15 754

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

ВОСТОК

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Тусовки у Вовки

9 Лет тусовке! открытие сезона весна-2015 в

ThuRsday, April 30 aT 8:30pm Ведущий - пеВец и композитор

парад зВёзд:

Гари Голд валерий Гаина Марина Журавлева Анатолий Могилевский сюзанна тэппер Александр Фельдман

и многие другие

Владимир карий

Мы всегда рады старым друзьям и новым лицам!

RED CARPET (Фото/видео съемка, море позитива и красивых девушек)

Premier Restaurant, Bar & Lounge 12743 Ventura Blvd, Studio City, CА 91604

НОВАЯ ФУНКЦИЯ

МУЛЬТИАБОНЕМЕНТ

40

Безлимитный Буфет

Скидки в баре

40% на все напитки

$30 reservations (818) 623-8844 rson

per pe

КА В А Т ПРИСДАРОК В ПО ИСКЕ ПОДП Я ОВОЙ 6 АПРЕЛ Д О Г ПРИ КО ДО 2 ТОЛЬ

1 АБОНЕМЕНТ = 3 ТЕЛЕВИЗОРА

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ, ПОЛУЧАЮЩИХ SSI

ПРИГЛАШЕНИЕ

ДЛЯ КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ

ГОДОВАЯ ПОДПИСКА

$125 00

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Фото с сайта: http:// c o m m o n s . wikimedia.org/ wiki/File:Marco_ Rubio,_Official_ Portrait,_112th_ Congress.jpg

Во вторник (14 апреля – ред.) Клинтон отправилась в Айову на первое официальное предвыборное мероприятие. По дороге кортеж остановился в Нью-Йорке и Пенсильвании – заправиться бензином и дать потенциальному кандидату возможность встретиться с избирателями. В штате Айова проходят первые предвыборные конференции политических партий. В прошлом многие потенциальные кандидаты порой сходили с дистанции именно после подобных конференций в этом штате, когда становилось очевидным, что их шансы на победу невелики. О решении баллотироваться эксгоссекретарь заявила в (...) видеообращении, размещенном в Интернете. По словам Клинтон, она намерена защищать интересы среднего класса, которому приходится нелегко. Хиллари Клинтон – первый потенциальный кандидат-демократ, официально начавший предвыборную кампанию. Она решила сменить на посту президента Барака Обаму,

Члены Конгресса США охарактеризовали как «провокацию» решение президента России Владимира Путина о снятии запрета на передачу Ирану одного из самых современных ракетных комплексов. Государственные СМИ России сообщили, что указ Путина отменяет введенный в 2010 году запрет и вступает в действие немедленно. Указ появился менее чем через две недели после того, как Иран заключил рамочное соглашение с шестью мировыми державами, включая Россию и США, по ограничению его ядерной программы в обмен на снятие экономических санкций. Россия подписала контракт на поставку зенитных ракетных комплексов «С-300» стоимостью 800 миллионов долларов в 2007 году, но приостановила поставки три года спустя из-за серьезных возражений со стороны США и Израиля. Ракетные комплексы такого типа способны поражать одновременно множество целей. Радиус их действия составляет до 200 километров. Указ Путина подвергся резкой критике со стороны как республиканцев, так и демократов в Конгрессе. Член комитета Сената по вооруженным силам Линдси Грэм, республиканец, заявил газете USA Today, что Россия ведет себя как член «компании» преступных режимов, в которую входят Сирия и Иран. По словам Грэма, это показывает, что иранские лидеры, вместо того, чтобы использовать миллиарды, которые они получат после снятия санкций, на строительство больниц и школ, «собираются вооружать себя современным оружием». «Все члены Конгресса будут рассматривать это как провокацию», – сказал он. Грэм заявил, что в ответ президент США Барак Обама должен пригрозить выйти из пе-

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

ОБАМА РЕШИЛ ИСКЛЮЧИТЬ КУБУ ИЗ СПИСКА ГОСУДАРСТВ-СПОНСОРОВ ТЕРРОРИЗМА

ЗАКОНОДАТЕЛИ США НАЗВАЛИ УКАЗ ПУТИНА «ПРОВОКАЦИЕЙ»

Потенциальный кандидат в президенты от Демократической партии Хиллари Клинтон начала свою предвыборную кампанию. Сенатор-республиканец Марко Рубио также вступил в борьбу за Белый дом.

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

voanews.com

voanews.com

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН И МАРКО РУБИО НАЧАЛИ СВОЮ ПРЕДВЫБОРНУЮ КАМПАНИЮ

Alliance Radio

реговоров по ядерной программе Ирана. Ведущий демократ в комитете Палаты представителей по международным делам Элиот Энгель назвал решение Путина «возмутительным поступком». «Или Путин блефует, пытаясь добиться расположения иранского режима и получить рычаг для воздействия на Запад, или он сделает это и поощрит Иран уже сейчас, когда соглашение по ядерной программе уже не за горами, – сказал Энгель. – Шаг за шагом, Путин превращает Россию в государство вне закона».

некогда победившего ее на праймериз Демократической партии в 2008 году. Президентство Обамы продолжалось два срока, и по закону он не может баллотироваться вновь. Тем временем, в Майами (штат Флорида) сенатор от штата Флорида республиканец Марко Рубио официально объявил о начале своей президентской кампании. Хиллари Клинтон Рубио охарактеризовал как кандидата, представляющего прошлое, а себя – как кандидата будущего.

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

Фото с сайта: http://www.nationofchange. org/2014/12/20/cuba-top-five-dictatorships-usdiplomatic-relations/

Во вторник (14 апреля – ред.) президент США Барак Обама объявил о своем намерении исключить Кубу из составленного Соединенными Штатами списка стран, являющихся спонсорами терроризма, продолжая прилагать усилия к нормализации отношений с островным государством после полувека взаимной вражды. Американский президент сообщил об этом решении Конгрессу, после того как Госдепартамент постановил, что за последние шесть месяцев Куба «не оказывала никакой поддержки международному терроризму» и заверила США в том, что не намерена делать это в будущем. Это решение Обама принял всего через несколько дней после встречи с президентом Кубы Раулем Кастро на Саммите Америк в Панаме. Это была первая встреча руководителей двух государств за 50 с лишним лет. Тот факт, что Куба была в этом списке, препятствовал восстановлению отношений между двумя странами, которые разделяют 145 километров моря. Куба уже добивается этого, но Обама решил подождать до тех пор, пока не будут урегулированы все детали, касающиеся нормализации отношений. Обе страны собираются открыть посольства в своих столицах, и исключение Кубы из этого «черного» списка может способствовать притоку новых инвестиций и открыть страну для международных рынков капитала. Таким образом, в составляемом США списке государств-спонсоров терроризма остаются три страны – Иран, Судан и Сирия. voanews.com

В УЛУЧШИВШЕЙСЯ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ СИТУАЦИИ ФРС ПЛАНИРУЕТ ПОВЫСИТЬ ПРОЦЕНТНЫЕ СТАВКИ Доклады, опубликованные в среду 15 апреля, рисуют неоднозначную картину состояния экономики США. В марте 2015 года рост промышленного производства в США замедлился; одна из причин тому – снижение мировых цен на нефть, уменьшившее заинтересованность в бурении новых скважин. В то же время, в условиях относительно низких процентных ставок и благодаря улучшению ситуации на рынке труда, способствующему более активному приобретению жилья, улучшилось положение компаний, занимающихся жилищным строительством.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

В очередном докладе, посвященном экономической ситуации в стране, представлены данные, свидетельствующие о том, что американская экономика растет умеренными темпами, причем этот рост отмечен в большинстве штатов. Доклад, озаглавленный Beige Book, был подготовлен для руководства Федеральной резервной системы, которое на этой неделе должно провести свое очередное совещание в Вашингтоне и обсудить процентные ставки и другие экономические проблемы. Приведенные в докладе данные свидетельствуют о незначительном росте заработной платы и цен. Во время рецессии ФРС снизила процентные ставки до рекордно низкого уровня. Теперь, когда экономический рост ускорился, а ситуация на рынке труда улучшилась, руководство ФРС планирует повысить процентные ставки, причем это может произойти уже в июне. На этой неделе эксперты опубликуют доклады, посвященные инфляции и перспективам экономического роста. voanews.com

ИЗВЕСТНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ СПОРТСМЕН ПРИГОВОРЕН К ПОЖИЗНЕННОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ

Фото с сайта: http://www.thehollywoodgossip. com/2015/01/aaron-hernandez-murder-trial-kicks-offthis-week-as-patriots-pre/

Бывший знаменитый игрок в американский футбол, игравший в одной из команд Национальной футбольной лиги (New England Patriots – ред.), приговорен к пожизненному тюремному заключению без права досрочного освобождения. Суд в штате Массачусетс признал его виновным в убийстве при отягчающих обстоятельствах, которое он совершил почти два года назад. В среду (15 апреля – ред.) коллегия присяжных признала Аарона Эрнандеса виновным в убийстве 27 летнего Одина Ллойда, который встречался с сестрой невесты Эрнандеса. Приговор был объявлен вскоре после обвинительного заключения. Во время процесса представители прокуратуры рассказали, что рано утром 17 июня 2013 года Эрнандес и двое его друзей отвезли Ллойда в одну из промзон в Массачусетсе и застрелили его. Присяжные также признали Эрнандеса виновным в незаконном владении оружием и патронами. Когда-то у Эрнандеса был 40-миллионный контракт с командой New England Patriots. Сейчас его будут судить еще и по обвинению в убийстве двоих человек, которых он застрелил, проезжая мимо них на машине. voanews.com

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

«НАМ ВАЖНО, ЧТОБЫ ЗДЕСЬ ЗНАЛИ ТЕХ, КОМУ ПРЕДСТОИТ СТРОИТЬ РОССИЮ БУДУЩЕГО» Зал вместимостью примерно 500 человек почти заполнен. Пришло бы еще больше, но организаторы сделали предварительную регистрацию по интернету, а эта регистрация очень скоро исчерпала свои технические ресурсы, и многие просто не смогли зарегистрироваться – и не знали, что всех, кто пришел, впустили, независимо от регистрации. Так или иначе, собралось человек под четыреста. Абсолютное большинство – понимающие М. Б. Ходорковского без перевода. Преобладала молодежь, но мелькали и лица постарше – от 18 до, наверное, 80. Многие – из новейшей, путинской, волны эмиграции, постоянной или временной. Большинство – успешные сотрудники хайтековских фирм Кремниевой Долины, молодые ученые, аспиранты, студенты. Мелькают в зале компьютеры, айфоны. Обрывки разговоров в зале, в ожидании начала лекции: «В Москве стало невозможно жить – сплошное хамство, невозможно заниматься бизнесом – отжимают»... «Раньше мотался туда-сюда по бизнесу, теперь перестал»... «Там – постоянно в напряжении, здесь – расслабленность»... Лекция начинается минута в минуту. Михаила Борисовича представил профессор Стэнфорда Майкл Макфол, посол США в России (2011 - 2013). Ходорковский говорит по-русски, переводчик Стивен Бланк дословно, но красивым литературным английским переводит каждую фразу. (Текстовая запись лекции дословно размещена также на сайте: http://khodorkovsky. ru/mbh/statements/stanford/) Михаил Борисович сразу перекидывает мост между Кремниевой Долиной и Россией и задаёт оптимистический тон. «Для меня особая честь выступать в Пало-Алто, поскольку люди здесь ежедневно создают будущее. Я не сомневаюсь, что и моя страна в скором будущем перестанет жить прошлым и начнет двигаться к благополучию и процветанию». Затем М. Б. Ходорковский. кратко рассказывает о том, чем занимался, чего достиг. «В западной прессе меня обычно называют нефтяным магнатом, и все потому, что на момент ареста в 2003 году я руководил ЮКОСом. Это была самая эффективная и прозрачная нефтяная компания в России. Наша капитализация составляла $35

В СТЭНФОРДСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ (ПАЛО-АЛТО, КАЛИФОРНИЯ) 13 АПРЕЛЯ ПРОШЛА ЛЕКЦИЯ-БЕСЕДА МИХАИЛА БОРИСОВИЧА ХОДОРКОВСКОГО «РОССИЯ: НАЗАД, В БУДУЩЕЕ». млрд, и мы планировали слияние с Chevron Texaco. Мы планировали создать крупнейшую нефтяную компанию в мире». Ходорковский разъяснил, с чего начинал. «Свой первый проект, который бы сейчас здесь назвали «стартапом», я начал в далеком 1987 году. Назывался он тогда по-советски страшно: Центр межотраслевых научно-технических программ (Смех в зале). Вы будете еще больше смеяться, но наш бизнес чем-то напоминал то, с чего начинал Майкл Делл. Мы покупали комплектующие, собирали из них компьютеры, устанавливали операционную систему, учили «дружить» с принтером, и продавали советским предприятиям, чьи директора хотели иметь у себя в кабинете модную игрушку. В начале каждый доллар, вложенный в компьютер, давал 7-10 долларов прибыли». Ходорковский занимался далеко не только нефтянкой. «Всего мы с моими партнерами создали четыре бизнеса, которые перешагнули миллиардную отметку. Из наших компаний выросло восемь миллиардеров и десятки миллионеров. Некоторые из них, насколько мне известно, преуспели впоследствии в мировом интернетбизнесе и даже обосновались совсем недалеко от того места, где мы сейчас собрались. Мы создавали компании в самых разных отраслях. «Сибирская интернет-компания» была одним из крупнейших системных интеграторов России. «Газета.ру» стала одним из первых интернет-изданий и до сегодняшнего дня остается одним из самых читаемых российских СМИ (конечно, нам уже не принадлежащих). В 1999 году мы начали финансировать некоммерческие проекты в области образования и занимались преодолением того, что можно назвать цифровым неравенством. Так появились «Открытая Россия» и «Федерация интернет-образования». Наши курсы профессиональной переподготовки прошли 50 тысяч российских учителей. Смешной нюанс: эта программа получила президентскую грамоту - через месяц после того, как меня посадили в тюрьму. Мы помогали проводить интернет в школы. Мы мечтали, чтобы каждый российский школьник, даже в самом отдаленном регионе, мог получить доступ к мировому хранилищу информации. Но затем, как вы знаете, эти мои планы были прерваны на 10 лет». Ходорковский внес ясность в

оценку российских «лихих 90-х» и экономического подъема ранних путинских лет. «Сейчас эти годы ругают, пугают их возвращением. Хотя на самом деле, при всем том, что годы действительно были тяжелыми, но именно в этот период экономика России была перестроена и начала свой бурный рост. В конце 1990-х - начале 2000-х наш ВВП на душу населения рос в среднем на 7% в год, а численность среднего класса достигла 30% населения. Часть населения связала это с личностью Путина. Это легко понять - независимое телевидение было уничтожено, а государственное телевидение представляло из Путина супергероя. Создавалось впечатление, что деньги потекли в страну исключительно благодаря его личным усилиям. Это, на самом деле, довольно трагический факт, потому что Путин воспользовался кредитом доверия, заработанным совершенно другими людьми, и он воспользовался им, чтобы двигать страну не в том же направлении, а в противоположном. Есть и другой взгляд. Многие противники режима считают, что рост был вызван исключительно ценами на нефть. Это тоже ошибка. Роль нефтегазового сектора велика, но она явно недостаточна, чтобы считать Россию типичным petrostate. В той же Саудовской Аравии нефтегазовый экспорт составляет 50% ВВП. В России - лишь 10% от ВВП, посчитанного по паритету покупательной способности. Все остальные ценности создают граждане, работающие в других отраслях российской промышленности. Экономический бум 2000-х, которым Россия лишь отчасти обязана росту нефтяных цен, был бы невозможен без реформ 1990-х, без нового класса предпринимателей, которые создавали с нуля целые индустрии: банки, автопром, телекомунникации,

