13 800 sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

13 (

800

) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

опасений по поводу того, что боевики «Исламского государства» могут пустить в ход радиоактивные бомбы, а также по поводу развития ядерной программы КНДР. После терактов 22 марта в Брюсселе США и другие мировые державы еще острее осознали необходимость незамедлительного обеспечения безопасности ядерных материалов и ядерных объектов от посягательств террористов. По сообщениям СМИ, два брата, причастные к этим терактам, также участвовали в планах, целью которых было получение информации о бельгийском ядерном объекте. «Мы знаем, что террористические организации хотят получить доступ к этим (ядерным) материалам и получить ядерное взрывное устройство», – сказал помощник по внешней политике Белого дома Бен Роудс. Председатель комитета по иностранным делам Палаты представителей Конгресса США конгрессмен Эд Ройс сказал: «Мы должны исходить из того, что террористы будут продолжать искать слабые звенья на ядерных объектах по всему миру». Мировые лидеры также обеспокоены уровнем безопасности ядерных материалов и объектов в таких странах, как обладающий ядерным оружием Пакистан, где в результате теракта в Лахоре на Пасху погибло более 70 человек. Хотя со времени первого саммита в 2010 году был достигнут прогресс,

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ТЕРАКТЫ В БРЮССЕЛЕ ОБОСТРИЛИ ОСОЗНАНИЕ УГРОЗЫ ЯДЕРНОГО ТЕРРОРИЗМА ВАШИНГТОН – Президент США Барак Обама выступи[л] в пятницу (1апреля – ред.) в конце второго и заключительного дня саммита по ядерной безопасности в Вашингтоне с участием мировых лидеров. Американский лидер заявил в четверг (31 марта – ред.) на полях саммита, что в свете недавних терактов, в том числе в Брюсселе, «особую остроту приобретает не только ядерный вопрос, но и необходимость уничтожения угрозы терроризма в целом». Четвертый и последний ядерный саммит за время президентства Обамы проходит на фоне повышенных

CER

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

2

TIFIE

D Алла Шеметова

12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14

PREPA

RE

Налоговые декларации заполняются быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить бесплатную консультацию по вопросам банкротства и другим сложным финансовым ситуациям. Декларации подписываются мной и подаются от имени адвокатской конторы. Заполняю налоговые декларации за любой год с 2006 года. Вопросы по налогам можно задать в любое время года. При необходимости осуществляем представительство на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, заполняем формы compromise offers.

Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 2851 S. Parker Road, Ste.150 Aurora , CO 80014

«не думаю, что общая цель обеспечения наиболее уязвимых ядерных материалов в течение четырёх лет была достигнута», – сказала Шарон Скуассони из Центра стратегических и международных исследований в Вашингтоне. Эксперты говорят, что пробелы в безопасности сохраняются по нескольким причинам: до сих пор не существует международных рамок для контроля ядерных материалов; некоторые страны не хотят раскрывать информацию о поставках, предназначенных для коммерческого использования. Кроме того, военные некоторых стран не смогли договориться по вопросам обращения с их ядерными материалами. «Если хотеть вызвать ядерную аварию, то нужно искать страны с наиболее уязвимыми реакторами», – говорит Джеймс Эндрю Льюис, руководитель программы стратегических технологий в Центре стратегических и международных исследований. После начала работы саммита, Белый дом выпустил заявление о том, что США рассекретили и опубликовали данные о своих запасах высокообогащенного урана. Согласно заявлению, в период с 1996 по 2013 год запасы сократились с примерно 741 до 586 метрических тонн. Некоторые мировые лидеры, в четверг (31 марта – ред.) посетившие прием в Белом доме, представляют страны, непосредственно пострадавшие от терактов. На приеме министерского уровня в Госдепартаменте госсекретарь США Джон Керри отметил, что бывали времена, когда прогресс в области ядерной безопасности был крайне медленным, и сейчас остается «огромное количество работы, которую необходимо проделать». «Но каждый наш шаг вперед отдаляет нас от опасности», – добавил он. Ранее в четверг (31 марта – ред.) Обама провел серию встреч с главами различных государств. Так, он встретился с президентом Южной Кореи Пак Кын Хэ и премьер-министром Японии Синдзо Абэ, чтобы обсудить северокорейскую угрозу в свете январского ядерного испытания и февральского запуска ракеты в КНДР. Пхеньян также стал одной из ключевых тем последующих переговоров между Обамой и председателем КНР Си Цзиньпином. «Мы хотим активизировать обмен мнениями и сотрудничество по северокорейскому ядерному вопросу и другим региональным и глобальным вопросам», – сказал Си Цзиньпин в ходе встречи. Вашингтон возлагает на Пекин, который является главным союзником Пхеньяна, ключевую роль в реализации санкций, введенных ООН в отношении Северной Кореи в связи с ее программой разработки ядерного оружия. Пэм Докинс voanews.com

НА ТРАМПА ОБРУШИЛАСЬ КРИТИКА ИЗ-ЗА ЗАЯВЛЕНИЯ ОБ АБОРТАХ Фаворит республиканской предвыборной гонки миллиардер Дональд Трамп в четверг (31 марта – ред.) под-

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

вергся критике за свой призыв придумать «какое-нибудь наказание» для женщин, сделавших аборт, если когданибудь эта процедура будет запрещена в стране. При этом в течение нескольких часов после выступления Трамп уже отказался от своих слов. В напряженном интервью CNN по поводу замечания Трампа его официальный представитель Катрина Пирсон заявила: «Это была просто оговорка». По словам Пирсон, Трамп, некогда высказывавшийся в поддержу права женщины на аборт, теперь придерживается позиции «за жизнь» с некоторыми исключениями и выступает за введение наказаний для врачей, осуществляющих процедуру, а не для женщин, если Верховный суд США когда-нибудь отменит введенное 43 года назад постановление о праве на аборт. Оба оставшихся соперника Трампа среди кандидатов-республиканцев - губернатор Огайо Джон Кейсик и техасский сенатор Тед Круз, также выступают против права на аборт. Однако Кейсик заявил, что изначальное заявление Трампа об абортах, а также его небрежные замечания о применении ядерного оружия «просто показывают, насколько он на самом деле не готов быть президентом Соединенных Штатов». Круз же обвинил Трампа в готовности сказать «что угодно, лишь бы привлечь внимание». Трамп решительно вырвался вперед некогда обширного списка кандидатов-республиканцев, однако ему пока не удалось набрать большинство делегатов, которые примут участие в июльской конвенции Республиканской партии, по итогам которой станет ясно, кто будет представлять партию на ноябрьских всеобщих выборах, выступая против кандидата от демократов, которым скорее всего станет Хиллари Клинтон. Трамп, некогда выступавший в качестве ведущего собственного реалити-шоу, существенно опережает Круза и особенно Кейсика по числу делегатов, однако во вторник (5 апреля – ред.) ему предстоит нелегкая борьба на праймериз в штате Висконсин. Как показал один из опросов общественного мнения, проведенный в штате юридическим факультетом Университета Маркетт, Круз опережает Трампа с показателями 40 против 30 процентов, тогда как Кейсик набрал 21 процент. [...] Национальные опросы показывают, что негативный рейтинг Трампа среди женщин составляет порядка 70 процентов. Согласно опросу по Висконсину, в штате к Трампу негативно относятся 76 процентов женщин, тогда как к Крузу – 55 процентов. Заявление Трампа об абортах прозвучало на следующий день после того, как он высказался в защиту главы своего предвыборного штаба Кори Левандовски, которому предъявили обвинения в нанесении побоев за то, что он, предположительно, схватил за руку журналистку на предвыборном мероприятии во Флориде ранее в этом месяце, оставив у нее на руке синяки. Трамп заявил, полиция совершила ошибку, предъявив обвинения Левандовски, и поставил под сомнение слова журналистки. voanews.com

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОДРЫВ ЕВРОПЫ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

22 марта мир содрогнулся: два взрыва почти полностью разрушили зал прилёта Брюссельского аэропорта. В тот же день еще один взрыв прогремел в вагоне поезда метро на станции Мальбек, откуда в ста метрах – Дворец Европы, штаб-квартира руководства ЕС. Теракты унесли 35 жизней (состоянием на 30 марта четверо раненых скончались в больнице), искалечили более 200 (по другим данным, более 300)... На вебсайте trello.com и в Facebook (recherche victimes Bruxelles, в основном на французском яз.) открыты страницы, на которых связываются между собой родственники погибших и пострадавших, проводится поиск пропавших...

ЛИЦА ТРАГЕДИИ Теракты в Бельгии, как и все подобные террористические акции, совершились до обидного просто. Камера наблюдения аэропорта запечатлела троих парней ближневосточной наружности, которые везли на аэропортовских тележках большие чемоданы. Как оказалось, в этих чемоданах были

те, которого мы никогда не поймем». Супруги собирались открыть в Брюсселе перуанский ресторан. Леопольд Гехт, 20-летний студент факультета юриспруденции Университета Сан-Луи в Брюсселе, погиб при взрыве в метро. «Он всегда был в первых рядах», - так отзывается о нём со-

Брюссель, конец марта. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bruxelles_ est_(re)belle_-_22_mars_2016.jpg

бомбы. Две взорвались, а третья, которую должен был взорвать третий террорист, так и осталась лежать в чемодане, ибо этот третий в последний момент сбежал, бросив тележку на произвол судьбы. Бомбу обезвредили направленным взрывом. По словам следователей, взрывное устройство привёл в действие 29-летний Брахим Бакрауи, уроженец и гражданин Бельгии. Взрыв в метро устроил его брат – 27-летний Халид. Террористы доехали до аэропорта на такси. Водитель такси сразу связался с полицией и дал показания. По его словам, террористы хотели взять с собой еще больше багажа, но машина не вместила. Таксист назвал адрес дома, откуда он забрал подозрительных пассажиров. Жертвы терактов были не только жителями Бельгии, но еще из Колумбии, Перу, Франции, Германии, Британии, Венгрии, Португалии, Румынии, Нидерландов, Испании, Китая, Индии и США. Вот взятая навскидку «галерея» имён и судеб, чьи жизни оборвали террористы. Аделма Тапия Руиз, 37-летняя перуанка. Она пропала в аэропорту, когда шла вместе с провожавшими ее на рейс в Нью-Йорк мужем-бельгийцем Кристофом Делкамбе и 4-летними дочками-двойняшками Маурин и Алондрой. После взрыва Кристоф и дочки не смогли найти Аделму. Позже ее брат подтвердил ее гибель в записи на Facebook: «Ранним утром в Брюссельском аэропорту моя сестра Аделма Тапия погибла в этом джихадистском терак-

курсник Наджи Масри. Дэвид Диксон, 50-летний британец, программист, тоже погиб в метро. Лоуба Лафкюри, 34-летняя бельгийка марокканского происхождения, мать троих детей, учительница физкультуры в Исламской школе Ла Верту в Брюсселе, ехала в метро на работу, как обычно. Эта поездка оказалась для нее последней. Андре Адам, 79-летний бельгиец, был послом Бельгии в США в 1990-х, а потом работал в посольствах Бельгии в Британии, Кубе, Конго и Алжире, завершив карьеру послом своей страны в ООН. Он погиб в аэропорту; его супруга осталась в живых. Они улетали в Майями. Их дочь Гиги Адам записала в Facebook: «Мой отец погиб, защищая мою маму». Мелания Дефиз, 29-летняя скрипачка и музыкальный критик, погибла при теракте в метро. Среди раненых было четверо мормонских миссионеров. Один из них, 19-летний Мэйсон Уэллс, чудом уцелел в теракте в Бостоне в 2013 г.; случилось ему быть в Париже в роковой день 13 ноября 2015 года. Двое других миссионеров, 66-летний Ричард Норби и 20-летний Джозеф Эмпей, получили тяжкие ранения в теракте в аэропорту... Этот далеко не полный перечень приоткрывает занавес человеческой трагедии всемирного значения. Бомбы террористов уравняли возрасты, национальности, профессии, гражданства... http://www.bbc.com/news/worldeurope-35880119

НЕХОРОШИЙ РАЙОН

В репортажах из Брюсселя в связи с терактами часто упоминается район бельгийской столицы – Моленбек. Его зачастую называют «столицей европейского джихадизма». Но журналисты Би-Би-Си, побывав там, открыли нечто, с исламом слабо согласующееся. Этот район гораздо больше походит на бразильские фавелы – трущобы, где поселяются гангстеры. Только если в бразильских фавелах живут бразильцы, то в Моленбеке и других подобных районах селят беженцев и мигрантов, в основном арабов. Корр. Би-Би-Си Секундер Кермани исследовал, «как пьянство, курение каннабиса и борьба за существование - в сочетании с обидой по отношению к ‘белым’ членам бельгийского общества и его предполагаемой дискриминации в отношении арабов - подготовили несколько молодых людей для роли боевиков в Сирии и террористов в Европе». В частности, четверо террористов, устроивших бойню в Париже 13 ноября 2015 г., были из этого пригорода. «А главные организаторы парижских терактов, Салах и Брахим Абдеслам, владели в этом районе забегаловкой, где торговали алкоголем; заведение было закрыто за нарушение закона о торговле наркотиками», - пишет Кермани. Есть также фото братьев в ночном клубе, где они пили и развлекались с девицами. «Сеть подельников, что окружала братьев Абдеслам и строилась как на основе личной преданности, разочарования [в бельгийском обществе] и мелкой преступности, так и на радикальной идеологии, сыграла ключевую роль в сокрытии Салаха от правоохранительных органов после терактов в

Карта взрывов в Брюсселе: 1- 8 утра в здании аэропорта; 2 – 9:15 утра – станция метро Мальбек. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:2016-Brussels-BombingsOpenStreetMap.png

Париже. Эта сеть охватывала не только Mоленбек, но и так называемый «полумесяц бедности» Брюсселя» - окружающий столицу Бельгии полукруг из неблагополучных городских районов, включая Скаербек, где и укрывали Салаха (и откуда выехали в аэропорт трое бомбистов), и Лакене, где выросли некоторые из тех, кто помог ему скрыться.

Mоленбек - район противоречий. «Расположенный всего лишь в нескольких минутах ходьбы от центра Европейского Союза, этот густонаселенный район Брюсселя имеет 40% безработицы среди молодежи. Большинство жителей Моленбека не приемлют образа ‘джихадистской столицы Европы’. Чаще здесь можно услышать одну и ту же фразу: ‘терроризм не имеет ничего общего с исламом’. И действительно, многие из тех жителей, кто вступил в ИГИЛ, не имели никаких религиозных корней», - пишет автор. Кермани пришёл к своим выводам на основе разговоров и со случайными прохожими на улицах Моленбека, и с религиозными деятелями, и с родственниками арестованных по подозрению в соучастии в парижских терактах. Почти все жаловались на невозможность найти достойную работу, встроиться в общество; на несправедливость устройства этого общества. И такие настроения также сближают жителей неблагополучных «беженских гетто» с обитателями бразильских фавел. Кермани отмечает, что на ранних этапах отъезды в Сирию из Моленбека вовсе не были связаны со вступлением в ИГИЛ. Скорее, это был отклик на призыв умеренных сирийских сил, выступивших против Асада. Окончание на стр.6

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Я побеседовала о ситуации с известным европейским правозащитником, чеченцем Сайд-Эмином Ибрагимовым, жителем Страсбурга. Он сказал, что приличные люди, в том числе беженцы из Чечни, всячески избегают селиться в Моленбеке и подобных районах, потому что там очень высокая преступность. Вообще, по его мнению, власти европейских стран допускают колоссальную ошибку, расселяя беженцев компактно. Надо их расселять среди «коренного» населения, не создавать «гетто», и проводить работу в общинах с молодежью.

ВОСТОК

ПОДРЫВ ЕВРОПЫ

Окончание. Начало на стр. 8

Вот один из таких моленбекцев – шейх Бассам Айачи. «Он считался в Моленбеке радикальным имамом. Уроженец Сирии, сейчас ему 70, приехал в Брюссель в 1990-х. Он категорически осуждает акции, подобные парижским нападениям. Когда начался конфликт в Сирии, он поехал на родину. Сейчас он принадлежит к умеренному мусульманскому большинству и яростно осуждает как режим Асада, так и ИГИЛ. Настолько, что ИГИЛовцы пытались убить его – подложили бомбу в его машину, в результате чего он лишился руки», - пишет Кермани. Шейх считает, что ИГИЛ «дискредитирует ислам и сирийскую революцию». Вот как Айачи описал автору статьи путь обитателей Моленбека в ИГИЛ. По его мнению, главными причинами являются, с одной стороны, «бездействие против режима Асада», а с другой, «внутренние факторы». «Молодёжь из Моленбека чувствует разочарование, потому что они маргинализированы бельгийским правительством. Оно никогда не пыталось дать им работу, образование, социальную помощь, чтобы интегрировать их в общество», - цитирует Кермани шейха. Заметим сразу: лукавят молодые обитатели этого искусственного гетто. Коренным бельгийцам, как и другим, никто не «даёт» работу и образование - каждый должен найти всё это сам. А насчет социальной помощи – она даже избыточна, но только на первых месяцах прибытия в статусе беженцев, до первой работы, а потом уж пробивайся как можешь, и этническая дискриминация тут не при чем. Но это – удобное объяснение собственного бездействия и радикализации. Шейх Айачи подчеркнул в интервью Кермани, что многие, кто уезжает в Сирию и проникается идеями ИГИЛа, прошли через нелады с законом. «Некоторые торгуют гашишем, занимаются тому подобными делами. Со временем они попадают в тюрьму. А в тюрьме они обнаруживают спасение в религии, ибо так ‘мы можем забыть о глупостях, которые совершили в жизни’. Но они обращаются в религию, храня в себе ненависть к западному обществу», - сказал шейх. Так вступление в ИГИЛ становится для них своего рода «искуплением грехов», и это, по мнению автора статьи, объясняет, почему среди последователей ИГИЛ так много людей с криминальным прошлым». http://w w w.bb c.com/news/ magazine-35890960

ЗАПАД

Необходимо разъяснять молодым выходцам из Африки и Ближнего Востока, даже во втором поколении, суть образа жизни и ценностей европейского общества, содействовать им в интеграции. После парижских терактов французская полиция в ходе антитеррористических рейдов грубо врывалась в дома чеченских беженцев. Сайд-Эмин обратился с письмом к министру внутренних дел Франции, предложив взять на себя работу среди молодых чеченцев, и попросил содействия министра. Ответа не последовало, но грубые безосновательные рейды в дома чеченцев прекратились. После бельгийских терактов таких инцидентов не было, сказал Сайд-Эмин.

