14 801 sm 1 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ЗАПАД

ВОСТОК

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper

E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

В опубликованном [...] докладе ICIJ содержится подробная информация о более чем 214 тысячах офшорных юридических лицах, связанных с физическими лицами, представляющими более 200 стран и территорий. Там же называются имена 140 политических деятелей, в том числе 12 бывших и нынешних политических лидеров, которые якобы открыли счета в офшорных банках для сокрытия своих активов и, возможно, для уклонения от уплаты налогов.

Американские паспорта В просочившихся в прессу документах, опубликованных издательской группой McClatchy, содержатся по меньшей мере 200 отсканированных копий американских паспортов. Сообщается, что многие из этих паспортов, судя по всему, принадлежат пенсионерам, которые использовали офшорные компании для приобретения недвижимости в Латинской Америке. [...] Согласно этим документам панамской юридической фирмы Mossack Fonseca, 3 500 акционеров офшорных компаний предоставили этой фирме свои адреса в Соединенных Штатах. Однако это не значит, что они действительно принадлежат американским гражданам или используются ими. Кроме того, почти 3100 компаний, зарегистрированных этой юридической фирмой, связаны с тем, что McClatchy называет «офшорными профессионалами», действующими на территории

«ПАНАМСКИЕ ДОКУМЕНТЫ»: ГДЕ АМЕРИКАНЦЫ? Почему в «панамских бумагах» документах, ставших достоянием гласности, немного упоминаний о гражданах США? Этот вопрос все чаще приходится слышать по мере того, как скандал, связанный с публикацией «панамских документов» – попавших в прессу более чем 11,5 миллионов документов панамской юридической фирмы, содержащих подробную информацию об офшорных счетах мировых лидеров и знаменитостей, – продолжает разгораться. Финансовые данные были проанализированы Международным консорциумом журналистских расследований (ICIJ), объединяющим более 300 журналистов из более чем 70 стран.

CER

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

TIFIE

D Алла Шеметова

12лет лет вв бизнесе бизнесе 13 14

PREPA

Налоговые декларации заполняются быстро, качественно, отправляются электронно. При заполнении налоговых деклараций можно получить бесплатную консультацию по вопросам банкротства и другим сложным финансовым ситуациям. Декларации подписываются мной и подаются от имени адвокатской конторы. Заполняю налоговые декларации за любой год с 2006 года. Вопросы по налогам можно задать в любое время года. При необходимости осуществляем представительство на аудите, оказываем помощь в переговорах с IRS, заполняем формы compromise offers.

Телефоны: 720-748-8888; 720-629-1916 2851 S. Parker Road, Ste.150 Aurora , CO 80014

США, в том числе в Майями и НьюЙорке. Джеймс Хенри, экономист и старший советник инициативной группы Tax Justice Network, заявил в интервью испаноязычному новостному телеканалу Fusion, являющемуся партнером McClatchy, что в США довольно просто создать и зарегистрировать подставную компанию, что могло быть одной из причин, по которым так мало американцев упоминается в этих многочисленных документах. В действительности, отмечает Хенри, американцам «нет особой необходимости ехать для этого в Панаму». «У нас, – поясняет он, – существует целая индустрия таких «офшоров», причем не менее закрытая, чем в любой другой стране». Невада, Вайоминг, Делавэр Хезер Лоу, юрисконсульт и директор отдела по взаимодействию с госструктурами вашингтонской некоммерческой организации Global Financial Integrity, сообщила в интервью интернет-публикации International Business Times, что Невада, Вайоминг и Делавэр известны тем, что «поддерживают идею анонимных компаний и либеральных правил относительно создания компаний, а в некоторых случаях и налогообложения». В интервью IBT Лоу сказала, что банки и компании в этих штатах по существу оставляют на усмотрение своих клиентов «решать, какую информацию они хотят сообщить правительству, и какую информацию необходимо сообщить». Как пишет общенациональная газета USA Today, большинство американских компаний, связанных с Mossack Fonseca, было создано базирующейся в Неваде компанией M.F. Corporate Services Limited. «Если ваша цель – сохранить все в тайне, и скрыть все от любопытных глаз, чтобы никто не узнал даже о самых простейших вещах из того, чем вы занимаетесь, что представляет собой ваша компания и кому она принадлежит, Вайоминг и Невада – необычайно привлекательные места с точки зрения секретности», – сказал Мэттью Гарднер, исполнительный директор исследовательской организации Institute on Taxation and Economic Policy, в интервью газете USA Today. «Эти компании используют механизмы, предназначенные исключительно для того, чтобы избежать преследования, чтобы факты не были выяснены», – пояснил он в интервью газете. – Подставные корпорации весьма эффективны в качестве инструментов, позволяющих действовать в обход закона в тех или иных целях». В обнаруженных McClatchy документах говорится о том, что в четырех случаях фирма Mossack Fonseca помогала регистрировать оффшорные компании гражданам США, которым федеральная прокуратура предъявила обвинения в совершении серьезных финансовых преступлений, или которые были признаны виновными в совершении таких преступлений. Американский финансист Среди граждан США, упомянутых в «панамских документах», – публицист и финансист Марианна Ольшевски.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

По сообщениям ВВС, Ольшевски пользовалась услугами фирмы Mossack Fonseca для того, чтобы не сообщать свое имя в качестве владельца секретного офшорного счета, что является прямым нарушением международных правил, направленных против отмывания денег и уклонения от уплаты налогов. Со временем могут появиться новые имена американцев. Эти документы были опубликованы всего несколько дней назад, а это значит, что многие ведущие СМИ только начали копаться в огромном количестве данных. «Так что, может быть, появится информация о конкретных американцах и секретных фондах, о которых мы пока не слышали», – сказал Гарднер в интервью NBC News. Как написал в понедельник в Tweeter редактор немецкой газеты Süddeutsche Zeitung, оказавшейся во главе расследования, «то ли еще будет», когда будут опубликованы новые документы... voanews.com

В САН-ФРАНЦИСКО ВВЕДЕН ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ОТПУСК ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ Власти Сан-Франциско ввели полностью оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком для жителей города, став первым в США населенным пунктом, где существует эта льгота. Законопроект, принятый во вторник (5 апреля – ред.) городским советом, предписывает всем работодателям Сан-Франциско предоставлять новоиспеченным родителям шестимесячный отпуск по уходу за ребенком с выплатой полного оклада. Ранее, в соответствии с калифорнийским законодательством, работодатели были обязаны выплачивать находящимся в отпуске сотрудникам лишь 55 процентов зарплаты, что, по мнению многих, недостаточно для содержания семьи в Сан-Франциско, который считается одним из самых дорогих городов страны. Хотя стоимость жизни в городе продолжает стремительно расти, СанФранциско лидирует в области расширения льгот для служащих. Так, в 2006 году он стал первым городом в США, где работникам гарантируется оплачиваемый больничный, а в 2014 году установил размер минимальной заработной платы на уровне 15 долларов, что впоследствии было принято по всему штату Калифорния. Отпуск по уходу за ребенком является одной из ключевых тем для многих кандидатов в президенты. Соединенные Штаты – единственная крупная индустриальная держава, где работнику не предоставляется это право. Однако предоставление этой льготы – проблема для малого бизнеса, который не может конкурировать по объему ресурсов с крупными технологическими компаниями Кремниевой долины. Впрочем, новые правила будут вводиться постепенно – компаниям, где работают от 20 до 34 человек, дадут отсрочку до 2018 года, компаниям с 3549 работниками – до июля 2017 года, а более крупные компании обязаны начать соблюдение нового законодательства уже к январю 2017 года. voanews.com

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА:

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ГИБРИДНОЕ БАЛАНСИРОВАНИЕ НАД ПРОПАСТЬЮ Политический кризис в стране осложняется множественностью интересов политических партий. Президент Петро Порошенко привёз из США новые .свидетельства поддержки – и новые предупреждения

НА РУБЕЖЕ ЗАЩИТЫ ЕВРОПЫ Визит Порошенко в США проходил под знаком сдерживания агрессивной политики путинской России. На встречах с Байденом, выступлении в Конгрессе (перед Группой поддержки Украины – на форуме «Борьба Украины за свободу») и в краткой беседе с Обамой в перерыве на Международном саммите по ядерному разоружению, президент Украины предостерегал об опасности агрессивных устремлений путинского режима. Порошенко подчеркнул, что для успеха Украины поддержка международных партнёров в том, что касается разрешения конфликта на Донбассе и сдерживании России, критически важна. «Война России против Украины показала, что слабость провоцирует агрессию, а сильная страна может сдержать агрессора. Поэтому очень важно, что наши партнёры помогают нам стать сильными во всех отношениях – политическом, экономическом и военном», - сказал президент. Порошенко подчернул, что Украина платит очень высокую цену в войне с Россией: много погибших, сотни тысяч вынужденных переселенцев, 7% территории оккупировано и около 20% экономики захвачено или разрушено. Россия не выполняет Минские договорённости, продолжая посылать войска, тяжелое вооружение и боеприпасы в Украину. «Она продолжает поддерживать боевиков на Донбассе, ибо хочет иметь постоянные рычаги влияния на Украину», - сказал Порошенко. В то же время, «я считаю, что существует реальный шанс для президента Обамы отметить свой президентский срок урегулированием конфликта на Донбассе», - заявил президент Украины. В этой связи он напомнил о Будапештском меморандуме, согласно которому Украина отдала свой арсенал советского ядерного оружия под гарантии территориальной целостности и суверенитета Россией, США и Британией. Поскольку Россия нарушила гарантии, то США и Британия обязаны защитить Украину. «Мы, украинцы, вправе призвать западных гарантов в рамках этого меморандума приложить все возможные усилия для восстановления международного правосудия и порядка, чтобы помочь нам в нашей борьбе за выживание и независимое демократическое будущее», - подчеркнул украинский президент. При этом он призвал США заключить с Украиной всеобъемлющее двустороннее соглашение в области безопасности. «Поддержка США имеет решающее значение для успешного сопротивления российской агрессии», - заявил он. «Однако, я никогда не мог объяс-

нить одну вещь для себя и для моих соотечественников - нежелание международного сообщества поставлять оружие легитимному правительству Украины и регулярной украинской армии, которая удерживает линию обороны против нападения на международный порядок. Я думаю, что пришло время пересмотреть это отношение», - заявил Порошенко. По его словам, каждое усилие, которое применяется для защиты Украины, является инвестицией в долгосрочную безопасность Запада и устойчивость демократических ценностей. Глава Украины акцентировал на том, что Россия использует людей для торговли, незаконно удерживая пленников. Он призвал США и ЕС присоединиться к составленному Украиной «списку Савченко-Сенцова». На Донбассе в плену боевиков находятся более 120 украинцев, около 800 – пропали без вести. «Кремль пошел еще дальше. По меньшей мере 11 украинских граждан стали политическими заключенными в России», - заявил он. Упомянул Порошенко также о системных и массовых нарушениях прав человека в Крыму, в частности о зафиксированных в докладах международных правозащитных организаций массовых нарушениях прав и дискриминации крымских татар – около 130 уголовных дел, похищения и убийства крымских татар. Вместе с тем, «Россия усиленно милитаризирует Крым и намеревается разместить там ядерное оружие», - сказал президент Украины. В то же время украинский президент заявил, что если Запад снимет санкции с России, то украинская кровь ничего не будет стоить и убийства украинцев останутся без наказания. «Санкции являются только «линиями на песке», которые Запад нарисовал после событий 2014 года. Это единственная грань между добром и злом, которая рисуется в контексте этой войны. А если нет больше этой линии - тогда где проходит граница между добром и злом? Действительно мы хотим мир, который лишен политических границ? Хотим мы мир, где можно захватить земли другой страны, убивать тысячи - и остаться безнаказанным? Поэтому, пока не установлен устойчивый мир в Донбассе, - санкции должны оставаться. Без восстановления суверенитета Украины над Крымом - санкции должны оставаться. Без изменения позиции России - санкции должны оставаться. Все остальное будет компромиссом за счет ценностей и справедливости », - заявил Порошенко. Более того, если агрессор продолжает убивать и распространять нестабильность, санкции должны быть усилены, - подчеркнул президент Украины. На многочисленные вопросы о по-

литическом кризисе президент заявил: «Я настаиваю на четких принципах формирования нового правительства и коалиции в парламенте». Президент подчеркнул, что программа будущего правительства должна основываться на обязательствах перед МВФ, соглашении об ассоциации с ЕС, борьбе с коррупцией и реализации Минских соглашений. «Таким образом, мы не сдаемся, несмотря на давление, с которым мы сталкиваемся каждый день, как на внешних, так и внутренних фронтах», добавил президент Украины. По данным Всемирной продовольственной программы ООН, в зоне Донбасса, захваченной сепаратистами, особенно в Луганской обл., происходит гуманитарная катастрофа – острая нехватка продовольствия. «Два года конфликта на востоке Украины привели к тому, что 1,5 миллиона украинцев столкнулись с угрозой голода. Из них 300 000 человек испытывают острую нехватку продовольствия и нуждаются в срочной помощи», - говорится в сообщении центра новостей ООН. В сообщении отмечается, что ВПП намерена в первой половине этого года ежемесячно обеспечивать помощью 270 000 людей среди наиболее уязвимых категорий населения. Представитель ВПП, согласно сообщению, также призвал все стороны конфликта обеспечить полный и беспрепятственный гуманитарный доступ к людям, которые нуждаются в продовольствии. С ноября 2014 года ВПП направила срочную продовольственную помощь для более полумиллиона жителей востока Украины. 370 тыс. человек получают от ВПП ежемесячные продуктовые наборы и 180 тыс. человек ваучеры для покупки продовольствия на рынках. По итогам визита в США, Украине обещано от США-НАТО оказать помощь оборонительного характера. Также президент Обама «проводит консультации» с Москвой, пытаясь по-

Фотос сайта: http://ria.ru/ analytics/20160405/1402911588.html средничать и склонять Россию к урегулированию донбасского конфликта. Соединенные Штаты Америки и Североатлантический альянс не собираются прекращать предоставление помощи Украине. Об этом заявил президент США Барак Обама после встречи с генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом. Ранее США уже поставили Украине современную сапёрную технику.

СИЛЬНАЯ УКРАИНА – ГАРАНТИЯ СДЕРЖИВАНИЯ ПУТИНА Между тем, многие украинские и американские эксперты подчеркивают, что даже скрупулёзное выполение Минских соглашений обеими сторонами не принесёт Украине стабильного мира, ибо закрепят правление на Донбассе, в лучшем случае, тех сил, которые им управляли «до Майдана», а в худшем, - нынешних ставленников России. В обоих случаях – хрен редьки не слаще: полубандитское правление приближённых Ахметова ненамного лучше нынешних. И те, и другие будут яростно саботировать любые прозападные реформы, дискредитировать центральную власть и любыми путями укреплять теневое, мафиозное влияние, укоренное в России. Таким образом, Украина поставлена в положение, когда неизвестно что хуже. Нынешнее положение, при котором ничем не регламентированы беспорядочные боестолкновения с ежедневными потерями (и ничто не сдерживает Россию в применении тяжёлой техники, а от украинских сил требуется соблюдение оговоренных Минскими соглашениями ограничений в применении тяжёлой техники) может продлиться столько, сколько возжелает г-н Пу или толкающие его на эти шаги советники. Окончание на стр.6

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 8

Но и полностью выполненное Минское соглашение принесёт региону криминальное правление. В обоих случаях жизнь жителей на Донбассе будет далека от нормальной, не говоря уже о европейской. Получается, что Украина, мужественно остановив российскую агрессию мощным патриотическим порывом 2014-2015 гг. и пробудив Европу и даже нерешительного Обаму, платит самую высокую цену за защиту европейских рубежей, а сама страна подвешивается над пропастью Донбасса. Видимо, украинские эксперты забили тревогу, и поэтому Порошенко сейчас усиленно напирает на Будапештский меморандум, побуждая гарантов – США и Британию – решительнее помогать Украине в «гибридной войне» с Россией. К сожалению, действия по Будапештскому меморандуму запоздали минимум на год. Но в данном случае, наверное, лучше позже, чем никогда. Впрочем, эксперты сомневаются в надёжности гарантов Украины по Будапештскому меморандуму. Ведь они уже упустили два года, позволив совершиться аннексии Крыма и агрессии на Донбассе. По мнению эксперта по России и Украине, члена Атлантического Совета и проф. Ун-та Ратгерс Александра Мотыля, лучший способ для Украины сохранить себя в таком нестабильном и ненадёжном мире – это построить сильную армию, «не для того, чтобы нанести поражение России, а чтобы сдерживать ее империалистские поползновения в отношении Украины», - считает эксперт. «Даже несмотря на то, что весьма несовершенное «прекращение огня», достигнутое Минскими соглашениями, постоянно нарушается российскими войсками и приводит к ежедневной гибели украинцев, оно представляет собой тактическую победу для армии Украины. Несмотря на поражения в нескольких ключевых сражениях, Украина фактически выиграла войну, по крайней мере до сих пор, остановив вооруженные силы России и 35 000 путинских подручных боевиков. Теперь Украина должна обрести способность, в случае чего, остановить полномасштабное российское вторжение. Поскольку такая массивная война вызовет яростное партизанское сопротивление украинцев и приведёт к огромным потерям для России, было бы гораздо лучше сдержать Россию, чем втянуть ее в трясину, за что придется платить непомерную цену. А чтобы сдержать Россию, Украине достаточно обладать потенциалом, способным остановить российскую авиацию и танки. Вооружение Украины – наращивание ее военного потенциала до такой степени, что она могла бы защитить себя, но не угрожать России, является единственным способом обеспечить прочный мир там. Чем раньше Запад усвоит этот урок, тем скорее Будапешт(ский меморандум) растает, как плохое воспоминание -и тем раньше Минск или его преемник получат реальный шанс на установление прочного

