13 752

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

40 СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЛЯ КЛИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ SSI

ВОСТОК

.com

ww

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

ВКА А Т С ПРИ ДАРОК В ПО ИСКЕ ПОДП ОВОЙ 4 АПРЕЛЯ Д О Г ПРИ КО ДО 1 ТОЛЬ

ПРИГЛАШЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА

$125 00

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

что в обеих странах немало противников договоренности с ТегераномПеред встречей с Нетаньяху спикер Бейнер, не упоминая ни одной конкретной страны Ближнего Востока, ясно дал понять, что обеспокоен ситуацией в регионе. «Где бы мы ни были на Ближнем Востоке, везде звучит одна и та же мысль: «Вы не можете дальше закрывать глаза на угрозу, которая нависла над всеми нами»», - заявил он. В прошлом месяце Бейнер спровоцировал межпартийный конфликт, пригласив Нетаньяху выступить в контролируемом республиканцами Конгрессе, не посоветовавшись предварительно с демократической администрацией президента Обамы. В этой речи израильский премьер выступил с резкой критикой любого соглашения, которое, по его мнению, позволит Ирану сохранить «большую часть» своего ядерного потенциала. В среду Нетаньяху поблагодарил американскую делегацию за прием, оказанный ему обеими партиями в ходе визита в Конгресс. Израильский лидер подчеркнул, что видит угрозу для ценностей демократии и свободы, разделяемых двумя странами: «Ближний Восток осаждает антизападный, антидемократический и антиамериканский экстремизм. Террористы безжалостно обезглавливают закованных в кандалы пленников перед видеокамерами. Деспоты ведут за собой людей под лозунгом «Смерть Америке» и строят свои межконтинентальные ракеты, чтобы достать до Америки». Премьер-министр, впрочем, также не назвал ни одной конкретной страны. Однако за час до встречи с американской делегацией он заявил журналистам, что любые уступки Ирану приведут к заключению плохого соглашения, которое поставит под угрозу Израиль, Ближний Восток и мир на планете. «Более удачное соглашение увязывало бы посте пенное снятие ограничений на ядерную программу Ирана с изменением его поведения. Иран должен прекратить агрессию в регионе, свой террор по всему миру и свои угрозы уничтожить Израиль. Это не должно подлежать обсуждению и именно на этом должны настаивать мировые державы», - заявил Нетаньяху. Тегеран настаивает, что его ядерная программа носит исключительно мирный харакИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

БЕЙНЕР И НЕТАНЬЯХУ ВСТРЕТИЛИСЬ НАКАНУНЕ ЗАВЕРШЕНИЯ ЯДЕРНЫХ ПЕРЕГОВОРОВ С ИРАНОМ ИЕРУСАЛИМ - В то время как переговоры по иранской ядерной программе продлены до среды (1 апреля – ред.), премьер-министр Израиля и спикер контролируемой республиканцами Палаты представителей США вновь высказались против обсуждаемого соглашения. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху публично приветствовал спикера Палаты представителей Джона Бейнера, который приехал на Ближний Восток во главе делегации американских конгрессменов. Ни один из лидеров напрямую не коснулся переговоров по иранской программе, которые сейчас занимают первые полосы в СМИ всего мира.

Фото с сайта: http://www.nytimes.com/2015/04/02/ world/middleeast/john-boehner-and-benjaminnetanyahu-in-israel-meeting-keep-it-low-key.html?_ r=0 Pool photo by Debbie Hill.

Однако, по словам аналитиков, выбранный для визита момент – конец переговоров между Ираном и мировыми державами в Швейцарии – сам по себе напоминает о том,

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

сле вывода незаконных военных формирований. Это необходимо, чтобы обеспечить полный и равный доступ к электоральному процессу для всех кандидатов и наблюдателей за выборами», – подчеркивается в документе. «Иной порядок действий лишь узаконит сепаратистов, которые претендуют на власть на основе результатов фальсифицированных выборов, которые были проведены в ноябре 2014 года и не были признаны мировым сообществом», – заявил Уильям Стивенс. «Украина высказала готовность к диалогу с сепаратистами через Трехстороннюю контактную группу для скорейшего согласования вопроса проведения местных выборов в соответствии с Минскими соглашениями. Теперь очередь сепаратистов принять решение о том, будут ли они вступать в политический процесс, который завершится формированием законно признанных местных органов власти. Следует отметить, что лидеры сепаратистов в настоящее время фактически контролируют указанные территории и соответственно ничего не потеряют, если будут соблюдать установленную Украиной последовательность действий», – делает вывод официальный представитель дипмиссии США в России.

тер, и что у него есть суверенное право ее разрабатывать. Соглашение, которое обсуждают стороны, будет ограничивать возможности Ирана по производству обогащенного урана, пригодного для создания ядерного оружия, и предусматривать международный контроль над его ядерными объектами в обмен на смягчение международных экономических санкций. voanews.com

ПОСОЛЬСТВО США В МОСКВЕ: УКРАИНА ВЫПОЛНЯЕТ МИНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ «Украина поступательно двигается по выполнению Минских соглашений», – говорится в переданном 23 марта в Московское бюро «Голоса Америки» заявлении официального представителя посольства Соединенных Штатов в Москве Уильяма Стивенса.

Данила Гальперович voanews.com

Новое здание посольства США в Москве. Фото с сайта: http://abcnews.go.com/International/ exclusive-us-embassy-moscow-faces-cold-war-era/ story?id=26425902

Пресс-секретарь посольства США говорит в этом документе, что об этом движении свидетельствуют шаги, предпринятые Киевом: «Во-первых, 17 марта приняты изменения в закон об особом статусе отдельных районов на востоке страны. Эти поправки и закон в целом соответствуют букве и духу ключевого обязательства, принятого в Минске. Речь идет об определении территории, на которую распространяется особый режим, об осуществлении децентрализации власти, в том числе о соблюдении культурных прав проживающих там граждан, амнистии и проведении местных выборов. Таким образом, предложенная Киевом новая конфигурация политического устройства страны, которая предусматривает реальную децентрализацию власти для части восточной Украины, нашла законодательное подкрепление». «Во-вторых, – говорится в заявлении Уильяма Стивенса, – в полном соответствии с достигнутыми в Минске договоренностями Украина законодательно установила последовательность процесса децентрализации власти, передачи полномочий от Киева местным официальным лицам». Эта последовательность, как отмечается в заявлении официального представителя посольства США в Москве, выглядит следующим образом: «На первом этапе должен быть обеспечен вывод незаконных военных формирований. Затем должны быть проведены местные выборы на основе законодательства Украины. Далее последует признание органов местного управления». «Это единственно возможный порядок действий, который логически обоснован и мог быть утвержден демократически избранным парламентом Украины. Очевидно, что центральная власть Украины сможет признать и обеспечить финансирование органов местного самоуправления указанных регионов (включая их участие в назначении глав органов прокуратуры и судов), только если они будут избраны в результате свободных выборов. А свободные и честные выборы могут быть проведены только по-

СЕНАТОР МЕНЕНДЕС ОБВИНЯЕТСЯ В КОРРУПЦИИ Министерство юстиции США предъявило сенатору Роберту Менендесу публичное обвинение в получении взяток от врача-офтальмолога в штате Флорида в обмен на продвижение интересов этого врача с использованием своего влияния. В среду (1 апреля – ред.) Менендесу, сыну кубинских иммигрантов, ставшему одним из наиболее высокопоставленных латиноамериканцев в Конгрессе, было предъявлено обвинение, состоящее из 14 пунктов, в том числе вступление в сговор с целью получения взятки и мошенничество с использованием электронных средств. Менендес, самый высокопоставленный демократ в сенатском Комитете по иностранным делам, признался в совершении действий, которые могли принести выгоду доктору Соломону Мелгену. В частности, он обращался к учреждениям системы здравоохранения с запросами о правилах и процедурах выставления счетов. В свою очередь, врач делал сенатору подарки (среди них – путешествия за границу на собственном самолете). Обвинения предъявлены и доктору Мелгену. По словам сенатора, ничего незаконного он не совершил, а в дружеских отношениях с Мелгеном он находится уже несколько десятилетий. Менендес выступит с официальным заявлением вечером в среду (информация на 1-ое апреля – ред.). voanews.com

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

3

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ИЗРАИЛЬ: НОВАЯ СХВАТКА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ВСЕМ ВОПРЕКИ Победы Ликуда не ожидал никто. Все социологические опросы показывали: право- и левоцентристы идут как минимум нога в ногу, а кое-когда Сионистский альянс оказывался впереди Национального лагеря. И вот – результаты голосования: 23% Ликуд, 18,7% Сионистский альянс (объединенный блок «Аводы» и партии, созданной Ципи Ливни, левоцентристского направления с упором на социальные, внутриполитические проблемы). Еще один сюрприз израильской демократии – 11% завоевал Объединенный Арабский список. Интересно, впрочем, отразились на результатах выборов региональные различия в этой маленькой стране. В Иерусалиме результаты таковы: 24% Ликуд, ортодоксальные религиозные партии 21(ашкенази) и 11 (Шас, сефардская партия); 10% Сионистский Альянс, 8% «Еврейский дом» и 7% - партия Эли Ишая «Яхад» («Вместе»), на общенациональном уровне не прошедшая электоральный барьер. Разительно отличается распределение голосов в Большом Тель-Авиве: 34% Сионистский Альянс, 18% Ликуд, 13% Мерец, 11% Еш Атид, по 3% «Еврейский дом» и Арабский список. А вот электоральные предпочтения в Сдероте – городе у самой границы с сектором Газа, оказавшемся в эпицентре ракетных обстрелов ХАМАСа. Здесь 42% Ликуд, 11% «Еврейский дом», 8% НДИ и 7,5% Сионистский Альянс. Несколько соцопросов, проведенных после выборов, ясно показали, что внешнеполитические проблемы, связанные с самим существованием Израиля, превалируют над социальными вопросами, сколь бы остры они ни были. Вероятно, как показывают опросы, проведенные в январе и затем в начале марта, на разительную перемену избирательных настроений сильно повлияла блистательная речь Нетаниягу в Конгрессе США 3 марта, в которой премьер показал масштабы угрозы, исходящей от Ирана, и продемонстрировал свою решимость противостоять этой угрозе. Так, согласно ежемесячному опросу, проводимому Институтом израильской демократии – так называемый «Индекс мира», - в январе 40% израильтян основывали свой выбор на социальноэкономических проблемах, а 32% - на вопросах, связанных с безопасностью и внешней политикой. А в марте «Индекс мира» продемонстрировал: 64% израильтян не верят в какой-либо прогресс в мирном процессе, даже если победил бы Сионистский Альянс. А другой опрос, проведенный в марте газетой «Исраэль Гайом» и Институтом «Новая волна», показал: 41% израильтян обеспокоены ситуацией вокруг Ирана и поэтому склонны голосовать за Нетаниягу,

17 МАРТА ИЗРАИЛЬ В КОТОРЫЙ РАЗ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛ СВОИ СПОСОБНОСТИ К НЕСТАНДАРТНОМУ МЫШЛЕНИЮ И ДЕЙСТВИЮ – НА СЕЙ РАЗ НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ. КОГДА СТАТЬЯ ВЫЙДЕТ К ЧИТАТЕЛЮ, УЖЕ, СКОРЕЕ ВСЕГО, БУДЕТ СФОРМИРОВАНО ПРАВИТЕЛЬСТВО, А ПОКА ИДУТ СПОРЫ И КОНКУРЕНЦИЯ ЗА МИНИСТЕРСТВА. А В ЛОЗАННЕ РЕШАЕТСЯ СУДЬБА ИРАНСКОЙ ЯДЕРНОЙ ПРОГРАММЫ. ПЯТЬ ПОСТОЯННЫХ ЧЛЕНОВ СБ ООН + ГЕРМАНИЯ ПЫТАЮТСЯ ДОСТИЧЬ СОГЛАШЕНИЯ С ИРАНОМ НАСЧЕТ СДЕРЖИВАНИЯ ЕГО ЯДЕРНОЙ ПРОГРАММЫ В ОБМЕН НА НЕКОТОРОЕ СМЯГЧЕНИЕ САНКЦИЙ а вот Ицхаку Герцогу доверяют эти вопросы лишь 6%. В этом же опросе, 46% израильтян одобрили речь Нетаниягу в Конгрессе, а 39% сочли этот шаг главы государства ошибочным. (Данные опубликованы в еженедельнике J: The Jewish News weekly of Northern California, March 20, 2015). Победа Ликуда обострила и без того непростые взаимоотношения между правоцентристским правящим блоком Израиля и тяготеющим к левому спектру (как внутри США, так и в западном мире вообще, включая Израиль) Белым домом. Масла в тлевший огонь идеологических разногласий подлили как сам Нетаниягу, так и американцы. Вдобавок к уже ставшим традиционными разногласиям между Биби и Обамой по израильско-палестинскому конфликту взаимоотношения двух стран попали в эпицентр острой схватки между Белым домом и республиканским большинством Конгресса. Отправной точкой нынешнего взаимного недоброжелательства стало приглашение Нетаниягу выступить перед объединенной сессией Конгресса – без уведомления Белого дома, неслыханное нарушение сложившегося этикета. Но Нетаниягу приглашение принял, так как счел этот шаг прекрасной возможностью донести до США и до всего мира свои опасения насчет готовящихся уступок Ирану. Ибо и по Ирану ведущие республиканцы и Обама расходятся кардинально. Далее обстановка лишь накалялась. Сама речь Нетаниягу, произнесенная в Конгрессе 3 марта в обход и при бойкоте Белого дома (не пришли на сессию также 67 конгрессменов и сенаторов) обнажила масштаб угрозы Израилю и всему миру, исходящую от Ирана, которому переговоры и готовящееся соглашение ничуть не воспрепятствуют в продвижении к созданию А-бомбы. И что самое главное для Белого дома, Нетаниягу выбил один из краеугольных камней из-под доктрины Обамы: использовать шиитский Иран против суннитского Исламского государства. Нетаниягу предупредил, что Иран, при всей вражде между суннитами и шиитами, никогда не станет таскать каштаны из огня ради США, ибо не перестанет считать США «Большим сатаной». И перехитрит кого угодно, а уж Обаму и подавно. И не только в отношении Исламского государства, а что самое ужасное – по ядерной программе тоже. И даже если Иран и вступит в войну против ИГИЛ, то поддержит шиитов в Ираке и создаст такое государство, что ИГИЛ станет выглядеть меньшей угрозой. (Всё это очевидно, если провести мало-мальский логический анализ, и непонятно, куда подевались

может удовлетворить арабские государства, Израиль, Европу, США и Запад в целом», - пишет Бен Коэн, колумнист интернет-издания jns.org;

американские эксперты, способные такой анализ проделать. А если Обама ж е л а е т с л у ш а т ь только тех, кого ему приятно слушать, тогда горе не только Израилю, но и Америке. Правда, в последние дни, после нападения шиитских повстанцев на законное правительство в Йемене, похоже, планы насчет использования Ирана как тарана против ИГИЛ несколько поколебались. Теперь, наоборот, суннитская Саудовская Аравия стала верным союзником в борьбе за Йемен). Еще «перца» подсыпал Нетаниягу своими кажущимися неполиткорректными высказываниями накануне голосования (что при его правлении «не будет палестинского государства»; что «арабы хлынули на избирательные участки», поэтому мобилизуйтесь, евреи, – позже Биби извинился перед израильскими арабами за эту реплику). Но ведь Нетаниягу не имел в виду, что он станет на пути создания государства Палестина! Он лишь констатировал очевидный факт: в нынешних сроках его правления палестинцы не будут готовы строить свое государство. Разве не правда? Он предостерег от напрасных надежд и попыток, да и зряшного истрачивания миллиардов денег налогоплательщиков. Куда там! Ведь Обама начертал себе в мечтах – войти в историю строителем палестинского государства. И уже требует от Биби отказаться от этих слов. Между тем, комментаторы обращают внимание, что Нетаниягу в своей речи не призывал к войне с Ираном. Он лишь предостерегал от поспешного договора с режимом аятолл, ибо проект соглашения не предусматривает средств надежного международного контроля за иранской ядерной программой. Нетаниягу призывает к «соглашению, которое бы побуждало Иран строго соблюдать задекларированный им же мирный характер ядерной программы. Это означает – предусмотреть средства беспрерывного мониторинга, полного открытия всех ядерных объектов, и предотвращения появления ядерного оружия. Только такое соглашение