ТЕНЬ ЛУБЯНКИ? На первый взгляд, лишена всякой логики свистопляска, поднятая российскими официальными лицами после брюссельских (как, впрочем, и парижских) терактов. При чём здесь Россия, если взрывы произошли в Бельгии, среди подозреваемых нет российских граждан, и нет их даже среди жертв. Почему же так настойчиво звучал из уст то Дмитрия Медведева, то пресс-секретаря МИД РФ Марии Захаровой один и тот же лейтмотив (с небольшими словесными вариациями, не меняющими сути): вот, не сотрудничает Европа с Россией, и взрывы происходят... Теракты в Бельгии произошли в день, когда в Москву с визитом приехали Госсекретарь США Джон Керри и глава германского МИДа Штайнмайер. А 15 марта Москва на весь мир объявила о «частичном выводе» своих войск из Сирии, так как они «выполнили свои задачи». Остальной мир с тех пор решает задачу: какие-такие «задачи» выполнили российские ВКС, если, вопервых, ИГИЛ живёт и здравствует, а ведь вводила Россия свои войска в Сирию как раз с целью, как она объявляла, воевать с ИГИЛом! А во-вторых, что значит «частичный вывод войск», если обе российские базы в Сирии, Тартусе и в Латакии, никуда не «выводятся»? С целью, очевидно, приблизиться к разгадке этих загадок и приехали высокие дипломаты в Москву. Кроме того, в повестке дня значилась и Украина, и Надежда Савченко. Брюссельские теракты слегка сместили акценты в переговорах Керри и Штайнмайера в Москве, но избежать обсуждения Украины и проблемы освобождения Надежды не удалось. Однако главным на повестке дня был вопрос о Сирии и судьбе Асада. Российские официальные лица торжествовали: им удалось повернуть ситуацию так, чтобы Россия выглядела «незаменимой» в сирийском урегулировании. «Межсирийские мирные переговоры: Путина призвали повлиять на Башара Асада» - отмечает в заголовке The Guardian. В финале первого раунда переговоров в Женеве сирийская оппозиция предостерегла, что надеяться на прогресс переговоров не стоит, если только Путин не окажет влияния на Асада, сообщают журналисты Патрик Винтур и Шон Уокер. «Оп-

позиционеры добавили: сирийское перемирие сорвется, если на втором раунде переговоров, который должен начаться 9 апреля, не удастся быстро перейти к вопросу политического переходного процесса», - говорится в статье. Предостережение прозвучало из уст Басмы Кодмани, официального представителя Высшего комитета по переговорам - органа сирийской оппозиции. «Тем временем госсекретарь США Керри встретился в Москве с Путиным, дабы прозондировать почву - выяснить, в какой мере Путин готов давить на Асада, склоняя его к отставке, и какую цену Россия запросит взамен», - говорится в статье. Издание полагает: американцы признают, что теперь Путин - ведущая влиятельная сила в Сирии. Кодмани заявила: «Это драгоценный, уникальный момент, и мы надеемся, что Россия воспользуется моментом и применит свои рычаги, дабы гарантировать практическое осуществление международного консенсуса». «Без этих рычагов давления на режим мы почти не надеемся, что что-то удастся предпринять и переговоры в Женеве дадут существенные результаты», - добавила она. «После брюссельских терактов Керри призвал к единению, выступая в Москве» - сообщает в заголовке The Washington Post. Журналист Эндрю Рот поясняет: цель единения России и США - способствовать прекращению конфликта в Сирии. «Керри заявил, что теракты, произошедшие на этой неделе в Брюсселе, «подчеркнули срочную необходимость» разгрома «Исламского государства» (запрещенного в РФ. - Прим. ред.)», - пишет издание. По мнению газеты, Москва хочет, чтобы ее переговоры с США имели более тесный характер. «Она утверждает, что это необходимо для борьбы с международным терроризмом. Но заодно такие переговоры докажут, что Россия вырвалась из кольца международной изоляции, которой подверглась из-за украинского конфликта», - пишет издание. В действительности, Россия будет любой ценой удерживать Асада, а вот западные политики, особенно после терактов в Париже и Брюсселе, скорее всего, опять, как неоднократно в прошлом, попадутся в расставленную Москвой ловушку. Во всяком случае, Москва сейчас всеми силами будет делать вид, что без неё «международное сотрудничество» в борьбе с терроризмом и с ИГИЛ «обречено на провал».

Исполнители теракта в Брюссельском аэропорту. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Brussels_suspects_CCTV.jpg

В этой связи обращает на себя внимание сообщение многих ведущих мировых новостных агентств 30 марта об аресте в Москве 20 «подозреваемых в связях с ИГИЛ» с поддельными паспортами. Их обвинили в проведении в столице РФ «агитации и вербовки» для ИГИЛа. «Большинство их – из Узбекистана, но с бумагами Турции. Документы предназначались для того, чтобы помочь подозреваемым уехать из страны без привлечения внимания», - сообщает International Business Times со ссылкой на РИА «Новости». «Это – не первый арест Россией подозреваемых в помощи экстремистам ИГИЛа», - подчеркивает издание. Так, было сообщение в феврале об аресте «группы, изготовлявшей поддельные паспорта для поездок в Сирию и обратно». Также, в марте официальные лица РФ сообщали, что арестованы трое коллаборантов с ИГИЛом – у них обнаружили 5 кг взрывчатки. Еще в июле 2015 министр иностранных дел РФ Сергей Лавров заявил, что около 2 тыс. граждан России вступили в ИГИЛ. «Россия классифицировала ИГИЛ как террористическую организацию в 2014-м, и российские силы несколько месяцев оказывали наземными силами и ударами с воздуха военную поддержку сирийскому правительству в гражданской войне. Но президент Путин объявил в этом месяце, что планирует вывести войска», - пишет издание. http://www.ibtimes.com/russiaisis- arrests-islamic-state-recruitersfake - documents- detained-moscowreport-2345464 Однако не всё так просто. Многие эксперты вскрывают связи между ИГИЛом и российскими спецслужбами. Обращает на себя внимание, что Россия добивается возобновления «сотрудничества с Западом» только на своих условиях – как в Украине, так и в Сирии. Кроме того, судя по многочисленным сообщениям, Россия не собирается сворачивать ни антизападную пропаганду на своих телеканалах, ни баласирование на грани гибридной войны против восточноевропейских соседей, ни военное укрепление Крыма, и усиленно военизирует Арктику. Всё это означает, что Россия добивается «сотрудничества в борьбе с общим

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

врагом», как минимум, только ради снятия санкций. А как максимум - с целью подрыва Европы. А если не ставит Россия этой цели, зачем оказывает всяческую поддержку, прежде всего финансовую, крайне правым партиям европейских стран, нацеленным на ослабление ЕС и проповедующим явно антидемократическую идеологию? Эти партии на трагической волне терактов наращивают рейтинг. В таком случае получается, что конечные цели ИГИЛа и российского режима совпадают в главном: обе силы – агрессивно антизападные, нацеленные на подрыв евроатлантической цивилизации. Подчеркнём сразу: нет прямых улик причастности российских спецслужб именно к терактам в Брюсселе и Париже. По крайней мере, пока не выявлено. Но причастность этих спецслужб к возникновению ИГИЛа исследована уже многими экспертами. Вот интервью корр. «Новой газеты» Елены Милашиной с экспертом «Международной кризисной группы» по Европе и Азии Екатериной Сокирянской о том, как подпитывали ИГИЛ кавказцами. «Еще когда был жив Докку Умаров (в 2011–2012 гг.), он не препятствовал участию членов «Имарата Кавказ» (ИК) в сирийской войне, где они могли получить боевой опыт и тренироваться в лагерях. Тогда такое участие не было криминализовано российским законодательством, не было еще ИГ, и многие ездили в Сирию повоевать два-три месяца в этом якобы обязательном для каждого правоверного джихаде. Следующий лидер «Имарата Кавказ» Алиасхаб Кебеков уже был жестко против отъезда своих боевиков в Сирию и запретил им любые контакты с ИГ. Однако перед Олимпиадой «ИК» был практически разгромлен. Силовики парализовали его деятельность, коммуникации, убили многих лидеров и рядовых боевиков. Когда спецслужбам удалось отравить Докку Умарова и тем самым предотвратить заявленные им теракты в Сочи, «Имарат Кавказ» окончательно утратил имидж организации, способной на эффективный джихад. Одновременно накануне Олимпиады, как утверждают наши источники, был открыт зеленый коридор всем, кто желает воевать, в Сирию. И туда, правда, ушло много людей. Но уже очень скоро после сочинской Олимпиады российские власти начали очень жестко контролировать отток людей в Сирию. И тогда Абу Джихад решил: почему бы им с Умаром Шишани не образовать под себя российскую «провинцию ИГ» - на Кавказе. Это бы заметно усилило их позиции в ИГ и перекинуло мостик на родину, о которой они не забывали. Он прислал амирам северокавказских групп сообщения с требованием определить свою позицию по отношению к «Исламскому государству». Ряд амиров принесли присягу еще в ноябре 2014го. Затем была долгая пауза. Однако после убийства Кебекова, как-то сдерживавшего влияние ИГ, преобразование «Имарата Кавказ» в «провинцию Исламского государства» было завершено». А русский язык стал «третьим официальным языком» в ИГИЛ.

7

FAX: 1-877-841-9647

ПОДРЫВ ЕВРОПЫ

В интервью отмечается, что пополнению рядов ИГИЛ кавказцами способствует жестокая политика российских силовиков на Кавказе. «Для идеологов ИГ на нашем Кавказе реальной угрозой являются только умеренные салафиты. А государство сейчас этих салафитов преследует, организуя «профучет» в Дагестане, закрывая мечети, поддерживая репрессивную политику Кадырова. Но игиловцам все это только помогает. Ювелирно пользуясь накопленными неразрешенными проблемами, несовершенством и непоследовательностью нашей политики в этом регионе, идеологи ИГ радикализуют недовольных и тем самым отстраивают собственную базу поддержки на местах. Это опасный момент, потому что мы имеем дело с очень страшным, мобильным и недосягаемым противником. Последствия этого процесса, если мы не найдем эффективные контрмеры, могут быть непредсказуемыми». h t t p : / / w w w. n o v a y a g a z e t a . r u / society/72269.html В читательских комментариях к данной статье есть упоминание (автор Тим Краузе) о связи ИГИЛа с одним, по крайней мере, боссом российской организованной преступности – по прозвищу «Дед Хасан» (был застрелен). «Организовала ЭТУ организацию, которая запрещена в рф, россия. Посредником был вор в законе Дед Хасан, курд по национальности. Через него поставлялось оружие и деньги для организации и других, таких, как хесболла. Хасана срочно застрелил снайпер - много знал. Мавр сделал свое дело - мавр может умереть... классика. а сегодня россия «спонсирует» еще и талибан». Ахмед Закаев, глава правительства ЧРИ в изгнании, неоднократно развенчивал связи Докки Умарова с ФСБ. И Докку был первым, кто стал направлять бойцов в Сирию. Получается, Россия одной рукой арестовывает за причастность к ИГИЛу, а другой – посылает туда боевиков? Но если учесть, что цель нынешнего российского режима – любой ценой сохранить власть и подрывать мировой порядок, особенно западную цивилизацию, тогда этот парадокс становится понятным. С одной стороны, подпитывая ИГИЛ, Россия получает «страшилку», которой может пугать и шантажировать «партнёров». С другой стороны, аресты, сопровождаемые широкой новостной оглаской, как бы демонстрируют, что Россия «не сидит сложа руки», борется с террористами. В этой связи возникает очень важный вопрос: насколько арестованные действительно виновны в том, что им вменяется? Если учесть, что россий-

ФОТО С САЙТА: HTTP://POLITUA.SU/2016/01/06/9441/

ские силовики и судебная система поставили фабрикацию уголовных дел на конвейер, то вопрос – далеко не праздный. Особенно жестоко фабрикуются дела против кавказцев и вообще мусульман. Но в вышеприведенном сообщении одного из американских изданий – ни тени сомнения в правомочности российских арестов, ни намёка на возможную фабрикацию группового дела по столь тяжкой статье. Вернёмся к ИГИЛу. Вот к каким выводам пришёл аналитический эксперт по Сев. Кавказу, выходец из Карачаево-Черкесии и гражданин Израиля раввин Авраам Шмулевич (в интервью политическому эксперту, журналистке Ксении Кирилловой). «Начнем с того, что радикальный исламизм начался со вторжения СССР в Афганистан. Все наиболее радикальные исламисты, включая Бен Ладена, выросли на борьбе с Советским Союзом. Второй толчок росту радикализма был дан вторжением России в Чечню и той бессмысленной бойней, которую она там устроила», – перечисляет Авраам Шмулевич. На протяжении многих лет российские спецслужбы буквально «выталкивали» своих исламистов в Сирию и Ирак, ставя их перед выбором: эмиграция или тюрьма, а то и убийство. «Конечно, мы не знаем, какие мотивы преследовали при этом ФСБшники: хотели лишь очистить свою территорию от неугодных элементов, или намерено усиливали ИГИЛ. Но фактически именно российские спецслужбы поставляли туда самый мотивированный и образованный контингент боевиков. Отношения Асада с ИГИЛ тоже неоднозначны. Премьер-министр Турции публично обвинил их в сотрудничестве. У территорий, контролируемых Асадом и ИГ, самая длинная линия соприкосновения – и меньше всего боевых столкновений, что не может не настораживать. Также в ИГИЛ воюет довольно много бывших генералов армии Саддама Хуссейна, которые в прошлом получали образование в России или в СССР», – перечисляет Шмулевич. При этом эксперт подчеркивает, что у нас на данный момент нет данных о том, насколько российские спецслужбы используют сегодня

свои старые связи в «Исламском государстве» и отток туда боевиков из России, а также о том, насколько «исламское подполье» в России подконтрольно спецслужбам. «Однако, если Россия хочет избежать обвинений в сотрудничестве с ИГИЛ, она должна, как минимум, прояснить этот вопрос. Москва в течение нескольких лет создавала «зеленый коридор» для боевиков, желающих присоединиться к террористам. Поскольку никаких объяснений на этот счет не делалось, мы вправе предполагать самое худшее. Кроме того, российская разведка имеет подробное досье на очень многих командиров ИГИЛ, и хотелось бы понять, как они пользуются этими данными? Словом, подозрения на этот счет есть, и Россия не делает ничего, чтобы их рассеять. По крайней мере, на данный момент мы можем достоверно утверждать лишь то, что Россия приложила руку к созданию ИГИЛ. Я не говорю, что она полностью руководит террористами, но какие-то рычаги влияния на это образование у нее, безусловно, есть», – поясняет раввин. h t t p : / / r u . k r y m r. c o m / c o n t e n t / article/27374996.html Так замыкается круг. Молодые арабы (и люди других национальностей), выросшие в пригородах столицы ЕС, заброшенных всеми, кому по долгу службы надлежит блюсти европейский порядок, обозлённые за собственную неспособность влиться в общество, среди которого живут уже во втором поколении, отправляются в Сирию, манящую войной за справедливость в их, молодых изгоев Европы, понимании. Там они подвергаются вербовке агентами ИГИЛ, в том числе российского происхождения – и возвращаются террористами, взрывающими Европу. И на человеческой трагедии, создаваемой терактами, строит выгоду путинский режим, пытаясь вырваться из изоляции путём создания всё более сложных ловушек для наивных «партнёров». Впрочем, как сказал еще Пушкин, совсем по другому поводу, - «ах, обмануть меня не трудно, я сам обманываться рад». Только будем ли рады мы, жители Земли, включая и россиян, последствиям такого обмана?

8

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Приносящие тепло и удачу Анатолий БУРОВЦЕВ,

Эти веселые и жизнерадостные, молодые и не очень, мужчины совсем не напоминают трубочистов от Корнея Чуковского. Помните из «Мойдодыра»: «А нечистым трубочистам - стыд и срам». Нет, сегодня трубочистам нечего стыдиться. На работе они, конечно, изрядно «засажены», - а как при их работе иначе. Правда, признаются: порой и специально намажутся, для куража. А, если не на работе они, то – люди как люди, в толпе не отличишь. Раз в году в Риге вы можете встретить целые компании чумазых трубочистов в своей традиционной униформе разгуливающих по улицам Старого города. В остальное время они на крышах – ведь их рабочее место там. Вообще, в Риге отношение к трубочистам особое. С одним из них связана красивая, но печальная история (а может, всего лишь легенда). В самом центре Риги на улице Калькю и сегодня стоит дом, в котором всё и произошло. Когда-то, в Средние Века, принадлежал он некоему человеку по имени Алус. И была у него дочь, красавица Гарумзиме. Отец боготворил её, глаз с неё не спускал, мечтал найти для неё богатого жениха. А чтобы никто на неё глаз не положил, поселил её в мансарде под самой крышей дома. Но однажды засорилась труба камина - вызвал суровый Алус трубочиста. И явился молодой красавец, звали его Зилайс. Случайно увидел он Гарумзиме и влюбился в неё с первого взгляда, а та, тем же ему ответила. Стали молодые встречаться – каждую ночь, когда все в доме спали, поднимался Зилайс по своей лесенке трубочиста до второго этажа, а дальше по веревке, которую спускала для него девушка. Но как-то Алус был разбужен мяуканьем котов. Выглянув в окно, он увидел приставленную лестницу и веревку и всё понял. Тогда схватил он садовые ножницы, и в три часа ночи, как только юноша стал спускаться, перерезал веревку! Так погиб юный трубочист. Узнав об этом, Гарумзине бросилась из окна на мостовую и погибла тоже. А довольные черные коты урчали. С тех пор каждую ночь, в три часа, здесь можно услышать сдавленный стон юноши и девичий крик. А затем - зловещее урчание котов.

Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

ЛЮБИМЦЫ НАРОДА И КОРОЛЕЙ Естественно, профессия трубочиста, появилась в северных странах. Немцы считают, что первые чистильщики дымоходов появились в Германии, однако англичане настаивают, что случилось это в Британии, упирая на то, что их страна - родина каминов. Также имеет основания называть себя родиной трубочистов и Дания, поскольку профессия эта была впервые официально зарегистрирована 11 февраля 1778 г. по указу датского короля Кристиана VII. С той поры этот день - профессиональный праздник трубочистов. Они надевают черные брюки и куртки, либо сюртуки со множеством пуговиц. Под ними белоснежные сорочки с черным толстым шнурком вместо галстука. Наряд довершает черная шляпа или цилиндр. Ещё раньше, 21 апреля 1721 г. первый трубочист появился в Санкт-Петербурге. В этот день при полицейских участках были учреждены должности городского трубочиста и его помощника, на которых возлагались обязанности очистки печных труб и обучения печников. В Великобритании трубочисты Рочестера начиная с 1981 года, проводят 1 мая свой фестиваль. Здесь не забыли историю двухсотлетней давности, когда выбежавший из толпы трубочист схватил под уздцы королевского коня, пытавшегося сбросить

седока. После этого Георг III издал указ о том, что трубочисты приносят удачу, посему следует оказывать им особое почтение. С тех пор считается, что встреча с трубочистом приносит удачу. А еще король в благодарность за спасение пригласил храбреца на свадьбу своей дочери. Тогда и родилась другая традиция: трубочист на свадьбе быть браку счастливым. Тем же указом трубочистам было дозволено носить цилиндры, ранее доступные лишь королевскому семейству. Многое со временем изменилось, нынешние трубочисты помимо щеток-ёршиков, тяжёлых шаров и верёвок используют современное оборудование: пылесосы, миниатюрные телекамеры и прочее, но традиция носить цилиндр неизменна.

«НАША СЛУЖБА И ОПАСНА, И ТРУДНА» Трубочист. Худ. Фирс Журавлев. Иллюстрация с сайта: http://smallbay.ru/artrussia/1x.html

Уважение, которым и поныне поль-

Бел, как мука, которую мелет, Чёрен, как грязь, которую чистит, Будет от Бога похвальный лист Мельнику и трубочисту.

Марина Цветаева. зуются трубочисты, зиждется не только на королевском указе. Они заслужили его своим честным и опасным трудом. На крыше, нередко крутой и скользкой, на трубе и в трубе, в любую погоду они делали свое дело, часто работая и по ночам. Надо сказать, дымоход - это не всегда прямая труба, к примеру, в Букингемском дворце в Лондоне, только один дымоход, имел 15 поворотов. Опасностей добавилось, когда в целях рационального использования тепла начали делать многоходовые дымоходы. А любоваться окрестностями, сидя на высокой трубе, трубочистам недосуг - нужно спешить к очередному дымоходу, не дай Бог воспламенится сажа. Ведь их профессия сродни пожарным, только трубочист предупреждает пожар, а пожарный появляется, когда тот уже полыхает. Романтичность и некоторую загадочность профессии трубочиста придали сказки Андерсена. В одной из них, рассказавшей о любви трубочиста и пастушки, говорится, как в каком-то доме на подзеркальном столике стояла хорошенькая фарфоровая пастушка, а рядом с нею - маленький трубочист, черный, как уголь, с лестницей в руке - и тоже из фарфора. Стоял он совсем рядом с пастушкой - так их кто-то поставил. А раз так, они взяли да обручились. И получилась парочка хоть куда: оба молоды, оба из одного и того же фарфора и оба одинаково хрупкие. Сказки рассказывали, а слухи вторили, будто среди трубочистов немало людей знатного происхождения, в детстве украденных у родителей. Слухи были не на пустом месте: действительно известны случаи, когда детей выкрадывали и отдавали в трубочисты. Объяснение тому простое: подросток мог пролезть в любую трубу, вот мастера и держали при себе иногда по 2-3 юных помощника. В Англии законом разрешалось использовать до 6 мальчиков в возрасте от 8лет. Немало трагедий с этим связано: несчастные дети застревали в трубах, задыхались, их заваливало сажей. Потребовалось много лет и несчастий, прежде чем законодатели разных стран запретили использование детского труда в этой профессии. И всё равно, после Санта Клауса трубочист - самый популярный образ в детских книжках. О них писали стихи Саша Черный, Марина Цветаева, многие другие поэты, им посвящали свои картины художники. А главное – королевский указ не утратил силу. И трубочист, как прежде, приносит удачу. Но для этого его, как минимум, нужно встретить, что ныне, с учётом современных систем отопления городских домов, сделать не так и просто. Если уж повезёт встретить, то следует потереть пальцами его медную пуговицу либо прикоснуться к нему, а потом мазнуть себя по лицу сажей. Впрочем, сейчас встретить чумазого

трубочиста вдвойне сложно. В литовской Клайпеде, где трубочиста можно увидеть только как скульптуру на крыше одного из городских домов, на фасаде этого же здания закреплена огромная бронзовая «Пуговица счастья» - потрите её старательно и счастье не обойдёт вас. Судя по тому, как сияет пуговица, соискателей счастья было предостаточно. А в Таллинне, где в советские времена существовала единственная в Союзе гильдия трубочистов, в 2010 году появилась новая достопримечательность: на площади Карьявярава теперь стоит памятник трубочисту. И, конечно, на сюртуке его имеется заветная «пуговица счастья», не потереть которую один из авторов этой статьи не мог. Присутствие трубочиста на свадьбе сегодня выглядит несколько искусственно, иное дело, если молодожены случайно встретят его по дороге. Такую «случайность» устроили возвращавшимся из церкви после венчания английскому принцу Уильяму и его невесте Кэйт Миддлтон.

ЖИВ КУРИЛКА И сегодня в городах, чья история насчитывает хотя бы одно столетие (например, в С. Петербурге), можно ещё встретить дома, где стоят металлические, а то и изразцовые, печи, пожирающие дрова или угольные брикеты. Лет 40 назад авторам этой статьи доводилось согревать свои жилища с помощью подобных архаичных, но создающих в доме особый уют устройств. А новомодные камины в растущих как грибы роскошных особняках и скромных коттеджах – всем им не обойтись без услуг трубочиста. Добавьте к этому газовые колонки и системы вентиляции, также вошедшие в сферу ответственности трубочистов. В общем, профессия не умерла и, похоже, не собирается это делать. В Англии сегодня около 600 трубочистов, в том числе 5 женщин, в Германии - больше 1000, в Венгрии – около 300. В Европейскую Федерацию трубочистов входят 23 страны, включая Россию. Очередной конгресс недавно прошёл в Баварии.

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПОРОШЕНКО: НАДЕЖДА САВЧЕНКО ДОЛЖНА БЫТЬ ВОЗВРАЩЕНА В УКРАИНУ

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

КИЕВ ПРИЗЫВАЕТ К КООРДИНАЦИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ УСИЛИЙ ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ УКРАИНЦЕВ-ПОЛИТЗАКЛЮЧЕННЫХ В РОССИИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

КИЕВ – Украина готова к объединению усилий с «институтами и странами Европейского Союза» для освобождения всех украинских граждан, которые незаконно удерживаются в России. Об этом 23 марта заявил в Харькове президент Петр Порошенко. «Мы будем эффективно координировать наши действия для того, чтобы обеспечить их возвращение в Украину», – сказал украинский президент во время общения с журналистами в Харькове. Пресс-служба Петра Порошенко сообщает слова лидера Украины о «списке политзаключенных», который был передан «руководству Евросоюза и руководителям стран-членов Евросоюза» для координации действий по их освобождению – «не только Надежды Савченко, Олега Сенцова, Александра Кольченко, но и других украинцев, которые сейчас незаконно удерживаются на территории России». «Мы обратились с просьбой к нашим партнерам для того, чтобы по аналогии со «списком Магнитского» применить санкции, чтобы не допускать надругательства над правом и надругательства над украинскими гражданами в будущем», – сказал президент Украины. В то же время Петр Порошенко отметил, что «не ожидает никаких предложений и действий до вступления в силу так называемого решения суда, но сразу после этого украинская летчица должна быть возвращена на родину». «Суда не было. Мы не признаем эту позицию как настоящий суд. Герой Украины, народный депутат Украины и офицер Вооруженных сил Украины, член Парламентской Ассамблеи Совета Европы Надежда Савченко должна быть возвращена в Украину – с точки зрения международного права и с

Надежда Савченко. Фото с сайта: http://www.expres.ua/main/2015/10/15/155767chomu-nadiya-savchenko-dosi-ne-maye-statusuuchasnyka-ato

точки зрения шестого пункта "Минских договоренностей"», – сказал Петр Порошенко. Предполагаемый обмен и версия журналистов Как сообщает 23 марта ежедневная интернет-газета «Грани.Ру», украинская летчица Надежда Савченко, осужденная в России к 22 годам колонии, будет передана Украине в ближайшие две недели. Как стало известно «Граням», об этом сообщил на закрытой встрече российский посол в Киеве Михаил Зурабов. Он не уточнил, идет ли речь об обмене Савченко на арестованных россиян.

По словам собеседника «Граней», присутствовавшего на встрече, Зурабов отметил, что российская сторона была готова вернуть Савченко на родину к 8 марта, однако в Москве передумали после нападения на российское посольство в Киеве, после чего Донецкий городской суд (Россия, Ростовская область) отложил слушания по делу летчицы, а та в знак протеста объявила голодовку. Ни подтвердить, ни опровергнуть данную информацию в посольстве России в Украине корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» не удалось. О «мягкой» позиции украинского политикума Управляющий партнер Национальной антикризисной группы Тарас Загородний считает, что у российского руководства немного вариантов для того, чтобы отказаться от идеи вернуть Надежду Савченко в Украину. «Президент Владимир Путин хотел бы продолжать играть в «первой лиге» мировых супердержав вместе с Соединенными Штатами и Европейским Союзом. Но если с Надеждой Савченко после вынесения неправового, необоснованного приговора что-то случится, – он навсегда станет кровавым диктатором, с которым никогда и никто разговаривать не будет. Все мечты о том, что у Владимира Путина в дальнейшем будет возможность встречаться с лидерами США или Германии нужно будет забыть раз и навсегда», – говорит Тарас Загородний Русской службе «Голоса Америки». По мнению Тараса Загороднего, несмотря на довольно критическое отношение российских политиков к идее вернуть украинку на родину, нельзя исключать того, что Кремль негласно ищет варианты обмена для Надежды Савченко. « Ук р а и н с к и е военные узники нужны Кремлю в качестве заложников для того, чтобы потом обменять их на нечто выгодное для России – на отмену санкций, или потребовать н е к и х преференций от Украины – это все вопросы переговорного процесса. Думаю, что украинская сторона должна продемонстрировать более активную позицию, использовать возможность давления на российский бизнес, который имеет интересы в Украине и вести переговоры по возвращению из плена не только Савченко, Сенцова, но и других украинских заложников», – утверждает Тарас Загородний. Вместе с тем, Тарас Загородний говорит об отсутствии активных действий украинской власти по поводу защиты Надежды Савченко к моменту вынесения приговора. «Почему «список Савченко» появился за день до приговора? Они за 19 месяцев процесса не знали, каким будет приговор? Западные страны с самого начала признавали неправомерность этого процесса, и этот список можно было запустить на год раньше, он мог быть аналогом «списка Магнитского». Я также вижу достаточно мягкую позицию украинских политиков по данному вопросу. Начинаются

политические игры, разговоры о том, что Савченко является политиком в одной из политических сил, и зачем мы будем поднимать рейтинг этой партии, – это не этично», – подчеркивает Тарас Загородний. Интересы партий в «деле Савченко» Президент украинского Центра политических наблюдений Виктор Цыганов считает, что украинские политики не смогут договориться между собой по вопросу единой политики в отношении возврата Надежды Савченко домой. «Политики как таковой в Украине нет, а есть деятельность с использованием политических возможностей для достижения своих целей. Можно говорить об этом серьезно, но возврат может произойти только в том случае, если Украина признает законность приговора. Если этого признания не будет, то вряд ли может произойти какой-то обмен», – комментирует Виктор Цыганов ситуацию Русской службе «Голоса Америки». Виктор Цыганов предостерегает украинских политиков от использования «дела Савченко» в своих публичных целях. «Чужую беду использовать для своих политических приоритетов – это просто аморально», – считает Виктор Цыганов. Нестандартные решения для освобождения украинки

Директор Центра внешнеполитических исследований «OPAD» Сергей Пархоменко говорит о необходимости поиска нестандартных решений для освобождения Надежды Савченко. Он считает, что Россия не демонстрирует желания достичь с Украиной компромисс по этому вопросу. «Россия не соглашается, но при сильном международном давлении – все возможно. Необходим поиск адекватных политиков в окружении российского президента, которые видят приближающийся коллапс национальной экономики, доведенной «до ручки» санкциями и действиями Кремля. Российским бизнесменам должно быть страшно за свое будущее, будущее своих капиталов. Путина никто уже не остановит – он пройдет свой путь до конца», – отмечает Сергей Пархоменко в комментарии Русской службе «Голоса Америки». Украинских заключенных в российских тюрьмах Сергей Пархоменко называет политическими узниками, которые борются за мир с террористическим режимом. «Я выступил с инициативой выдвинуть Надежду Савченко на получение Нобелевской премии, точно также следует поступить в отношении других украинских узников. Они – борцы с террористическим государством, а значит, выступают за мир на планете. И вместе с тем, они своим мужественным поступком показали, что протестуют против терроризма на востоке Украины», – считает Сергей Пархоменко. По мнению Сергея Пархоменко, международные усилия не должны ограничиваться только публичными заявлениями известных мировых политиков. «Украине нужно возвращать свои территории. Международная общественность должна рассматривать различные варианты, вплоть до проведения миротворческой операции и введения миротворческих сил на оккупированные украинские территории», – подчеркивает Сергей Пархоменко. Обмен возможен

Президент Украины Петр Порошенко. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Petro_Porochenko_au_Conseil_de_l%E2%80%99Europe_Strasbourg_26_ juin_2014_04.jpg

Эксперт Корпорации стратегического развития «Гардарика» Константин Матвиенко считает, что Россия допускает возможность обмена Савченко. «Российское законодательство предусматривает возможность помилования или обмена украинской гражданки на двух российских офицеров. Это можно сделать решением президента России», – говорит Константин Матвиенко Русской службе «Голоса Америки». Константин Матвиенко считает оптимальным подобный обмен, о котором в своем обращении к украинцам после вынесения приговора Надежде Савченко заявил президент Петр Порошенко. Напомним, что 22 марта после вынесения приговора, президент Петр Порошенко выступил с обращением к украинцам. Суд в городе Донецке Ростовской области он охарактеризовал как «позорное судилище» и напомнил, что «готов передать России двух российских военнослужащих», задержанных на территории страны за участие в вооруженной агрессии против Украины. Это сделать он пообещал в ответ на заявление президента России Владимира Путина вернуть Надежду Савченко в Украину. Порошенко скоординировал усилия в беседе с Пан Ги Муном Пресс-служба президент Украины сообщает о телефонном разговоре Петра Порошенко с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном. «Глава государства призвал усилить давление на Россию для восстановления справедливости и освобождения Надежды Савченко. <…> Собеседники скоординировали шаги для освобождения всех незаконно удерживаемых в РФ украинцев», – подчеркивается 23 марта в официальном сообщении. Петр Порошенко и Пан Ги Мун отметили необходимость политико-дипломатического урегулирования ситуации в Донбассе на основе выполнения «Минских соглашений» и договорились о встрече [...] во время визита главы украинского государства в Вашингтон. Тарас Бурноc voanews.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ФРАНЦИЯ

РИЧАРД ЛЬВИНОЕ СЕРДЦЕ

ФРАНЦИЯ - СССР

МОСКВА АГЕНТАМ НЕ ВЕРИТ 5 АПРЕЛЯ 1941 ГОДА,

6 АПРЕЛЯ 1199 ГОДА, 817 лет назад, на севере Франции в военном лагере умирает английский

ЗАПАД

ная пресса публикует воззвание Еврейского антифашистского комитета. Это первое публичное свидетельство его существования. В Комитет входят видные деятели культуры, науки, производства, армии. Председатель Комитета – 52-летний режиссёр, педагог, народный артист СССР Соломон Михайлович Михоэлс. Еврейская национальная организация созда-

Герберт Уэллс (18661946)

75

Надгробие короля Ричарда Львиное сердце (1157-99) в аббатстве Фонтевро, Франция. Соломон Михайлович Михоэлс (Шломо Вовси, 1890-1948) Анри Робинсон, он же агент Харри (1897-1944 или 45). Париж, 1940 г. Арестован немцами и убит в конце 44-го или начале 45-го.

лет назад, из Франции в Москву, в Главное разведывательное управление Генерального штаба Красной армии приходит сообщение от агента Харри: «По железным дорогам Франции на восток отправляется большое количество санитарных машин». Донесение могло заставить руководство СССР задуматься о планах Германии, тем более что и раньше от того же агента шла в Москву аналогичная информация. Так, в декабре 1940-го он информирует: «Четыре пятых моторизованных сил Германии переброшены в Польшу. В течение двух дней всё железнодорожное движение вдоль французского побережья Ламанша было приостановлено, доставлено 6 тысяч вагонов снаряжения (на восток). Источники – дирекция железнодорожной немецкой военной администрации и лётчики. Харри». Агент Харри – Анри Робинсон, коммунист, работник Коминтерна, руководил военно-политическим отделом Центральной и Западной Европы. Верит ли ему Москва? Нет. Сталин убеждён, что подготовка Германии к войне с СССР должна начаться с подготовки немецкой армии к русской зиме. Как же иначе? И Москва следит за тем, сколько меховых полушубков изготовлено в Германии для офицеров Вермахта (пока ни одного), сколько выпущено моторного морозостойкого масла для танков и самолётов (ни одной тонны). И успокаивается – значит, в холодной России Гитлер воевать не намерен. Хотя Гитлер всё время твердит о блиц-криге – молниеносной войне, войне за одно лето.