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРАИНА:

ГИБРИДНОЕ БАЛАНСИРОВАНИЕ НАД ПРОПАСТЬЮ мира в регионе. http://www.atlanticcouncil.org/ blogs/new-atlanticist/sick-of-the-ukrainecrisis-then-arm-ukraine Член Атлантического Совета Ян Бжезински (сын видного американского политолога Збигнева Бжезински, советника президента США Дж. Картера по нац. безопасности) предлагает «шесть ключевых пунктов» стратегии помощи Украине в строительстве ее потенциала и сдерживании России. Усиление санкций против России, в частности, в области экспорта в РФ оборудования и реагентов для нефтеперерабатывающих предприятий. Это будет чувствительным ударом, так как эти предприятия «устаревшие, недостаточные по мощности и зависимы от Запада, прежде всего от США, в поставках запчастей и реагентов», подчеркивает политолог. Наращивание присутствия НАТО в Центральной и Восточной Европе. Нынешнее присутствие Альянса, по мнению Бжезински, недостаточное. Расширение военной помощи Украине в укреплении ее оборонного потенциала. «На институциональном и стратегическом уровнях основное внимание должно быть направлено на содействие улучшению кадровых структур, материально-технического обеспечения, медицинского потенциала, разведывательных организаций, а также систем контроля и управления в войсках. Давно запоздала помощь летальным оборонительным оружием, о котором Украина просила», - подчеркивает Бжезински. «Предоставление Украине противотанкового, зенитного и других видов оружия усложнило бы задачу российскому военному планированию, повысив риски и затраты на операции против Украины. Более того, отказ Вашингтона предоставить такое оборудование не только разочаровывает украинцев, но и сигнализирует об отсутствии решимости у Соединенных Штатов противостоять этой агрессии со стороны России, особенно когда США делится таким оборудованием со своими государственными и негосударственными партнерами в других районах мира». Усиление народной дипломатии и противодействия информационной войне России. «Существует острая необходимость в распространении точной, достоверной информации и новостей на местных языках с помощью всех средств массовой информации по всей стране. Международное сообщество должно увеличить свое физическое присутствие по всей территории Украины, особенно в тех регионах, где подрывные операции России являются наиболее активными и концентрированными. С этой целью Соединенные Штаты должны установить консульства в ключевых городах, включая Одессу и Харьков». Экономическая интеграция Украины с Западом. Особенно – в области энергетики и военно-промышленного

комплекса. В частности, реверсные поставки газа в Украину из Польши, Словакии и Венгрии открывают возможность включения Украины в Центральноевропейский энергетический коридор с Севера на Юг с системой трубопроводов, обслуживающих рынок между Балтийским, Черным и Эгейским морями. Что же касается ВПК, тут Украина может предложить продукцию ракетостроения, тяжелого машиностроения, и авиационной индустрии. Украинский ВПК входит в десятку мировых экспортёров вооружений, - подчеркивает Бжезински. «Главной целью Запада в этой сфере должно быть оказание помощи Украине в разработке и выполнении всеобъемлющей национальной стратегии по реструктуризации своей оборонной промышленности, с тем чтобы она стала более ориентирована на Запад и больше соответствовала западной практике ведения бизнеса и устройства рыночных структур». Поддержка евроинтеграции Украины. «Помощь Украине и ее усилиям по реформированию страны должны поощрять трансатлантические стремления Украины. И НАТО, и ЕС должны использовать свои соответствующие встречи на высшем уровне, чтобы подчеркнуть свою поддержку, в конечном итоге, интеграции Украины в оба сообщества». Бжезински призвал помнить, за что боролись и погибали украинские патриоты на Майдане.

ТЯЖКОЕ ПРОДВИЖЕНИЕ РЕФОРМ Шестой пункт «стратегии Бжезински» - самый сложный, ибо упирается не столько в нерешительность Запада, сколько в сложность внутри Украины. Острый политический кризис углубляется уже не только упорной нарочитой «невосприимчивостью» премьер-министра Яценюка к требованиям его отставки, но и неуступчивостью парламентских партий, которым необходимо перегруппироваться в новую коалицию, без чего невозможно назначить и утвердить новое правительство. Первопричиной кризиса, поначалу правительственного, а теперь уже и парламентского, стали два фактора: во-

Фотос сайта: http://ipress.ua/ru/news/ zapadu_sleduet_predostavyt_ukrayne_ protyvotankovie_y_zenytnoraketnie_kompleksi__zapadnie_analytyky_81832.html

первых, ряд законов в сфере экономики и социальной политики, принятых правительством Яценюка под предлогом требований МВФ и резко понизивших и без того низкий уровень жизни большинства населения; и, во-вторых, участившиеся обвинения в коррупции членов Кабмина и самого Яценюка – по крайней мере, косвенным (ибо прямыми могут быть только подтверждённые объективной инстанцией, к примеру, Антикоррупционным бюро) подтверждением этих обвинений стали застопорившиеся реформы, из-за чего Кабмин покинули самые ярые приверженцы реформирования, в частности Айварас Абромавичюс. По мере развития многочисленных, множившихся едва ли не ежедневно, скандалов нарастала неясность, кто прав, кто виноват, кто с кем связан, кто кого выгораживает или наоборот, подставляет. Поток взаимных обвинений противоборствующих лагерей – и взаимное выгораживание как бы «нейтрализовали» друг друга, сводя всю борьбу к нулевому результату, поэтому уже неясно, кто с кем и как повязан и кто еще способен проводить сложное реформирование экономической системы страны, самый стержень которой составляет именно коррупционная круговая порука. Чуть пошатнули стержень – посыпалась система, и теперь возникла сложнейшая задача: реформировать ее, не развалив окончательно. И задача еще усложняется, ибо значительная часть этой системы укоренена в России, а другая часть – в Европе, причём и в этой европейской части обнаруживается теневая. А значит, коррупционная, «подсистема». Вся система напоминает разветвлённого спрута, опутавшего страну и простирающего щупальца далеко за ее границы как на запад, так и на восток. Возможно ли разобраться в таких хитросплетениях и отсечь теневую составляющую? Наверное, от ответа на

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

этот вопрос и будет зависеть дальнейшая судьба страны, в частности, разрешение политического кризиса. Но распутывание надлежит проводить осторожно, ибо если развалится вся система, то слабая, приспособленная к функционированию именно так, а не иначе, экономика Украины может полностью развалиться прежде, чем реформируется. А в условиях гибридной войны России задача усложняется многократно. Поэтому, очевидно, на данном этапе выбран оптимальный в сложившихся условиях вариант: минимальная перестройка правительства и перегруппировка коалиции и оппозиции в ВР. Многие радикально настроенные депутаты, как справа («Оппозиционный блок»), так и слева (от Радикальной партии и Батькивщины до Свободы) пытаются раскачать ситуацию, доведя ее до досрочных парламентских выборов. Однако это было бы наихудшим вариантом развития событий. В условиях острейшего экономического кризиса, вызванного и разорением страны предшествующим правлением, и войной, и непопулярными (а может, и неудачными для страны, ошибочными) новыми мерами по сдерживанию дефицита бюджета, в которых население склонно обвинять действующее правительство, в результате выборов состав ВР рискует оказаться еще менее реформаторским, чем нынешний. По соцопросам, второе место после Блока Порошенко занимает Оппозиционный блок. Воистину, коротка память у украинского избирателя – уже успели забыть о разрушительной деятельности этого «блока», называвшегося ранее Партией Регионов! Но если соцопросы подтвердятся на выборах, Украине придётся надолго распрощаться не только с реформами, но и с прозападным курсом. Правда, третье место занимает Батькивщина. Юлия Тимошенко, что бы ни судачили некоторые скептики о ее якобы тайных сделках с Путиным и сколько бы она ни наделала ошибок - в целом ее курс видится как прозападный, но более решительный в смысле слома олигархической системы и более осторожный в плане социальной защищённости граждан и малого и среднего бизнеса. Выдвинутые Юлией Тимошенко условия для вхождения в коалицию представляются обоснованными: продолжение моратория на продажу земли, возобновление субсидий фермерам, индексирование зарплат и пенсий, разделение бизнеса и власти, – но БПП и Народный Фронт эти условия отвергли. Юлия Тимошенко заявила о переходе ее партии в «проевропейскую оппозицию», вместе с «Самопомощью» и Радикальной партией. Это означает, во-первых, усложнение создания коалиции, ибо коалиция, чтобы быть способной утверждать правительство, должна состоять минимум из 226 голосов; во-вторых, формируется фактически две оппозиции, «проевропейская» и Оппозиционный блок, которые будут непримиримы между собой, но ситуативно зачастую будут совпадать в голосовании против законопроектов (и кандидатур на министерские должности!), предлагаемых коалицией. Это сделает ВР еще менее дееспособной, чем она была. Чтобы всё-таки как-то работать, скорее всего, ВР в новой конфигурации необходимо будет прибегать к ситуативному голосованию по отдельным вопросам, и коалиция будет то совпа-

FAX: 1-877-841-9647

дать с какой-либо частью разношёрстной оппозиции, то наоборот, вступать со всеми в острую конфронтацию. Это сделает ВР, вдобавок ко всему, еще и менее предсказуемой. В одних вопросах, скажем, победит «проевропейская коалиция», в других – «проевропейская оппозиция», в третьих – голоса разделятся поровну, что взаимоуничтожит их и зарубит законопроект. Словом, если насущные, экзистенциальные проблемы не возобладают над узкопартийными интересами и антиреформаторским саботажем, никакая западная помощь Украину не спасёт.

СПАСЕНИЕ ВОЗМОЖНО, ХОТЬ И ТРУДНО Что же спасёт? В этой связи интересно мнение эксперта Юрия Макарова («Тиждень»). Он исходит из того, что и в Украине, и в России постсоветская система складывалась на схожей основе – неофеодальной, где «вместо права - привилегии, вместо конкуренции распределение, вместо собственности - вознаграждение». Но если в России эта система «воспроизводилась почти нетронутой в течение нескольких столетий» и укрепляется ныне, то нынешняя Украина от этой системы отходит. «Различия есть. Во-первых, вся описанная матрица держится на общем согласии относительно легитимности монарха - в Украине это невозможно. Во-вторых, у нас нет вообще такого уровня централизации, элиты разного рода вынуждены согласовывать свои аппетиты, а когда этот порядок нарушается, все заканчивается Януковичем. В-третьих, ресурс очень ограничен, как ни крути, мы не бензоколонка Европы. В-четвертых, после Майдана роль свободных объединений граждан (граждан, а не подданных!) выросла выше всякого сравнения, их жизнеспособность ограничивается только собственной субъективной выносливостью. В-пятых, у нас есть поддержка извне. Но сломать пирамиду сословных корпораций просто так невозможно, нужна альтернатива, способная мотивировать всех участников», - разъясняет Макаров. Главное для реформирования – это гарантия права собственности, - подчеркивает эксперт. Такую гарантию может обеспечить только независимое правосудие. «Кстати, об этом как первый пункт программы говорит любой иностранец, который прибывает сюда с серьезными намерениями инвестировать в Украине», - подчеркивает Макаров. h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/161940 Экономист Любомир Шавалюк показывает: реформирование в Украине, вопреки всем препятствиям, возможно. Пример показывает энергетическая отрасль. Там произошло несколько важных перемен. Во-первых, «мы начали продвижение к энергетической независимости от России и прошли по этому пути достаточно далеко. Минимальные объемы закупки газа в РФ, налаживание альтернативных поставок ядерного топлива и энергетического угля, суровые условия импорта (вероятно, временного) электротока - вот перечень достижений на сегодня. Главная предпосылка наших достижений - отказ украинских чиновников от политических и финансовых подачек и взяток Кремля. Нельзя сказать, что это

произошло из-за патриотизма нашей власти. Скорее, благодаря яростному давлению с Запада и рискам буквально физической расправы со стороны недовольного населения в условиях войны с Россией, если бы оно узнало о таких фактах», - считает эксперт. Во-вторых, «конкуренция, внедрение свободного ценообразования, прозрачных рынков и честных правил игры (...) Украинцы должны обеспечить их функционирование не только в энергетике, но и в экономике в целом. В-третьих, энергоэффективность. «Рынок стимулирует эффективность. Это истина не только для энергетической отрасли. Нужно ее заставить работать на всю страну». «Достижение энергетической независимости от Кремля лишило олигархов и политическую верхушку огромного денежного потока - такие лица, как Дмитрий Фирташ (некогда

всесильный «король» РосУкрЭнерго – Н.Б.) вообще практически «сдулись», - отмечает Шавалюк. Это значит, что перевод энергетического сектора на законы функционирования свободного рынка ограничил олигархов. Следовательно, распространение свободного рынка может подточить влияние олигархической системы. «Отечественная энергетика в течение десятилетий была краеугольным камнем экономики. Неудивительно, что за 25 лет независимости ее отовсюду облепили олигархи и агенты Кремля. И будет особенно символично, если обновленная энергетическая отрасль станет прообразом обновления страны и указателем для ее трансформации в сторону рынка, конкуренции, развития». h t t p : / / t y z h d e n . u a / Columns/50/159876 А значит, есть еще надежда.

» к о т с о В д а п «За ая газета . ш я ь й е ж н е п б у р а кру З о г Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ВОСТОК

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Ненормальная экономика Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Существует т.н. «здоровая экономика», «больная экономика», однако в экономическую теорию можно вводить понятие «ненормальная экономика». Что это такое? За последние два года, начиная с крымской авантюры, российская экономика стала стремительно катиться вниз – и вовсе не только за счёт падения цен на нефть, скорее за счёт падения нравов, и в низу, и на верху, особенно на верху. В 2014 году населением было куплено $40.7 млрд., в 2015-м – только 12 млрд. При этом доллар относительно рубля вырос всего в два раза: просто, люди обнищали, и им не до жиру, свести бы концы с концами от зарплаты до получки. Всего за год число бедных семей в стране удвоилось. Инфляция в прошлом году составила 12.9 %, в этом году Минэкономразвития планирует по базовому прогнозу 6.4 %, что, если проанализировать эти самые базовые прогнозы за последние 10-15 лет, можно смело умножать на два.

Кризис есть кризис, и перечисленное выше относится к «больной экономике», имеющей право и шансы на выздоровление. А теперь – о «ненормальной экономике». Первое. Что происходит с прожиточным минимумом в условиях инфляции, прежде всего инфляции в сфере потребительских цен, где рост – не на жалкие тринадцать процентов, а в среднем вдвое? Если потребительская корзина по своему материальному составу не меняется, то она неизбежно будет расти пропорционально росту цен, а в России она... падает. До III квартала 2015 года она составляла 10117 рублей в месяц (неполных 150 долларов), с 1 января 2016 года – 9673 рубля, а ныне составляет 9412 рублей (135 долларов). Это – для работающих. Для пенсионеров эта сумма (или сумá?) на треть меньше: 3 доллара в день, включая квартплату и ЖКХ, чем не Экваториальная Африка? К этому следует добавить, что почти на все продукты питания (хлеб, мясо, фрукты, овощи, молочные продукты) цены в США заметно ниже, чем в России – никакой фантазии не хватит хоть чем-то заполнить потребительскую корзину россиянина. Второе. Что должно охраняться прежде всего государством и обществом в условиях кризиса и больной экономики? – Ну, конечно, интеллектуальные ресурсы. Всё остальное: амбициозные

проекты и проекты с сомнительным коммерческим исходом, государственные расходы (= расходы на содержание государственной машины) могут и подождать, но в России именно они и не ждут, финансируются с ускоренным рвением и усердием, а вот расходы на образование, науку, здравоохранение ещё более стремительно падают. Свёртывается даже то, что никак нельзя сворачивать. На образование Россия ныне тратит такую же часть своего государственного бюджета, что и Центрально-Африканская Республика. Более 30 лет, с 1983 года экономико-географы проводили свои ежегодные конференции на гранты Российского Фонда Фундаментальных Исследований (РФФИ), в этом году деньги нашлись в Фонде Фридриха Эберта (Германия). В сфере культуры финансируются лишь михалковы, бабкины и прочие пристольности. Третье. Виновные должны нести наказание. Они и понесли. Гос. чиновники, депутаты и другие категории власть имущих и проявляющих её наказаны рублём, и не одним – их зарплаты за прошедший год выросли в полтора раза. Четвёртое. Войны затеваются всегда на пике экономического подъёма. Так было и в первую мировую, и во Вторую. И это понятно и объяснимо. Современная

российская больная экономика не только обременена безвозмездным содержанием оккупированных территорий (Абхазия, Южная Осетия, Крым), но и погрязла в ведении военных действий на Украине и в Сирии, бесконечных широкомасштабных маневрах, лихорадочной гонке вооружений, бряцании оружием за пределами страны. Один день войны в Сирии – годовой бюджет среднего по размерам города. Помахали в Сирии чапаевскими шашками, ничего не добились, потому что ничего и не хотели, но две-три сотни своих городов лишили средств к существованию. Впрочем, они и так бы ничего не получили... Мы хотим проиграть или выиграть войну одним махом? – увы, не получится ни то, и ни другое. К сожалению, ненормальная экономика неизлечима. Одна надежда – она демонтируема, дефрагментируема, но и это – вряд ли.

Бодрый взгляд вперёд

Министр экономразвития РФ А. В. Улюкаев. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Alexey_ Ulyukaev.jpeg

Молодой (относительно меня) человек, министр экономразвития РФ, доктор экономических наук и бла-бла-бла, Алексей Валентинович Улюкаев на ежегодном гайдаров-

ском форуме в АНХиГС бодро и твёрдо пообещал, что через тридцать лет россияне не будут столь пристально как сегодня следить за курсом валют и мировыми ценами на нефть. Я совершенно солидарен с коллегой, готов аргументировать его обещания и даже пройти чуть дальше и чуть смелее. Через тридцать лет в России не останется ни нефти, ни газа, да и потребность в мире на эти ресурсы сильно упадёт. Надеяться на противоположное – всё равно, что ждать в 30-е годы роста городского потребления сена в 60-е. О валюте также можно не беспокоиться, как мы не беспокоились о котировках в 60-80-е годы, тридцать лет кряду: курс в рублях оставался неизменным, чтобы там в мире ни происходило, а за обмен валюты можно было получить от трёх лет (за сумму менее 300 долларов) до ВМН, как это случилось с Рокотовым и Файбишенко в 1961 году.

