. Круз выиграл в общей сложности восемь штатов и 394 делегатов, а Трамп - 18 штатов и 619 делегатов. Некоторые доноры, вложившие в кампанию Джеба Буша, перешли к Крузу еще после первого «Супервторника», когда Буш выбыл из дальнейших состязаний. По мере выхода других участников их доноры также переходили к Крузу, - говорится в статье в Politico. Однако Круз, как и Трамп, нажил в Сенате немало врагов, - подчеркивается далее. Он был инициатором и поднял коллег осенью 2013 на бунт в Конгрессе, приведший к закрытию на две недели некоторых правительственных ведомств – в отместку за принятие Конгрессом закона, прозванного Obamacare. Также, не прибавляет Крузу авторитета и его отказ поддержать во время избирательной кампании в Конгресс 2014 г. менее консервативных однопартийцев. И теперь, хотя некоторые доноры других республиканцев-кандидатов перешли к Крузу, другие еще выжидают, чтобы Тед пошёл на более далеко идущие компромиссы в своей непримиримо крайне консервативной политической программе, а не ограничивался только похвалами в адрес некоторых коллег, которых ранее оскорбил или не поддерживал. И всё ещё неясно, насколько Круз позволит себе зайти на умеренноправоцентристское поле, чтобы привлечь больше избирателей, а главное, попытаться объединить вокруг себя

Тед Круз. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Ted_ Cruz , _ official_portrait,_113th_Congress.jpg антитрамповский лагерь в Республиканской партии, - заключает статья.

http://www.politico.com/ story/2016/03/cruz-starts-his-shift-tothe-middle-220845#ixzz437SGeqQ2 А пока противники Трампа яростно выясняют, кто из них достойнее представит партию избирателям и сразится с демократом, сам Доналд продолжает победное шествие, и его сторонники упорно не замечают ни его дремучего невежества в элементарных вопросах экономики и внешней политики, ни его сомнительных предприятий вроде полуфиктивного Trump University, а его демонстративное хамство и клоунский стиль удивительным образом не отталкивают, а наоборот, влекут как магнитом легковерных избирателей.

ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА-ПРЕЗИДЕНТ В ИСТОРИИ? Если в республиканском стане всё ещё покрыто туманом и не видно конца яростным схваткам, то в демократическом, похоже, ситуация движется к развязке. Завоевав все пять штатов, Хиллари Клинтон, скорее всего, выйдет победителем. Берни Сандерс не выходит из гонки, но всё больше отстаёт по числу делегатов. Правда, ещё совсем не ясно, кому отдадут предпочтение избиратели в наиболее «либеральных» штатах. Окончание на стр.6

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 8

Они же и самые крупные, - НьюЙорк и Калифорния, - и результат голосований в этих штатах ещё может изменить расклады накануне съезда партии. За Сандерсом, по непонятным причинам (ведь он – самый социалистичный социалист, защитник всех угнетённых!) не идут нацменьшинства, большинство чернокожих и латиноамериканцев предпочитают Хиллари. Но главным образом их лагеря складываются вокруг их программ. Многое будет зависеть от того, уличат ли окончательно бывшую Госсекретаря в разглашении государственных секретов в ходе её электронной переписки не со служебного, а с личного электронного адреса. Будет ли закончено до съезда партии расследование ФБР по этому делу и к каким выводам оно приведёт? Выйдет ли эта афера на центральную повестку в новостных выпусках ведущих СМИ или, наоборот, задвинут это дело подальше или вовсе спустят на тормозах? Возможно и обратное: если руководство Демпартии узрит в политической программе Сандерса опасный, слишком левый, крен - оно может каким-то образом усилить кампанию Хиллари (затенив её сомнительные дела) и ослабить её соперника. И всё же, что главное в программах каждого кандидата от Демпартии? Что ждёт США, если президентом в конце концов станет первая в истории женщина – и что ожидает страну при президенте, который сам себя называет «демократическим социалистом»? При этом бросается в глаза, что на протяжении всей кампании избиратели Хиллари Клинтон не вдохновляются громко звучащими «анкетными» характеристиками. В отличие от энтузиазма, с которым избирали именно «первого в истории чернокожего президента», сторонники Клинтон голосуют за своего кандидата меньше всего из соблазна получить «первую в истории». Красноречивее всего говорит об этом то, что большинство молодых женщин, как и мужчин, отдают предпочтение Сандерсу. А за Клинтон идут женщины и мужчины более зрелого и совсем зрелого возрастных групп. Иными словами, лагерь Клинтон и лагерь Сандерса разделяются вовсе не по полу, а скорее, по возрасту. Такое разделение объясняется их политическими программами. Если 74-летний Сандерс остаётся прекраснодушным мечтателем, увлекающим юные сердца, пылающие жаждой тех самых перемен, которых они ждали, но так и не дождались от Обамы, то избиратели Хиллари, в большинстве своём умудрённые опытом, умеют отличать утопию от реально достижимого в условиях современной американской политики. В миссис Клинтон сторонники

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ: МЕНЬШЕ КАНДИДАТОВ, БОЛЬШЕ БАТАЛИЙ видят, прежде всего, единственного оставшегося в гонке реального кандидата, который может вести страну с наименьшими отклонениями от центристской линии и одновременно – с наибольшим опытом политической деятельности. И даже её махинации представляются, в глазах её последователей, меньшим злом, чем явный утопизм Сандерса. Так, у Хиллари более реалистичный подход к одному из главных направлений американской политики - свободной внешней торговле, чем у Сандерса и у Трампа. Оба они просто критикуют все соглашения США о свободной торговле – в их представлении, эти соглашения высасывают из страны рабочие места и искусственно понижают зарплату. Однако Клинтон подходит к свободной торговле более сложно. Она раскритиковала соглашение, заключённое Обамой, о свободной торговле со странами Тихоокеанского бассейна из-за «недостаточных мер по защите прав работников», но в принципе она понимает, что в современной глобализированной экономике невозможно изолироваться от остального мира.

СОЦИАЛ-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ АМЕРИКА: УТОПИЯ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ? Политологи центристского подхода считают, что даже «демократический социализм» Сандерса, не говоря уже о более центристской программе Хиллари, обнаруживают много общего с политической и экономической системой скандинавских стран. «Для Сандерса, как и для скандинавов, сделать капитализм более гуманным, в основном, означает: с помощью программ государственного страхования, финансируемых, по большей части, более высокими налогами на богатых, - способствовать большему равенству, улучшению школьного образования, государственных услуг и системы социальной защиты путём расширения социальной политики в таких ее направлениях, как всеобщая система здравоохранения, финансируемый государством уход за ребенком и оплаченное государством университетское образование, а также расширение Social Security”, - пишет Сеан Брэсуэл в интернет-издании OZY. В недавнем соцопросе Pew-центра, 65% американцев, в том числе 50% консервативных республиканцев, сказали, что экономическая система США в ее нынешнем виде «несправедливо удовлетворяет могущественные интересы»; около 75% опрошенных хотят повышения минимальной зарплаты; 85% высказались за введение оплачиваемого семейного отпуска. Задача социально-экономических реформ – улучшить капитализм,

но не заместить его социализмом, считает профессор социологии Университета Калифорнии в Сан-Диего Лэйн Кенуорси, автор книги «Социал-демократическая Америка». По её мнению, «размер и масштабы американской социальной политики значительно расширятся в ближайшие десятилетия - хотя и не в одночасье. Это будет происходить рывками на основе политической целесообразности момента, как всегда; расхождения между США и Скандинавией сегодня по социальной политике меньше, чем разница между нынешними США и США сто лет назад».

Keнуорси предполагает, что вскоре начнётся продвижение США к социал-демократической системе в американском стиле; всеобщее начальное образование, оплачиваемый отпуск по уходу за ребёнком и расширение налогового кредита на ребёнка, вероятно, будет первым шагом по этому пути, и переход может растянуться на 50 лет. Другие эксперты более осторожны в прогнозах. Так, Питер Дрейер из Occidental College полагает, что вообще невозможно предсказать, куда будет двигаться страна. «На данный момент, вероятно, достаточно констатировать, что демократический социализм как минимум наличествует в американском меню, даже если ему придумают название, звучащее более привычно для американцев», - заключает Сеан Брэсуэл. http://w w w.oz y.com/2016/ does-bernies-rise-signal-a-changingamerica/68041 В другой статье в том же издании Сеан Брэсуэл выделяет объективные (по крайней мере, в его понимании) факторы, которые могут в ближайшем будущем способствовать успешному президентству Хиллари Клинтон. Энергетическая революция и связанный с ней бум. Она уже началась с изобретением технологий, позволяющих добывать нефть и газ из сланцев. Снятие 40-летнего запрета на экспорт нефти и газа даёт возможность полностью снять зависимость США от импорта нефти из стран Ближнего Востока. Это позволит изменить всю политику по отношению к этим странам. Кроме того, согласно расчётам исследовательского отдела в Citigroup, энергетический сектор к 2020 году создаст от 2,2 млн. до 3,6 млн. рабочих мест.

Хиллари Клинтон. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Hillary_Clinton_official_Secretary_of_ State_portrait_crop.jpg Возрождение промышленного производства. «Согласно недавнему докладу Boston Consulting Group, выносить производство в Китай становится невыгодно: ценовые преимущества Китая быстро нивелируются вследствие повышения в Китае зарплаты, цен на землю, а также из-за коррупции и транспортных расходов. Это делает труд внутри США более конкурентоспособным и побуждает компании, от Apple до Toyota, возвращать производственные операции в США. Промышленное производство в США уже составляет около 20 процентов товаров в мире (примерно на одном уровне с Китаем)», - пишет Брэсуэл. И производство в США будет расти. Возрастание капиталовложений в стране и рост потребительского рынка за счёт поколения «тысячелетников» (millenials – поколение родившихся на стыке второго и третьего тысячелетий). «Недавний экономический спад вытеснил на обочину, по крайней мере, два крупных экономических фактора США за последние пять лет или около того: накопленный капитал корпораций и банков, а также отложенный потребительский спрос поколения тысячелетников», - пишет Брэсуэл. «Компании США производят от 30 до 40 процентов товаров в мире, и много денег, заработанных от зарубежных операций, остается в офшорах по налоговым причинам. «Наши корпорации сидят на огромной сумме денежных средств, которые только и ждут использования», - цитирует Брэсуэл Джоэла Kарцмана, бывшего редактора Harvard Business

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ПЕРВИЧНЫЕ ВЫБОРЫ: МЕНЬШЕ КАНДИДАТОВ, БОЛЬШЕ БАТАЛИЙ Review. Когда начнётся экономический бум, «отложенный спрос» тысячелетников хлынет на рынок: это совпадает по времени с их входом во взрослую жизнь, с покупкой домов, обзаведением семьями и т.п. деятельностью, которая, по мнению Брэсуэла и цитируемых им экспертов, ещё больше подхлестнёт ожидаемый экономический бум. Избрание Хиллари Клинтон представляется неизбежным, - считает Брэсуэл. И оно будет успешным, так как по существу продолжит прерванный рецессией экономический бум, который начался в первый срок правления Билла Клинтона. http://www.ozy.com/fastforward/could-a-hillary-vote-bring-usanother-clinton-economic-boom/30862

НЕРЕАЛИСТИЧНЫЕ ОБЕЩАНИЯ С ОБОИХ КРАЙНИХ ФЛАНГОВ Stephen Henderson, Detroit Free Press Editorial Page Edito «Хочется встряхнуть (фигурально, конечно), людей, поддерживающих кампании – как Трампа, так и Сандерса и воскликнуть: ‘Хорошо, вы раздражены Вашингтоном, но перемены – нечто большее, чем это’. Разумеется, при набравшей разгон кампании эта встряска только бы укрепила поддержку Сандерса или Трампа. Реализм и понимание предела возможностей в демократической республике оказались в этом избирательном цикле на самом низком уровне. Кампания Трампа – гораздо в большей степени цирк, чем Сандерса. (В Мичигане) он посвятил половину своей пресс-конференции демонстрации созданной им продукции, вероятно, в ответ на нападки Ромни насчет его сомнительного бизнеса. Но какое это имеет отношение к его планам на президентство? Не должны ли мы больше задуматься над предлагаемым им грубым протекционизмом и над тем, какой колоссальный вред это принесёт мировой экономике? Трамп подчеркнул, что он намерен надавить на Мексику, чтобы она заплатила за стену, которую он хочет возвести на границе. Это ведь не только развяжет торговую войну – это перевернёт весь строй моральных и экономических проблем в области иммиграции и торговли. Это не вернёт рабочие места обратно в Детройт и не решит проблемы нелегальной иммиграции. Это лишь создаст хаос во имя мнимой «твёрдости», которая в реальности оборачивается полным исключением мысли из

политических решений. Этого ли хотят республиканцы Мичигана (и не только)? Я начинаю думать, что за поддержкой Трампа стоит не только бунт против «системы» или «Вашингтона», но и жажда простых ответов на очень сложные проблемы, вставшие перед страной. Сандерс, как мне представляется, - в целом более заслуживает президентства, он всё же занимал должность и имеет глубокий опыт управления. Но он настолько ослеплён своим предубеждением против Уолл Стрит и богачей, что продаёт столь же нереалистичную программу, как и Трамп. Демократический социализм Сандерса в принципе – хороший повод для серьезного разговора об американских левых. Но его планы слишком упрощают сложности, сопровождающие те проблемы, которые он пытается решить. Он почти настолько же привержен протекционизму, что и Трамп, ибо обвиняет свободную торговлю в понижении зарплат и потере рабочих мест. Здесь есть доля правды, но не всё так просто. Например, он не принимает в расчёт огромный экономический рост (особенно в таких регионах, как Мичиган) благодаря свободной торговле. Следовательно, ответ на проблемы в связи со свободной торговлей, не должен быть таким, за какой ратует Сандерс: попросту аннулировать соглашения о свободной торговле и перейти к протекционизму. Однако его пламенные речи привлекают избирателей, уверенных, что свободная торговля уничтожает рабочие места. То же и относительно другой излюбленной мишени Сандерса: Уолл Стрит. В его представлении любой корпоративный интерес – коррумпирован и наносит вред честной экономике. «Модель бизнеса Уолл Стрита – мошенничество», повторяет он абсурдное выражение. При этом Сандерс не принимает в расчёт реформы, уже проведенные (во время рецессии 2008-09) в целях ограничения «всевластия» Уолл Стрит и перегибов банковской системы. А его план - в произвольном порядке «разбить» крупные банки – не предотвратит злоупотребления и рискованное поведение, которое нуждается в сложном реформировании. Будет ли Сандерс проводить более сложный курс, если придёт в Белый дом? Сомнительно.

Сандерс и Трамп играют с неоправданными надеждами миллионов избирателей, чье разочарование и страх перед будущим – реальны. Если мы хотим решить эти проблемы конкретными мерами, то путь, указываемый этими обоими кандидатами, - последнее, что нужно. Результаты выборов свидетельствуют, что вдумчивость не вызывает столь сильного резонанса у избирателей, как их абсолютное неприятие существующей политической системы и чувство, что Америка не выполнит своих обещаний. Смысл всего этого? Возможно, он не выяснится до тех пор, пока мы не пойдём этим путём с одним из этих карикатурных кандидатов и не увидим, как ужасно всё это будет. h t t p : / / w w w. f r e e p. co m / s t o r y / opinion/columnists/stephenhenderson/2016/03/10/chaosand-meaning-2016-presidentialelection/81543974/

ВОСПОМИНАНИЕ О ЗОЛОТЫХ ВРЕМЕНАХ: СИЛА – В МЕЖПАРТИЙНОМ ЗДРАВОМ СМЫСЛЕ Один читатель, не назвавший себя, дал обширный комментарий к одной из статей, в котором подробно описано, что представляла собой американская политика и как она изменилась на республиканском фланге. «Я помню время, когда ‘консерватизм’ означал просто более медленный, более взвешенный подход к политике. Так называемые «консерваторы» и «либералы» были готовы работать друг с другом в целях улучшения общего блага всех граждан. Разница между «консервативными» и «либеральными» означала не более, чем разницу в стиле работы, направленной на обеспечение всех американских граждан тем, что им нужно, чтобы чувствовать себя в безопасности и процветании. Душевное спокойствие и счастье жителей США были целью как консерваторов, так и либералов, и они уважали друг друга. Даже по таким темам, как соцобеспечение и налогообложение, консерваторы были готовы принять любые меры, необходимые для улучшения «общего пространства». Действительно, первоначальная консервативная идеология была частью движущей силы для создания такой системы налогообложения и со-

циального обеспечения, чтобы нация могла поддерживать себя в устойчивом состоянии! Сегодня «консерватизм» в том смысле, в каком он существовал в былые времена, уже не существует. Управление и коммерция в эпоху глобализации работают в слишком быстром темпе, а развитие технологий исключает любую возможность реального современного консерватизма. Возможно, именно поэтому обсуждение «реальных консервативных идеалов» часто вызывает ностальгию по прошлому. Современная «консервативная» парадигма, которую называют странным термином «нео-консерватизм», развилась в течение последних 40-50 лет и не обнаруживает никакого сходства с истинным определением «консерватизма». Вместо более медленной скорости изменений, «неоконсерватизм» стал непоколебимой, догматической программой: - Урезание налогов (которые приносят пользу самым богатым); - Отмена государственных социальных программ (что ограничивает возможности среднего класса и бедных); - Большая военная промышленность, движимая «реальной политикой» в международных делах; - (запрет на аборты, добавим). Итак, «нео-консерватизм» на самом деле термин двусмысленный, чтобы действительно описать плутократическое управление.» Итак, в сегодняшних раскладах: резкий раскол американского общества. Одни ратуют за полную приватизацию главных государственных социальных программ, уменьшение госаппарата, как можно меньшее вмешательство государства в экономику, а вот в социальную жизнь – запретами абортов, однополых браков, легализации нелегальных иммигрантов – вмешательство государства получается максимальное. Другие хотят диаметрально противоположного: полного огосударствления медицинского страхования, образования, детских учреждений; увеличения государственных ведомств с регулирующими функциями; возможно более либерального отношения к нелегалам. Центризм, умеренность в таких условиях представляет Хиллари Клинтон, и несмотря на ее многочисленные недостатки, она кажется лучшим кадидатом из возможных сегодня.