король Ричард Львиное Сердце. Ему 41. Не многим правителям в истории мира современники давали столь памятные почётные имена, отмечая личную отвагу. Ричард погибает при осаде замка Шалю-Шаброль. Стрела, пущенная из арбалета, ранит его в шею 26 марта. Сама рана не особо страшна, в наше время её бы обезопасил любой фельдшер, но в то время антибиотиков и антисептиков не знали. От загрязнения раны происходит заражение крови. Король мучается 10 дней и умирает на руках жены и 77-летней матери. После ожесточённого штурма англичане замок берут, среди пленных отыскивают того арбалетчика, который убил их короля, и заживо сдирают с него кожу. Королём Англии Ричард был без малого 10 лет. При росте 193 см он был физически очень силён. Война – его любимое занятие. Из 10 лет правления он проводит в Англии только 6 месяцев. Вскоре после коронования он отправляется в длительный Третий крестовый поход, завоевав по пути Сицилию и Кипр. Он не стал штурмовать Иерусалим, удовольствовавшись договором, что христиане будут свободно посещать город и жить в нём. На обратном пути Ричард попадает в плен около Вены. За него требуют непомерный выкуп – в размере двухлетнего дохода королевского английского двора. Через полтора года выкуп заплачен, и Ричард опять в военных походах, один из которых и кончается арбалетной стрелой. СССР

ЕВРЕЙСКИЙ АНТИФАШИСТСКИЙ КОМИТЕТ 7 АПРЕЛЯ 1942 ГОДА, 74 года назад, советская централь-

на советской властью в критический год войны с расчётом получить помощь Советскому Союзу от евреев всего мира. Расчёт оправдался. Комитет призывает евреев всех стран собрать средства для Красной армии на 1 000 танков и 500 самолётов. Евреи СССР, кроме того, собирают 3 млн. рублей на танковую колонну «Советский Биробиджан». В 1943 году представители Комитета едут в Англию и на Североамериканский континент, посещают Канаду, США, Мексику. Для нужд обороны они собирают значительные средства, внеся весомый вклад в победу над нацистской Германией. После войны Комитет подготавливает к изданию «Чёрную книгу» - об уничтожении евреев нацистами и «Красную книгу» - о борьбе евреев против нацизма. Но тяжелейший период в истории страны уже позади, враг разбит, и Сталин счёл, что надобность в Еврейском комитете отпала. Книги эти так и не вышли. Главу Комитета Михоэлса чекисты убивают в Минске. Члены и сотрудники Комитета арестованы и частью расстреляны, частью погибли в тюрьмах и лагерях. Выживших меньше, чем погибших. СССР

ГРУБАЯ МАРКСИСТСКАЯ ФИЛОСОФИЯ 8 АПРЕЛЯ 1959 ГОДА, 57 лет назад, в Москве в Госполитиздате (Государственном издательстве политической литературы) подписывают в печать книгу английского писателя Герберта Уэллса «Россия во мгле». Написал он её в 1920 году, после того как по приглашению Льва Борисовича Каменева,

ВОСТОК

председателя Моссовета, члена Политбюро ЦК, приехал в сентябре 20-го года на 15 дней в советскую Россию, где встретился с Лениным. Книгу Уэллса читал Ленин и сделал на полях многочисленные пометки. Очередное издание «России во мгле» примечательно тем, что в нём приведены места, отчёркнутые и подчёркнутые Лениным. Что же привлекло особое внимание Владимира Ильича? В частности, вот такое место: «Грубая марксистская философия, которая подразделяет всех людей на буржуазию и пролетариат, которая в жизни общества видит лишь до глупости примитивную «классовую борьбу», понятия не имеет об условиях, необходимых для коллективной духовной жизни. Марксистская теория подвела русских коммунистов к идее «диктатуры классовосознательного пролетариата», а затем внушила им представление – как мы теперь видим, весьма смутное, - что в России будет новое небо и новая земля. Если бы так случилось на самом деле, это было бы подлинной революцией в жизни человечества. Но, судя по тому, что мы видим в России, там по-прежнему старое небо и старая земля. Я всегда считал Маркса скучным до последней степени». США

ПОЙМАТЬ ЧЕ ГЕВАРУ 9 АПРЕЛЯ 1967 ГОДА, 49 лет назад, в городе Лэнгли, что недалеко от Вашингтона, в штаб-квартире ЦРУ его директор Ричард Хелмс проводит совещание, на котором обсуждается вопрос об операции против партизан в Южной Америке, в частности, в Боливии. ЦРУ опасается, что, действуя под социалистическими лозунгами, партизаны могут отрицательно влиять на отношение в стране к Соединённым Штатам. Совещание намечает меры, которые приведут к поимке Че Гевары. Именно он командует партизанским отрядом в Боливии. Ему 38 лет, он аргентинец, его настоящее имя Эрнесто Гевара Линг де ла Серна. Прозвище Че – от постоянного употребления этого аргентинского междометия. Его прадед – вице-король Мексики, дед стал

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Че Гевара (1928-67) в Москве в 1964 году.

богачом во время золотой лихорадки в Северной Америке, отец – архитектор, мать – образованная женщина, воспитала сына на французской литературе. Но сын с 14 лет начинает залпом читать Маркса, Ленина, Сталина, Муссолини. Блестяще окончит медицинский факультет, напишет несколько научных работ. Молодого человека приглашают руководить кафедрой в университете Мехико – он отказывается. Он грезит мировой революцией и примыкает к Фиделю Кастро. Когда революция на Кубе побеждает, ему на выбор предлагают посты министра промышленности, председателя государственного банка, чрезвычайного и полномочного посла в любую страну. Он поработает на Кубе несколько лет, а потом уйдёт в Боливию партизанить. Там его вскоре и убьют. АТЛАНТИКА

/

дальше в глубь океана. В 8.09 лодка информирует, что она на глубине 150 м. В 8.35 поступает сообщение, что лодка идёт на максимальную глубину. В 9.09 «Трэшер» на глубине 330 м. В 9.13 сообщение, что есть некоторые проблемы. Связь плохая, можно разобрать только слова: «Угол положительный… Вертикаль… Пробую продуть… Буду информировать…». Продуть – значит дать сжатый воздух в цистерны, это действие на немедленное всплытие. В 9.17 – последние два слова: «Девятьсот… Север». В наушниках на надводном корабле слышат скрежет металла. Через некоторое время всплывает машинное масло и куски пробки – ею был выложен корпус лодки. Изнутри. АНГЛИЯ - САХАРА

ОЖИДАНИЕ В ПЕСКАХ

«Трэшер» выходит в океан.

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

Билл Ланкастер все 8 дней ожидания в песках вёл дневник, который он перед смертью хорошо упаковал и который был найден через десятилетия.

ГИБЕЛЬ «ТРЭШЕРА» 10 АПРЕЛЯ 1963 ГОДА, 53 года назад, в Атлантическом океане, в 350 км от берегов США тонет американская атомная подводная лодка «Трэшер» с экипажем в 129 человек. Никто не спасся. Лодка новая, вооружение на ней ещё не установлено, у неё пока ходовые испытания. Субмарина в океане с заданием – провести под водой двое суток. Людей на лодке больше, чем предусмотрено штатным расписанием – там конструкторы, строители, офицеры штаба. По расчётам, лодка могла погружаться до глубины 330 м. Это втрое глубже, чем могли опускаться дизельные лодки времён Второй мировой войны. Лодку сопровождает корабль, с которым поддерживается связь. «Трэшер» начинает погружение в 7.47 утра. На первый раз субмарина должна пробыть под водой 6 часов. На глубине 90 м командир заслушивает оперативные доклады со всех отсеков. Всё в норме, можно идти

11

FAX: 1-877-841-9647

11 АПРЕЛЯ 1933 ГОДА, 83 года назад, с аэродрома близ Лондона взлетает одномоторный самолёт и берёт курс на юг. 34-летний пилот Билл Ланкастер идёт на рекорд, пытаясь долететь до юга Африки, до Кейптауна, менее чем за 4 дня. В тот год рекорд перелёта равен 4 дням 6 часам и 54 минутам. Билл хочет лететь быстрее. Его самолёт может держаться в воздухе 14 часов и пролететь до следующей заправки около 2 тысяч км. Ланкастер опасается только одного – что откажет мотор, причём не над густонаселённой Европой, а над Сахарой или африканскими джунглями. Поэтому он договаривается со знакомой лётчицей, что если произойдёт вынужденная посадка, то он от самолёта не отойдёт, а будет возле него ждать помощи. Вынужденная посадка происходит – именно над Сахарой, и притом ночью, мотор заглох. Ланкастер в темноте сажает машину на невидимую поверхность, и самолёт при посадке переворачивается вверх колёсами. Пилот получает ушибы и порезы, но не особо серьёзные. У него 9 литров воды, а до ближайшей дороги, по которой ходят автомобили, всего 30 км. Вполне можно дойти за ночь (днём по раскалённым пескам идти невозможно), в крайнем случае за две. Но он не идёт – он же обещал быть у самолёта. И он остаётся. Лётчица пытается организовать поиски пропавшего самолёта, однако у неё нет на это средств, а бесплатно лететь никто не хочет. Ланкастер ждёт помощи 8 дней! И умирает от жары и жажды. Его высохший труп и дневник найдут в Сахаре у остова самолёта только через 29 лет, в 1962 году. Не глупо ли было ждать?

.com a s u our t e t .eli ww

13 (800) 5 - 11 АПРЕЛЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

а

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Н

этот раз мы поговорим с г л а г о л е «give», который всем хорошо знаком, и попробуем приглядеться к сфере его употребления и выявить в ней интересные и неожиданные для нас моменты. Казалось бы, основное значение «give - давать» в объяснениях не нуждается, однако, вот примеры, которые акцентируют различия в употреблении этого глагола в русском и английском языках: Give me а call. - Позвони мне. Не gave us а lecture. - Он прочел нам лекцию.

She gave а party yesterday. - Она вчера устроила вечеринку. to give а smile – улыбнуться; Johnny, give your sister а kiss! Джонни, поцелуй свою сестренку!

Your words give us some hope.

- Ваши слова вселяют в нас надежду.

Your son gave us а lot of trouble.

- Ваш сын доставил нам массу хлопот.

Does this clock give the right time? - Эти часы показывают правильное время?

The wine gave me а headache. - У меня от этого вина головная боль.

She gives all her time to her family. - Она посвящает все время своей семье.

You have to give your full attention to this problem. - Вы должны уделить этой проблеме максимальное внимание. Во вторую группу мы выделим примеры, где «give» переводится словами «передавать; отдавать»: Give her my regards! - Передай ей от меня привет! Му secretary gave me your letter.

- Моя секретарша передала мне ваше письмо. to give orders - отдавать приказания; Не gave his life for his country. Он отдал жизнь за свою страну.

I would give anything to get there. - Я бы что угодно отдал, чтобы попасть туда. Еще одно значение этого глагола - «дарить; жертвовать»: What did he give you for your birthday? - Что он тебе подарил на день рождения?

This picture was given to me by my uncle. - Эта картина была подарена мне моим дядей. Не gives generously to charities.

- Он щедро жертвует на благотворительные цели. И еще одно значение совершенно непривычно для нас -»прогибаться, уступать физическому давлению»: The rod gave but didn't break. Прут согнулся, но не сломался.

The armchair gives comfortably.

- В этом кресле удобно сидеть.

This mattress doesn't give much.

DON'T - Этот матрас довольно жесткий.

The snow gave. - Снег осел. В переносном смысле это значение переводится словом «уступать»: Each side in the dispute should give оn some points. - Каждая сторона в споре должна уступать по некоторым пунктам. Последнее значение дает «ключик» к широко употребимой идиоме give-and-take - практика взаимных уступок.

We саn solve this problem if there is a little give-and-take on both sides. – Мы можем решить эту проблему, если обе стороны пойдут на уступки. А теперь будьте внимательны, есть еще одно похожее выражение с другим смыслом: give оr take - чуть больше или меньше; плюс-минус; It will take two hours, give оr take ten minutes. - Это займет два часа или около того (плюс-минус десять минут). Интересно проследить употребление III формы (причастия прошедшего времени) этого глагола: given - данный; заданный; установленный; within а given period - в пределах установленного срока; under the given circumstances при данных обстоятельствах; given name = first namе - имя человека (данное ему при рождении). Однако, у этого слова есть и другое значение (в качестве предлога): given - с учетом; принимая во внимание; при наличии; Given their inexperience, they’ve done а good job. - Учитывая их неопытность, они хорошо справились с работой.

Given good will, it саn bе done. При наличии доброй воли это можно сделать. Рассмотрим вкратце важнейшие предложные сочетания глагола give: to give away - раздавать; выдавать; Не gave away all his monеу to the poor. - Он раздал все свои деньги бедным.

Don't give away my secret. - Не

GIVE UP!

выдавай мой секрет. to give back - отдавать; возвращать; I took your book; I’ll give it back to you tomorrow. - Я взял вашу книгу; я вам верну ее завтра. to give in - уступать; поддаваться; Не asked me to соmе, and I gave in. - Он просил меня прийти, и я уступил.

She gave in to despair. - Она поддалась отчаянию. И, наконец, самое употребительное и многозначное из таких сочетаний: to give up - 1) сдаваться; 2) отказываться (от чего-либо); 3) прекращать делать что-либо; бросать; You have to give up smoking. Вам надо бросить курить. Не gave up studying because of his illness. - Он оставил учебу из-за своей болезни.

I tried hard, but I had to give up this job. - Я старался изо всех сил, но мне пришлось бросить эту работу.

I’ve given up the idea. - Я отказался от этой мысли.

Did you find the answer? - No, I give up! - Ты нашел ответ? - Нет, я сдаюсь!

Не gave himself up to the police.

- Он сдался полиции.

Give up your seat to her. - Уступи ей свое место.

Don’t give up so soon, try again.

- Не отчаивайся (не опускай руки) так быстро, попытайся еще раз. В заключение один пример из неформальной лексики. В нем встретится весьма популярное в живой речи слово «damn - проклинать; проклятие» (буква «n» на конце этого слова не произносится): I’ll bе damned! - Будь я проклят! Не is а damn fool. - Он - набитый дурак.

You’re damn right! - Ты прав, черт побери! Вот фраза, которую в Америке можно услышать по любому поводу: I don’t give а damn! В словарях она переводится как «Мне наплевать!», однако, этому выражению есть и другое соответствие: I don’t саrе (about it)! Приведенная же фраза намного резче: «на кой черт мне это нужно!» Слово «damn» при этом часто заменяют словами «покрепче» и сопровождают соответствующими эпитетами; так что у здешних грубиянов эта фраза - одна из самых любимых.

7513 Santa Медицинское страхование наMonica 2016blvd год

west Hollywood CA 90046 Obamacare, Tax Credit, Medicaid все ситуации:

323-882 -6160

Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

США УВЕЛИЧАТ ВОЕННУЮ ПОМОЩЬ УКРАИНЕ НА $335 МИЛЛИОНОВ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН ТАКЖЕ СООБЩИЛ О ГОТОВНОСТИ США ПРЕДОСТАВИТЬ УКРАИНЕ КРЕДИТНЫЕ ГАРАНТИИ НА СУММУ В $1 МИЛЛИАРД ВАШИНГТОН/КИЕВ – Соединенные Штаты решили увеличить военную и экономическую помощь Украине, выделив дополнительные 335 миллионов долларов на подготовку украинских военнослужащих и нелетальные оборонные поставки, а также 1 миллиард долларов на экономическую помощь. Об этом объявил вице-президент США Джозеф Байден.

Помощь остро необходима стране, которая переживает серьезный кризис в области экономики и безопасности с тех пор, как Россия аннексировала Крым в 2014 году, спровоцировав сепаратистские волнения на востоке Украины. Об увеличении помощи было объявлено после встречи между Байденом и президентом Украины Петром Порошенко, которая состоялась в четверг (31 марта – ред.) в Белом доме. Порошенко приехал в Вашингтон на саммит по ядерной безопасности. Заявление Байдена свидетельствует о существенном увеличении военной помощи Украине, которая продолжает сражаться с пророссийскими сепаратистами

*** Одесскую душу в 90-60-90 не поместишь! *** - Фима, включи эти новости: кому там еще хуже, чем нам? *** - Изя, ответь на вопрос: «Что лишнее в ряду слов: морковка, картошка, лук и “Лексус?”».

- Конечно, морковка, картошка и лук! *** - Почему ты за собой не следишь?

- А я таки себя ни в чем не подозреваю! *** - Сема, ви посмотрите, что творится! Просто нету слов! Бензин опять подорожал!

- Слушайте, Моня, а вам какое дело до этого бензина, когда у вас и автомобиля никакого нет?

- Но зато у меня есть зажигалка!

на востоке. В конце прошлого года Конгресс уже одобрил выделение Украине пакета оборонной помощи в 300 миллионов долларов, чтобы помочь ей в борьбе с сепаратистами, которых поддерживает Россия. В пакет входило 50 миллионов долларов на летальные вооружения, в том числе бронебойные оружейные системы, минометы, гранатометы, легкое стрелковое оружие и боеприпасы. Байден проинформировал Порошенко, что Соединенные Штаты приняли решение выделить «дополнительные 335 миллионов долларов в качестве военной помощи, которая покроет расходы на дополнительных военных советников, подготовку войск и нелетальную помощь», – говорится в заявлении Белого дома. «Вице-президент вновь заверил в приверженности США суверенитету и территориальной целостности Украины, подчеркнув, что США по-прежнему осуждают оккупацию и попытку аннексии Крыма, особо отметив важность сохранения санкций в отношении России вплоть до полной имплементации Минских соглашений», – говорится в заявлении. Двое лидеров также осудили «незаконное содержание под стражей» украинской летчицы Надежды Савченко, призвав освободить ее и предоставить ей немедленный доступ к медицинской помощи. Байден приветствовал усилия Порошенко по созданию стабильного правительства, ориентированного на проведение реформ, «и подчеркнул, что этот шаг, равно как и проведение необходимых реформ, является ключевым для получения международной экономической помощи, в том числе кредитных гарантий США на сумму 1 миллиард долларов». В сообщении пресс-службы украинского президента говорится, что собеседники обсудили развитие ситуации на Донбассе в контексте российской агрессии, а

*** - Софочка, вы прекрасны, как этот букет!

- А может, я прекрасна, как то бриллиантовое колье?