Перестанем мы заботиться о иномарках и компьютерах, дружно перейдем на импортозамещающие «копейки» и «феликсы», поскольку покупать «хонды» и «леновы» будет просто не на что. Что касается импортных шмоток и жратвы, то у нас появятся новые торговые партнеры и поставщики: братские Бангладеш, Танзания, Гвинея-Бисау, Маврикий и Науру. Мы наконец избавимся от сильно надоевшей всем рекламы: а что рекламировать-то? Норсульфазол, стрептоцид и тетрациклин? – так за ними и без всякой рекламы народ будет гоняться, потому что в аптеках будут лежать только просроченные горчичники. И кончится расточительство электроэнергии, тепла и воды: мы будем единственной страной в мире, обеспечивающей отопление только дровами, два часа света дома – вполне достаточно, а хочешь помыться – иди в баню, где тебе шайку воды выдадут за весьма умеренную плату. Но мыться чаще трёх раз в месяц будет просто запрещено как расточительство народного добра. Кстати, о народе – в нашей стране будет гораздо просторней, хотя и сейчас живём не скученно, не то, что эти голландцы, японцы и китайцы на

Янцзы. Кто не успеет уехать, успокоятся в недрах и закромах родины бесполезным ископаемым. Останутся только избранные – в депутаты или спасать мир. Но, конечно, кое-что и останется: армия, правительство, КГБ, бездорожье, повальное пьянство. Да, экономика как таковая, и плановая, и рыночная, исчезнут, зачем нам экономика, если есть ВПК? Министерство экономики, правда, останется – есть же у нас сейчас министерства культуры, здравоохранения, образования и науки без культуры, здравоохранения, образования и науки. Сейчас мы никому не нужны и не интересны, а через тридцать лет здесь проходу не будет от археологов, палеонтологов и специалистов по приматам. Аминь.

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ПАНАМСКАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА MOSSACK FONSECA ЗАЯВИЛА О ХАКЕРСКОМ ВЗЛОМЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ ФИРМЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО ДОКУМЕНТЫ ОБ ОФШОРАХ БЫЛИ УКРАДЕНЫ ХАКЕРАМИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Панамская юридическая фирма Mossack Fonseca заявляет, что 11,5 миллионов документов об офшорных счетах известных и богатых людей были похищены у нее хакерами, а не предоставлены инсайдером. Один из основателей компании Рамон Фонсека заявил во вторник (5 апреля – ред.): «Мы исключаем вероятность инсайдерской работы. Это была не утечка. Это был хакерский взлом». Фонсека добавил, что хакеры действовали из другой страны, однако не уточнил, из какой. «У нас есть теория, которую мы прораба-

тываем», – сказал он. По словам Фонсеки, его фирма, за последние 40 лет создавшая около 250 000 офшорных компаний, подала жалобу по поводу утечки документов в панамскую прокуратуру. Разоблачения об офшорных счетах вынудили нескольких мировых лидеров высказаться в оправдание своих инвестиций и заявить, что они добросовестно платили налоги со всех прибылей. Создание офшорных компаний само по себе не является незаконным, однако подобные счета зачастую используются для сокрытия прибыли и уклонения от уплаты налогов. Премьер-министр Исландии Сигмюндюр

Давид Гуннлейгссон стал первой жертвой утечки, подав в отставку после того, как обнародованные документы показали, что его жена Анна Сигурлейг Пальсдоттир владеет компанией на принадлежащих Великобритании Виргинских островах, в активах которой находятся облигации обанкротившихся исландских банков на сумму 4 миллиона долларов. Сам Гуннлейгссон помогает правительству с погашением этих задолженностей. Однако Фонсека не придал значения опасениям по поводу содержащейся в документах информации, заявив: «Единственное доказанное преступление в этом деле – это хакерский взлом. О нем никто не говорит, но именно в

Фото с сайта: http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/ art-2000001152065.html?ref=rss

этом суть истории». Он добавил: «Мы этого не понимаем. Мир уже смирился с тем, что неприкосновенность частной жизни больше не является правом человека». voanews.com

НАВАЛЬНЫЙ: ЗАПАД ДОЛЖЕН ПРОЯВИТЬ ПОЛИТИЧЕСКУЮ ВОЛЮ В ОТНОШЕНИИ КОРРУПЦИОНЕРОВ ИЗ РОССИИ «ПАНАМСКОЕ ДОСЬЕ» – РОССИЙСКИЙ БОРЕЦ С КОРРУПЦИЕЙ КОММЕНТИРУЕТ «ГОЛОСУ АМЕРИКИ» ИТОГИ СЕНСАЦИОННОГО ЖУРНАЛИСТСКОГО РАССЛЕДОВАНИЯ МОСКВА - Публикацию «Панамского досье» – беспрецедентного по своим масштабам доклада об офшорном бизнесе многих известных политиков и бизнесменов, а также их друзей и близких, подготовленного Международным консорциумом журналистов-расследователей – крайне серьезно восприняли власть и общество в развитых странах. В Исландии премьер-министру страны грозит отставка, а в США и Франции официальные лица пообещали сделать выводы из содержания журналистского расследования. При этом многие комментаторы в России сочли «Панамское досье» событием не слишком значительным. По мнению скептиков, граждане России в принципе не слишком сердятся на власть имущих за их богатство, считая его составной частью их властного могущества, тем более, если в открывшихся документах нет ничего, напрямую связывающего с нарушениями законов самого Владимира Путина. Иного мнения придерживается известный российский борец с коррупцией, лидер незарегистрированной «Партии прогресса» Алексей Навальный. По его мнению, высказанному в интервью «Голосу Америки», расследование Международного консорциума журналистов-расследователей – это образец журналистской работы, и при наличии политической воли оно может иметь очень серьезные последствия. Данила Гальперович: Как вы оцениваете масштаб «Панамского досье», можно ли, по-вашему, доверять сведениям, которые там опубликованы? Алексей Навальный: Я расцениваю это расследование как, безусловно, высокопрофессиональное. Наверное, в современной практике мировой журналистики это расследование – одно из самых значительных. Я не сомневаюсь, что оно оставит довольно большой след в истории и, скорее всего, войдет в учебники. У меня нет ни малейших оснований сомневаться в достоверности данных. Можно было бы предположить, что весь этот, как Кремль его называет, «слив» сделан для того, чтобы дискредитировать их,

если бы вся российская часть досье не занимала бы 5% от общего массива, и не были задействованы лица гораздо более значимые, чем Владимир Путин – тот же Дэвид Камерон (как сообщила BBC 5 апреля, британский премьер не владеет акциями офшорной компании из «Панамских документов» – прим. ред.), многие другие известные политики, и у меня нет никаких сомнений в его достоверности. Это расследование, безусловно, очень важное даже не для понимания того, что Путин коррупционер – мы и так это знали, – а для понимания механизма того, каким образом они эти деньги накапливают, перечисляют, и где они их хранят. Вот с этой точки зрения фигура Ролдугина, и все те схемы, по которым государственные корпорации накачивали кошельки Ролдугина, имеют важное значение и, возможно, я надеюсь, рано или поздно послужат и юридическим доказательством на процессах по обвинению Путина и его ближнего круга в коррупции. Д. Г.: Но окажет ли эта информация какое-то влияние на российское общество? А. Н.: Россия достигла той стадии развития авторитарности, когда политических последствий внутри страны это расследование вызвать уже не может. Мы видим, что Кремль крайне озабочен процессом того, как эта информация проходит в широкие народные массы: именно поэтому даже полусвободные СМИ типа газеты «Коммерсант» получили полный запрет на публикацию этих данных – например, сегодня (5 апреля – ред.) в бумажной версии «Коммерсанта» ничего об этом не написано, такое невозможно представить себе в деловом СМИ. Тем не менее, это вещь, которая касается элит. Элиты переживают,

элиты беспокоятся, коррумпированные путинские элиты понимают, что не существует безопасных гаваней. Но серьезного воздействия на население это иметь уже не может, потому что Россия уже даже не та страна, которой она была в 2009 году. И в этом смысле она стоит абсолютно в ряду с Азербайджаном, Казахстаном, которые тоже есть в этих файлах, где тоже никаких политических последствий это иметь не будет. Д. Г.: Существует несколько организаций, в работе которых Россия участвует, и эти организации занимаются борьбой с отмыванием денег например, FATF (Financial Action Task Force, Группа разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег) или GRECO (Группа стран, борющихся с коррупцией, при Совете Европы). Как вам кажется, могут эти организации задать России как стране-члену определенные вопросы в связи с этим расследованием? А. Н.: Я очень надеюсь, что Россия и российские компании будут привлечены к ответственности за отмывание денег, за совершение незаконных операций. И здесь, безусловно, есть составы правонарушений, преступлений. Действия компаний, которые листингуются на биржах, такие как «Роснефть», «Сбербанк» – они осуществляли инсай-

дерскую торговлю, которая по международным законам должна повлечь ответственность. Компания «Северсталь», которая перечисляла взятки Ролдугину, имеет большой бизнес в США, и должна быть привлечена по американским законам за эти взятки. К сожалению, я боюсь, этого не произойдет по чисто политическим причинам. За последние годы мы практически не видели ни одного процесса, при котором российские компании или путинские друзья, даже очевидно нарушающие международные «антиотмывочные» законы, понесли какую-то ответственность. И даже в ситуации с санкциями, которые приняты по решению высшего политического руководства западных стран, мы не видим ни одной ситуации, когда у кого-то реально что-то арестовали. Единственно, у Ротенберга арестовали какую-то небольшую часть его итальянского имущества. А так, в общем-то, все эти злодеи – и Тимченко, и Ротенберги, и все остальные в санкционных списках – никто из них не получил ни единой копейки реального материального вреда или реальных материальных претензий. Поэтому нужно политическое решение. К сожалению, до сих пор западные страны всячески отказывались имплементировать эти возможности. Окончание на стр.23 Алексей Навальный. Фото с сайта: voanews. com

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

КОСМОС

НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ КАМЕШЕК

АТОМНАЯ БОМБА НАЧИНАЕТСЯ

14 АПРЕЛЯ 1938 ГОДА, 78 лет назад, в Москве газета «Известия» в связи с сообщением о смерти за рубежом Фёдора Ивановича Шаляпина публикует заметку, несомненно, организованную, за подписью оперного певца Большого театра, исполнявшего, как и Шаляпин, басовые партии: «Телеграф принёс известие о смерти Маркиза де Помпадур (1721-64)

Макет первой советской атомной бомбы.

12 АПРЕЛЯ 1943 ГОДА, 73 года назад, в Москве в Академии наук СССР выходят сразу два приказа. Первым приказом в Академии создаётся новый научный коллектив – некая Лаборатория № 2, но о её предназначении в приказе почему-то ничего не говорится. Вторым приказом начальником этой Лаборатории назначается 40-летний академик, профессор Игорь Васильевич Курчатов. Засекреченная Лаборатория № 2 создана для разработки советской атомной бомбы. Первым делом Курчатов собирает в Лаборатории физиков Зельдовича, Харитона, Кикоина, Алиханова и Флёрова. Вся эта группа поселяется в гостинице «Москва» и здесь же распределяет полномочия – кто из них будет заниматься ураном, кто графитом и тяжёлой водой, разделением изотопов и непосредственно конструкцией атомной бомбы. Курчатов из-за своей чёрной бороды получает негласное прозвище Борода, тем более что в секретных документах он проходит под фамилией Бородин. Он берёт на себя создание уран-графитового котла для производства плутония. Алиханов ответствен за уран с тяжёлой водой, Харитон и Зельдович – за теоретические расчёты атомной бомбы и непосредственно за её практическое изготовление. Через две недели группа докладывает об атомной проблеме правительству и получает чрезвычайные полномочия за отзыв с фронта, с любых военных заводов и вообще откуда угодно необходимых для дальнейшей работы учёных и специалистов. Практическая работа над атомной бомбой начинается.

В космосе много астероидов, которые падали и будут падать на Землю. [На снимке астероид (951) Гаспра.]

13 АПРЕЛЯ 2029 ГОДА, 13 лет вперёд, к нашей планете на минимальное расстояние подлетит астероид Апофиз. Астероид назван именем древнегреческого духа зла, разрушения, стремящегося погрузить мир в вечную тьму. Из всех известных небесных тел у этого астероида пока наибольшая вероятность столкнуться с Землёй. Этот небесный камешек довольно велик – его диаметр около 400 м. Подсчитано, что если такой булыжник на космической скорости врежется в Землю, то выделится энергия в 100 тысяч раз больше ядерного взрыва над Хиросимой. На тысячах квадратных километров будет уничтожено практически всё живое может, уцелеют только микробы в почве. Упадёт этот камешек, к примеру, на Европу – европейских стран как не бывало, а всем остальным континентам хорошо достанется от взрывной волны и пыли. В 2029 году опасности столкновения ещё нет. Предполагается, что астероид пройдёт очень близко от Земли. В этот день решится вопрос – врежется ли Апофиз при следующем витке в нашу планету или нет. Земля в этот день своим притяжением изменит его орбиту, но насколько сильно – это вопрос, это станет известно только в 29-м году. Рассчитано, что есть космический коридорчик диаметром 600 м. Вероятность попадания в него очень мала, но она есть. Вот если астероид пролетит в этом 600-метровом коридоре, то в 36-м году он непременно врежется в Землю. А если не попадёт в этот диаметр – значит, ничего страшного. Но ракеты и водородные бомбы человечеству ещё очень даже могут пригодиться. СССР

НЕ ОСТАВИВ ПОСЛЕ СЕБЯ НИЧЕГО?

Фёдор Иванович Шаляпин (18731938).

в Париже Фёдора Ивановича Шаляпина. Шаляпин, пройдя в своё время большой творческий путь… в расцвете сил и таланта изменил своему народу, променял родину на длинный рубль. Оторвавшись от родной почвы, от страны, взрастившей его, Шаляпин за время пребывания за границей не создал ни одной роли… Громадный талант Шаляпина иссяк уже давно. Ушёл он из жизни, не оставив после себя ничего… Народный артист, орденоносец Марк Рейзен». Взрастила Шаляпина, конечно, Россия, да только не та, что явилась миру после 17го года, не большевистская Россия, а царская. После революции Шаляпину приходилось петь за мешок картошки, а его жену как неработающую тунеядку понукали расчищать в морозы снег на железнодорожных путях. Насмотревшись после революции на диктаторскую суть новоявленной власти, Шаляпин осознаёт, что ему с ней не по пути, что служить ей своим талантом он не может – и в 1922 году великий певец в 48 лет покидает страну, как оказалось – навсегда. У него и в мыслях не было эмигрировать из царской России, но из ленинской – обязательно. В 1984 году прах Шаляпина из Парижа перевезён в Москву, хотя он этого и не завещал. ФРАНЦИЯ

МАРКИЗА ДЕ ПОМПАДУР 15 АПРЕЛЯ 1764 ГОДА, 252 года назад, под Парижем, в королевской резиденции Версале от болезни лёгких умирает самая знаменитая в мире маркиза – Жанна де Помпадур. Ей 42. Жанной её никто и не звал, имя её както незаметно исчезло из лексикона современников, осталось только – марки-

за. Произнеси «маркиза» - и понятно, о ком речь. Даже в королевской хронике в этот день запись без её имени: «Маркиза де Помпадур, придворная дама королевы, умерла в личных покоях короля». Маркиза эта осталась в истории как одна из самых умнейших женщин – и не только своего века. Была в то время во дворе такая весьма своеобразная должность – фаворитка короля. От королевы требовалось только родить наследника престола, и больше ничего. А официальная фаворитка – о, тут открывались широчайшие возможности для влияния на внутреннюю и внешнюю политику страны. В детстве гадалка при первом взгляде на Жанну сказала: «Это же будущая фаворитка короля!». Так и случилось. Гадалке этой маркиза потом определила приличную пожизненную пенсию. Жанне дают прекрасное образование – она знает музыку, танцует, рисует, поёт, играет на сцене, декламирует стихи. Короче, король увидел и влюбился. Став официальной фавориткой Людовика ХV, умница Помпадур начинает править Францией – и делает это на протяжении двух десятков лет. Она покровительствует наукам и искусствам, вникает в государственные финансы и с толком их тратит, она назначает и смещает министров, ею восхищается Вольтер. ПЕРСИЯ - РОССИЯ

ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРИБОЕДОВА 16 АПРЕЛЯ 1829 ГОДА, 187 лет назад, в персидском (ныне иранском) городе Тевризе, что тогда был на границе с Россией, российский консул К. К. Амбургер пишет письмо генералу И. Ф. Паскевичу, наместнику императора на Кавказе. Письмо касается перевозки тела дипломата Александра Сергеевича Грибоедова, убитого в Тегеране. Амбургер говорит о Грибоедове как о министре, потому что хотя он не был министром в современном смысле слова, но тем не менее официально его должность именовалась как «министр-резидент». Дипломат Амбургер, сослуживец Грибоедова и давний его знакомый, пишет: «Узнав, что на днях привезут сюда тело покойного нашего министра, без всякого приличия сану его, я почёл своею обязанностью приготовить здесь гроб, балдахин и всё

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ление относилось к нам двойственно: оно не против русских и боялось, что снова придут немцы. Поэтому симпатии к нам высказывались не открыто, а исподтишка. В коммуне Каралаш седой толстенький старичок пригласил нас к себе в гости, накормил и на ломаном русском языке сказал: - Русские нам не враги. Я ещё с юных лет понимал, что Россия наш лучший союзник. Запишите это в свою книжечку. У нас такая обстановка, что и соседу верить нельзя. Подслушают - и в сигуранцу». Сигуранца – тайная румынская полиция, аналог КГБ. Александр Сергеевич Грибоедов (1795-1829). С прижизненного портрета.