8

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Шаги московской коммерции, или день длинных ковшей Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

ПРОЛЕТАРСКАЯ ТОРГОВЛЯ

В конце 80-х-самом начале 90-х цены на всё, прежде всего, на всё продовольствие, начали медленно расти, а сами товары – стремительно исчезать. В соответствии с законом Фишера рассогласование скоростей товарной массы и денежной массы привело к быстрому росту инфляции. Это, однако, никого не парило в руководстве страны, привыкшему не следовать законам, а придумывать их. В пику нарастающей инфляции в Москве принудительно была открыта сеть областных и республиканских ярмарок, на которых демонстрировалось (кому? иностранным корреспондентам? самим себе? ну, уж только не жителям и гостям столицы) изобилие по принудительно низким ценам. С этого аккорда и начинается история московской коммерции. Вскоре по улицам города, прежде всего оживлённым и многопешеходным растянулись длиннющие, порой километровые, очереди продавцов, предлагавших то, что удалось какимто образом где-то добыть. В Германии в 20-е годы прошлого века это явление было названо пролетарской торговлей, в которой участвовало более миллиона «продавцов». У нас их также было более миллиона – но не на всю страну, а только на Москву. Вместе с торговлей, которая процентов на 95% была государственной (5% составляли колхозные рынки и кооператоры, полугосударственная сельхозкооперация рухнула одной из первых), выдохлась оптовая и внешняя торговля. Оптовую (склады, базы, транспорт, тару и прочую инфраструктуру и связи) захватили шустрые кавказцы, прежде всего азербайджанцы, ставшие на тот момент иностранцами. Внешнюю оккупировали «челноки»: эти шаттлы сначала вывозили из Польши, точнее Восточной Варшавы, ещё точнее, со стадиона, самое разнообразное барахло и самое сомнительное продовольствие, затем они двинулись в Турцию, буквально озолотив страну долларами в обмен на беспородную дрянь, затем – Китай, далее без остановок по всему свету. Как ни странно, но челноки не исчезли и по сей день, ассортимент таскаемых ими на себе товаров остался всё тем же, хотя следует признать, что этот бизнес заметно пошёл на убыль. Теперь они работают хорошо сколоченными бригадами, сильно напоминающими своим устройством и нравами бандитские шайки. В это же время наступил расцвет винных палаток: водкой и всем прочим алкоголем торговали круглосуточно, при этом в самой разнообразной дозировке: от 50-граммовых стаканчиков, закрытых полимерной плёнкой до пятилитровых баллонов со спиртом Royal. Наступил расцвет фальсификата.

Самыми популярными направлениями фальсификата были водки (любые), греческий коньяк Metaxa, «французские» «шампанские», ликёры «кюрасао», «амаретто», «кампари» и другие. Точной рецептуры никто не знает до сих пор, но присутствие спирта и дешёвого парфьюма было очевидно. Эти киоски и лавочки создавали вокруг любой станции метро и любого людного места замысловатые и многоходовые лабиринты, в которых легко было заблудиться и пропасть, быть ограбленным, изнасилованной и обворованным. Рикошетом от горбачёвских «ярмарок» полетели вдоль и вокруг вокзалов стихийные рынки. Самый бойкий – у Киевского вокзала. Здесь шла торговля как специфически украинскими товарами (сало, мясо, семечки, битая птица, фрукты-овощи), так и неспецифическими (импортные сигареты блоками, крупы, рыбные консервы и т.п.). Товар расхватывался даже на платформах для поездов дальнего следования. Торговля шла буквально по грязи. Без какой бы то ни было санитарии. Менты меланхолично крейсировали по рядам, вяло, но неуклонно собирая дань и только в этом и видя порядок. Помимо продовольствия популярными были и другие группы товаров: хозяйственные – вокруг каждого пустого магазина «Хозтовары» или «1000 мелочей», парфюмерия и косметика, нижнее и детское белье, одежда, но самое уникальное – электроника, аппаратура и компьютерная техника, аудио- и видеокассеты. Два огромных рынка, Горбушка и Митино, торговали сложнейшими товарами с рук или с поддонов, в снегу и грязи, под дождём и в московских пыльных бурях – и этому не было альтернативы, разве что самому ехать за границу и там покупать. В толкучки превратились все стадионы города: Лужники, Динамо, ЦСКА, Локомотив. Спорткомплекс «Олимпийский» превратился в гигантскую книжную толкучку. Книгами торговали и вокруг каждого книжного магазина. Но самой яркой приметой того времени были шашлыки. Их жарили на примитивных мангалах из кровельного железа среднеазиаты и кавказцы каких-то самых свирепых и отчаянных мастей. Топливом служила ящечная тара и любые деревяшки, валяющиеся там и сям. По доходности шашлычный бизнес уступал только грабежу на большой дороге. За день шашлычник средней бойкости успевал продавать два 80-литровых бака. Кило мяса стоило 2 рубля за килограмм, лук – 40 копеек, уксус – 26 копеек пол-литра, соль – 10 копеек кило. Из килограмма мяса, с учетом отделения костей, получалось полтора килограмма сырого шашлыка стоимостью 10 рублей за килограмм. Мясо не жарилось, а обжаривалось, чтобы не терять вес. Добавим к этому стоимость бумажной тарелочки, куска черного хлеба, солёного огурца и минорный настрой весов. Стоимость всех материалов – 200 рублей в день, мастерство шашлычника – бесплатно, дневная выручка – до 2000 рублей. Средняя месячная зарплата для тех, кто работает (а

таких – немного), 200 рублей...

ПРИВАТИЗАЦИЯ Следующий шаг был непосредственно связан с приватизацией. Первой и очень лихо была приватизирована госторговля. Но сначала были отпущены цены – началась ценовая шокотерапия. Она шла под

знамёнами «500 дней» Явлинского и Ко. Ребята обещали, что через полтора года мы заживём не хуже западноевропейцев, американцев и японцев (считалось, что все остальные живут хуже нас, просто нищие). Президент Ельцин публично поклялся, что, если через полгода не наступит рай на нашей отдельно взятой земле, то он положит голову на рельсы. И ведь не сильно пьян был, говоря это. Знаменитый и роскошный «Елисеевский» был продан какому-то пацану за 900 рублей. Правда, пацана вскоре грохнули. Магазины распиливались поприлавочно, даже не секциями или отделами. Тем временем инфляция только нарастала. Мечта Чубайса остановить её ваучерами как ещё более погаными деньгами по сравнению с рублями рухнула: Мавроди со своими эмэмэмками обскакал его, а за Мавроди потянулись «Хопры», «Властелины» и прочие жулики. Закон тезаврации денег (закон Коперника) гласит: «дурные деньги всегда вытесняют на рынке хорошие». Мавроди это понял быстрей и лучше, чем Чубайс. Люди спасались от инфляции долларами, которые стали продаваться легально. Вот характерный пример: Десятиклассник «приватизировал» у своей матери столик в прачечной самообслуживания «Чайка» и стал сдавать в аренду свою детскую коллекцию порнофильмов. Стоимость аренды – 10 рублей в неделю (стоимость кассеты). При возвращении кассеты арендатором ему выплачивается его десятка. Деньги, и весьма неплохие, делались на том, что десятка тут же обменивалась на доллары, а через неделю на эти же доллары покупалось уже не 10, а 12 рублей. При обороте в 100 кассет за неделю набегало 400 рублей, за месяц – полторы тысячи – и никаких налогов и текущих расходов! Если в конце 80-х на черном рынке давали три рубля за доллар (официальный курс – 54 копейки, но это из области пропаганды и идеологии, а не финансов и экономики), то к 1998 году, ельцинской девальвации и денежной реформы за тот же доллар давали уже 6000 рублей, в две тысячи раз больше! Теперь, конечно, темпы инфляции уже не те: за неполные 20 лет, прошедшие с дефолта 1998 года доллар вы-

рос по отношению к рублю только в 13-14 раз. Это – не валютные махинации и спекуляции: за последние 10 лет цены на все продовольственные товары (и на всё прочее также) выросли примерно в 10 раз. Россия наконец-то вписалась в мировую экономику и стала зависеть от импорта и цен на нефть со 100%-ной безукоризненностью. В конце 1994 года я побывал в Польше, в Варшаве. Мы начинали уходить из советской экономики одновременно, с крайне низкого старта, фактически, лёжа навзничь. У нас – ручная торговля, у поляков – чуть интеллигентней – раскладушечная. К концу 1994 года она почти полностью исчезла. Исчезать стала и палаточно-киосковая торговля. Владельцы этих точек сообща и вскладчину строили вполне капитальные и очень приличные 2-3-х этажные торговые центры, не крикливые, а с претензией на респектабельность. Главное – это было самодвижение, без вмешательства властей и государства, а потому быстро и безболезненно. У нас же преобладали и преобладают бульдозерные средства управления любым частным бизнесом, прежде всего – малым торговым.

ЖИРНЫЕ ГОДЫ Страна жирела и гламурничала, особенно Москва. Сначала по внешней стороне МКАДа, а затем и внутри города стали возникать и набухать торговые молы европейских и немного собственных брендов, появились бутики, салоны и сверхдорогие гастрономы типа «Глобус гурмэ» или «Азбука вкуса». Стал налаживаться вполне цивилизованный импорт средствами крупного и среднего бизнеса: «за ваши деньги – что угодно». Торговля заметно вытесняла промышленность, занимая и осваивая бывшие промплощадки. В Москве число ресторанов зашкалило за тысячу, всё больше и больше – и во всех битком народу практически круглосуточно. Рынок наполнился иномарками и салонами по их продаже и техобслуживании. Не олигархи – даже мелкие бизнесмены и офисный планктон – зачастили с шопинг-турами в Милан, Париж и Лондон. Европейские курорты и пляжи Южной Азии заполнились русскими. Москва стремительно приближалась к европейским стандартам качества жизни – нефть сильно зашкаливала за 100 долларов за баррель, подскакивая порой до 160.

Окончание на странице 13.

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

12 14(799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

FAX: 1-877-841-9647

ЗАПАД

ВОСТОК9

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ ДЕТСКИЕ КОНФЛИКТЫ? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния вредно: дальше вас ждет новый виток конфликтов, чтобы доказать вам, как были неправы.

3. Вмешиваться физически лишь в случае реальной опасности. Если дошло до палки - конечно же, нужно отобрать палку; но по наличию палки вы не можете судить о содержании конфликта и правоте сражающихся сторон. Если дети своим шумом вам мешают или представляют опасность для мебели - их можно выпроводить в безопасное пространство. Не каждую драку нужно разнимать. Сохраняйте спокойствие и нейтралитет!

4. Успокаивать детей мягко, сохраняя собственное спокойствие. Здесь могут помочь не только слова, но и мягкое поглаживание, ласковые взгляды - на обоих! Они оба страдают сейчас от того, что не умеют разрешать конфликты мирным путем, но это их выбор. Чтобы они приложили усилия к мирному развитию конфлик-та, им самим должно быть неуютно внутри него.

5. Спокойно, объективно и уважительно комментировать происходящее. Иногда даже простой взгляд на себя со стороны может помочь ребенку сообразить, что он делает чтото не то. «Я вижу, что вы оба злы друг на друга. Маша, ты сейчас плюешься. Ваня, ты сейчас дергаешь Машу за руку. Вряд ли это поможет вам найти общее решение для вашей проблемы.»

6. Помогать детям договориться и прояснить их интересы.

Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Крестный отец в одноименном фильме говорил: «Нет человека - нет проблемы!» - и, к сожалению, это до сих пор единственный стопроцентно работающий метод предотвращения конфликтов. Во всех остальных случаях конфликты неизбежны. Но можно снизить их вероятность, и обернуть себе на пользу! Там, где есть два чело-века, более того, два ребенка - нормальных, импульсивных, невыдержанных, - конфликты будут непременно, и это вовсе не страшно, если научить детей цивилизованному разрешению разногласий. Ведь именно возникновение конфликта - возможность уточнить желания сто-рон, их собственные интересы и границы, - что как раз и помогает им договориться. Если сделать все правильно, само собой. КАКИЕ ПРАВИЛА НУЖНО СОБЛЮДАТЬ РОДИТЕЛЯМ В КОНФЛИКТЕ ДЕТЕЙ?

1. Самое важное - сохранять спокойствие. Очень часто родители нервничают из-за шума, или из-за того, что чувствуют свою вину за «невоспитанных детей». И чем больше они нервничают - тем меньше у них возможностей научить детей цивилизованному разрешению конфликтов.

2. Сохранять нейтралитет. Дети подталкивают вынести «справедливое суждение», но в конфликте всегда виноваты оба, и становиться на чью бы то ни было сторону

КАК ИМЕННО МОЖНО

ПРОЯСНЯТЬ ИНТЕРЕСЫ ДЕТЕЙ? Предс т а в и м себе драку Вани с Машей - ну, скажем, изза карандашей. Маша кричит: «Верни мои карандаши!» и тянет коробку к себе. Ваня изо всех сил толкает Машу, отбирает карандаши и тянется за альбомом. Маша отбивается от брата и нечаянно разрывает коробку... Картина хоть и апокалиптическая, но многим знакомая. крик, шум, карандаши летят в разные стороны... Что делать? Если мама сама сохранит спокойствие, ей нетрудно будет подойти к детям и, не вмешиваясь, просто уважительно прокомментировать ситуацию: - Ого! А вы, действительно, сильно разозлились друг на друга, - и погладить их с сочувствием. Когда дети слегка успокаиваются, их претензии оказывается можно разобрать: - Он взял мои карандаши! - жалуется Маша. Тут важно не вставать немедленно на чью-то сторону, а сохранить нейтралитет и поддержать обоих: - Да, это бывает сложно, разделить письменные принадлежности, когда вы учитесь в разных классах.

- Она не дает мне рисовать своими карандашами! - жалуется Ваня.

- Ты их всегда берешь без разрешения! Раскидываешь! И потом, когда мне нужно порисовать, ничего нельзя найти! - парирует Маша. Здесь важно опять-таки не встать на чью-либо сторону, а научить детей конструктивно разбираться в конфликте. Можно, например, предложить: - Это бывает непросто, сделать так, чтобы все остались довольны. Как ты думаешь, Ваня, чего хочет Маша?

- Она хочет, чтобы я не брал ее карандаши без разрешения.

- Это действительно то, чего ты хочешь, Маша? - уместно уточнить маме.

- Да! Он всегда берет их без разрешения, - жалуется Маша, - и не складывает!

- Значит, если Ваня спросит у тебя разрешения, а после рисования сложит карандаши на место, ты останешься довольна?

- Да! Если он найдет мне новую коробку взамен порванной!

- Тут мама может предложить детям порепетировать: - Маша, скажи Ване, чего ты от него хочешь: «Я хочу, чтобы...»

Маша: - Я хочу, чтобы ты больше не брал мои карандаши без разрешения, и чтобы складывал их после того, как порисуешь, и чтобы сейчас нашел для них новую коробку! Ваня: - Ну, ладно. Мама: - Спасибо вам, что вы разобрались в конфликте. Я рада, что мои дети охотно делятся учебными принадлежностями и умеют найти общий язык! ЧТО МЕШАЕТ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ РЕЗУЛЬТАТАМ? Как ни грустно об этом говорить, уменьшению детских конфликтов мешает прежде всего родительская незрелость - как в области самостоятельного умения разрешать конфлик-ты конструктивно, так и в области ожиданий от себя и от своих детей. Бывает, что родители не выносят эмоционального напряжения: - Мне надоело слышать ваши крики! Немедленно прекратите!!!

- подобный «педагогический прием» может, конечно, на время заткнуть детей - но вряд ли обучит их прислушиваться к своим желаниям и высказывать их конструктивно. Или же родители и сами не умеют решать конфликты: так, например, если просто забрать карандаши у Вани и отдать их Маше - это будет не решение конфликта, а победа грубой силы. И чему это научит детей? Правильно, применению грубой силы и в дальнейшем. Сами по себе конфликты не страшны, страшно неумение их перевести в конструктивное русло. А учить этому предстоит родителям - и для этого нужно очень много любви, принятия и философского спокойствия. К сожалению, если всему этому нынешние родители не научились в детстве - ради счастья своих детей им предстоит научиться принятию и спокойствию сейчас, возможно с помощью специалиста. Потому что без внутреннего родительского спокойствия никакие, самые правильные схемы разрешения конфликтов, к сожалению, не сработают.

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

СМЕРТЬ В ЗВЁЗДНОМ ГОРОДКЕ

ФЛАНДРИЯ

АНТОНИС ВАН ДЕЙК

23 МАРТА 1961 ГОДА, 55 лет назад, в Подмосковье, в Звёздном

Вон их сколько, дорогих вождей брежневских времён, и все так и рвались дотемна работать на благо застоя. Плакат начала 1980-х.

Валентин Васильевич Бондаренко (1937-61) Антонис Ван Дейк (1599-1641). Автопортрет (фрагмент).

22 МАРТА 1599 ГОДА, 417 лет назад, в Антверпене в семье богатого торговца тканями рождается художник Антонис Ван Дейк. Антверпен сейчас на территории Бельгии, а тогда был фламандским городом. Фламандский регион, он же Фландрия, занимал часть современных Нидерландов, Бельгии, Северной Франции. С 10 лет Ван Дейк учится в мастерской известного в то время живописца Хендрика Ван Болена, а в 16 уже открывает собственную мастерскую. В 19 лет Антонис работает в мастерской Рубенса, у которого многому учится. Рубенсу в тот момент 41 год. Ван Дейк пишет картины на библейские сюжеты, но без особой натяжки можно сказать, что основной его жанр – портреты. За свою жизнь он написал сотни портретов и становится одним из создателей парадного, аристократического портрета. Когда ему исполняется 21 год, его приглашают в Англию на должность придворного живописца, а через год он уезжает на 6 лет в Италию, где изучает полотна Тициана, Тинторетто, Веронезе, зачастую делая наброски с их картин. В Италии он продолжает свою портретную галерею. Великолепие костюмов, тщательно прописанные ткани – всё это есть в его портретах. Но есть в них самое главное – внутренний мир изображаемого человека. Увенчанный славой превосходного живописца, Ван Дейк опять направляется в Англию на целых 15 лет. Здесь он женится в 40 лет на фрейлине королевы, а в 42 года после долгой болезни умирает. Похоронен в Лондоне. Его наследие – около 900 полотен.