медиа. Российские интернет-компании стали крупнейшими в Европе. Россия удвоила производство нефти в начале 2000-х, стала экспортировать пшеницу, хотя еще недавно до этого Россия импортировала зерно из США и Канады». Но когда началось свертывание политических свобод и демократических институтов, экономика России пошла на спад, а бизнес побежал из страны, подчеркнул М. Б. Ходорковский. «Власть учила, специально учила общество ненавидеть независимый от государства бизнес. Но до 2011 года создавалось ощущение, что все это временно. В 2010-2011-м стало понятно, что Путин никуда не собирается уходить. Что в России не будет политической конкуренции, что не будет независимых судов. Что никто не хочет признавать заслуг предпринимателей в улучшении жизни граждан России». И вот – результат: в интервале 2003–2008 отток капитала из страны составил 10 млрд. дол. В 2011-2013 – уже 383 млрд. И вот тогда путинскому режиму потребовалось развязать войну в Украине. «Россия платит за потерю свободы внутри страны, за разрушение демократических институтов жизнями солдат и добровольцев, погибающих на Украине. В чем причина войны? Путин понял, что созданный им государственный капитализм больше не способен обеспечивать рост. Государства такого типа, как то, которое он создал, всегда создавались только для войны. И чтобы оправдать существование нынешней системы, эту войну пришлось начать. Ну, а кроме того, внутренний враг в лице независимого бизнеса был уничтожен. Для мобилизации масс вокруг клептократии потребовался враг внешний». Окончание на странице 6

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

/

FAX: 1-877-841-9647

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076

Accredited College

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение Звоните Лоре по телефону

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

»к о т с о В «Запад зета

ая га ш й е н п кру ежья. б у р а З го Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4

Далее М. Б. Ходорковский обрисовал идеалистический образ России, которую он и его единомышленники хотят построить. «Мы мечтаем о стране, где гражданин, соблюдающий закон, будет чувствовать себя намного увереннее, чем президент, нарушающий закон. Страна должна быть с независимым судом и влиятельным парламентом, где граждане сами определяют будущее на честных выборах. Где реальная власть не в Москве, а в каждом муниципалитете. Где государство вынуждено уважать права людей и международные обязательства, а не заниматься разбоем за пределами страны и покрывать преступников внутри. Мы хотим видеть Россию страной, из которой не бежит капитал, не бегут талантливые люди, а напротив, привлекающая предприимчивых людей со всего мира. Где единственный критерий в бизнесе насколько ты хорош в своем деле, а не то, насколько близка твоя дружба с президентом (...) Политическая и экономическая конкуренция - многие страны научились использовать ее на благо общества. Россия в этом смысле ничем не отличается. Наша страна развивалась и богатела благодаря конкуренции 1990-2000-х, и беднеет теперь, когда конкуренция уничтожена (...). При этом, если ты проиграл конкуренцию, тебя не уничтожат - даже в этом случае государство и общество гарантируют тебе достойную жизнь». Но как же воплотить эту политическую программу, если население России массово обрабатывается совсем в ином духе, и нарастают настроения, очень аналогичные настроениям в поздней веймарской Германии или в последние годы царского правления в России 1916-1917? Ходорковский считает, что людей, способных и желающих строить демократическую Россию, в стране достаточно. Такое мнение кажется несколько идеализированным, но ведь и до появления Горбачева страна тоже пребывала в глухой спячке, а только стоило Горбачеву объявить гласность и перестройку, огромный Союз мгновенно проснулся. И сейчас, по мнению М. Б. Ходорковского, примерно 30% жителей России пребывают во внутренней эмиграции, дожидаясь своего часа. «В России есть множество людей, разделяющих наше видение будущего. Это как минимум те 16% общества, которые даже во время постимперской истерики осмеливались говорить об аннексии Крыма как о непродуманном, нерациональном шаге, о нарушении международного права, которое привело к международной изоляции и падению уровня жизни. Вероятно, даже больше, это 30% общества, которые выступают за современный,

ЗАПАД

демократический путь развития страны, за разделение властей, за их регулярную сменяемость, против самоизоляции и за открытую Россию. Важно, чтобы и программу, и людей, готовых к ее реализации, знали наши сограждане, и верили в то, что именно эти люди могут изменить их жизнь к лучшему. Надеюсь, что такие люди смогут показать на выборах 2016 года демократическую альтернативу режиму, а мы им поможем». Поэтому, подчеркнул выступающий, важно подготовиться к грядущим переменам уже сейчас. «Режим падет в результате внутренних проблем и акций гражданского неповиновения. Сегодня гражданское неповиновение в России наиболее ярко проявляется в выводе капитала, утечке мозгов и падении предпринимательской активности, то есть на индивидуальном уровне. Но процесс будет усугубляться. Люди постепенно поймут, что сервилизмом выстлана дорога к несвободе, к нищете, к потере достоинства. Режим падет, и когда это произойдет, нам потребуется быстрый вывод страны из изоляции. А это люди, капитал, технологии. Именно поэтому нам важно, чтобы здесь знали тех, кому предстоит строить Россию будущего». Вопросы, последовавшие за выступлением М. Б. Ходорковского, охватывали дипазон от отношения Ходорковского к проблемам Крыма и Кавказа до его прежних левых симпатий. Вот некоторые вопросы и ответы (в сокращенной форме), определяющие сущность воззрений МБХ как одного из лидеров российской оппозиции. Макфол: Почему, как вы думаете, Путин Вас освободил? М. Б. Ходорковский (МБХ): Почему бы он это ни сделал, я думаю, сейчас многие в его окружении об этом сожалеют. Вопрос (не назвалась): Почему весь мир не способен остановить Путина, все преступления сходят ему с рук? Кто может его остановить? МБХ: Я очень вас понимаю, потому что мне самому очень больно смотреть, как страна далеко идет назад. В мире было много примеров, очень много примеров подобных режимов. И когда люди смотрели на ситуацию изнутри, и им казалось, что это невозможно остановить. Но потом проходило время - очень небольшое в историческом смысле время, - и все растворялось. Так будет и в этот раз. Юлия Лавресюк, интернетиздания «Обозреватель» и Forum Daily: Какое вы видите будущее для Украины? И возможно ли, что еще при правлении Путина российскоукраинская война закончится? МБХ: Я думаю, надежного мира, пока нынешний режим остается у власти, конечно, не будет. То, что этому режиму нельзя верить, мы все

видим. Но сможет ли Украина стать успешной, пока в России Путин еще у власти? Мой ответ - да. Смотрите на Корею. Разделение не помешало Южной Корее достичь абсолютно впечатляющих успехов. Я очень болею за то, чтобы Украина была успешной. Не только потому, что там живут друзья. Но и потому, что для России этот пример был бы очень значимым. Если Украина будет успешной страной, демократия в Россию придет быстрее и с меньшей кровью. Простите меня за мой эгоизм. Артём (на сайте – Артин): В глазах россиян Путин принёс стабильность, в частности, мир на Кавказе. Сможет ли тот, кто его сменит, сохранить стабильность и мир на Кавказе? МБХ: В России очень популярно это тяжелое заблуждение (я об этом уже говорил), что политическая конкуренция - это нестабильность, а нестабильность - это плохо. Мы с вами представляем, - а здесь это все знают, - что именно нестабильность означает движение. А абсолютная стабильность - она на кладбище. То, что происходит на Кавказе, - это усугубление проблем. Та позиция, которую на сегодняшний день занимают власти Чечни, - это позиция личного вассала Путина, но не позиция части России. И, естественно, ситуация чревата последствиями, и я боюсь, что эти последствия наступят еще при Путине. Если бы меня спросили, ожидаю ли я при правлении Путина третью кавказскую войну, я бы сказал, что вероятность очень велика. А нам, кто придет после, придется эти проблемы решать. Николай Белогорский, НКО «Нова Ukraine»: Чей Крым? МБХ: Я специально в преддверии нашей встречи разместил у себя в твиттере запись выступления Путина 2008 года, где он сказал, что Крым, без всякого сомнения, украинский. Что я могу сказать - если президент так говорит... (Многие не поняли иронии в ответе МБХ. Тем более что в предшествующих выступлениях Ходорковский подчеркивал: хотя Путин отнял Крым бесчестно и беззаконно, но вернуть Крым Украине простым волевым решением того, кто сменит Путина, тоже будет выглядеть по-диктаторски. Решение проблемы «займет десятилетия». См. подборку из разных выступлений МБХ по крымскому вопросу на сайте khodorkovsky.ru – «Чей Крым» - Н. Б.). Вопрос (не назвалась): Почему Россия не взяла пример с Китая – не демократической, но экономически успешной страны, уж если не пошла по пути демократии? МБХ: Мне довелось находиться в одной камере с китайцами. Они уже давно работали в России, а потом сидели в России. И они сказали мне такую вещь: «Мы всегда думали, что мы - криминальные люди и не признаем никаких законов. И только здесь, в России, мы поняли, насколько мы законопослушные».

Они говорят: «Вы вообще не видите законов». Я скажу вам, что для продвижения к новым рубежам в области науки, в области развития, это не так плохо - не видеть существующих законов. И, наверное, в другом чем-нибудь законы надо бы и соблюдать, - но именно поэтому мы не Китай, и будем строить страну по тем образцам, которые мы сами выработаем. И опыт показывает, что обычно успешная российская модель близка к европейской. Несколько вопросов объединю по сути – о российской оппозиции: Как ее объединить вокруг Ваших программных целей? Способна ли она победить путинский режим в вывести страну на путь к современному успешному государству? И что делать с нынешним большинством, которое поддерживает режим, после его смены, ведь это люди, неспособные к переменам в том духе, которого вы добиваетесь? Вы сами некогда ратовали за «левый поворот», а теперь поддерживаете либеральный капитализм? МБХ: «Я не поклонник в России крайней либеральной модели. Чтобы прийти к более либеральной модели, общество должно научиться самоорганизовываться. Нельзя, ожидая того момента, когда в обществе, например, разовьется волонтерство и благотворительность, - в это время дать умереть тем людям, которые не могут жить без поддержки. Я убежден, что на честных выборах к власти в России придут люди в целом гораздо более левые, чем я. Хотя, конечно, такие люди, к которым отношу себя и я, получат политическое представительство. Но если таким будет выбор нашего народа, то мы его примем - а куда деваться? Главное, чтобы это произошло на честных выборах, и чтобы власть, которая появится, не пришла навсегда; чтобы была смена процесса». Далее ответы М. Б. Ходорковского можно подытожить так. С той оппозицией, которая не получает деньги от Кремля, коренных разногласий нет, она объединена основными программными требованиями честных выборов и построения такой политической системы, которая бы гарантировала сменяемость всех властных персон. В отношении сегодняшних пропутинских – их число резко уменьшится со сменой режима: отпадут те, кто вынужден скрывать свои истинные взгляды или поддались массовой пропаганде. А те, кто искренне поддерживает нынешний режим, это в большинстве те, кто не способен взять на себя решение собственной судьбы и во всем полагается на государство. Таких надо учить принимать ответственность на себя. А главный принцип в отношении оппонентов и противников должен быть: не мстить. Окончание на стр. 13

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ЧУЖИЕ ЗДЕСЬ НЕ ХОДЯТ Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

С давних пор в Советском Союзе было принято считать Чёрное море своим внутренним водоёмом. Поэтому всякое появление в нём чужих военных кораблей, особенно, если принадлежали они «потенциальному противнику», т. е. США, воспринималось крайне болезненно. Но, слава Богу, редко кто из посторонних заглядывал сюда. Разве что ходили у своих берегов немногочисленные корабли дружественных Болгарии и Румынии, да и не столь дружественной Турции. Роль последней была особая: она прочно оседлала проливы – единственный выход из тесноватого Чёрного моря.

Конечно, всяк может назвать своей собственностью что угодно, но, когда речь идёт о целом море, приходится считаться с Конвенцией ООН по Морскому праву, принятой 1982 году и узаконившей понятие «территориальные воды», простирающиеся всего лишь на 12 морских миль (22 км) от береговой линии данного государства. И вот в них-то незваным гостям заходить не допускается. Чужие здесь не ходят! Но в феврале 1988 года, вероятно, почувствовав слабину СССР периода «перестройки» в советские территориальные воды решили заглянуть корабли 6-го флота США, несущие службу в Средиземном море. Миновав турецкие проливы, в Чёрное море вошёл американский ракетный крейсер «Йорктаун» в сопровождении эсминца «Кэрон». Эти новейшие по тому времени, нашпигованные оружием корабли, помимо прочего были оснащены мощными средствами радиоэлектронной разведки. Оказавшись в Чёрном море, они взяли курс прямиком к берегам Крыма, нацелившись на главную базу советского флота – Севастополь. Сразу же после выхода из Босфора американцы оказались под наблюдением находящихся в море двух советских кораблей, получивших приказ не спускать глаз с непрошенных, подозрительных визитёров. Эта задача легла на плечи БПК (большой противолодочный корабль) «Беззаветный» и СКР-6 (малый сторожевой корабль). Что они собой представляли: «Беззаветный» - по сегодняшней классификации фрегат проекта 1135.2 (шифр «Буревестник») сошёл со стапелей Кер-

чинского завода «Залив» в 1978 году и успешно нёс службу в составе Черноморского флота (ЧФ). Позже после распада Союза и дележа ему довелось 5 лет послужить Украине под именем «Днiпропетровськ». В 2002 году он был списан и, в конце-концов, затоплен. Корабль был не слишком велик (водоизмещение 3200 т, длина 123 м), но хорошо вооружён и быстроходен. Ещё скромнее выглядел СКР-6. Построенный в 1966 году на Калининградском заводе «Янтарь», он имел водоизмещение всего 1100 т при длине 82 м. Успел и на Балтике послужить и даже повоевал немного в Египте в 1967-68 гг., в строю ЧФ пробыл до 1990 года. Но вернёмся в год 1988. В феврале этого года советским кораблям противостояли серьёзные оппоненты. Ещё совсем молодой (1984 года постройки) «Йорктаун» имел водоизмещение 9800 т - втрое больше, чем у присматривающего за ним «Беззаветного». СКР-6 уступал по этому параметру «Кэрону» в 4 раза. Но такое неравенство не смутило черноморцев.