потребное для приличного сопровождения тела его в Тифлис». По Персии тело Грибоедова везли на простой арбе, а по территории Российской империи не только в особом катафалке, но и с воинским почётным конвоем. Это письмо дало основание пушкиноведам считать, что Пушкин ошибся, когда писал в своём «Путешествии в Арзрум» о встрече запряжённой двумя волами арбы, на которой, как ему сказали возчики-грузины, везли «Грибоеда». Пушкин мог встретить только арбу с телами казаков, охранявших российское посольство в Тегеране и погибших вместе с Грибоедовым. Их тела, как и тело Грибоедова, тоже были перевезены в Россию, но без особого катафалка. А возчики могли и не знать, кого они везут. РУМЫНИЯ

ЛИВАН

АТАКИ НА АМЕРИКАНСКИЕ ПОСОЛЬСТВА 18 АПРЕЛЯ 1983 ГОДА, 33 года назад, по улицам Бейрута, столицы Ливана, движется самосвал, приближается к зданию американского посольства, с раз-

Бейрут, октябрь 1983. Дым над штабом морской пехоты США после взрыва грузовика.

Советские танки на подступах к Одессе. Апрель 1944.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Симптомы болезней век Рассмотрим, каковы симптомы болезней век. Если ночью, лежа в постели, вы повернетесь на бок и, взглянув на лицо партнера, увидите, что у него вывернулось веко, не спешите бить тревогу, такое явление иногда встречается у тучных мужчин. Но в некоторых случаях оно же означает наличие более серьезных нарушений, связанных с лишним весом, в том числе синдрома ночного апноэ (внезапной остановки дыхания во сне), повышенного кровяного давления и диабета.

Наросты на веке Хотя наросты на ве ке выглядят не так устрашающе, как вывернутое веко, тем не менее не нужно забывать, что любые новообразования на теле неприятная и крайне нежелательная неожиданность. Они приносят беспокойство и не добавляют очков вашей внешности. Если нарост желтоватого цвета, скорее всего, мы имеем дело с ксантелазмой,

безболезненным, хотя и не очень привлекательным новообразованием на веке жировым отложением под кожей. Обычно оно появляется во внутреннем уголке верхнего века («жировики», возникшие на других частях тела, называются ксантомами). Независимо от места возникновения, ксантомы и ксантелазмы чаще образуются у людей в возрасте после шестидесяти и в два раза чаще встречаются у женщин. Если у вас на веке появился нарост, а кожа приобрела желтоватый оттенок и стала сильно чесаться, возможно, это признаки билиарного цирроза печени, редкого, но потенциально опасного заболевания. Около 90% страдающих от этой болезни составляют женщины среднего возраста. Это прогрессирующее аутоиммунное нарушение, которое ведет к циррозу и печеночной недостаточности. Хотя сама по себе ксантелазма ничем не угрожает, в половине случаев она является признаком высокого уровня «плохого» и низкого уровня «хорошего» холестерина в крови, факторов, способствующих развитию сердечных заболеваний. Ксантелазма может достичь довольно большого размера, стать помехой нормальному зрению, и тогда ее придется удалять хирургическим путем.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ПЕРЕСЕКЛИ ПРУТ 17 АПРЕЛЯ 1944 ГОДА, 72 года назад, Красная армия вступает на территорию Румынии. Офицер Николай Никифорович Белых, призванный в армию из города Горького (ныне Нижний Новгород), все годы войны вёл дневник, который после войны дополнил и обработал, и вот что он пишет об этом апрельском дне (в сокращении): «Под утро 17 апреля 1944 года пересекли Прут, вступили в Румынию. Гористая местность. Сёла здесь большие. Дома расположены густо. Сады на косогорах. Виноградники. Длинные и узкие полоски единоличников, от которых уже отвык наш глаз. В деревнях разные хаты: есть и на курьих ножках хижины, крытые камышом, есть и красивые дома с верандами, плющом, с островерхими башенками над входами. В хижинах полно людей, изящные дома пусты: отсюда сбежали хозяева вглубь Румынии. Вслед за нами, обгоняя нас, гремели танки, танки, танки. Навстречу румыны везли на волах раненых русских красноармейцев. Насе-

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

гона таранит ворота посольского участка и взрывается. Его груз – несколько центнеров взрывчатки. От водителя-смертника ничего не остаётся, здание посольства серьёзно повреждено, погибают случайные прохожие, сотрудники и охрана посольства – всего 63 человека, из них 17 американцев. Для водителя-мусульманина такая смерть – лучший пропуск в рай. Жаль только, что у него нет возможности удостовериться, так это или не так. Однако давно сказано – блажен, кто верует, тепло ему на свете. Кто вдохновлял и направлял смертника, кто добыл грузовик и взрывчатку, не установлено. Через полгода, в октябре, другой грузовик со смертником в том же Бейруте врезается в здание казармы с американскими военнослужащими. Взрывчатки в грузовике тоже было много, согласно оценкам специалистов – не менее 500 кг. Колоссальным взрывом убито свыше 200 морских пехотинцев. В августе 98го года в Африке взрываются два автомобиля. Один припаркован возле посольства США в Дар-эсСаламе (Танзания) – погибают 11 человек. Другой стоит возле американского посольства в Найроби (Кения). Улица там очень оживлённая и полна народу – погибают свыше 200 человек, ранено свыше тысячи. В марте в Южной Америке, в Лиме, столице Перу, от взрывов двух автомобилей возле посольства США погибают 9 человек, ранено более 30.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

14 (801) 12 - 18 АПРЕЛЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

начала несколько каверзный вопрос. Вы спрашиваете приятеля : «У тебя есть что-нибудь выпить?» По-английски есть два возможных варианта: Do you have anything to drink? Do you have something to drink? Какой из них правильный? Пока не торопитесь с ответом. Давайте при глядимся к этой группе чрезвычайно важных и внешне однотипных слов. Лучший способ освоить их попытаться выявить систему в их построении. Слова данной группы состоят из двух элементов, причем каждый из них произносится ударно. Первый элемент отражает количественную сторону (какая часть; все или не все) и имеет 4 варианта: два для утвердительных предложений и два, соответственно, - для вопросительных и отрицательных. every - каждый, всякий (участвуют все возможные объекты); some - некоторый (участвует часть объектов); аnу - любой, какой-нибудь (часть объектов; употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях); nо - никакой (не участвует ни один из объектов). Второй элемент в этих словах говорит о природе объекта (предметы, люди и т.д.). Вариантов здесь немного больше, но для четырех из них нетрудно прoследить соответствие с русским языком. thing - описывает нежавые объекты: everything - все; Everything is all right. - Все в порядке. something - что-то; кое-что; There is something funny in his face. - В его лице есть что-то смешное. anything что-нибудь; что-либо; Do you know anything about him? - Вы чтонибудь знаете о нем? Did you say anything? - Вы что-то сказали? nothing - ничего, ничто; There nothing new in it. - В этом нет ничего нового. I have nothing to do. - Мне нечего делать. body - описывает людей. Важная практическая деталь - дословно эти слова означают «каждый человек, некоторый человек и т.д.» и, поэтому, требуют глагола в 3-м лице единственного числа, что может не соответствовать русскому образцу: everybody - все; Everybody is here. - Все здесь. Everybody likes music. - Музыку любят все. somebody - кто-то; кое-кто; Somebody is knocking at the door. - В дверь кто-то стучит. anybody - кто-нибудь; кто-либо; Is anybody here? - Здесь кто-нибудь есть? Do you know anybody in this town? - Вы знаете кого-нибудь в этом городе? nobody - никто; There is nobody in the room. - В комнате никого нет. оnе - также описывает людей и, в об-

WE HAVE NOTHING ТО LOSE щем, дублирует второй набор. Разницы почти нет; некоторые авторы считают, что слово с элементом оnе немного «тоньше и культурнее». Все слова переводятся так же, при этом слово nо оnе пишется раздельно: No оnе is home. - Дома никого нет. Time waits for nо оnе. - Время никого не ждет. where - этому слову соответствуют два русских - «где и куда», поэтому при переводе этот набор «раздваивается»: everywhere - а) везде; во всех местах; б) повсюду; во все места; Не has friends everywhere. - У него всюду друзья. She goes everywhere bу train. - Она повсюду ездит поездом. somewhere - а) где-то; кое-где; б) кудато; кое-куда; Somewhere someone is crying. - Где- то кто-то плачет. Не went somewhere. - Он куда-то ушел. anywhere - а) где-нибудь; где-либо; б) куданибудь; кто-либо; Is there а doctor anywhere? - Где-нибудь есть врач? Do you want to go anywhere? - Хотите куда-нибудь пойти? nowhere - а) негде; нигде; б) некуда; никуда; Не has nowhere to live. - Ему негде жить. Не has nowhere to go. - Ему некуда пойти. Американцы иногда заменяют where на place (someplace, anyplace), но это считается нелитературным. В русском языке есть еще один набор - с элементом «когда». В английском его придется «собирать по частям»: всегда - always; Не is always late. - Он всегда опаздывает. когда-то, когда-нибудь - some day, оnе day, sometime; Some day you'll understand this. Когда- нибудь вы поймете это. Есть два похожих слова - не спутайте: some time - (раздельное написание) означает просто «некоторое время»; I need some time to think. - Мне нужно время подумать. sometimes - иногда (здесь time в значении «раз»); Sometimes I don't believe her. - Иногда я ей не верю. ever - когда-нибудь; когда-либо;

Наvе you ever bееn to China? - Вы когданибудь были в Китае? never – никогда; Never do this again. - Никогда больше этого не делай. В английском языке есть еще несколько слов, включающих упомянутые элементы, но стоящих особняком: somewhat - в некоторой степени; немного; This film is somewhat strange. - Этот фильм несколько странный. somehow - как-то; каким-то образом; anyhow - как-нибудь; так или иначе; Somehow I’ll do it. - Тем или иным путем я это сделаю. You won’t bе late anyhow. - Так или иначе, вы успеете. everyday - повседневный (это прилагательное); если написать его раздельно смысл· изменится: People use this device in everyday life. - Люди используют этот прибор в быту (в повседневной жизни). I see him every day. - Я вижу его каждый день. anyway - в любом случае; независимо ни от чего; I don’t need help, but thanks anyway. Мне не нужна помощь, но все равно спасибо. Это слово невероятно широко употребляется в живой речи; его значение при этом

нелегко объяснить - оно возобновляет прерванный рассказ или завершает разговор: It was а long story. Anyway, I got this job. - Это - долгая история. В общем, я получил эту работу. I'm tired. What do you want from me, anyway? - Я устал. Чего ты хочешь от меня, в конце концов? Вернемся к вопросу, заданному в начале статьи. У каждого правила в языке могут быть исключения, надо быть к этому готовым. В вопросительных предложениях должны стоять слова с элементом аnу, но оказывается есть одно условие: вы не знаете, каким будет ответ. Если вы уверены в положительном ответе, употребляется слово some или его производные. Так что оба варианта возможны. Рассмотрим такую фразу: «Мне ктонибудь поможет?» - Will someone help me? - Вы уверены, что кто-то должен вам помочь. Will аnуопе help me? - Этот вопрос более грустный; вы не знаете ответа. И, напоследок, еще один пример, чтобы напомнить вам, как легко английские слова переходят из одной части речи в другую (здесь nothing - существительное) : She is аn interesting рerson but her husband is а real nothing. - Она - интересный человек, а ее муж ровно ничего из себя не представляет.

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

М А Р И Я Л А Г ЗД И Н

323-882 брокер -6160 Независимый

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn

Независимый брокер Amber Real Estate 15 лет в бизнесе

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Рождение второго ребенка серьезно изменяет жизнь всей семьи, особенно первого ребенка. До появления малыша он был единственным ребенком, и все внимание взрослых доставалось ему. Самые сладкие кусочки, самое глубокое внимание, самое яркое восхищение: - Ах, он научился улыбаться! Ах, первый зубик, первые шаги, первые слова… И вот теперь все это приходится делить с братиком или сестричкой, и внимание, и восхищение, и любовь. Кто бы не приревновал? Чувство ревности в подобной ситуации для первого ребенка - абсолютно нормально. К сожалению, встречаются еще романтичные родители, испытывающие иллюзию: «у нас все будет идеально и дети подружатся с первых дней». Ребенок тоже человек, со всеми свойственными людям чувствами, и следует говорить не столько о том, чтобы искоренить какие-либо чувства, сколько о том, чтобы проявления этих чувств имели приемлемые формы. И тут велика роль родителей: распознать ревность ребенка и помочь ему в этой непростой ситуации. Как может проявляться детская ревность? Ревность - это желание вернуть себе утраченное. Иногда старшие дети регрессируют, стараются казаться младше чем есть, чтобы получить себе дополнительные «малышовские» бонусы. Так, ребенок, которого уже год не кормят грудью, может затребовать грудное молоко, насмотревшись на кормление младшего (не факт, что он его будет пить). Или уже давно умеющий проситься в туалет ребенок внезапно забывает, как это делать, и гордо демонстрирует намоченные штанишки. Или перестает есть ложкой, разговаривать фразами, засыпать без мамы… Это - не просто капризы, их разгадка именно в детской ревности. У более старших детей встречается также агрессия по отношению к родителям: «Зачем вы это со мной сделали?!» - как бы возмущается ребенок, и либо бесконечно высказывает родителям претензии, либо молчаливо замыкается в себе. Последнее особенно опасно тем, что родителям на какое-то время может показаться даже удобным: ребенок молчит и не мешает. А что не приходит за вечерней сказкой и вообще смотрит исподлобья - ну так не до мелочей, сейчас нужно заниматься

FAX: 1-877-841-9647

МОЖНО ЛИ ИЗБЕЖАТЬ ДЕТСКОЙ РЕВНОСТИ? малышом! Эта позиция имеет отсроченные опасности. Подобная потеря контакта с родителями может отразиться на учебе, в потере доверия в подростковом возрасте, на отношениях родитель ребенок, да и для самого ребенка в этом нет ничего хорошего. Самое частое и очевидное проявление детской ревности - вражда и соперничество по отношению к малышу. Оно может проявляться как агрессия по отношению к новорожденному и даже быть опасным, если родителям не удастся смягчить его проявления. Нередки заявления старшего ребенка на тему «Унесите его обратно», а то и какие-то агрес-

сивные действия в отношении младшего. Что делать с недопустимыми проявлениями ревности? Понятно, что какие бы чувства не обуревали ребенка, существуют их допустимые проявления, а существуют недопустимые. И прежде всего недопустимо все то, что может принести вред самому ребенку или новорожденному, и это следует категорически запретить. При этом, современный ребенок не всегда представляет себе, какие именно действия являются недопустимыми, и дело родителей - объяснить ему это. Так, старший малыш может попытаться вытащить младшего из кроватки «чтобы просто поиграть» с риском уронить и поранить. В порыве «агрессивной любви» старшие дети до 5 лет могут младшего даже укусить, сжать до боли, или попытаться проделать с ним что-то несвойственное малышам: поставить на ножки, накормить копченой колбасой и т.п. Если что-то подобное произошло, родителям главное - не терять головы, и помнить, что это действие неосознанное. То есть, когда ребенок говорит, что он это не специаль-

но сделал - он говорит правду, как бы взрослому ни казалось обратное. Последовательность действий взрослых : 1. Оказать необходимую помощь младшему ребенку. 2. Спокойно объяснить старшему, что именно недопустимое он сделал и почему так делать нельзя. 3. Понять для себя, что подобные действия старшего ребенка - крик о помощи, он не справляется с детской ревностью, и необходимо найти в себе силы, чтобы снизить накал детской ревности. Какие проявления ревности допустимы и что делать с ними? В общем случае допустимо все, что не наносит вреда новорожденному или самому ревнивцу. То есть, разговаривать про «унесите обратно» - можно, и тут дело родителей объяснять, почему этот вариант провернуть не удастся. Просить грудь, сказку на ночь, или проявлять прочие признаки регресса - можно, и тут дело родителей - сохранить спокойствие и здравый рассудок, возможно иногда пойдя на поводу желаний старшего, а иногда наоборот, подчеркнув, как хорошо и почетно быть «почти взрослым». Однако ж, для родителей должно быть понятно, что все подобные проявления, если они происходят не эпизодически, а постоянно - это крик ребенка о помощи. Один раз попросить грудь с появлением в доме новорожденного - это абсолютно нормальное проявление любопытства; высказывать первое время интерес к груди пару раз в месяц, в каких-нибудь стрессовых обстоятельствах - тоже вариант нормы. А вот если старший ребенок устраивает скандалы на эту тему, или демонстрирует какие-либо проявления регресса каждый день, если он замкнулся и вообще не разговаривает, или наоборот постоянно ноет о том, что нам не нужен новорожденный придется искать возможности ему помочь. Как снизить накал детской ревности? Принцип со-