городке, в Центре подготовки космонавтов погибает кандидат в космонавты Валентин Васильевич Бондаренко. Ему 24. Погибает мучительно, случайно и нелепо. Он проходит испытание в сурдокамере. Это замкнутое небольшое пространство, в которое не проникает ни один звук, которое экранизировано от магнитного поля Земли, в котором все иллюминаторы наглухо закрыты, свет только искусственный. В сурдокамере кресло, с которого можно встать или отклонить его спинку на время сна. В такой камере космонавты проводят 10-15 суток. Испытание изоляцией, одиночеством – одно из самых трудных, не все его выдерживают – у некоторых психический срыв уже через 2-3 суток. Валентин без малейших проблем проводит в сурдокамере 9 суток, а на 10-е происходит трагедия. На полу камеры стоит электроплитка, на которой он разогревал себе еду. Спираль плитки раскалена. Бондаренко надо прикрепить к своему телу датчики для медицинского контроля. Ватным тампоном, смоченным в спирте, он протирает кожу в месте крепления датчиков и отбрасывает тампон на пол. Проспиртованный тампон падает на раскалённую плитку и мгновенно вспыхивает. Атмосфера в сурдокамере насыщена кислородом. Загорается одежда Валентина. Доступ в сурдокамеру не прост – чтобы отвинтить все запоры, требуется несколько минут. Целой у Валентина осталась только кожа ступней… Он умирает через 8 часов. Через 3 недели Юрий Гагарин совершает свой полёт. СССР

СТАРЧЕСКАЯ ВЛАСТЬ 24 МАРТА 1983 ГОДА,

назад, в Москве проходит очередное заседание Политбюро. На повестке дня животрепещущий для престарелых вождей вопрос – «О режиме работы членов Политбюро, кандидатов в члены Политбюро и секретарей ЦК». Докладывает 71-летний Константин Устинович Черненко. Он ссылается на прежнее решение, направленное на заботу о руководящих старцах: «Наше прежнее решение ограничить время

33 года

работы с 9 до 17 часов, а товарищам, имеющим возраст свыше 65 лет, предоставлять более продолжительный отпуск и один день в неделю для работы в домашних условиях». Но вот беда – не выполняют геронтократы это гуманное решение, работают не 7 часов в день, а больше, активно трудясь на благо застоя, окостенелости и упадка экономики. У кого-то, возможно, мелькала еретическая мысль о том, что руководить страной могли бы люди и помоложе, но 68-летний Юрий Владимирович Андропов своим выступлением отметает эту крамолу с хода: «Можно по-всякому смотреть на возрастной состав Политбюро. Здесь концентрация политического опыта нашей партии, и поэтому поспешная, непродуманная замена людей не всегда может быть на пользу дела». Мол, старый конь марксистско-ленинской замшелой борозды не испортит. И потому члены Политбюро рекомендуют сами себе работать поменьше, с иностранными делегациями встречаться пореже и усилить над собой медицинский контроль. Они усилят. А до развала страны осталось всего 8 лет. АВСТРАЛИЯ

БИБЛИОТЕКАРША ИЗ РОССИИ

,

25 МАРТА 1999 ГОДА 17 лет назад, в утренний час в Сиднее некая дама по имени Людмила Дудко решает покататься на прогулочном вертолёте. Прокат трёхместной машины стоит 360 долларов в час – плати и катайся. Людмила платит за час, а когда машина взлетает, достаёт из сумочки пистолет и деловито командует пилоту лететь туда, куда ей надо. А надо ей в ближайшую тюрьму, где

ЗАПАД

ВОСТОК

Людмила Дудко

томится её любовник Джон Киллик. Он грабанул банк, подстрелил при этом полицейского и получил 28 лет. Если будет себя хорошо вести, выйдет через 19 лет. Людмиле столько ждать невмоготу, и вот она летит в небесах к любимому. Она знает расписание – у заключённых в это время утренняя зарядка на свежем воздухе во дворе тюрьмы. Пилот под угрозой пистолета приземляет вертолёт в этом самом дворе. Джон Киллик подбегает к вертолёту, Людмила суёт ему второй пистолет и командует взлёт. Ошеломлённая охрана начинает палить по удаляющейся воздушной машине, но не попадает. Вертолёт приземляется в парке, влюблённые из него выпрыгивают и исчезают. Они наслаждаются свободой и друг другом ровно 45 дней. Их возьмут в кемпинге. Фотографии их показывают по телевидению, администратор их узнаёт и сообщает о постояльцах в полицию. В итоге Людмила получает 10 лет. За хорошее поведение её освобождают через 7 лет, она на свободе с 2006 года. А её возлюбленному ещё сидеть и сидеть. Между прочим, Людмила Дудко – бывшая москвичка, скромная работница библиотеки имени Ленина. ВЕНГРИЯ

133 ДНЯ СОВЕТСКОЙ ВЛАСТИ 26 МАРТА 1919 ГОДА, 97 лет назад, в стране национализируются заводы, фабрики, шахты, банки и железная дорога. Через неделю та же участь постигает крупные землевладения. С чего бы это? А с того, что в Венгрию пришла советская власть. Она появляется здесь 21 марта. Австро-Венгерская монархия после поражения в Первой мировой войне рассыпается на кусочки. В Венгрии брожение умов и толп на улицах. Социал-демократы и коммунисты договариваются об объединении, сливаются в Социалистическую партию и по примеру Советской России провозглашают Венгерскую Советскую Республику и диктатуру пролетариата. Тут же начинается национализация-конфискация на благо трудового народа. А как же! Главный признак коммунистической справедливости – отобрать и поделить. Но вот зацепка – отобрав землю у помещиков, власть не делит её меж-

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

ется, похищают в Риме и доставляют в Израиль, где он и получает 18 лет. Сейчас Вануну на свободе, но пользуется не всеми правами израильского гражданина – выезд за границу ему запрещён. Ряд университетов мира присвоил ему звание почётного доктора, его не раз выдвигали на Нобелевскую премию мира. В разных странах и в Израиле отношение к нему двойственное – одни считают его предателем, другие – борцом за дело мира и нераспространение ядерного оружия. Будапешт, март 1919, митинг по поводу провозглашения Венгерской Советской Республики.

ду крестьянами, а оставляет в государственной собственности. Крестьяне не понимают, чем же новая власть отличается от старой – как они были без земли, так и остались. Для рабочих и служащих новая власть вводит 8-часовой рабочий день и сразу всем увеличивает зарплату на 25%. Изумительно! Деньги есть, а где товары? И начинается безумная инфляция, и положение народа резко ухудшается. Экономика парализована, народ недоволен, и 1 августа коммунистическое правительство подаёт в отставку. Советская власть в Венгрии держится только 133 дня – на большее терпения у народа не хватило.

СССР

ПРИЦЕЛИЛСЯ, НАЖАЛ КУРОК…

28 МАРТА 1944 ГОДА, 72 года назад, Красная армия освобождает город Балта, что на севере Одес-

ИЗРАИЛЬ

НЕСЕКРЕТНЫЙ СЕКРЕТ 27 МАРТА 1988 ГОДА, 28 лет назад, суд выносит приговор 33-летнему Мордехаю Вануну – 18 лет тюрьмы. Он отбудет приговор от звонка до звонка, ни дня меньше. Его имя в 1986 году становится известным всему миру после того, как он передаёт британской газете «Санди Таймс» сведения о разработке Израилем ядерного оружия и фотографии секретных объектов. Ныне это секрет полишинеля, а тогда эта публикация была Израилю весьма неприятна, и Вануну обвиняют в государственной измене. Он родился в 1954 году в еврейской марокканской семье, которая переселилась в Израиль. Служит в израильской армии, кончает курсы техников и начинает работать в ядерном центре Израиля, в городе Димоне. Потом его увольняют, но в последние дни работы он тайком делает 57 кадров секретных объектов в Димоне. Уволившись, улетает за границу, в Непале принимает буддизм, а в Австралии становится христианином. После скандальной публикации об израильском ядерном оружии Мордехая с помощью женщины-приманки, в которую он влюбля-

Мордехай Вануну

Реалии войны. После отступления немцев дети играли с брошенной разбитой военной техникой.

ской области недалеко от молдавской границы. Воспоминания об этом дне оставил Семён Шпитальник: «Когда началась война, мы жили в городе Балта Одесской области, мне было 9 лет. Эвакуироваться не успели, немцы оккупировали город, согнали всё еврейское население в гетто, выделив под него две улицы. Жили по 20 человек в комнате, спали вповалку на полу, условий никаких, и так – 3 года. Освободили нас советские войска 29 марта 1944 года как раз в день моего рождения – мне исполнилось 12 лет. Но до этого, перед отступлением, немцы особенно зверствовали: заходили в дома и расстреливали всех подряд. В один из таких дней на пороге нашей комнаты объявился немец. Прицелился, нажал курок – а патроны кончились. Чертыхнулся, вышел за дверь, слышим – спрашивает у другого немца, нет ли патронов. А я метнулся к двери и закрыл её на засов. И все мы, кто был в комнате, бросились к окну в противоположной стороне комнаты, выпрыгнули – и бегом от дома, врассыпную. Спрятались у соседей в подвале, залитом водой, и простояли там всю ночь. А утром я выбрался оттуда, смотрю – двор полон наших солдат. Так что в тот день рождения я, можно сказать, пережил своё второе рождение. Ну, а потом мы вернулись в свой родной дом, раздобыли радиоприёмник и, слушая сводки с фронта, радовались победоносному наступлению наших войск».

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

11

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Боль в глазах. Боль в области глаз: симптомы, причины, лечение Достаточно много причин разнообразного характера могут вызывать боль в глазах. Подобное ощущение приносит стойкий дискомфорт человеку и мешает ему жить. Ведь наряду с легким неприятным ощущением пациента могут мучить сильные тянущие боли, которые не дают покоя ни ночью, ни днем. Помните, что при наличии любых болевых ощущений необходимо обязательно проконсультироваться с врачом, ведь подобная патология может свидетельствовать о достаточно серьезном заболевании. Неправильная коррекция зрения Одной из достаточно распространенных причин глазных болей может стать неправильная коррекция зрения. Причем данное утверждение актуально как при ношении очков, так и контактных линз. Неправильно подобранные помощники, вместо того чтобы облегчать работу зрительному аппарату и снижать нагрузку на глазное яблоко, могут действовать совершенно обратным образом, заставляя глаза постоянно напрягаться и тем самым провоцируя их хроническую усталость. Результатом подобного процесса вполне может стать боль в глазах. Зрительное переутомление Постоянный болевой синдром зачастую может быть следствием зрительного переутомления. Причем данное состояние может характеризоваться как легкими болевыми ощущениями, граничащими с дискомфортом, так и достаточно сильными болями. Подобное состояние может сопровождаться головными болями или тяжестью головы. Особенно часто с такой проблемой сталкиваются школьники, студенты, люди интеллектуального труда или люди, много работающие за компьютером, по роду своей деятельности вынужденные постоянно и достаточно долго напрягать зрительную систему. Подобным болям иногда сопутствует покраснение, ощущение песка в глазах и синдром сухого глаза. Воспалительные заболевания глаз Иногда боль в области глаз может свидетельствовать о развитии воспалительного процесса, характеризующегося биологическим, инфекционным или аллергическим характером. Причем микроорганизмы ставшие причиной воспалительного процесса могут попасть в глаз как из окружающей среды, так из очагов воспаления в самом человеческом организме. Достаточно часто болевые ощущения подобного характера в глазах могут присутствовать на фоне инфекции мочеполовой системы или после перенесенных простудных заболеваний. Воспалительные заболевания окружающих глаз тканей Причем причины боли в глазах могут

крыться не только в воспалении самого глазного яблока, но и окружающих тканей. Ведь подобный деструктивный процесс достаточно быстро распространяется. Поэтому при обращении к специалисту необходимо провести комплексное обследование на наличие инфекций и очагов воспаления, как в области самого глаза, так и в тканях, которые его окружают. Попадание инородного тела В некоторых случаях очень сильные дискомфортные ощущения может вызвать механическое повреждение глазного яблока или попадание инородного тела в толщу глазных тканей. С такой проблемой вам вряд ли удастся справиться самостоятельно. Причем подобное состояние может сопровождаться не только болями, но и более серьезными проблемами типа кровоизлияния или эрозии и разрыва сетчатки. Воспаление нервов В большинстве случаев боль в глазах сопровождает невриты, которые проходят с вовлечением в процесс воспаления нервной оболочки. В том случае, когда воспалительный процесс зрительного нерва изолирован, то болевые ощущения, как правило, не возникают. Так же болевым синдромом в глазной области могут сопровождаться некоторые патологии центральной нервной системы. Острый приступ глаукомы Так как глаукома как врожденного, так и приобретенного характера, зачастую сопровождается патологией эпителия роговицы, то данное заболевание вполне могут сопровождать болевые ощущения в области глаз, в особенности в момент обострения. Острый приступ чаще всего возникает во второй поливине ночи, а к моменту пробуждения, как правило, развивается развернутая картина приступа глаукомы. Боль в глазах при общих заболеваниях Иногда, болевые ощущения зрительной системы связаны с некоторыми заболеваниями, не имеющими прямой связи с глазами. Так артриты или васкулиты, а так же многие другие аутоиммунные заболевания могут стать причиной сильной глазной боли. В данном случае опытный врач при обследовании пациента не обнаруживает очаг воспаления или инфекции в глазном яблоке и только после полного изучения общей клинической картины может поставить правильный диагноз. Так же причиной болевого синдрома могут стать многие другие заболевания общего характера. Например, головная боль или повышенное давление, вполне могут отражаться на состоянии зрительной системы. Независимо от того, что явилось причиной дискомфорта, лечение боли в глазах, может назначить только опытный врач офтальмолог, после соответствующего обследования и изучения общего состояния пациента. Самолечение в данном случае недопустимо, ведь его результатом может стать полная потеря зрения.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

12 (799) 22 - 28 МАРТА 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня у нас необычное занятие. Оно адресовано тем, у кого основы английской грамматики еще не сложились в систему. Если вы себя чувствуете уверенно в освоении английского - смело пропускайте этот урок. Если же в вашей речи и особенно в построении вопросов попрежнему много путаницы, надо еще раз вернуться к ключeвым понятиям, устроить «расширенный повтор». Первая наша идея - надо приучиться к тому, что английские слова все время переходят из одной части речи в другую, меняя при этом внутреннюю структуру предложения. Когда переход происходит с помощью суффикса, для нас это в общем привычно, надо лишь четко видеть, как работает суффикс: sleep - sleeper (v + -er = n) - спать - спящий (исполнитель действия); Не is а heavy sleeper. - Обычно он крепко спит. sleep - sleepless (n + -less = а) - сон - бессонный (отсутствие данного качества). а sleepless night - бессонная ночь; Не lay sleepless all night. - Он всю ночь не мог уснуть. Если же слово переходит из одной части речи в другую (чаще всего это глагол и существительное), не меняя формы, надо быть готовым к неожиданностям. Вот призыв, который часто встречается в вагонах нью-йоркского метро: This is your garbage. Саn it! - Это ваш мусор. Здесь второе значение слова саn, оно не имеет ничего общего с сильным глаголом: саn (n) - банка; бак; вообще металлический сосуд (cр. канистра); garbage саn - урна; мусорный бак (garbage стало определением); саn (v) - бросать в урну. Итак, саn it - «не бросайте мимо урны». Здесь же еще одна стандартная трудность: если два или более существительных стоят подряд, то первое из них определяет последующее, Т.е. выполняет роль прилагательного: fire alarm - пожарная тревога; alarm clock - будильник (т.е. часы с тревогой); return address - обратный адрес; address book - адресная книга; а вот еще: tax return - налоговая декларация (доcл. возврат) Вторая наша идея - разделение глаголов на сильные и слабые. Она проходит через всю английскую грамматику, но самое главное ее применение - построение вопросов и отрицаний. Ошибки в этой теме у начинающих звучат очень грубо и встречаются сплошь и рядом; их устранение - первостепеннная задача. Чтобы помочь этому, сформулируем три «направляющих подсказки». Итак, вы хотите построить вопрос или отрицание, неважно устно или письменно. Спросите себя: ГДЕ СМЫСЛОВОЙ ГЛАГОЛ? Вот примеры: а) Вы умеете петь? b) Он хочет есть? с) Они - ваши друзья? (Здесь глагол- связка «быть, являться»). Вы помните - в абсолютном большинстве английских фраз обязательно должен быть глагол. Строя вопрос, начинающие часто «спотыкаются»

ТРУДНЫЕ

ТЕМЫ

АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ на вопросительном слове или существительном. Первое напоминание: это все детали, главное правильно употребить глагол. КАКОЙ ГЛАГОЛ? Вариантов два - сильный или слабый (этот материал был у нас несколько занятий назад). а) Саn you sing? (саn - сильный глагол). b) Does he want to eat? (want - слабый глагол). с) Are they your friends? (to bе - сильный глагол).

3) ЕСТЬ ЛИ ВТОРОЙ ГЛАГОЛ? Данные примеры относятся к простому настоящему времени (Present Indefinite Tense). Но когда появляется Present Continuous Tense (а появляться оно будет постоянно, обойтись без него нельзя; этот материал был у нас совсем недавно), может возникнуть путаница, которая сбивает с толку многих начинающих. Смотрите: Не is а student. - Не reads а lot. - But now he is sleeping. В последней фразе глагол to bе не смысловой, а вспомогательный. Он помог второму глаголу построить время Continuous (т.е. показать действие в развитии) и теперь все дальнейшие сложности (в том числе и вопросы) - это его забота. Но в простом времени - помощник другой, и путать их нельзя.

Is he а student? Is he sleeping now? Does he sleep well?

What do you read at home? What are you reading now? Это два разных времени; или одно или другое - никакой середины не бывает. Итак, источник возможной ошибки вот в чем: второй глагол может просто стоять рядом с первым в простом времени или стоять «под началом» глагола to bе в продолженном; во втором случае глаголу to do места быть не может. Не doesn't read а lot. Не doesn't like to read. Не isn’t reading now. Давайте возьмем ряд примеров, чтобы потренироваться. Постарайтесь сначала написать свой перевод, а потом уже смотреть в ответ. Что Джим любит делать после школы? - What does Jim like to do after school? Что он сделал тогда и что он делает сейчас?

- What did he do then and what is he doing now? Поможет ли этот словарь увеличить мой запас слов? - Will this dictionary help mе increase mу vocabulary? Что еще мне нужно, чтобы улучшить свой английский? - What else do I need to improve my English? Сколько языков существует в мире? - How many languages аre there in the world?