его статьи появлялись в The New York Post, Haaretz, Commentary и др. (J, March 6, 2015). Обама со своей стороны тоже обостряет ситуацию. То заявил, что США может перестать ветировать антиизраильские резолюции ООН; то потребовал от Нетаниягу во что бы то ни стало возобновить «мирный процесс». Правда, комментаторы отмечают, что размолвки между Обамой и Нетаниягу не отразятся в целом на союзнических отношениях США и Израиля – попросту им друг от друга некуда деться. Тем более что республиканцы в Конгрессе демонстрируют свою поддержку главному союзнику США на Ближнем Востоке. Иногда при этом они прибегают к беспрецедентным шагам. Так, 47 сенаторов написали письмо президенту Ирана, в котором предупредили, что любое соглашение с Белым домом может утратить силу через два года, когда в Белом доме сменится хозяин. Инициатор письма – сенатор-республиканец Том Коттон. Команда Обамы дала возможность своим личным эмоциям по отношению к премьер-министру Израиля управлять политикой в отношении нашего ближайшего союзника», - заявил Коттон. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер подчеркнул в интервью CNN, что Иран не будет соблюдать никакие договоренности по ядерной программе. Однако сам факт, что Исламская республика пошла на переговоры, показывает, что срабатывают наложенные на нее санкции. Бейнер выступает против намеченной Белым домом сделки с режимом аятолл. http:// www.reuters.com/article/2015/03/29/usiran-nuclear-usa-boehner-idUSKBN0MP0KP20150329 С 30 марта – с начала пасхальных каникул в Конгрессе - Бейнер совершает двухнедельный визит в Израиль. Продолжение на странице 6

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

»к о т с о В «Запад зета

ая га ш й е н п кру ежья. б у р а З го Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ИЗРАИЛЬ: НОВАЯ СХВАТКА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 8

ИРАН ОПАСНЕЕ ИГИЛА? Комментаторы указывают на множество путей, которыми Иран может обойти любой контроль. Прежде всего, это – размещение ядерных объектов в полном секрете за границами страны. Так, базирующаяся в Вашингтоне организация по поддержке Израиля «The Israel Project» издала отчет, указывающий, что Иран уже разместил часть своих ядерных объектов в Сирии и Сев. Корее. Так, ссылаясь на Der Spiеgel, отчет упоминает секретный ядерный объект близ сирийского города Кусайр, на территории близ границы с Ливаном, контролируемой подразделением Кудс Иранской революционной гвардии и Хесбаллой. Правда, МИД Ирана назвал весь отчет «абсурдным». Но в данном случае, вероятно, надо верить Der Spiеgel. Отчет упоминает также сообщение в Washington Post о ядерных объектах Ирана в Сев. Корее – здесь Иран хранит как урановое сырье, так и баллистические ракеты, способные нести ядерное оружие. К этой статье сделал важный комментарий читатель Juan José Herrera. «БОльшая часть урана, используемого в Иране, поступает в Иран из Венесуэлы. В Венесуэле есть так называемый «тракторный завод», где уран проходит первичную обработку и отправляется в Иран. Видео этого завода были обнародованы Рогером Норьегой – он имеет больше информации. Помощь этим лунатикам в Иране – характерная черта чавистов (последователей Уго Чавеса – Н. Б.), поскольку они делают все, что можно назвать антиамериканским, даже если это означает быть накоротке с террористическими организациями, такими как ХАМАС и Хесбалла. Однако израильское правительство хранит молчание по этому вопросу. Я думаю, чтобы не подвергать риску еврейскую общину Венесуэлы». http://www.algemeiner. com/2015/03/30/report-says-iran-maybe-keeping-elements-of-nuclear-program-in-syria-north-korea/ Бывший глава ЦРУ Дэвид Пэтрэус, один из главных героев войны в Ираке, хорошо понимающий ситуацию, считает, что Иран опаснее, чем ИГИЛ. В интервью Пэтрэуса Washington Post, прокомментированном еврейским интернет-изданием algemeiner.com Пэтрэус, хорошо осведомленный о ситуации в Ираке в настоящее время, подчеркивает, что шиитские милитаризованные боевики, сражающиеся с ИГИЛ, становятся сильнее официальной иракской армии. Эти боевики обучены, вооружены, а многие и управляются Ираном. «Эти шиитские военные

ЗАПАД

формирования воспитаны в сильном антиамериканском духе, а некоторые закалены в атаках против американских вооруженных сил в Ираке десять лет назад. Десятки шиитских военизированных организаций, воюющих против ИГИЛ, координируются секретным подразделением иракских государственных сил под названием Хашид Шааби. Глава этого подразделения Джамал Джаафар Мухаммад, по мнению американских экспертов, связан со взрывом посольства США в Кувейте в 1983, организованным Хесбаллой. Он служил также в Иранской Революционной гвардии под командованием генерала Кассама Сулеймани, что дает ему возможность распространить иранское влияние на Ирак». В этом же секретном подразделении, по словам Пэтрэуса, находится «Организация Бадр», глава которой Хади ал-Амири заявил в интервью Reuters, что иранский верховный аятолла Хаменеи является лидером «Исламской нации в целом, а не только Иранского государства». «В битве за город Тикрит между ИГИЛ и силами иракской армии Багдад сосредоточил около 30.000 военнослужащих, и две трети из них – шиитские военизированные формирования, обученные и вооруженные Ираном. Это означает, что Иран берет на вооружение квази-государственное устройство Хесбаллы в качестве образца для своих сил в Ираке». Пэтрэус, ссылаясь на слова Али Юнесси, одного из влиятельных советников президента Ирана Хасана Роухани, приходит к выводу, что главная цель Ирана в Ираке – объединить обе страны под главенством шиитов, воссоздав таким образом «Иранскую империю». Таким образом, «последние события на Ближнем Востоке стирают границы не только между Сирией и Ираном, но и между Ираном и Ираком», -

заключает статья. Если раньше Ирак служил буфером между Ираном и суннитскими а р а б с к и м и го с уд а р с т ва м и , то с усилением Ирана этот буфер исчезнет, и объединенная шиитская империя в п л о т н у ю приблизится к Иордании. « И р а н использует международные переговоры для достижения гегемонии, что даст ему возможность утвердить новый порядок на территории от Йемена до Курдистана». Понятно, что такое усиление режима аятолл сделает иранскую угрозу Израилю во много раз опаснее, - заключает статья-комментарий к интервью Пэтрэуса. http://www.algemeiner.com/2015/03/27/iran-takesover-iraq/

ОБАМА ОТРАЖАЕТ НАСТРОЕНИЯ СВОИХ ИЗБИРАТЕЛЕЙ Почему нынешний хозяин Белого дома столь неприязненно относится к нынешнему премьер-министру Израиля? Рискну порассуждать исходя из логики фактов. По моему мнению, помимо происхождения Обамы из близости к мусульманским и леворадикальным кругам (безусловно, наложивших идеологический отпечаток на его личность), большую роль играют настроения американских избирателей, голосовавших за него. Среди таких избирателей, тяготеющих, естественно, к левому спектру, выделяется социальная группа, которая уходит истоками в бурные для США 60-е годы. Тогда вся страна поднялась против всех и всяческих форм дискриминации, особенно – по расовому и национальному признакам. И значительная часть американских евреев шли в первых рядах этого массового движения – вместе с чернокожими, с пережившими интернирование японцами, с дискриминируемыми тогда женщинами. Так возникли многочисленные правозащитные организации и движения, готовые прийти на помощь любым дискриминируемым группам по всему миру. Кстати, тогда развернулось и движение за освобождение советских евреев. Но многие правозащитники, в том числе немалая часть евреев, видели «свет в окошке» в Советском Союзе. Для них, не знавших страшной

правды о преступном характере советского режима, СССР казался вЕрхом справедливости, ведь, согласно пропаганде, там уничтожены все формы дискриминации. Видимо, советское влияние сказалось для этой части американского народа и в восприятии советских мифов о результатах Шестидневной войны Израиля. Вместо блестящей победы в вопиюще неравной войне над арабскими странами, угрожавшими «сбросить Израиль в море» и вооруженными советским оружием, вместо освобождения и воссоединения Иерусалима от оккупации Иорданией (а Иордания оккупировала эти земли в 194850, в нарушение первоначального плана ООН о создании Еврейского и Арабского государств, в котором Иерусалиму предназначался особый международный статус), эти правозащитники, в унисон советской пропаганде, усмотрели «оккупацию Израилем исконных арабских территорий». Эти же правозащитники поддержали и советское искусственное образование – палестинский народ на «оккупированных Израилем территориях», хотя в реальности большинство принадлежащих к палестинской нации проживает в Иордании. Затем такое превратное толкование закрепилось, когда в США стали иммигрировать арабы, распространявшие, естественно, этот чрезвычайно выгодный для них советский миф. СССР канул в Лету, однако миф об «израильской оккупации», подхваченный арабами, заражает теперь массовое сознание граждан США и европейских стран, тяготеющих к правам человека и борьбе против дискриминации. Часть таких кругов усматривает, невольно становясь на одну доску с иранскими аятоллами, самое большое мировое зло в США и Израиле. Конечно, такие силы поддерживаются и Россией, и Ираном, и сходными режимами. Антиизраильские мифы оказались чрезвычайно живучими, сейчас они распространяются с еще большим энтузиазмом, чем несколько десятков лет назад, и нередко переходят в открытый антисемитизм. Целые организации, от Jewish Voice for Peace (евреи, превратно понимающие Израиль) до студенческих организаций вроде Students for Justice in Palestine, Boycott, Divestment and Sanctions, и др. Их деятельность доходит до антисемитских выходок. Так, в СанФранциско курсирует обычный рейсовый автобус с плакатом: “End U.S. support for Israeli apartheid.

Since 2000, Israel military has killed one Palestinian child every 3 days, using U. S. tax dollars.” Palestine Education Project. Окончание на стр. 13

БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

КОЛЕСО КРУТИТСЯ

Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США

Да, горячечные досрочные парламентские выборы в Израиле, с их замысловатыми сюжетными ходами, завершились убедительной победой правой партии «Ликуд» и ее главы, премьер-министра страны Бениамина Нетаньягу. Нельзя, однако, не заметить, что в радостном для Биби финале, длящегося много недель драматического действа, витает едкая улыбка. Дескать что, авторитетные организаторы многочисленных социологических опросов, съели? Вы же однозначно предрекали электоральный успех левоцентристкому блоку «Сионистский лагерь» во главе с Ицхаком Герцогом и одиозной Ципи Ливни? Это одно. Теперь другое. Не надо обладать богатым воображением, чтобы понять, что успех Нетаньягу отнюдь не улучшил настроение и американского президента. Надо же, миллионы долларов были переведены Белым Домом на счет некой организации ONE VOICE, чтобы организовать предыборную пропагандистскую истерию, направленную на недопущение победы «Ликуда». И что? Результат совсем обратный. Кстати, в Конгрессе выдвинута инициатива по расследованию этого, мягко говоря, некрасивого, а неполиткоректно выражаясь, недостойного деяния американской администрации. Не секрет, что в сфере высокой дипломатии не последнюю роль играет фактор личностных отношений глав государств и правительств. Увы, роль личности в истории, хоть и не первична, но весьма ощутима. Вспомним, когда в свое время Маргарет Тетчер с теплотой отозвалась о набирающем очки в советском руководстве Горбачеве, когда сказала «с ним можно иметь дело», то сразу повеяло теплом между двумя странами. Не случайно, когда Горбачев пришел

к власти, то одно из первых его указаний касалось прекращения глушения «антисоветского радио BBC». Беспрецедентное для того времени явление! Возвращаясь к теме нашего разговора, следует признать, что неформальные (скажем так) отношения президента США Барака Обамы и премьер-министра Изра-

иля Бениамина Нетаньягу - лидеров странсоюзниц - далеки от идиллии. Начать с того, что еще во время первой президентской кампании Обамы, израильский премьер открыто стал на сторону республиканского претендента Мита Ромни. В дальнейших их отношениях случались отковенно неприятные моменты. Об одном надо сказать особо. Это случилось, когда во время операции «Нерушимая стена» территория Израиля подвергалась беспрерывным ракетным обстрелам из сектора Газы. Президент США, вопреки существовавшим ранее договоренностям, запретил пополнить бомбовой запас израильских ВВС. Нехорошо! Новым импульсом в ухудшении отношений между двумя странами стало выступление израильского лидера в американском Конгрессе, состоявшемся по инициативе сенаторов-республиканцев, - мероприятие, которое не было согласовано с президентом. Уязвленное самолюбие – что может быть хуже? Правда, здесь не все так просто. Образно говоря, в этом представлении солировали два голоса. С одной стороны Конгресс тем самым утверждал свою независимость и неприятие внешней политики Белого Дома. Нетаньягу же выступил как лидер, готовый на любые шаги, чтобы обезопасить свою страну от иранской ядерной угрозы. Мало того, как я писал в своей предыдущей статье «Будет ли свет в конце тунелля», израильский лидер предстал и как выразитель жизненных интересов сунитских арабских стран региона, которые подвергаются той же опасности со стороны Ирана, что и Еврейское государство. И это несмотря на то, что страны эти являются неприкрытыми врагами Израиля. Здесь нелишне привести высказывание влиятельного Саудовского принца Ахмада аль- Ферела из его интервью телекомпании «Аль-Джазира»:

«Израильский премьер Нетаньягу защищает интересы стран Персидского залива гораздо лучше, чем глупая политика одного из худших президентов Америки». К слову, об отношении Ирана к США после 4 ноября 1979 года, когда студенты-исламисты захватили американское посольство в Тегеране. В 1983 году оплачиваемые Ираном террористы взорвали в Бейруте американские казармы. Погиб 241 человек. Обращают на себя внимание выводы некоторых весьма авторитетных экспертов, утверждающих, что Иран приложил свою руку и к планированию мегатеракта 9/11. Вслед за Нетаньягу хочется спросить: как можно верить этой исламской республике, в политике которой до сих пор мало что изменилось. И потому несколько странным выглядит видеообращение Обамы по поводу иранского нового года, где он вызразил полную готовность на сотрудничество с режимом аятолл, как бы начисто забыв, что режим этот, помимо всех прочих своих достоинств, а именно: кровавое преследование инакомыслящих, доведение своего же народа до отчаянной нищеты и пр., пр., субсидирует ХАМАС и Хизбалу, группировки, которые не нуждаются в рекомендациях. И уж совсем неподобающе выглядит занятая Белым Домом позиция после того, как были обнародованы результаты парламентских выборов в Израиле. Согласно газете LA STAMPA США намереваются теперь изменить свою стратегию на Ближнем Востоке. В первую очередь это может выразиться в том, что Еврейское государство окажется