вершенно тот же, что и с ревностью взрослой: поднимать самооценку. Он ведь почему ревнует? Потому что ненужным себя чувствует! Вот если б к вам в дом кто-то не спросясь мокрый пищащий комочек принес, и начал бы на ваших глазах с ним сюсюкать, а в вашу сторону и не смотреть, вам было бы как? Вот и ребенку так же. Поэтому уважение старшего ребенка - это главный принцип уменьшения детской ревности. Обговорите со старшим ребенком заранее перспективы появления малыша. Познакомьте их друг с другом еще «в животике». Приходя с занятий для будущих родителей, делитесь информацией: что с малышом можно делать, а чего нельзя. Объясните заранее то, что вы сами только что узнали на курсах. Это обезопасит вас от недопустимых проявлений ревности. Помните, что первейшее дело в восстановлении самооценки - восхищение! А адекватно высокая самооценка - залог отсутствия ревности. Поэтому нужно не только отмечать успехи старшего ребенка в узком кругу семьи, но и, когда после рождения второго ребенка приходят гости восхищаться новорожденным и играть с ним, - напоминать им об успехах старшего ребенка и о том, что с ним поиграть нужно тоже. Не забывайте что, как бы вы ни были заняты с малышом, старший ребенок вдруг , сам по себе, не станет взрослым.. Он все так же остается ребенком, и ему нужно внимание родителей, причем внимание и отца и матери. Ребенку нужно время, когда он остается с мамой (или папой) только вдвоем, и разговаривает о только своих важных старших делах - и никакой новорожденный не должен им в это время мешать. Да, я знаю, как это бывает трудно. Как оставить маленького, он же такой милый и беспомощный? Но теперь у вас ДВА ребенка, и оба в вас нуждаются.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd. West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИЗРАИЛЬ: КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ, ЛЮДЕЙ И ПОЛИТИКИ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

С приходом Авраама в Кнаан около 4 тыс. лет тому назад начинается история еврейского народа, которая состоит из отдельных периодов. Эпоха странствий в земле Кнаан Авраама, Ицхака, Яакова и его двенадцати сыновей насчитывает 200 лет – до спуска в Египет. Именно в это время произошло событие мирового значения – основание монотеизма, единобожия, ставшего мировоззрением большей части человечества – приверженцев двух мировых религий: христианства и ислама. Честь свершения интеллектуального прорыва на новый, неизмеримо более высокий уровень миропонимания – от многочисленных человекоподобных божеств к единому Творцу и управителю Вселенной, всецело принадлежит праотцу еврейского народа – Аврааму-авину. Возможно, не будь его, к этой духовной революции пришел бы кто-нибудь другой – ведь упоминается же в Торе «священник Бога Всевышнего» царь Йерусалима и современник Авраама Малки-Цедек (Мельхиседек). Но история не имеет сослагательного наклонения (что было бы, если бы...) и случилось то, что случилось, а именно – евреи заложили основу и оформили в систему самую интеллектуальную от древности до наших дней религию. Является ли атеизм более прогрессивным мировоззрением – это дело вкуса. Вера в антропоморфных, т.е. подобных человеку божеств, включала в себя не только объяснение всех природных явлений действиями божества, ответственного за конкретное данное явление, но и сформировала культ –

Статуя финикийского бога (Молоха?) с острова Кипр. Иллюстрация с сайта: http:// proznanie.ru/teacher/?class=5history&content= 572a41fcf4d0a3526b0e1272347404de

систему ритуалов и традиций. Идея единого Бога естественно привела к отказу и от религиозной языческой практики. Путь этот не был простым и легким, ведь Авраам был человеком своего времени, родился и вырос в языческой стране и воспитывался в языческой семье. И все-таки он ушел. От чего ушел Авраам-авину? Первое. От общения божества и людей на физическом уровне и в первую очередь от сексуальных контактов между ними. Плодородие земли, людей и домашних животных представлялось происходящим по воле богов, воздействовать на которых можно обычным для людей и божеств образом. Поэтому брак верховной жрицы с богом – патроном данного храма, храмовая проституция и массовые оргии, обеспечивающие всеобщее плодородие и само существование всего живого, были священной традицией. Бог Авраама действовал принципиально иначе, контакты с земными женщинами были не нужны, да и невозможны. Второе. От человеческих жертвоприношений, религиозного обычая, достаточно распространенного в то время, по крайней мере, в Финикии и Кнаане. Обычно на жертвенниках сжигали отборных домашних животных. В отдельных, кризисных ситуациях – детей, в основном мальчиков-первенцев. Богов ведь нужно ублажать лучшим, а что может быть дороже, чем первородный сын, главный наследник и носитель особой, дарованной богами благодати? Вдоль южной стороны Старого Города в Йерусалиме проходит цепь долин. Третья из них и последняя называется Гееном. Здесь, по преданию, йевусеи, древние местные обитатели, совершали ритуальное сожжение детей, причем живых, заглушая крики несчастных дудками и барабанами. Скалы на противоположной городу стороне выглядят довольно странно. Песчаник, единственный природный и строительный камень Иудеи, цвет имеет желтый. Под солнцем он со временем выцветает, приобретая нежный, я бы сказала, телесный оттенок. Камни Геенома цвет имеют пепельный, местами переходящий в черный. У подножия – заросли упитанной, как нигде в Йерусалиме, крапивы. Если этот пейзаж и ничего не доказывает, то по крайней мере, сильно впечатляет. Долина почти всегда безлюдна: евреи и арабы обходят ее поверху. Во времена царей иудейских здесь была городская свалка, сейчас это чистая, поросшая невысокой травой долина. От Геенома идет одно из названий христианского ада – Геена огненная, но горят в ней уже грешники, а не невинные дети. Аврааму отказ от этого «пережитка прошлого» достался нелегко.

ГЛАС СВЫШЕ – ЭТО НЕ ЗВУК И НЕ СЛОВО ИЗВНЕ, ЭТО МЫСЛЬ ВНУТРИ ЧЕЛОВЕКА. ИЗРАЭЛЬ БААЛ-ШЕМ-ТОВ (БЕШТ) Его готовность и почти совершенное принесение в жертву единственного, рожденного в старости сына, могли оставить его вообще без благословенного наследника, а народ, праотцем которого должен был стать Авраам, просто-напросто не состоялся бы. Однако, жертвоприношение Ицхака окончилось хеппи-эндом - в последний момент Бог отменил убийство ребенка, вместо него был принесен в жертву ягненок. Жертвоприношения в Храме Йерусалима продолжались до его разрушения римскими войсками в 70 году новой эры. Но человеческих жертв там не было и быть не могло: в религиозный кодекс Моше-рабейну (Моисея) людоедские действа, подобные этому, не включены. В наше время рождение первенца отмечается церемонией под названием «выкуп сына» - родители устраивают застолье в синагоге, жертвуют деньги на благотворительность, ребенок получает подарки. Третье. В язычестве отсутствует барьер между жизнью и смертью. Ушедшие, как говорили в Шумере, «в страну, откуда нет возврата», при соблюдении определенных ритуальных

Приношение мальчика в жертву Молоху. Изображение на цилиндрической печати, Вавилон. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Molech_babylon.jpg

правил, разумеется, помогают живым потомкам. При раскопках в древних слоях Йерихона археологи обнаружили захоронения с обезглавленными скелетами. А в бывших жилищах – черепа, покрытые глиняным раствором с грубо моделированными масками, имитирующими человеческие лица. Ученые пришли к выводу, что черепа умерших родичей после соответствующей обработки употреблялись как сакральная утварь культа предков, ставились в семейное святилище и охраняли, по убеждению древних жителей Йерихона, домашний очаг потомков. От мертвых можно было получить помощь и другими путями. Например, магическими заклинаниями поднять их души из подземного мира, попросить о содействии в делах или получить предсказание о судьбе. Ни Авраам, ни его потомки во время странствий в земле Кнаан контактов с мертвыми не имели. Учение Моше-рабейну устройства потустороннего мира не включает. А вот наказание за колдовство, ворожбу и «поднимание мертвых» предполагается самое суровое: «в живых не оставляй». Все связанное со смертью нечисто, любое случайное или вынужденное соприкосновение с останками живых существ требует тщательного гигиенического и ритуального очищения. Таким образом, богоискательство и переосмысление патриархами принципов мироздания привели и к новым законам организации повседневной жизни, созданию новой системы морально-этических ценностей, в которой физическое, животное начало человека должно быть подчинено началу духовному. Помимо духовного праотцы оста-

Мавзолей Ирода с Пещерой Патриархов (южный вход) в Хевроне, Израиль. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Israel_Hebron_Cave_of_the_Patriarchs.jpg

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Гробница (кенотаф) Авраама в Меарат-Махпела (Пещера Патриархов - Двойная Пещера). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Abraham_tomb.JPG

вили народу Израиля нетленное материальное наследие. На пути их странствий по холмам Кнаана от Шхема до Хеврона и Беер-Шевы стоят три переживших тысячелетия памятника. В Хевроне высится величавый мавзолей, построенный царем Иродом над семейной усыпальницей праотцев и праматерей. Под мавзолеем находится Меарат-Махпела (Двойная Пещера) с каменными саркофагами Авраама и Сары, Ицхака и Ривки, Яакова и Леи, его старшей жены. Младшую любимую жену Рахель Яаков похоронил около Бейт-Лехема, рядом с дорогой из Йерусалима в Хеврон. Скромная гробница с куполообразной крышей завершила прекрасную историю любви до последнего вздоха Яакова и красавицы Рахель. Гробница их сына, Йосефа Прекрасного, оскверненная арабами (в благодарность за получение автономии) находится в Шхеме. Останки Йосефа вынесены евреями из Египта и похоронены здесь, на отцовом поле после завоевания Земли Обетованной.

ХЕВРОН - ГОРОД ПАТРИАРХОВ О Хевроне, «он же Кирьят-Арба», говорится в Торе как о месте кочевий Авраама. Он был богат, как князь, и имел союзников среди местных князей. Трое из них сопутствовали ему в погоне за четырьмя восточными царями, возвращавшимися из соседних земель к берегам Ефрата и Тигра с огромной добычей и пленными. Среди пленных был и племянник Авраама – Лот. Под Дамаском цари были разбиты, пленники и добыча возвращены. История города гораздо старше этих событий. Второе название – Кирьят-Арба (Город Четырех) - осталось с легендарных времен, когда здесь, по преданию, жили 4 великана. Циклопическая

FAX: 1-877-841-9647

кладка городской стены, уцелевшей в руинах, также свидетель доеврейской истории Хеврона. После завоевания Земли Обетованной Хеврон с прилегающими землями достался по жребию Йуде – самому многочисленному колену Израиля, область получила название Иудеи. Хеврон был первой столицей царя Давида; став царем всего Израиля, он перенес столицу в Йерусалим. При разделении страны на Израиль и Иудею Хеврон остался вотчиной царей иудейских. Текли столетия. Крохотная Иудея прошла Вавилонское пленение, возрождение при персидских царях, гнет греческих правителей, самостоятельность при еврейской династии Маккавеев, владычество Рима и Византии. В 638 году новой эры страна стала частью Арабского халифата. Считая себя тоже потомками Авраама, арабы объявили Меарат-Махпелу в Хевроне собственной святыней, пристроили к ней 2 минарета и изгнали иудеев. Поклоняться предкам им дозволялось лишь на наружной боковой лестнице, не выше 7-ой ступени. Еврейское присутствиe сохранялось в Хевроне при арабских халифах и сменивших их в начале 16-го века турецких султанах. Евреи диаспоры от Марокко до России оказывали жителям 4-х святых городов (Йерусалима, Хеврона, Цфата и Тверии) регулярную денежную помощь, посылали разовые пожертвования. Паломничество в Эрец Израэль считалось святым деянием. Средневековый еврейский Хеврон – гетто с узкими темными улочками, примкнутыми друг к другу двухэтажными домами, резными дверьми и следами мезуз на косяках, сохранился до наших дней. Синагоги находились за пределами гетто. В 19 веке по разрешению турецких властей было построено несколько двухэтажных зданий, в т.ч. дом Шнеерзонов, родственников Любавичских ребе. После поражения Турции в 1-ой Мировой войне ее североафриканские и ближневосточные владения стали подмандатной территорией Англии и Франции впредь до создания на них самостоятельных государств. С открытием ближневосточной нефти в начале 20-х годов Англия круто взяла проарабский курс. И вот тут-то и кончилось многовековое еврейское присутствие в Хевроне. В 1929 г. Арабы устроили в городе резню, было убито 64 человека. Британские власти вместо наказания погромщи-

ков выселили из Хеврона уцелевших евреев, якобы для их же безопасности. Следующие погромы состоялись уже в других городах. В 1947 г. ООН приняла решение о создании в земле Израиля двух государств - арабского и еврейского - и разделе Йерусалима между ними. В отличие от евреев арабы строить государства не стали, а начали войну. В страну вступил иорданский легион; англичане, отбывая на родину, оставили свою военную технику арабам. Кончилось еврейское присутствие и в Старом Йерусалиме. Еврейский квартал был снесен, вдоль Стены Плача установили уборные, могильными плитами с Масличной горы мостили дороги. По окончании 6-дневной войны 1967 г. за остатками разбитого иорданского легиона бежали жители арабских сел и городов. В Хевроне оставалось около 100 семей, город был взят без боя. Голда Меир и Моше Даян предложили беженцам вернуться и выплатили компенсацию. Сегодня здесь живет более 100 тыс. арабов, на израильскую субсидию был открыт исламский университет. В нем, как и в других 6-ти подобных университетах, кроме ислама обучают ненависти к евреям и способам борьбы с ними. Евреи вернулись в Хеврон в 1968 году. Рав Моше Левингер и его хасиды с семьями заняли пустующий еврейский дом и выдержали осаду израильских подразделений, снятую в конце концов по настоянию Ариэля Шарона. В 1974 г. Рядом с Хевроном была выстроена еврейская Кирьят-Арба.

‫ ןמזב תסינכ‬- ‫םלוא קחצי ךלהמב הוח"מ תוכוס‬

Молитва евреев у гробницы (кенотафа) Исаака в Меарат-Махпела (Пещере Патриархов). Хеврон, Израиль. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%D7% 90%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%99%D7% A6%D7%97%D7%A7_%D7%91%D7%9E%D7%A 2%D7%A8%D7%AA_%D7%94%D7%9E%D7%9B %D7%A4%D7%9C%D7%94.JPG

Моше Даян уничтожил «позорную» 7-ю ступень наружной лестницы Меарат- Махпелы. Он же вернул ее мусульманскому совету при условии, что евреи будут иметь равные с мусульманами права на ее посещение. М. Даян попытался произвести разведку в самой пещере. По его приказу в узкий ход из здания мавзолея опускали девочку, дочь одного из офицеров, и маленького солдата, выдержавшего предварительно голодную диету. Дальше этого хода они проникнуть не смогли - вход в пещеру надежно замурован. Не получилось это в свое время и у крестоносцев – тысячу лет тому назад. В Кирьят-Арбе в 70-е годы поселился ученый-физик из новосибирского Академгородка Бенцион Тавгер. Он оставил науку и посвятил последние годы своей жизни восстановлению из земли и мусора синагоги Авраамаавину, разрушенной в погроме 1929 г. Арабы, работавшие на стройке, считали его колдуном – настолько точны были его расчеты как при раскопках, так и при возведении здания. Памятная таблица у входа увековечила подвиг ученого. 20 лет в Хевроне было относительно спокойно, даже во время интефады конца восьмидесятых.С началом «мирного процесса» положение в корне изменилось. Политика попустительства и лозунг Ш. Переса «Мирный процесс требует жертв», развязали руки террористам. А Хеврон и дорога к нему стали жертвенником. За два года было убито 10 человек, десятки ранено. Нескольких жителей Кирьят-Арбы превентивно арестовали и заключили в тюрьму. Если раньше постоянные стычки с арабами кончались протоколоми в архивах полиции, то теперь их участников - только евреев - ждали арест и суд. Перед Пуримом 1994 г. секретные сводки сообщили о готовящемся в Хевроне терракте. Поставленные в известность военные и врачи в боевой готовности ждали развития событий. Доктор Барух Гольдштейн из Кирьят-Арбы не стал ждать начала погрома. Пробравшись на рассвете в Меарат-Махпелу - месту склада топоров и автоматов и сбора погромщиков, он уложил 29 боевиков и погиб сам. Подоспевшие солдаты убили в перестрелке еще 30 арабов. По договору «Осло» Хеврон отошел к автономии. Еврейское присутствие в нем сохраняют 500 человек, включая женщин и детей, продолжающих жить в городе патриархов.

Окончание следует.