- Нет, как этот букет! *** - Моня, как живете?

- Сема, та я живу в достатке. Меня уже все достало. *** Когда Сара сказала: «Изя, ты самый лучший», он понял, шо где-то было соревнование... *** Старый еврей говорит своей жене: - Сара, знаешь, если кто-нибудь из нас умрет, то я, скорее всего, уеду в Израиль... *** - Монечка, мне сказали, что у меня ноги кривые.

- Не переживай, Софочка, они у тебя не кривые, а красиво изогнуты.

госсекретарь Джон Керри проинформировал об особенностях последних переговоров в Москве. «Собеседники согласились, что для имплементации политической части Минских дого в о р е н н о стей необходимо выполнение Россией условий безопасности», – говорится в сообщении украинской пресс-службы. Как сообщают в офисе Порошенко, «собеседники согласились с необходимостью продолжения санкций в отношении России до полного выполнения Москвой Минских договоренностей, а также обсудили пути большего привлечения США к Минскому процессу». В сообщении поясняется, что 335 млн. долларов США будут направлены на реформирование сектора безопасности Украины, в частности Вооруженных Сил Украины, Национальной гвардии и Государственной пограничной службы. «Собеседники договорились о дальнейшем развитии стратегического партнерства между Украиной и США, чему будет способствовать визит в Украину госсекретаря США Джона Керри в ближайшее время», подчеркнула прессслужба Порошенко. Пресс-служба Порошенко также сообщила о его встрече с Президентом Бараком Обамой. Как говорится в сообщении, главы государств обсудили ситуацию на Донбассе и в Крыму и скоординировали усилия для полной имплементации Россией

*** - Роза, я таки не пойму, почему Сема все время спрашивает, как у меня на личном фронте?

- Та шо тут непонятного? На передовую хочет... *** - Семочка, радость моя! Ты после женитьбы похудел и осунулся, она шо, не кормит тебя?!

- Маман, ну шо ви такое говорите, свадьба была только вчера... *** Моя одесская бабушка знает ответ на вопрос «Как разлюбить мужчину?»: - Ой вэй!.. Таки пара пустяков. Поставь его голос на будильник. *** - Шломо, а вы Библию читали?

- Не-а, Библию мы не читали... Мы ее писали. *** - Мойша, чем ты сейчас занимаешься?

Порошенко встретился с Обамой. Фото: facebook.com/petroporoshenko. Фото с сайта: http://www.segodnya.ua/

Минских договоренностей. «Президенты также обсудили вопросы развития стратегического партнерства между Украиной и США, - подчеркнула пресс-служба. - Президент Обама подтвердил готовность предоставить третий транш кредитных гарантий в размере 1 млрд. долларов США по завершении процесса формирования правительства в Украине». В Киеве также опубликована фотография Порошенко и Обамы в Белом доме. Порошенко встретился также с министром торговли Соединенных Штатов Пенни Прицкер и обсудил с ней вопросы привлечения американских кредитных ресурсов. «Пенни Прицкер также поддержала инициативу Петра Порошенко о создании Национального инвестиционного совета и привлечении к его работе ведущих американских компаний», – сообщает пресс-служба президента Украины. Тарас Бурноc voanews.com

- Устроился уличным продавцом.

- Так почем у тебя метр улицы?

- Алло, дайте мне Рабиновича! Я страшно интересуюсь спросить его за здоровье! *** - Ви будете огорчаться, но Рабинович немножечко умер...

- Прямо-таки настолько, что не хочет со мной поговорить?! *** - Аркадий, тебе 65 лет... Из них ты 40 лет таки прожил с Сарой! Зачем же развёлся и женился на 25-летней Фирочке?!

- Ой-вей, шо ты понимаешь... Саре - то закрой окно, то открой... То дай валидол, то принеси воды... А Фирочка как ушла вечером, так и пришла утром... Никаких хлопот!

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

16

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КСЕРКС АХЕМЕНИД ЧЕТВЁРТЫЙ ПЕРСИДСКИЙ ЦАРЬ ИЗ ДИНАСТИИ АХЕМЕНИДОВ. ПРАВИЛ С 486 ПО 465 ГОД ДО Н.Э. Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №11(798).

... Сухопутная армия персов вместе с царём шла в это время на юг, превращая в пустыню и уничтожая огнём города и святилища. По пути армия разделилась: одна часть продолжила путь на Афины, другую Ксеркс отправил к Дельфам на ограбление богатейшего греческого храма. «Дельфийцы же, узнав о намерениях Ксеркса, вопросили оракула: закопать ли им храмовые сокровища или вывезти в другую страну. Бог запретил им трогать сокровища и сказал, что сам сумеет защитить своё достояние. Получив такой ответ, дельфийцы вывезли жён и детей, спрятали имущество в пещерах, а сами укрылись на вершинах горы Парнас. И когда варвары появились, с неба пали молнии, а с Парнаса со страшным грохотом свалились две оторвавшиеся вершины и задавили много персов. Поверженные в ужас варвары бежали, дельфийцы спустились с гор и многих перебили». Многовато, по-моему, чудес у «отца истории», но, как говорится, дома и стены помогают, а глыбы с вершин Парнаса могли и сами дельфийцы обвалить. Но факт остаётся фактом: сокровища дельфийского оракула персам не достались. Афиняне успели домой до прихода Ксеркса и сделали то же, что и дельфийцы – вывезли семьи и имущество. Персы вступили в опустевший город, лишь на Акрополе остались храмовые служители и бедняки. Они забаррикадировали брёвнами вход на холм и героически защищали святыню, но были перебиты, Акрополь разрушен. Ксеркс послал в Сузы гонца с сообщением о победе. Следующее морское сражение состоялось в узком извилистом проливе между островом Саламин и южным берегом Аттики. Ксеркс полагал, что персы при Эвбее сражались плохо только потому, что он сам там не присутствовал. Теперь он восседал на холме напротив Саламина и с ужасом наблюдал, как гибнут его корабли. Персы не смогли

Деревянная модель греческой триремы. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Model_of_a_greek_ trireme.jpg

реализовать своё численное превосходство – пролив был слишком узок. Эллины же, вводя по частям из резерва свои корабли, бились с персидским авангардом, а отступать персам было некуда, сзади напирали свои же. «Большинство вражеских кораблей у Саламина погибло. Эллины сражались с большим умением и в образцовом порядке. Варвары же, напротив, действовали беспорядочно и необдуманно». Эсхил, участник Саламинского сражения, даёт в трагедии «Персы» более яркую картину: «Сначала удавалось персам сдерживать напор. Когда же в узком месте множество судов скопилось, никто никому помочь не мог, и клювы (тараны) медные направляли свои в своих же, вёсла и гребцов круша. ... Моря не видно было из-за обломков, опрокинутых судов и бездыханных тел. Найти спасенье в бегстве беспорядочном весь варварский пытался флот, но греки персов, словно рыбаки тунцов, кто чем попало, досками, обломками судов и вёсел, били». Бежавшие корабли персов греки били из засады. «Когда Ксеркс понял, что битва проиграна, то устрашился, как бы эллины не отплыли к Геллеспонту, чтобы разрушить мосты. Тогда ему грозила бы опасность быть отрезанным в Европе и погибнуть. Поэтому царь решил отступить. Желая, однако, скрыть своё намерение от эллинов и собственного войска, Ксеркс велел строить плотину между берегом и Саламином. Все, видевшие это, думали, что царь решил остаться и продолжить войну. Только Мардоний не дал себя обмануть, ему были прекрасно известны замыслы царя». По совету Мардония и Артемисии Ксеркс выступил в том же походном порядке к Геллеспонту. Мардоний с отборным войском из 300 000 человек по собственной инициативе, одобренной Ксерксом, остался продолжить кампанию с целью или победить, или погибнуть «во имя великого дела». Соображения по поводу необходимости присутствия царя в Персии для подавления восстания в восточной сатрапии как причины его отступления из Эллады мне кажутся не обоснованными. Геродот об этом не упоминает.

Царём двигал страх, а не тактические соображения. Его отступление к Геллеспонту напоминает бегство Наполеона из Москвы, только без русских морозов. «Ксеркс, оставив Мардония в Фессалии, поспешно двинулся к Геллеспонту и прибыл к месту переправы за 45 дней. Царь привёл с собой, можно сказать, почти что жалкие остатки войска. Куда бы только и к какому народу персы ни приходили, всюду они добывали себе хлеб грабежом. Если же не находили себе хлеб, то поедали траву на земле, обдирали кору деревьев и обрывали в пищу древесную листву как садовых, так и дикорастущих деревьев, не оставляя ничего. К этому их побуждал голод. Кроме того, в пути войско поразили чума и кровавый понос, которые губили воинов. Больных приходилось оставлять, поручив питание и уход за ними городам, через которые царь проходил». Священную колесницу АураМазды, оставленную царём, вместе с кобылицами фракийцы увели в недоступные горы. Наведённые через Геллеспонт мосты были разрушены бурей. «Там персы задержались, и так как пищи было теперь больше, чем в пути, то, не соблюдая меры, набрасывались на еду и от того, а также от перемены воды многие воины из уцелевшего войска погибали». Переправляться пришлось на кораблях. Перезимовав в Фессалии (походы тогда начинались только по весне), весной 479 года Мардоний отправил в Афины послом царя Македонии. Посол объявил, что персидский царь дарует прощение афинянам за все причинённые ему обиды. Он предлагает им союз без коварства и обмана, свободу и дополнительные земли, какие только они

Карта битвы при Саламине. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Salamine_ru.jpg

Барельеф с изображением персидского царя (возможно, Ксеркса). Царский дворец в Персеполе. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Xerxes_I_of_ Persia.jpg

захотят. Афиняне ответили, что пока солнце будет ходить своим прежним путём, никогда они не примирятся в Ксерксом. А послу велели не приходить больше с такими предложениями, чтобы не пострадать как-нибудь от них, афинян. Получив такой ответ, Мардоний двинулся на Афины. Фиванцы, давно покорившиеся и верно служившие персам, предлагали ему подкупить наиболее влиятельных эллинов, но Мардоний как истинный воин, жаждущий военной славы, отказался. Когда

Бюст Эсхила. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Aischylos_B%C3%BCste.jpg

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Греческие воины времён греко-персидских войн (реконструкция). Слева - критский пращник. Справа - гоплиты, у левого щит снабжён особой занавеской, защищающей от стрел. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Greek_ soldiers_of_Greco%E2%80%93Persian_Wars.png

же он прибыл в Аттику, то не нашёл там афинян – они снова переправились кораблями на Саламин. Мардоний вторично направил своего посла к афинянам с тем предложением, а когда посол предстал перед советом и один из его участников, Ликид, высказался за то, чтобы не отказываться от предложения Мардония, а представить его народному собранию, афиняне побили его камнями. Возмущённые афинянки побили камнями его жену и детей. Мардоний разрушил Афины и вышел на битву к городу Платеи. На помощь к афинянам прибыли союзники, и среди них спартанцы, возглавлявшие общеэллинский союз. У святилища Деметры начался долгий и жаркий бой. «Персы не уступали эллинам в отваге и телесной силе, у них не было только тяжёлого вооружения и к тому же боевой опытности. Не могли они сравниться с противником также и боевым искусством. Персы устремлялись на спартанцев по одному или собирались кучей по 10 человек и больше, и погибали, В том месте, где стоял сам Мардоний, который сражался на белом коне во главе отряда «бессмертных» из тысячи самых храбрых воинов, персы сильнее всего теснили спартанцев. Пока Мардоний оставался в живых, персы стойко держались и умертвиГреческая фаланга. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Greek_Phalanx.jpg

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ли много спартанцев. Когда же Мардоний пал и был перебит отборный отряд его телохранителей, тогдато остальные персы повернули назад и побежали с поля битвы», что и решило её исход. Причины победы эллинов, представляемые Геродотом, кажутся мне убедительными, что бы ни писали позднейшие исследователи. Эллины были помешаны на спорте и атлетических соревнованиях, спартанцы всю свою жизнь проводили в военных тренировках. Тяжёлое вооружение гоплита состояло из медного или бронзового панциря весом более 20 кг, большого щита из воловьей кожи, обитого медью, глухого бронзового шлема с прорезями для глаз, 2-метрового копья и меча. Носить всё это на себе сможет далеко не всякий современный мужчина, а уж бегать и сражаться тем более. Спартанская фаланга – плотная шеренга тяжело вооружённых воинов в несколько рядов, ощетинившаяся копьями, была непобедима в пешем бою. В постоянных войнах с соседями хитроумные греки выработали ряд тактических приёмов, один из них описан Геродотом. Это старое, как мир, и всё-таки безотказное ложное отступление. В рукопашном бою по команде спартанцы поворачивались на 180 градусов и ударялись в бегство. Враги, естественно, устремлялись в погоню. По новой команде спартанцы резко останавливались с поворотом назад и противники с разбегу просто натыкались на их копья и мечи, как бабочки на булавки. Однако главной причиной победы эллинов была мощная мотивация – любовь к отчизне и ненависть к рабству. Об этом с Геродотом не спорит никто... После победы глашатаи объявили грекам, чтобы никто не смел присваивать добычи, а сносили всё в одно место. В персидском стане были найдены

шатры, убранные золотом и серебром, позолоченные и посеребрённые ложа и столы, золотые сосуды и чаши для вина, мешки с золотыми и серебряными котлами, ящики с казной. С павших врагов снимали золотые запястья, ожерелья и мечи, а на пёстрые вышитые одеяния варваров никто даже и внимания не обращал. Десятую часть добычи отделили Дельфийскому оракулу, а остальное распределили между собой: женщин, золото, серебро, прочие ценности и вьючных животных. Покидая Элладу, Ксеркс оставил Мардонию всю свою утварь. Когда греки добрались до шатра Мардония, великолепие роскошных ковров, лож и столов из чистого золота и серебра поразило их. Персидского царя, живущего в такой роскоши и пришедшего отбрать жалкие крохи у греков, они сочли просто лишённым рассудка. Остатки разбитого персидского войска добрались до Босфора и оттуда на кораблях переправились в Азию. Одновременно с победой при Платеях греки с помощью ионян, перешедших на сторону соотечественников, разгромили персов на море и на суше у мыса Микале под Милетом. Затем они отправились к Геллеспонту, осадили город Сест на европейском берегу пролива, захватили и распяли на кресте сатрапа, известного насилием местных женщин в храмах и святилищах, и забили его сыновей камнями у него на глазах. Так бесславно кончился поход персов на завоевание Европы и утверждение мирового господства. Победа свободы над рабством, духовности над жестокой физической силой принесла эллинам золотые плоды и имела всемирно-историческое значение. Греция пережила эпоху небывалого экономического и культурного подъёма. Центром Эллады были Афины. Здесь в «золотой век Перикла» достигла наивысшего расцвета демократия. Город был отстроен заново, на Акрополе возведены новые храмы, в том числе и знаменитый Парфенон. Сюда стремились лучшие умы и таланты со всего Эгейского мира. В афинском театре, где беднякам давали деньги на билеты из городской казны, состязались великие драматурги: Эсхил, Софокл и Эврипид. Здесь писал «Историю» Геродот, в Афинах жили Сократ и Демокрит, работали лучшие скульпторы и архитекторы. «Высокая классика» античной Эллады, подарившей потомкам непревзойдённые политические и духовные ценности, стала общечеловеческим достоянием. А что же Ксеркс? Бежав после поражения в Сарды, он воспылал страстью к жене своего брата, Масиста. Не преуспев, переключился на её дочь, свою племянницу. Царица Аместрида, подозревая жену Масиста в сводничестве, повелела изуродовать её безобразно жестоким образом. (Не нравится мне средняя часть имени царицы: «естр». Случайное созвучие? Вряд ли.) Масист бежал на восток, в Бактрию, где он был сатрапом, чтобы поднять там восстание и свергнуть Ксеркса. Отряд, посланный царём в погоню, настиг Масиста и убил его вместе с сыновьями и приверженцами... На этом кончается описание событий из жизни персидского царя в незаконченной «Истории» Геродота. Из других источников известно, что Ксеркс провёл религиозную реформу

– местные культы ариев были запрещены, поклоняться следовало только зороастрийскому божеству Аура-Мазде. К ариям Геродот относит персов, мидян и их генетических родственников - жителей восточного Ирана и Средней Азии. К остальным народам персы были веротерпимы, о чём свидетельствует восстановление при их покровительстве Йерусалимского Храма. Храмы и святилища разрушались только там, где оказывалось сопротивление, по политическим соображениям – лишить непокорных поддержки местных богов. Так были разрушены Эсагила в Вавилоне и Акрополь в Финах. При Ксерксе продолжалось начатое Дарием гигантское дворцовое и храмовое строительство в Экбатанах, Сузах, Персеполе. Лучше всех сохранились руины Персеполя, где Ксеркс построил свой дворец, «Врата всех народов», сокровищницу и здание, названное археологами «гаремом Ксеркса». Великолепные барельефы изображают царей, придворных, персидских воинов, представителей других народов, домашних и диких животных. Археологи обнаружили здесь архив – тысячи глиняных клинописных таблиц. Насколько я поняла, своего алфавита персы так и не создали: сначала пользовались клинописью, затем арамейским алфавитом, а теперь арабским. Недалеко от Персеполя находится некрополь персидских царей со скальными гробницами и опять же величественными скульптурами и выпуклыми барельефами. Здесь похоронен и Ксеркс в компании с отцом Дарием и сыном Артаксерксом. Из персепольских документов известно, что в 467 году до н.э. в Персии был страшный голод, опустели даже царские амбары, а цены на зерно в семь раз превысили обычные. Чтобы как-то успокоить недовольных, Ксеркс в течении года сместил с постов около ста чиновников, начиная с самых высших. В августе 465 года до н.э. в возрасте 55 лет царь был убит ночью в спальне заговорщиками - начальником дворцовой стражи Артабаном и евнухом Аспамитрой. Одновременно был убит его старший сын, Дарий. Трон перешёл к младшему сыну Ксеркса и Аместриды – Артаксерксу I, Артахшассе на древнеперсидском, что значит «Могущественный». Через несколько месяцев были убиты начальник дворцовой стражи и евнух, убийцы Ксеркса, а затем и все братья нового царя. Последующая история Ахеменидов полна династических заговоров, переворотов, бунтов, войн между сатрапами, что привело к деградации династии и ослаблению державы, ставшей лёгкой добычей Александра Македонского.