без американского «дипломатического зонтика» - другими словами, США перестанут в Совбезе пользоваться правом вето для блокирования откровенно мерзостных антиизраильских резолюций. Попутно замечу, что нынешнее отношение ООН к Израилю вполне может лечь в основу добротного циркового сценария. Судите сами. На днях Комиссия этой Международной организации по правам женщин приняла резолюцию, в которой резко осуждается Израиль, за – правильно подумали – за «грубое нарушение» им этих прав. Представляете, в Еврейском государстве женщины более ущемлены, чем в Зимбамбве, Сомали, Нигерии, той же Саудовской Аравии... Цирковые клоуны, где вы? Сюжеты для вас валяются под ногами. Ну, да ладно. В конце концов, резолюции ООН не имеют обязательной силы. Совет Безопасности - куда серьезней. Так вот, предполагаемое изменение позиции США в Ближневосточном регионе вызвано тем, что Нетаньягу в предвыбороной запальчивости заявил, что не допустит создания Палестинского государства, чем очень расстроил главу Белого Дома. Правда, после своей победы тот же Нетаньягу сказал, что его не совсем правильно поняли, что он однозначно «за», хотя вопрос еще должен обсуждаться и прочее в этом духе. Одним словом, случилось то, что случается с любым лидером, даже – о, ужас! – с некоторыми президентами США до и после выборов. Удовлетворит ли это Обаму, сказать трудно. Вот иранские аятоллы могут сегодня кричать «смерть Америке», а завтра получать от американского президента поздравления с праздником. Мало того, президент ратует за отмену или хотя бы снижение санкций, добивается заключения с ними сомнительного договора по ядерной программе. Что касается т. н. Палестинского государства, то нет смысла обращаться к мировым лидерам. Достаточно вспомнить великого сказочника Андерсена. Помните, все видят голую правду, а говорят совсем другое. В нашем случае совершенно бесспорно, что сами палестинские арабы и их лидеры не хотят и ни за какие коврижки не согласятся иметь свое государство. По многим причинам, которые совсем не представляют секрета. Тем не менее, мир с идиотским упорством навешивает обвинения на Израиль. Одним словом - колесо крутится! Вот только, куда оно приведет? Вопрос не праздный.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ИНДОНЕЗИЯ

ВЗРЫВАЕТСЯ ВУЛКАН

Вид с воздуха на кратер вулкана Тамбора. Наши дни. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Caldera_Mt_Tambora_ Sumbawa_Indonesia.jpg

7 АПРЕЛЯ 1815 ГОДА, 200 лет назад, в Индийском океане, в Индонезии, на острове Сумбава начинается 3-дневное извержение вулкана Тамбора – самое мощное извержение на Земном шаре, зафиксированное наукой. Извержение завершается 10 апреля колоссальным взрывом. Высота горы уменьшается на 1 250 м – с 4100 до 2 850 м, при этом образуется кратер диаметром 11 км. Объём выброшенной породы и пепла учёные оценивают в 180 куб. км. Расчёты показывают – чтобы снести гору и образовать такой кратер, давление в глубине вулкана должно было достигать 3 270 кг на 1 кв. см. Остров Сумбава в длину около 280 км, в ширину до 90 км, заселён. В результате извержения и взрыва погибает до 90 тысяч человек. Известен в Индонезии и вулкан Кракатау на небольшом островке между Суматрой и Явой. Его нынешняя высота чуть более 800 м, но в ХIХ веке он был гораздо выше. В 1883 году его взрыв выбрасывает в атмосферу около 20 куб. км размельчённой породы и пепла. При этом содрогается дно океана, возникает цунами, и на соседних островах гибнут десятки тысяч людей. Пепел распространился над всем Земным шаром, и в течение нескольких лет повсюду наблюдались необычайно яркие зори. Самый большой из ныне действующих вулканов находится на Гавайях и носит имя Моуна Лоа, что означает «Длинная гора». За тысячелетия извержений лава образовала здесь купол длиной 120 км и шириной 103 км. Кратер вулкана занимает площадь около 10 кв. км на высоте свыше 4 км. РОССИЯ

Этот портрет Чехова написан Левитаном в пору их наибольшей дружбы. На портрете Чехову около 25 лет.

за и прекрасная одежда. Смотрит с удивлением. Что с ним делать? Левитан морщится, закрывает глаза и просит с дрожью в голосе: «Голубчик, ударь его головой по ложу…». Я говорю: не могу. Он продолжает нервно пожимать плечами, вздрагивать головой и просить. А вальдшнеп продолжает смотреть с удивлением. Пришлось послушаться Левитана и убить его. Одним красивым влюблённым созданием стало меньше, а два дурака вернулись домой и сели ужинать». Позднее Чехов задумает очерк о Левитане, и название первой главки очерка – «Тяга на вальдшнепа». Левитан в этот день ещё не знает, что Чехов уже написал рассказ «Попрыгунья» о связи художника с женой врача. В рассказе все узнают Исаака Левитана и его любовницу Софью Кувшинникову, жену московского врача. После публикации рассказа Левитан с Чеховым рассорится и будет даже думать о вызове его на дуэль. США

ПОЛОТЕНЦЕ ГЕНЕРАЛА 9 АПРЕЛЯ 1865 ГОДА, 150 лет назад, в стране заканчивается Гражданская война между Севером

ВОСТОК

к показу на его родине, в Египте. В этом фильме по роли он, мусульманин, влюбляется в еврейку и даже целуется с ней, а это с точки зрения египетской цензуры предел морального падения личности. Он играет главную роль в фильме «Доктор Живаго» - пронзительной мелодраме, истории разрушенной любви на

ДВОЕ И ВАЛЬДШНЕП 8 АПРЕЛЯ 1892 ГОДА, 123 года назад, в подмосковном имении Мелихово Антон Павлович Чехов пишет письмо своему давнему петербургскому другу, публицисту, издателю Алексею Сергеевичу Суворину. В письме, в частности, Чехов описывает свою охоту совместно с художником Исааком Ильичом Левитаном. Случай с убитой птицей, произошедший на этой охоте, найдёт потом отражение в чеховской пьесе «Чайка»: «У меня гостит художник Левитан. Вчера вечером был с ним на тяге. Он выстрелил в вальдшнепа; сей, подстреленный в крыло, упал в лужу. Я поднял его: длинный нос, большие чёрные гла-

ЗАПАД

Роберт Ли (1807-70) – главнокомандующий армией южан.

и Югом. Военная ситуация к этому дню была уже совершенно ясна – неделю назад войска северян взяли Ричмонд, столицу южан, а армия южных штатов под командованием генерала Роберта Ли отступает, отступает, отступает… Войска Севера под командованием генерала Улисса Гранта висят у южан на хвосте. Начало этого дня не предвещало финала. В утренние часы генерал Ли атакует северян, стремясь пробиться на юг – только на юге он может надеяться на пополнение людьми и снаряжением. И первые мгновения атаки успешны! Ли разбивает кавалерию северян и… выдыхается. За кавалерией ряды пехоты, а пробиться сквозь неё сил уже нет. И не удивительно – в этот последний день войны у Ли всего 9 тысяч солдат, а у Гранта в несколько раз больше. Армия южан за последние недели растаяла из-за повального дезертирства – солдаты видели, что война проиграна и крах близок. Ближе к полудню Ли получает сообщение – северяне атакуют его позиции с тыла. Генерал осознаёт, что всё кончено. Он приказывает поднять белый флаг и прекратить огонь. Белого флага не нашлось (и какая же армия возит с собой флаг поражения?). На палке поднимают полотенце. Атакующие видят это и останавливаются. Ли верхом едет к генералу Гранту. Встреча проходит сразу после полудня. Обсуждение условий капитуляции много времени не занимает. В Америку приходит мир, а в южные штаты – избавление от рабства. ЕГИПЕТ

ПОЦЕЛУИ С ЕВРЕЙКОЙ 10 АПРЕЛЯ 1932 ГОДА, 83 года назад, в городе Александрии рождается артист Омар Шариф. Его родовое имя Мишель Шальхуб. Однако юноша Мишель влюбляется в мусульманку, а чтобы жениться на ней, необходимо принять мусульманство и сменить имя. Имя он меняет, а через 15 лет любимая перестаёт быть любимой, он с ней разводится, а имя остаётся. Он снимается в «Смешной девчонке», где выступает достойным партнёром Барбры Страйзенд. После этой картины абсолютно все фильмы с участием Омара Шарифа запрещены

Омар Шариф и Барбра Страйзенд в фильме «Смешная девчонка», 1968 год.

фоне российской революции, гражданской войны, насилия и разрухи. Это тоже для Египта крамола – изображать с симпатией еврея для мусульманина тяжкий грех. Примечательно, что Омар считает Восток и Россию духовно тождественными: «Восточному человеку понять русский характер гораздо легче, чем западному. Потому что у нас много общего. Эмоциональной глубиной и широтой русский характер с восточным очень близки. К тому же в обоих есть большая склонность к мелодраме». Омар снялся примерно в полусотне фильмов. Его страсть – игра в карты, в которые он просаживает все свои гонорары, зачастую проигрывая за одну игру десятки тысяч долларов. ГЕРМАНИЯ

ЗЕМНОЕ ЯБЛОКО 11 АПРЕЛЯ 1492 ГОДА, 523 года назад, немецкий географ, путешественник и математик Мартин Бёхайм завершает изготовление первого глобуса, который он называет «Земное яблоко». До той поры в ходу были только карты, планету в виде шара ещё никто не изображал. Что Земля похожа на шар – с этой крамольной и даже еретической мыслью соглашались далеко не все. Колумбу, как известно, понадобилось несколько лет, чтобы убедить испанского короля и королеву в шарообразности Земли и в том, что попасть на Восток можно, если плыть на запад. Первый глобус уцелел – он и сейчас в Германии, в музее города Нюрнберга. После Бёхайма глобусы стали очень популярны, их изготавливают большими партиями, они распространяются по всем городам Европы, и не только Европы. Один из глобусов в 1672 году подарен русскому царю Алексею Михайловичу, отцу Петра I. Диаметр глобуса Бёхайма 54 см, на нём нанесены те материки и острова, о которых в то

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ныне особый глобус вращается на земной орбите – с его помощью космонавтам легко видеть, над какой точкой планеты они находятся.

время знала Европа. Америка пока не открыта – до плавания Колумба ещё полгода, и потому на глобусе нет ни двух Америк, ни двух других далёких материков – Австралии и Антарктиды. Очертания трёх известных материков – Европы, Азии и Африки - довольно условны. Так, Скандинавский полуостров простирается на глобусе почти до Северного полюса, равно как и Таймыр. Камчатки вообще нет, так же как и Аральского моря. На месте Сахары полноводные реки и озёра. Несмотря на массу прегрешений, глобус этот сыграл огромную роль в распространении научного знания о форме Земли. КОСМОС

/

«Колумбия», притормозив перед спуском, возвращается на землю как планёр, не затратив ни грамма топлива. Правда, планёр этот сверхскоростной – при сходе с орбиты «Колумбия» развивает скорость 26 715 км в час, то есть около 7,5 км в секунду. Теплоизоляционная обшивка корабля нагревается от трения о воздух до 2 160 градусов Цельсия. Посадочная скорость при касании земли 347 км в час. Советский Союз пытается создать нечто подобное, и даже близок к успеху, но в конечном итоге все усилия оказались напрасными – экономика СССР в несколько раз слабее американской. Космические челноки – удовольствие для СССР слишком дорогое, не по карману. СССР

ЛЕОНИД ИЛЬИЧ ВОСПИТЫВАЕТ НАРОД 13 АПРЕЛЯ 1978 ГОДА, 37 лет назад, в Москве очередное заседание Политбюро. Присутствуют 14 человек – члены Политбюро с правом решающего голоса, кандидаты в оные члены и секретари ЦК с правом голоса совещательного. Когда все текущие вопросы рассмотрены, слово вне повестки дня берёт дорогой Леонид Ильич Брежнев. Об этом известно из протокола засе-

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

12 АПРЕЛЯ 1981 ГОДА, 34 года назад, НАСА – Национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса – отмечает 20-летие полёта Гагарина в космос первым запуском принципиально нового пилотируемого космического корабля. С космического центра имени Кеннеди, мыс Канаверал, штат Флорида, стартует первый из космических челноков – возвращаемый корабль многократного использования «Колумбия». На его борту астронавты Джон Янг и Роберт Криппен. Этот полёт испытательный, и потому на орбите «Колумбия» пробыла немного, всего двое суток. 14 апреля крылатый

март апрель апрель апрель-май апрель-май июнь

корабль успешно приземляется в Калифорнии на идеально плоское дно высохшего озера. В ходе полёта «Колумбия» побивает все рекорды для пилотируемых летательных аппаратов с неубирающимися крыльями. Взлетев на высоту 122 км,

июнь-июль

Памятник Леониду Ильичу Брежневу (1906/07-82) в Новороссийске.

дания, в котором есть особая пометка – «За повесткой дня». Леонид Ильич интересуется у соратников, не следует ли ему продолжить публикацию воспоминаний. «Возрождение», описывающее восстановление хозяйства после Отечественной войны, уже вышло, и Леонид Ильич уведомляет коллег: «При встречах с руководящими работниками и другими товарищами говорили, что это очень полезное дело для воспитания народа. Если не будет возражений у членов Политбюро, я бы мог с небольшой группой товарищей продолжить эти воспоминания». Члены Политбюро в полном восторге от такого воспитания народа и хором одобряют деятельность генсека на литературном поприще. Все они прекрасно знают, что лично дорогой Леонид Ильич на бумаге грамотно и двух слов связать не может, но какое это имеет значение? На то есть литературные подёнщики. Тут же к делу привлекаются известные талантливые журналисты Аграновский, Сахнин, Мурзин и другие литераторы – и вскоре выходят очередные мемуары генсека, «Целина» и «Малая земля». Был в планах ещё и «Космос», но журналисты не успели – ушёл генсек в мир иной.

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата

май

В ГАГАРИНСКИЙ ДЕНЬ - АМЕРИКАНСКИЙ ПОЛЁТ

12 апреля 1981. Старт «Колумбии»

11

FAX: 1-877-841-9647

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

TНЕ Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

В

ажной особенностью качественных прилагательных (т.е. обознача-

ющих качество предмета: широкий, мягкий) является то, что у них есть степени сравнения. Бывают, правда, и относительные прилагательные, у которых нет степеней сравнения (empty - пустой; dead - мертвый), однако их не так много. Степени сравнения прилагательных в английском и русском языках в сущности схожи и могут образовываться двумя путями: 1) с помощью суффиксов: длинный - длиннее - длиннейший; 2) с помощью дополнительных слов: убогий - более убогий- самый убогий. В английском языке в первую категорию попадают все односложные слова и большая часть двусложных. Сравнительная степень образуется с помощью суффикса -еr (это его второе значение, никак не связанное с первым: read - reader): А man lives longer than а dog. Человек живет дольше, чем собака. После слова than может стоять и придаточное предложение: Воb is taller than his father was at this age. - Боб выше, чем его отец был в этом возрасте. Превосходная степень требует суффикса -est и определенного артикля, поскольку обычно здесь подразумевается конкретный, выделенный из ряда других объект: Give him the biggest sandwich.

- Дайте ему самый большой бутерброд. В русском языке есть исключения - ... прилагательные, образующие степени сравнения от разных корней: хороший - лучше - лучший; плохой - хуже - худший. Такая же ситуация и в английском: несколько прилагательных

BETTER (конечно же из числа самых употребимых) образуют степени сравнения от разных основ: good - better - best; bad - worse - worst; much, many - more - most; little - less - least. Выпишем несколько пословиц с этими словами, чтобы они лучше запомнились: Two heads аrе better than оnе.

- Одна голова хорошо, а две - лучше.

Better аn egg today than а hen tomorrow. - Эквивалентно русской пословице: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

East оr West - home is best. Лучше дома места нет.

The best is often the enemy of the good. - Лучшее часто враг хорошего.

The worst wheel of the cart creaks most of all. - Самое плохое колесо в телеге скрипит больше всего. С помощью слов more (less), most (least) образуются степени сравнения многосложных прилагательных: This magazine is more respectable. - Этот журнал более солидный.

She is the most beautiful girl in our class. - Она- самая красивая девушка в нашем классе.

English is less difficult than

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,кCO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

Chinese. - Английский язык менее труден, чем китайский. Теперь несколько дополнительных замечаний, которые пригодятся на практике: а) Слово much усиливает сравнение: She looks much better now. Она теперь выглядит намного лучше . Не understands much more than you think. - Он понимает намного больше, чем вы думаете. б) Слово most имеет дополнительные значения - перед существительными оно означает «большинство; большая часть». Обратите внимание на два возможных варианта его употребления: most children - most of the children; оба они часто встречаются и различие между ними не слишком принципиально: в первом случае имеются в виду дети вообще, а во втором - те конкратные дети, на которых вы указываете.