12 февраля американцы уже приблизились к границе советских территориальных вод и, похоже, не собирались менять курс. Командующий ЧФ адмирал Хронопуло получил из Москвы приказ в случае нарушения американцами морской границы действовать самым решительным образом. Приказ был передан на «Беззаветный» и СКР-6 с указанием любыми средствами не допустить захода американских кораблей в советские территориальные воды... Когда те оказались вблизи крымских берегов в районе между Ялтой и Форосом, события развивались следующим образом: в 09.45 (за полчаса до предполагаемого входа американцев в Форосский залив) с «Беззаветного» передали на «Йорктаун»: «Ваш курс ведет в территориальные воды СССР. Предлагаю лечь на курс 110». Сигнал был оставлен без ответа. Тогда начальник штаба ЧФ приказал командиру «Беззаветного» передать на американский крейсер предупреждение: «По существующим советским законам, проход иностранным военным кораблям в этом районе запрещён. Во избежание инцидента настоятельно рекомендую изменить Ваш курс с целью предотвращения нарушения границы СССР». На это с «Йорктауна» поступил ответ: «Вас понял. Я ничего не нарушаю. Действую согласно международным правилам». Тогда в дело вмешался адмирал Хронопуло. По его приказу «Беззаветный» передал ещё одно предупреждение: «До

входа в территориальные воды СССР остаётся 20 кабельтовых. В случае нарушения Вами территориальных вод имею приказ вытеснять Вас вплоть до навала», но в 10:45 «Йорктаун» повторно ответил: «Курс менять не буду. Пользуюсь правом мирного прохода. Ничего не нарушаю». В этот момент оба корабля пересекли границу территориальных вод СССР, и стоящий на рейде Фороса пограничный корабль «Измаил» поднял сигнал: «Вы нарушили границу территориальных вод СССР». СКР-6 пустился в погоню за американским эсминцем, который уклонялся от навала увеличением скорости хода. Все советские корабли подняли тот же сигнал, что и «Измаил». «Беззаветный» в это время находился у левого борта «Йорктауна», а СКР-6 следовал за «Кэроном». Американские корабли продолжали двигаться в сторону крымского побережья. Вероятно, изменение курса не предусматривалось их планами или это было вне компетенции командиров кораблей. В 10:56 «Кэрон», заметив решительный маневр приблизившегося к нему на 150 м СКР-6, поднял сигнал: «Не подходить к борту!». «Беззаветный» следовал всего в полусотне метров от «Йорктауна». Последовал ещё один безрезультатный обмен сигналами, после чего оба советских корабля, резко увеличив ход, начали навал.Так на флотах называют ситуацию (возникшую случайно либо преднамеренно), когда корпус одного судна входит в соприкосновение или таранит по касательной корпус другого. На кормовой палубе у борта «Йорктауна» столпились матросы, которые наблюдали за приближением советского корабля. Было 11:02, когда «Беззаветный» со скрежетом навалился на левый борт крейсера, смяв его леера и пусковую установку ракет «Гарпун». Тем временем СКР-6 навалился слевана корму «Кэрона», разбив тому шлюпку, но и сам получив вмятины. Так точный расчет и мастерство командиров обоих советских кораблей позволили выполнить непростой приказ, продемонстрировав решительность,но не переступив при этом опасную грань. В результате в этой сложной ситуации удалось избежать более серьёзных повреждений и человеческих жертв. В 11:40 адмирал Хронопуло передал приказ: «Отойти от американцев, передать им требование покинуть территориальные воды СССР. Быть готовыми к повторному навалу». Отойдя от американских кораблей на

безопасное расстояние, «Беззаветный» и СКР-6 продолжили сопровождение нарушителей в полной готовности к повторению маневра. Но оба американских корабля легли на курс выхода из территориальных вод и больше не возвращались. Выйдя в нейтральные воды, они легли в дрейф, а после радиопереговоров со своим командованием взяли курс на Босфор. Больше они к советским территориальным водам не приближались... Неизвестно, каким был «разбор полётов» после возвращения американских кораблей в свою эскадру, но «герой» этого похода капитан I ранга Филипп Дик должность командира крейсера потерял. Обида американцев была не слишком долгой: тот же «Йорктаун» уже в 1992 году совершил дружеский визит на базу советского Северного флота Североморск, где на этот раз был принят со всеми причитающимися почестями... Описанная драматическая история напомнила автору схожую ситуацию, с которой ему довелось соприкоснуться. Стоял прекрасный крымский сентябрь 1959 года, когда группа старшекурсников Ленинградского Военмеха пребывала на эксплуатационной практике на одной из береговых ракетных батарей ЧФ, расположенной в подземелье неподалёку от Балаклавы. Как-то среди ночи нас всех подняли по тревоге. По команде «бегом марш!» мы потрусили наверх на батарею, где каждый занял свою штатную позицию вокруг многометровой направляющей балки пусковой установки, на которую уже накатывали самолёт-снаряд (так тогда называли крылатые ракеты) «Стрела». Подумалось – учебная тревога, но уж больно суетились наши чем-то сильно озабоченные командиры, а на батарею подкатывали из темноты машины с высоким начальством. ... Раздвинулись гигантские ворота, и пусковая балка со снарядом выползла на стартовый дворик, расположенный метрах в 300-х над морем. Казалось, всё было готово к старту. Но его, к нашему сожалению, не произошло. Часа через два прошла команда «всё в исходное!», балка со снарядом попятилась в своё подземелье, ворота в горе закрылись, а мы отправились досыпать в казарму. ... Утром командир поведал нам, из-за чего разразился ночной сыр-бор: оказывается из Босфора в Чёрное море вышел некий военный корабль, возможно американский. Этого было достаточно.

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

ПОГИБ ПИСАТЕЛЬ

дня рождения Ленина объявляют об очередном присуждении Ленинских премий (100 тысяч рублей) в области литературы. Лауреатами стали сразу 11 партийных функционеров и публицистов, которые совместно написали книгу «Лицом к лицу с Америкой» - о визите Никиты Сергеевича Хрущёва в США. Через 4 года эту книгу в срочном порядке изымут из всех библиотек, поскольку Хрущёва скинут со всех постов. Но в 60-ом ситуация совсем иная. Огромно умиление авторов книги о поведении Хрущёва в США: «Как глубоко и ярко говорил Никита Сергеевич о великом учении марксизма-ленинизма, о победе коммунизма…». Толстенный том в 600 страниц издан миллионным тиражом. Вспомним поимённо всех ленинских лауреатов. Это зять Хрущёва и главный редактор «Известий» Алексей

Борис Андреевич Пильняк (настоящая фамилия Вогау, 1894-1938).

21 АПРЕЛЯ 1938 ГОДА, 77 лет назад, в Москве писатель Борис Андреевич Пильняк осуждён Военной коллегией Верховного суда СССР по ложному обвинению в совершении государственных преступлений. Он приговаривается к ВМН – высшей мере наказания, к расстрелу. В тот же день приговор приводится в исполнение. Борису Андреевичу 43. В 1920-м он пишет роман «Голый год», который сразу же переведён на несколько европейских языков. В романе представлены неприкрашенные картины страшных революционных будней, бессмысленных убийств, мародёрства, зверств, античеловеческой сущности большевистского переворота. А в 26-м году он завершает работу над «Повестью непогашенной Луны» - по всей видимости, первым сравнительно крупным художественным произведением, в котором Сталин показан как тиран, деспот, убийца. В повести рассказывается о том, как 42-летнему наркому по военным и морским делам (по современной терминологии – министру обороны) М. В. Фрунзе делают, по распоряжению Сталина, совершенно ненужную операцию – удаление язвы желудка, которой у наркома не было. Через несколько часов после операции Фрунзе умирает. Повесть написана по горячим следам – Фрунзе умер в 1925 году, и тогда же Пильняк начинает повесть. Фигура Сталина уже в тот год была ему совершенно ясна. Пережить 38-й год такой писатель, конечно, не мог. Во многих справочниках недавнего прошлого годом его смерти указан 1941-й. Это ложь, подтасовка. СССР

КАК ГЛУБОКО ОН ГОВОРИЛ 22 АПРЕЛЯ 1960 ГОДА, 55 лет назад, в Москве в связи с 90-летием со

Аджубей. Поэт и главный редактор журнала «Советский Союз» Николай Грибачёв. Ответственные сотрудники ЦК КПСС Леонид Ильичёв, Владимир Лебедев, Андрей Шевченко и Григорий Шуйский. Главный редактор «Правды» Павел Сатюков. Главный редактор «Советской культуры» Владимир Орлов. Сотрудник «Правды» Евгений Литошко. Сотрудник «Известий» Викентий Матвеев. Дипломат Андрей Трояновский. Тогда же присуждают Ленинскую премию и писателю Михаилу Шолохову за роман «Поднятая целина». Поначалу он отказывается получать награду вместе, как он выражается, с «футбольной командой Аджубея», но его уламывают, и он милостиво соглашается. ИТАЛИЯ

НАЧАЛО ИНКВИЗИЦИИ 23 АПРЕЛЯ 1233 ГОДА, 782 года назад, в Риме Папа Григорий IХ передаёт в руки Доминиканского ордена ведение инквизиции. Именно этот Папа годом ранее создал инквизицию, то есть «розыск» - так переводится с латыни это слово. Цель инквизиции – защита христианской веры. До той поры были обвинения людей в вероотступничестве, колдовстве и прочей

ЗАПАД

ВОСТОК

Весенний и тлетворный дух. И каждый вечер в час назначенный (Иль это только снится мне?) Девичий стан, шелками схваченный, В туманном движется окне. И медленно, пройдя меж пьяными, Всегда без спутников, одна, Дыша духами и туманами, Она садится у окна.

Одно из орудий пыток инквизиции.

ереси, но обвинения эти шли от случайных доносчиков. Однако с этого года ревнителям веры не надо ждать, пока кто-то заявит о ереси. Отныне инквизиторы обязаны сами разыскивать крамолу и искоренять её. Для такого розыска требуется особая организация. Однако Папа полагает, что инквизиторское дело вполне можно возложить на уже существующую организацию – Орден доминиканцев. И те с удовольствием берутся выкорчёвывать крамолу. Это, конечно, ни в коем случае не снимает и с населения обязанность служить благому делу укрепления христианской веры. В указах Папы говорится, что все верующие обязаны доносить инквизиции о малейшем подозрительном случае. Имена доносчиков инквизиция держит в строгой тайне. Арестованных еретиков в полной изоляции судят избранные лица. Инквизитор – и судья, и обвинитель в одном лице, а защитников на таких процессах не бывало. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Первые 20 лет обходились без пыток, что для инквизиторов было очень неудобно и снижало эффективность следствия – не все сознавались в ереси. А в 1252 году Папа разрешает пытки – ну, тут инквизиция и развернулась. РОССИЯ

ДЫША ДУХАМИ И ТУМАНАМИ 24 АПРЕЛЯ 1906 ГОДА, 109 лет назад, под Петербургом, в местечке Озерки Александр Блок пишет одно из своих самых известных, самых колдовских, самых завораживающих стихотворений и ставит дату «24 апреля 1906». Стихотворение называется «Незнакомка». В нём 13 четверостиший. Приведём первое, последнее и три в промежутке – выборочно: По вечерам над ресторанами Горячий воздух дик и глух, И правит окриками пьяными

Александр Александрович Блок (1880-1921)

И странной близостью закованный, Смотрю за темную вуаль И вижу берег очарованный И очарованную даль. В моей душе лежит сокровище, И ключ поручен только мне! Ты право, пьяное чудовище! Я знаю: истина в вине. СССР

ДЕМОНСТРАЦИЯ, КОТОРОЙ НЕ БЫЛО 25 АПРЕЛЯ 1981 ГОДА, 34 года назад, в центре Новосибирска должна была состояться демонстрация. В ней планируют участвовать 4 (четыре) человека определённой национальности. Они заранее, как и положено, обращаются письменно в горисполком Новосибирска с просьбой зарегистрировать их мирную демонстрацию и, согласно Конституции СССР, обеспечить в этот день её продвижение по улицам. Маршрут к заявлению прилагается. Как и положено, указывались плакаты, которые будут нести демонстранты, всего 3 (три), а именно – «Вся власть Советам!», «Да здравствует демократия!» и третий довольно длинный с цитатой из речи Брежнева на партийном съезде о необходимости выполнения всех советских законов. Цель демонстрации – обратить внимание общественности на игнорирование советских законов в Новосибирске, в частности, в отношении тех граждан, которые хотят выехать из СССР. Просьбу о проведении демонстрации инициаторы рассылают в 55 инстанций Новосибирска и в центральные учреждения Москвы, так что знают об этом многие. В этот день, 25 апреля, милиция оцепляет квартиры потенциальных демонстрантов, а также городские кварталы, где они живут, а также все улицы, по которым намечается шествие 4 человек. По городу ходят слухи, что к этой четвёрке

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ных, искажённых фигурах людей и животных Пикассо отображает трагедию мира, его безумие, отчаяние, абсурдность. Картина скупа на краски – в ней преимущественно только графически контрастные белые, чёрные, серые тона. В картине нет развалин горящего города, нет самолётов, бомб, взрывов и пламени. В ней нет реальных существ и предметов – в ней ощущение страха, ужаса, гибели, мучительной смерти.

Новосибирск, фото 1996 года. Памятник Ленину у здания театра, на котором почему-то развевается не флаг независимой России, а флаг СССР – как неудержимая ностальгия о том времени, когда власть жутко боялась 4 (четырёх) демонстрантов?

ИСПАНИЯ

ГЕРНИКА 26 АПРЕЛЯ 1937 ГОДА, 78 лет назад, на севере Испании немецкая и итальянская авиация бомбит город Гернику, в котором всего около 7 тысяч жителей (сейчас примерно 15 тысяч). Бомбардировка нацелена прежде всего на железнодорожный вокзал и военные укрепления, расположенные на окраине, но фугасные и зажигательные бомбы падают на жилые кварталы.

27 бомбардировщиков в течение получаса кружат над городом, сбрасывая свой груз, а затем, после небольшого перерыва, совершают второй налёт. Погибают свыше 1 600 человек, более 1 000 искалечено и ранено, 70 % зданий в городе сожжено, 20 % повреждено. Герника становится символом варварства и зверства ХХ века благодаря картине Пабло Пикассо «Герника». В том же 1937 году в Париже открывается международная выставка, и 56-летний Пикассо получает заказ на роспись испанского павильона. Потрясённый разрушением Герники, художник за несколько не-

27 АПРЕЛЯ 1986 ГОДА, 29 лет назад, в Финляндии начинают выпадать чернобыльские радиоактивные осадки. Советский подарок Европе... За сутки уровень радиоактивности повышается почти в 100 раз. Финны поднимают тревогу. А Москва молчит – мол, я не я, и радиация не моя. Особые проблемы у финнов с торфом. Торф в стране широко используется, а при его сгорании радиоактивность никуда не девается – она остаётся в золе, в пепле, и здесь концентрируется. Каждая крупная промышленная печь, работающая на торфе, становится опасной. А радиоактивные облака рассеивают свою невидимую опасность всё дальше. В Швеции радиоактивные дожди заражают пастбища. Коровы едят траву, радиоактивность концентрируется в молоке. Коров перестают пасти, траву в срочном порядке скашивают и уничтожают. Кто возместит убытки от потери кормов? В Норвегии тоже обнаруживают радиоактивное молоко, детям его запрещают пить. На

Пабло Пикассо. Фрагмент картины «Герника».

дель создаёт огромное, в 28 квадратных метров полотно (776х349 см). Ныне картина хранится в музее Рейна София в Мадриде, в Испании. В лома-

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

Таким щитам вокруг Чернобыльской радиационной зоны стоять и обновляться ещё долгие-долгие годы.

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА

ВЕТЕРОК ИЗ СССР

присоединятся тысячи людей. Слухи сильно преувеличены – на улицы с плакатами не дали выйти никому. Тем не менее двое из четырёх заявителей вскоре получают разрешение на выезд, а других двух придерживают.

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

севере Англии, в Шотландии, после дождей радиоактивность ещё выше. Здесь не только уничтожают траву, но снимают и верхний слой почвы – между прочим, самый плодородный – и свозят в места захоронения. В Италии тоже льются радиоактивные дожди. Естественный уровень радиации превышен, как и в Финляндии, на отдельных участках на севере Италии почти в 100 раз. Заражены сады, виноградники, повышена радиоактивность овощей и фруктов. Но основная часть радиации выпадает на территории СССР. «Мирный атом» напоминает о себе смертями.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

Подобно герою Мольера, с удивлением узнавшему, что он всю жизнь говорил прозой, мы порой пользуемся грамматическими категориями, не задумываясь о них. Я хочу сейчас привлечь ваше внимание к одной из таких категорий - так называемым формам глагола. Эти формы, как строительные блоки, в разных комбинациях создают все глагольные конструкции. Каждый английский глагол имеет пять форм (но с сильными глаголами надо разбираться индивидуально), например: infinitive (to see); I форма (see) ; II форма (saw) ; III форма (seen); -ing - форма (seeing). В словарях при водится I форма - именно она образует простое настоящее время, с которого и начинается ознакомление с английским языком: I see уоu. Не sees us. На основе I формы образуются все остальные формы глагола. Инфинитив получается добавлением частицы to перед ней (в русском языке -ть на конце слова). Эта частица только обозначает инфинитив, она не переводится и не имеет ничего общего с предлогом to.

II и III формы образуются двояким образом: большая часть глаголов действует в соответствии с простым правилом (они называются поэтому правильными): II ф. = III ф. = 1 ф. + -ed; неправильные глаголы этому правилу не подчиняются, II и III формы у них образуются без видимой системы. Мы посвятим отдельное занятие тому, как облегчить их запоминание. Из I формы получается и -ingформа (see - seeing, love - loving, sit

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

YOU МАY НАVЕ ТО LEARN !

- sitting) - об изменениях в правописании и ее функциях мы уже говорили ранее. II форма имеет только одно применение - она образует простое прошедшее время: I saw you. Не saw us. Я надеюсь, что построение вопроса или отрицания в этом времени не составляет для вас проблемы : I did not see you. Did he see us? На начальном этапе изучения языка надо быть внимательным к таким деталям. У III формы три разные функции, они чрезвычайно важны и в будущем мы посвятим им отдельное занятие. А вот функции английского инфинитива так просто описать не удастся - их много. Во многих случаях английский инфинитив употребляется также, как русский - и тогда сложностей не возникает. О серьезных отличиях мы поговорим отдельно, но один случай сразу бросается в глаза - когда фраза начинается с инфинитива: То learn English уоu must work. Как видите, перевод «не получается». В таком случае перед русским инфинитивом надо добавлять слова «для того, чтобы» или просто «чтобы»: Чтобы выучить английский, надо работать.