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Леон Бакст МАРК О МАРКАХ

(1866-1924)

ТЕАТРАЛЬНЫЙ ХУДОЖНИК, ИЛЛЮСТРАТОР КНИГ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Его настоящие имя и фамилия Лейб-Хаим Розенберг. В России его звали Львом Самойловичем. Он родился в городе Гродно (Белоруссия) в небогатой еврейской семье талмудиста. Его детство прошло в Петербурге у родителей матери, фамилию которых Бакстер, он в сокращённом виде взял позднее себе в качестве псевдонима. В 12 лет стал победителем в гимназическом конкурсе на лучший портрет поэта В. Жуковского. Склонность к рисованию не очень-то нравилась его отцу, благоверному еврею. Портрет Бакса работы Амадео Модильяни (1917). Леон Бакст. «Древний ужас»

Решив отвадить сына от гойского занятия, он послал его рисунки М. Антокольскому, надеясь, что тот даст отрицательный отзыв. Но просчитался. Антокольский похвалил рисунки, и отцу пришлось согласиться с выбором сыном профессии художника. Леон поступил вольнослушателем в художественную Академию. Проучился там 4 года, но проиграв конкурс на серебряную медаль, покинул Академию и стал заниматься живописью самостоятельно. В 1889 году выставил картины на своей первой выставке. В том же году несколько молодых людей создали кружок самообразования, который вскоре стал основой художественного объединения «Мир искусства». Во главе его стоял художник Александр Бенуа. Бакст возглавлял в Объединении художественный отдел и иллюстрировал, выпускаемый ими журнал, своими рисунками. Эти графические рисунки принесли Баксту широкую известность. Как еврей Бакст не имел права жить в России вне «черты осед-

лости», поэтому через 4 года он уехал в Париж. Занимался в студиях известных художников и прожил в этом городе до 1897 года. Вернувшись в Россию, стал учителем рисования детей великого князя Владимира. Получил личный заказ императора Николая II на создание больш о г о полотна «Встреча русских моряков в Париже» (во время визита российской эскадры в Тулон в 1893 году). Была ли картина написана, неизвестно. Сведений об этом я не нашёл. В следующем году женился на дочери московского купца, коллекционера и мецената Павла Третьякова, для чего ему пришлось принять лютеранство. В революцию 1905 года Бакст активно сотрудничал в русских сатирических журналах. Художница Елизавета Званцева, открыв в Москве частную художественную школу, привлекла Бакста к преподаванию в ней. В этой школе преподавали такие известные художники как В Серов и К. Коровин. Да и ученики не уступали им в славе. Взять хотя бы Марка Шагала. В 1907 году вместе с Валентином Серовым Бакст посетил Италию. Результатом стали несколько картин на античные темы, самой известной из которых была картина «Древний ужас». Встреча Бакста и дружба с известным русским антрепренёром Сергеем Дягилевым в корне изменила направление его творчества. Дягилев в 1907 году организовал ежегодные зарубежные гастроли русских артистов, получившие название «Русские сезоны». Вначале это были выступления певцов и музыкантов, но в следующем году он решил привезти в Париж также и балет. Дягилев пригласил на эти гастроли известных артистов балета: А. Павлову, В. Нижинского, Т. Карсавину, Е. Гельцер, И Рубинштейн. На

Леон Бакст. Эскиз костюма танцовщицы из балета «Жар-птица» (1910). роль хореографа был приглашён М. М. Фокин. В оформлении балетов участвовали лучшие театральные художники России. Особая роль в оформлении балетов принадлежит Леону Баксту, благодаря чему он вошёл в историю искусства, как выдающийся театральный художник. Он стал ведущим художником «Русских сезонов» и организованной Дягилевым в 1911 году труппы «Русский балет». Этим гастролям посвящена сцепка марок России, 1995 года и две марки Монако, посвящённые столетию «Рус-

ских сезонов» Дягилева. В 1910 году балет «Шахерезада» стал главной премьерой «Русских сезонов» в Париже. Парижанки даже изменили стиль одежды. В моду вошли смуглость, полупрозрачные ткани,

юбки-шальвары, тюрбаны, открытые плечи. Автором костюмов и декораций, так восхитивших французов, был художник Леон Леон Бакст. АвтоБакст. портрет. В поздние годы жизни по-прежнему постоянно выступал как художник театра, оформлял спектакли театров «Гранд-опера», «Мишель», труппы Иды Рубинштейн. Выступал и как либреттист. Продолжал писать портреты. а также читал лекции по вопросам современного искусства и костюма. В 1920-е годы написал большой цикл панно на тему сказки «Спящая красавица» для особняка Д. Ротшильда в Лондоне. Своим творчеством способствовал сложению основ стиля «арт деко». Последняя работа мастера оформление поставленного в 1924 году по его собственному сценарию балета «Истар» с Идой Рубинштейн в главной роли.

В этом же году по сценарию Бакста и в его оформлении в «Гранд-Опера» должен был быть поставлен балет «Шальная молодость», декорацию к которому художник мыслил создать в необычной манере, прославляющей юность. Кроме того, для театра Сары Бернар он собирался выполнить декорации к постановке «Идиота» по Ф. М. Достоевскому. Однако осуществить эти планы Льву Самойловичу не было суждено. Летом 1924 года во время репетиции «Истар» с художником случился нервный припадок. Его отвезли в больницу. Через пять месяцев 27 декабря 1924 г. он умер в Париже от отёка лёгких. Три портрета Леона Бакста: Ужин (1902 г.). Портрет Исаака Левитана (1899 г.). Портрет Иды Рубинштейн (1921 г.).

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

15 ЕЖЕГОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 2016 ГОДА С 11 ЧАСОВ УТРА ДО 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

l w.e

rusa u o itet

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА вторая

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 20 Город Пречистой Богоматери Владимир был основан великим князем Киевским Владимиром Мономахом в 1108 году. Со временем, став стольным городом могущественного Владимиро-Суздальского княжества, он достиг своего расцвета при Всеволоде Большое Гнездо. Всё олицетворяло значение и силу великого княжества - и сложенный из вековых огромных дубовых бревен детинец со многими стрельнями и воротами, и каменный, на высоком холме с пятью позолоченными куполами, Успенский собор, и большой трехярусный великокняжий дворец. Наружные стены хором были украшены резьбой и расписаны многоцветными красками. У пристаней на Клязьме-реке, покачиваясь на чистой воде, стояли ладьи, насады, струги иноземных и русских купцов. В Успенском соборе хранилась самая почитаемая на Руси икона Богоматери, сотворенная по преданию в первом веке от Рождества Христова самим апостолом Лукой. В двенадцатом веке византийцы подарили ее великому князю Владимиру Мономаху, который поместил икону в Вышгороде, а оттуда в 1155 году икону перевез во Владимир князь Андрей Боголюбский. Теперь и дворец, и стены детинца, и Успенский собор гляделись скучно и убого. Город много раз горел и во время татарских нашествий, и во время беспрерывных княжеских распрей и межусобиц, а порой и просто по людскому небрежению. Каждый раз он отстраивался, но уже не с прежними тщанием и любовью. С той поры, как в 1238 году в битве с ханом Батыем погиб великий князь Георгий, за обладание Владимиром шла беспрестанная борьба между тверскими, московскими и нижегородскими князьями. Но с 1328 года, не считая недолгого владения Владимиром нижегородским князем Дмитрием, он принадлежал Москве. Хотя обладание Владимиром давало честь называться великими князьями Владимирскими, московские князья в нем не жили, а держали там своих наместников, и великий город хирел, постепенно превращаясь в захолустный. По улицам, роясь в навозе, бродили куры, в лужах лежали свиньи.

Площадь перед бывшим великокняжеским дворцом, у которого когда-то толпились чужеземные послы и торговые гости, степенно пересекали со своими выводками гуси и утки, направляясь к Клязьме. Повсюду виднелись телеги сирот из окрестных сел и деревень, коровы, козы, овцы. Паперти церквей и подходы к ним заполоняли нищие.

ГЛАВА 21 Уже начало светать, когда Лукинич, с трудом разбудив молодых кметей, которые спали на тиуновом дворе рядом с привязанными к столбам лошадьми, выехал с ними из села. Вставало солнце, таял туман, на утреннем ветерке шумела листва на деревьях, блестела мокрая от росы трава, неуверенно затевали раннюю перекличку птицы. Летний воздух был напоен свежестью и медовыми запахами цветов и зелени. Лишь конский топот и легкая пыль, курившаяся за скачущими всадниками, нарушали покой лесной глухомани. Кмети уже изрядно отъехали от села, и вот-вот должны были свернуть на Можайскую дорогу, когда Лукинич неожиданно замедлил бег своего коня. Не в пример едущим за ним заспанным, с головами еще во власти непрошедшего похмелья Михалке и Антипке, что уставившись в его спину, лишь перекидывались словом-другим о весело проведенной ночке с сельскими девками, он не спускал глаз с дороги и леса, простиравшимися впереди. Предупреждение сирот о появившейся в окрестных лесах ватаге душегубцев, заставляло бывалого кметя держаться настороже. Вот он и засомневался: то ли ему почудилось, то ли в самом деле: мелькнуло на дороге что-то и тут же скрылось из глаз. Обернувшись, сказал строго: - Хватит лясы точить! Тут, видать, и вправду что-то в лесу водится! У Михалки и Антипки в голове тотчас прояснилось - куда только похмелье и сон девались. Насторожившись, подобрали поводья, готовые остановиться или бросить коней вперед по наказу. Но Лукинич продолжал ехать рысью, больше не оборачиваясь. И вдруг, пришпорив жеребца, закричал: - Вперед! Кмети понеслись следом. Не доскакав с десяток саженей до того места, где ему что-то померещилось, воскликнул: - Стой! - И так резко натянул поводья, что его конь, заржав от боли, встал на дыбы. Михалка и Антипка тоже остановили своих лошадей и стремглав выхватили мечи из ножен. Аркан, выскользнув из зеленой чащи дуба, нависшей над дорогой, упал рядом, немного не долетев до Лукинича, а две стрелы, дрожа черноперыми хвостами, воткнулись в землю чуть ли не перед мордой его коня. И

тут же кметь, бросив поводья, сильно пришпорил жеребца. Тот метнулся вперед, а он, обеими руками схватив свисавшую с дерева веревку аркана, рванул ее на себя. Послышался громкий вскрик, затрещали ломающиеся ветки и, обрывая листья и сучья, с высоты грохнулся оземь человек. Пронеслись еще две стрелы, но мимо, а стрелявшие, побросав луки, попытались скрыться. Одному удалось убежать в чащу леса. А второму не повезло, - перескочил на сосну, но не удержался и, раздирая в лохмотья одежду, скатился вниз. Тем временем из кустов орешника-лещины у обочины дороги рванули в разные стороны еще несколько татей, сидевших в засаде. Кмети, соскочив с лошадей, с обнаженными мечами бросились к лежащим. Тот, который свалился с сосны, завидев бегущих к нему, вскочил и, прихрамывая, стал было убегать, но Михалка догнал его и не раздумывая снес мечом его голову. Второй, у которого аркан был прицеплен к поясу, лежал под дубом бездыханный. К удивлению Лукинича, тать оказался татарином в русской одежде. К ним подошел Михалка, держа рукой за волосы окровавленную голову. Взглянув на нее, Лукинич невольно вздрогнул - это была голова бывшего старосты пожалованного ему села Базыки! Татарин, невесть откуда взявшийся в лесной глухомани, не подавал признаков жизни. Антипка, с трудом раскрыв ножом его сцепленные зубы, влил в запекшийся кровью рот мед из своей фляжки; бросил: - Мертвяк! - А захоронить все ж обоих надо, даром что нехристь. Не гоже, чтоб зверье человечину грызло! – нахмурившись, сказал Лукинич. Кмети, работая мечами, вскоре выкопали две ямы и захоронили убитых, а сверху притоптали и засыпали прошлогодними ветками и листвой, чтобы ни волк, ни медведь не разрыл могилы.

ГЛАВА 22 Вначале, когда выдавалось свободное время, Андрейка и Данилка рыскали по городу, всё еще надеясь найти своих радонежских подружек. Но, увы, как ни расспрашивали, как ни ходили чуть ли не из дома в дом, так и не разыскали их. За работой и поисками незаметно пришло лето. Парни стали бегать купаться на Клязьму, там познакомились с местными; на первых порах и подраться с ними случалось, но потом те признали их за своих. Устраивали совместные игрища, порой и хмельные, кто побойче срывали поцелуи у девок. Оба сменили свою монашескую одежду на мирскую. Данилка, крепкий уже молодец с раздавшимися плечами, густой бородкой и усами - ему за двадцать перевалило, с девками был шустр,

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

опытен. Приглядывался к одной толстощекой, с зеленовато-серыми шальными глазами, пока не увел ее в лес. А когда на следующий день стал хвалиться перед Андрейкой, тот оборвал на полуслове его росказни. Данилка было озадаченно дернул себя за бородку, но не обиделся, уразумел, что дружок завидует: видать, ему пришел час мужиком стать - вон как обросло рыжеватой щетиной лицо, восемнадцать годов парню минуло. У Данилкиной девки была подружка - молоденькая вдовица, мужа которой убили несколько лет назад в пьяной драке. Она-то и научила Андрейку сладкой бабьей любви... Работа живописцев подходила к концу. Оставалось восстановить роспись на одной из пилястр, пристроенной при расширении храма великим князем Всеволодом. Там, за иконостасом, был изображен пророк Аввакум; часть голубого поля, золотистый нимб, лицо и волосы его были повреждены. И другой святой, расположенный рядом, имел немало изъянов. Где сохранилась штукатурка, поправить роспись было можно, но во многих местах левкас отпал вместе с частями фресок. Начали искать не сохранилось ли где старой, выдержанной в зиму извести, и наконец нашли в соборном подвале мешок с левкасом. Развели водой, смешали с мелко изрубленным льном и стали штукатурить только то место, которое Грикша со своим помощником могли расписать за день. Водяные краски, закрепляясь на свежем грунте, образовывали такую связь, что фреска могла стоять века, если не случится пожара или не разобъют ее. Грикша успевал повсюду, давал советы, не скрывал ничего из того, что знал (по неписанному обычаю, считалось, что утаив что-то, всякий мастер брал грех на душу). Не забывал старшой и каждый раз напоминать, чтобы живописцы обязательно делали надпись на каждой иконке: какой святой, какое событие изображено. К первому августа, к Спасу, когда уже можно есть яблоки, вся работа была закончена. Пообещав архимандриту Успения по весне снова придти во Владимир, Грикша и дружина собирались отправиться дальше, но вот куда?! Продолжение на стр. 25

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

*** - Сарочка, я решил, что больше никогда не буду с тобой ругаться! - Нет, вы посмотрите на него, он решил... А у меня ты спросил?! *** Рабинович на приеме в поликлинике: - Доктор! Поищите у меня другую болезнь. Эта слишком дорогая. *** - Послушайте, Хаим, вам когда-нибудь приходилось скрывать, шо вы еврей? - А смысл, Яша? Куда я таки, по-вашему, мог бы спрятать природный интеллект в моих глазах, гордый профиль и безупречные манеры? *** - Я вчера за вечер сожгла 800 килокалорий. - Ой, Роза, я тоже хочу, диктуй - я запишу! - А шо записывать? Поставила курочку в духовку и забыла! *** - Моя Песя вечно ноет: «Мине носить нечего, мине носить нечего!» - Ой, Фима! Я тебя умоляю! Дай ей мешок картошки, и пускай носит! *** - Изя, ты спишь? - Не-а... - А шо глаза закрыл? - Зрение экономлю... *** - Фима, шо вы все мне подмигиваете? - Это нервный тик. - Фима, Вы обманщик и негодяй... я уже настроилась! *** Сара кричит из окна: - Сёмочка, иди померяй сандалии. - Это которые папа купил? - Если бы я ждала твоего папу, тебя до сих пор бы не было!

*** - Яша, я тебе скажу, шо детям нужно отдавать всё лучшее! Вырастут - всё равно отнимут...

*** - Моня, дорогой , перед свадьбой я хочу признаться таки во всех своих грехах! - Грехах?! Я тебя умоляю, ты же призналась неделю назад! - Это свежие данные...

Я А Т Я П А Ф А Р Г

*** - Изя, не смотрите так пристально! Вы заставляете меня Вам нравиться... *** - Моня, ну откуда я знаю, что я подумаю, пока не услышу, что я скажу!

*** - Мадам Шендерович, Ваши достоинства и недостатки? Вкратце. - Мыслю правильно! Но вслух... *** - Сарочка, ювелирный был закрыт, я купил тебе йогурт!

*** В квартире Соломона Моисеевича Кишенбаума зазвонил телефон: - Слушаю. - Це Васыль Гнатовыч Кравченко? - Молодой человек, вы даже не представляете, как вы ошиблись. *** - Роза Моисеевна, сколько вам лет? - Та каждый год по-разному! *** - Мойша, вы не знаете, как мы завтра работаем?

- Неохотно... *** - В Одессе столько красивых девушек, что хочешь не хочешь, а хочешь.

*** - Сарочка, я Вас хочу! - Ой, Моня, та шо Вы от меня хотите?! Вот я хочу духи и платье! - Так Вы меня шо, хотите на подарок раскрутить? - А Вы меня на секс? - И шо? - А нишо! Лежим с Вами, как два идиота... Я - без платья, Вы - без секса...