Есть ли разница между тем, что он говорит и тем, что делает? - Is there а difference between what he says and what he does? Здесь оборот there is, there аrе, у нас эта тема называлась «Фиктивные подлежащие». А далее в роли такого ненастоящего подлежащего выступает слово it: Сколько времени занимает добраться в Бруклин? - How long does it take to get to Brooklyn? Сколько времени займет посмотреть этот фильм? - How long will it take to watch this movie? Посмотрите, в первой части русского предложения изменились лишь несколько букв, но мы перешли к будущему времени и, значит, вспомогательный глагол будет другим. Еще один базовый материал - формы глагола. Каждый глагол имеет пять форм (у сильных глаголов есть свои особенности); они являются ключом к глагольным временам и многим другим грамматическим темам. Задача начального этапа - научиться уверенно различать их, а затем как бы «переливать глагол из одной формы в другую»; Come here. - Yes, I'm coming!

Usually I come home early but yesterday I came late. - Обычно я прихожу домой рано, но вчера я пришел поздно.

Did you hear а noise coming from the street?

- Вы слышали шум, идущий с улицы?

Не calls me often - Who is calling? Один из важнейших примеров чередования глагольных форм - вопросы и отрицания в простом прошедшем времени. Наша схема остается в силе, но теперь в утвердительном предложении глагол стоит во II форме,а в вопросе слабый глагол «возвращается» в I форму, отдавая II форму, как и любые изменения, вспомогательному глаголу: You knew this. - Did you know this? Не told me about that. ~ Did he tell you? Однако опять же, важно отличать простое время от продолженного: Он спал, когда я пришел домой. – A сейчас он спит? - Не was sleeping when I came home. - Is he sleeping now? Когда он пришел в школу в первый раз? When did he come to 5chool for the first time? Что ты ел вчера на завтрак? - What did you eat for breakfast yesterday? Почему ты ешь так поздно? - Why are you eating so late? Почему ты смотришь на меня? - Why are you looking at me? Почему ты выглядишь таким усталым? Why do you look so tired? (Глагол look в значении «выглядеть» относится к небольшой группе глаголов, которые не могут стоять в продолженном времени). Понаблюдайте за своей речью: если названные здесь ошибки еще встречаются, то их устранение - это первоочередная задача.

7513 Santa Медицинское страхование на Monica 2016blvd год

westCredit, Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ОБАМА НОМИНИРОВАЛ МЕРРИКА ГАРЛАНДА НА ПОСТ СУДЬИ ВЕРХОВНОГО СУДА РЕСПУБЛИКАНСКИЙ СЕНАТ НАМЕРЕН САБОТИРОВАТЬ НАЗНАЧЕНИЕ Президент США Барак Обама в среду (16 марта – ред.) объявил кандидатуру Меррика Гарланда на заполнение вакансии в Верховном суде, появившуюся после смерти в феврале члена этого суда Антонина Скалиа. Обама отметил, что Гарланд обладает уникальными квалификациями, которые позволят ему приступит к выполению обязанностей судьи Верховного суда «немедленно». Выпусник школы права Гарвардского университета, 63-летний Меррик Гарланд – главный судья Апелляционного суда в Вашингтоне, округ Колумбия. В этот суд Гарланд был назначен в 1997 году после того, как его кандидатура, представленная президентом Биллом Клинтоном, была утверждена в Сенате голосами 76 сенаторов против 23 голосов.

Согласно Конституции США, Сенат должен рассмотреть представленную президентом кандидатуру. «Это моя конституционная обязанность как президента – номинировать судью, и одно из самых важных решений, которые я – или любой президент – принимает, – ранее сказал Обама в своём заявлении. – Я посвятил этому решению значительное количество времени и обсуждений». Президент сказал, что его кандидат должен обладать «высочайшей квалификацией», чтобы быть частью высшей судебной инстанции страны. По словам Обамы, он искал судью, обладающего тремя ключевыми принципами: «независимый ум, безупречная биография и бесспорное владение правом».

Неожиданная смерть Скалиа 13 февраля во время охоты в Техасе не только образовала вакансию в суде, состоящем по Конституции из девяти членов, но и вызвала политическое противостояние между президентом-демократом и контролируемым республиканцами Сенатом. Всего через несколько часов после смерти Скалиа лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл заявил, что «вакансия не должна быть заполнена, пока у нас не появится новый президент» и пообещал даже не проводить голосование по кандидатуре Обамы. Республиканцы надеются, что их кандидат в президенты победит на выборах в ноябре и представит кандидатуру судьи, который восстановит консервативное большинство в Верховном суде. voanews.com

Меррик Гарланд. Фото с сайта: https:// en.wikipedia.org/wiki/File:Merrick_Garland. jpg

РЕШЕНИЕ КРЕМЛЯ О ВЫВОДЕ ВОЙСК ИЗ СИРИИ: ПОПЫТКА ВЫБРАТЬСЯ ИЗ ТУПИКА? МОСКВА – Очередная группа самолетов Военно-космических сил (ВКС) России вылетела из Сирии в места постоянного базирования на территории РФ, сообщают в среду, 16 марта, российские медиа со ссылкой на Министерство обороны страны. По информации военного ведомства, самолеты вылетают партиями. Напомним, президент Владимир Путин в понедельник (14 марта – ред.) отдал приказ о начале вывода из Сирии российского воинского контингента. Комментируя новость, пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест отметил, что Москва не предупреждала США о плане по выводу своих войск из Сирии, и что состоявшийся после заявления Путина его разговор с Бараком Обамой был запланирован ранее. [...]

Между тем, с разных сторон звучит оценка действий Москвы в Сирии. Так, по мнению министра иностранных дел Великобритании Филипа Хаммонда, слова которого приводит Bloomberg, приветствовать вывод российских

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия Окончание. Начало на стр. 8

Кто-то наверху грёб лопатами, как раб на галерах, кто-то суетился со своим совочком и ведёрком из песочницы. Люди стали разборчивы и перестали читать меню и прайс-листы справа налево. Разнузданное потребление оправдывалось тем, что делать накопления, даже в золоте, валюте или драгоценностях – рискованно: в любой момент могут просто отнять. Как могут отнять недвижимость и активы. Будущего нет, не бывает и не будет: как только оно появится, его растопчут и отнимут. Это усвоено уже на генном уровне. Палатки и мелкие магазинчики, крикливая и шумная торговля стали стихать, конечно, не без нажима и насилия властей: Лужков периодически боролся, сначала с Крестовским рынком (метро «Рижская»), потом переключился на всемогущий Черкизон – и то, и другое рухнуло под бульдозерами. Рухнули и многочисленные мелкооптовки. Цивилизация двигалась

ВКС все равно, что «хвалить мужа, который перестал бить свою жену». Представитель Сирийского национального совета в России, член движения «Декларация Дамаска» профессор Махмуд Хамза в интервью Русской службе «Голоса Америки» сказал, что решение Путина прозвучало довольно неожиданно. «Хотя многие и предполагали, что подобный вариант развития событий возможен, – добавил он. – Россия дошла до такой точки, что ей пришлось выбирать: или продолжать свою операцию и как минимум нести политические и моральные издержки в связи с этим, или же остановиться. Но разом прекратить бомбежки и выйти из Сирии без видимых причин – тоже было сложно. Это могло иметь плохие последствия, даже внутри России». [...] Директор Центра анализа ближневосточных конфликтов Института США и Канады Александр Шумилин в комментарии «Голосу Америки» назвал решение Кремля по Сирии «закономерным» и «вполне рациональным».

Александр Шумилин. Фото с сайта: voanews.com

«Как я всегда и говорил, вывод российских войск может произойти только при начале какого-то политического процесса, – пояснил он. – Иначе это может считаться поражением. Поэтому тут все выглядит логично». По словам эксперта, основная причина отвода войск кроется в том, что Путину и Обаме удалось договориться о перемирии, «которое относительно соблюдается». «Противоборствующие стороны прибыли в Женеву, – продолжил он. – Это дало Путину хороший шанс для спасения лица. Полагаю, он

и сам давно думал, как убрать из Сирии войска. Ибо издержки от присутствия там и работы ВКС в политическом плане были весьма велики». Как представляется директору Центра анализа ближневосточных конфликтов, Россия сильно рисковала увязнуть в «сирийском болоте». «Поэтому Путин и поступил, так как поступил, правильно рассчитав, что это нужно сделать именно сейчас, – утверждает он. – Ситуация в регионе кардинально изменилась. И Турция, и арабские монархи могут резко усилить свое воздействие на конфликт через своих партнеров, а это означает повышение издержек для России». Москве нужно было избежать реализации крайне неприятного для нее плана «Б»», заключил Шумилин. Как ему видится, в сложившейся обстановке Кремля сделал, с одной стороны, рациональный, а с другой – вынужденный ход. Виктор Васильев voanews.com

Шаги московской коммерции, или день длинных ковшей семимильными скачками, как шагающий экскаватор, откровенно нецивилизованными средствами. Этому в сильнейшей степени способствовало проникновение и насыщение бизнес-пор чекистами. Они перестали возглавлять и организовывать охранные службы и секьюрити – они стали владельцами и совладельцами, топ-менеджерами и т.п.

КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ Грянул незабываемый 2014-й, конец прекрасной эпохи. Власти и общество нажрались и пережрали. От пережора появилось чувство вседозволенности и всемогущества: Россия начала выплёскивать свою чванливую агрессию на соседей, считая таковыми даже Сирию. И одновременно с этим рухнули цены на нефть, а с ними и рубль. Торговля пошла вразнос, размашисто, наотмашь и напрополую. То бульдозерами давят импортные сыры, то начинают торговать монгольскими креветками и белорусскими устрицами. Отечественные производители продовольствия, которых понукают заняться импортозамещением, не торопятся: с одной стороны, контрсанкции объявляются на несколько месяцев, а кто ж будет вкладываться в такой долгоиграющий бизнес как агрокультура?; с другой – «отече-

ственное» производство весьма условно: коровы – импортные, семя быков-производителей – импортные, комбикорма – импортные, технологии и оборудование – импортные, переработка сырья – импортным оборудованием… Импорт стал замещаться подозрительной экзотикой: аргентинским пармезаном, южноафриканскими помидорами и т.п., а также явными и неявными эрзацами. Рост цен (15-50% в год) и оскудение ассортимента – это стало подозрительно напоминать конец советской эпохи и торговли. Закон Фишера опять оказался на повестки дня. Но самое печальное и тревожное – поведение властей. Терпя одну удачу за другой на мировой арене, испытывая одновременно и политическое, и экономическое давление извне, а также нарастающую изоляцию и самоизоляцию, откровенно презирая собственный народ (и есть за что), власти ушли в недоступное облако собственного величия, не касаясь реальности ни ситуативно, ни стратегически. Отсюда – грубейшие средства самоспасения – за счет народа, на который плевать с самой верхней колокольни. Разгром московской мелкой торговли вокруг станций метро 9 февраля 2016 года – акт нравственного и ментального бессилия, бессмысленная жестокость по отношению к малому бизнесу, проверенному историей

средству преодоления кризиса. Чего ждать? Первое – концентрации торговли крупными сетевыми ретейлерами, которые уже не при власти, а принадлежат ей («Мираторг» принадлежит семейству Медведева, например). Второе – советизация торговли; и теоретически, и, увы, практически доказано: при диктате производителя рынок схлопывается, поскольку производителю выгоднее не производить и держать предложение в состоянии дефицитности. Третье – снижение качества продуктов. Четвёртое – потеря осмысленности ценообразования и переход на ценопридумывание – государством. Ничего этого не будет, если Россия рухнет под тяжестью собственных проблем и грехов, капитулирует, но принимать капитуляцию, кажется, никто не собирается.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

?

Keyes Best Used Cars НЕТ КРЕДИТА

ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ

вариант поездки:

БАНКРОТСТВО

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

ПОКУПКА ПЕРВОГО АВТОМОБИЛЯ

к вашим услугам:

ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ

• проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

Валерий Шполянский Специалист по финансированию автомобилей в тяжелых ситуациях

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

818-726-5958 5858 Van Nuys blvd Van Nuys CA 91401

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КСЕРКС АХЕМЕНИД ЧЕТВЁРТЫЙ ПЕРСИДСКИЙ ЦАРЬ ИЗ ДИНАСТИИ АХЕМЕНИДОВ. ПРАВИЛ С 486 ПО 465 ГОД ДО Н.Э. Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №11(798).

Весной 480 года до н.э. армия Ксеркса двинулась из Сард к Абидосу, городу на берегу Геллеспонта. Предварительно Ксеркс отправил послов во все эллинские города потребовать «земли и воды» и позаботиться о дружественном приёме царя. Он рассчитывал, что те города, которые ранее отказались подчиниться Дарию, теперь из страха согласятся. В Афины и Спарту послы не были отправлены – в своё время спартанцы, как и афиняне, оказали персидским послам «достойный» приём: бросили их за «землёй и водой» в колодец. Из Сард войско двигалось в следующем порядке. Впереди шёл обоз, за ним половина разнородных полчищ. На приличном расстоянии от них - 1000 отборных персидских всадников, «бессмертных» гвардейцев и столько же (также отборных) копьеносцев. Потом шли 10 священных коней в роскошной сбруе, за ними - священная колесница Аура-Мазды; сидеть в ней никто из людей не мог и потому возница шёл рядом, держа в руках узды 8 белых коней. За этой колесницей ехал сам Ксеркс в колеснице или, когда ему заблагорассудится, в крытой дорожной повозке. Замыкали царский эскорт 1000 копьеносцев, 1000 всадников и 10 000 пеших воинов. За ними шли остальные. Сопровождали царя только персы. По пути к Геллеспонту Ксеркс посетил руины Трои и принёс жертвы троянским (не греческим) героям. На ночлеге у

горы Ида разразилась гроза с ураганом, от молний погибло очень много людей, а река Скамандр была первой, в которой иссякла вода от обилия пьющих из неё людей и животных. Дойдя до Абидоса, города на азиатском берегу Геллеспонта, царь устроил смотр войску. Для этого заранее на холме был установлен беломраморный трон, с которого Ксеркс обозревал войска, и тренировочный морской бой. После этого он произнёс торжественное напутствие вельможам и все стали готовиться к переправе. Наутро Ксеркс совершил молитву солнцу и возлияние в море из золотой чаши. После молитвы он бросил в Геллеспонт чашу, золотой кубок и мечакинак, то ли как жертву солнцу, то ли как искупительные дары морю в знак раскаяния за бичевание пролива. И переправа началась. По одному мосту шли воины, по второму - вьючные животные и обоз. Переправа заняла 7 дней и 7 ночей без отдыха. Впереди войска шли персы в венках, за ними царский эскорт в том же походном порядке, а затем под ударами бичей разноплемённые полчища. Одновременно и флот отплыл к другому берегу, а затем к месту встречи с сухопутным войском. Там корабли были вытащены на берег для просушки. Там же был произведён подсчёт боевых сил. Делалось это так. В одно место согнали 10 000 человек, поставили их как можно плотнее, обвели чертой и на этой черте построили ограду высотой человеку до пупа. Затем в эту ограду загоняли десятки тысяч человек, пока не пересчитали всех. Общее количество сухопутного войска, по Геродоту, составило 1 700 000 человек. Современные исследова-

Походы Ксеркса в Грецию. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Map_Greco-Persian_Wars_Xerxes-ru.svg

тели находят эту цифру преувеличенной и считают, что в персидском войске было не более двухсот-трёхсот тысяч. Не будучи специалистомдемографом, я не могу судить, кто из них прав, но Геродот лично у меня вызывает больше доверия, хотя и войско в 300 тысяч по тем временам огромно. «После подсчёта своих сил Ксеркс велел построить войско в боевом порядке и пожелал сам сделать ему смотр, проехав между рядами. Царь стал объезжать на колеснице один за другим отряды отдельных племён и спрашивал имя, а писцы записывали». Дивное зрелище представляло это войско - вряд ли кому-нибудь из правителей довелось узреть нечто подобное. Геродот перечисляет более 50 народностей с их оружием и обмундированием. Здесь мы встречаем первое в истории упоминание о кольчуге, сделанной «из железных чешуек на подобие рыбной чешуи». Носили их, как и панцири, под хитонами только персы и мидяне. Головы воинов покрывали шлемы медные, железные, деревянные и плетёные, с рогами, султанами, перьями и без оных, а также шапки войлочные, меховые и тюрбаны. Одежду представляли хитоны, бурнусы, кожаные одеяния, плащи, льняные (клеенные) панцири, шкуры животных. На ногах – сапоги, поножи, меховые обмотки, а то и вовсе никакой обуви. Экзотичней всех выглядели эфиопы: на головах лошадиные шкуры с ушами и гривами, набедрен-

Барельеф с изображением персидского царя Ксеркса (фрагмент). Иллюстрация с сайта: http://www.summagallicana.it/lessico/s/ Serse%20I.htm

ные повязки из шкур барсов и львов и боевая раскраска мелом и суриком. Оружие эфиопов было под стать обмундированию: каменные наконечники стрел и копья с остриями из рога антилопы. Вооружение остальных народностей было более модерновым: для его изготовления употреблялись уже медь и железо, но в основном использовались натуральные материалы - дерево, камыш, тростник. Самыми распространёнными были следующие

Артемисия I. Прославилась в истории благодаря своему участию в битве при Саламине. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Artemisia_I_-_ Caria.jpg

виды вооружения: щиты (деревянные, кожаные и плетёные), копья, стрелы, мечи. У некоторых племён были в ходу палицы, пращи, секиры, арканы, серпы. Греки, сражавшиеся в персидской армии, имели общеэллинское оружие и обмундирование.