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки!

4150всем Darleyвопросам Avenue Suite 11B Boulder,кCO 80305 представителю По обращайтесь нашему , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777 www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

В английском языке тоже есть соответствующий оборот: in order to - для того, чтобы: In order to bесоmе а doctor you must work very hard. Но так получается очень официально. Этот оборот подходит, скажем, для научной статьи, а в обычной речи пользуются просто инфинитивом: Не is coming to see уоu. - Он приходит (приезжает), чтобы повидать тебя. То start press the button. - Для того, чтобы начать, нажмите кнопку. Формы сильных глаголов образуются нестандартно и тон задает, конечно, глагол to bе. Это единственный глагол английского языка, сохранивший спряжение (хотя и неполное) в настоящем простом времени: I аm; he (she, it) is; we (you, they) are.

II форма у него тоже выглядит по-разному для единственного (was) и множественного (were) числа. Далее, to bе единственный английский глагол, у которого инфинитив выражен самостоятельным словом. Сравните переход от I формы к инфинитиву: play - to play; love - to love и т.д. аm (is, are) - to bе. Запомнить это проще простого благодаря знаменитой цитате: То bе or not to bе? У другой группы сильных глаголов форм, напротив, меньше обычного. Эти глаголы (саn, must, mау, shall, will) часто выделяют в отдельную категорию и называют модальными (от латинского слова modus - образ, способ; если хотите - они скроены по особому способу). Первая их особенность - отсутствие инфинитива. Это чрезвычайно важно, ошибка будет очень грубой. Если у вас возникает вопрос, почему это так, ответ найти не сложно: инфинитив называет действие или состояние, а модальные глаголы не обозначают ни того, ни другого. Если же вы спросите, а что же

они обозначают, то одной фразой уже не ответишь. Мне эта тема кажется очень интересной, и мы отдельно поговорим о модальных глаголах и их заменах, типа: must - to have to. Теперь я вас спрошу: а почему это у модальных глаголов появились особые замены? Ну, конечно, потому и появились, что не хватает обычных глагольных форм и ими трудно оперировать. Кстати, эти глаголы в английских учебниках иногда называют иначе - defective verbs - т. е. неполные, недостаточные. Все они лишены инфинитива и -ing-формы. У глагола must вообще нет ни одной формы, кроме I-oй. У остальных имеется только II форма: (саn - could, mау - might, shall should, will - would). Глагол, стоящий после модального глагола, также теряет частицу to: I like to read. - I саn read. Объяснение этого факта, честно скажу, мне неведомо. Могу высказать лишь предположение. Модальные глаголы всегда управляют другими глаголами, произносятся с ними на одном дыхании и разделяющая частица to, видимо, была отброшена. Последнее отличие модальных глаголов - отсутствие частицы -s в третьем лице: I саn swim. - Не саn swim. Итак, в английском языке особая роль модальных глаголов проявляется значительно четче, чем в русском, и каждое предложение (в отличие от русского) может содержать не более одного такого глагола. Поверьте, понять формы глагола и научиться ими пользоваться исключительно важно - это фундамент английской грамматики. Попробуйте сами перевести такие фразы (небольшая подсказка - вам поможет заголовок этой статьи): 1) Вы должны уметь писать.

2) Вам, возможно, придется подождать.

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ВОЗВРАЩЕНИЕ ХОДОРКОВСКОГО

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание Начало на стр. 4

СОЗДАВАЯ ДРУГУЮ РОССИЮ Лекция в Стэнфорде была одним из многочисленных выступлений М. Б. Ходорковского в странах Запада. Швеция, Финляндия, Литва, Британия, США – всюду приемы на высшем уровне и всюду – выступления в защиту России. Не путинской, а той, которая обрисована в его программе. Ходорковский убеждает Запад в том, что предпосылки для возвращения России на тот путь, на который она вступила в 1991 году, не просто возможен, но неизбежен и произойдет очень скоро. А еще – итогом своих тюремных лет – книга «Тюремные люди». Вот отрывок из нее, зачитанный на вечерепрезентации шведского издания этой книги в Стокгольме 10 апреля: «Иногда происходящее в тюрьме кажется моделью нашей обычной жизни «за забором», доведенной до гротеска. У нас сегодня и на свободе часто трудно отличить рэкетира от сотрудника официальной структуры. Да и есть ли оно, это отличие, для обычного человека? А мы, те, кто боится отстаивать свои права, кто адаптируется, прикрываясь личиной покорности? Не становится ли наша защитная личина лицом? Не превращаемся ли мы постепенно в рабов безмолвных и безответных, но готовых на любую гнусность по команде «сверху»?» Вот некоторые цитаты МБХ, произнесенные на разных форумах: «Несколько дней назад многие мои сограждане были поражены тем, кто собрался в поддержку нашей власти в Санкт-Петербурге. Это были представители крайних партий, многие из которых выступают даже не с националистическими, а нацистскими лозунгами. Несмотря на то, что они говорили о поддержке западными обществами сильной власти в России, говорили о том, что они завидуют российскому народу, что у нас такой брутальный лидер, в российском обществе это сборище вызвало скорее недоумение и возмущение. И это означает, что у людей сознанието не уснуло. Мы зомбированы, но мы не сошли с ума». (На шведской презентации) - http://khodorkovsky.ru/ mbh/statements/stockholm/ «Выборы и рынок имеют одну и ту же природу. Если власть имеет рычаги для того, чтобы лишить вас политического выбора, то рано или поздно она воспользуется ими, чтобы лишить вас права выбирать поведение и в повседневной жизни (...) Мы должны интегрироваться. Россия должна участвовать в решении мировых проблем. Россия должна принимать участие в решении вопросов, касающихся не только наших приграничных территорий, конечно. Не только и не столько в режиме военных противостояний,

13

FAX: 1-877-841-9647

но и в вопросах науки, окружающей среды, культурного наследия и так далее. Нам нужно стимулировать иммиграцию к нам людей из Европы, потому что это поможет поднятию предпринимательского духа внутри страны и вернет нам достойное место в мире. Россия должна быть открыта международному б и з н е с у. (МБХ привел п р и м е р Ю ж н о й Кореи – Н.Б.) Наш рынок слишком мал, чтобы замык аться внутри него (...) Наши компании вполне могут

конкурировать на мировом рынке, если внутри нашей страны будут существовать нормальные институты, если наша власть будет конкурентоспособной. У России есть все шансы, чтобы вернуться на траекторию развития, по которой мы шли до середины 2000-го года. Но для этого нам нужны серьезные политические преобразования. Мы в культурнополитическом смысле - часть Европы. Собственно говоря, мы и есть Европа. Европа, которая простирается от Владивостока до Лиссабона, как нам неоднократно говорили, а потом начинали от этого отвиливать и отруливать. Мы часть европейской цивилизации, ее почти что самая существенная часть. Что мы можем сами делать и что мы делаем? Наша задача, на мой взгляд, подготовиться к неизбежной смене режима. Чтобы у нас был обсужденный план действий. Причем, сразу, когда режим падет, а не через пару лет после этого (...) Чтобы Россия без раскачки реинтегрировалась в европейское и мировое политикоэкономическое пространство, причем реинтегрировалась на справедливых условиях. У нас не будет времени на эту раскачку, если мы не хотим свалиться обратно в кризис 90-х. То есть, у нас должен быть план, у нас должны быть люди, и наши сограждане должны видеть и верить, что такие люди и такой план есть. Собственно говоря, это и есть наша задача. Ради нее мы объединяемся и ради нее мы будем участвовать в выборах, помогая демократическим партиям и демократическим кандидатам. Потому что выборы -

Стэнфордский университет (Пало-Алто, Калифорния)

это важный этап. Это то время, когда наши с вами сограждане готовы слышать о наличии политической альтернативы. Это не означает, что мы заранее считаем, что на выборах будет проигрыш. Такой шанс есть мы понимаем. Шанс, что выиграть не дадут. Но тогда мы хотя бы сумеем показать гражданам, что у них есть альтернатива. Но существует большой шанс победить. Потому что люди не слепые. И предстоящего года, я думаю, будет достаточно для того, чтобы очень и очень многие наши сограждане отрезвели. («Экономика и политика в России: взаимное влияние». Телемост с Новосибирском, 25 марта) - http://khodorkovsky.ru/mbh/ statements/nsk-lecture/ О войне в Украине: Война - это вообще не решение. Это даже не тупик. Война - это портал в ад. Из которого еще долго будут лезть проблемы - финансовые, этнические, политические, территориальные. Что бы ни было на уме у людей, которые организовали этот портал, результат будет плачевный даже для них. (Статья «Дно победы» в газ. «Ведомости», 27 февр. 2015) http://khodorkovsky.ru/mbh/ press/dno/ «Хотя в целом атмосфера и отношение к тем, кто выступает с антивоенными лозунгами, в стране негативные, я все равно считаю, что сейчас очень важно продемонстрировать солидарность с народом Украины. (Интервью CNN) - http://khodorkovsky.ru/mbh/press/cnngorani/ И вот – краткий комментарий

на сороковины убийства Бориса Немцова. Мне представляется, это – горестный итог, но итог промежуточный, луч света все же не угас. «Я очень надеюсь, что мы все вместе доживем до того времени, когда в учебниках истории о таких людях, как Борис Немцов, будут говорить правду. А правда будет заключаться в том, что человек он был непростой, сложный, человек своего времени, но с совершенно железными убеждениями, отстаивающий позицию, что страна должна быть открытой, что в стране должна быть демократия, что правительство должно быть открытым. И человек, который, как мог, свои убеждения защищал. И, в конечном итоге, пытаясь добиться открытости правительства, открытости происходящих в стране процессов, находясь в оппозиции, он заплатил за эту открытость собственной жизнью. Мы видим водораздел в том, что произошло с Борисом. И, наверное, в учебниках истории будущего будет написано, что в этот момент страна прошла последний рубеж, отделяющий ее от тяжелого гражданского противостояния». Именно поэтому М. Б. Ходорковский усматривает в своей деятельности еще одну важнейшую задачу: делать всё, что в силах его и единомышленников, чтобы перемены в России осуществились как можно меньшей кровью. Деятельность его фонда «Открытая Россия» и самого Михаила Борисовича направлена и на достижение этой цели. Из лекции в Стэнфорде: «Та задача, которая перед всеми нами стоит, - сделать так, чтобы за это пришлось заплатить как можно меньшим количеством человеческих жизней. Если для этого надо договариваться - мы будем договариваться с кем угодно. А история скажет свое слово».

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Эмиль Мерседес-Еллинек (1853 - 1918)

АВСТРИЙСКИЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Увековечить имя, оказывается, может не только великое изобретение, подвиг или музыкальное произведение, но и каприз одиннадцатилетней девочки, особенно если её папа богат и увлекается входящими в моду первыми автомобилями и автомобильными гонками. В 19 веке в Лейпциге жила семья известного раввина. Двое из 3-х его сыновей стали весьма уважаемыми и образованными людьми, а средний - Эмиль особых надежд не подавал: плохо учился, увлекался азартными играми и, вообще, не вписывался в эту религиозную и порядочную семью. С большим трудом отец, пользуясь своими связями, устроил его на дипломатическую службу в Марокко, что считалось тогда чуть ли не ссылкой. Но Эмиль, как ни странно, там преуспел. Он женился на дочери местного богатого плантатора Рахели Гоггман, вошёл в бизнес к тестю, наладил экспорт табака в Европу, устроился в отделение

крупного французского банка и вскоре разбогател. Купил дом в Бадене (Австрия), увлёкся автомобилями и стал участвовать в автомобильных гонках. В сентябре 1889 года в семье Еллинек родилась девочка, которую дома звали испанским именем Мерседес. Отец души в дочери не чаял, назвал её именем свою виллу и даже выступал на гонках под псевдонимом «Месье Мерседес». В 1896 году Эмиль Еллинек увидел рекламу в немецком журнале Daimler

Motoren Gesellschaft и решил заказать дорогой автомобиль этой фирмы. Но при этом поставил условие: автомо-

биль должен быть назван именем его дочери и в его конструкцию должны быть внесены изменения, предложенные Еллинеком для увеличения скорости. Эта машина выиграла 244-х мильную гонку на Французской Ривьере в 1901 г. В следующем году Даймлер решил использовать это имя, принесшее ему успех, и зарегистрировал его, как торговую марку. А генеральный консул Австро-Венгрии в Ницце Эмиль Еллинек стал членом правления фирмы Даймлера и даже полностью диктовал им свои конструктивные требования. Так он настоял, чтобы двигатель на автомобиле был заменён с 2-х цилиндрового на 4-х цилиндровый, и чтобы располагался он впереди, а не сзади. Ему принадлежало исключительное право реализации автомобилей Мерседес в Австро-Венгрии, Франции и Америке. Сейчас автомобили фирмы Мерседес-Бенц знает весь мир. А носит фирма имя еврейской девочки Адрианы Марриэтты Рамоны Елинек, которую в домашнем кругу обожавший её отец называл Мерседес.

Судьба её сложилась не очень удачно. Она вышла замуж за австрийского аристократа, прославилась 2-мя скандальными разводами и умерла в 39 лет от туберкулёза. Эмиль в 1903 году получил разрешение сменить фамилию на Мерседес-Еллинек. В его честь под этой фамилией почтой Танзании был выпущен блок с портретами его и дочери.

Эрхард Мильх (1892 – 1972)

НАЦИСТСКИЙ ФЕЛЬДМАРШАЛ АВИАЦИИ Ро д и л с я в Вильгельмхафене, портовом городе на севере Германии, в семье фармацевта-еврея Антона Мильха и матери – немки Клары Розенау. Из-за еврейского происхождения отца, Эрхарда не приняли в военно-морское училище, однако он поступил в артиллерию и дослужился до звания лейтенанта. Во время 1 мировой войны его перевели в ВВС. Он попал в знаменитую эскадрилью барона Рихтгофена. Летал в качестве воздушного наблюдателя, служил при штабе, познакомился с молодым Герингом. В конце войны уже командовал авиаполком, был награждён Железными крестами 1-й и 2-й степени. В 1920 году ушёл из армии, поступил в небольшую авиакомпанию. Затем устроился в фирму Юнкерс. Перейдя в Люфтганзу, стал в 1928 году исполнительным директором этой компании. Её десятилетию посвящена приведённая марка Германии, выпущенная в 1936 году.

Мильх был тесно связан с нацистским движением, предоставлял нацистской верхушке, в том числе лично Гитлеру, бесплатно самолёты за счёт компании Люфтганза. В 1933 году он был назначен Государственным секретарём вновь образованного министерства авиации и сыграл важную роль в создании

военной авиации – Люфтваффе. Лично подчинялся второму человеку в государстве – Герману Герингу, своему давнему приятелю по эскадрилье Рихтгофен. Однако, в 1935 году гестапо раскопало, что его отец еврей. Милху грозило увольнение со всех постов и заключение в концлагерь. Но Геринг вмешался, произнеся сакраменталь-

ную фразу: Здесь я решаю, кто является евреем, а кто нет... Мать Мильха заставили подписать признание, что отцом её детей является не еврей Антон Мильх, а барон-ариец Герман фон Бир. Геринг смеялся: Да, мы сделали Мильха ублюдком, но ублюдком аристократическим. Мильх получил личное удостоверение Гитлера о немецкой крови. Правда, недруги утверждали, что его мать тоже была еврейского происхождения, но Мильх находился под покровительством и защитой Геринга и его не тронули. С началом 2-ой мировой войны Мильх в звании генерала командовал 5-м воздушным флотом во время Норвежской компании. После поражения Франции ему присвоили звание генерал-фельдмаршала и он был назначен Генеральным инспектором авиации. Отвечал за производство самолётов. Надо сказать, что на этом поприще допустил многочисленные ошибки. К тому времени Германия потеряла преимущество в воздухе. Она производила в год до 5 тысяч са-

Заключённый Мильх со своим адвокатом в тюрьме, 1947 год.