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

САДЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

С наступлением весны у абсолютного большинства людей с новой силой пробуждается интерес к природе. Эти чувства стары, как мир, и поддерживают столь сладостный для человечества миф, что оно ведёт своё начало из райского сада. Австрийский писатель Гуго фон Гофмансталь без сожаления променял в своё время радости путешествий на розовый куст под окном: «ничто не стоит так близко к поэзии, как преображение кусочка живой природы согласно собственной фантазии». Французский художник-импрессионист Клод Моне был поистине влюблён в свой сад, считал его первым помощником в искусстве постижения цвета и световых эффектов и увековечил на своих многих полотнах: «Я работаю над моим садом постоянно и с любовью, больше всего нуждаюсь я в цветах, всегда, всегда. Моё сердце постоянно в Живерни». Немецкий писатель Герман Гессе признавался: «В общем-то, я являюсь не без собственного желания рабом своего сада». Известный польский композитор Кшиштоф Пендерецкий утверждает, что для успешного творчества ему необходим его парк, в котором им собраны деревья различных пород; собственноручно ухаживать за ними - его страсть и радость. Сам французский Король-Солнце, Людовик XIV, называл совершенно серьёзно и даже не без зависти своего любимого садовника Андре ле Нотра, создателя блистательного Версаля, счастливым человеком. Творцы садов и парков во все времена были отъявленными мечтателями, если не сказать фантазёрами, вооружёнными самыми прозаческими атрибутами, такими, как лопата или грубые ножницы. Будь то оазисы в пустыне или античные «сады увеселений», элегантные парковые ансамбли барокко или английские ландшафтные сады, гроты эпохи ренессанса в Италии или «сады тишины» в Японии, незатейливый садик на крыше или просто напросто цветочный ящик на подоконнике многоэтажного современного дома в центре шумного города - всё это, в конечном

Замок Виландри с парками и садами в долине Луары, которые считаются одними из самых красивых в мире. Является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО. Иллюстрация с сайта: http://www. tripcurator.com/p-european-gardens/

счёте, можно сказать не что иное, как выражение человеческой тоски по вечной мечте об утерянном рае. Интересная теория была высказана Элизабет фон Арним (1866-1941), писательницей, сочетавшей в своём творчестве любовь к природе с незаурядным юмором и даже подписывающей одно время свои произведения «Элизабет и её сад». Она написала однажды: «если бы Ева в раю имела лопату и могла её каким-то образом использовать, с нами бы не произошла вся эта печальная история с яблоком.» Работа в саду с позиций современного человека считается деятельностью одухотворённой и наполненной многогранным содержанием. Некоторые специалисты тонкостей человеческой души считают даже, что занятия с растениями, коммуникация с ними превосходно снимают стресс и способствуют развитию умственной деятельности, многосторонне укрепляя организм. В этом смысле можно сказать, что окучивание роз, прополка сорняков и устройство компостной кучи должны вполне заменять сеанс у психотерапевта. Правда при этом надо, наверное, учитывать всё же индивидуальные склонности добровольных садовников. Как известно, среди армии этих страстных «облагораживателей» природы можно встретить различные типы. Например, существуют так называемые «кроты». Это истинные любители перманентного изменения окружающей среды; они систематически перекапывают отведённое им пространство под солнцем, выкапывают растения, закапывают их вновь, чтобы потом незамедлительно опять пересадить. Лопата у этих мастеров своего дела никогда не залёживается. Ещё есть педанты. В саду педанта нужно вести себя очень осторожно и предупредительно, ступать только в указанные места, а лучше и вовсе передвигаться по воздуху, чтобы случайно что-нибудь не помять, не раздавить, не нарушить. Газон в таком саду похож на плюшевый коврик только что из химчистки, изгороди - на рисунок из учебника по начертательной геометрии. В противоположность подобному может выглядеть сад так называемого экспериментатора. Здесь каждый сезон происходит чтонибудь новенькое. Нередко результатом необузданной деятельности является некоторый хаос в окружающей среде, не исключая и непревиденных последствий рискованых опытов. Тривиальные бегонии могут получить здесь право на существование лишь при их скрещивании, например, с цуккини в целях получения «огуречной розы». Как и в других областях нашей жизни, в некоторых садах также царят порой люди с чрезвычайно сильно выраженным

чувством моды и желанием следовать её новейшим направлениям. Садовая мебель должна быть не иначе как из древесины робинии, глиняные горшки - только теракотта из западной Италии, лейка - с парижского блошиного рынка, а розы имеют право источать лишь аромат Air du Temps, так как выписаны непосредственно из английского питомника. Среди садоводов стоит упомянуть и так называемых «жалобщиков». Охотнее всего жили бы они в самом заасфальтированном и забетонированном районе города, ничего кроме искусственных цветов вокруг себя не зная, но «уж если и прабабушка, и бабушка, и вся родня на этом клочке земли маялись, то ничего другого не суждено и мне». Любой сорняк, любая гусеница или засохший куст воспринимаются здесь как коварная месть природы, которой, непрерывно стеная, нужно покоряться. Заключить эту галерею счастливых обладателей «уголков рая» на нашей бренной земле стоит всё же представителем, который воспринимает своё садовое угодье как однозначный и непреходящий источник наслаждения, в каком бы виде тот не пребывал. Философия такого садовода-гедониста базируется на трёх китах: два дерева, пригодных для подвешивания гамака, наличие тенёчка в жаркий день и достаточное количество подходящих прохладительных напитков. Всё окружение предоставлено благотворному влиянию матери-природы. Экологически чистая среда не угнетена неразумным вмешательством человеческих сил. Может быть, как раз такая позиция и приближается наивернейшим образом к представлению о райских кущах? Если говорить более конкретно о счастливых обладателях всевозможных садов, то каждый из них действительно имеет свои глубоко индивидуальные представления об этом виде жизненного пространства. Например, считается, что принц Charles of Wales обладает самым красивым садом в мире, и это ему даже не удаётся скрыть, как, впрочем, и многого другого в своей жизни. Расположена эта жемчужина садоводческого искусства в Highgrove в герцогстве Cornwall. Принц Чарльз считается опытным садоводом и собственноручно с удовольствием выполняет всевозможные работы по уходу за растениями, являя

Клод Моне. «Лилии и Японский мостик» (1897-99 г.), Художественный музей Принстонского университета, США. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Water-Lilies-andJapanese-Bridge-(1897-1899)-Monet.jpg собой, таким образом, пример для подражания всей нации. По мнению его соотечественников, он обладает безупречным вкусом и высокой компетентностью в создании изысканного истинно английского паркового ландшафта. При поддержке садовых архитекторов он успешно осуществляет свою мечту по созданию в Highgrove настоящего биологического ареала при экологическом уходе за ним. Принц с удовольствием выращивает ставшие редкими старинные сорта растений, старается воз-

Резиденция и сад принца Чарльза Highgrove House. Иллюстрация с сайта: http://www.telegraph.co.uk/gardening/ga rdeningpicturegalleries/10443670/PrinceCharles-and-his-garden-at-Highgrove-inpics.html?frame=2731556 родить вымирающие виды, уделяет много вимания особым сортам азалий и рододендронов. 89-летний король моды Hubert de Givеnсhу владеет сразу тремя великолепными садами, которые поражают своей элегантностью не меньше, чем когда-то творения его Haute Соuture. И это не случайность, а результат скрупулёзной работы и тщательно подготовленных проектов, к которым хозяин относится с таким же вниманием, как и к собственной основной профессии. Иногда в его садах с успехом пересаживаются деревья даже 4-х метровой высоты. Мастер любит гармонию красок и линий. «Мода много занимается декорированием, а оттуда лишь малый шаr до садового искусства», - говорит опытный

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

Сады Кюкенхоф, Нидерланды. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Keukenhof_340.JPG художник. И в инее, и в снегу, и в солнечном сиянии, - его сады всегда одеты в безупречный наряд. Свой парк на озере Garda в Северной Италии мультимедийный художник Аndre Heller создал также по своему усмотрению и на свой вкус. Он считает его образцовым собранием всего, что дано нам миром. Его «giаrdinо bоtаniсо» являет собой неподражаемую смесь леса, болота, джунглей, альпийской флоры, тропического сада и английского парка, где можно встретить, например, эдельвейсы, перемежающиеся с орхидеями. Дополняется всё это ещё и пёстрыми скульптурами различного про-

исхождения. Этот парк, насчитывающий по оценке около 15 000 видов растений и опекаемый четырьмя садовниками, доступен для всех желающих. Сад дизайнера моды Кеnzо расположен в самом Париже, на втором этаже бывшей мебельной фабрики, которую художник перестроил на свой вкус и лад. Устройство сада во всём отвечает строгой японской традиции: ничто не предоставлено случайностям природы. Здесь есть и вишнёвое дерево, и клён, и бамбук, к этому по всем законам японского искусства добавлен водопад и река с обязательными золотыми рыбками. Камни, украшающие сад, привезены прямо из страны Восходящего Солнца. Таким образом, ни рыбки в речке, ни сам мастер не испытывают тоски по роди-

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

Окончание. Начало на стр. 9

НАВАЛЬНЫЙ: ЗАПАД ДОЛЖЕН ПРОЯВИТЬ ПОЛИТИЧЕСКУЮ ВОЛЮ В ОТНОШЕНИИ КОРРУПЦИОНЕРОВ ИЗ РОССИИ Д. Г.: Но вот Дмитрий Песков сегодня (5 апреля – ред.) сделал заявление, что офшоры – это, как он выразился, «легальное явление», и с ним соглашаются многие экономисты, говоря, что ничего, собственно, преступного они в обнародованных транзакциях не находят.

А.Н.: Офшоры как институт, безусловно, легальны. Офшоры гораздо шире используются в европейских странах, в США. И даже относительно небольшая часть досье, которая посвящена России, просто показывает, что чем более развита страна, чем больше экономика, тем больше страны используют офшоры. Поэтому Британия или Германия гораздо больше во все это вовлечены. Это действительно совершенно нормальный бизнес – пока, – который используется для оптимизации налогов. Он даже находится не в серой зоне, а в абсолютно белой зоне. Многие страны с этим активно борются, например, Германия и США в последние годы, но это легально. Однако же легальность офшора как института совершенно не означает того, что ты на эти офшоры можешь брать взятки. Они использовали, я имею в виду – российские коррумпированные чиновники – нормальный юридический механизм регистрации офшорных компаний для того, чтобы

FAX: 1-877-841-9647

скрывать деньги, для того чтобы вымывать взятки, вытаскивать взятки, коррупционные платежи из российских государственных компаний. Поэтому то, что офшоры легальны в целом, не является оправданием для нас. Д. Г.: Может ли случиться так, что российские чиновники и бизнесмены, почувствовав, что находятся под атакой, могут сплотиться, начать еще более уверенно защищать свои интересы, и авторы «Панамского досье» добьются эффекта, противоположного задуманному ими? А. Н.: Я не думаю, что «Панамское досье» продемонстрировало нам какую-то новую степень единства российской элиты. Просто опций достаточно ограниченное количество: они ведут примерно одинаковый бизнес, даже не являясь соратниками, а может быть, являясь даже врагами внутри системы. Но «бизнес» они ведут одинаково, коррупционная схема у них примерно одинакова, и хранить эти украденные деньги они могут через достаточно ограниченное количество способов. Все фактически сводится к тому, что регистрируешь офшорную компанию, и там прячешь эти деньги. Поэтому, да, все очень похоже, но это не значит, что люди не могут быть врагами внутри системы. Наверное, та стратегия, которую сейчас ведет Путин, она направлена именно на это:

не. Один раз в год Кеnzо вызывает садовника из Японии, который обрабатывает сад и профессионально подрезает деревья. Если речь заходит о садах, то непременно упоминаются сады Англии. Именно на этом острове веками культивируется наравне чуть ли не с религией садоводческое искусство, объединяющее миллионы британцев и имеющее длительную историю с богатыми традициями. Деятельность английских садовников по выращиванию растений, уходу за ними, а также по выведению новых сортов являлась и является образцовым примером для их коллег из других стран. Знамениты англичане и как отъявленные охотники за экзотическими растениями, как страстные собиратели подобных и их неутомимые селекционеры. Высокая грамотность британских садоводов-любителей, умение малыми силами решать трудоёмкие задачи сохранения декоративности и привлекательности садов и парков, их глубокие познания в области биологии повсеместно вызывают заслуженное уважение. Благодаря мягкому влажному климату и разнообразию ландшафта англичанам удалось создать такие сады, которым завидует весь мир. Английский ландшафтный стиль парка нашёл своё распространение во всех странах, начиная уже с конца XVIII века. Благодаря своему разнообразию и непревзойдённой поэтичности такой английский парк или сад может навеять воспоминания и о девственных лесных чащах, и о изысканных театральных декорациях. На самих Британских островах извест-

ны многие исторические сады и парки и для их посещения устраиваются специальные экскурсии, привлекая так называемых ландшафтных туристов со всего мира. Особенно знамениты Hidcote Маnor, Кiftsgate, Sissinghurst Castle, Lеvеns Hall, Kew Gаrdеns. Но и в других странах есть сады и парки, при посещении которых захватывает дыхание от красоты и достижений садоводческого искусства. Практически везде, где ступала нога человека, можно найти и следы садоводчества. Это касается и самых древних культур, свидетельством чему могут служить развалины висячих садов Семирамиды, украшавших в VI веке до нашей эры дворец царя Навуходоносора и по праву считавшиеся одним из семи чудес света. Что же касается сегодняшнего времени, то стоит упомянуть сад в замке Villаndrу на Луаре, где собраны всевозможные овощные растения, служащие в данном случае исключительно декоративным целям, парк цветов замка Арrеmоnt в самом сердце Франции, парк в Villa Gamberaia, расположенный над Флоренцией и живо напоминающий о великолепии ренессанса в Италии, парк Rashtrapati Вhаvаn, созданный уже в XX столетии в Нью-Дели и передающий атмосферу времени правления великих Моголов в Индии. Нельзя обойти вниманием и вычурную, хрупкую красоту японских садов, где всё наполнено своим потаённым смыслом. Мудрая китайская поговорка гласит: «Если хочешь быть счастлив один день - напейся. Если хочешь быть счастлив один месяц - зарежь свинью и съешь её. Если хочешь быть счастлив один год - женись. Если же хочешь быть счастливым всю жизнь, стань садовником.»

он пытается объяснить даже не своему «ближнему кругу», а вообще коррумпированной российской элите, что, мол, смотрите, ребята, против нас единым фронтом выступили эти противные «западники», которые слили нашу конфиденциальную информацию, поэтому давайте все объединимся. Однако же, мне кажется, вряд ли это сработает. Потому что те люди, которые украли миллионы долларов из России, они достаточно умны, чтобы понять, как это на самом деле работает.

А. Н.: Как раз «Панамское досье» показало нам, и мы теперь в этом убеждены, что Лесин очень много знал не просто о коррупции в высших эшелонах власти, а был одним из организаторов коррупционной схемы, в которой был замешан лично Путин. И на фоне его смерти, на фоне странных вещей, которые происходили вокруг него, это более чем обоснованное предположение, что в его каких-то контактах с федеральными властями в США Лесина об этом спрашивали. Я не могу утверждать, но я не исключаю, что его таинственная и скоропостижная смерть могла быть связана с тем, что он, как это говорится в детективах, «слишком много знал». Данила Гальперович voanews.com

Д. Г.: В опубликованных документах было замечено и имя Михаила Лесина, умершего загадочной смертью в Вашингтоне в прошлом году. Как вы думаете, его смерть могла быть связана с тем, что он владел подобной информацией и, возможно, готов был ею поделиться?

Алексей Навальный. Фото с сайта: voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 314-й – 17 апреля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1956

ИЗ МОСКВЫ В АМЕРИКУ

Аллен Даллес (1893-1969), директор ЦРУ в 1953-61

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 апреля 1956 года секретный доклад Хрущёва «О культе личности и его последствиях» попадает в США к Аллену Даллесу, директору Центрального разведывательного управления. Менее двух месяцев понадобилось этому советскому государственному секрету (на докладе гриф «Строго секретно»), чтобы проделать путь от Москвы до Вашингтона. Свой доклад Хрущёв делает на ХХ съезде КПСС 25 февраля на закрытом заседании. Доклад вскрывает массовые кровавые расправы, творившиеся на протяжении десятилетий в Советском Союзе. И хотя всю вину Хрущёв пытается возложить на одного человека, но каждому здравомыслящему понятно, что один в поле не воин, что в СССР сложилась и действовала авторитарная система, основанная на тюрьмах, лагерях и всеобщем страхе. 63-летний Аллен Даллес прекрасно понимает взрывчатую силу доклада и значение самопризнания социализма в собственных преступлениях. Потому что одно дело – критика социализма из-за рубежа, и совсем другой вес эта критика приобретает, когда система сама признаётся в своей бесчеловечности. По прочтении доклада сразу возникает мысль, что фашизм бывает не только коричневый, но и красный. Два дня уходит на перевод доклада на английский язык - и в газете «НьюЙорк Таймс» появляется его полный текст. Потом доклад переводят на другие языки, и он звучит в эфире в передачах различных радиостанций на разных языках, в том числе и на русском. Но только не в СССР. В Советском Союзе доклад опубликован только через 33 года, в 1989 году. Только тогда советские люди в массе своей узнают, что же было секретного на ХХ съезде и что партия скрывала от народа. А каким образом советский секретный документ государственной важности появляется в Америке, за океаном? Тут не обошлось без службы внешней разведки Израиля, без Мосада. Сразу после ХХ съезда копии доклада специальные курьеры развозят

по восточноевропейским социалистическим странам персонально руководству компартий. Один экземпляр направлен в Польшу, в Варшаву, лично первому секретарю Польской объединённой рабочей партии Эдварду Охабу. Он знакомит с докладом других руководителей партии и правительства. Доклад ходит по рукам, и не только в Центральном комитете, но и городском Варшавском. Его видит агент израильской разведки, умудряется быстро снять копию и переправить в Израиль. Там доклад тщательно проверяют эксперты – а не фальшивка ли это? И приходят к выводу – нет, не фальшивка. Но публиковать доклад в Израиле – значит осложнить и без того сложные отношения между Израилем и СССР. А так как между американским ЦРУ и израильским Мосадом давно заключено соглашение о сотрудничестве, то доклад передаётся в США – пусть ЦРУ решает, как с ним быть. Ален Даллес не мешкает – и шокирующая убийственная правда о советском социализме разносится по миру. Выдержки из доклада: «Сложилась практика массовых репрессий. Сталин ввёл понятие «враг народа». Массовые аресты и ссылки тысяч и тысяч людей, казни без суда и нормального следствия. Весьма неприглядная картина грубого произвола. Погибли невинные люди. Сталин ориентировал партию на массовый террор. Количество арестованных увеличилось в 1937 году по сравнению с 1936 годом более чем в 10 раз! Признания многих арестованных получены путём жестоких, бесчеловечных истязаний. Пытки и истязания были санкционированы Сталиным. Единовластие Сталина привело к тяжким последствиям в ходе Великой Отечественной войны. Когда фашистские войска уже вторглись на советскую землю, из Москвы последовал приказ - на выстрелы не отвечать. Почему? Да потому, что Сталин вопреки очевидным фактам считал, что это не война, а провокация отдельных недисциплинированных частей немецкой армии. Немцам удалось окружить наши воинские группировки, в результате чего мы потеряли сотни тысяч наших войск. Вот военный «гений» Сталина, вот чего он нам стоил. Он сделал выводы, что в Советском Союзе имеются врачи-вредители. Он сам давал указания, как допрашивать арестованных. Он сказал: на академика Виноградова надеть кандалы, такого-то бить. Методы были единственные - бить, бить и бить. Да здравствует победоносное знамя нашей партии - ленинизм!». Таково лицо советского социализма, признанное Москвой. Верхушке КПСС было что скрывать. Она и скрывала всё – кроме последней фразы о победоносном знамени. Этот доклад стал мощнейшим ударом по сусальной позолоте социализма, которому даже победоносное знамя ленинизма победы, увы, не принесло.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1925