Most drivers break the speed limit. - Большинство водителей нарушают предел скорости.

Most of the drivers in our group аrе оver 50. - Большинство водителей в нашей группе старше 50 лет.

It rained for the most of the day.

- Большую часть дня шел дождь.

She does nothing most of the time. - Она ничего не делает большую часть времени. Нужно отметить с сожалением, что употребление артиклей перед словом most весьма запутанно: иногда можно и так, и так, а иногда значение меняется. Приведем еще несколько устоявшихся выражений: at (the) most - самое большее: I саn рау $200 at the most. - Я могу заплатить самое большее 200 долларов. Не is very young; at most 20 years old. - Он очень молод - ему от силы 20 лет. for the most part - большей частью, в целом: I agree with your plan for the most part. - В целом я согласен с вашим планом. в) Еще один важный оборот - два прилагательных в сравнительной степени с определенным артиклем показывают пропорциональное из-

!

менение (чем ... , тем ... ): The sooner, the better. - Чем скорее, тем лучше.

The more, the merrier (Посл.). Чем больше, тем веселее (имеется в виду - чем больше людей ... ; ср. в тесноте, да не в обиде).

The more you have, the more you want. - Чем больше имеешь, тем больше хочется.

The better I get to know him, the less I like him. - Чем больше я его узнаю, тем меньше он мне нравится. г) В плане образования степеней сравнения особняком стоит прилагательное far - далекий, дальний. Оно как бы разбивается на два значения: farther, farthest - когда имеется в виду расстояние: Chicago is farther from New York than Boston. further, furthest – в переносном смысле - далее, в дальнейшем; в дополнение: It doesn't make аnу sense to discuss it further. - Не имеет никакого смысла обсуждать это дальше.

We need some further information. - Нам нужна дополнительная информация. until further notice - до последующего уведомления; е) И, наконец, последнее замечание - не путайте два похожих словосочетания: at least - по меньшей мере; по крайней мере; at last - наконец.

I’m free at last! - Наконец-то я свободен!

It's hard to do but at least you саn try. - Это трудно сделать, но, по крайней мере, вы можете попробовать.

Least of аll he worries about you. - Меньше всего он беспокоится о тебе.

Last but not least. - Последний по счету, но не по значимости (так часто говорят, чтобы подчеркнуть роль небольшого, но важного фактера). И , наконец, еще одна пословица с этими словами, на этот раз с весьма прагматичным взглядом на жизнь: Do as most men do, then most men will speak well of you.

Now you know how to use these words, but best of all, stay well!

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ИЗРАИЛЬ: НОВАЯ СХВАТКА ЗА СУЩЕСТВОВАНИЕ

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 6

Чему учит этот проект? Иду на вебсайт. Вот один из «уроков» в нью-йоркской школе, расположенной в районе, где большинство составляют «черные и латиноамериканские общины». «С помощью рассказа и показа слайдов фотографий и карт, ученики физически продвигаются через историю колонизации и перемещения в Палестине. Например, когда государство Израиль было в одностороннем порядке (?!) провозглашено в 1948, забрав 77% земли, разрушив 530 палестинских деревень и изгнав свыше 750.000 человек, ставших беженцами, - все, кроме одного-двух учеников, играющих роли палестинцев, выталкиваются в лагеря беженцев на Западном Берегу и в Газе. Далее движемся через дальнейшую военную оккупацию в 1967 и приближаемся к сегодняшнему дню...» Так учеников обучают ложному представлению об Израиле и палестинском народе. И это – лишь один пример! http://www.warresisters.org/ content/brooklyn-palestine Позиция «два государства для двух народов» выглядит компромиссной между произраильскими и пропалестинскими группами. Однако этот компромисс не базируется на фактах, а только на искусственно построенной некой средней линии между реалистичной политикой Израиля (поддерживаемой произраильскими силами) и полностью ложной политикой арабских и проарабских кругов. Понятно, что премьер Израиля не может далее придерживаться этой позиции, потому что в обозримом будущем палестинская сторона не будет готова строить настоящее государство, способное жить самостоятельно и в мире с Израилем. Кажущаяся компромиссной позиция Обамы на деле способствует ослаблению Израиля и потакает его явным и скрытым врагам, в том числе Ирану.

ВОЗВРАЩЕНИЕ РОССИИ НА БЛИЖНИЙ ВОСТОК Чем слабее ведет себя Америка под руководством Обамы, тем наглее политика Путина. В феврале президент РФ был с восторгом принят в Египте, где были заключены соглашения о военном сотрудничестве. А в конце марта Путин подтвердил готовность РФ к наращиванию партнерских связей с Лигой арабских государств. Президент РФ призвал дать палестинцам возможность на реализацию их права на создание независимого государства со столицей в Восточном Иерусалиме. Об этом сообщается в телеграмме Путина участникам саммита Лиги арабских государств (ЛАГ), опубликованной 28 марта на сайте Кремля. Отмечается, что Россия будет и дальше «способствовать решению арабо-израильского конфликта, действуя как по двусторонним каналам, так и в многосторонних форматах, в том числе в «квартете» международных

посредников»». Путин считает необходимым наладить более тесное взаимодействие между «четверкой» и Лигой арабских государств. Накануне открытия саммита ЛАГ, 27 марта, в Шарм-эль-Шейхе заместитель министра иностранных дел России Михаил Богданов встретился с главой Палестинской автономии Махмудом Аббасом. На этой встрече РФ подтвердила готовность содействовать палестинцам «в обретении собственной государственности в соответствии с решениями международного сообщества, включая арабскую мирную инициативу», говорится в сообщении МИД РФ, размещенном в субботу, 28 марта, на сайте МИДа РФ. Таким образом, Россия возвращается к советской роли: всемерно поддерживая «справедливую борьбу арабов», раздувать арабо-израильский конфликт. Правда, Россию существенно сдерживает Саудовская Аравия, резко выступившая против российской поддержки Асада в Сирии. На том же саммите ЛАГ, где президент Египта Абдель Фатах ас-Сиси восторженно зачитал послание Путина, министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд ал-Фейсал заявил: «Путин разглагольствует о проблемах Ближнего Востока так, будто Россия не влияет на эти проблемы». Фейсал обвинил Путина в двойных стандартах, выражающихся в поддержке Асада, - сообщает Reuters. – «Они рассуждают о трагедиях в Сирии, в то время как сами являются существенным участником трагедий, постигших сирийский народ, ибо вооружают сирийский режим далеко сверх того, что ему требуется для войны с собственным народом», - сказал алФейсал. Гражданская война в Сирии унесла за 4 года более 200.000 жизней. А на переговорах с Ираном, похоже, Россия более всего заинтересована в благоприятном для нее соглашении.

Глава МИД РФ Сергей Лавров осуществлял челночные рейсы между Москвой и Лозанной, где проходили переговоры. Согласно проекту договора, Ирану будет разрешено иметь до 6.500 центрифуг. Обогащенный уран планируется вывозить в Россию для последующей утилизации. Очевидно, что в России найдут пути тайной доставки этого урана обратно в Иран или на какие-либо иранские секретные объекты.

ДЬЯВОЛ – В ДЕТАЛЯХ Понимая, что не сможет сорвать намечающуюся сделку с Ираном, Нетаниягу несколько отступил, но разработал некоторые детали договора, которые, по его мнению, сделают Иран более контролируемым. Посланники премьера вступили в конфиденциальные переговоры с участниками шестерки, согласовывая детали сделки. Вместе с тем, как заявил Нетаниягу в интервью агентству MSNBC спустя два дня после победы на выборах, Израиль и арабские государства могут пойти на компромисс, разрешив Ирану иметь некоторое количество центрифуг. Иран хотел бы иметь 9.000 центрифуг, но «шестерка» настаивает – не больше 6.500. Израиль хочет еще меньше, но не называет конкретную цифру. Но 6.000 даст Ирану возможность изготовить бомбу даже не за год, а за 10 месяцев. Американский дипломат (имя не названо), участвующий в переговорах, сказал в этой связи: «Конфиденциально они (израильтяне – Н. Б.) просили, чтобы Ирану разрешили лишь небольшое количество центрифуг, но дьявол – в деталях. Что для нас мало, то для них – вовсе не мало». О некоторых деталях, которые Израиль согласовывал с мировыми державами, сказал Reuters Юваль Штайниц, министр по вопросам стратегии

в предшествующем правительстве Израиля, выполняющий на этих переговорах роль спецпосланника Израиля. Штайниц беседовал с переговорщиками от Великобритании и Франции. По его словам, Израиль бы на худой конец согласился, если бы переговоры хотя бы отсрочили создание Ираном бомбы на 2-3 года, если уж создание бомбы неминуемо. «Хотя мы против сделки с Ираном в целом, мы также сосредоточили внимание на специфических деталях внутри этого неправильного договора», подчеркнул Штайниц. Сдержать сроки развития ядерной программы Ирана можно, если оговорить некоторые детали в разделе договора «Исследование и развитие», который, по словам Штайница, является «самой важной темой». В этом разделе Штайниц настаивает, чтобы в договор были включены «самые сильные ограничительные меры», предотвращающие обогащение урана. Вместе с тем, на вопрос, как может отреагировать Израиль, если соглашение по Ирану не удовлетворит его, Штайниц сказал: « Я не знаю». Другой официальный деятель Израиля сказал на условиях анонимности: «Пойдет ли Израиль войной на Иран, если у него будет 5.000 центрифуг? Я не очень уверен в этом». h t t p : / / w w w. r e u t e r s . c o m / a r t i cle/2015/03/26/us-nuclear-iran-israelidUSKBN0MM1G420150326 Итак, в сегодняшнем положении Израиля – сплошные вопросы без ответов. Остается лишь уповать на благоразумие правительства, которое будет создано снова под руководством избранного в четвертый раз премьером Биньямина Нетаниягу. Он уже доказал свое благоразумие и способность находить реальные, а не сконструированные, компромиссы.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

С

Пасхой! ХРИСТОС ВОСКРЕС!

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Елизар Левин МАРК О МАРКАХ

(1913 – 1981)

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

В журнале «Физкультура и спорт» № 11 за 1938 год была опубликована фотография всадника с подписью: Комсомолец тов. Левин Е. Л. (Осоавиахим, Москва), всесоюзный чемпион по конкур-иппику трудного класса, берёт препятствие на кобыле «Диктовка». А в 1941 году этот снимок перешёл на одну из марок серии, посвящённой 23 годовщине Красной Армии. На снимке и, соответственно, на марке изображён один из лучших советских спортсменов-наездников того времени Елизар Львович Левин, которому в момент съёмки было 25 лет. Он родился в Москве в еврейской семье. С детства увлекался лошадьми. 14-ти летним мальчишкой экономил на завтраках, чтобы скопить 1 рубль 25 копеек и получить право проехаться на лошади верхом. В 1927 г. на Первом Всесоюзном съезде Осоави-

МАСТЕР-НАЕЗДНИК, ЧЕМПИОН СССР, ИНСТРУКТОР ПО КОННОМУ СПОРТУ ахима С. М. Будёный, бывший командующий 1 Конной армией, предложил создать кавалерийское общество и через 2 года в Москве появилась первая кавалерийская школа Осоавиахима. Елизар сразу же поступил в эту школу. В ней обучались два сына А. И. Микояна, Тимур Фрунзе, Михаил Громов, известный лётчик, который в ВОВ командовал Первой воздушной армией, но навсегда сохранил любовь к лошадям и верховой езде.

Левина настолько увлёк конный спорт, что завершив занятия в школе Осоавиахима, он оставил свою работу техника-строителя и стал работать там инструктором верховой езды. Воспитал много известных спортсменов. Курсанты школы помим о соревнований участвовали в съёмках кинофильмов. («Зори Парижа», «Александр Невский» и др.). Елизар наряду с работой успешно выступал на соревнованиях. В августе 1935 года на четвёртых Всеармейских соревнованиях в Москве занял призовое место. Под сед- лом Левина конь «Казбек» взял препятствие в 2м. 12 см., что в то время было рекордом. А на первом чемпионате СССР по конному спорту в 1938 году стал первым чемпионом Союза. Во время ВОВ почти все курсанты и преподаватели школы, в том числе и Левин, влились в Первый московский особый кавалерийский полк. Елизар готовил конский состав для армии, выезжал диких лошадей.

После войны он продолжал заниматься конным спортом. В 1954 году клуб им. С. М. Будёного был расформирован и всё его имущество было передано Центральному конно-спортивному клубу ДСО «Урожай», который уже возглавлял в то время Елизар Левин. Он получил на окраине московского парка «Сокольники» небольшой участок, оборудовал манеж, конюшни, бытовые помещения и открыл при клубе первый в Москве прокат верховых лошадей. Е. Л. Левин был одним из основоположников конноспортивных клубов, заслуженным мастером спорта. Вместе с ним была его жена Александра Левина, спортсменка, преданная конному спорту и также прекрасный тренер. В память о них ежегодно проводятся конноспортивные соревнования на кубок Левиных.

Юрий Левитан (1914 – 1983)

ДИКТОР СОВЕТСКОГО РАДИО

Настоящее имя его Иуда (Юдка) Беркович. Он родился в Бессоновке (Белгородская область), но детство и раннюю юность провёл в городе Владимире. Его отец Бэр Самойлович был портным и в 20-е годы его причислили к эксплуа таторам (у большой конкурс и был принят, несмонего был тря на владимирское оканье. Ему приодин или шлось много работать для устранения два поднедостатков в своей дикции и он очень мастерья) упорно этим занимался. и лишили Первые полгода разносил бумаги избирапо кабинетам. Наконец, в в начале янте л ь н ы х

варя 1934 года ему поручили провоправ. С Юрием Гагариным. дить ночные передачи по радио гранок Учился Юдка или газеты Правда. Одну из этих передач Юрка, как его стали наслучайно услышал Сталин, который, зывать, не блестяще. Активно участвовал в как известно, работал по ночам. Он тут же пошкольной самодеятельности, мечтая стать звонил председателю радиокомитета и приоперным певцом. Занимался спортом и, несмоказал, чтобы его доклад на 17 съезде партии, тря на сутулость и очки с толстыми стёклами, читал по радио именно этот диктор. И на слеочень нравился девочкам. Обладал мощным дующий день Юрий Левитан стал диктором голосом приятного тембра. Его даже прозвали №1 Советского Союза. Юркой-трубой. Он вёл передачи о спасении пассажиров После 9-го класса фактически сбежал из ледокола Челюскин, о высадке папанинцев на дому и с комсомольской путёвкой уехал в МоСеверный Полюс, о процессах врагов народа. скву поступать в кинотехникум. Но экзамены 22 июня 1941 года он повторил сообщепровалил и, оставшись в Москве без денег и ние Молотова о нападении гитлеровской жилья, был вынужден разгружать вагоны и Германии на СССР. выполнять другую чёрную работу. Почти сразу же передачи из Москвы Ему попалось на глаза объявление о навести стало невозможно, т. к. были демонборе дикторов в Радиокомитет. Он выдержал

тированы все ретрансляционные вышки, поскольку они служили ориентирами для немецких самолётов. Левитана в обстановке строгой секретности вывезли в Свердловск, откуда и велись передачи, начинающиеся словами: Говорит Москва. Гитлер люто ненавидел диктора, объявил его личным своим врагом и обещал первым повесить после взятия Москвы. За голову еврея Левитана была назначена награда в 250 тысяч рейхсмарок, сумма огромная. СС разработала даже план операции по похищению диктора, но осуществить этот план не удалось. В 1943 году Левитана перевели в Куйбышев (Самару), где находился Радиокомитет. Всю войну его тщательно охраняли. Голос Левитана знала вся страна. Если в начале войны, сообщая о потерях и об остав лении населённых пунктов, он умел вселить надежду, то, затем, сообщая об освобождении городов, его голос звучал торжественно и победно. От Левитана народ узнал о разгроме немцев под Москвой, о Сталинградской победе, о первых салютах в честь освобождения Орла и Белгорода и, наконец, о подписании акта капитуляции гитлеровской Германии. После войны он вёл репортажи о парадах на Красной площади, озвучивал документальные фильмы. Его использовали не очень широко, поскольку голос Левитана стал признаком особо важных сообщений, а таковые

каждый день не случаются. Но, конечно о таких событиях как смерть Сталина, полёт Юрия Гагарина народ

Слушая Левитана. 22 июня 1941 года.