молётов, в то время как СССР - 40 000. После высадки союзников в Нормандии, когда авиация немцев не справилась с задачами, Мильх впал в немилость к Гитлеру и вынужден был уйти в отставку. Когда Гитлер покончил жизнь самоубийством, фельдмаршал пытался бежать из Германии, но был пойман англичанами и осуждён на Нюренбергском процессе к пожизненному заключению. Как и многие нацистские преступники, был выпущен на свободу досрочно в 1954 году, работал в качестве промышленного консультанта в фирмах «Фиат» и «Тиссен».

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

В ИЕРУСАЛИМЕ ТЫСЯЧИ ПАЛОМНИКОВ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ В ШЕСТВИИ СТРАСТНОЙ ПЯТНИЦЫ В ЭТОМ ГОДУ СТРАСТНАЯ ПЯТНИЦА ПО ГРИГОРИАНСКОМУ КАЛЕНДАРЮ СОВПАЛА С ЕВРЕЙСКИМ ПРАЗДНИКОМ ПЕСАХ

ИЕРУСАЛИМ – Сегодня по всему миру христиане вспоминают Великую (Страстную) пятницу – день, когда был распят Иисус Христос. Тысячи паломников вышли на мощеные улочки Старого города Иерусалима, чтобы принять участие в традиционной процессии. Шествуя по ... Виа Долороза - Дороге скорби, многие из них несут большие деревянные кресты. Распевая гимны и зачитывая отрывки из Библии, они посещают 14 остановок Крестного пути, через которые, согласно Евангелию, проходил Иисус Христос на пути к месту распятия. Паломники съехались в Иерусалим со всего мира. «Для меня огромная честь побывать здесь, – говорит Джозеф Магтото, приехавший с Филиппин. – Это большая радость – чествовать Христа на этой земле. Также мы можем отметить Страстную пятницу, вспомнить страдания Господа нашего Иисуса Христа». Также в Иерусалиме много паломников-иудеев, поскольку в этом году Страстная пятница совпала с еврейским

праздником Песах, который празднуется в течение семи дней. Христианин из Юты Джефф Смит признается, что это показалось ему очень необычным сочетанием. «Нечто великое происходит сегодня в жизни столь многих людей – как христиан, так и для иудеев. Это незабываемое впечатление – увидеть, как все эти люди чествуют Господа по своим традициям». Шествие Страстной пятницы завершается в Храме Гроба Господня, построенном на том самом месте, где, согласно христианской традиции, был погребен Иисус Христос. Именно здесь в воскресенье (5 апреля – ред.) христиане будут праздновать Пасху – день, когда воскрес Иисус. voanews.com

в Лас-ВегаНсе АУКЦИО

КОНДО

0 0 0 0 0 0 5

ДОМА

00 0 0 0 0 00 5 6 $ $ оотт

5 2 3 $ $ оотт РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

Фото с сайта: http://www.neurope.eu/article/christians-attend-good-friday-events-jerusalem

МЕЖДУНАРОДНАЯ КРИЗИСНАЯ ГРУППА: КОНФЛИКТ В УКРАИНЕ – СЕРЬЕЗНАЯ УГРОЗА МИРОПОРЯДКУ ПО МНЕНИЮ ЭКСПЕРТОВ, В ДОЛГОСРОЧНОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ «ПОЗИЦИЯ РОССИИ НЕ ЖИЗНЕСПОСОБНА И ГУБИТЕЛЬНА ДЛЯ ЕЕ НАРОДА» Независимая негосударственная оганизация – Международная кризисная группа (The International Crisis Group – ICG), выпустила заявление, в котором оценила украинский кризис как «одну из самых серьезных угроз миропорядку за последнюю четверть века». Как указывается в экспертном анализе, военные действия Москвы против Украины стали нарушением международного права, в частности, условий Будапештского меморандума 1994 года и вызовом таким международным структурам, как ОБСЕ, НАТО и ООН. «Российская тактика в Украине – как аннексия Крыма, так и военная поддержка сил на востоке Украины, которую Россия отрицает, но почти не скрывает, – это сигнал об отходе от традиционной дипломатии, в рамках которой политика выстраивалась на основе международного права. Если руководство РФ, ощутив силы, продолжит пользоваться этой тактикой в Украине или прибегнет к ней в других местах у своих границ, эскалация конфликта будет очень вероятна, а в случае агрессии против члена НАТО – неизбежна». Авторы документа считают, что целесообразно «сохранить возможность сотрудничества между Европой, США и Россией, однако подчеркивают, что прежде всего, для этого необходимо снизить эскалацию кризиса и прекратить боевые действия на востоке Украины», даже если это потребует предостав-

17

FAX: 1-877-841-9647

ления широкой, может быть, «неформализованной местной автономии» в зоне конфликта. В заявлении признается, что после окончания «холодной войны» Россия «чувствовала себя исключенной из системы коллективной безопасности в Европе», кроме того, расширение НАТО на восток в течение последних 25 лет по-разному воспринималось на Западе и в Москве, а, к примеру, такие органы, как Совет Россия-НАТО, «почти ничего не делали для сближения позиций». «Однако агрессия в Украине все равно остается серьезным вызовом правовому порядку, закрепленному Уставом ООН и учредительными документами ОБСЕ, в том числе Хельсинским Заключительным актом», – резюмируют авторы документа. В долгосрочной перспективе «позиция России не жизнеспособна и губительна для ее народа», указывается в заявлении, но в краткосрочной перспективе позиции Москвы сильны, поэтому «любая политическая стратегия Запада, не принимающая во внимание эти реалии, будет не только неэффективной, но и опасной». В идеале, говорится в заявлении, Москва должна как можно скорее перевести свой конфликт с Киевом из военной плоскости в политическую, что предполагает «полное выполнение вторых минских соглашений». Если этого добиться не удастся, то Запад, отмечают эксперты, должен принять к рассмотрению стратегию, которая включала бы дипломатию «на высоком уровне», сильную экономическую поддержку демократической Украины, укрепление энергетической независимости Европы, осмотрительное использование военной помощи для подкрепления политического процесса, а также поддержку стран-членов НАТО, расположенных на границе альянса, и других «уязвимых государств». voanews.com

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Всё началось с ДТП... Владимир Ульянов близко познакомился с автомобилем во время своего пребывания в Париже: один французский аристократ сбил его на своем авто. Это в буквальном смысле слова столкновение будущего вождя мировой революции с автомобилем произошло в 1910 году. Когда простой русский эмигрант Владимир Ульянов ехал на велосипеде по тихой парижской улочке, в него врезался автомобиль, принадлежавший какому-то французскому аристократу. Незадачливый велосипедист остался жив, и как обычно пишут в газетах в таких случаях «отделался легким испугом», а потом даже подал в суд на лихача-автомобилиста. Вот как сам Ленин описал это происшествие в письме к своей сестре: «Ехал я из Жювизи, и автомобиль раздавил мой велосипед (я успел соскочить). Публика помогла мне записать номер, дала свидетелей. Я узнал владельца автомобиля (виконт, черт его дери) и теперь сужусь с ним через адвоката...» Выпускник юрфака СанктПетербургского университета блестяще выиграл иск в суде, о чем радостно писал в следующем письме: «Погода стоит такая хорошая, что я собираюсь взяться снова за велосипед, благо процесс я выиграл и скоро должен получить деньги с хозяина автомобиля».

Верхом на «Враге капитала» Самым знаменитым транспортным средством, рядом с которым успел «засветиться» Ильич, стал один из броневиков марки «Остин-Путиловец». Ночью 16 апреля 1917 года Ленин забрался на его башню, чтобы произнести свою знаменитую речь, завершившуюся призывом: «Да здравствует социалистическая революция!» Затем в том же «броневичке», с частыми остановками и выступлениями перед трудящимися, Ильич доехал от Финляндского вокзала до штаба Петроградского комитета большевиков.

Леонид Красин закупил в Великобритании целую партию новых авто для Совнаркома.

22 АПРЕЛЯ ВОЖДЯ МИРОВОГО

ВОСТОК

ЛЕНИН УМЕР,

– 145 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

ЗАПАД

НО «РОЛЛС-РОЙСЫ» ЕГО ЖИВУТ...

ПРОЛЕТАРИАТА

УЛЬЯНОВ-ЛЕНИН ЛЮБИЛ НЕ ТОЛЬКО ДЕТЕЙ, НО И ШИКАРНЫЕ ЛИМУЗИНЫ. ПО СУТИ, ИМЕННО ВЛАДИМИР ИЛЬИЧ СТАЛ ПЕРВЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЕМ АВТОМОБИЛЬНОЙ МОДЫ У СОВЕТСКОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭЛИТЫ. ПОСЛЕ РЕВОЛЮЦИИ В ГАРАЖЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВНАРКОМА УСПЕЛИ ПОБЫВАТЬ И “RENAULT” И “DELANAY BILLVILLE”, И “ TURKET MERY”. НО ВСЕ ЭТИ АВТО, К СОЖАЛЕНИЮ, НЕ ДОТЯНУЛИ ДО НАШИХ ДНЕЙ, ЗАКОНЧИВ СВОЮ ЖИЗНЬ В КОНЦЕ 1920-Х ГОДОВ НА СВАЛКЕ. И ТОЛЬКО ДВУМ АНГЛИЙСКИМ “ROLLS-ROYCE”, НА КОТОРЫХ КАТАЛСЯ «САМЫЙ ЧЕЛОВЕЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК», ПОСЧАСТЛИВИЛОСЬ ДОЖИТЬ ДО ПОЛНОГО КРАХА ЕГО ИДЕОЛОГИИ.

Впоследствии это легендарное ленинское выступление увековечат в бронзе перед Финляндским вокзалом, на самом вокзале установят паровоз, на котором приехал Ильич, площадь перед вокзалом назовут площадью Ленина. А сам броневик, которому революционно настроенные массы присвоили собственное имя «Враг капитала», примет участие в штурме Зимнего, повоюет на фронтах Гражданской войны, станет учебным пособием для курсантов и только в пятидесятые годы минувшего столетия займет место на постаменте во дворе Мраморного дворца.

Аппетит приходит во время езды ... С победой социалистической революции большевистские лидеры перестали пользоваться броневиками и получили возможность с комфортом ездить на авто из теперь уже бывшего царского гаража. При дележе машин между вождями Ильичу, естественно, досталось самое лучшее: роскошные “Delanay-Billville-45”, “Turket-Mery-28” и “Renault” – ну, не мог же Ленин мотаться по своим революционным делам на каком-нибудь “Peugeot” или «Руссо-Балте»! Уже 27 октября 1917 года в 10 часов утра Ильичу впервые был подан автомобиль – “Turket-Mery-28”. Это была очень дорогая машина ручной работы с 50-сильным 4-цилиндровым мотором и закрытым заказным кузовом типа ландоле, выпущенная в 1915 году. Возить вождя революции поручили Степану Казимировичу Гилю бывшему царскому водителю. К слову, вскоре случилась одна неприятность. В ноябре 1917 года после очередной поездки Гиль оставил машину у Смольного, а сам пошел попить чайку, а когда вернулся, автомобиля уже не было. Гиль немедленно сообщил об этом Ленину. Тот строго сказал, что до тех пор, пока машина не будет найдена, с ним будет работать другой водитель. Бедный Гиль искал авто три дня и нашел в сарае на окраине Петрограда: ее украли сотрудники пожарной охраны Смольного, чтобы потом продать в Финляндию. Следующей вехой в истории взаимоотношений Ильича с автомобилями стала смена автопарка Совнаркома. Глава советской торговой делегации Леонид Красин закупил в Великобритании новенькие «Роллс-Ройсы» - аж 73 штуки - на весь Совнарком. Причем покупка была сделана во времена жесточайшего голода в Поволжье в 1920 году. Несколько «архихороших» автомобилей заняли почетное место в правительственном гараже.

“Rolls-Royce Silver Ghost” («Серебряный дух»), выпущенный на фирменном заводе в Норвиче, предназначался специально для Ленина.

Справка газеты «Запад-Восток»: Техническая характеристика “RollsRoyce Silver Ghost”: Сборщик - Мэк Эгертон (в традициях фирмы – фиксировать имя человека, соединяющего кузов и шасси автомобиля). Вес машины - 3760 фунтов. Объем шестицилиндрового двигателя - 7428 куб. см. Мощность - 72,5 л. с. при 1750 об./мин. Максимальная скорость - 125 км/ч. Расход бензина - 1 галлон на 13 км пробега при скорости 20 миль в час. Салон, рассчитанный на водителя и трех пассажиров, укомплектован мягким складным верхом. За это авто было уплачено 1850 «тогдашних» английских фунтов стерлингов. Машина получила городской номер – 236. Именно на этом автомобиле уже тяжелобольной Ленин совершил свою последнюю поездку из Горок в Москву 19 октября 1923 года, когда он вместе с Надеждой Крупской и сестрой Марией Ульяновой посетил Всероссийскую сельскохозяйственную выставку.

Сани с мотором

Второй «Роллс-Ройс» был переделан

«Роллс-Ройс» под номером – 236 принадлежал Ульянову-Ленину.

и модернизирован по личной просьбе Ильича. Вместо задних колес – резиновые гусеницы. Передние колеса поставлены на широкие, обитые металлом лыжи. Такое авто идеально подходило для езды по снегу. Впрочем, это были не первые автосани, которыми пользовался вождь мирового пролетариата. Еще в 1918 году Ленин направил записку начальнику автобазы Совнаркома Николаю Ушакову: «Прошу в срочном порядке озаботиться сборкой автосаней системы «Кегресс» не менее трех штук для обслуживания меня и

Ленин любил не только детей, но и шикарные лимузины. Совета Народных Комиссаров». Изготовлением саней системы «Кегресса» занялся личный шофер Ленина Степан Гиль, которого с особым мандатом откомандировали в Петроград на Путиловский завод. Рабочие «озаботились» и в «срочном порядке» сделали снегоход для Владимира Ильича на шасси автомобиля “Packard Twelve”. Однако радость Ленина от пользования автосанями оказалась недолгой. Изношенный мотор старого автомобиля не выдержал нагрузок и стал стучать. Машиной занялись рабочие из гаража Совнаркома, причем ремонт осложнялся полным отсутствием каких-либо запчастей к этому двигателю. И тогда недостающие детали выковал кузнец гаража. Восстановление автосаней было закончено за пять дней. От радости Ильич так расчувствовался, что написал на рапорте управделами Совнаркома Владимира Бонч-Бруевича об окончании ремонта следующее: «Прошу передать товарищам благодарность за энергичную работу и выделить 1 пуд муки в качестве премии. Пр. СНК Вл. Ульянов-Ленин». Но впоследствии “Packard” все-таки «издох» от перегрузок, и

Автосани «вечно живого». тогда его заменили на “Rolls-Royce”. Заказ на переделку был дан питер-

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

цам не случайно: в 1920-х годах именно на «Путиловском» (ныне «Кировском») заводе предполагалось разместить полноценное производство первых советских автомобилей. Одна модель, «Л1», даже была вскоре выпущена. Но потом в силу разных причин завод перепрофилировали под производство тракторов и танков. Гусеницы для «РоллсРойса» изготовил завод «Крас-

Последняя автомобильная поездка вождя. Октябрь 1923 года. просьбе «Ленфильма», 1-й Ленинградский авторемонтный завод заменил шасси, и поставил его обратно на колесный ход. Правда, пришлось обновить большинство агрегатов по причине крайней Последняя автомобильная поездизношенности ка вождя. Октябрь 1923 года. сохранившегося железа. Ленинградские механики поставили на машину мотор и шасси от «ГАЗный Треугольник». Путиловцы без особых 51». «Родными» остались капот, проблем переоборудовали английский крылья, решетка радиатора, прилимузин, после чего его доставили поезборная панель и рулевое колесо. дом в Москву. Испытания прошли прямо За свою долгую 30-летнюю около здания Совнаркома: “Rolls-Royce”, кинокарьеру автомобиль участавший русскими санями, спокойно прествовал в съемках таких киноодолевал глубокий снег. Правда, средняя фильмов, как «Залп “Авроры”», скорость после такого «тюнинга» состав«Белый конь», «Распутин» и ляла всего 15-20 км/ч, но Владимир Ильич «Приключения Шерлока Холмостался доволен. са». После проведенных съемок На этом вездеходе Ленин обожал каавто экспонировалось в Ленинтаться зимой по Подмосковью (согласно градском филиале музея В. И. путевым листам, по 60-70 верст в сутки), Ленина, а затем было передано в ездил на охоту, а 14 ноября 1920 года поГосударственный музей истории сетил открытие электростанции в Кашире. Санкт-Петербурга. В Мраморном Уникальная самоделка обслуживала Ильидворце ленинский лимузин храча до его последнего вздоха. нился вплоть до 1995 года. Затем было принято решение отдать его на хранение Петропавловской крепости, где автомобиль находится и поныне. В летнее же время Ильич пользовался «обычным» «Роллс-Ройсом» с открытым верхом. Судьба этой машины также весьма интересна. После смерти вождя снегоход так После смерти хозяина авто вернулось и остался в Горках, благодаря чему и сов гараж Совнаркома и стало разъездным. хранился - практически в первозданном А в 1930-м году было передано Крымскому виде. Пожалуй, единственная значимая областному комитету работников рыбной неоригинальная деталь – статуэтка вместо промышленности, где на ней ездил предпохищенной в 1990 году. Фигурку замениседатель местного рыбколхоза. Машину в ли дюралевой копией. колхозе эксплуатировали как могли, и уже До 1964 года эта машина являлась почти совсем угробили, если бы не строединственным в мире “Rolls-Royce Silver гий наказ Сталина – беречь все, что связаGhost” на полугусеничном ходу, когда по но с именем Ленина. В 1939 году автомобиль нашли в Керчи и чудом опознали. По свидетельствам очевидцев, машина, пережившая не один ремонт, была обезображена до неузнаваемости – крылья Отреставрированный «Роллс-Ройс» Ильича выезжает за помяты, теворота Завода имени Лихачева. 15 декабря 1959 года.