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Современная табличка с эпитафией Симонида Кеосского на месте Фермопильского сражения. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Thermopiles_ memorial_epitaph.jpg

Численность конницы составляла 80 000 всадников, не считая арабов, ехавших на верблюдах; их ставили последними, чтобы не пугать лошадей. Служило в коннице не более 10 народностей. Одеждой и вооружением всадники от пехотинцев отличались незначительно. Число триер было 1207, их строили и поставляли финикийцы, египтяне и прочие народы Средиземноморья. Лучшими кораблями были финикийские, а из них – сидонские. На судах плыла морская пехота, вооружённая, кроме мечей и щитов, секирами, абордажными мостками и копьями и надзиратели из персов. Военачальниками флота были знатные персы, финикийцы и выходцы из Малой Азии. Среди них - одна женщина, Артемисия из ионийского города Галикарнаса. После смерти мужа она взяла верховную власть в свои руки и оказалась правительницей и полководцем не хуже, если не лучше, других мужчин. В армию Ксеркса она привела 5 кораблей, лучших после сидонских. «Советы, которые Артемисия давала царю, из всех советов участников похода были наиболее полезными» и царь очень их ценил. Обоз и команды вспомогательных кораблей, по предположению Геродота, были не менее многочисленны самих боевых сил. «Число женщин-поварих, наложниц, евнухов, точно определить невозможно. Так же и количество упряжных и вьючных животных, и индийских псов нельзя установить из-за огромного их числа». И вот вся эта громадная, стоившая безумных денег армия двинулась на юг, чтобы покарать Афины, Спарту и их немногочисленных союзников. А как оказалось в результате, -чтобы выиграть единственное сражение, быть рагромленной и больше никогда не вторгаться в Элладу. Покорившимся грекам «гостеприимство», оказываемое продвигающейся по их землям персидской армии, стоило тоже недёшево, не считая угнанных в армию воинов. Обмелевшие реки и озера, вытоптанные луга и пашни, вырубленные фруктовые и оливковые рощи, опозоренные женщины и прокорм полчищ Ксеркса и его самого

/

17

FAX: 1-877-841-9647

со штабом... Платить приходится не только за свободу, но и за отказ от неё. О прибытии войска сообщалось задолго и жители города начинали молоть муку, откармливать скот, разводить птицу в клетках и прудах. Приготовляли также серебряные и золотые кубки и прочую столовую утварь для царя и его сотрапезников. «Персы же, насытившись, оставались там на ночлег (царь в шатре, остальное войско - под открытым небом). А на следующий день они снимали шатёр, брали с собой всю утварь и уходили, ничего не оставляя». Если бы пришлось готовить ещё и обильный завтрак, граждан ждала бы страшная погибель от голода. Из событий, связанных с продвижением персов, следует отметить принесение в жертву мальчиков и девочек из местных жителей: по персидскому обычаю их закопали живыми в землю. И ночное нападение львов на вьючных верблюдов с продовольствием; в то время львы ещё во множестве водились в северо-балканских районах. Поход от Геллеспонта до Афин занял 4 месяца. Ксеркс продвигался не спеша, осматривал новые для себя земли и ждал возвращения послов с «землёй и водой». В Фессалии, давно подчинившейся персам, он устроил состязания своих и местных коней, победили персидские. А в это время греки, избравшие свободу и объединившиеся с этой целью в военный союз, готовились остановить врагов и выбирали наиболее подходящее для сражения место. Им стал узкий проход между горами и болотистым морским берегом в Южной Фессалии. Был запрошен, как полагалось, дельфийский оракул, ответ пифии гласил, что эллины должны молиться ветрам, «так как боги ветров будут могучими союзниками Эллады». По пути к Фермопилам флот варваров сделал стоянку у города Магнесия. Берег был неширок и поэтому корабли стояли в шахматном порядке по восемь судов в ряд. А ранним утром при затишьи и ясном небе разразилась страшная буря с ужасным северо-восточным ветром. Те, что стояли у берега, вытащили свои суда и спаслись. Застигнутые в открытом море корабли сорвались с якорей, часть из них затонула, остальные были размётаны по побережью. По самому скромному счёту погибло только боевых 400 кораблей, несметное число людей и огромные богатства. Число погибших грузовых кораблей неизвестно. Кораблекрушение принесло большую

выгоду некоему жителю Магнесии. На своём прибрежном участке он подобрал множество золотых и серебряных кубков, ящики с корабельной казной и другие ценные вещи, выброшенные волнами, и сделался великим богачом. Спартанские гоплиты и союзные пелопонесцы заняли Фермопильский проход, основные силы должны были подойти после окончания Олимпийских игр и праздника в честь Аполлона Карнея, в течение которых запрещались все военные действия. Сюда же пришли и персы во главе с царём. Три дня длился бой на суше, персы уже не знали, как быть, и тут нашелся предатель из местных жителей, в расчёте на царскую награду предложивший показать персам обходную горную тропу к Фермопилам. О царской награде Геродот не пишет, но сообщает, что греки за его голову обещали и выплатили позднее большую сумму денег. Эллинские войска в битве при Фермопилах возглавлял спартанский царь Леонид. Узнав от дозорных, что огромное войско варваров заходит ему в тыл, Леонид отправил союзников с поля боя и остался с тремястами спартанцами биться до конца, чем и заслужил у соотечественников вечную славу. На месте сражения и гибели греков позднее был установлен памятник в виде каменной статуи льва с надписью: «Путник, пойди возвести нашим гражданам в Лакедемоне, Что, их заветы блюдя, здесь мы костьми полегли». Победа досталась персам, но какой ценой! Греки потеряли 4 000 убитыми, персы – 20 000. Желая продемонстрировать могущество персов и убожество врага, Ксеркс повелел свалить в

одну кучу тела греков, разложить 1000 убитых персов, а остальных захоронить и замаскировать общую могилу листьями и травой. Затем он пригласил своих моряков посетить место битвы. Трюк не удался, о реальных потерях знали и греки, и персы. Одновременно с битвой при Фермопилах состоялся морской бой у Эвбеи – длинного острова, прикрывающего Аттику с северо-востока. Флот эллинов составляли около 300 судов, персы имели кораблей в 2,5 раза больше.

Рассчитывая на лёгкую победу, персы послали 200 триер в обход Эвбеи, чтобы отрезать грекам путь к отступлению и уничтожить их полностью. По их плану, бой должен был начаться после получения вести о закрытии выхода из пролива. К великому изумлению персов греки первыми начали сражение и захватили 30 судов. «Наступившая ночь разъединила противников и битва осталась нерешённой. С наступлением темноты разразился страшный ливень на всю ночь. Мёртвые тела и обломки кораблей прибило к носам персидских кораблей и они запутались в лопастях корабельных вёсел. Бурные потоки воды обрушились в море и загремели глухие раскаты грома. Такую ужасную ночь пришлось пережить персам! А для кораблей, посланных вокруг Эвбеи, эта ночь оказалась ещё ужасней, тем более, что непогода застала их в открытом море. Буря и ливень застигли варваров у эвбейских утёсов; гонимые ветром неизвестно куда, варварские корабли выбросило на прибрежные скалы. Когда же, наконец воссиял желанный день, варвары были рады, что их хоть оставили в покое». Эллины же, получив подкрепление из 58 судов и весть о гибели всего отряда варварских судов, плывших вокруг Эвбеи, воспряли духом, напали на киликийские корабли и, уничтожив все сто, с наступлением темноты вернулись на стоянку. На третий день персы не стали ждать и около полудня сами напали на эллинов. Бой был жестоким, силы противников сравнялись, флот Ксеркса из-за большого числа кораблей и их величины сам себе причинил урон: корабли нарушали боевой порядок и сталкивались друг с другом. С большими потерями, оторвавшись от противника, обе стороны с радостью поспешили к своим стоянкам. И тут к эллинам прибыл вестник с

Модель античной триеры. Спереди находится таран. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Trireme_1.jpg

печальным собщением об исходе битвы при Фермопилах. Продолжать морской бой уже не имело смысла, нужно было срочно идти на спасение Афин. Эллинские корабли двинулись к южному берегу Аттики... Окончание следует.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Акоста, Уриэль МАРК О МАРКАХ

(1585 – 1640)

ЕВРЕЙСКИЙ ФИЛОСОФ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Настоящее его имя Гавриэль Коста. Он родился в Опорто (Португалия) в семье марранов, некогда принявших католицизм, поскольку им, как евреям, грозило изгнание из страны. Его отец был священником. Когда мальчику исполнилось 10 лет, отец поместил его в колледж иезуитов, который был оплотом католической церкви. По

На марке: еврейский квартал в Португалии. окончании колледжа его определили, по настоянию отца, в Коимбрский университет на факультет канонического права. Университет этот давал знания в сфере христианской теологии. Уже в студенческие годы Уриэль пришел к заключению, что учение церкви находится в полном противоречии с практической деятельностью людей. Окончив университет, он стал казначеем в орденской церкви, служба в которой окончательно определила его антицерковные позиции. По требованию отступника его семья решает возвратиться к вере отцов. Поскольку в Португалии, свирепствовала инквизиция, они тайно покинули страну В 1617 году семья прибыла в Амстердам (Голландия), где существовала относительная свобода вероисповедания. Поселились в еврейском квартале и вступили в новую религиозную общину. В Амстердаме вся семья открыто объявила себя евреями и Акоста сменил первоначальное имя Гавриэль на Уриэль. Но и здесь мятежный дух заставил Акосту подвергнуть теперь уже иудаизм детальному рассмотрению. В автобиографии он

пишет: «... я узнал, что обычаи и установления иудеев нисколько не соответствуют предписаниям Моисея...» Все существующие религии Акоста рассматривал как изобретённые самими людьми. Не отрицая существования Бога, он, тем не менее, отказался от всякой обрядности и стал усматривать высший смысл в законах человеческой природы. «Почему Талмуд свят? - возмущался Уриэль. - Толкование Моисеева закона - людское измышление. Авторы Талмуда нарушили заповедь господню, ибо в Торе сказано: “Не прибавляйте к тому, что я заповедаю вам”». Отвергая богооткровенность Талмуда, Уриэль наносил удар по основному содержанию иудейского вероучения. В 1624 году он выпустил книгу «Исследование традиции фарисеев в сравнении с Писаным Законом». За эту книгу раввин сефардской общины Амстердама подверг Акосту херему (от-

которых я соглашался исполнять все, что будет мне предложено» ... Привратник велел Уриэлю обнажить до пояса тело и разуться. Его повязали платком, привязали руки к колонне веревкой. Затем кантор бичом нанес ему 39 ударов по бокам. Во время бичевания пели псалом. Затем, одевшись, Акоста лёг у порога синагоги и все выходящие переступали через него. Церемония снятия анафемы ошеломила Акосту, привела его в состояние безмерного отчаяния. Уриэль выстрелом из мушкета убил себя. Было ему всего 55 лет...

«Уриэль Акоста». Это был первый с п е к та к л ь Еврейского Камерного театра в новом з д а н и и на Малой Бронной. Оформление спект а к л я создал

Акоста обычно рассматривается как первый еврейский вольнодумец. Образ Акосты приобрел широкую из-

художник Натан Альтман. Спектакль был также поставлен во МХАТ’е К. С. Станиславским, где он блестяще сы-

вестность благодаря его появлению в искусстве: он привлекал своей необычной и мятежной натурой известных художников и великих актеров 19-го и 20-го столетий. В 1847 году немецкий писатель К. Ф. Гуцков написал драматическое произведение об этом недюженном человеке и мыслителе. В 20-х годах в ГОСЕТе в Москве прошла премьера драмы К. Гуцкова

Уриэль Акоста. С картины художника О.Н. Фирера.

Акоста. Гравюра Д. Егорова.

Старая открытка с картины М. Готлиба «Акоста и Юдифь» лучению), а светские власти - аресту и штрафу. Книга была сожжена. В 1633 году, не выдержав одиночества, Акоста стал искать примирения с еврейской общиной. Отлучение было снято. Однако, кажущееся раскаяние было вынужденным ходом. Измученный одиночеством, раздавленный нуждой, Акоста просто решил пойти на соглашение со своими врагами. «Я, - пишет в автобиографии Акоста, - взошел на деревянный помост синагоги и ... прочел составленную ими записку, в которой содержалось признание, будто я достоин... смерти за мои проступки.., во искупление

Акоста обучает юного Спинозу.

грал роль Уриэля Акосты. Роль Уриэля Акосты - в одноименной пьесе - исполняли в разные периоды времени такие мастера сцены как Д. П. Ленский, С. М. Михоэлс и А. А. Остужев. По мотивам трагедии Гуцкова первая в России женщина-композитор Валентина Семёновна СероваБергман (мать художника Валентина Серова) написала одноимённую оперу, которая считается одним из лучших её произведений (первая постановка состоялась в 1885 году).

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ДВА ГОДА АННЕКСИИ КРЫМА: УКРАИНА ПОТЕРЯЛА БОЛЕЕ 42 ТЫСЯЧ ОБЪЕКТОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА СУММА УКРАИНСКИХ ПОТЕРЬ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 2,4 ТРИЛЛИОНА ГРИВЕН

КИЕВ – В аннексированном Крыму Украина потеряла более 42 тысяч объектов государственного имущества и государственных предприятий. Об этом в Киеве 16 марта во время презентации аналитического издания «Крым. Аннексированная собственность» заявила советник Министра информационной политики Эмине Джеппар. Эмине Джеппар отметила, что в ходе аннексии полуострова, Россия нарушала 403 международных и двухсторонних договоров с Украиной, и предоставила журналистам список имущественных потерь Украины после двух лет российский аннексии Крыма. «Россия присвоила более 42 200 объектов имущества государственных предприятий и организаций Украины. Более 1500 объектов государственного имущества Украины. Более 600 объектов частной собственности граждан Украины, более 220 объектов культурного наследия в Крыму. Более ста объектов имущества научных учреждений. Украиной потеряно в Крыму пять морских портов, рыболовецкий флот – это семьдесят процентов вылова рыбы в Украине, более 600 курортно-санаторных учреждений, 154 объекта из сферы природных заповедников, 1022 отделения украинских банков, 14 тысяч памятников культуры, 300 тысяч музейных экспонатов», – перечислила Эмине Джеппар далеко не полный список имущественных украинских потерь в Крыму. Аналитическое издание «Крым. Аннексированная собственность» было презентовано в Киеве во вторую годовщину проведения, так называемого референдума в Крыму, который позволил России закрепить свою власть на украинской территории. Один из авторов проведенного исследования, эксперт Украинского независимого центра политических исследований Юлия Тищенко назвала «опасными и брутальными» процессы, которые произошли в сфере национализации украинского имущества на полуострове. Национализация в Крыму, по словам Юлии Тищенко, происходила под лозунгами защиты «общественных интересов». «Это позволяло, фактически, любое имущество, принадлежащее украинскому государству или украинскому юридическому лицу национализировать, а, точнее, – экспроприировать, если называть вещи своими именами», – отметила Юлия Тищенко. ДВА ГОДА ПОТЕРЬ В КРЫМУ В комментарии Русской службе «Голоса Америки» Юлия Тищенко называет цифру предполагаемых потерь украинской стороны после российской аннексии Крымской автономии – 2,4 триллиона гривен (16 марта 2016 года Национальный банк установил официальный курс 26,51 гривны за доллар США – Т.Б.). Однако она говорит, что эта цифра не окончательная, особенно, если учитывать «сложности с методологией подсчета» различными украинскими ведомствами. «Мы слышали о комиссиях в Министерстве юстиции, но там были проблемы в оценках аннексированного имущества. Они оценивали стоимости в активах, но практически не уделялось внимание утраченным выгодам. Особен-

19

FAX: 1-877-841-9647

ного это касалось сфер энергетики, разработки морского шельфа. К этому списку следует добавить железнодорожную инфраструктуру, автомобильные дороги, порты, рыболовецкий флот», – считает Юлия Тищенко. «Есть еще один проблемный момент – земля и имущество Черноморского флота России. К началу аннексии по ряду объектов существовали судебные разбирательства между Украиной и Россией. Неплохо было бы, чтобы каждое министерство или ведомство предоставило и провело инвентаризацию объектов в Крыму», – подчеркивает Юлия Тищенко. О ЦЕЛЯХ ДЛЯ ПРОЕКТА «ЖЕНЕВА+» По мнению народного депутата Украины, председателя Меджлиса крымскотатарского народа Рефата Чубарова, деоккупация Крыма, возврат законным собственникам утраченных активов следует рассматривать в масштабном международном переговорном процессе. «Когда западными нашими партерами поднимается вопрос о Крыме, российский МИД и российские официальные лица всегда демонстрируют одну позицию: эта тема исчерпана и возвращаться к ней они не будут. Россия демонстрирует позицию, что ни на каких международных площадках «крымский вопрос» она рассматривать не собирается», – говорит Рефат Чубаров корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» в Киеве. По словам Рефата Чубарова, одна из стратегий официального Киева предполагала «создание эффективной международной площадки, на которой бы обсуждалась тема деоккупации Крыма». «В прошлом году мы исходили из того что все вопросы, связанные с восстановлением территориальной целостности Украины, должны быть объедены в едином переговорном процессе, и поднимали вопрос о том, что

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

Фото с сайта: voanews.com «Минские соглашения» имеют свою уязвимость, ведь в них не зафиксирована оккупация Крыма», – отмечает Рефат Чубаров. В диалоге с Россией, по мнению Рефата Чубарова, особенно на «уязвимые для украинской стороны» темы, следует четко обозначить цели переговоров. Предполагаемый отдельный формат переговоров «Женева+» он называет возможностью полноценного диалога, однако при некоторых условиях. «Эта тема обсуждалась во время официального визита президента Украины в Турцию. Однако если мы снова будем исходить из желания организовать площадку для переговоров без определения целей – мы попадем в очередной капкан. Площадка «Женева+» должна очень четко обозначать всесторонний диалог западного мира с Россией, по вопросу деоккупации Крыма», – подчеркивает Рефат Чубаров.

Окончание. на стр. 21

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 15 ... С каждым днем воля юной королевы слабела. От Вильгельма не было никаких вестей, хотя она несколько раз писала ему в Вену. Дошли слухи, что принц вместе со своим отцом уехал воевать со швейцарцами. Посланный Ядвигою в Вильну верный слуга который видел Ягайла, возвратившись в Краков, рассказал, что тот наружностью приятен и строен. Ядвига оставалась в Вавеле одна-одиношенька. Мать ее, Елизавета Боснийская, находилась в Буде. Подруги, еще несмышленные девчонки, только вздыхали, сочувствуя ей. Из придворных панн не было ни одной, кто мог бы поддержать юную королеву, не говоря уже о том, чтобы укрепить ее дух. И как-то, уже почти сдаваясь, Ядвига робко спросила у навестивших ее в очередной раз церковных клириков: - И он обещал перейти в нашу святую католическую веру и обратить в нее весь свой народ?

- О да! Да! - воскликнул архиепископ Выш.

- Это будет сделано миром, а не огнем и мечем, как обращают в святую веру немцы-тевтоны! - подтвердил архиепископ Ярослав.

- Мало того, Ягайла обещал, что под знаком Христа вовеки объединит с польскими свои земли!