узнал от него. Он провёл свыше 60 тысяч передач. Первым среди дикторов Юрию Левитану было присвоено звание Народного артиста РСФСР, а затем в 1980 г. - и СССР. К сожалению, личная жизнь у этого замечательного человека не сложилась. В 1938 году он женился на студентке Института иностранных языков. Они прожили вместе 11 лет, но затем она полюбила другого человека и им пришлось расстаться. Юрий сохранил с бывшей женой хорошие дружеские отношения. Жил он с дочерью Наташей и тёщей – матерью бывшей жены, которая его обожала и опекала. Умер Юрий Борисович во время торжественного мероприятия по поводу юбилея Курской битвы от сердечного приступа. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ Внимание! Руководители танцевальных, вокальных, инструментальных, театральных, цирковых коллективов; певцы, музыканты и представители других жанров исскуства:

В воскресенье, 26 апреля 2015 года

в Tarzana Cultural Center Park, San Fernando Valley

а п а З « нейшая газета ежья. круп

будет проводиться 7-й Ежегодный

День Русского Исскуства

Приглашаем всех желающих принять участие в праздничном концерте, а так же предлагаем владельцам бизнесов и частным лицам продемонстрировать свои товары или услуги в рекламных целях на Фестивале (Booth). Желающих, поддержать Русскую традицию и русскую культуру, приглашаем стать Спонсорами Фестиваля! We are non-profit charitable 501(c) (3) organization.

За “Aнкетой участника” и с предложениями обращайтесь: E-mail: larisacarlson@yahoo.com Информация по телефону (323)547-2559 Our Sponsors: L.A. City – DCA and L.A. County Arts Commission.

уб р а З о г Русско М О НР ЕА О ТТ АВ А ТО РО НТ О

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН О ЦИ СК СА Н- ФРАН ЕЛ ЕС ЛО С АН ДЖ

ЛЬ

ДЕ НВ ЕР

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

ЬД О РФ ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :

19130 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356 (начало в 10 часов утра)

» к о т с о д-В

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

ТАК ГОВОРИЛ ЛИ ГАГАРИН «ПОЕХАЛИ!»? КАЗАЛОСЬ БЫ, О ГРАЖДАНИНЕ ВСЕЛЕННОЙ РАССКАЗАНО УЖЕ ВСЕ. ОДНАКО МНОГИЕ ФАКТЫ ИЗ НЕПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЙ, НО ЯРКОЙ ЖИЗНИ КОСМОНАВТА №1 ПО-ПРЕЖНЕМУ ОСТАЮТСЯ В ТЕНИ ИСТОРИИ.

У комиссии по подготовке полета на начальном этапе выбор был огромный. Военных летчиков, имевших необходимую подготовку, в СССР насчитывалось около трех с половиной тысяч. Кстати, инженерные особенности первого пилотируемого корабля были таковы, что вес космонавта не должен был превышать 68 килограммов. Одно только это условие сильно сузило круг потенциальных претендентов. В итоге из 100 летчиков после многочисленных тестов и проверок только 20 попали в отряд космонавтов. А для первого полета отобрали шесть кандидатов. И лишь 8 апреля 1961 года - всего за четыре дня до старта - стало известно, что лететь выпало Юрию Гагарину. Никто не мог гарантировать, что Гагарин останется жив: до него в креслах пилотов летали манекены. К тому же все эти испытания показывали отнюдь не положительную тенденцию: в мае 1960 года первый пробный аппарат во время спуска вместо торможения включился на совершенно иную программу и стал, как бы отталкиваться от Земли; второй с собаками на борту, слетал нормально; третий - взорвался; четвертый - упал в районе Подкаменной Тунгуски... Но генеральный конструктор Сергей Королев все же решается на запуск человека. Докладывая в ЦК КПСС, он сказал: «Гарантировать я ничего не могу, но мы сделаем все». Узнав о выпавшей ему миссии, Гагарин пошутил: «Это потому решили после собак в космос офицера послать, что жизнь военного - сродни собачьей».

Позже в отряде установилась традиция: автобус, в котором космонавтов везут на старт, останавливается за полкилометра до ракеты, и космонавты, таясь от врачей, закуривают. Поначалу это вызывало у начальства негодование, но в дальнейшем все утряслось. Ведь именно на этом месте 12 апреля 1961-го Юрий Гагарин попросил на минуту остановить автобус, чтобы собраться с мыслями. «Восток-1» оборудовали специальной системой спасения, которая должна была отстрелить кресло пилота в случае аварии. Но позже были рассекречены

До легендарного старта – считанные минуты расчеты, из которых следовало, что система все равно не спасла бы человека - не хватило бы полутора секунд. «Гагарин - железный парень, только щеки порозовели, и голос стал слегка глуховатым. Но в голосе - улыбка!» - вспоминал позже А. Кириллов, который в тот день был «стреляющим» - нажал самую главную кнопку. И после этого Гагарин произнес свою зна-

Юрий Алексеевич с дочерьми - Леночкой и Галочкой. Апрель 1965 года

менитую на весь мир фразу. Правда, советские лидеры ее малость подредактировали. В действительности после старта Космонавт № 1 сказал: «Ну, поехали!» А в газетных публикациях, стихах, очерках для школьных учебников и прочей беллетристике принято было писать просто: «Поехали!». Полет длился всего 108 минут. После приземления Гагарин получил два дня на отдых. И, как говорится, вперед - докладывать. Помните кадры кинохроники: Гагарин по ковровой дорожке направляется к Хрущеву. Вся страна видит, что у него развязался шнурок на ботинке. Только бы не споткнулся, только бы не упал... Писатель Феликс Чуев поведал о том, как, пребывая в зените славы, Юрий Гагарин посетил Ее Величество королеву Великобритании. «За стол сели трое: Гагарин, королева и переводчик. У каждого по одну руку - шестнадцать вилок, по другую - столько же ножей. Какой тут вилкой, каким ножом чего брать? «Ладно, - решил космонавт, - посмотрю, что королева будет делать, то и сам». А она, как назло, не начинает есть, ведет светскую беседу. А гостя целый день возили, нигде не кормили. В конце концов, Гагарин не выдержал: - Ваше Величество, вы меня извините, но я простой летчик, отец у меня рабочий, мать - крестьянка, я никогда раньше не был в королевском дворце, впервые в жизни сижу рядом с королевой и не знаю, какой тут вилкой чего брать... Елизавета II улыбнулась: - Господин Гагарин, я родилась в этом дворце, выросла здесь и живу и тоже не знаю, какой вилкой, каким ножом...

- Ну, тогда давайте будем пробовать все подряд! “И я ей по-русски всего наложил в

Юрий Алексеевич Гагарин тарелку, ей так понравилось! ” - вспоминал Юрий Алексеевич». ... Люди, знающие Гагарина, отмечали его бережливость к вещам, книгам, одежде. Очевидно, это качество было воспитано трудной крестьянской жизнью. Однако дорогие подарки, которые ему в большом количестве дарили после полета, он легко передаривал друзьям. Вообще, рабом вещей Космонавт №1 не был никогда. В 1961 году правительство подарило ему автомобиль «Волга» первого выпуска. Юрий Алексеевич не посчитал возможным пользоваться машиной единолично. Несколько раз его черную «Волгу» капитально ремонтировали на автозаводе им. Лихачева, и, несмотря на это, полностью исправной она бывала редко. Авто эксплуатировали, как в прокате. Взять машину на полдня можно было только у Гагарина... После исторического полета иностранные журналисты любили спрашивать: «Все понятно. Ракету и корабль - это вы сделали. А как вы вычислили своего Гагарина? С крестьянским происхождением и княжеской фамилией?»... Фото из архива автора.

На официальном приеме в Кремле

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ЛЕНИНСКИЙ БРОНЕВИК СТАЛ ЖИВОДЕРНЕЙ...

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ОСОБАЯ ПАПКА

19

FAX: 1-877-841-9647

О ТАЙНОЙ ЖИЗНИ БРОНЕТРИБУНЫ ВОЖДЯ

ИНТЕРЕСНЫ СУДЬБЫ ВЕЩЕЙ. ОСОБЕННО ТЕХ, КОТОРЫЕ СЛУЖИЛИ КОГДА-ТО ЛЮДЯМ, ТВОРИВШИМ ИСТОРИЮ. СКАЖЕМ, СТОИЛО ФАННИ КАПЛАН ПОДСТРЕЛИТЬ УЛЬЯНОВА, КАК НЕМЕДЛЕННО ПОЯВИЛОСЬ НЕСКОЛЬКО ПАЛЬТО, ПРОДЫРЯВЛЕННЫХ ПУЛЯМИ КИЛЛЕРШИ. ВСКОРЕ ПОДПОРЧЕННЫЕ ОДЕЖДЫ ВОЖДЯ ПОПОЛНИЛИ ФОНДЫ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ МУЗЕЕВ СТРАНЫ.

Проблематичнее было с «Авророй». Легендарный крейсер не клонируешь, и судно оставили «дремать» на Неве. Немало белых пятен в судьбе ленинского броневика. На протяжении многих лет самый известный бронеавтомобиль страны жил тайной жизнью, без почестей, которые должны были бы сопровождать его с известных времен... В апреле 1917 г. Ленин возвращался в Россию из эмиграции. Член исполкома Петроградского комитета партии, председатель военной организации большевиков Николай Подвойский, дабы доказать Ильичу свою безграничную любовь и преданность, направил на Финляндский вокзал, куда должен был прибыть горячо любимый вождь, колонну автомобилей: два броневика, грузовую и легковую автомашины. Восторженно встреченный народом Ульянов решил произнести речь. Вместо трибуны Подвойский предложил Ильичу использовать броневик марки «Остин» с бортовым номером «2», которым управлял Огоньян. Два пулеметчика, Лукин и Евсеев, замерли за гашетками, готовые, если партия скажет «надо», заткнуть глотки ленинским оппонентам. Несколько человек услужливо водрузили вождя между башнями, и Ульянов на-

чал вещать о том, что народ нуждается в новой революции.

В начале 1922 г. броневик поступил в распоряжение гарнизона Петропавловской крепости и о нем вроде бы забыли. Но все же до нас дошли свидетельства о том, как протекала тайная жизнь бронетрибуны вождя. В конце 1920-х броневик был замечен в одной из ленинградских автошкол для молодежи, где будущие герои Халхин-Гола и Финляндии осваивали боевую технику. Правда, злые языки утверждали, что именно в тот период «Смерть капитала» выполнял и другую функцию - использовался как каталажка на колесах для бродячих собак и кошек. «Шариковы» из числа пролетариев перевозили в бронированном

После апрельского триумфа вошедший в историю бронеавтомобиль поначалу выполнял рутинную, хотя и революционную работу. В октябре 1917-го машина охраняла Смольный. Именно тогда с нее сняли бортовой номер, вместо которого появилась надпись «Смерть капитала». Затем большевики использовали его в борьбе с контрреволюцией, был он и под Пулковом, где красные отряды сдерживали войска генерала Юденича.

Монумент Ильичу на броневике у Финляндского вокзала.

чреве легендарного автомобиля до полусотни хвостатых в день, истово выполняя план по очистке города от бродячих животных. В 1939 г. ленинский броневик был обнаружен на территории одной из организаций Осоавиахима под Ленинградом, а в январе 1940 г. инициативная группа, которую возглавил бывший командир автопулеметного бронеотряда Федор Быков, передала легендарную машину филиалу Музея Ленина. Позже ее установили на специальном пьедестале. Фото из архива автора.

Ленинский броневик. На передней части написано: «3 (16) апреля 1917 года у Финляндского вокзала с этого броневика прозвучал великий призыв В. И. Ленина: «Да здравствует социалистическая революция!»»

Weekend in Mojave Desert! Alex & Serge

, inc

Дорогие друзья!

! Вариант ПоезДки: Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам: • • • • • •

проживание в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников музыкальный вечер посещение казино двухразовое питание (обед, ужин) возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

стоимость ПоезДки -

240

$

ONLY!

240

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 4 - Бояре Федор Кошка и Захарий Тютчев пожаловали, государь! – доложил постельничий, войдя в княжескую опочивальню. Дмитрий Иванович кончал одеваться. Раскрасневшийся холоп, стоя на коленях, пыхтел, помогая ему натянуть короткие сафьяновые сапоги, унизанные на швах носков и каблуков мелким жемчугом. Постельничий Селиван, держа на вытянутых руках бархатный полукафтан малинового цвета, ждал, почтительно изогнувшись. Князь с трудом протиснул руки в узкие рукава, застегнул длинные, украшенные кистями накидные петли на блестящие позолотой пуговицы. Пока он надевал золотое оплечье, постельничий успел подпоясать его ниже талии широким кожаным поясом-татауром с серебряными застежками. Отделанная соболем шапка из алого бархата и синий на красной подкладке плащ дополнили великокняжеский наряд. Когда Дмитрий Иванович вошел в переднюю, бояре Федор Андреевич Кошка и Захарий Петрович Тютчев встали, склонились в поясном поклоне. На обоих короткие, до колен, парчовые кафтаны, высокие бобровые шапки-столбунцы. Кошка широк в плечах, грузен. Ему под пятьдесят; слегка обвисшие щеки, густая с проседью каштановая борода, на лбу глубокие складки. Тютчев помоложе, сухощав, с аккуратно подстриженными усами и короткой бородкой, под тонкими светлыми бровями серые умные глаза.

- Все собрались? – на ходу кивнув им, спросил великий князь.

- Кроме Володимира Андреича и владыки - все, - осипшим то ли от простуды, то ли от волнения голосом отвечал Кошка. Оба боярина с тревогой смотрели на хмурящегося князя. Тот замедлил шаги – хотел сказать что-то, но раздумал и молча направился к выходу. Дмитрий Иванович миновал теплые сени и, не выходя во двор, спустился по лестнице, ведшей в столовую избу. Ступал он тяжело, но широким сильным шагом; бояре с трудом поспевали за ним. У входа два рослых дружинника в блестящих панцирях и шлемах с соколиными перьями откинули длинные копья, застыли недвижно, когда великий князь и сопровождавшие его приблизились. Дворский распахнул украшенную позолотой резную дубовую дверь. Все трое вошли в столовую избу – обширную палату с массивным деревянным столпом по-

КНИГА ПЕРВАЯ

средине, которым поддерживался четырехгранный бревенчатый свод. Стены были увешаны коврами, оружием, ярко расшитыми на темы библейских легенд тканями. Квадратный столп покрывали рисунки того же содержания, расписанные многоцветными красками. Справа от входной двери в углу стояло высокое, с ажурными завитками и сквозными прорезями, кресло-трон. С обеих сторон вдоль стен тянулись широкие лавки, покрытые тяжелыми, негнущимися бархатами. Несколько князей и бояр восседали сейчас на них. Сквозь слюдяные с частым переплетом окна тускло пробивался ненастный день. Возле трона горели в двух высоких серебряных светцах восковые свечи. Обширная палата, предназначенная для парадных приемов, встреч иноземных послов и празднеств, казалась сейчас неуютной, пустой. При появлении великого князя смолк говор; встав, знатные люди закланялись вразнобой. Дмитрий Иванович прошел к трону, уселся. Скользнул пытливым взглядом по встревоженным лицам. «Нехорошо, что Володимира нет! – с досадой подумал о брате Владимире Андреевиче. Тот вчера только уехал в свои поместья, раскинувшиеся к северо-западу от Москвы между Волоцкой и Тверской дорогами. – Пока его там сыщут среди дюжины сел...» Недовольно поглядел на пустующее кресло митрополита: «А Киприан, как всегда, не торопится!..» Скрип полозьев (митрополиты ездили на санях и зимой, и летом), приглушенный шум, что послышался в это время за окнами, известили о прибытии владыки. Князья и бояре встали – в палату входил, весь в черном, рослый худощавый старик. Темные колючие глаза, длинное смуглое лицо, черные с густой сединой волосы, борода, брови. «Как он схож с Ильей Пророком, что Феофан нарисовал!» - поразился Тютчев необычайному сходству Киприана с фресковой росписью знатного византийского живописца Феофана Грека в церкви Спаса на Ильине, в которой боярин, будучи недавно в Великом Новгороде, был. Митрополит благословлял сидевших в палате, медленно приближался к трону. Великий князь в приветствии наклонил голову, но со ступенек не спустился и руку владыке целовать не стал. Киприан осенил его крестным знамением...