Невероятные приключения «ройлсов» в России

19

FAX: 1-877-841-9647

лячья кожа особой выделки бесцеремонно заменена рабоче-крестьянской фланелью, вместо родных колес стояли колеса с проволочными спицами от «ГАЗ –АА», чужие бампер, фары и другие детали. В довершение автомобиль перекрасили из черного цвета в цвет хаки. Догадаться, что это «Роллс-Ройс», да еще ленинский смогли только специалисты. Отреставрировать авто тогда так и не успели – началась война, и стране было не до реликвий. До 1957 года “Rolls-Royce” тихо простоял в гараже в Горках, после чего его передали на баланс Центрального музея Ленина. Реставрация машины Ильича стала всенародным делом. Эту почетную обя-

которые изготовили камеры и покрышки образца 1920 года. Коллектив щёлковской фабрики «Техноткань» по собственной инициативе прислал материал для складывающегося верха. Свою лепту внесли и бывшие работники гаража Совнаркома, курировавшие процесс реставрации, а с ЗИЛа специально прислали художника, который восстановил панель управления. Работы были закончены 15 декабря 1959 года.

“Rolls-Royce” в сопровождении нескольких «ЗИС’ов» выехал из ворот завода, за его ру-

лем сидел Сергей Глазунов. Машина своим ходом прибыла к музею Ленина. Здесь “Rolls-Royce” с помощью автокрана подняли через окно на второй этаж.

«У Ленина губа – не дура!»

Кроме Ленина на «Роллс-Ройсах» ездили Иосиф Сталин и Вячеслав Молотов.

Отныне каждый мог полюбоваться автомобилем, на котором ездил «вечно живой». Отклики были самые разные: так, посетивший Москву в середине семидесятых итальянский режиссер Микеланджело Антониони на дежурный вопрос о своих впечатлениях после посещения музея, ответил: «Мне понравилось. Особенно “RollsRoyce”. У Ленина губа - не дура. От такого лимузина я сам бы не отказался». А известный американский коллекционер Джон Харрис давал за эту машину «столько “Бьюиков”, сколько их поместится в бампер от гаража и вон до того здания». Гордые россияне не отдали ленинский лимузин, но после померили: «от гаража и вон до того здания» оказалось 860 метров! Англичане также предлагали руководству музея 2 совершенно новых “Rolls-Royce”, но также безуспешно. История ценней... Фото из архива автора.

занность поручили экспериментальному цеху Завода имени Лихачева, во главе которого стоял талантливый конструктор Сергей Васильевич Глазунов. Машину реставрировали по старым фотографиям и фирменным каталогам 1920-х годов. Глазунову удалось отыскать еще два “RollsRoyce” 25–30-х годов, детали которых были использованы для воссоздания первоначального образа ленинского автомобиля. Огромную помощь в реставрации оказали Ярославский шинный завод и Московский НИИ шинной промыш«Роллс-Ройс» вождя мирового пролетариата вызывает неленности, поддельный интерес у автолюбителей и по сегодняшний день

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 7 … Перед его глазами, будто вчера это было, стоял тот светлый погожий октябрьский день. Андрейка среди тысячной толпы ликующего московского люда встречал тогда победоносную русскую рать, что возвращалась с Куликова поля. Ветер осыпал многоцветным ковром листья с деревьев, и казалось, что это встречавшие расстилают его под ноги своим спасителям. Воины запрудили всю Всехсвятскую улицу от Покровского монастыря до Кремля, а по Коломенской дороге к Яузе-реке пылили и пылили обозы. Следом за Дмитрием Донским и Владимиром Храбрым ехали князья и дружинники, шли ополченцы. Обветренные, загорелые, с усталыми лицами, на многих окровавленные повязки. На возах и арбах, в которые были запряжены лошади, быки, диковинные верблюды, везли тяжелораненых и добычу...

- О чем замыслился, браток? – положил Иван руку на плечо отрока.

- Как же оно так? – резко повернулся к нему Андрейка. – Побили ведь ордынцев два года назад в мамайщину! Откуда ж они снова взялись?

- Не кручинься, паря, - привлек его к себе молодой оружейник, - Москва – она, брат, как крица, - не сломишь! Ну, пошли – ужо достанется нам от матушки, - небось, волнуется, что мы долго так. Пройдя по Никольской к Кремлю, они на перекрестке свернули влево и зашагали узкой улочкой, прозванной Богоявленской, одноименно с монастырем. Вскоре пересекли Ильинку и Всехсвятскую и, оставив сбоку болотистое, сплошь испещренное водоотводными канавами Зарядье, вышли на Варьскую улицу. Дорогой не разговаривали. Иван, не в характере которого было долго унывать, раздумывал над тем, что будь он один, то не преминул бы проследить, где живет приглянувшаяся ему девка. Андрейка хмурился, сердито шмыгал носом. Отъезд великого князя из Москвы уж очень подействовал на впечатлительного парнишку... Он рос в годы первых победных ратей с татарами, гордился своим городом, земляками – московскими воинами, и, конечно, князем Дмитрием Ивановичем. Как многие из его сверстников, Андрейка был грамотен – в те годы обучение письму, чтению и даже счету начиналось с семи лет и было делом нередким. Но если для большинства вся наука заканчива-

КНИГА ПЕРВАЯ

лась «Часословом», «Псалтырью» да умением нацарапать несколько слов писалом на бересте, то для него это было лишь началом. Отрок много читал, особенно увлекался книгами о прошлом. «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве», «Повесть о взятии Цареграда фрягами» и другие – Андрейка прочел их в Чудовом монастыре, где было собрано при митрополите Алексии множество книг русских, болгарских, византийских, сербских писателей. Времена Киевской Руси, походы на печенегов, половцев, Цареград, межусобицы, распад единой державы на уделы, нашествие Батыя, одичание князей... И, наконец, возвышение Москвы! Когда Андрейка начинал рассказывать, родные, знакомые и просто случайные люди слушали его не перебивая, хотя многие годились ему в деды. Но еще больше отрок любил рисовать. Углем на бересте, мелом на доске рисовал он с детства. С годами появились изображения ангелов и угодников, более или менее удачно скопированных со стенных росписей-фресок и икон, картины из жизни: зимний торг на Москве-реке, осада Твери московскими полками... Отец и старший брат Иван – оружейники, мастера кольчужной брони, сердились поначалу на парнишку, считали, что он отлынивает от дела, кормящего семью. К тому же другой живописи, кроме церковной – икон и фресок, на Руси не признавали, рисовать можно было только образы Господни, ангелов и святых. А это требовало большого умельства и благословения духовных иерархов. Андрейку, однако, властно звало свое, не помогали ни уговоры, ни порка. Когда удавалось, убегал из дому, чтобы помалевать в одиночестве или встретиться со знакомым чернецом, учеником иконописца Спасского монастыря. Как-то, раздобыв у него левкаса-грунта и красок, отрок нарисовал на куске холста сцену из Куликовской битвы. Великий князь Дмитрий Иванович в одежде простого воина дерется с татарами. Высоко взнесен длинный, тяжелый меч, кажется, сейчас он опустится на голову съежившегося ордынца! Когда через кума Елферьева картину показали отцу Макарию, старцу Чудовой обители, тот долго не выпускал холста из рук. Дивясь необычайному сходству с Донским, с изображением сечи, несколько раз повторил задумчиво: - Дар сие у него великий! Дар!

- Ну, что ж, быть, значит, по тому – решили отец с матерью. – На Николин день отдадим Андрейку в Чудов монастырь к отцу Макарию в послушники... И тут Андрейкино сердце вздрогнуло, зачастило... Был он парнишка живой, бойкий, со сверстниками в любом мальчишечьем деле мог потягаться – быстрее других на сосну взлезть, в лапту поиграть или метко

попасть в цель из подаренного братом Иваном татарского лука. А теперь прощай всё это... Да еще Иван жару поддал. Не любил духовной братии, а здесь – на тебе: Андрейка в монахи намерился... Стал над меньшим язвить да подтрунивать – может, передумает... Тогда отец с матерью на молодца напустились: не он, Андрейка, первый, не он последний. Дело сиё богоугодно, да и сын будет пристроен до самого смертного часа... Получив родительское благословение, отрок целые дни проводил в Чудовом монастыре, в соборах и церквах – учился строгать доски, мастерить рамы, растирать краски, накладывать грунт-левкас; подолгу простаивал у икон и фресок.

- Будто одержимый! – вздыхала мать, глядя на похудевшего, осунувшегося сына.

- Чему дивиться: ест пятое через десятое, ни в доме, ни в слободе не бывает! – сердился отец.

- И чего ты, Андрейка, так прихватился? Иль может, за одно лето самого Гойтана-грека выше стать хочешь?

– не без ехидства увещевал его брат. Отрок молчал, иногда огрызался – и продолжал свое...

ГЛАВА 8 Спустившись по Варьской улице к Москве-реке, братья на пароме переправились на другой берег. Миновали Балчуг и кривыми улочками и переулками вышли в Кузнецкую слободу. По обеим сторонам тянулись огороженные заборами дворы слобожан. Над крышами и деревьями стелился дым из кузниц, слышался перестук молотков. Во дворе сотского плавильщиков Никиты Лопухова трусили груши. Одна упала в бурьян за забор. Иван проворно поднял ее, передал меньшому... У степенного, хозяйственного Лопухова был лучший сад в Заречье – яблони, груши, сливы и, вовсе уж диковинные для многих на Москве, созревали в огороде завезенные не то из Крыма, не то из Хоросана дыни. «Верх шершавый, будто живое что, а пахнет... Говорят, самому великому князю носил Лопухов в дар дыни те!» Андрейка даже от грустных мыслей отвлекся, вспомнив о кусочке лакомства, которым его как-то угостили. Неподалеку уже завиднелся срубленный из сосновых бревен на подклете их дом. Длинный фасад без окон выходил к улице, над двухскатной тесовой крышей – пестро разрисованный Андрейкой конек, несколько резных досок для украшения прибиты к фасаду и воротам. Зарычав, рванулась к калитке большая русская овчарка, угрожающе рявкнула раз-другой. Узнав своих, завиляла хвостом, приветливо ткнула лобастой головой Андрейку. Отрок рассеянно потрепал пса по заросшей морде, вслед за братом вошел во двор. Большую часть его занимал ого-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

род. Тускло поблескивали окруженные сочными зелеными листьями голубоватые шары капусты, краснела выступавшая из земли свекла, лук и чеснок темнели опущенными книзу увядшими стеблями. Окаймляя двор, кустились заросли шиповника, малины, черемухи. Справа от дома, у сарая с соломенной крышей, где оружейники работали летом, росло несколько чахлых яблонь, рядом стоял горн. Через одностворчатую массивную дверь, скрепленную железными полосами, Иван с Андрейкой вошли в горницу. Большая, чуть не в треть комнаты, печь топилась по-черному – дым выходил в маленькие волоковые оконца; стены и бревенчатый потолок были темны от копоти и сажи. Стол, лавки вдоль стен, два подвесных и один стоячий поставцы с посудой. Небольшая дверь, что разделяла дом на две половины, вела в неотапливаемую белую горницу – светлицу.

- Где вас носит только?.. - ворчливо встретила братьев полная невысокая женщина лет пятидесяти в паневе и кичке.

- Не серчай, мать. Куда б ни несло, лишь бы к дому донесло, - расстегивая петли узкого кафтана, ответил с ухмылкой Иван.

- Кум-то приехал хоть? Молодой оружейник сразу стал серьезным, подмигнул брату, чтоб молчал, буркнул неопределенно: - Елферьев-то не приехал, да от великий князь отъехал.

- Князь? – переспросила пожилая женщина. – Ты уже никак с князьями знаться стал?

- Пущай нечистый с ними знается!

– сердито махнул рукой Иван. – Кинул великий князь Москву, мать.

- На нехристей выступил? – перестав возиться у печи, повернула к сыновьям озабоченное лицо, торопливо перекрестилась. – В слободе слух идет, что сызнова на нас Орда поднялась... Сохрани, Господь, его, ревнителя нашего, и кметей!

- Э, ежели бы так, да, на жаль, не так!.. Отъехал Митрий Иваныч на полночь, а татары с полдня идут...

- Господи, что же теперь будет? Домна растерянно застыла посреди горницы; из горшка, который держала в красноватых натруженных руках, поползла толокняная каша – хорошо еще, что густо заварила, а то б вся на пол. Продолжение на стр. 25

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

21

FAX: 1-877-841-9647

Внимание! Руководители танцевальных, вокальных, инструментальных, театральных, цирковых коллективов; певцы, музыканты и представители других жанров исскуства:

В воскресенье, 26 апреля 2015 года

в Tarzana Cultural Center Park, San Fernando Valley 19130 Ventura Blvd. Tarzana, CA 91356 (начало в 10 часов утра)

будет проводиться 7-й Ежегодный

День Русского Исскуства

Приглашаем всех желающих принять участие в праздничном концерте, а так же предлагаем владельцам бизнесов и частным лицам продемонстрировать свои товары или услуги в рекламных целях на Фестивале (Booth). Желающих, поддержать Русскую традицию и русскую культуру, приглашаем стать Спонсорами Фестиваля! We are non-profit charitable 501(c) (3) organization.

За “Aнкетой участника” и с предложениями обращайтесь: E-mail: larisacarlson@yahoo.com Информация по телефону (323)547-2559 Our Sponsors: L.A. City – DCA and L.A. County Arts Commission.