14 августа 1385 года в Литве, в городе Крево, был подписан договор между Польским королевством и великим княжеством Литовским об объединении двух государств – Кревская уния, которая окончательно оторвала Литву от Руси. ... Когда в столовой палате Кремля Федор Кошка показал на пергаментной карте новую, огромную страну, нависшую с запада над Московской и Владимирской Русью, ужаснулись бояре многие.

- Выходит, уломали ляхи свою малолетку-королеву! – с досадой бросил Снабдя-Красный. - Грозная сила на наших закатных рубежах появилась!

- Не верь выезду, верь приезду. Не так оно гладко у них! - успокаивающе сказал Дмитрий Всеволож. Пока нам опасаться нечего: Ягайла и Витовт, как были врагами, так и останутся.

- Да и других недругов у Ягайла хватает, того ж Андрея Полоцкого и Володимира Киевского взять, - добавил Александр Белевут.

Ждали слова Дмитрия Ивановича. Позвал он бояр спешно, даже одеться по-нарядному на Думу те не успели. Кто в кафтанах, кто в опашенях домашних, правда, на головах, по обычаю, высокие собольи и куньи шапки. Бояре сидели на крытых негнущимися бархатами лавках, то и дело поглядывали на великого князя. А он всё молчал, недовольный собой и ими. Наконец обвел хмурым взглядом притихших людей великих, с досадой молвил: - Слушаю я вас, бояре, но, кроме суесловия, ничего не услышал. Кто по делу скажет? Собравшиеся заерзали, засопели, однако никто ничего путного так и не сказал: трудно было сходу предложить что-нибудь, лишь сейчас узнали про недобрую весть.

- Ладно, что думать, коль ничего не придумать! – буркнул после паузы великий князь и добавил: - Хоть и случилось такое, но посольство надо слать, Федор Андреич. Когда Ягайла венчаться будет, ведомо?

- Не скоро. Доброхоты донесли, что в следующем году только, в феврале месяце в стольном граде ляшском Кракове.

- Время есть. Надо готовить дары. И проведать всё досконально, что там теперь. ... Вначале Тютчев не отпускал Лукинича в его поместье, ждал: вот-вот ехать доведется в Литву. Когда же стало известно, что отъезд задерживается, вслед за коротким бабьим летом пришла ранняя осень с холодными дождями. Дороги развезло, казалось, и мыслить нечего отправиться в такую распутицу в далекое село. И всё же Лукинич поехал бы, ни на что не глядя. Но Захарий Петрович надумал другое - попросил его вроде бы присмотреть за постройкой своих хором на Зарубе в Кремле, а сам, не оставив мысли отговорить сотника от женитьбы на простой бабе, через женку Василису Михайловну стал искать ему невесту из дочерей людей великих. И нашел!.. Девка пригожая, ладная, хоть и засидевшаяся - двадцатый годок пошел. Была она у тяти своего, городового боярина Ивашки Пестова, одна-единственная, больше Господь не дал, и потому слишком уж переборчивая и норовистая. Лукиничу девка понравилась, он даже заколебался было, но та заявила, что не пара он ей. Тютчев сказал, что найдет другую, но тут уж Лукинич наотрез отказался. Боярин, хоть осерчал на него сначала, но потом на свое сватовство рукой махнул, буркнул только: - Суженую, видать, и конем не объедешь!..

ГЛАВА 16 Лукинич, сопровождаемый Михалкой и Антипкой, ехал из загородного дома Тютчева на стройку бояр-

ских хором. Распогодилось, а в такие дни хранившиеся от дождя под навесом дубовые бревна выкатывали, и надо было присмотреть за плотниками, которые рубили их в обло, клали стены и конопатили мхом. Через Никольские ворота дружинники въехали в Кремль. Миновав торжище, на котором толпились горожане и сироты, Лукинич уже намерился свернуть на Заруб, как вдруг его внимание привлекла группка людей, вышедшая из Чудова монастыря. Одеты они были кто во что - в зипуны и армяки, в кафтаны и рясы, на головах потертые шапки и скуфьи, кто в видавших виды сапогах, кто в лаптях. За плечами висели мешки, у некоторых заткнуты топоры за поясами. Лукинич уже хотел отвести взгляд от них, но тут в глаза ему бросилась необычная походка одного из монахов - он шел, широко выбрасывая в сторону ноги... «Андрейка всегда так ходит!» мелькнуло в голове у кметя; остановив коня, стал вглядываться, но спешащие куда-то люди шли в отдалении и он видел их только со стороны. Но тут привлекший его внимание монах обернулся, и Лукинич сразу признал Андрейку. Махнув рукой Михалке и Антипке, чтобы следовали за ним, он тронул коня и зарысил к странникам, сопровождаемый недовольными окриками горожан, которых обрызгала грязь из-под копыт коня. Услыхав позади себя приближающийся топот, группка обернулась...

- Здоров будь, Андрейка! - воскликнул Лукинич.

- Дядечка Антон! Вот здорово! - в свою очередь, обрадованно закричал парень. Они обнялись и трижды расцеловались.

- Как же ты в Москве оказался, Андрейка?

- Ушел из Троицы, дядечка, летом еще. Лукинич не стал расспрашивать, сказал только: - А как же с писанием святых образов - бросил?

- Нет, я с Данилкой к дружине великокняжьей, что храмы расписывает, пристал, - кивнул он на рослого монаха, одетого в бурую, выцветшую рясу.

- Вот оно как... - облегченно протянул Лукинич, и тут же стал оправдываться: – Припоминаю, просил ты меня разузнать про мирских живописцев. Да не довелось. Как в Москве объявился, по делу государеву велено было срочно ехать.

- Ничего, дядечка, мы с Данилкой сами отыскали. В Чудовой обители приют нам дали - не забыли меня иноки, что в лесу спаслись в час Тохтамышева нашествия, а после вернулись. Они же с дружиной княжьих иконописцев свели.

- А ныне куда путь держите?

- Идем расписывать великокняжий собор Успения Пресвятые Бого-

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

родицы в Стромыне. Сожгли его ордынцы, а теперь люди отстроили.

- А после в Москву вернетесь?

- Нет, в Володимир направимся, а далее не ведаю. Да мне всё едино... - вздохнул Андрейка. Парню и впрямь было всё равно... Как ни искали они с Данилкой в Москве своих радонежских подружек, как ни расспрашивали людей, так и не нашли их - видимо, подались те с матерью в другое место.

- А ты, дядечка, тоже на Коломну ходил? – полюбопытствовал Андрейка.

- Ходил - Выходит, тебя тогда Данилка узрел - с князем Володимиром Андреичем и воеводами ты ехал. Он мне сказал, да я не успел окликнуть... - И вдруг спросил: - Как же оно случилось, что рязане побили наших?

- Долгий разговор о том, Андрейка, в другой раз расскажу, а то твои заждались... Андрейка, обняв на прощание дядечку, хотел уже бежать за своими сотоварищами, но Лукинич остановил его. Быстро расстегнув нижние петли кафтана, достал из одного из отделений пояса-кимира, подаренного ему в Молдове, пригоршню серебряных денег и алтынов; хотел было передать их парню, но тот затряс головой.

- Спасибо тебе, дядечка, только не мне, а старшому, у нас ныне всё общинное.

- Гляди ты! - удивился тот. - Как звать-то вашего старшого?

- Грикшей.

- Грикша! - громко позвал Лукинич. - Поди-ка сюда, мил человек! - И, когда старшина иконописцев подошел к нему, высыпал старику серебро в подставленные им ладони.

- Спаси тя Господь, боярин, - поклонился Грикша и спрятал деньги в висевшую у него на поясе сумку-калиту. - А за своево племяша не тревожься. Добрый молодец, что он, что дружок его, Данилка. Лукинич смотрел вслед иконописцам, благословляя и мысленно крестя Андрейку, пока те не скрылись в проеме Никольских ворот.

Продолжение на стр. 25

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ДЕПУТАТЫ ЕВРОПАРЛАМЕНТА ТРЕБУЮТ САНКЦИЙ В ОТНОШЕНИИ ПУТИНА ИЗ-ЗА ДЕЛА САВЧЕНКО ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ ALDE: ПРЕЗИДЕНТ РОССИИ НЕСЕТ ЛИЧНУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СУДЬБУ УКРАИНСКОЙ ЛЕТЧИЦЫ МОСКВА - Депутаты Европарламента от фракции Альянса европейских либералов и демократов (ALDE) опубликовали письмо к Верховному представителю ЕС по внешней политике Федерике Могерини с призывом

Надежда Савченко. Фото с сайта: http:// www.expres.ua/main/2015/10/15/155767chomu-nadiya-savchenko-dosi-ne-mayestatusu-uchasnyka-ato

ввести санкции в отношении президента России Владимира Путина и еще 28 человек из-за дела украинской летчицы Надежды Савченко. Это первый случай, когда на уровне общеевропейских властей высказано требование персональных санкций против российского лидера. Письмо подписали около 60 депутатов парламента Евросоюза, в том числе и те, кто не входит в ALDE. В документе говорится: «Россия - страна с хорошо отлаженным авторитарным режимом. Вся власть в стране сосредоточена в руках президента Владимира Путина. Он является ответственным за политическое решение о задержании Савченко, несмотря на призывы международного сообщества». Еще одна фракция Европарламента, Европейская народная партия обратилась к Европейскому Совету в срочном порядке заняться ее делом: «Мы потрясены ее драматической ситуацией. Она на сухой голодовке в течение нескольких дней. Ее здоровье находится в опасности. В ближайшие дни или часы оно будет полностью ухудшаться и она, скорее всего, умрет». Длительность рассмотрения дела Надежды Савченко, а также решение не допускать к ней до оглашения приговора родственников и врачей, вызвали бурю негодования во всей Европе. В частности, представитель правительства Германии Штеффен Зайберт заявил в среду: «Процесс над Савченко нарушает дух и букву

минского соглашения, в силу чего мы вместе с нашими партнерами призываем немедленно по гуманитарным соображениям освободить Надежду Савченко».

Петрас Аустревичус: Надя Савченко является пленницей Путина

Реакция в Москве на требования международного сообщества

О причинах того, почему санкции должны быть введены лично против Путина, в эксклюзивном интервью «Голосу Америки» рассказал один из инициаторов этого шага, вице-президент фракции ALDE в Европарламенте Петрас Аустревичус.

В российской столице с раздражением отреагировали на желание членов Европарламента добиться санкций в отношении Владимира Путина. Представители различных фракций Государственной Думы в беседе с журналистами наперебой обвиняли европейских политиков в том, что они выполняют волю Вашингтона в ситуации с Надеждой Савченко. В частности, вице-спикер Госдумы от фракции «Единая Россия» Сергей Железняк заявил журналистам, что такие идеи демонстрируют «несамостоятельность и зависимость части европейской политики от лоббистов атлантической «партии войны», открыто действующих в Брюсселе и Страсбурге для навязывания антироссийской политики». Председатель комитета Госдумы по делам СНГ, член ЛДПР Леонид Слуцкий уверен, что инициаторы санкций «вполне успешно закрывают глаза на мировые правовые нормы для реализации своих политических задач, продиктованных им явно из-за океана», и в таком случае можно «призывать мировое сообщество ввести санкции против президента США Барака Обамы и американских чиновников в связи с противоправным задержанием россиян Виктора Бута и Константина Ярошенко». Ближе к вечеру Москва попыталась объяснить причины, по которым к Надежде Савченко не были допущены родственники и врачи: министр иностранных дел России Сергей Лавров в телефонном разговоре с главой МИД Украины Павлом Климкиным сказал, что «вызывающее поведение Н. Савченко в ходе состоявшегося в тот же день судебного заседания и ее оскорбительные высказывания в адрес суда изменили ситуацию, сделав невозможным осуществление такого визита». В украинском МИДе поведение российской стороны в отношении Надежды Савченко расценили как «сознательную и циничную расправу».

Данила Гальперович: На европейском уровне запрос действующих парламентариев о санкциях в отношении лично Путина звучит, по-моему, впервые. Почему вы решили, что в данном случае нужно действовать прямиком в отношении Путина? Петрас Аустревичус: Президент Путин неоднократно лично комментировал дело по Наде Савченко. Он отлично информирован, он, по-моему, следит за этим делом, это кремлевский проект. Я думаю, что Надя Савченко является пленницей Путина. И, так как это все связано с военной авантюрой России в Украине, я думаю, это совсем обоснованно, что мы включили в список и господина Путина, назвав список тех лиц, которых мы предлагаем не впускать в зону Евросоюза и принимать экономические санкции против этих лиц, «списком Савченко». Это полностью обоснованно, потому что господин Путин является главным, я бы сказал, архитектором нынешней политики, я думаю, что это неизбежно должно затронуть и его. Д.Г.: Надеетесь ли вы на реальный ответ европейских властей на ваше предложение? Как вы думаете, какова сейчас европейская политика в отношении России, насколько она едина? П.А.: Я думаю, что это письмо надо рассматривать в более широком контексте, так как прогресса в воплощении Минских договоренностей я не вижу. Российская сторона продолжает поставлять и вооружение, и другую помощь донецким сепаратистам, военные из России там замешаны в большом количестве. Так как нет прогресса, мы должны не обманывать себя, говорить откровенно о ситуации. И вот поэтому, я думаю, что в этом случае мы имеем кое-какие возможности конкретных инициатив на уровне министров иностранных дел Евросоюза. Теперь соз-

Петрас Аустревичус. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:P.AUST REVICIUS%C2%A9EuropeanUnion2014.jpg

дается группа таких лиц, конкретно я могу назвать министров иностранных дел Литвы, Румынии, Великобритании, которые поддерживают этот список. Я думаю, что на следующей неделе этот вопрос будет подниматься, и надеюсь, что общее письмо этих министров появится скоро. Если мы не будем говорить об этих, я бы сказал, процессах, которые происходят в правосудии в России, каким образом ломается личность Нади Савченко, какие последствия это может иметь для нее – то это было бы преступлением. Запад не может молчать. Д.Г.: Если вернуться к судьбе Савченко, какой вариант вам сейчас видится наиболее реалистичным? Приговор назначен только на 21-22 марта, Савченко [...] в последнем слове заявила, что она опять объявляет сухую голодовку. Складывается ощущение отчаянного тупика. Какой, по-вашему, есть выход из этой ситуации? П.А.: Уже ясно, что Надя Савченко стала символом противостояния российской агрессии в отношении Украины. Она стала той личностью, которая воплощает в себя все качественные признаки этого и морального, и военного сопротивления агрессии. Поэтому, я думаю, что Кремль принял решение, чтобы сломать судьбу Нади Савченко. Это должно быть публично показано. На это брошены все силы, в том числе и юридические. Наверное, приговор будет очень суровым. Все это будет сделано, как говорится, прикрываясь объективным правосудием. И тогда, наверное, уже вариант один – это обмен с российскими пленными, таких на украинской стороне имеется не один десяток. Я не верю в помилование и возврат Нади Савченко в Киев. По-моему, мы должны рассматривать только вариант обмена. Данила Гальперович voanews.com

ДВА ГОДА АННЕКСИИ КРЫМА: УКРАИНА ПОТЕРЯЛА БОЛЕЕ 42 ТЫСЯЧ ОБЪЕКТОВ Окончание. ГОСУДАРСТВЕННОГО ИМУЩЕСТВА Начало на стр. 19 СУММА УКРАИНСКИХ ПОТЕРЬ МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ 2,4 ТРИЛЛИОНА ГРИВЕН Национальная безопасность и список угроз Вместе с тем, 16 марта президент Украины Петр Порошенко подписал указ, которым ввел в действие решение Совета национальной безопасности и обороны от 4 марта 2016 года. В нем президент страны утверждает список наиболее актуальных угроз «в

среднесрочной перспективе». «Согласно документу, наиболее актуальными в среднесрочной перспективе будут оставаться, в частности, угроза агрессивных действий России для истощения украинской экономики и подрыва общественнополитической стабильности с целью уничтожения Украины и захват ее территории, применение военной силы,

а также технологий гибридной войны; временная оккупация РФ территории Крыма и дальнейшие действия по дестабилизации обстановки в БалтоЧерноморско-Каспийском регионе», – сообщает пресс-служба президента Петра Порошенко. Поддержка сепаратистов на востоке Украины, размещение «на полуострове Крым тактического ядерного оружия», а также деятельность, «направленная на дестабилизацию внутренней социально-политической си-

туации в Украине» также отнесены к списку угроз для Украины. «Кроме того, вызовом безопасности определяется возможное использование территории Украины для ведения боевых действий в случае возникновения военного конфликта между государствами-членами НАТО и РФ», – подчеркивается на интернетсайте украинского президента. Тарас Бурнос voanews.com

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ВСЕ ВЫШЕ И ВСЕ СОВЕРШЕННЕЙ»

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Более 70 лет назад, в сентябре 1945 года, в Нью-Йорке скончался замечательный европейский музыкант, композитор и пианист Бела Барток. Его считают одним из наиболее самобытных творцов музыки и причисляют наряду с А. Шёнбергом и И. Стравинским к самым значительным композиторам ХХ века. Ещё при жизни он считался классиком, творчество которого базировалось как на бескомпромиссных композиторских новшествах, так и на богатейших музыкальных традициях многонациональной европейской культуры. В 1948 году ему посмертно была присуждена Премия имени Л. Кошута, а в 1955 году Международная премия мира... По национальности Барток считается венгром, но если обратиться к его творчеству, а также тем условиям и обстоятельствам, в которых он вырос, его по праву можно считать европейцем в широком

Выпускная фотография Белы Бартока с его автографом после окончания средней школы, датированная 9 сентября 1899 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Bartok_tablo.jpg

смысле этого слова, с одной стороны сохранившим свою национальную принадлежность, а с другой - внесшим огромный вклад в сохранение культуры многих народов Восточной и Юго-Восточной Европы. Родился Бела Виктор Янош Барток 130 лет назад, 25 марта 1881 года в местечке Надьсентмиклош - так называлось оно в то время повенгерски. Сегодня это посёлок в Румынии и на современных картах он обозначен как Синниколау Маре. А ещё на протяжении всей его истории существовало и третье название, немецкое, Гроссантниколаус. Местность, где расположен этот