Предполагаемая гробница Ксеркса I в скалах Накше-Рустам. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Tomb_of_Xerxes.jpg

18

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Фридрих Георг Аш МАРК О МАРКАХ

(1690 -1771)

ПОЧТ-ДИРЕКТОР САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО ПОЧТАМТА Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Потомок ашкеназских евреев, Фридрих Аш был уроженцем Силезии. Он свободно говорил на многих языках, и это, конечно, впоследствии весьма повлияло на его карьеру. Есть сведения, что Фридриха пригласил приехать в Россию сам царь Петр. 24-летним юношей Аш явился в ставку российского генерал-поручика от кавалерии, барона Карла Эвальда фон Рене, стоявшего с армией в

Польше как р а з на Силезской границе. Фон Ренне быстро оценил способности смышленого парня и сделал его своим личным секретарем; с тех пор они уже не расставались. Фридрих Георг, которого на русский манер стали называть Федором Юрьевичем, крестился и неотлучно сопровождал своего

патрона во всех военных походах. Ему было поручено заведовать всей корреспонденцией армии (в т. ч. и самой секретной). Именно к Ашу стекались сводки, депеши, реляции, все самые свежие и оперативные сведения. За хорошую работу царь пожаловал Федору Юрьевичу тысячу рублей - сумму по тем временам весьма значительную. После кончины фон Ренне Аша назначают флигель-адъютантом к одному из ближайших военных сподвижников Петра, генералу Роману Христиановичу Боуру, бывшему в то время начальником кавалерийской дивизии на Украине.

В 1714 г. Пётр основал в Петербурге Почтамт по европейскому образцу. Памятуя об успешной работе Федора Юрьевича в качестве начальника армейской почты, Петр I делает его секретарем, а в 1716 г., - и почт-директором С.Петербургского почтамта. Царя пленил не только вы-

трех дочерей. В российскую историю вошли трое его сыновей. Старший из них, Иван Федорович Аш (1726-1807), был видным ди-

пломатом и находился в Польше в качестве полномочного посла. Два других сына Егор и Пётр пошли по медицинской части и стали членами Медицинской коллегии России.

с о кий профессионализм Аша, но и его кристальная честность и неподкупность, столь редкие в России. Достаточно сказать, что его предшественники на должности почтмейстера всемогущий Пётр Шафиров и Г. Г. Краусс были отданы под суд за незаконную выдачу подорожных и получение из-за границы золота и драгоценностей. Современники свидетельствуют: Ашу было совершенно чуждо взяточничество, к тому же он отличался исключительной исполнительностью и аккуратностью. Император Франц I возвел его в 1762 году в баронское достоинство и императрица Елисавета Петровна разрешила использование этого звания в России. При директоре Аше в 1716 г. Петербургский почтамт переехал из жалкой одноэтажной мазанки в выстроенный по соседству каменный двухэтажный особняк. Аш был директором Петербургского почтамта бессменно 55 лет. Отец четырех сыновей и

Баронский герб рода фон Аш. Девиз: «Virtute Duce» («Добродетель нас ведёт»)

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

15 ЕЖЕГОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 2016 ГОДА С 11 ЧАСОВ УТРА ДО 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

Выпускница Московской медицинской академии. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, стажировалась в университете Стэнфорда.

20-летний клинический опыт работы. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе.

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ Мы всегда рады принять вас и ваших близких в нашем центре и сделать все ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. возможное, чтобы помочь решить любые ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, Офтальмологическийцентр под ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА руководством врача-офтальмолога высшей Принимает основные виды медицинских страховок квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. Специальные цены для пациентов без страховок ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., Tel. (818) 990-0088 Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ Наши глаза врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ дар природы! МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, предлагает все виды диагностики и лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего?

ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Если вас беспокоит хотя бы один из этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 18 Только к пятнадцатому апреля, дню святого Пуда, наконец добрались до Смоленска. На Днепре уже пошел лед, река разлилась, да еще снесло мост, и потому сидели там почти три недели. Правда время напрасно не теряли - не раз встречались со смоленским князем Святославом Ивановичем и его сыновьями Глебом и Юрием. Княжество врезалось выступом в ранее захваченные литовцами русские земли - с севера часть Смоленщины уже была под властью Ягайла, с юга лежала завоеванная еще Ольгердом черниговская земля, с востока - Верховские княжества, где теперь тоже хозяйничали литовцы. Лишь со стороны Вязьмы смоляне граничили с великим княжеством Московским. Святослав Иванович был настроен воинственно. Он задумал идти на Мстиславль, завоеванный Ольгердом, и в Смоленске собралось множество ратников. Князь всё время сносился гонцами с Андреем Ольгердовичем, который так же, как он, люто ненавидел Ягайла и Витовта. Теперь же, когда те перешли в папскую веру, Смоленский и Полоцкий князья и вовсе считали, что католики не в праве владеть православными землями. Бояре Всеволож и Белевут поддержали намерение Смоленского князя отвоевать у литовцев Мстиславль и другие земли, но Кошка и Тютчев пытались отговорить Святослава, увещевали, чтобы не торопился, а выждал...

- Пойми, Святослав Иваныч, еще не время ратиться с литвинами, Ягайла и Витовт замирились, могут вместе против тебя пойти. Ан еще не вечер, они вскоре опять межусобицу начнут. Вот тогда и пойдешь! - убеждали они князя.

- Нечего ждать! Надо потрясти литвинов! - не соглашался горячий, несдержанный Александр Белевут. – А мы поможем!

- Можно было бы помочь, ежели б княжич Василий уже в Москву вернулся, - осторожничая, вздохнул Дмитрий Всеволож.

- Поможем, поможем... - пробурчал Кошка. - Нам ныне с рязанцами и новгородцами дай Бог управиться. Смоленский князь, слушая их перепалку, молчал, порой ухмылялся в посеребренные усы: у него уже всё было готово к походу, и он только ждал, когда подсохнут дороги. На следующий день, переправившись на паузках на левый берег Дне-

пра, москвичи покинули Смоленск. Миновали Дорогобуж и Вязьму и только в канун дня святых Константина и Елены наконец добрались до Можайска. Вокруг всё полыхало буйной зеленью трав и молодых листьев, желтой, красной, голубой, фиолетовой разноцветью незатейливых лесных цветов. Жужжали майские жуки, порхали разномастные бабочки, гудели шмели и пчелы. Было тепло, порой даже жарко под солнцем, высоко зависшим в безоблачном небе. Тишина нарушалась лишь многоголосьем птиц, стуком дятла да изредка трубными звуками самцов оленей и лосей. В Можайске Лукинич намеревался передать старшинство над кметями охраны полусотенному Митяю. Но на одном из привалов, уже перед самым городом, Захарий Петрович подозвал Лукинича и, улыбаясь в свою аккуратно подстриженную седоватую бородку, сказал: - Надумал я, Антон, с тобой в поместье твое заехать... - И без обиняков добавил: - Хочу поглядеть на вдовицу, что тебя приворожила! Тот растерялся сначала - не ожидал такой чести; замешкался, не зная, что ответить боярину.

- Иль не рад?

- Рад, Захарий Петрович, сие для меня честь великая!

- Добро! - улыбнулся Тютчев. - А ежели по сердцу мне твоя вдовица придется, благословлю, посаженным отцом буду. Вот и гони вперед да предупреди!

- Спаси тебя Бог, Захарий Петрович, за доброе слово, за ласку! Так и учиню! - поклонился боярину Лукинич. В тот же день сотник вместе с Михалкой и Антипкой поскакал в свое поместье. Великие бояре московские, узнав от Тютчева про его задумку, осуждающе загомонили: - Не в честь тебе, Захарий Петрович, и всему боярству вершить такое - к простому сотнику на венчание и свадьбу ехать, - пробубнил Всеволож.

- Был бы он просто кметь или сотник, не поехал бы, а то ж он трижды меня спас от смерти да и чином сына боярского пожалован, - оправдываясь, произнес Тютчев. Ему, коль ныне в чести он после того, что Володимира Андреича от полона спас, самый бы раз невесту из бояр или детей боярских сыскать! - бросил Белевут.

- Сватал я ему, так не сложилось, а после он не захотел! - буркнул Тютчев.

- Вот поеду и погляжу на его вдовицу. Ежели не по душе мне придется, может, и отговорю.

- Ну, смотри, Захарий Петрович, тебе виднее, - недовольно заметил Кошка. - Так боярыне твоей Василисе Михайловне и скажу, когда спрашивать станет, куда ты подевался.

ГЛАВА 19

Лукинич с молодыми кметями добрался до поместья на следующий день. Село будто вымерло, все были в поле и на огородах. Зато чуть ли не из каждого двора раздавался собачий лай, сопровождающий чужих.

- Эка сколько псов развели! - заметил Михалка.

- Прошлый раз и не слыхать их было, - усмехнулся Антипка. Когда доехали до околицы, где раньше стояла изба Марьи, Лукинич забеспокоился - место хоть и расчищено, но заброшено, - видно, избу тут строить никто не собирался.

- Где тиун? - остановив коня, спросил Лукинич у древней бабы в латаной паневе, стоявшей у плетня. Старуха с выбившимися из-под плата седыми космами испуганно закрестилась и попятилась к избе. Но тут в дверях появилась молодка на сносях и, гордо неся большой живот, выпиравший под белой рубахой, подошла, кланяясь.

- Тиуна пытаешь, добрый болярин? Так в поле он! Епинька! - крикнула она мальчонке лет семи-восьми, что вместе с другой ребятней вертелся возле кметей. - Беги в поле, скажи тиуну Фоме, что болярин наш объявился! Лукинич и молодые дружинники сошли с коней и перекрестились на видневшийся невдалеке купол церквушки. Спустя минут десять прибежал запыхавшийся тиун, следом несколько мужиков и баб; все с вспотевшими, темными от загара лицами. Мужики смотрели на владетеля настороженно, бабы - с любопытством. Лукинич хотел было строго спросить с тиуна за избу для Марьи, но неожиданно для самого себя смягчился, произнес миролюбиво: - Молодец, Фома, что церковь срубил. А где изба для Марьи?

- Как же, свет-болярин, Марьину избу тоже срубили! - выпалила голубоглазая молодка – жена тиуна.

- Почему не на старом месте?

- Посередке села срубили, потому как опасались на околице ставить, - ответил тиун. - Как бы не обидели бабу...

- Объявились в местах тутошних душегубцы, свет-болярин, - пояснил староста Казьма.

- Беда в село наше пришла, болярин... - хотел было начать рассказывать Фома, но Авдотья перебила его: - В зиму единого сынка вдовой Мотьки тати на дороге до смерти убили, так у нее падучая хворь случилась!

- Умом тронулась, кликушей стала, - вставил кто-то.

- Сказывают, Базыку, прежнего старосту, меж душегубцев узрели! - не преминула поведать Авдотья: - Что тати объявились, сие худо!

– нахмурился Лукинич и, помолчав, бросил: - А Марья где? - Теперь, когда он окончательно решил, что молодка станет его женой, спросил о ней прямо, без обиняков.

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

- Может, проведала, да ждет, не дождется, прибирается! - скрывая лукавую ухмылку, откликнулась Авдотья. Когда Лукинич и молодые кмети, ведя коней в поводу, в сопровождении тиуна, старосты и других сирот подошли к избе Марьи, та и вправду успела принарядиться, а детей одеть в лучшее, и теперь с беспокойством и боязливым нетерпением ждала гостя в избе. Не посмела вдовица выйти за калитку, чай, полтора года минуло, как уехал боярин! Она уже и думать о нем не хотела после того, что ушел он тогда из избы Фени, усомнившись, ничего ей не сказав. Может, давно женился на боярышне. Но в душе еще надеялась, да и скучала по нему, и потому, узнав, что Лукинич появился в селе, уж очень встревожилась! А у Лукинича, когда вошел во двор, мелькнуло житейское: изба, которую срубили для Марьи, больно мала, не разместиться в ней боярину Тютчеву. Сельские разошлись, Михалку с Антипкой увел к себе тиун. Лукинич вошел в избу один, в ней было убого, но чисто. Свет скупо пробивался через волоковое оконце. Земляной пол покрыт духовитыми травами, бревенчатые стены уже закопчены поверху топилось по-черному. Всё, как у сирот, но не так, как должно быть у сотника великокняжьей дружины... «Надо другой двор ставить!» - подумал Лукинич. Марья встретила его в новой паневе в красную с зеленым клетку, в кичке с колтами-полумесяцами, мальчишек одела в белые рубашонки до пят, девчонку в цветастый сарафанчик. Как и в прошлый его приезд, она с детишками сидела на лавке с подросшим Демкой на руках. Так же была бледна и неулыбчива. А сердце ее так стучало и колотилось, что Марье казалось: вся изба ходуном ходит. Последнее время, как чувствовала, что вот-вот приедет, опять бегала к бабке-ворожке, повторяла за ней приворотный заговор: «Лягу я, раба Божья, помолясь, встану я благословясь, умоюсь я росою, утрусь престольною пеленою. Пойду я из дверей в двери, из ворот в вороты, выйду в чистое поле, во зеленое поморье. Стану я на сырую землю, погляжу на восходную сторонушку, как красное солнышко воссияло: припекает мхи-болоты, черные грязни. Продолжение на стр. 25

не всегда водители способны во время остановиться или притормозить... Продолжение на 2 стр.

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ... В этом разделе мы хотим представить вам некоторые программы санаторно -курортного лечения с Aquamed в Desert Hot Springs ПРОГРАММА « ОТДЫХ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ » Удивительный эффект оздоровления за столь непродолжительное время, которое можно себе позволить в современной стремительной жизни дает санаторно-курортное лечение, но не все могут себе позволить выехать из страны на длительное время да и цены иной раз дают повод для размышлений. В Америке к нашему сожалению, этот вид отдыха и лечения развит не так как в Европе. Компания AQUAMED имея огромный опыт работы в этой отрасли предлагает идеальный вариант соединения оздоровительных мероприятий и отдыха. В Desert Hot Springs присутствует целебный, наполненный ионами горный воздух в сочетании с минеральными водами , грязевыми процедурами и массажами способствует оздоровлению и улучшению самочувствия. Санаторное лечение включает все то, что обычно называют талассотерапией — купания в горячих источниках, воздушные ванны, солнцелечение и т.п. Такие факторы курорта положительно влияют на эффективность реабилитации и лечения. Объясняется это просто – комплекс лечебных факторов в разы увеличивает эффективность каждого из них. На основе природных факторов, здесь созданы уникальные методы оздоровления опорно-двигательного аппарата, заболевания сердечно-сосудистой и нервной системы.

МЫ СОТРУДНИЧАЕМ С Ко Дню Независимости ВЕДУЩИМИ КЛИНИКАМИ

АМЕРИКИ АМЕРИКИ.

ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЕЙ МЫ

Санаторно-курортное лечение в Desert — это долечивание различных заболеваний, последствий хирургической травмы, а также вторичная профилактика для лиц, страдающих хроническими заболеваниями. Во время оздоровления на отдыхающего воздействует ряд лечебных факторов, таких как климатический, физический и психологический. Санаторно-курортноe лечение на горячих источниках — это залог здоровья и отличного самочувствия надолго.

Специальное предложение УСПЕШНО СОВМЕЩАЕМ Оздоровительный 8 дней СОВРЕМЕННЕЙШИЕТур МЕТОДЫ

$605

ЛЕЧЕНИЯ И САНАТОРНО КУРОРТНУЮ (стартовый пакет) РЕАБИЛИТАЦИЮ.

Звоните, приезжайте мы будем рады Вам помочь. Наши телефоны: 619 455 4801 или 916 225 8527

(619) 455-4801

Professional Tax & Accounting Services of Margarita Blinchik CPA

(916) 225-8527

Dance Studio

INCOME TAX 2015

Proudly Presents:

:

MAXIMUM REFUND!

n tio

a

m or

Inf

Все виды бухгалтерских услуг: Corporate, Individual, Partnerships LLC&Trusts Payroll, W-2, 1099 , Sales Taxes Открытие и закрытие корпораций. И многое другое!

Бесплатные бизнес консультации. Разумные цены!

Park

Новые клиенты приветствуются!

Обращайтесь по тел.