СССР

ИЗ ПОЛИТБЮРО В РАССТРЕЛ

Николай Иванович Бухарин (1888-1938)

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 апреля 1925 года в Москве на собрании городского партийного актива с знаменательным докладом выступает Николай Иванович Бухарин. В тот год он крупная политическая фигура. Ему 37 лет, он член Политбюро и главный редактор газеты «Правда». В своём докладе он бросает памятный лозунг – «Обогащайтесь!». Лозунг этот советской власти совсем не свойствен и на практике начал реализовываться только после исчезновения Советов. Бухарин призывает также к ускорению экономического развития страны. Бухаринский призыв об ускорении звучал практически все советские годы, а особенно в горбачёвское время, сочетаясь с перестройкой; чем кончилось ускорение, общеизвестно. Выборочные пункты доклада: «Мы живём между капиталистическими странами. Мы растём и они растут. Отсюда необходимо сделать вывод, который напрашивается сам собой: при таком положении вещей, когда мы растём одновременно с капиталистическими нашими противниками, вопрос о темпе развития, вопрос о быстроте нашего развития приобретает исключительное значение. Должна измениться наша политика: меньше зажима, больше свободы оборота. Нам важно сейчас до зарезу всё время ускорять быстроту хозяйственного оборота». «Больше свободы»! Эк куда махнул в стране с провозглашённой ДИКТАТУРОЙ пролетариата! Тем более что не мог Бухарин не отдавать себе отчёт, что на деле это диктатура никакого не пролетариата, а одной-единственной партии. Что же касается выражения «до зарезу» это верно сказано. Поскольку ускорения при всех усилиях никак не получится, то получится этот самый зарез. Правда, не сразу, а только в 91-м году. Ох уж это ускорение! Мечтал об ускорении Бухарин, мечтал Горбачёв – в итоге на этом ускорении СССР и отдал концы. Именно в этот день, 17 апреля, Бухарин бросает призыв к обогащению: «В общем и целом всему крестьянству, всем его слоям нужно сказать: обо-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

гащайтесь, накапливайте, развивайте своё хозяйство». Доклад Бухарина с его призывом через неделю появляется на страницах «Правды». А публикация в «Правде» - это указивка всей местной власти, это разъяснение того, куда в данный момент подул политический ветер. Это призыв в расчёте на широкую аудиторию. Кто-то из крестьян воспримет этот призыв всерьёз – и через пяток лет такие попадут в кулаки, у них отберут дома и всё имущество и сошлют с семьями, с детьми-малолетками на погибель на Соловки или в глухие сибирские места. Точка зрения Бухарина: «Социализм бедняков - это паршивый социализм». Неплохо сказано. Хотя другого социализма и не было нигде и никогда. Установлению советской власти и её укреплению Бухарин отдаёт всю свою жизнь. Участвует в беспорядках 1905-07 годов, когда ему всего 17 лет. Главным редактором «Правды» становится в 30 лет, в 1918 году, и находится на этом важнейшем идеологическом посту 11 лет. Сначала Бухарин поддерживает все повороты и изгибы партийной политики. А с конца 20-х годов начинает артачиться. Новую экономическую политику считает установленной на десятилетия, а Сталин её сворачивает быстренько, придумав колхозы. Колхозы позволяют безнаказанно грабить крестьян – власть устанавливает такие закупочные цены на зерно и прочую сельхозпродукцию, что деревня елееле сводит концы с концами и обречена на долгие десятилетия существовать на грани выживания. Насильственные методы коллективизации, разрушающие сельское хозяйство, Бухарину решительно не нравятся, и он печатно заявляет, что колхозы – это «есть политика военно-феодальной эксплуатации крестьянства». Ого! Не слабо! И очень верно. Но это – против Сталина. Смертельно опасная точка зрения. Потом эти слова Бухарину припомнят, равно как и призыв к обогащению, который охарактеризуют как «кулацкий». Бухарина, таким образом, превратят в идеолога кулачества. Этого более чем достаточно для физического уничтожения человека, будь он хоть участником всех российских революций и многолетним редактором «Правды». В 30-х годах Сталин сметал в безвестные могилы всех неугодных. В 37-м Бухарина арестовывают, по стандартной схеме объявляют врагом народа и в 38-м расстреливают. Потом, правда, реабилитируют, но что ему и нам с того?

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

И тут во Владимире неожиданно появился посланный князем Борисом Городецким старец Прохор, монах лет за тридцать с рябинками на лице. Он был известный живописец, но дружину имел малую, и потому его прислали звать братчиков Грикши расписывать храм в Городце. Младший брат покойного Дмитрия Суздальского Борис не ладил и соперничал с племянниками Семеном и Василием Кирдяпой. В Нижнем Новгороде, начав работу еще при старом князе, уже несколько лет расписывал храмы Феофан Грек. Два из них он закончил - церковь в Благовещенском монастыре, построенную еще по заказу покойного митрополита Алексия, и – святого Николы на Бечеве, который считался покровителем купцов, плавающих с товаром по рекам. Последняя была построена на самом берегу Волги и дивно отражалась в воде; мимо нее с надрывными криками, песнями и хрипом тянули бурлаки баржи. Феофан уже приступил к работам в Спасском соборе Нижнего Новгорода, но тут умер князь Дмитрий. Нижегородский стол занял Борис, который велел живописцу прекратить росписи. - Пошто ж Борис Костянтинович гречину отказал? – спросил Грикша. - Не любо князю нашему, как Феофан рисует. - А что ж так? - допытывался тот. Слыхал я, что гречин вельми искусен. - Сказывал князь, больно страшно, мол, что тем в нижегородских церквах расписано. Не любо ему, хочет по-старому-то. Проведал, что ваша дружина в Володимире, от и зовет. - Неспокойно у вас, то татары, то болгары, то мордва озорует, - вздохнул один из братчиков. - Еще, чего недоброго, новгородские ушкуйники набегут, - добавил другой. - Нет, они уж много годов-то как притихли, - попытался успокоить их Прохор. - Чуяли мы, что Тохтамыш Борису Нижний отдал, а Семену токмо Суждаль оставил? Так оно? - спросил Грикша. - Так! А Василя Кирдяпу-то хан всё в Сарае держит. - Лучше было б, ежели бы обох христопродавцев, удавил! - в сердцах бросил помощник старшого, потерявший в Москве семью во время нашествия ордынцев. Тем, кто помоложе, в числе их Андрею и Даниле, очень хотелось увидеть живопись Феофана в Нижнем. До него от Городца было недалеко, они настроились идти туда, но большинство братчиков отказались работать у князя Бориса - ходила молва, что он скуп и крут. Может быть, в конце концов и направились бы в Нижний, но тут из Горицкого монастыря, что расположен близ Переяславля-Залесского, явился посланец от игумена звать Грикшину дружину обновить иконостас и росписи в церкви обители, которую ограбили и разорили ордынцы,

и это решило. В день Фрола и Лавра, тринадцатого августа, когда повсюду на Руси сироты заканчивали посев озимой ржи, дружина живописцев, покинув Владимир, зашагала по дороге, ведущей в Переяславль.

ГЛАВА 23 Боярина Захария Петровича Тютчева встречали всем селом. Оделись в лучшее. Молодые бабы в разноцветных клетчатых паневах и кичках - у какой с рогами, у какой с высоким передом, у тех, кто постарше, головы покрыты белыми льняными платами. Девки в цветастых рубахах и лишь у некоторых, из дворов позажиточней, сарафаны женские, недавно появившиеся на Руси. У мужиков и парней синие и красные рубахи поновее, портки белые. Хлеб-соль боярину поднесли Марья и Авдотья, обе в саянах с бронзовыми пуговицами от ворота до подола – подарок кметя; у чернявой суженой Лукинича из красной камки, у белявой женки тиуна из голубой паволоки, обе в повойниках с колтами - чисто боярыни. Красные от смущения бабы до самой земли поклонились боярину. Тот, по-стариковски, одобрительно крякнул, разглядывая пригожих молодок и сразу признал суженую Лукинича, про которую кметь ему рассказывал; молвил удовлетворенно: - Так вот кто тебя приворожил, Антон! - И ласково потрепал Марью по щеке. - Ладная вдовица, ладная, ничего не скажешь! Буду у тебя отцом посаженным. В тот же день Марью и Антона обвенчали в сельской церкви. Когда Марью убирали под венец, Авдотья, что была счастлива в замужестве, по обычаю вдела невесте в уши серьги, привезенные женихом из Кракова, чтобы и она была везучей в семейной жизни. Боярин взял из рук своего холопа Ивашки икону Богоматери в дорогом серебряном окладе со сканью и чернью - дар брачущимся. Трижды обнес икону над головами молодых, стоявших на коленях; они приложились к образу. Отец Никодим надел на них венцы и обвел вокруг аналоя... Вся улица была заполонена мужиками, бабами, детишками не только из села, но из окрестных деревень. Молодых благословляли и поздравляли, осыпая их хлебом и хмелем. У сирот был двойной повод для веселья. Повсюду уже разнесся слух, что кмети убили Базыку и разогнали его ватагу. До сей поры больно тревожились, как бы бывший староста не пустил красного петуха в селе, а о том, что добираться в Можайск или Кременск приходилось скопом, чуть ли не по десять телег вместе, и говорить нечего... Под одобрительный гомон сельчан Захарий Петрович с Лукиничем и Марьей в сопровождении попа с по-

падьей, Фомы с Авдотьей, старостой Казьмой с женкой и других мужиков и баб вышли из церкви. Все направились к столам, сбитым по такому случаю и еще пахнущим смолой и хвоей. Их расставили прямо во дворе молодых, застелили холстами, и столы ломились от всяких мудренных и немудренных городских и крестьянских кушаний - мясных, рыбных, овощей, сулей с медом и ведер с бражкой. Боярин Захарий Петрович не захотел остаться на ночь; прощаясь, покрутил головой осуждающе: - Дом у тебя, Антон, не гож для сына боярского! - И, увидев, как омрачилось лицо сотника, утешил: - Не кручинься, не в обиду тебе сказано! В Москву тороплюсь, скучаю по боярыне своей Василисе Михайловне... Что ж насчет дома твоего, то я тебе умельцев дам, кои мне двор в Кремнике ставили. Знатные мастера! И вскоре боярский поезд, сопровождаемый дружинниками, среди которых, к огорчению сельских девок, были Михалка с Антипкой, запылил по Можайской дороге.

ГЛАВА 24 Через несколько дней дружина иконописцев, покинув Владимир, добралась до Переяславля, основанного Юрием Долгоруким на пять лет позже, чем Москва. Расположенный у устья реки Трубеж город, взбегая на высокие холмы, раскинулся на берегу Плещеева озера. Здесь находились две обители - древняя Никитская и построенный при Иване Калите Горицкий монастырь, куда направлялись братчики. В Горицкой обители стояла большая, без единого гвоздя, деревянная церковь. Время и нашествие орд Тохтамыша, которые хоть не сожгли храм, но ограбили его вчистую, послужило причиной того, что горицкий игумен позвал дружину живописцев. Надо было воссоздать поврежденные росписи на стенах и ограбленный иконостас. Работа у братчиков, приноровившихся друг к другу за время совместных трудов, шла споро и быстро, и Грикша рассчитывал за месяц-другой закончить всё. Андрейка и Данилка уже мало в чем уступали другим мастерам, и хотя старшой пока давал им писать иконы попроще, они творили их от начала до конца, даже писали лики святых. Как и во Владимире, парни искали здесь своих радонежских подружек, но, увы, не находили их. Вскоре Данилке надоело ходить по дворам и толкаться на торжище, расспрашивая у переяславцев не знают ли они чтонибудь, но Андрейка упорствовал и продолжал поиски один... «Не могу забыть Верку, сердце щемит, как о ней подумаю! - вздыхал парень. Потерявший во время Тохтамышева нашествия всех родных, он никак не мог примириться с новой

утратой: всякая любовь то ли к матушке и тяте, то ли к брату, то ли к женке от Бога! Нельзя любовь забыть! - думал он, глядя и не видя раскинувшийся перед ним Переяславль. - Град, храм можно отстроить, человека убиенного не воротишь, но пока знаешь, что он жив, надо искать!..» С Горицкого холма город был хорошо виден. Его окружал земляной вал. До нашествия Тохтамыша на нем высились деревянные стены и башни. Сейчас они были разрушены и сожжены, повсюду густо росли трава и бурьян. Город только начинал восстанавливаться. Неподалеку от главных ворот Переяславля высился, весь в лесах, белокаменный собор святого Спаса. Низко над городом и озером с пронзительными криками летали чайки, в безоблачном голубом небе, высматривая добычу, парили коршуны и ястребы. Андрейка побрел к берегу. Долго сидел на валу, греясь на ласковом, уже не жарком солнце, думал.. О чем только не мыслилось ему в этот тихий предвечерний час... Вспоминал Сергия Радонежского, отца Исакия, Симеона Черного, других старцев и чернецов. Все добры к нему были, но не без них его и с Веркой разлучили! И чем больше вспоминал о ней, тем горше становилось у него на сердце. Но как ни завладели грусть и обида его душой, Андрейка не ожесточался, призывая Господа, старался простить всех и превозмочь себя. И в награду ему приходило умиротворение, надежда и вера... «Может, все же найду Верку, да и есть у меня дядечка Лукинич, и Данилка есть. Главное же, умельством Господь меня сподобил - образа Божьи творить. Должно, и впрямь на роду мне это написано – не понапрасну ведь многие говорят, что у меня дар Божий... А так ли оно, так ли уж Господь моей рукой водит? - неожиданно засомневался он, припомнив виденные во многих храмах фрески и иконы. - Вот делают же мастера росписи по-разному, хоть одинаковый сказ о случившемся с Иисусом, с пророками и праотцами в святых книгах. А как надо? Как лучше? Может так, как в Москве я в соборах видел? Или так, как в Успении Володимирском? А может, как Феофан Гречин рисует? Надо было из Володимира в Нижний податься, увидеть творения Феофановы, а может, с ним самим встретиться бы довелось, расспросить его... А что, ежели в Великий Новгород пойти, росписи гречина в церкви Спаса на Ильине увидеть? Уж столько наслышан я о них дивного! Надо уговорить Данилку и идти!» - решил он. Гулко зазвонило било в Никитской обители, призывая монахов к вечерне. Андрейка нехотя сошел с вала и зашагал вниз к Горице...

Продолжение следует.

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г.

14 (801) 12 - 18 АПРЕЛЯ 2016 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 801 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. По В. Далю: «заведенье под пологой стекольчатой крышей на юг, которое отапливается по зимам и в коем разводят растенья жарких стран». 8. Как назывался космический корабль, из которого Алексей Леонов впервые вышел в открытый космос 18 марта 1965 года? 9. Часть арматуры светильника. 12. Единица массы в системе английских мер. 13. Военный маневр - глубокое проникновение в расположение противника для нанесения удара с тыла. 14. Он бывает встречный, вечный, греческий, сосредоточенный. 17. Непогода. 18. Одно из русских народных названий гриба, ученые именуют 51 (487) 22 -который 28 декабря 2009 г. Lycoperdon bovista. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)19. «Авиньонское 22 - 28 декабря г. на... пап» -2009 под таким званием вошло в историю вынужденное Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 пребывание римских пап в Авиньоне в марте 1309-го - январе 1377 года. 22. Переведите на немецкий: «полевой 51 (487) -22 - 28 декабря 2009 г. цирюльник» и вы получите помощника Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 врача. 24. Элемент измерительного прибора линейка с делениями. 51 (487) 25.22 - 28 декабря 2009 г. Важная ... - иронически говорят о Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

влиятельном человеке. 26. Древний грек. 29. «Если мужчины в наше время серьезнее женщин, то лишь потому, что их ... темнее» (Андре Жид). 30. Певчая птица, являющаяся символом американской бейсбольной команды «Балтимор Ориолз» (Baltimore Orioles). 31. Крокодил, обитающий в болотах Флориды и низовьях Янцзы. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Аренда судна. 2. Знахарский целебный состав. 3. Как звали сторожа в пьесе Антона Чехова «Три сестры»? 4. Бесцветный природный газ, используемый как топливо и сырье для получения ацетилена. 6. Пряность. 7. Смоляная смесь, которую издавна применяли для опечатывания писем и других почтовых отправлений. 10. Мыслительные способности. 11. В философии - суждение, противопоставляемое другому суждению. 15. Знаменитый альбом группы «Pink Floyd», выпущенный в 1979 году. 16. Уменьшение чего-либо. 20. Немецкий живописец-экспрессионист,

автор триптиха «Мария Египетская». 21. Мужское имя, в переводе с греческого означающее «устойчивый». 22. Продукт промышленного производства. 23. Человек, озабоченный только получением выгоды.

27. Село в Московской области, давшее название виду керамики - поливной посуде и игрушкам. 28. «С медведем дружись, а за ... держись» (русская пословица).

29 29

Ответы на кроссворд № 13 (800)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Кибернетика. 9. Непредсказуемость. 10. Роман. 11. Рояль. 12. Тайна. 15. Эра. 16. Фишка. 17. Возраст. 20. Антураж. 21. Слуга. 22. Пай. 25. Столб. 26. Потоп. 29 27. Минск. 30. Главнокомандующий. 31. Дискография.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. «Ябеда». 2. Трактовка. 3. Верзила. 4. Пикет. 5. Корсар. 6. Авогадро. 7. «Телохранитель». 8. Станиславский. 13. Мираж. 14. Тонга. 18. Кукловод. 19. Клеопатра. 29 23. Соломон. 24. Пилюля. 28. Шоссе. 29. «Юдифь».

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов. 6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

14 ( 801) 13 - 19 АПРЕЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

.com a s u our t e t .eli ww