- таков был девиз жизни Белы Бартока - человека, артиста и гражданина, творчество которого оказало огромное влияние на историю музыкальной культуры всего мира. населённый пункт, исторически принято обозначать как Трансильванию. А в Трансильвании, как известно, хозяева менялись в течение веков чаще, чем её население успевало выучивать новый, официально утверждаемый, язык. Эта территория славится необычайно пёстрым смешением народов, её населяющих, их языков, обычаев и религий. Даже сегодня в здешних городках и деревнях существует восемь официально признанных религиозных конфессий. Румыны, венгры, немцы, евреи, словаки, сербы, хорваты, болгары - каждый считал Трансильванию родиной и жил здесь, стараясь сохранять свои национальные особенности и подчиняться в меру необходимости царящему в данное время порядку. Именно в этой чрезвычайно интернациональной среде в семье директора сельскохозяйственного училища и родился будущий композитор. Его мать, немка по происхождению, была по образованию учительницей - семья принадлежала к слою сельской интеллигенции. Это была красивая и счастливая пара, пользующаяся уважением всего городка. Отец, будучи музыкантомлюбителем, играл в местном оркестре, мать получила профессиональное образование по классу фортепиано и преподавала среди прочего и музыку. Родители рано заметили музыкальные способности сына и с 6-летнего возраста Бела начал брать первые уроки у матери. Но, когда ему исполнилось 8 лет, в семье произошли трагические события: умер отец и мать осталась одна с сыном на руках. Молодая вдова была вынуждена искать себе работу, чтобы сохранить материальную самостоятельность. При этом место работы она искала там, где были наилучшие возможности для образования сына. Таким образом, она не побоялась бросить родные места и после нескольких переездов с одного места на другое, осела, наконец, в Братиславе, где нашла подходящее место учительницы. Эта непростая будничная сторона жизни оставалась всегда на заднем плане и внешне биография будущего композитора складывалась весьма удачно: лучшие педагоги, стремительные успехи в обучении, в 11-летнем возрасте первый публичный концерт и исполнение первого собственного музыкального сочинения. В 1899 году Бела Барток поступил в Будапештскую музыкальную академию им. Ф. Листа, предпочтя её по совету своего учителя Е. Дохнани Венской, и уже в 1907 году стал профессором этой академии по классу фортепиано. Следующие десятилетия его жизни будут неразрывно связаны с культурной и общественной жизнью венгерской столицы. Здесь с ошеломляющим успехом состоится в 1904 году премьера его первого крупного произведения симфонической поэмы «Кошут», регулярно будут выходить из печати его фортепианные пьесы, струнные кварте-

ты, оркестровые сюиты. Сюда он будет возвращаться из своих многочис ленных музыкальноэтнологических экспедиций, а также из гас трольных поездок, где выступал в качестве пианиста-виртуоза. В Будапеште в 1909 году он п о з н а ко м и тся и со своей первой женой Мартой Циглер, которая Бела Барток, 1927 г. Фото с сайбыла вначале его частной ученицей, та: https://commons.wikimedia.org/wiki/ а затем стала верным помощником во File:Bart%C3%B3k_B%C3%A9la_1927.jpg всех его начинаниях. Ещё будучи студентом Барток увизучения музыкального наследия в лёкся песенным фольклором, регулярэкспедициях не только у себя на родино принимая участие в интереснейших не, но и в Румынии, Словакии, Сербии экспедициях по отдалённым деревням и Хорватии, на Украине, в Болгарии, в многонациональной, в то время, ВенТурции и Северной Африке. Во время грии. Вскоре это занятие стало настояэтих плодотворных путешествий Барщей страстью музыканта и с 1906 года ток собрал около 30 000 народных пезаняло центральное место в его жизни сен. В дальнейшем резуль таты своих и творчестве. исследований он опубликовал в ряде Открытие народной музыки радифундаментальных трудов по фолькальным образом изменило представклорной музыке. В его научных раболения Бартока о мире, о целях творчетах представлены примерно 10 000 ства и жизни. Красота открывшегося исключительно ценных записей мелоперед ним незнакомого мира мелодий дий, а также различного рода наблюдесразу же покорила его. ния, позволившие впервые проследить «Я начал исследование, исходя глубокие музыкальные взамосвязи. В из чисто музыкальной точки зремировом музыкознании Барток по прания, - писал Барток в своей автобиограву занимает место признанного музыфии, - изучение крестьянской музыки коведа-этнолога. имело для меня столь большое знаЕго любовь к народной музычение потому, что указало на возке, её изучение и анализ наложили можность полного освобождения от существенный отпечаток и на собгосподствовавшего до настоящего ственное творчество композитовремени единовластия «мажор» и ра. Особенно сильно проявляются «минор». элементы народной музыки в его проНародные мелодии - все без исизведениях 1900-1910 годов: «Багатели» ключения - являют собой образцы наивысшего худ о жественн ого совершенства. Я считаю их в области малых форм такими же шедеврами, как фуга Баха или соната Моцарта в области больших форм. Эти мелодии являются классическим примером того, как можно доходчиво, ярко и сжато, избегая всего лишнего, выразить музыкальную Бела Барток использует граммофон для записи народных мысль... ». песен, 1907 г. (нынешняя Словакия). Фото с сайта: https://commons. На протяжеwikimedia.org/wiki/File:Bartok_recording_folk_music.jpg нии жизни Барток побывал с целью

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Памятник Беле Бартоку, в Брюсселе, Бельгия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Bart%C3%B3k_B%C3%A9la_ Br%C3%BCsszel.JPG (1908), «Бурлески» (1911), «Варварское аллегро» (1911) и другие. Раннее творчество Бартока наряду с использованием национальных фольклорных элементов, носящих архаический песенный характер, сочетается со сложными современными формами, выражаемыми заострённостью и динамизацией языка, тяготением к ударношумовым эффектам и рафинированным

/

интеллектуализмом. Его новаторские произведения, такие как опера «Синяя борода» (1911), балеты «Деревянный принц» (1916) и «Чудесный мандарин» (1919), были не сразу поняты и приняты широкой публикой.

20-30 - е годы ознаменовались для Бартока расцветом его гастрольно-концертной деятельности. Он становится признанным пианистом-виртуозом на европейской музыкальной сцене, выступая и в дуэте со своей второй женой Диттой Пасцтори, также его ученицей и блестящей пианисткой, и с другими известными в то время солистами. В концертные программы Бартока входят как его собственные сочинения, так и произведения других современных ему композиторов. Особенно часто он исполнял произведения К. Дебюсси и З. Кодаи. Кроме этого, как пианиста его интересовало наследие Бетховена, Скарлатти, а также музыка итальянского барокко. Гастрольные турне приводят его в Париж, Берлин, Лондон, в США и СССР. Много концертов дает он и у себя на родине, в том числе в венгерской провинции. По воспоминаниям очевидцев Барток был не только отличным музыкантом, но и чрезвычайно эффектно выглядел на сцене: «Он был среднего роста, изящного нервного сложения. Его руки были узки и изящны, они отличались артистической утончённостью, но вместе с тем выражали необыкновенную силу. В его движениях, жестах

» к о т с о В д а п «За ая газета . ш я ь й е ж н е п б ру а кру З о г о Русск По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

23

FAX: 1-877-841-9647

ВОСТОК

было что-то бепокойное... Когда Барток играл на рояле, в его движениях, в том как он выпрямлялся, устремлялся вперёд и как дрожь проходила по всему его телу, было что-то от пантеры, внушало почтение и трепет». На долю Белы Бартока выпало очень непростое в историческом и политическом отношении время. Тем не менее, на протяжении всей своей жизни он сохранял принципиальную позицию и оставался верен своим идеалам. Подчас это требовало от него и гражданского мужества, и твёрдости характера. С одной стороны, он был признанным ведущим композитором Венгрии, обласканным властями, и имеющим привилегированное общественное положение. С другой стороны, он никогда не шёл на компромиссы, угодные правящему режиму. Как и другие представители интеллектуальной элиты Венгрии, Барток всё больше ощущал изменение политической обстановки у себя на родине. Конфликты, уже не раз возникавшие и раньше, к концу 30-х годов, с приходом к власти фашизма в Германии, аншлюса Австрии и всё более усиливающегося политического превосходства правых в Венгрии стали неразрешимы и непреодолимы для композитора. В 1940 году он совершенно осознанно, не испытывая какого-либо открытого преследования со стороны властей в политическом или расовом отношении, решил покинуть свою родину. Так начались годы его эмиграции, принёсшие ему немало горя и разочарований. Он поселился с женой и сыном в Нью-Йорке. Несмотря на почётные титулы в американских университетах,

звукозаписи его произведений, лекторскую и научную деятельность, Барток не нашёл того, что искал в чужой стране, да и вряд ли это было для него возможным. Оторванный от привычного окружения, друзей и знакомых, от источников своего вдохновения, он не сумел безболезненно преодолеть возникшие для него в Америке проблемы. Часто он испытывал тоску и разочарование. В последние годы жизни композитор многое изменил в своём подходе к музыке и творчеству. Мелодии и гармонии в его сочинениях обрели неожиданную простоту и прозрачность. В 1943 году Барток создаёт свой последний концерт для оркестра, в котором он отказывается от многих композиционных сложностей, обращаясь к традиции XIX века, к большей ясности и чёткости образов и эмоций. Этим отличаются все последние произведения композитора, прошедшего в своём творчестве долгий путь исканий, стремлений и открытий, вобравшего в себя всё разнообразие музыкального европейского наследия и достигшего самых высоких ступеней его развития. Особенно показательным в этом отношении является Третий фортепианный концерт, созданный в 1945 году незадолго до смерти. В этом произведении композитор как бы подводит итоги своего сложного жизненного пути, пройденного им в ту трагическую историческую эпоху, на которую пришлись две мировые войны и годы его эмиграции. И подобно многим своим великим современникам Бела Барток достигает в конце жизни совершенной гармонии с миром и самим собой...

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 312-й – 25 марта Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1948

НЛО НАД АМЕРИКОЙ

Подобных снимков миллион. И что они доказывают, и кого они убедили?

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 марта 1948 года на юге США, в штате Нью-Мексико, в пустынной местности с неба падает НЛО – Неопознанный Летающий Объект. Честно говоря, смотритель нашего газетного Музея в некотором смущении. Потому что написать – «исторический факт» - значит быть уверенным, что это действительно исторический факт. Меж тем официального подтверждения того, что в том году в той местности действительно что-то упало, нет. Более того – официальные власти твердили и продолжают твердить, что никакого НЛО там никогда не падало. Но во всяком случае исторический факт - что именно об этой дате как дате падения НЛО на территории Америки пишут газеты и книги. Поскольку официального подтверждения этого падения нет, то возникает вопрос – верить ли официальным известиям или нет? Тут тоже большие сомнения. Вспоминается вполне официальное лицо – президент Дуайт Эйзенхауэр, который поначалу начисто отрицал шпионский полёт американского разведывательного самолёта “U-2”, сбитого в СССР над Уралом. Потом оказалось – таки да, летал, фотографировал. Вспоминается вполне официальное лицо – президент Ричард Никсон, который поначалу клялся и божился, что с Уотергейтским подслушиванием он никак не связан. Потом оказалось – таки да, связан. Вспоминается вполне официальное лицо – президент Билл Клинтон, который поначалу кое-что из личной жизни тоже отрицал. Потом оказалось – таки да, кое-что было. Уж если такие официальные лица не всегда правдивы, то что говорить об иных? А если припомнить Советский Союз – так там вообще официальная ложь на лжи сидит и ложью погоняет. После всего этого понятно, что официальные сведения сами по себе, а исторические факты сами по себе. Факт официального отрицания, увы, не критерий истины. О том давнем мартовском дне «Энциклопедия чудес, загадок и тайн» (Москва, 2002) рассказывает так: «25 марта 1948 года в 19 км северо-восточнее города Ацтек (штат Нью-

Мексико) упал аппарат. Неизвестный объект был засечён тремя радарами, и о его падении было немедленно сообщено на командный пункт ПВО. На место происшествия были направлены учёные, работавшие по контракту с военными. По описаниям, упавший объект имел форму диска диаметром около 30 м с куполом и иллюминаторами, у него были незначительные повреждения. Он сделан из неизвестного лёгкого, очень прочного металла, не поддающегося сверлению алмазными свёрлами и выдерживающего температуру до 10 тысяч градусов. В кабине диаметром 5,5 м, находившейся внутри купола, помещался пульт управления, имевший клавиши с подобиями иероглифов и экраны, на которых высвечивались неизвестные символы, но не было никаких коммутационных проводов. Там же найден документ, сделанный из листов материала, похожего на пергамент, с нанесёнными на него неизвестными иероглифами, отдалённо напоминающими санскрит. В объекте обнаружены 14 обуглившихся тел человекоподобных существ ростом 120 см с тёмно-коричневой кожей, большими глазами, длинными и тонкими руками, имевшими пальцы с перепонками. Вес каждого существа составлял 16 кг». То ли байка, то ли быль. Кто хочет – верит всему этому, кто не хочет – нет. Очень похоже на байку. Если учёные работали по контракту с военными, то наверняка дали подписку о молчании – а тут вдруг вон как разболтались. Это с одной стороны. А с другой – с таким громоздким объектом, 30 м в диаметре, при перевозке и дальнейшем исследовании наверняка возились десятки, если не сотни людей, и секретная информация могла, конечно, со временем просочиться в прессу. Опять же – если металл ни разрезать, ни расплавить, то как исследователи пробрались внутрь? Как управились с таким громоздким – 30 м в диаметре – объектом? Мощных вертолётов, чтобы его куда-то увезти, в 48-ом году ещё не было, а перетаскивать 30-метровый диск по суше довольно проблемно. Хотя справиться можно. Перепонки между пальцами – ведь это только у водоплавающих. Большие глаза – только у ночных и сумеречных существ; там у них слабенькое солнце? Коричневая кожа – это редкость, в дальнейшем будут предпочитать зелёных человечков. Тем не менее появление на Земле инопланетных летающих объектов материалистическому пониманию мира отнюдь не противоречит. Если на Земле мало-мальски разумные существа появились примерно 100 тысяч лет назад, то почему бы на иных планетах разумным существам не появиться миллион или даже миллиард лет назад? А за это время их техника могла ускакать очень даже далеко – настолько, что прилететь поглазеть на нас с вами для них не труднее, чем для нас покататься по парку на велосипеде.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1942

БЕЛЬГИЯ

НЛО НАД ЕВРОПОЙ

А это вроде бы фото инопланетянина – если, конечно, кто-то хочет этому верить.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 25 марта 1942 года, глубокой ночью, над Бельгией на высоте 5 км летит британский бомбардировщик, а следом за ним – светящийся НЛО. Бомбардировщик вылетел с вечера на разведку западного промышленного района Германии. Почему именно бомбардировщик в роли разведчика? Да потому, что с английского аэродрома, расположенного подальше от Ламанша, чтобы аэродром не разбомбили немецкие бомбардировщики, лететь до Германии довольно далеко. Задача дальней воздушной разведки только стратегическому бомбардировщику и по силам. Пилотирует бомбардировщик капитан Собинский. Он поляк, служит в британской армии. Пролетев благополучно над заданным немецким районом и выполнив задание, самолёт ложится на обратный курс. На бомбардировщике для отражения атак вражеских истребителей со всех сторон несколько пушечно-пулемётнострелковых ячеек – впереди, сзади, снизу, сверху. И вот стрелок на хвосте самолёта докладывает по внутреннему переговорному устройству командиру экипажа, что к бомбардировщику приближается какой-то аппарат. Вот что о дальнейшем рассказывает книга «Великие тайны НЛО ХХ века» (Москва, 2002, в сокращении): « - Докладывайте точнее. Что это за аппарат? Ночной истребитель «мессершмит»?

- Нет, капитан, это не «мессер». Я не могу точно описать его форму, но он светится. Он догоняет нас! Вскоре уже и сам капитан Собинский смог наблюдать странный объект, от которого исходил ярко-жёлтый свет. Он находился примерно в 150 м сзади и немного выше бомбардировщика и следовал за ним как привязанный, повторяя все его манёвры. Естественно, лётчик решил, что их готовится атаковать какая-то новая «дьявольская штуковина» немцев, и приказал верхнему и хвостовому стрелкам открыть по ней огонь. Дальше произошло нечто невероятное, чему капитан Собинский не мог найти объяснений. Он отчётливо видел, как трассирующие пушечные и пулемётные очереди протянулись к непонятному объекту и… ничего. Он словно проглатывал их,

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

продолжая спокойно лететь за бомбардировщиком, и не отвечал на огонь. Это «сопровождение» длилось не меньше 10 минут. Затем «штуковина» молниеносно взмыла вверх и растворилась в ночном небе». Подобных эпизодов в годы войны, когда военные следили за небом особенно зорко, было немало. Да и после войны тоже – не сотни наблюдений, а многие тысячи в разных местах Земного шара. В итоге даже составлена классификация разновидностей НЛО. Если расположить их по размерам, то получается такая картина. Малые НЛО – шары и диски диаметром от 20 см до 1 м. Замечено, что они вылетают из объектов большего размера и возвращаются в них. Небольшие НЛО – в форме диска или яйца диаметром 2-3 м. Летают на малой высоте, садятся на землю. Как и малые НЛО, вылетают из объектов большого размера и возвращаются в них. Средние НЛО, чаще всего наблюдаемые, – диски диаметром от 9 до 40 м. В центре диска купол высотой до 1/5 диаметра диска, то есть до 8 м. Летают на разных высотах, иногда приземляются. Большие НЛО – в виде цилиндров длиной 100-800 м, а порой и больше. Замечены только на больших высотах, никогда не приземляются, часто зависают неподвижно. От них отделяются различные НЛО, к ним и возвращаются. Предполагается, что именно эти объекты совершают полёты в космосе. Замечены также и крупные диски диаметром до 200 м. Такой диск в 1973 году снят на кинокамеру с борта сверхзвукового пассажирского самолёта «Конкорд», когда он летел над Африкой на высоте 17 км. Аналитики определили диаметр того диска в 200 м с выступающей центральной частью высотой 80 м. Объектам этим посвящена огромная литература. Наиболее часто встречающееся объяснение этим загадочным объектам – визиты инопланетян, представителей более высокой цивилизации, далеко ушедшей от уровня развития земной науки и техники. На вопрос, почему они сознательно не вступают в контакты с земной цивилизацией, объяснение есть, но уж очень удручающее. А именно – Земля для инопланетной высокоразвитой цивилизации является заповедной зоной. Мы – в заповеднике. Что такое заповедник, мы прекрасно знаем. Наблюдать за жизнью в заповеднике можно, следить за тем, как звери живут, растут, размножаются, пожирают друг друга, терпят стихийные бедствия, всякие наводнения и пожары – можно. А вмешиваться, спасать какого-либо лосёнка от стаи волков - нельзя. Можно только наблюдать, фиксировать, писать научные отчёты и диссертации. Вот и к нам прилетают бесстрастно наблюдать. Как за жизнью муравейника. И, возможно, за материалом для своих диссертаций.