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СТЕКЛЯННЫЕ ЧУДЕСА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

ческого мира, связанные с ними новые перспективы, подтолкнули многих образованных людей к научным занятиям. Богемские мастера всегда были чрезвычайно любознательны, шли в ногу с прогрессом и не пропускали всевозможных достижений науки и техники. Неудивительно поэтому, что и молодой мастер Леопольд Блашка нашёл себе увлечение среди развивающихся наук, а именно - стал заниматься изучением ботаники и зоологии. По рисункам, увиденным им в книгах по естественной истории, он начал изготавливать копии экзотических цветов из стекла. Его первым заказчиком стал некий Камиль дe Роан, пожелавший пополнить свою коллекцию сотней стеклянных орхидей, созданных ловкими руками Леопольда Блашки. В 1853 году Блашка предпринял длительное путешествие в Америку на парусном судне. У него было достаточно времени, чтобы заняться не только наблюдениями за морскими животными, но и непосредственно познакомиться с их строением. Матросы вылавливали для любопытного пассажира всевозможных обитателей подводного мира и он досконально зарисовывал их и даже собственноручно препарировал. За время путешествия им была собрана завидная коллекция животного мира Атлантического океана. Возвратясь домой, Блашка с энтузиазмом принялся за новую работу и вскоре в его мастерской появились первые модели морских беспозвоночных - каждое существо при этом было воссоздано мастером с предельной точностью, с мельчайшими деталями внешнего строения. Его модели были сразу же по заслугам оценены учёными специалистами. Так были заложены основы будущих успехов и мировой славы. Вскоре после рождения в 1857 году сына Рудольфа семья перебралась в Дрезден, где Леопольд продолжил свою работу в собственной мастерской. Здесь он много экспериментировал с окрашиванием стекла, сложными методами его обработки и формированием различных поверхностей, чтобы как можно точнее передавать структуры и цвета морских животных. Он находился в переписке с научными корифеями своего времени в области зоологии профессорами Ф. Е. Шульце из Берлина и Е. Хекелем из Йены. С 1876 года отцу стал помогать и подросший сын Рудольф, который также проявлял незаурядный интерес не только к семейному ремеслу, но и к естественным наукам. Рудольф занимался систематическим изучением флоры Центральной Германии и фауны Северного, Балтийского и Средиземного морей. В это время в Европе большую популярность стали приобретать природоведческие музеи, ставящие своей целью собирать,

Десятилетиями пылились они, забытые в тёмных углах музеев и университетских коллекций, некоторые из них попросту разбились, став жертвами беспощадных обстоятельств или расплавились в огне пожаров. И всё же сегодня человеческая память опять возвращается к этим уникальным изделиям из цветного стекла, меняющего свой облик от массивных матовых поверхностей до тончайших прозрачных нитей. Речь идёт о моделях различных морских обитателей, в основном беспозвоночных. Это многочисленные гидроиды, медузы, морские лилии, полипы, осьминоги, моллюски, представляющие собой в их родной стихии роскошное зрелище, но сразу же превращающиеся в жалкие бесформенные комочки на суше. Коллекция их стекляных моделей была создана между 1863 и 1890 годами и включает более 700 различнейших видов животных, практически не подлежащих в то время из-за своего строения и свойств консервации. Известны и реплики этих моделей. В наши дни Музеем естественных наук в Утрехте ведётся учёт сохранившихся ещё экземпляров и всё чаще их можно увидеть на выставках, где они рассматриваются уже как настоящие произведения искусства, представляющие удивительную комбинацию зоологической достоверности и изысканной эстетики. Авторами этих замечательных во всех отношениях моделей являются всего два человека - Леопольд и Рудольф Блашка. Были они потомственными стеклодувами и имели маленькую мастерскую на окраине Дрездена в Хостервице. Леопольд Блашка родился в 1822 году в Северной Богемии. Эта область на протяжении столетий славилась целыми династиями искусных ремесленников, которые занимались обработкой металла, стекла и драгоценных камней, удивляя мир своими достижениями. К одной из таких семей маленького богемского городка Айха (сегодня Чешски Дуб) принадлежал и Леопольд Блашка, выучившийся в юности на золотых дел мастера, показавший особую сноровку в обработке и шлифовке камней, а также овладевший к этому ещё и профессией стеклодува. Наивысшего мастерства достиг он в технике выдувания тончайших ажурных нитей из стекла. Ряд блестящих открытий середины XIX века в области биологии и эволюции органи-

обобщать и демонстрировать успехи естественных наук. Их экспозиции нуждались в наглядных моделях, а техника консервации была развита ещё очень слабо. Особенно страдали из-за этого экспозиции морских животных. Ни рисунки, ни черно-белые фотографии, ни модели из дерева или папье-маше не могли достоверно передать всего богатства красок и форм загадочного подводного мира. Как нельзя лучше подходило для этих целей прозрачное

текучее стекло, прошедшее через искусные руки отца и сына Блашка. Посыпались многочисленные заказы. Стеклянные чудеса морских пучин охотно покупали десятки выставочных учреждений, университетов и институтов, а также частные коллекционеры со всего мира. Одним из первых заказчиков стал Королевский музей естественной истории Дрездена, где стеклянные актинидии Блашки выставлялись в аквариуме. Большой заказ был выполнен в 1876 году и для лондонского Музея естественной истории. Отец и сын работали по-прежнему вдвоём, изготавливая уже сотнями заказываемые им модели морских беспозвоночных. Наряду с личными наблюдениями и опытом они черпали знания из таких популярных в то время книг по биологии как «Прогулки науралиста по Девонширскому берегу» Ф. Госса или «Популярная история аквариума» Дж. Соверби. Позднее, когда семья Блашка стала очень состоятельной, по инициативе Рудольфа в их мастерской был оборудован специальный аквариум, в котором содержались морские животные. Это позволяло обоим художникам не только полагаться на собственную память и рисунки, но и работать с натуры. Начиналось «биологическое моделирование» с подробных зарисовок (сегодня большинство этих листов хранится в Музее стекла американского города Корнинга). Затем, используя довольно простое оборудование, мастера выдували или формировали различные части будущей модели из прозрачного или цветного стекла. Руководствуясь соответствующими рисунками, части моделей соединяли затем клеем или сплавляли. Тонкими медными проволочками прикрепляли к телу щупальца, жабры, «усики». Иногда применяли бумагу и воск. Блашка были столь внимательны к деталям, что воспроизводили

даже степень прозрачности медуз, толщину покровов и их текстуру. Использование специальных технических приёмов, нанесение цветных слоёв и обработка поверхностей - все эти секреты семейной фирмы в безукоризненном исполнении способствовали удивительному сходству моделей с их прототипами. Профессионалы из научных кругов неизменно приходили в восторг от этих изделий и их научной достоверности. К 1890 году каталог изделий дрезденских мастеров художественного стекла Леопольда и Рудольфа Блашка насчитывал более 700 наименований. Одним из важных поворотных моментов в развитии дальнейшего производства художественных моделей из стекла в мастерской Блашка стало изготовление Рудольфом ещё в 1880 году 131 экспоната беспозвоночных для Музея естественной истории в Бостоне. Однажды эти произведения увидел там профессор ботаники Линкольн Гудейл. Он высоко оценил качество предметов и вдохновился идеей создания образцов из такого же материала для Ботанического музея Гарвардского университета. В 1886 году Гудейл отправился в Дрезден и уговорил обоих мастеров обратиться к другой области естественных наук и взяться за выполнение его заказа. Вначале Леопольд и Рудольф занимались параллельно изготовлением моделей и морских животных, и растений, но к 1890 году окончательно переключились на выполнение Гарвардского заказа, подписав с Университетом эксклюзивный контракт. Хотя в молодости Леопольд и занимался уже изготовлением экзотических цветов, этот заказ потребовал от обоих мастеров не только дополнительных научных изысканий, но и изобретения новых видов стекла. Мастерская Блашка поставляла заказан-

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

ные модели в Гарвард вплоть до 1937 года, практически до конца своего существования. За это время сначала обоими мастерами, а затем, после смерти отца в 1895 году, одним Рудольфом было создано около 4 000 экспонатов 164 различных видов растений, - это сами растения в целом, а также их цветы, листья, плоды, корни в отдельности. Некоторые модели представляют собой части растения с насекомыми, их опыляющими или с видоизменениями, вызванными определёнными заболеваниями. И сегодня учёные и любители ботаники из многих стран стремятся в Гарвард, чтобы увидеть это уникальное собрание, в экспонатах которого нет ни единой морфологической ошибки. Рудольф Блашка скончался в 1939 году, не оставив после себя ни наследников, ни учеников. Вместе с ним ушли в небытие и семейные тайны изготовления стеклянных моделей. Совсем уж печальное завершение получила эта история с исходом Второй мировой войны: во время бомбёжек Дрездена

*** Худенький интеллигент возвращается домой, а жена в постели с любовником. Любовник встает с кровати и оказывается громилой в два метра ростом и полтора метра в плечах. Интеллигент, доставая пистолет: - Это хорошо, что вы такой большой, а то я очки на работе забыл... *** «Дорогая Мария Ивановна! Телеграмму о Вашем приезде получили. Ждем. В остальном все хорошо. Ваш любящий зять.» *** В жизни как? Сначала не везет, не везет, потом КАК НЕ ПОВЕЗЕТ и опять не везет, не везет ... *** Начальник пожарной охраны вразвалочку, руки в карманах заходит в комнату, где обычно в ожидании вызова сидит бригада, и спокойно так говорит: - Мужики, давайте собирайтесь потихоньку, здание налоговой полиции горит ... *** Летчик истребитель увольняет-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

американской и британской авиацией была уничтожена мастерская стекольных дел мастеров Блашка со всем ещё остававшимся в ней оборудованием. Также погибла и коллекция стеклянных актинидий в Музее естественных наук. Ну, уж, а сколько хрупких блашковских моделей из частных коллекций нашли в те роковые для Дрездена дни свой конец - никто и сказать не может. Вдова Рудольфа Блашка умерла в 1947 году, завещав всё своё состояние экономке, которой, вероятно, была безразлична дальнейшая судьба части наследия, не имевшей материальной ценности. Так

ся на пенсию. Жена канючит: - Ты двадцать лет обещал прокатить на истребителе ... Ты обещал!!! Мужика достало, он приходит к командиру эскадрильи и грит: - Командир, такая вот фигня ... Достала совсем - прокати ее ... Комэск отвечает, мол боевая подруга, детей нарожала, котлеты там, все дела, вот мол, тебе керосина на два часа и коридор. Катай! Грузятся в самолет, и два часа летчик вытворяет весь высший пилотаж, заходя на посадку просит подогнать к полосе «скорую» . Выгружают жену из кабины, та вся заблеванная, ну в общем как куль с дерьмом ... Летчик-муж склоняется над ней и нежно так произносит: - Ну, что, займемся любовью или в театр сходим?! *** Мужик читает объявление в газете: «Продаю 600-й «Мерседес» за 5 долларов.» Приезжает по адресу - точно, 600й, точно, «Мерседес»! Точно: 5 долларов! Продает женщина. Купил, едет, довольный. Думает: дура баба - такую машину и

в самом Дрездене, где творили оба замечательных мастера, десятилетиями никто и не вспоминал о них. Сегодня считают, что в этом городе не сохранилось ни одного изделия Блашка. Как уже сказано, ботанические модели изготавливались исключительно для Гарварда, где они благополучно пребывают и по сей день. Самые первые, изготовленные Леопольдом Блашка орхидеи погибли при пожаре ещё в XIX веке. А многочисленные стеклянные модели морских животных, каждая из которых являлась уникатом, с самого начала были распроданы по всему свету: они имеются в Великобритании, Индии, Японии, России, Новой Зеландии, Австрии. В Германии осталось три изделия Блашка в Готе, три - в Гёрлитце, шесть - в Лейпциге, девять - в Ростоке и 32 - в Берлине. В 2000 году в Дрездене было основано общество «Естественнонаучное стеклодувное искусство семьи Блашка». Его члены задались целью создания музейного мемориала, а также изучением деятельности и творчества обоих мастеров.

Ещё при жизни Леопольда и Рудольфа Блашка их изделия считали «художественным чудом в области науки и научным чудом в области искусства». Наука и искусство не отделимы друг от друга в представлениях человечества о прогрессивном развитии. И то, и другое удавалось идеально сочетать в своих произведениях двум великим мастерам из Дрездена.

за 5 баксов отдала! На следующий день не выдержал, приезжает и спрашивает: - А .... ?????

- Да понимаете, мой муж сбежал с секретаршей. Оставил записку: «Дорогая, прости. Всю недвижимость оставляю тебе, только единственная просьба - продай машину и деньги отправь на мой новый адрес.» *** - Дорогой, а подари мне на день рождения что-нибудь такое, чтобы я

легко так правой ножкой нажала и – ррраз - стрелка от 0 до 100 за три секунды! Через несколько дней: - Любимая, вот твои напольные весы для ванной! *** - Как сделать так, чтобы мужчина в постели просто взбесился?

- Отобрать у него пульт от телевизора.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 267-й – 22 апреля

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1994

ОТСТАВЛЕННЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Ричард Никсон (1913-94) празднует победу на выборах. Если бы он знал, чем завершится эта победа…

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 апреля 1994 года в Нью-Йорке в возрасте 81 года умирает Ричард Никсон, 37-й президент Соединённых Штатов. Пост президента он занимал в 196974 годах. Он был и остаётся единственным президентом за всю историю США, который ушёл в отставку до окончания срока своих полномочий. Это мягко выражаясь. Если сказать более резко – президента вышибли из Белого дома и президентского кресла, потому что убедились в том, что Никсон нечестен. Такой человек, являющийся лицом Америки, быть президентом недостоин. Не имеет права. И его попросили удалиться. Он не хотел. Он сопротивлялся. Он тянул до последнего. Но в конце концов ему сказали – пошёл вон! И он ушёл. Великая Америка! Изгнать президента за нечестность, за попытку обмануть общественность – и только? Да в других странах главы правительств ничтоже сумняшеся тысячами и миллионами шлют своих безвинных подданных на расстрел и каторгу, подписывают оптом расстрельные списки, ссылают целые народы в места весьма и весьма отдалённые на погибель и муки – и ничего. То есть не только ничего, а даже совсем наоборот – не только не слетают со своего поста, а укрепляются на нём, возносятся до гениев, корифеев, до максимального славословия, а после смерти залегают на самом почётном месте в центре столицы, превращая его в кладбище. Правда, и люди в этих других странах живут куда хуже, чем в Америке – жилплощади на душу населения меньше, продолжительность жизни короче, удовлетворённость жизнью ниже, а что выше – так это смертность, разочарованность и желание сбежать из своей неуютной страны. Среднюю школу Никсон окончил вторым учеником. Пусть не первый, но второй в выпуске – очень даже неплохо. У талантливых людей способности проявляются с детства. Хотя, конечно, бывают и исключения. В 24 года Никсон получает в университете юридическое образование, работает адвокатом. А вскоре война, и Никсон служит во флоте. В 46-ом он демобилизуется и начинает заниматься политикой. Сначала он член Палаты представителей, затем сенатор,

затем вице-президент при президенте Эйзенхауэре. В 69-ом 56-летний Никсон – президент. При нём американцы высаживаются на Луну, при нём начинается разрядка в отношениях с СССР и Китаем. Никсон избирается на второй срок. Это значит, что он был толковым президентом. Ведь на первый срок человека выбирают за слова, за обещания. А после 4 лет президентства уже можно оценить и дела. И американцы оценивают деятельность Никсона высоко – он остаётся президентом на вторую каденцию. Погубил его «Уотергейт» – политический скандал, изгнавший республиканца Никсона из Белого дома. В вашингтонском гостиничном комплексе «Уотергейт» располагался предвыборный штаб Демократической партии. Представители партии Республиканской незаконно устанавливают там подслушивающие устройства – им так хотелось знать заране, какие же шаги предпримут демократы в предвыборной гонке. Общественности становится известно, что Никсон о незаконном подслушивании – знал. И не пресёк его. И тем самым стал к нему причастным. И не только знал, но впоследствии старался всячески препятствовать расследованию этого дела. То есть действовал в своих личных и партийных интересах, мешая правосудию. Позже станет известно, что ещё до уотергейтского скандала Ричард Никсон в частном разговоре скажет приятелю: «Вы не знаете, как надо лгать. Если вы не можете лгать, вы никогда никуда не придёте». Так что в его натуре было нечто такое, что и привело его к политическому краху. Свободная американская пресса раскрутила Уотергейтский скандал по максимуму. Она смяла, раздавила, сокрушила, уничтожила президента. В августе 74-го президент пишет официальное уведомление: «Достопочтенному Генри А. Киссинджеру, Государственному секретарю. Уважаемый Государственный секретарь: настоящим я оставляю должность президента Соединённых Штатов. С уважением, Ричард Никсон. 9 августа 1974». Новый президент Джеральд Форд амнистирует Никсона «за все преступления, которые тот мог совершить». Но некоторые сотрудники Никсона, причастные к скандалу, были осуждены и приговорены к различным срокам заключения. Может быть, самое примечательное в «Уотергейте» - так это то, что по всем общественным опросам, по всем экспертным оценкам Никсон на выборах уверенно, безо всяких махинаций побеждал конкурента, и с большим разрывом. Не возражая против подслушивания он хотел как лучше? И напоролся.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1942

СССР

ОСВОБОЖДЁННЫЙ ЗЭК

Фридрих Платтен (1883-1942) и В. Ленин в Москве. Первый конгресс Коммунистического интернационала. 1919 г.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 22 апреля 1942 года в Архангельской области, в Онеглаге, то есть Онежском исправительно-трудовом лагере, в возрасте 58 лет убит Фридрих Платтен, друг Ленина, швейцарский деятель международного социалистического и коммунистического движения. Платтен в истории СССР сыграл очень даже видную роль. Он родился в 1883 году в еврейской семье в Швейцарии, во время революции 1905 года нелегально приехал в Россию поддержать борьбу с самодержавием, был арестован, бежал, вернулся на родину. Как ярый убеждённый социалист входит в правление Социал-демократической партии, затем избран секретарём. Знакомится с Лениным, который тогда жил за границей, и сдружился с ним, помогает ему поселиться в Цюрихе. После Февральской революции в России содействует Ленину и его соратникам проехать через Германию в пломбированном вагоне, а затем через Финляндию попасть в Петроград. Платтен приезжает в Россию вместе с Лениным.