626-773-1142

Большой опыт работы

balloons; Art exhibition; Folk costumes exhibition; Information booths; Vendors; If you would like to participate in Festival as a vendor or take a part at the concert, please contact us to receive participant application at:

Our Sponsors:

L.A. County Arts Commission.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

BLOCKBUSTER ГОЙЯ:

ВОСПОМИНАНИЕ О ВЫСТАВКЕ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В наше время всё большее распространение получают глобальные интернациональные шоу, устраиваемые с размахом и эффектом для привлечения внимания публики и средств массовой информации. Эта мода уже давно коснулась также событий культурной жизни, в том числе и художественных выставок. ... Знаменитую выставку 2005 года, о которой пойдёт речь, можно было назвать настоящим художественным марафоном, действительно возбудившим любопытство широких слоёв общества в Европе. Её первый адрес - Берлин, Старая Национальная галерея, где она проходила в течение 100 дней. Её посещали 2 500 человек ежедневно, в общей сложности она собрала, таким образом, около четверти миллиона посетителей. В последнюю неделю перед её закрытием людям в очереди приходилось стоять семь и более часов. Музей при этом был открыт до полуночи и дольше. Страховая стоимость выставленных экспонатов составляла 650 миллионов евро. Таковы были краткие сведения о крупномасштабном показе произведений испанского живописца Франсиско де Гойи, который стал возможен благодаря удачной многосторонней кооперации всемирно известных музеев Прадо (Мадрид) и Художественно-исторического музея (Вена). В Прадо знаменитый испанец имеет постоянную «прописку», а вот для Вены, как и для других включённых в шумное турне мест показа выставки, он был если не сенсацией, - ну, кто же не знает офорты «Капричос» или портреты «Мах», - то явлением редким и поистине знаменательным. Генеральный директор венского Художественно-исторического музея Вильфрид Зайпель вынашивал проект этой выставки целых 10лет. Это была его давнишняя мечта, имеющая все основания занять в далеко идущих планах однозначный приоритет. Дело в том, что в обширном собрании первоклассных произведений мирового искусства венского музея нет ни одной работы Гойи. Причины тому чисто исторические: в период творчества этого художника контакты между королевскими домами Испании и Австро-Венгрии

30 марта исполнилось 270 лет со дня рождения великого испанского живописца ослабли, что отразилось и на коллекционировании искусства того времени в обеих странах. Таким образом, эта выставка, сменившая залы берлинской Национальной галереи на более обширные площади в Художественно-историческом музее, являлась, можно сказать, первой персональной выставкой Гойи в Австрии за всю историю. Она отражала все периоды творчества великого испанца, имея в своей экспозиции его произведения жанра церковной живописи, известные портреты, картоны для гобеленов и, конечно, великолепные образцы уникального графического наследия мастера. В Испании Франсиско де Гойя считается национальным героем. Во все времена он был чрезвычайно известен у себя на родине во всех кругах общества от Его Королевского Величества до самого простого гражданина. Правда, при этом популярность основывалась больше на национальной идее и романтической биографии - в общем, нежели на деталях его творчества. Он родился в 1746 году в деревне ФуэндетодосблизСарагосывсемьемастерапозолотчика. Уже в юности обучился живописному ремеслу у Хосе Лусана там же, в провинциальной Сарагосе. Его гений художника был отвергнут мадридской Академией ди сан Фернандо, куда он пытался поступить дважды. Гойя вынужден был отправиться для дальнейшей учёбы за границу в Рим, где к нему и пришли первый успех и признание. Закончив в Италии образование так называемого церковного живописца, вернулся обратно в Сарагосу, где писал фрески в традициях позднего итальянского барокко. В 1774 году с помощью своего родственника получил место рисовальщика на Королевской шпалерной мануфактуре. Его служившие образцами для ковров картоны с изображением сцен из народной жизни, насыщенные по цвету и непринуждённые по композиции, очень быстро привлекли внимание и расположение Его величества Карла III. Это способствует его стремительной и успешной карьере при дворе. К 1786 году он получает титул живописца короля, к 1789 году становится придворным живописцем, а к 1799 году возводится в ранг первого придворного живописца. Блистательная карьера при дво-

ре достигает своего апогея. К этому прибавляются почётные титулы и в Академии художеств: с 1785 года Гойя избирается вице-директором, а в 1795 году становится директором её живописного отделения. Незадолго до этого тяжёлое заболевание резко меняет жизнь художника. После перенесённого минингита он теряет слух. Становится более ранимым, более разборчивым в предлагаемых ему заказах. Практически ограничивается только написанием портретов и всё более углубляется в свои мрачные тревожные фантазии и их изображение. Взгляд художника на окружающий его мир и события, происходящие в нём, становится всё критичнее и жёсче, проступает глубокая неудовлетворённость, возрастающая до степени трагизма. Это выражается в его произведениях, возникших после событий Великой французской революции, жестоких наполеоновских войн и наступления инквизиции на его родине. Вследствие политических изменений в Испании, поворота общественного развития в сторону реакции Гойя выбирает добровольную эмиграцию. В 1824 году он навсегда покинул Испанию, переселившись во Францию. Там, в Бордо, признанный испанский художник провёл последние четыре года своей жизни, скончавшись после тяжёлой болезни. Жизнь Гойи протекала в сложный период, когда в Западной Европе время просвещения уступало место идеям реставрации и инквизиции. Художник пребывал между сияющим блеском и разочарованием. Также можно разделить и его произведения на те, что пронизаны светом и радостью, и те, которые поглощает тяжёлая тьма. Это определяет и две примерно равные половины жизни Гойи: первые 46 лет почти безостановочного подъёма на глазах у восхищённого общества и, последовавшие за этим, ещё 36 лет внутренней изоляции, ухода в себя, в свои мысли и переживания. В первый период он создаёт ряд картин на церковные сюжеты в неоклассическом стиле, изображает жизнерадостные, полные темперамент-

Портрет Франсиско де Гойи с обложки первого полного издания офортов «Капричос» (1799 г.). Иллюстрация с сайта: http://www.a-r-t.com/goya/ ного наслаждения бытиём жанровые сцены, охотничьи мотивы, циклы времён года. Многие произведения - общим числом около шестидесяти - используются на шпалерной мануфактуре, где по их эскизам создаются замечательные ковры и гобелены, украсившие впоследствии пышные резиденции испанской королевской семьи. Просвещённый Карл III восхищается и картинами, где отображены критические стороны современного общества: гобелен «Раненый каменщик» он велит разместить в своём рабочем кабинете в Эскориале. Гойя получает известность и как портретист. Его великолепные по исполнению и глубокие по содержанию парадные портреты носят также весьма откровенный характер, выявляя в своей прямоте подчас чуть ли не карикатурные черты изображаемых персон. Яркий пример такой обнажённой художником истины являет портрет «Семьи короля Карла IV» (1800 г., Прадо). Иногда сегодняшние исследователи творчества художни«Капричос» (LOS CAPRICHOS) Гойи. 7 иллюстраций офортов из 80-ти, сделанных художником. Иллюстрации с сайта: http://www.a-r-t.com/goya/

A4

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

lakurier.com

/

TEL.: 510-484-5560

/

1 апреля - 7 апреля 2016 (Vol.XIII №46) e-mail: lakurier@aol.com

23

FAX: 1-877-841-9647

Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков

Бюро переводов и легализации документов

ADVANCED TRANSLATION SERVICES www.atstranslate.com

В бизнесе с 1986 года

������� � ����������� ����������

Покупка/Продажа

PAWN SHOPS

Франсиско де Гойя. «Маха одетая» (La maja vestida, 1800-1805), музей Прадо, Мадрид, Испания. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Maja_vestida_(Prado).jpg

слоновой костью. В его работах всё чаще царят подвижный ночной мрак или тревожное сияние, населённые странными фигурами. Возникают произведения, отражающие тёмные стороны жизни. Они имеют малый формат - это так называемые кабинетные циклы, из которых впоследствии сформируются три знаменитые серии. Их наполняют призрачные фигуры, искажённые лица, сумасшедшие, ведьмы и одержимые. Эти работы имеют едва ли что-то общее с картинами предыдущего периода. Лишь их создатель всё тот же, но уже также неузнаваемо изменившийся, оглохший, разочарованный в своих идеалах Гойя. Их никто не ждал, никто не платил за них гонорара, заказчиком был сам их творец. Гойя, всё больше уходивший в себя, имеющий всё больше конфликтов с внешним миром, чувствующий вражду и неприятие при дворе, давал таким образом волю своим тяжёлым мыслям, обретал личную свободу и независимость.

Хотите быть легально в США? ка задаются даже вопросом: каким Купите Бизнесс. Виза Е-2/ЕB-5 образом удавалось Гойе, откровенно передавая все неприглядные черты Специализируемся. портретируемых им королей и вельмож, сделать при этом столь блистательную карьеру при дворе. Настигшая Гойю в 1792 году болезнь стала для него поводом покончить с повседневностью типичного испанского придворного художника. Он стал категорически отвергать ту работу, которая была ему не по душе. В первую очередь это коснулось заказов шпалерной мануфактуры и прочих официальных служб двора. Именно это обстоятельство дало Гойе возможность обратиться к новым творческим поискам и дать волю своим фантазиям. Он экспериментирует с деревом, холстом, жестью,

МИША РАПОПОРТ ХОТИТЕ ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ BUSINESS ЗВОНИТЕ:

800-462-2604 PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

DRE 01277007 GAMMA INDUSTRIES, INC.

• ���������������� ������� ����������, ������������, ������������ � ������������� ������� ������ � �� ����� ���� (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) • ���������� � ����������� (�������� / ����������� �������������) ����������� � ������ �������������, ���������, �������������� � ������� ���������� ��� �������� �� ������� � ������������ � ����������������� ������ ���������� • ���������� � ����������� ����������� � ����������� ������������� ��� ���������� � ��� • ���������� ���������� �� ��������� ������ � ������ � ������ Именно эти ������� поздние работы ху-��������� � ���. ��������� Франсиско де Гойя. «Обнаженная • ����������� ������, � ������� �����, • ������������ ������ ��его �������, ���������� � ���������� ������ дожника сделали знаменательмаха» (La maja desnuda,1790-1800), музей ной фигурой�для последующих������ веков. Прадо, Мадрид, Испания. Иллюстрация с ����������� ������������ Шарль Бодлер писал: «Большая заслусайта: • ���������� �� ����, ��������� � ����� ��������� � ����������� https://commons.wikimedia.org/wiki/ ������, �������, в том, что он создал File:Maja_desnuda_(museo_del_Prado).jpg �га��.Гойи �����состоит ������� ���� самую правдоподобную чудовищ• ������������ ���������� ���������� �� ����� ������������������ ����� �� ������� ность. Его монстры жизне- ����������� ������ �����, ���������� • �������� ������� � �������рождены ��������, ���������� �способными ���, � ������� и���гармоничными. ��� ���� �� ��������� �������� ным ���������� ������, ��������� ���������� Никто по своей значимости графиком и �������� ������� на большее в области не отваживался рисовальщиком наряду с Дюрером и • ���������� ������������� ������� ��. ����������� �������� возможного абсурда».�� ����������� (������, �������), Рембрандтом. Гойя первым из худож• ������������ ������ � �����, �� ���� �формы �� ����� ������ Гротескно-трагические ников противопоставляет безличсерии офортов «Капричос» (1797-98 � ����������� ���� ному рациональному классицизму гг., обнародованы начале 1799 г.) �������, • ���� (�������, �������, в������������) � ������, �������� � ������ ������ ������ страстность чувств, откровенность • ����������� ��� (�������� � �� �������)Гёте � ����������� �������������� считаются �наряду с «Фаустом» мыслей, дерзость���������� воображения. Чаисточником творческих �������������� ������ исканий посто его называют «пророком модерследующих поколений, с Document, • ���������� (������� � ���������)начиная Refugee Travel Re-Entry Permit, � Advance Parole неярна». Его тонко разработанная, романтиков. сложнее • ������ ����������Ещё �� ���� ����� (I-485)система � �����������кая, (N-400, ноN-600) звучная цветовая гамма была жутких образов офортов «Диспара• �������������� ���������� ����������� � �����������, ��������� ������������ ���� ����� взята за основу импрессионистами, тес» ������ (1820-23 гг.), изданы в 1863 г.� под • ���� / ������� (Fianc� Visa/I-129F) ����������� ������������и������� � ��� жестокость бескомпромиссность названием «Пословицы»). Всемирно • ������ ���������� �� ������������� ����� (I-130/I-485) ��� ��������, ���������, изображения служила примером �����, ������� � ������ известны также его циклы «Бедствия экспрессионистам, а безграничный • ��������� ��� B1/B2, ���������� Affidavit of Support (I-134/I-864) � ��. �������������� ���� стал войны» (1808-1815 гг.) и «Тавромахия» мир его удивительных фантазий (1815 г.). ������ ������ первой школой сюрреализма. МногоНе случайно в творче• ��������, ����������� �сегодня �������� ���������� (�, S, LLC) � �������� �������, образие и интенсивность творчества стве Гойи особенно ��������� ������специалисты ����������������� Гойи являются огромным потенциавысоко оценивают его графическое повлиявшим на целые поколеS. Fairfax Ave. #212, Losлом, Angeles, CA 90036 наследие. Его501 считают исключительния художников. tel. (323) 937-1525 • fax. (323) 937-6568• E-mail: atsnotary@gmail.com

California Worker Advocates (800) 462-2604 www.anconainsurance.com ♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки или при оформлении 2-х и более машин. ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters ♦ DIVORCE and LEGAL SEPARATION

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). ДЛЯ ГОСТЕЙ И ТУРИСТОВ 7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

ВАС ОБМАНУЛ РАБОТОДАТЕЛЬ: • НЕ ЗАПЛАТИЛ СВЕРХУРОЧНЫЕ ИЛИ НЕ ОПЛАТИЛ ВСЕ ОТРАБОТАННЫЕ ЧАСЫ • ЗАСТАВЛЯЛ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕРЫВА НА ОБЕД ИЛИ ОТДЫХ • ДИСКРИМИНИРОВАЛ НА ПОЧВЕ РЕЛИГИИ, РАСЫ, ВОЗРАСТА, ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ПОЛА • ИЗДЕВАЛСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ • НЕЗАКОННО УВОЛИЛ • ВЫ ПОЛУЧИЛИ ФИЗИЧЕСКУЮ ИЛИ ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ (stress) ТРАВМУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ или ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ

818-990-2800 6305 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA 91401 www.californiaworkeradvocates.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 313-й – 8 апреля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ФЛОРИДА

НОВЫЙ СВЕТ - 1513

ПОЛУОСТРОВ ФЛОРИДА

Сейчас берега Флориды поразили бы Хуана Леона отнюдь не растительностью.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 апреля 1513 года полуостров Флорида становится владением Испании. В тот век для этого вполне было достаточно приплыть на паруснике к неведомой земле, поднять флаг или воздвигнуть приметный многометровый крест, а лучше сделать и то, и другое, да нанести открытую землю на карту, пусть и приблизительно. На этом церемония присоединения новооткрытой земли завершалась – территория в тысячи квадратных километров со всем её населением и природными ресурсами ваша. Идёт век Великих Географических Открытий. Человечество начинает активно познавать Землю, свой планетный дом. В этот день Флориду для европейцев открывает испанский мореплаватель Хуан Понсе де Леон. Леон искал совсем не Флориду – он жаждал приплыть к сказочному острову Бимини (ударение на втором «и»). Леон не раз плавал к островам Карибского моря, он был даже губернатором острова Пуэрто-Рико. Именно его экспедиция основала селение, которое разрослось в город Сан-Хуан, столицу Пуэрто-Рико. Индейцы острова убеждённо говорили о некоем острове Бимини, лежащем к северу от Карибского архипелага. На том острове бьёт волшебный Источник Вечной Молодости. Если выкупаться в его водах, испить его целебной воды – исчезают хвори, человек молодеет, старость отступает, телу нет износа. Век был ещё довольно тёмный, донаучный. Люди верили в волшебство, колдовство, магию, в ведьм и вампиров, чертей и дьяволов, в философский камень, превращающий все металлы в золото, в золотую страну Эльдорадо. Почему бы им не поверить в волшебный источник на неведомом острове Бимини? Леон поверил. Стоит отыскать этот источник – и впереди вечная жизнь и несметное богатство. За каждый бочонок волшебной воды, доставленный в Европу, можно будет взять если не бочонок золота, то вполне весомую сумму. Кто из королей, из королевской семьи, кто из придворной знати откажется от товара, дарующего вечную молодость? Окрылённый мечтой о богатстве и

молодости, в марте 1513 года Леон на собственные деньги снаряжает экспедицию и отправляется от берегов Пуэрто-Рико к таинственному Бимини. Однако понятие «к северу от Карибского архипелага» – довольно зыбкое. Леон старается держать курс на север, пассаты сносят его к западу, и в итоге через 2-3 недели плавания он видит на западе землю. Бимини это или не Бимини, он не знает. Он высаживается и узнаёт, что нет, это не Бимини – местные индейцы ничего о таком источнике не слыхали. Стало быть, это другой остров. Леон не знает, что это полуостров. Он привык к тому, что в Карибском море масса больших и малых островов. Ну, так вот ещё один. Очарованный пышной тропической растительностью острова, Леон даёт ему имя Флорида – от Флоры, древнеримской богини цветов и весеннего цветения. Леон начинает исследовать берега открытой земли. Он плывёт на юг, достигает южной оконечности своего острова, огибает его и поднимается на север вдоль западного побережья Флориды. Очертания длинной сравнительно узкой земли окончательно убеждают его в том, что перед ним – остров. Он знает, насколько узок и длинен остров Куба. Стало быть, и остров Флорида такой же, ничего удивительного. Он не доплывает до того места, где суша резко поворачивает на запад и где он мог бы убедиться, что перед ним не остров, а полуостров огромного материка. Но запасы экспедиции кончаются, да и поиски Бимини хотелось бы продолжить. И Леон возвращается. Другие мореплаватели после него установят, что Флорида – не остров. А название оставят – действительно, растительность Флориды цветиста, пышна и разнообразна. Под властью Испании Флорида будет хотя и длительно – 306 лет, но временно – в 1819 году Испания продаст Флориду Соединённым Штатам. Покупка явно неплохая. Хуан Понсе де Леон остров Бимини не найдёт. Его найдут другие мореплаватели позже. И даже не один, а два – Северный Бимини и Бимини Южный. Они в группе Багамских островов сравнительно недалеко от Флориды – в 80 км к востоку. Северный Бимини – узенькая полосочка среди океана: 11 км в длину и всего 210 м в ширину. Вдоль острова единственная дорога – Королевский (знай наших!) хайвэй. Рыбалка в местных водах замечательная. Именно вблизи Бимини был пойман легендарный голубой марлин весом 250 кг, и этот факт вдохновил Эрнеста Хемингуэя на рассказ «Старик и море». А ещё здесь около 700 м странной древней дороги, выложенной огромными плитами, и кое-кто считает, что именно здесь был один из городов легендарной Атлантиды, и дорога осталась от неё. Вот только Источника Вечной Молодости здесь нет.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1783