- Худые вести, братья! Голос Дмитрия Донского гулко прозвучал в полупустой столовой избе, заставил учащенно биться сердца.

- Утром пригнал дозорный с порубежья. Встретил он за Окой татарских конников с поводырем-рязанцем. А позже в Тульской земле увидел несметный ордынский стан. С того времени четыре дня минуло... Великий князь заставлял себя говорить спокойно, лишь рука, что подергивалась, волнение выдавала.

- Опасаюсь, что Тохтамыш ведет на Москву свою орду и делает это в тайне.

Дозорный поведал, что татары костров даже не разводят. Думаю, потому и вестей из Сарая нет от наших купцов и доброхотов московских! На миг Дмитрий Иванович замолк – сдавило вдруг грудь, перехватило дыхание. Дернул золотую застежку – цветок лотоса, плащ сполз с плеч на поручень трона. Сделал глубокий, резкий вдох, продолжал потише: - Посланы мною гонцы в Серпухов, Коломну, Любутск. Через день-другой, чаю, будет доподлинно всё известно. А ныне обсудить надо, что делать станем. Долго молчали, слышалось только тяжелое дыхание взбудораженных людей. На лицах замешательство, сомнение, тревога. Догадывались: не на пир в такую рань сзывают. Но что ордынцы нежданно-негаданно у самых рубежей московских! Весь час с великим князем в ратях и походах – привыкли не удивляться. Но тогда хоть заранее о них знали. Только Мамай и Ольгерд Литовский на коней садились, а Москва уже полки собрала. А тут... Да еще после Куликовской битвы, когда Орду погромили! Может, всё еще и не так? Дозорному померещилось или наваждение нашло? Нет, не похоже. Уж очень строг, взволнован великий князь. Должно, и вправду Орда поднялась...

ГЛАВА 5 Дверь, ведущая в столовую палату, неожиданно приоткрылась. Из-за нее высунулась долговязая фигура дворского. Растопыренной рукой с медными блестящими перстнями на пальцах стал подавать знаки боярину Кошке, который сидел неподалеку от входа. Все взгляды устремились туда.

- Что у тебя? – недовольно бросил великий князь.

- Дозволь сказать, Дмитрий Иваныч, - опасливо поклонился дворский.

- Ну!

- Пригнал только с Нижнего Новгорода сын боярский Ерошка Зубов. Говорит: вести важные привез. Просит допустить.

- Зови! – приказал Дмитрий Иванович. И тут же поморщился. Боярский сын Зубов не вошел – ввалился в столовую избу. Увидев его, Дума ахнула. Без шапки, в грязном, изодранном кафтане, на голове, закрывая глаз, - кровавая повязка. Бродяга, да и только... Сидевший рядом с боярином Морозовым желтолицый, с мешками под глазами старик - Федор Андреевич Свибл, не удержался, улыбнулся с ехидцей: - Племяш, вроде б твой, Иван Семеныч? Сразу и не признаешь. Тот побагровел, пробормотал зло: - Осрамил пес окаянный, на всю Москву осрамил!

- Где тебя так? – строго спросил Зубова великий князь.

- Прости, государь, что в таком виде объявился, - тихо ответил сын боярский. – Только опасаюсь, что и так поздно...

- То уж мне решать! – властно махнул рукой тот. – Ты знай сказывай!

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

- В сем месяце прибежали из Орды в Нижний доброхоты московские, - облизнув запекшиеся губы, стал рассказывать Зубов. – Поведали, что великий хан Тохтамыш с бессчетным воинством пригнал на Волгу к Булгарам. Перебив там купцов московских и других земель, забрал их ладьи и струги и перевозится на нашу сторону. В тот же день я с сотоварищи отъехал на Москву, да... Сын боярский вдруг побледнел, отчего еще резче обзначился шрам через всю щеку – след сабли, зашатался, но устоял, прикусив губу до крови.

- Андрон! Дай ему испить! – невольно привстав, крикнул Дмитрий Иванович. Дворский, что стоял в сенях возле дверей, метнулся в боковую горницу и спустя миг поднес Зубову большой серебряный ковш с белым медом. Сын боярский, осушив ковш, поклонился великому князю; затем низко опустил голову, сказал угрюмо: - В ту ж ночь, когда остановились мы в селе, чтобы дать отдохнуть коням, пленили нас холопы тестя твоего Дмитрия Суздальского!

- Как пленили?! - недоверчиво воскликнул Дмитрий Иванович. – Небось, бражничали да в драку полезли?

- Не гневайся, государь, на холопов твоих. Видит бог, ничего в рот не брали. Обманом попленили! – смело глядя в потемневшие от ярости глаза Донского, отвечал Зубов.

- Так... Молвишь, ничего в рот не брали... – протянул великий князь; он уже не сомневался, что сын боярский говорит правду. Косодушный нрав Дмитрия Суждальского, отца его жены Евдокии, и многолетние притязания на великокняжий Владимирский стол были тому порукой.

- А кто вы и куда гоните, поведали им? - простодушно спросил нарядно одетый красавец, князь Федор Моложский.

- Слушать не стали нас, окаянные! Крамола там! – выкрикнул Зубов. – Слышал я, как нижегородцы меж собой говорили: прибыл в Нижний шурин Тохтамыша Шихомат, а Суждальский князь послал своих сынов Ваську и Сеньку к хану... – От усталости и выпитого меду сын боярский уже едва держался на ногах. – Нас, нас... дабы рвение свое перед Тохтамышем показать, замыслили ордынцам выдать. Мне лишь случаем, мне одному... удалось бежать, когда... – и, не договорив, он рухнул на пол. Окончание на стр. 25

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В обширных фондах Федеральной библиотеки Вены собрано множество замечательных свидетельств богатой культурной жизни прошедших столетий и современности. А её Музыкальное собрание по ценности своих материалов принадлежит, пожалуй, к первой десятке подобных коллекций во всём мире. Одной из самых драгоценных единиц хранения, выражаясь языком профессиональным, без сомнения является оригинал партитуры оперетты Иоганна Штрауса «Летучая мышь». Этой оперетте за время её сценической жизни удалось достичь ряд рекордов в музыкальном мире: она, что называется, самаясамая - и по популярности, и по частоте постановок, и по участию в ней артистических знаменитостей. Поэтому совсем неудивительно, что история её создания занимала многих исследователей этого жанра. И не зря, так как сама партитура проливает свет на множество интересных подробностей того, как жил и творил её создатель, легендарный король вальса Иоганн Штраус. Сам момент возникновения «Летучей мыши» как раз в тот период творческого пyти композитора давно вызывал много вопросов у исследователей. Каким образом именно тогда, когда о венской оперетте как существующем в реальности жанре едва ли могла идти речь, родилось такое замечательное, по мнению многих - даже гениальное произведение? Ведь две предыдущих попытки Штрауса создать нечто подобное в опереточном жанре, «Индиго и 40 разбойников» (1871 г.) и «Карнавал в Риме» (1873 г.), вызвали лишь резкую критику меломанов, насмешливо назвавших оба новых произведения любимого маэстро не иначе как «оперетты-польки». И вдруг, буквально через год, он выносит на суд своих придирчивых поклонников столь зрелое во всех отношениях

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗАГАДКА ЗНАМЕНИТОЙ ПАРТИТУРЫ произведение, сделавшееся сразу не только «гвоздём» многих театральных сезонов, но и прямо-таки совершившее настоящую революцию во всём жанре венской оперетты, став едва ли досягаемым образцом для последующего творчества его коллег. Этот феномен изучали многие специалисты, придя к удивительным результатам. Чтобы до конца объяснить его, нужно обратиться к двум аспектам возникновения «Летучей мыши»: к историческому и чисто музыковедческому. Вначале обратимся к истории создания этой оперетты.

10 сентября 1872 года на подмостках парижского театра du Palais Royal с огромным успехом прошла премьера новой музыкальной комедии «Le Rеvеillоn». Как говорят, публика смеялась два часа кряду без передышки, что может быть лучшей «визитной карточкой» для новой пьесы! И вот при посредничестве импрессарио Густава Леви «Театер ан дер Виен» приобрёл за большие деньги права на немецкоязычную постановку. Но уже с самого французского названия комедии «Le Rеvеillоn» начались проблемы с переводом. В каждой стране - свои порядки и обычаи, и во второй половине 19 века от них ещё не так легко отказывались из любви к интернациональному содружеству. Этот, так называемый, французский Le Rеvеillоn, то есть «ужин в Рождественский вечер», являлся в Париже весёлым, шумным, похожим на карнавал и часто сопровождаемый танцами в масках праздником. В Вене же, скорее всего, подобный устраивался в новогоднюю ночь, а Рождество отмечалось совсем по-другому. Так что поначалу надо было разобраться с этим «недоразумением». Кроме того, спектакль «Le Rеvеillоn» являлся комедией с музыкой, что для парижан также было делом обычным – во Франции это был уже давно сформировавшийся и принятый публикой жанр водевиля. В Вене создатели подобных развлекательных пьес, будь-то в театре или опере, ещё до конца не решили, какое соотношение должны иметь в их произведениях текст и музыка, и в какой форме они должны быть представлены. Леви удалось убедить дирекцию театра использовать «Le Rеvеillоn» как основу для заказа именно Иоганну Штраусу этой музыкальной новинки. Обработка текста была возложена на капельмейстера театра Рихарда Жене, который работал там с 1868 года и был достаточно известен в Вене также и как создатель музыкальных произведений, имевших сценический успех. Жене очень хорошо знал театр и законы его жизни, сам писал и либретто, и музыку к ним, отлично чувствуя, что понравится публике. Великое литературное призведение на основе французского оригинала «Le Rеvеillоn» сочинить ему так и не удалось, но

его либретто «Летучей мыши» по праву считается одним из лучших, созданных когда-либо за всю историю этого жанра. Очевидно Иоганна Штрауса в то время на его вилле в венском Хитцинге не раз посетила великодушная муза, в результате чего он сочинил величайшее музыкально-драматическое произведение, вошедшее в историю музыки как лучшая немецкая оперетта. Ему, Штраусу, всё же удалось создать подобное творение, хотя не раз слышал он упрёки, что его оперетты представляют собой ни что иное, как бессмысленное поппури из танцевальных номеров. И вот именно эти танцевальные номера послужили ему основой для воплощения великолепного психилогически завершённого драматургического замысла. Мотивы вальсов и полек существовали теперь не сами по себе, а формировали и раскрывали притягательно двусмысленные характеры героев оперетты, всех этих тщеславных персонажей, стремящихся быть теми и иметь то,что не уготовано им насмешливой фортуной. Розалинда скучает со своим мужем, богатым рантье Эйзенштайном и не прочь иметь романтического возлюбленного, - но её мечтам не суждено сбыться. Её супруг с удовольствием взял бы на себя роль блистательного Дон Жуана на балу с молоденькими танцовщицами, - но ему это не удаётся. А горничная Аделе жаждет попасть, как и её сестра танцовщица Ида, в театр, - но и она остаётся там, где и была. Все эти персонажи были безоговорочно и с большой симпатией, если даже не с восторгом, приняты венской публикой. И на то есть также своё объяснение, связанное с историческими событиями, предшествовавшими премьере новой оперетты.

1 мая 1873 года кайзер Франц-Йозеф торжественно открыл в столичном Пратере Всемирную выставку, которая была задумана как демонстрация экономической мощи великой Австро-Венгерской монархии. А уже 9 мая вошло в её историю как «черная пятница»: в этот день официально было объявлено о великом экономическом кризисе по всей империи. Банки и промышленные предприятия прекратили своё существование, многие фирмы превратились в смехотворные фикции, а целые состояния, застрахованные, как казалось, от всех невзгод, просто испарились: в одночасье миллионеры стали нищими. Таким образом, уже в процессе самого создания «Летучей мыши», в это печальное для многих реально существующих граждан время, её герои, очаровательные безобидные бездельники, превратились в чуть ли не сказочные, окутанные волной ностальгии персонажи, напоминающие о добых старых временах, ещё столь недавних, когда

все могли беззаботно смеяться, веселиться и влюбляться. «Счастлив тот, кто может забыть ... », - при этих словах каждый думал о себе и своём недавнем благополучном прошлом.

5 марта 1874 года либретто оперетты под названием «Доктор Летучая мышь» («Doktor Fledermaus») было представлено для цензуры. Хотя уже 20 марта оперетта была допущена к постановке, её текст претерпел множество изменений, как политического, так и эротического характера. Какие-либо письменные документы о ходе этого дела отсутствуют; по всей вероятности цензор из большого уважения к всемирно знаменитому автору ограничивался устными замечаниями и указаниями, так что весь процесс занял довольно мало времени. Премьера под управлением самого Иоганна Штрауса состоялась в Пасхальное воскресе-

Одна из ранних афиш «Летучей мыши». Фото с сайта: http://buzzardtracks. blogspot.com/2014/07/johann-strauss-ohiolight-opera-die.html нье, 5 апреля 1874 года. Как с музыкальной точки зрения, так и сценически она была блестящей. Правда, венцы и здесь не могли изменить своей привычке поворчать и «поискать волос в тарелке с супом»: некоторые посчитали, например, что хористы «Театер ан дер Виен», носившие по сценарию во время представления фраки, делали это недостаточно элегантно. Ну, и конечно, кое-кто выразил мнение, что на сцене было представлено слишком много фривольностей, так что даже сам маэстро своей замечательной музыкой не смог полностью отвлечь от этого публику... С тех пор «Летучая мышь» уже не раз облетела все сцены мира, на которых ставятся спектакли подобного жанра. В истории этого

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Страница из оригинальной партитуры оперетты Иоганна Штрауса «Летучая мышь», которая хранится в фондах Федеральной библиотеки Вены. (Die Fledermaus. Original-Partitur von Johann Strauss Sohn, Signatur MH 12000). Фото с сайта: http://www.univie.ac.at/ voeb/blog/?p=16726 произведения есть и великолепные инсценировки, и заурядные, и даже попросту смехотворные. Особенно ревниво относятся ко всем сценическим воплощениям бессмертных героев, конечно, сами венцы. Для них уже давно и чета Эйзенштайнов, и принц Орловски, и начальник тюрьмы Фрош стали настолько знакомыми персонажами, что их считают чуть-ли не за родственников, а текст либретто цитируют при каждом удобном случае в качестве народной мудрости. О том, как сочинял Штраус свою бессмертную оперетту давно ходило много слухов в его родном городе. Было известно, что создал он её практически за шесть недель как раз на рубеже 1873-74 годов, записывая музыку преимущественно по ночам. При более компетентном взгляде на вещи, однако, становится явно, что некоторые из мелодий и даже отдельные номера были готовы уже и раньше, как, например, «Чардаш», который в первый раз прозвучал

*** У дамы, которая совсем недавно впервые села за руль заглох автомобиль. Место бойкое, быстро образовалась пробка. Шофера, народ нервный, сигналят не переставая, а тот, что ближе всех, вообще не убирает руку с клаксона. После безуспешных попыток завести автомобиль дама с чувством собственного достоинства подходит к ближайшему автомобилю (где сидит тот - самый нетерпеливый) и спокойно ему говорит: - Месье, не могли бы вы посмотреть, что случилось с моим авто, и не беспокойтесь - я пока за вас посигналю! *** Время завтрака. Жена мужу: - Уверена, что ты забыл какой день сегодня?