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

ГЛАВА 17 В феврале 1386 года, не глядя на зимние вьюги со свирепыми ветрами и снежными заносами, в Краков на бракосочетание польской королевы Ядвиги и великого князя Литовского Ягайла съезжались именитые гости чуть ли не со всех стран Европы. Не приехал только эрцгерцог Леопольд Австрийский, который не простил полякам отвергнутого ими своего сына Вильгельма. С трудом в лютую непогоду добралось в польский стольный город и посольство великого князя Московского - бояре Кошка, Всеволож, Белевут, Тютчев. Послов и возы с дарами сопровождали несколько десятков дружинников во главе с Лукиничем. Улицы и площади Кракова были застроены каменными домами купцов, похожими на замки, да и деревянные удивляли своими высокими стенами и окнами из стеклянных шариков. Город заполнили разодетые в наряды из дорогих мехов, оксамита и парчи знатные вельможи, облаченные в тяжелые сукна и меха - люди попроще из их свит. Мелкали белые плащи тевтонских рыцарей с нашитыми на них большими черными крестами. Повсюду виднелись кареты, возки, телеги, бродили разноплеменные воины в доспехах и шлемах, ржали разномастные лошади всяких пород. А краковские горожане, казалось, вовсе затерялись среди этого шумного, многолюдного сборища. Молодые женщины и девушки старались не появляться без особой нужды на улицах среди полупьяных рыцарей и кнехтов, так же, как и иудеи, которые жили в городе, привлеченные милостями короля Казимира. Восемнадцатого февраля 1386 года в огромном, блистающем золотом, серебром и слоновой костью соборе святой Девы Марии польская королева Ядвига и великий князь Литовский Ягайла, ныне принявший католичество и названный Владиславом, сочетались браком.

Ядвига в подвенечном белом наряде была прекрасна, голубые глаза ее были опущены долу. Ягайла в расшитом золотыми нитями синем кафтане являл своим обликом полную противоположность ей. Черные маленькие глаза его то и дело неспокойно перебегали с одного лица европейского владетеля на другое. Но зазвучал орган, послышались песнопения, стали произноситься торжественные слова на латыни. Юная королева, еще девочка, невольно захваченная всем этим действом, несколько оживилась, одарив всех лучезарной улыбкой. А Ягайла, который никак не мог увериться в ниспосланном ему Господом счастьи, продолжал настороженно оглядывать собравшихся в костеле. Наконец молодые обменялись кольцами, краковский архиепископ Выш возложил на их головы короны, и бракосочетание завершилось. До коронации Ягайла-Владислава польским королем оставалось еще две недели. Продолжались празднества,

устраивались охоты, рыцарские турниры, благо наконец выдались тихие, безметельные дни со слабым морозцем. Михалка тоже рвался сразиться с каким-нибудь рыцарем, впрочем, и повод появился. В одном из питейных заведений Кракова москвичи повздорили с группой французов. Лукинич постарался утихомирить кметей, но старшой противной стороны потребовал удовлетворения – предложил решить дело в схватке на рыцарском турнире. Вызвался Михалка, обрадованный, что наконец представился случай, но когда француз – рыцарь из Бургундии – узнал, что тот не знатного рода, отказался с ним драться. Вызов принял Лукинич. В душе он был рад, что ему, а не Михалке, горячему и недостаточно опытному, суждено участвовать в поединке. И вот на укатанной площадке во дворе королевского замка Вавель русский дружинник встретился с французским рыцарем. На возвышавшихся над ристалищем галереях и балконах восседали королевская чета, европейские правители и вельможи. Под звуки труб и грохот литавров соперники выехали на площадку. Лукинич был на серой кобыле, вошедшей в полную силу трехлетке. Он старался успокоить лошадь, которой передалось возбуждение всадника, а она, приплясывая на месте, играла мощными, мускулистыми ногами, изо рта и ноздрей ее вырывался пар. Москвич уверенно сидел в седле из коричневой кожи, под которым лежала коричнево-желтая узорная попона. Он был в колонтаре, надетом на зеленый кафтан, на голове - остроконечный шлем со стрелкой и бармицей. В правой руке держал копье с красным флажком, в левой - красный с желтыми полосами треугольный щит с шишаком посредине, окованный по краям широкими пластинами из стали-уклада. На боку у него висел меч в расписных коричневых ножнах. Французский рыцарь с ног до подбородка был закован в стальные латы, на голове - шлем с выступом у лица наподобие клюва, даже на руках - стальные перчатки. Поверх лат у соперника Лукинича был надет красный камзол, с нашитыми тремя желтыми королевскими лилиями на каждом рукаве. Одной рукой он потрясал копьем, другой – прикрывался маленьким щитом. Лошадь его в кожаных доспехах от морды до хвоста была под красным с большими желтыми лилиями покрывалом, разрезанным у седла и закрывающим ноги ниже колен. Протрубил рог, и противники с копьями наперевес устремились навстречу. Оба прикрылись щитами и от ударов лишь покачнулись в седлах. Разъехались, и всё повторилось снова. На этот раз француз, отбив выпад Лукинича, нанес такой сильный удар, что у того раскололся щит. Еще раз они ринулись друг на друга, и москвичу, обминув щит француза, удалось ударить его в грудь. Однако копье Лукинича попало в массивную стальную плату и сломалось. Дружинники, громкими возгласами подбадривающие своего сотника, ахнули. Но от удара Луки-

нича, в который он вложил всю силу, противник завалился назад и, чтобы удержаться в седле, бросил копье и схватился рукой за поводья. Тут же оба выхватили мечи... Во все стороны летели комья земли и льда, разбрасываемые конскими копытами. Раз за разом сходились противники, мечи их сверкали на солнце, но ни тому, ни другому не удавалось нанести решающий удар. Оба устали, но француз больше: он не успевал подставлять щит и с трудом отбивался мечом. Когда рыцарь бросил щит на землю и хотел перехватить меч левой рукой, он едва не пропустил удар Лукинича. Уклоняясь, он так наклонился набок, что потерял равновесие и выпал из седла; его нога зацепилась за стремя, и конь поволочил француза по земле. По рыцарским правилам поединок не обязательно должен был закончиться смертью. Пока оруженосцы уносили с арены расшибшегося рыцаря, Лукинич, приветствуемый вельможными зрителями, медленно объезжал площадку. Его награждали приветственными возгласами, улыбками, бросали зеленые веточки. Сотник, сняв шлем, кланялся, пока не оказался в объятиях московских бояр и кметей. Следующий поединок закончился печально - немецкий рыцарь был убит копьем поляка. Еще несколько - тоже завершились кроваво - кто-то из противников был ранен в голову, кому-то отсекли руку. На земляной, перемешанной со льдом и снегом площадке растекались красные лужи...

ГЛАВА 18 Приближался день коронации Ягайла-Владислава. Московские послы несколько раз пытались встретиться с будущим польским королем но он, занятый юной женой, игрищами и пирами, всё не удосуживался принять их. Наконец, уступая настояниям Витовта и своего родного брата Свидригайла, Ягайла соизволил встретиться с москвичами. Благодарил за богатые дары, за оказанную честь видеть посланцев Дмитрия Донского, прибывших поздравить его, поинтересовался здоровьем великого князя. Однако, когда великие бояре Кошка и Всеволож заговорили о судьбе спорных Верховских княжеств, ссылаясь на недосуг, слушать их не стал. Москвичи отчужденно смотрели на его смуглое, гладко выбритое лицо, на то, как Ягайла всё время поправлял и закладывал за уши свои длинные черные волосы, на беспрестанно бегающие темные глаза, и думали, что с таким ненадежным соседом трудно будет иметь дело. Правда, несколько успокаивало то, что на бракосочетание и коронацию Ягайла не приехали многие его сводные братья, среди них - герои Куликовской битвы Андрей Ольгердович Полоцкий и Дмитрий Ольгердович Переславский-Брянский. Ягайла, почувствовав недовольство москвичей, решил как-то смягчить их,

и в завершение разговора сказал порусски: - Господа послы, обо всём, о чем мы не договорились, прошу встретиться и обсудить это с братом моим Витовтом Кейстутовичем! ... Князь Витовт, муж лет тридцати пяти, с округлым, несколько женственным лицом, на котором странно гляделись широкие, закрученные кверху усы пшеничного цвета, оказался приветливей Ягайла. Но так же, как тот, решать судьбу захваченных литовцами Верховских княжеств не захотел. Он пообещал только, что наместник в Козельске не станет чинить ущемлений московским людям и купцам. Когда же разговор зашел о княжиче Василии, который при удачном побеге из Орды должен был возвратиться в Москву через литовские земли, Витовт сразу оживился. У него заблестели темные, как у всех Гедиминовичей, маленькие умные глаза, в голову вдруг пришла удивительная мысль:

«А что, если сосватать московитского княжича с моей Софьей!? Сын их будет литвино-русский правитель. Всю Владимирскую Русь с великим княжеством Литовским объединит и освободится от сего зловредного союза с чванными ляхами, от Ягайла и его наследников до чего нелюбы они мне!»

- Не тревожьтесь, бояре, я сделаю всё, чтобы княжич в здравии и чести в Москву возвратился! Когда же Федор Кошка сказал Витовту, что великий князь Московский намерен послать ратников на помощь христианскому Цареграду, тот, невольно оторопев, но внешне ничем не выказывая этого, спросил: - А сколько ратников хочет направить в Константинополь князь Дмитрий? - Узнав, что немного - тысячи три-четыре, благодушно пообещал: - И в этом не сомневайтесь, господа послы. Никаких препон вашему воинству, когда оно будет проходить через нашу землю, мы чинить не станем... Из Кракова посольство долго добиралось до Москвы. Если до Люблина дороги были еще сносные, то когда пересекли Польшу и оказались во владениях великого княжества Литовского, снег уже начал изрядно подтаивать. А дальше, за Брестом в Полесье, где оказались на Благовещенье, весна уже зиму поборола. Пока ехали до Минска, миновал Федул, теплый ветер подул, а «как губы надул», пошло настоящее ненастье - дожди, порой со снегом. Дороги развезло, боярские возки и телеги, груженные купленным в Кракове добром, застревали в грязи выше ступицы, холопы и кмети, по колено в жиже, с трудом вытаскивали их. На реке Березине вот-вот должен был начаться ледоход, но по ветхому деревянному мостку сумели переправиться на левый берег...

Продолжение следует.

¹346

Îòâåòû âïèñûâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå, íà÷èíàÿ ñ óêàçàííûõ öèôðàìè êëåòîê.

Ñêàíâîðä:

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г.

/

12 (799) 22 - 28 МАРТА 2016 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 799

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

3. «Антипод» физика.

7. Предмет одежды, название которого происходит от немецкого слова «короткий».

8. Соль уксусной кислоты.

9. «Компромисс государства и права» (Александр Круглов).

11. Длинный нож для рубки сахарного тростника, в годы Второй Мировой войны принятый на вооружение армии США.

12. По В. Далю: «ляжка с мясами одной половины таза».

13. Азиатское государство, которое иногда называют «Аравийским Тибетом».

14. Степной «брат» лисицы.

15. Земельный участок с усадьбой.

17. «Хаджи ... « - поэма Михаила Лермонтова.

18. Какое тропическое растение разводят для получения волокна сизаль?

19. Промышленное предприятие.

20. Что образуется в результате сублимации водяного пара на аэрозольных частицах, содержащихся в атмосфере?

22. Предмет мебели.

24. Австрийская писательница, автор романа «Пианистка», прозванная критиками «потрошительницей человеческих душ».

26. Небольшой сосуд для вина.

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

27. Южное растение, некоторые виды которого свертывают листья при прикосновении к ним.

28. То ли хозяин предприятия, то ли пороховой заряд.

29. «Дольче стиль ... « - итальянская поэтическая школа, к которой примыкал юный Данте Алигьери.

30. Одна из четырех стран света.

31. Французская золотая монета XVIIXVIII веков.

32. Вексельное поручительство. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Птицеустрашитель.

2. Что можно нести, но нельзя уронить?

3. Хитрый, ловкий прием для выхода из затруднительного положения (разг.).

4. В католической и англиканской церквах - член капитула.

5. Кем был по своей натуре герцог Синяя Борода?

6. Обувь, любимое блюдо крокодилят Тотоши и Кокоши из сказки Корнея Чуковского.

10. Оперный артист, исполняющий второстепенные партии.

14. Он бывает рабочий, средний, учебный, общественный.

16. «Вон из Москвы! сюда я больше не ... « (крылатая фраза Чацкого из комедии Александра Грибоедова «Горе от ума»).

20. Четырехколесная парная конная повозка с легким кузовом.

21. Родной город великого итальянского певца Энрико Карузо.

23. В античной мифологии: морское божество в виде получеловека-полурыбы, вздымающее или усмиряющее

Ответы на кроссворд № 10 (797)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Кулинария. 8. Шероховатость. 11. Поезд. 12. Штука. 13. Якорь.

16. Сверчок. 17. Гонорар. 18. Гностик. 20. Верлибр. 24. Дидро. 25. Бутон. 26. Опала. 29. Эффективность. 30. Центурион.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чулок. 2. Дикость. 3. Канадка. 4. Вихор. 6. Цензор. 7. Стекло. 9. Конвенция. 10. Преамбула. 14. Комик. 15. Родео. 19. Строфа. 21. Лопата. 22. Пустота. 23. Форвард. 27. Певец. 28. Лотос.

Шаги московской коммерции, или день длинных ковшей СДАЕТСЯ

В РЕНТ

ственное» производство весьма условно: семимильными скачками, как шагающий коровы – импортные, семя быков-произэкскаватор, откровенно нецивилизованныводителей – импортные, комбикорма – имми средствами. Полностью портные, технологии и оборудование – имЭтому в сильнейшей степени способКто-то наверху грёб лопапортные, переработка сырья – импортным ствовало проникновение и насыщение обновленный тами, как раб на галерах, кто-то оборудованием… бизнес-пор чекистами. Они перестали возмедицинский офис суетился со своим совочком и Импорт стал замещаться подозрительглавлять и организовывать охранные служждет новых ведёрком из песочницы. Люди ной экзотикой: аргентинским пармезаном, бы и секьюрити – они стали владельцами и арендаторов. стали разборчивы и перестали южноафриканскими помидорами и т.п., а совладельцами, топ-менеджерами и т.п.

6 комнат длятакже осмотра читать меню и прайс-листы спраявными и неявными эрзацами. Рост ва налево. КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ цен (15-50% в год) и оскудение ассортименпациентов, Разнузданное потребление – это стало подозрительно напоминать 2 офиса для та докторов, оправдывалось тем, что делать Грянул незабываемый 2014-й, конец конец советской эпохи и торговли. Закон ресепшн и комфортная накопления, даже в золоте, вапрекрасной эпохи. Власти и общество наФишера опять оказался на повестки дня. зона для ожидания люте или драгоценностях – рижрались и пережрали. От пережора появиНо самое печальное и тревожное – поприема. скованно: в любой момент могут лось чувство вседозволенности и всемогуведение властей. Терпя одну удачу за друпросто отнять. Как могут отнять щества: Россия начала выплёскивать свою гой на мировой арене, испытывая одновреБесплатный паркинг недвижимость и активы. Будущечванливую агрессию на соседей, считая менно и политическое, и экономическое для посетителей и го нет, не бывает и не будет: таковыми даже Сирию. И одновременно давление извне, а также нарастающую изоПлощадь - около 2500какквадратных футов. сотрудников. только оно появится, его растопс этим рухнули цены на ляцию и самоизоляцию, откровенно преРасположен в сердце Энсино, отлично виден с нефть, а с ними и чут и отнимут. Это усвоено уже на рубль. зирая собственный народ (и есть за что), Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора генном уровне. Торговля пошла вразнос, размашисто, власти ушли в недоступное облако соббылПалатки произведен капитальный ремонт. и мелкие магазиннаотмашь и напрополую. То бульдозерами ственного величия, не касаясь реальности Стоимость аренды: чики, крикливая и полной шумная тордавят$7500 импортные сыры, то начинают торгони ситуативно, ни стратегически. Отсюда – говля стали стихать, конечно, не вать монгольскими креветками и белорусгрубейшие средства самоспасения – за счет без нажима и насилия властей: скими устрицами. Отечественные произвонарода, на который плевать с самой верхЛужков периодически боролдители продовольствия, которых понукают ней колокольни. ся, сначала с Крестовским рынком (метро заняться импортозамещением, не торопятРазгром московской мелкой торговли «Рижская»), потом переключился на всеся: с одной стороны, контрсанкции объяввокруг станций метро 9 февраля 2016 года – могущий Черкизон – и то, и другое рухнуло ляются на несколько месяцев, а кто ж будет акт нравственного и ментального бессилия, под бульдозерами. Рухнули и многочисленвкладываться в такой долгоиграющий бизбессмысленная жестокость по отношению ные мелкооптовки. Цивилизация двигалась нес как агрокультура?; с другой – «отечек малому бизнесу, проверенному историей Окончание. Начало на стр. 20

волны.

25. Борис Борисович побывал в космосе, Юрий Павлович поставил фильм «Они были первыми», а Алексей Егорович написал картину «Святое семейство» (общая фамилия).

средству преодоления кризиса. Чего ждать? Первое – концентрации торговли крупными сетевыми ретейлерами, которые уже не при власти, а принадлежат ей («Мираторг» принадлежит семейству Медведева, например). Второе – советизация торговли; и теоретически, и, увы, практически доказано: при диктате производителя рынок схлопывается, поскольку производителю выгоднее не производить и держать предложение в состоянии дефицитности. Третье – снижение качества продуктов. Четвёртое – потеря осмысленности ценообразования и переход на ценопридумывание – государством. Ничего этого не будет, если Россия рухнет под тяжестью собственных проблем и грехов, капитулирует, но принимать капитуляцию, кажется, никто не собирается.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

12 (799) 23 - 29 МАРТА 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50