КРЫМ

ПОЛУОСТРОВ КРЫМ

Севастопольский памятник затопленным кораблям стал и символом российских всплывших надежд на удержание полуострова.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 8 апреля 1783 года полуостров Крым становится владением России. Императорский манифест, удостоверяющий это событие, подписан Екатериной II именно в этот день. Упоминаемая в манифесте «Порта Оттоманская» - принятое в то время в Европе именование турецкой монархии, турецкого правительства и самой Турции. Манифест гласит (в сокращении): «О принятии полуострова Крымского, острова Тамана и всей Кубанской стороны под Российскую державу. В прошедшую с Портой Оттоманскою войну, когда силы и победы оружия Нашего давали нам полное право оставить в пользу Нашу Крым, в руках наших бывший, Мы сим и другими пространными завоеваниями жертвовали тогда возобновлению доброго согласия и дружбы с Портою Оттоманскою, преобразив на тот конец народы татарские в область вольную и независимую, чтобы удалить навсегда случаи и способы к распрям и остуде, происходившим часто между Россиею и Портою. Но ныне по долгу предлежащего нам попечения о благе и величии Отечества, стараясь пользу и безопасность его утвердить, как равно полагая средством, навсегда отдаляющим неприятные причины, возмущающие вечный мир между империями Российскою и Оттоманскою заключенный, который мы навсегда сохранить искренне желаем, не меньше же и в замену и удовлетворение убытков Наших, решилися Мы взять под державу Нашу полуостров Крымский, остров Таман и всю Кубанскую сторону». Острова Таман сейчас нет на свете, а два с половиной века назад он был. Низменные берега, изрезанность береговой линии, многочисленные мелкие заливы и песчаные косы образовывали даже не один остров, а группу островков, разделённых мелководьем. Но за минувшее время наносы реки Кубани заполнили все мелкие заливы и проливы, морские волны во время штормов нагнали сюда ил, песок и ракушечник, и остров Таман стал нынешним полуостровом Таманским. Первым делом в присоединённом Крыму строят военно-морскую базу – в од-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

ной из бухт в следующем, 1784 году, предписано строить «военный порт с адмиралтейством, верфью, крепостью и сделать его военным городом». Город назвали Севастополем. К Крыму Россия подбиралась давно. Ещё Петр I искал для страны выход к морскому простору и начал воевать с Турцией, пробиваясь к южным морям. Пробился к Азовскому морю, но, побывав в Таганроге, убедился, что ничего путного здесь не получится – море слишком мелкое. Действительно, это самое мелкое море в мире – средняя глубина 8 м, максимальная - всего около 13 м, а у илистых берегов не более 2-3 м. Крупным парусникам к берегу не подойти. К тому же море надёжно заперто узким Керченским проливом, и чтобы выйти в Чёрное море, надо завоёвывать и его берега. Однако не с Турецкой империей Пётр нацелился торговать, а с Западной Европой. А чтобы русским торговым судам свободно ходить в Средиземное море, надо ещё завоёвывать берега узких проливов Босфор и Дарданеллы, что ведут из Чёрного моря в Средиземное, а это значит, что с Турцией придётся воевать долго, кроваво и чрезмерно затратно. И Пётр переключается на море Балтийское, начав воевать со Швецией, и только здесь, действительно, пробивает России путь в Европу. Но мечта о южных морях в Петербурге оставалась. Тем более что жила память о былых походах крымских татар на Москву – не раз они доходили до Москвы, не раз её грабили и жгли. Времена изменились – Русь окрепла, а Крымское ханство ослабло, и даже в союзе с Турцией не обладало былой воинственной мощью. В 1770 году русские войска под командованием генерала, князя Василия Михайловича Долгорукого подходят к Перекопу – крепости и защитной линии, рву и валу, перекрывающему путь в Крым. Одновременно с кораблей Азовской военной флотилии на берег Крыма высаживается русский десант. В 1771 году 40-тысячная русская армия, разбив 70-тысячную армию крымских татар и 7-тысячный турецкий гарнизон Перекопа, входит в Крым. Полуостров объявлен ханством, независимым от Турции, – однако под покровительством России. К России переходят морские порты Крыма. После присоединения Крыма города Ак-Мечеть переименуют в Симферополь, Гезлев – в Евпаторию. В составе России Крым будет хотя и длительно – 170 лет, но временно – в начале 1954 года южный курортный полуостров с какого-то хрущёвского переляку уплыл к Украине в качестве подарка. В мировой практике – подарок редкостный. Сегодня Крым опять во владении России, правда незаконном. Но это уже другой день, другая история.

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Так бы прибегал, присыхал раб Божий Антонушко, очи в очи, сердце в сердце, думы в думы; спать бы он не заспал, гулять бы не загулял, аминь тому слову!» Лукинич подошел к лавке, взял на руки Демку, поцеловал в кареглазое, сухонькое личико, да, видать, не рассчитал - прижал к себе сильно, и тот заревел во весь голос. Отдал его Марье, которая по-прежнему сидела ни жива, ни мертва, погладил по головкам черноволосую Аниську и русоголового Тишку, настороженно глазевших на него. Потом уселся на лавку рядом с ними тихо спросил: - Что ж молчишь, Марья, аль не рада? У нее на щеках загорелся румянец, ответила шепотом: - Как же не рада? Рада... Улыбнувшись, привлек ее к себе; сказал громко: - Будем венчаться, Марья, ежели не против ты. А за посаженного отца боярин Захарий Петрович Тютчев будет. У Марьи закружилась голова, вся обмякла, побледнела: уж такого никак не ждала, чтоб так сразу венчаться Антон предложит, да еще боярин московский приедет!

- Что ты, Марьюшка, аль худо тебе? - забеспокоился Лукинич, не поддержи ее, так бы и свалилась с лавки. Но она уже пришла в себя, но не о главном: что суженой неожиданно назвал любимый, желанный, а вовсе о другом со страхом спросила: - Как же оно так?! Неужто сам великий болярин честь такую окажет?

- Да. Боярин Захарий Петрович через день-другой приедет... В том коробе одежа всякая, материя, прикрасы для тебя, гостинцы для ребятни, - показал он на кожаный тюк-сумку. - Надо, чтобы ты успела детишкам понарядней что сшить. Тебе красный саян купил, а Авдотье, подружке твоей, - синий. Мыслю, поможет она тебе всё справить?

- Поможет...

- Будет у Демки тятя, да и у вас, сиротинки! - Лукинич погладил по головкам Аниську и Тишку; они прильнули к нему, ластились, как котята.

- Ой, дура, чай, не покормила! положив уснувшего Демку на лавку, захлопотала Марья. Накормив детей и отправив их на печку, поменяла лучинки, зажгла еще одну; не сводила глаз с угощавшегося скудной сиротской едой Лукинича. А он исподволь любовался ее порозовевшим, пригожим лицом, блестевшими от радости темными манящими глазами. Придвинувшись, Марья обняла его за шею, стала целовать, тянулась всем телом, покорная, зовущая.

- Добро, Марьюшка, выходит, сговорились мы. Я ж ныне в обратный путь погоню, - надо загодя боярина встретить! - сказал он глухим, возбужденным голосом, освобожда-

25

FAX: 1-877-841-9647

ясь от ее объятий.

- Может, до утра подождешь, Антонушко!? - встрепенулась Марья, Неспокойно в нощ на дороге, лихие людишки разбойничают!

- Кмети мы, не привыкать!

- Прошу тебя, Антонушко. Чует душа, может случиться недоброе.

- От уж накаркала! Ну, будь потвоему... – в конце концов согласился он. Незаметно, за разговорами, ночь пришла, как ни поздно в мае темнеет. Дети давно уже заснули на печи. Уставшая от пережитого, взволнованная Марья уселась возле Лукинича на широкую лавку, снова обняла его, стала целовать жарко, а он, всё более возбуждаясь ее ласками и женской близостью, отвечал ей, прижимал к груди крепко... Но вот она, мягко освободившись из его объятий, встала, занавесила образ, загасила лучины и юркнула в сени, где раскудахтались потревоженные куры. Вошла совсем нагая, Лукинич увидел ее обнаженную – белое с темным мысиком тело и длинные черные волосы, рассыпавшиеся по плечам...

- Обними меня крепче, Антонушко, - шептала Марья, жадно целуя его... - Еще! Еще!.. Ой! Ой!.. - И она так громко застонала, что на печи заворочались дети. Но женщина не слышала ничего, вся содрогаясь, целовала его, бросала голову из стороны в сторону, пока наконец, глубоко вздохнув, не затихла, обессиленная, счастливая, вяло отвечая на его поцелуи. Они так и не уснули в эту короткую майскую ночь. На дворе уже начало светлеть, когда Лукинич осторожно, стараясь не разбудить Марью, встал, оделся и, прикрыв за собой дверь, вышел из избы. Во дворе к нему с рычанием бросился большой хозяйский пес; узнав его, приветливо замахал хвостом, следя умными глазами за гостем, усаживающимся на коня.

ГЛАВА 20 Всю зиму и весну Андрейка и Данилка мастеровали в дружине иконописцев в Стромыне. Вместе со старшими братчиками творили иконы, помогали расписывать деревянные стены в восстановленном великокняжьем Успенском соборе, сгоревшем в Тохтамышево нашествие. Потом дружина подалась во Владимир, куда ее позвал архимандрит соборного храма Пречистой Девы Богоматери. Здесь надо было написать несколько икон в иконостас, поправить и обновить часть фресок, пострадавших при пожаре. Собор был построен еще в 1161 году великим князем Суздальско-Владимирским Андреем Боголюбским, старшим сыном Юрия Долгорукого. Был он тогда невелик, каменный,

одноглавый, но внутри расписан умельцами-гречинами красочными фресками. Простоял храм недолго: уже четверть века спустя сгорел во время страшного пожара во Владимире, про который было упомянуто в летописи: «всё огонь взя без утеча...» Младший сын Долгорукого, великий князь Всеволод Третий, по обширному своему семейству получивший прозвище Большое Гнездо, отстроил собор, вернее, создал его заново. Стены храма соорудили за пределами старых, возвели пять куполов, появились просторные приделы - боковые малые храмы, но изначальные фрески, созданные при князе Андрее, кое-как сохранившиеся, восстановили, а одновременно создали новые. К 1189 году росписи теперь уже в величественном соборе Успения Богородицы были завершены. Через полвека храм был частично поновлен при сыне Всеволода, великом князе Георгии. Но уже в следующем, 1238 году, татаро-монгольские орды Батыя при нашествии на Русь ограбили собор и сожгли. И хотя его опять отстроили, воссоздать храм в прежнем величии не удалось. С тех пор, уже более ста лет, он стоял в запустении. Когда братчики, поднявшись на высокий холм, вошли в собор, их уже ждал архимандрит с церковным притчем. Прежде всего живописцам бросились в глаза поврежденные фрески с изображениями ангелов, пророков и святых. Некоторые сохранились и можно было разглядеть фигуры на ярко-синем поле, золотистые нимбы-венцы над их головами, голубые, светло-зеленые, белые и красные одежды, а на откосах окон части коричневых и зеленых росписей-орнаментов из полос, завитков и линий по белому полю. На других же, бывших фресках, оставался лишь зеленовато-охристый левкас.

- Э-э-э, отче, тут весь храм по новой писать надобно, - покачал остриженной в горшок седой головой старшой дружины Грикша. - Мне с моими братчиками такого не осилить, да и деньга большая понадобится.

- Что же ты, раб Божий, о суетном и корыстном сразу замыслился? Я, чай, позвал вас на дело Богоугодное!

– недовольно пробасил архимандрит.

- Да не о том я вовсе! - с досадой пожал плечами Грикша; сунув потертый колпак подмышку, стал перечислять, загибая длинные пальцы с въевшейся краской, что надо для восстановления росписей.

- Краску сотворить надобно - раз. Штукатурку-левкас - два. Иконки старые поправить - три. Новые писать четыре.

- А времени сколько понадобится, покамест емчуга из штукатурки уйдет! - подал голос кто-то из иконописцев.

- Тут за один год не управишься, добавил другой.

- В сей год левкаса не изготовить, надо, чтобы зиму под морозцем постояла, - пояснил Грикша.

- Ведомо сие! - буркнул архимандрит.

- Так что, отче, это дело нешутейное. Ан чтобы привести роспись кой в какой чин, мы можем. Иконки там поправить аль написать, фреску возобновить, где левкас сберегся. А чтобы всё, ни-ни... - затряс головой мастер.

- Бог с вами! Делайте всё, аки можете, Господь и я вознаградим вас, сдался архимандрит. Через день-другой живописцы приступили к работе. Стали творить краски, делать заготовки для икон, готовить штукатурку-левкас для будущих фресок. Данилка и Андрейка впервые участвовали в изготовлении левкаса не для икон, а для стенных фресок каменных храмов. Большинство церквей на Руси были деревянными, там всё делалось по-иному, и парням еще не приходилось заниматься этим. Вместе с другими братчиками они просеивали известь через решето в творило - большой деревянный бочонок, потом заливали водой и долго, тщательно перемешивали. Через пять-шесть часов известь, выстоявшись, падала на дно, а на поверхность воды всплывала емчугапримесь в виде ледка. Вместе с водой ее сливали и заливали свежей, и так много раз изо дня в день. Андрейка, а особенно Данилка нудились, делая это, они непрочь были бы принять участие в правке старинных фресок. Грикша однако лишь изредка позволял им сделать тот или иной мазок или провести завиток или линию на откосах окон храма, требуя, чтобы они не отходили от сита и творила.

- Скажи, мил человек Грикша, и долго мы еще будем толочь воду в ступе? Когда уже левкас готов станет?

– допытывался Данилка.

- Не торопись коза в лес, все волки твои будут! - усмехался в жиденькую бороденку тот. - Выгребем из творила левкас - раз, свалим в кучу - два, рогожей прикроем - три. А в зиму вымерзнет он и выступит из него емчуга, что внутри засела. Весной же снова заливать левкас водой и сцеживать надо. И так седмиц пятьшесть.

- Ого! Пошто ж так долго и морочно?

- А от того, что ежели писать фреску по левкасу летнему, а не зимнему, беды не оберешься, не гож он еще, - пояснил старшой. - Годов через десять, а то и двадцать емчуга снова начнет сквозь левкас выступать. Пойдет морок, и фью, пропала фреска, ничем не поправишь.

- Вот так. Коли хочешь, чтобы роспись была надежна, века простояла, надо так творить, как сие старые умельцы делали, - добавлял Грикшин первый помощник... Продолжение следует.

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

13 (800) 5 - 11 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560 /

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 800

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Наука об управлении, связи и переработке информации.

9. Свойство эксцентричных особ и человеческого сознания.

10. Мужское имя и литературный термин.

11. «Королевская» разновидность фортепьяно.

12 .... переписки - одна из демократических конституционных свобод.

15. Система летосчисления.

16. Принадлежность для игры в рулетку.

17. «Когда женщине стукнет 30, первое, что она начинает забывать - это свой ... « (Ф. де Ларошфуко).

20. Окружающая обстановка.

21. И камердинер, и лакей, и кучер.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

22. Доля, вносимая каждым участTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)ником 22 -в28 декабря общее дело. 2009 г.

25. Бывает /телеграфный или поTel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 граничный.

26. Какому событию, описанному еще в Библии, один ученый51 (487) дал 22 - такое 28 декабря 2009 г. острослов определение: Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 «трансгрессивная фаза всеобщей увлажненности»?

27. Европейская столица, стоящая 51 (487) на22 - 28Свислочь. декабря 2009 г. реке Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

30. Высшая военная должность.

31. Список альбомов музыкальной группы или исполнителя. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Комедия Василия Капниста, пользовавшаяся выдающимся успехом до появления на русской сцене «Горя от ума» и «Ревизора», а ныне совсем забытая.

2. Вариант истолкования.

3. Высокий и нескладный человек.

4. То ли небольшой сторожевой отряд, то ли группа бастующих.

5. По В. Далю: «морской партизан, грабящий только неприятеля».

6. Итальянский физик и химик, «подаривший» свое имя числу и закону.

7. Фильм Мика Джексона с Уитни Хьюстон и Кевином Костнером в главных ролях.

8. Российский театральный режиссер, автор знаменитой фразы «Не верю!»

13. Пустынный обман зрения.

14. Королевство в юго-западной части Тихого океана.

18. Повелитель марионеток.

19. Последняя царица Египта, любовница римского императора

Юлия Цезаря, позднее - жена Марка Антония.

23. Правитель Израильско-Иудейского царства в 965-928 гг. до н. э., славившийся необычайной мудростью.

24. Лекарственный шарик.

28. «Шла Саша по ... и сосала сушку» (русская скороговорка).

29. И опера Александра Серова, и картина Джорджоне.

29 29

Ответы на кроссворд № 12 (799)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Лирик. 7. Куртка. 8. Ацетат. 9. Закон. 11. Мачете. 12. Окорок. 13. Йемен. 14. Корсак. 15. Имение. 17. Абрек. 18. Агава. 19. Завод. 20. Туман. 22. Стенка. 24.

29 Елинек. 26. Чарка. 27. Мимоза. 28. Патрон. 29. Нуово. 30. Восток. 31. Луидор. 32. Аваль.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пугало. 2. Ответственность. 3. Лазейка. 4. Каноник. 5. Женоненавистник. 6. Галоши. 10. Компримарио. 14. Класс. 16. Ездок. 20. Тачанка. 21. Неаполь.

29 23. Тритон. 25. Егоров.

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

13 (800) 6 - 12 АПРЕЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Keyes Best Used Cars БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАШИН НА ЛЮБОЙ ВКУС НЕТ КРЕДИТА ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ БАНКРОТСТВО ПОКУПКА ПЕРВОГО АВТОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ

Валерий Шполянский Специалист по финансированию автомобилей в тяжелых финансовых ситуациях

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401