- Глупости, я прекрасно помню какой сегодня день, - ответил муж и свалил на работу. В 10:30 раздался входной звонок. Когда жена открыла дверь, то увидела возле порога большой букет красных роз. В 13:00 снова раздался звонок. На этот раз это была коробка ее любимого бельгийского шоколада. В 15:00 это было шикарное, ди-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ещё осенью на благотворительном концерте в зале Музыкального общества. Известно также, что из-за цензурных поправок, о которых упоминалось выше, Штраус переписывал некоторые места в партитуре вплоть до дня самой премьеры: в автографе легко прослеживаются вычеркнутые места, заменённые многочисленными поправками. В зрелом возрасте Штраус всё более склонялся к умалчиванию подробностей о том, как и над чем он работает. «Для своей работы он заказал сконструировать себе специальное, издающее только приглушённые звуки пианино, потому что боялся, что хитрецы с тонким слухом могут не вовремя подслушать его самые замечательные вальсы и похитить его творческую собственность», - вспоминал дирижёр Иоганн Хербег, современник композитора. Эта таинственность, окутывавшая творчество Штрауса, породила в свою очередь слухи о том, что не все новые произведения принадлежат исключительно его перу. Они коснулись и «Летучей мыши», по поводу которой существовало мнение, что существенная часть первой партитуры написана Жене. Сегодня, спустя почти полтора столетия, можно более хладнокровно обратиться к этой теме, взяв в руки саму партитуру из библиотечного сейфа и внимательно рассмотрев её страницы. Сравнивая лист за листом и строчку за строчкой этого объёмистого, полного помарок и исправлений фолианта специалисты-штраусоведы пришли к однозначному выводу, что ноты в нём написаны не только рукой Штрауса. Явно прослеживается почерк и второго создателя партитуры. И им действительно является капельмейстер «Театер ан дер Виен» Рихард Жене. Его, таким образом, по праву можно считать не только создателем либретто, но и соавтором музыки «Летучей мыши».

Перу Жене бесспорно принадлежат не только некоторые из финалов и интродукций, но и значительная часть мелодий в последнем акте. Считают, что поначалу существовала договорённость, по которой Жене в целях экономии времени должен был помогать Штраусу при сочинении музыки, следуя его указаниям. Подобное практиковалось Штраусом и раньше, ещё при его работе в семейном оркестре вместе с братьями. Но в этом случае помощник очень скоро практически стал соавтором, так как именно ему приходили в голову особенно удачные пассажи и музыкальные сюжеты, именно он оказался наиболее находчивым в переложении своего весёлого сюжета на музыку. Надо отдать должное великому Штраусу: для него это время сотрудничества с Жене не прошло бесследно. Он многому научился у своего менее знаменитого коллеги, что помогло eмy в последующем сочинительстве музыки для театральной сцены. А композиторские заслуги Жене в создании «Летучей мыши» Штраус оценил и с материальной точки зрения: он выплачивал ему 25 % своей композиторской доли впридачу к законным тантьемам (выплаты за исполнение произведения), за либретто. В истории остался лишь один автор «Летучей мыши» - блистательный Иоганн Штра-

зайновское платье. Жена еле дождалась мужа: - О! Дорогой! Сначала цветы, потом шоколад, потом платье! Это самый счастливый День Воздушно-Десантных Войск в моей жизни!

Врач: - По всей видимости, я неправильное лечение назначил.

се?

*** Вовочка: - Мам, а почему я выше всех в класМама: - Ты же учитель!

*** - Кто ваш любимый писатель? спросили у Брежнева.

- Хемингуэй!

- Почему?

- Он писал о партийной работе.

- Разве?!

- Да, в романе «Обком звонит в колокол»... *** Пациент приходит к врачу. Врач: - Вы когда последний раз у меня были? Пациент: - Восемь лет назад. Вы тогда сказали, что мне полгода жить осталось и назначили лечение.

*** В командировке умер Степа. Надо было как-то тактично, деликатно сообщить жене Степана, чтоб та не убивалась от горя. Решили, что кроме Семы, никто лучше этого не сделает. Он интеллигент и дипломат. Сема отыскал квартиру Степана, позвонил. На пороге появилась жена Степы: - В чем дело? Сема был обескуражен, но не на-

Рихард Жене, австрийский композитор и либретист, соавтор «Летучей мыши». Фото с сайта: http://www. buttonpool.de/old/musik/richard_genee.html ус. Его заслуги в области композиторского искусства неоспоримы, именно он - король вальса на все времена. Но за его спиной стоят многочисленные соратники и коллеги, также немало сделавшие для того, чтобы венская музыка, и не в последнюю очередь оперетта, завоевала мировую славу. Одним из них был и Рихард Жене, сын театрального директора из Данцига, связавший свою творческую судьбу с Веной и её истинным сыном Иоганном Штраусом.

столько, чтобы потерять дар речи.

- Вы знаете, мы с Степой были в командировке?

- Знаю. И что?

- Вы знаете, что мы прилично заработали?

- Знаю. И что?

- Вы знаете, мы все деньги пропили. И Степа тоже.

- Чтоб он подох! - вскричала жена.

- Уже, - вздохнул Сема.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 265-й – 8 апреля

ФЛОРИДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1513

ПОЛУОСТРОВ ФЛОРИДА

Сейчас берега Флориды поразили бы Хуана Леона отнюдь не растительностью.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 апреля 1513 года полуостров Флорида становится владением Испании. В тот век для этого вполне было достаточно приплыть на паруснике к неведомой земле, поднять флаг или воздвигнуть приметный многометровый крест, а лучше сделать и то, и другое, да нанести открытую землю на карту, пусть и приблизительно. На этом церемония присоединения новооткрытой земли завершалась – территория в тысячи квадратных километров со всем её населением и природными ресурсами ваша. Идёт век Великих Географических Открытий. Человечество начинает активно познавать Землю, свой планетный дом. В этот день Флориду для европейцев открывает испанский мореплаватель Хуан Понсе де Леон. Леон искал совсем не Флориду – он жаждал приплыть к сказочному острову Бимини (ударение на втором «и»). Леон не раз плавал к островам Карибского моря, он был даже губернатором острова Пуэрто-Рико. Именно его экспедиция основала селение, которое разрослось в город Сан-Хуан, столицу Пуэрто-Рико. Индейцы острова убеждённо говорили о некоем острове Бимини, лежащем к северу от Карибского архипелага. На том острове бьёт волшебный Источник Вечной Молодости. Если выкупаться в его водах, испить его целебной воды – исчезают хвори, человек молодеет, старость отступает, телу нет износа. Век был ещё довольно тёмный, донаучный. Люди верили в волшебство, колдовство, магию, в ведьм и вампиров, чертей и дьяволов, в философский камень, превращающий все металлы в золото, в золотую страну Эльдорадо. Почему бы им не поверить в волшебный источник на неведомом острове Бимини? Леон поверил. Стоит отыскать этот источник – и впереди вечная жизнь и несметное богатство. За каждый бочонок волшебной воды, доставленный в Европу, можно будет взять если не бочонок золота, то вполне весомую сумму. Кто из королей, из королевской семьи, кто из придворной знати откажется от товара, дарующего вечную молодость? Окрылённый мечтой о богатстве и

молодости, в марте 1513 года Леон на собственные деньги снаряжает экспедицию и отправляется от берегов Пуэрто-Рико к таинственному Бимини. Однако понятие «к северу от Карибского архипелага» – довольно зыбкое. Леон старается держать курс на север, пассаты сносят его к западу, и в итоге через 2-3 недели плавания он видит на западе землю. Бимини это или не Бимини, он не знает. Он высаживается и узнаёт, что нет, это не Бимини – местные индейцы ничего о таком источнике не слыхали. Стало быть, это другой остров. Леон не знает, что это полуостров. Он привык к тому, что в Карибском море масса больших и малых островов. Ну, так вот ещё один. Очарованный пышной тропической растительностью острова, Леон даёт ему имя Флорида – от Флоры, древнеримской богини цветов и весеннего цветения. Леон начинает исследовать берега открытой земли. Он плывёт на юг, достигает южной оконечности своего острова, огибает его и поднимается на север вдоль западного побережья Флориды. Очертания длинной сравнительно узкой земли окончательно убеждают его в том, что перед ним – остров. Он знает, насколько узок и длинен остров Куба. Стало быть, и остров Флорида такой же, ничего удивительного. Он не доплывает до того места, где суша резко поворачивает на запад и где он мог бы убедиться, что перед ним не остров, а полуостров огромного материка. Но запасы экспедиции кончаются, да и поиски Бимини хотелось бы продолжить. И Леон возвращается. Другие мореплаватели после него установят, что Флорида – не остров. А название оставят – действительно, растительность Флориды цветиста, пышна и разнообразна. Под властью Испании Флорида будет хотя и длительно – 306 лет, но временно – в 1819 году Испания продаст Флориду Соединённым Штатам. Покупка явно неплохая. Хуан Понсе де Леон остров Бимини не найдёт. Его найдут другие мореплаватели позже. И даже не один, а два – Северный Бимини и Бимини Южный. Они в группе Багамских островов сравнительно недалеко от Флориды – в 80 км к востоку. Северный Бимини – узенькая полосочка среди океана: 11 км в длину и всего 210 м в ширину. Вдоль острова единственная дорога – Королевский (знай наших!) хайвэй. Рыбалка в местных водах замечательная. Именно вблизи Бимини был пойман легендарный голубой марлин весом 250 кг, и этот факт вдохновил Эрнеста Хемингуэя на рассказ «Старик и море». А ещё здесь около 700 м странной древней дороги, выложенной огромными плитами, и кое-кто считает, что именно здесь был один из городов легендарной Атлантиды, и дорога осталась от неё. Вот только Источника Вечной Молодости здесь нет.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1783

КРЫМ

ПОЛУОСТРОВ КРЫМ

Понимала Екатерина II Алексеевна, что удостоверила императорским манифестом.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 апреля 1783 года полуостров Крым становится владением России. Императорский манифест, удостоверяющий это событие, подписан Екатериной II именно в этот день. Упоминаемая в манифесте «Порта Оттоманская» - принятое в то время в Европе именование турецкой монархии, турецкого правительства и самой Турции. Манифест гласит (в сокращении): «О принятии полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под Российскую державу. В прошедшую с Портой Оттоманскою войну, когда силы и победы оружия Нашего давали нам полное право оставить в пользу Нашу Крым, в руках наших бывший, Мы сим и другими пространными завоеваниями жертвовали тогда возобновлению доброго согласия и дружбы с Портою Оттоманскою, преобразив на тот конец народы татарские в область вольную и независимую, чтобы удалить навсегда случаи и способы к распрям и остуде, происходившим часто между Россиею и Портою. Но ныне по долгу предлежащего нам попечения о благе и величии Отечества, стараясь пользу и безопасность его утвердить, как равно полагая средством, навсегда отдаляющим неприятные причины, возмущающие вечный мир между империями Российскою и Оттоманскою заключенный, который мы навсегда сохранить искренне желаем, не меньше же и в замену и удовлетворение убытков Наших, решилися Мы взять под державу Нашу полуостров Крымский, остров Таман и всю Кубанскую сторону». Острова Таман сейчас нет на свете, а два с половиной века назад он был. Низменные берега, изрезанность береговой линии, многочисленные мелкие заливы и песчаные косы образовывали даже не один остров, а группу островков, разделённых мелководьем. Но за минувшее время наносы реки Кубани заполнили все мелкие заливы и проливы, морские волны во время штормов

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

нагнали сюда ил, песок и ракушечник, и остров Таман стал нынешним полуостровом Таманским. Первым делом в присоединённом Крыму строят военно-морскую базу – в одной из бухт в следующем, 1784 году, предписано строить «военный порт с адмиралтейством, верфью, крепостью и сделать его военным городом». Город назвали Севастополем. К Крыму Россия подбиралась давно. Ещё Петр I искал для страны выход к морскому простору и начал воевать с Турцией, пробиваясь к южным морям. Пробился к Азовскому морю, но, побывав в Таганроге, убедился, что ничего путного здесь не получится – море слишком мелкое. Действительно, это самое мелкое море в мире – средняя глубина 8 м, максимальная всего около 13 м, а у илистых берегов не более 2-3 м. Крупным парусникам к берегу не подойти. К тому же море надёжно заперто узким Керченским проливом, и чтобы выйти в Чёрное море, надо завоёвывать и его берега. Однако не с Турецкой империей Пётр нацелился торговать, а с Западной Европой. А чтобы русским торговым судам свободно ходить в Средиземное море, надо ещё завоёвывать берега узких проливов Босфор и Дарданеллы, что ведут из Чёрного моря в Средиземное, а это значит, что с Турцией придётся воевать долго, кроваво и чрезмерно затратно. И Пётр переключается на море Балтийское, начав воевать со Швецией, и только здесь, действительно, пробивает России путь в Европу. Но мечта о южных морях в Петербурге оставалась. Тем более что жила память о былых походах крымских татар на Москву – не раз они доходили до Москвы, не раз её грабили и жгли. Времена изменились – Русь окрепла, а Крымское ханство ослабло, и даже в союзе с Турцией не обладало былой воинственной мощью. В 1770 году русские войска под командованием генерала, князя Василия Михайловича Долгорукого подходят к Перекопу – крепости и защитной линии, рву и валу, перекрывающему путь в Крым. Одновременно с кораблей Азовской военной флотилии на берег Крыма высаживается русский десант. В 1771 году 40-тысячная русская армия, разбив 70-тысячную армию крымских татар и 7-тысячный турецкий гарнизон Перекопа, входит в Крым. Полуостров объявлен ханством, независимым от Турции, – однако под покровительством России. К России переходят морские порты Крыма. После присоединения Крыма города Ак-Мечеть переименуют в Симферополь, Гезлев – в Евпаторию... Не правда ли знакомый сценарий?

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

Два холопа, понукаемые дворским, подхватили его и унесли из столовой избы. Теперь уже не сомневались: опасность рядом.

- Не напрасно грозное знамение по весне объявилось! – шумно вздохнул Федор Свибл, вспомнив о хвостатой звезде, что несколько ночей висела в том году в небе над Москвой. «Что и требовалось доказать – quod erat demonstrandum, - как говорят латиняне... – со злорадством подумал князь Юрий Белозерский. – Шустер хорь старый – Суждальский: всех обскакал!..» Маленькие, глубоко сидящие глаза его пытливо сновали по лицам – кто как дивную новость воспринял?.. Князь Юрий долго жил за рубежом, тяготел к иноземным обычаям и одежде: брил бороду, красил длинные, закрученные кверху усы, одет был в короткий темно-лилового сукна кафтан, но на голове носил русскую шапкумурмолку из зеленого бархата. Ходили слухи, что он тайно перешел в латинскую веру и держит руку Новгорода, но Дмитрий Иванович, который посадил его на княжение после гибели на Куликовом поле его родичей, князей Белозерских, не обращал на это внимания. «Надо ж было в такой час тут оказаться. Всё Федька повинен. Поедем да поедем в Москву, на крестинах у великого князя погуляем. От и поехали, от и погуляли...» - злился на себя, на своего брата-соправителя Федора князь Ярославский Иван Васильевич Большой. Скривив скуластое с рыжеватыми усами и бородой лицо, недовольно в лад мыслям недобрым, шептал тонкими губами: - Всё Москва да Москва. Вроде свет на ней клином сошелся. Будто Ярославль не древнее?

- Потому оно, что очень уж добр Дмитрий Иваныч. Сколько бед претерпел от князей Суждальских, и ничего... терпит всё... – пожал могучими плечами, плотно обтянутыми розовым шелком охабня, Федор Моложский.

- Ни помощи от них, ни совета, всегда крамола одна. В мамайщину отсиделись в своем уделе, а ныне первые на поклон к татарам кинулись! Ну и сродники! Тьфу! – бурчал Федор Ярославский, склонив голову к своему тезке. Боярин Тютчев морщил высокий лоб, невесело думал: «Снова Москве одной ордынцев встречать. Зря не послушал Дмитрий Иванович, когда советовали ему присоединить Рязань после Скорнищевской сечи, да и Тверь тоже».

- Может, надо было допустить сюда прошлый год царевича татарского Акхозю? – пробормотал Свибл.

- Иль в Сарай великому князю ехать, когда Тохтамыш звал! – дохнул ему в лицо перегаром Морозов. Тот на миг даже дышать перестал, покачал головой неопределенно.

- Что же делать станем, Дмитрий Иваныч? – громко на всю палату спросил князь Моложский. – Сила-то наша пораскидана. Когда еще полки соберем... – Взгляд больших голубых глаз красавца-князя был сумрачен, растерян.

- Может, как в литовщину, сесть в Москве в осаду? – предложил воевода

25

FAX: 1-877-841-9647

Иван Лихорь, молодой, рыжебородый, с шрамом на лбу.

- Чего там в осаду?! В чисто поле надо идти – Орде супротив! – пылко, по-юношески, хоть уже разменял седьмой десяток, воскликнул князь Дмитрий Ольгердович Переяславский. Тряхнув длинными черно-седыми кудрями, добавил: - Костьми ляжем, а Москву обороним! Но голос его, будто волна о берег, разбился о молчание князей и бояр. Молчал и митрополит. Сидел строгий, величавый, глядел прямо, головы ни разу не повернул.

- Не слышу слова вашего, князья и бояре! - Дмитрий Иванович раз, другой обвел нетерпеливым взглядом сидевших в столовой избе... Молчат! Такого еще не бывало. Гневно сжал в сильных, широких ладонях позолоченные поручни трона; тяжелое, с камень пудовый, бранное слово лишь чудом не сорвалось с уст. Опустил голову, заставил себя успокоиться, знал: никакого княжения не удержишь без этих людей. Многое решит, что он сейчас им скажет... Великий князь заговорил наконец, заговорил, не повышая голос. Нелегкое дело для его прямодушной натуры, но в палате мало кто заметил, как он разгневан и возбужден.

- Что молчите, князья и бояре? Чего наводите на себя страх и смятенье? Неужто запамятовали вы про славные победы наши на Воже и Куликовом поле? Полтора века душило нас ордынское ярмо, мы с вами скинули его... С каждым словом речь его звучала всё тверже. Он уже не убеждал охваченную смятением Думу, наоборот, казалось: он не сомневается в том, что на его призыв выступить против Орды должны откликнуться, не могут не откликнуться, что иначе и быть не может.

- На вас друзья, братья мои молодшие, Иван и Федор Васильевичи, на тебя, Федор Михайлович, и на тебя, верный Дмитрий Ольгердович, надежда у меня главная. Вы в Куликовскую сечу стойко, с умельством полки против Мамая держали, вы и теперь первыми за отчую землю станете. Мыслю также, что и вы, бояре московские, как всегда, не за страх, а за совесть Москве послужите! Так свершить надо, ибо бесчестье и гибель будут уделом отчей земли. Другого не вижу пути! Дмирий Иванович умолк, дышал тяжело, часто, будто версту пробежал. Но взволнованный призыв его всколыхнул Думу. Одних ободрил, других заставил вспомнить о долге, третьих – тех, для кого верность было дело второе, главное: вотчина и собственные блага, - встревожил. Дума заколебалась. Взоры всех обращены к митрополиту – его теперь слово. Вот он поднялся с кресла, взмахнув черными рукавами рясы, воздел горе руки.

- Неисповедимы пути Всевышнего! За великомыслие, за нерадение промыслу Божьему, за грехи карает Господь! Повсюду торжествуют агаряне. Турки под стенами Тырнова болгарского, грозят Цареграду. Владетель Самарканда лютый Темир-Аксак простирает длани свои к христианским царствам

Армении и Иверии. Орда идет на Русь. Христиане же, аки псы заблудшие, грызутся меж собой!.. – гремел в столовой избе зычный бас Киприана.

- К чему ты об сем, владыка? – перебил митрополита громкий возглас. На пороге стоял князь Владимир Андреевич Серпуховский, за Куликовскую битву прозванный Храбрым. В коротком темном кафтане и подбитом горностаевым мехом плаще; тисненые, с узким, приподнятым носком зеленые сафьяновые сапоги покрыты пылью.

- Что речешь ты – всем известно. Вложить персты в язвы немудрено. О деле лучше скажи – что свершить надо? Не спуская злого взгляда с лица митрополита, князь стремительно пронес свое худощавое, стройное тело через палату и уселся на лавке. Владимир молод, ему двадцать девять лет – на три меньше, чем Дмитрию Ивановичу, лицом схож с братом – серые глаза, высокий, в ранних складках лоб, тяжелый подбородок, в словах и движениях порывист, нетерпелив. Киприан лишь на миг запнулся, продолжал говорить, будто его и не слышал: - ...И вот наследие сего: идут на Москву исмаилиты, а она одна и никто не придет ей на помощь! Потому! – повысил он чуть не до крика голос, - не к возвышению друг перед другом стремление должны иметь христианские государи, а с упованием на милость Божью к братству и смирению! Ибо сказано: «Блаженны миротворцы!» «Вот как злоба может затемнить разум, - думал Дмитрий Иванович. Лицо его пылало от ярости. – Своими речами белыми творит черное дело. Разве об этом теперь говорить надо? А ведь не дурень, да и учен вельми. Чужой он Москве, даже в такой час никак не простит мне, что не пускал его в стольную – тут собака зарыта». Но Серпуховский не удержался, выкрикнул снова: - Что ж делать нам, владыка? К Олегу Рязанскому на поклон бежать – может, замирится, свершит милость такую?..

- Не к Олегу! К царю ордынскому, к Тохтамышу, идти с миром, дабы не допустить погибели христиан на Руси! Колючие глаза Киприана гневно сверкали, воздев горе руки, он потрясал золотым митрополичьим крестом: - Уклонися от зла и сотвори благо, взыщи мира и следуй за ним! Но дальше и слова ему сказать не дали. Зашумела Дума. Кто-то восклицал: - Крамолу речешь, владыка! Кто-то держал сторону митрополита. Иные бормотали растерянно: - Дивны дела твои, Господи!..

- На ордынцев надо идти! Поднять люд черный! В осаду сесть!

- Хватит! – перекрывая шум перебранки, зазвенел угрозой голос великого князя. – Вместо совета, торжище здесь учинили!.. – Я свое слово сказал, владыка – свое. Теперь пусть каждый молвит, что по его разуму делать надо. Ты, Юрий Васильевич! - пристально взглянул он на князя Белозерского. – Отмалчиваешься всё. Говори! Князь Юрий сидел, подперев рукой опущенную голову; на лице – затаенная ухмылка. От неожиданности

дернулся нескладно, мурмолка сползла на глаза. Подхватив, напялил ее на темя, нервно подкрутил кверху кончики длинных крашеных усов, заговорил, сильно приокивая: - Что сказать, Дмитрий Иваныч? Что молвить? Прильпе язык к гортани моей, как сказано в Библии. Оскудела ратными людьми земля Белозерская. Нет больше воинов славных – дядька моего Федора Романыча и брата Ивана. Лучшие ратники белозерские пали на Куликовом поле... Где взять силы, чтобы идти на Тохтамыша? Где?! – повысил он голос. – Надо смириться, слать посольство в Орду... Белозерский вздохнул, потупился, пробормотал дальше что-то вовсе уж невнятное. «Вот как он за добро мое, что из праха вознес его и владетельным князем сделал, отплатил. Не зря говорили – Кирилл-Белозерского монастыря он выкормыш. А там всегда клир духовный к Новгороду тянет!.. – всё более ожесточался Донской. – Я тебе сие припомню, когда время придет!»

- Что ж, князь Юрий! – разглядывая его так, будто невидаль какую узрел, в сердцах бросил Дмитрий Иванович. – Я от тебя всего ждал, но что Иуда ты – не думал. И ныне каюсь в том! Белозерский, хоть и просились на язык слова злые: не пугай, княже, - и на твою силу нашлась сила, - ничего не ответил, только плечами пожал.

- Дозволь мне, Дмитрий Иванович!

– стремительно поднялся с лавки князь Дмитрий Ольгердович. Высок, худощав, на щеках, на лбу и у глаз глубокие, резкие складки, густые усы, несмотря на годы, лишь тронуты сединой. Одет по-западному, на башмаках длинные рыцарские шпоры. Сын великого князя Литовского Ольгерда, он после смерти отца, спасаясь от происков сводного брата Ягайла, севшего на литовский престол, бежал со своим родным братом Андреем из Литвы и поступил на московскую службу.

- Я такое замышление имею: идти надо в чисто поле с Ордой биться! В осаду же нет, не лепше будет. Побегут повсюду татары, жечь станут грады и села, жита потравят, хлопов в рабство имут... А делать вот что надо: по уделам ехать, полки собирать. Я в несколько дней управлюсь и на Москву приду. Такое мое слово... Ты ж, князь Юрий, - гневно прищурил он на Белозерского живые глаза, - память твоих сродников, что за отчую землю головы сложили, не замай! Когда все князи на Мамая ходили, где ты был?.. Молчишь! Мятеж замыслил? Так не быть тому! Крестом сим клянусь! В жилистых, украшенных золотыми браслетами и перстнями руках князь держал черное дубовое распятие, прижимая его к губам.

- Челом тебе, Дмитрий Ольгердович! - Взволнованно воскликнул Донской. – Литвин ты, но горда тобой Москва, ибо в сей тяжкий час стоишь ты честно с нами. Для всех добр пример такой,.. – Дмитрий Иванович был возбужден, растроган, в просветлевших глазах – надежда. – А ты, Володимир Андреич, что скажешь? Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№298

1. Танцовщица в Большом театре. 2. Князь Красное Солнышко. 3. Стоит в иерархии между римским папой и епископом. 4. Исполнитель кино трюков. 5. Обвинитель в судебном заседании. 6. То, что можно сбить из молока с сиропом и мороженым. 7. Столовый прибор для разлива пер вых блюд. 8. Способность организма менять окраску и сливаться с при родой. 9. Посуда для варки. 10. Зернохранилище. 11. Маис. 12. Ско рый поезд. 13. Памятная вещица. 14. Беседа журналиста с героем.

15. Артиллерист с хорошим зрением. 16. Причал для корабля. 17. Опас но свисает над тротуаром. 18. Мелкий кровеносный сосуд. 19. Ракооб разные для салата. 20. Пельмени с творогом или картошкой.

1. План предстоя щих расходов и по ступлений матери альных и денежных средств предприя тий, учреждений.

2. Один из рос сийских иллюзиони стов Кио (имя самого старшего).

3. Знак зодиака.

4. Длинная узкая полоса из какого нибудь материала.

5.Российский телевизионный сериал «Люба дети и ...» с Татьяной Догилевой в главной роли.

6. Человек с темно русыми, каштановыми волосами.

7. Городской подземный транспорт.

8. Певческий голос (Хосе Каррерас).

9. «Водитель» кареты.

10. Мелкий порошок, косметическое средство, способный от тенить кожу, сделать ее матовой.

11. Среднее общеобразовательное учебное заведение.

12. Небольшой общественный сад в каменных джунглях ме гаполиса.

1. Кого мушкетеры приговорили к смерти? 2. Народное название знака «въезд воспрещен». 3. Завывающее со провождение проблескового маячка

«скорой помощи». 4. Французский баль ный танец, ставший оперетточным.

5. Музыкальный инструмент, нераздели мый со стилем кантри. 6. Из чего был вы

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Кроссчайнворд: Посох. Охрана. Навигатор. Торпеда. Да леко. Копи. Пихта. Тарелка. Катюша. Шампанское. Еременко. Колокольчик. Коллапс. Сьерра. Растяпа. Пасека. «Кас ко». Колли. Лимпопо. Декапентасканворд: Трансляция. Парашютист. Укротитель. Скульптура. Самокрутка. Саламанд ра. Расписание. Антарктида. Мада гаскар. Экскаватор. Гиппопотам. Ап пликация. Двенадцать.

точен Буратино? 7. Плотная бумага круп ного формата для чертежей и (разумеет ся) стенгазет. 8. Документ, признающий изобретение. 9. Дерево, украшенное по

весне цветочными «свечками». 10. Вос точное холодное оружие. 11. Дочь князя.

12. Металл, которым часто отделывают декоративные части автомобиля.

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

13 (752) 7 - 13 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 752

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

6. Птица, известная своим умением быстро бегать и ловко прятать голову в песок.

9. Антипод эксперта.

10. Комбинация математических или химических знаков.

11. « ... двух господ» - пьеса Карло Гольдони.

13. Подставка для нот на высокой ножке.

14. Крупное международное объединение, а также пролетарский гимн.

19. Удовольствие, забава.

22. Долгополая меховая шуба.

23. Поэт, выражающий на бумаге свои чувства и переживания.

24. Возвышенная равнина.

26. Комедия-водевиль легкого содержания.

27. И контур, и абрис.

28. Условия, допускающие человека к пользованию теми или иными политическими правами.

31. Удивительное русское слово, иногда 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. означающее «завершение, конец», а иногда 303-995-5151 / момент».

Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - исходный 28 декабря 2009 г. «начало,

32. Блестящий Tel.: 303-995-5151 / успех.

Fax: 303-617-5254 33. Один из официальных языков государства, парламент которого называется Кнессет.

35. Полосатый «родственник» жирафа.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

39. И электрический преобразователь, и фоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 кусник, якобы превращающий одни предметы в другие.

42. Ручная тележка.

51 43.

(487) 22своей - 28сути. декабря 2009 г. Акциз по Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

44. В старину так называли потомков или потомство, сейчас - область науки или производства.

45. Поместье, земельное владение.

46. Она бывает многоцветная, сургучная, периодическая. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какой сплав получают в мартеновских печах?

2. Автомобиль упрощенной конструкции для гонок на небольшие расстояния по пересеченной местности.

3. Отдельное помещение в квартире.

4. Сомнительное обещание.

5. Широкое деревянное ведро.

7. Очковая змея.

8. Древний грек.

12. Античные летописи.

13. Священник протестантской церкви.

15. Предметы, имитирующие подлинные в сценической обстановке или в витринах магазинов.

16. Переведите на немецкий язык: «дело огня» - и вы получите то, чем нередко завершаются многие праздники.

17. Порядок подписания текста международного договора его участниками.

18. Противодействие, сопротивление.

20. Сельскохозяйственное растение, крупяная культура.

21. Дощечка для смешивания красок.

25. Буква кириллицы, «пострадавшая» в ре-

зультате орфографической реформы 19171918 гг.

29. Какому музыкальному инструменту Федерико Гарсия Лорка посвятил стихотворение?

30. Стабильная элементарная частица.

34. Место работы крокодила Гены, лучшего друга Чебурашки.

36. «Царь-рыба».

37. Мохнатое общественное насекомое, важнейший опылитель растений.

38. Последовательность звуков в пределах одной октавы.

39. И байка, и букле, и бобрик, и бумазея.

40. Ковбойская усадьба.

29 41. Парная принадлежность для игры в нарды.

29

Ответы на кроссворд № 12 (751)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Конфета. 4. Шаляпин. 9. Умывание. 10. Кантемир. 12. Вупи (Голдберг). 14. Бакалея. 15. Сбой. 19. Ростан. 20. Клумба. 21. Аккра (Гана). 24. Снофру. 25. Опилки. 26. Ябеда. 29. Готхоб (Гренландия). 30. Брамин. 33. Улар.35. Рокайль. 36.29Стая.

37. Акустика. 38. Указание. 39. Крапива. 40. Звонарь.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Навои. 3. Тридакна. 5. Арабеска. 6. Пресс. 7. Буква. 8. Дрейк. 11. Каток. 13. Проволока. 16. Бобслеист. 17. Старуха. 18.Думпкар.22. Кеб. 23. Рид. 26. Яблоч- 29 ков. 27. «Ермак». 28. Абалаков. 31. Чулан. 32. Мятеж. 34. Руска. 36. Слава.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

13 (752) 8 - 14 АПРЕЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336