1 января 1918 года он спасает Ленина во время покушения. Ленин вечером, когда уже совсем темно, возвращается в Смольный после выступления перед красногвардейцами. В автомобиле четверо: Ленин, его младшая сестра Мария Ильинична, Фридрих Платтен и шофёр. Ленин и Платтен на заднем сиденье. На улице Фонтанке автомобиль обстреливают. Когда раздаются первые выстрелы, Платтен успевает пригнуть голову Владимира Ильича. Пуля, предназначавшаяся Ленину, задевает палец на руке Платтена – на той самой, которой он придавливает голову Ленина. Больше никаких ранений ни у кого нет. Немало пуль в нескольких местах дырявят кузов машины, но шины и мотор не задеты, машина хода не теряет и благополучно добирается до Смольного. Ленин дарит ему именной револьвер. В 1919 году Платтен входит в президиум Первого конгресса Коммунистического интернационала. Действует на различных фронтах Гражданской войны. Вернулся на родину, организовал Коммунистическую партию Швейцарии, стал её первым секретарём. В 1923 году переезжает в СССР на постоянное место жительства. Преподаёт в Мо-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

сковском институте иностранных языков, работает в Коминтерне. В достопамятном 37-ом его для начала исключают из партии. Потом арестовывают жену Берту Платтен-Циммерман и как троцкистку и плюс к тому английскую и германскую шпионку приговаривают к расстрелу и быстренько расстреливают. Вот так, господин Платтен! Позадумайтесь, с кем это вы коротали дни и ночи, кому доверяли, почему потеряли бдительность и не донесли о жене-шпионке доблестным чекистам, не разоблачили её? Прорезались ли в этот момент глаза Платтена на тот строй, которому он посвятил всю свою жизнь? В 38-ом арестовывают и Платтена – за шпионаж и незаконное хранение оружия (того самого револьвера, который подарил ему Ленин). Как же: прибыл в СССР из-за границы – значит, шпион. Германским шпионом, по мнению чекистов, Платен был аж с 1912 года. За все эти прегрешения ему паяют 8 лет, потом милостиво сокращённые до 4-х, и отправляют на лесоповал в Онеглаг. Пусть скажет спасибо, что не расстреляли сразу. Его расстреляют, но попозже. Свободы он больше не увидит. Раньше сообщали, что Платтен умер в лагерной больнице 22 апреля 1942 года – как раз в день рождения Ленина, который и заложил основы советского лагерного строя. Официальная справка о смерти Платтена есть, она гласит: «Отбывая наказание, умер от сердечнососудистого заболевания». Место захоронения, конечно, неизвестно – с какой это стати помечать, где сдох враг народа и шпион? Да только справка о причине его смерти – туфта. В 1958 году, в период хрущёвской оттепели, сын Платтена получает письмо, да не от кого-либо, а от бывшего лагерного конвоира. Пишет тот, что 22 апреля 1942 года у Платтена кончился срок заключения. То-то спаситель Ленина был рад! А лагерный начальник приказал этому конвоиру вывести Платтена из лагеря, вроде бы для сопровождения на свободу, а отойдя от лагеря – пристрелить. Что конвоир в силу служебного своего долга и аккуратно исполнил. Вряд ли начальник лагеря пошёл на такой приказ самостоятельно – наверняка получил указание свыше. Потом Платтена великодушно реабилитируют (равно как и его расстрелянную жену). А чтобы историки не разузнали нечто, компрометирующее славные советские спецорганы, – из личного следственного дела Платтена пропадает несколько десятков страниц. Бесследно. Как корова языком слизнула из строго охраняемых лубянских архивов. Бросив родину, уехав на чужбину, все силы отдавая социализму – Фридрих Платтен хотел как лучше? На социализм и напоролся.

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Андрейка положил на стол ломоть решетного хлеба, вскочил; вытирая тряпкой гладко выскобленный, вымытый пол, успокаивал: - Да ты не опасайсь, матушка. Москва не раз уже ордынцев бивала и ныне управимся.

- Твоими устами, сынок, мед бы пить... - слегка отечное доброе лицо ее было задумчиво, печально. – Ну, ничего, ничего, ласковый ты мой, - погладила она отрока по рыжеватым, коротко остриженным волосам. – Как с людьми, так и с нами. Садись, Андрюшенька, ешь. Ужинали молча. Братья ели щи из большой глиняной миски, мать сидела рядом на лавке, смотрела на них. Вдруг беспокойно встрепенулась – вспомнила: молитву пред вечерней едой не сотворили... Но промолчала. «Ин ладно – пущай едят: всё нехристи повинны». Когда миска опустела, мать встала, тяжело шаркая моршнями, подошла к печи. Чапельником достала из духовки глиняную сковороду с мясом. Ополовником разделила кашу по небольшим деревянным мискам, положила по куску свинины. Иван управился с едой быстро, взяв яблоко, спросил: - Тятя в светлице почивает аль ушел куда?

- Запамятовала-то вовсе! - Она с простодушной хитринкой всплеснула руками. – Наказывал, чтоб к старосте шел, как объявишься.

- Так уж забыла! – резко поднялся с лавки молодой оружейник. – Из-за еды той. А там дело, должно, важное! Накинув кафтан, подался к двери.

- А ты куда? – растерянно воскликнула Домна, увидев, что младший бросил ужинать и себе потянулся к колпаку.

– Щи поковырял, кашу не ел. Не пущу!

- Не хочется, матушка, - упрямо опустил голову Андрейка. – Я к Гаврилке ненадолго.

- Пошто он тебе на ночь глядя? Поздно уже. Не ходи. Бога ради не ходи. Сколько людишек лихих в такой час погуливают. Помалевал бы лучше. Я и холста дам. Отрок вздохнул – не хотелось огорчать мать, но и к другу надо было непременно. Иван притворил дверь, подошел к брату, строго сказал: - Негоже, Андрейка, мать одну оставлять. Аль загорелось?

- Когда б не надо было, Иван, небось, не загорелось! – вспыхнул меньшой; светло-голубые, как у матери и брата, глаза его потемнели, будто посинил кто. Бросил запальчиво: - Лук и стрелы мои у Гаврилки, а он со своими поутру в Ростов съезжает... Спохватился, с опаской глянул из-под широких белесых бровей на брата – лук был боевой, его подобрал Иван на поле Куликовом и давать чужим не разрешал. Но сейчас старший только усмехнулся: - Ну и колюч ты, Андрейка. Видать, не зря вас Господь другим цветом красит. Сказал бы сразу – и делу конец... Пущай, мать, сходит. Тут недалече. – Про себя подумал: «Скоро лук сгодится!»

- Что с ним, упрямым, поделаешь...

- вздохнула Домна. – Иди, да только недолго. Скоро вернешься – гостинца дам доброго: орехов грецких купила.

- Тогда мигом! – выкрикнул отрок,

25

FAX: 1-877-841-9647

стремглав бросаясь к двери; следом торопливо вышел Иван.

- Ох, горе мне с вами... - расставляя на поставце посуду, ворчала мать. И вдруг умолкла – вспомнила слова Ивана. Торопливо перекрестилась, подошла к неплотно прикрытой двери. Набросила на плечи узорчатый платок – подарок старшего сына. Хотела было выйти во двор, уже и за дверное кольцо взялась, но почему-то раздумала, да так и осталась стоять у порога.

ГЛАВА 9 Улица была пустынной. За оградами перекликались собаки да изредка слышалось мычание коровы или блеяние овцы. Кузнецкая слобода засыпала после беспокойного трудового дня. Иван бесшумно ступал по густой пыли, что покрывала улочки и переулки. Впереди, на фоне усеянного звездами ночного неба, вырос остроконечный купол деревянной церкви Козьмы и Демьяна, покровителей кузнецов. Обогнув пристроенную к ней трапезную и съезжую избу, где в дневное время выборный староста и его помощники вершили слободские дела, оружейник остановился у высоких дубовых ворот. На стук залаяли собаки, потом откликнулся женский голос. Иван ответил; поздоровавшись с хозяйкой, прошел во двор. Сальная свеча и три-четыре вбитых в стены светца с пучками лучин освещали белую горницу. За столом сидело несколько человек. Мирской совет Кузнецкой слободы – сотские и окладчики, не считая Ивана, были все в сборе. На почетном месте – хозяин дома староста Михайла Петров, плотный, густо заросший темной щетиной человек лет за сорок, рядом бывший староста, сухонький, седой Савелий Рублев, отец Ивана и Андрейки. По правую и левую руку от них – крупный, широколицый Никита Лопухов, схожий на татарина, с редкой полуседой бородкой Ермил Кондаков, дородный, пригожий Истома Шлык, хмурый Тимоха Чернов, смуглый, рябой Вавил Кореев.

- Пожаловал, слава Богу... - неприветливо пробурчал староста, когда молодой оружейник появился в светлице. Тот промолчал; поздоровавшись, присел к столу. Несмотря на молодость, Ивана избрали в мирской совет окладчиком. Чернослободские тяглецы уважали Рублевых не только за трудолюбие и умельство. Оба, отец и сын, имели общительный нрав, были справедливы. Старый Рублев много лет кряду выбирался старостой на сходах, устраиваемых на братском дворе близ приходской церкви. Но на последнем, ссылаясь на нездоровье и годы, он отпросился у братчины от этой хлопотливой должности. И в самом деле, больше забот, чем у старосты, не было ни у кого в слободе. Выход в Орду, тягловый сбор, мощение улиц, постройка укреплений и другие повинности накладывались на слободу вне зависимости от изменения числа жителей в ней. Но во времена княжения Дмитрия Ивановича, его ратей и походов людей не прибавлялось, а уменьшалось. В Кремле же никто слушать об этом не хотел, грозя за ослушание пра-

вежом. Не раз Савелий не спал ночами, мудрил всё, как разложить повинности по дворам, чтобы не вызвать обид, упрёков и споров. И это было лишь одно из его многочисленных дел. Прием новых мастеров, заботы о пополнении слободы за счет других, надзор, чтобы не проживали неизвестные, чтобы никто не занимался корчмарством, не играл в зернь – всё это входило в обязанности старосты, причем без оплаты, хотя он хранил слободскую казну. Узнав, что старостой выбрали Петрова, жена Савелия – Домна – облегченно вздохнула: «Теперь хоть отдохнет старый!» Иваном же как ни гордилась, а не раз сокрушенно думала: «Через три годка тридцать ему уже, а всё не женится, непутевый. Ныне ж и вовсе дела заедят...» Иван, однако, не разделял ее опасений, что может остаться бобылем. Парень он был видный, веселый, не только девкам нравился, но и замужним молодкам. Когда кто-нибудь заводил с ним разговор о женитьбе, его подвижное лицо становилось лукавым, а от озорных шуток, что он отпускал при этом, советчик начинал обескураженно моргать глазами, не зная, смеяться ему или обидеться... В тот вечер сотские и окладчики собрались в доме старосты, чтобы обсудить тревожные события и слухи да посоветоваться, что предпринять. Мирской совет был созван неожиданно, и потому Иван, который после обеда сразу ушел в город, о нем не знал. Когда молодой оружейник переступил порог Михайловой избы, выборные уже успели опорожнить несколько больших кувшинов с хмельной брагой и накричаться вдоволь. Младшего Рублева – еще и усесться толком не успел – засыпали вопросами.

- Так вот, братчики. Из всего, об чем спрашиваете, ведомо мне только, что князи и бояре не будут оборонять стольную! – волнуясь, промолвил он.

– Давеча отъехал из Москвы великий князь с Володимиром Андреичем, ближними боярами и дружиной. В светлице тишина, слышно лишь, как сопят и вздыхают люди да возится на полу, постукивает чем-то котенок. Выборных будто ошеломил кто-то. Уже несколько дней ходили по Москве тревожные слухи о несогласии между князьями на Думе, о намерении Дмитрия Ивановича покинуть город. Но слухи слухами. Им и верили-то не особо. За долгие годы его княжения москвичи привыкли, что едва близятся враги, великий князь первый встает на защиту стольной... Правда, на этот раз всё с самого начала шло как-то необычно. Прежде, в литовщину и мамайщину, воеводы земской рати – городского ополчения, что состояло из чернослободских ремесленников, посадских купцов и торговцев, - не медлили, сразу слали по всем концам Москвы бирючей-глашатаев с наказом собираться в поход или садиться в осаду. Теперь же, к вящему удивлению и тревоге горожан, никто ничего не предпринимал. И вот на тебе: великий князь из Москвы отъехал!

- Фью-фью-фью, - раздосадованно свистнул кто-то из выборных.

И тотчас заговорили все разом. Горячился, доказывал что-то дородному сотскому котельщиков Истоме Шлыку окладчик Тимоха Чернов. Шлык не слушал, глядя поверх его головы, упрямо бубнил: - А я говорю: надо всё кинуть и отъезжать следом... Рядом спорили два пожилых окладчика: Ермил Кондаков, для вескости пристукивая по столу обожженной, в шрамах, ладонью, убеждал Вавила Кореева, что можно без князей и бояр Москву защищать. Иван согласно кивал, с жаром поддерживал Кондакова. На другом конце стола сотский Лопухов, приглаживая надвое расчесанную густую бороду, унылым голосом рассказывал, что учинили татары при набеге на Рязань несколько лет назад.

- Ну, будет вам, что ль! – перебил наконец спорщиков староста Михайла.

– Не можно шуму и спешки в этом деле. Давайте толком обмыслим, коль уж такое случилось... Слушали старосту невнимательно. Час был поздний, от духоты и выпитой браги у выборных стали слипаться глаза, да и говорил Петров длинно и нескладно, экал, повторялся. Кто-то всхрапнул даже. Немного оживились, когда вошла хозяйка, рослая, плотная молодуха лет тридцати. Быстро обойдя вокруг стола, поменяла лучины в светцах, недовольно прищурилась на почти выгоревшую восковую свечу и, чувствуя на себе пристальные взгляды мужиков, качнула раз-другой широким задом и вышла из светлицы. Михайла, что умолк было при появлении жены, снова поднялся с лавки, выставив дородный живот, заключил важно: - А в довершение вот что скажу, братчики. Советовались мы давеча с другими чернослободскими старостами и такое решили... Ежели великий князь отъедет, то надежда будет на нас самих только, на слобожан и посадских. А посему надо скликать вече! Выборных словно встряхнул кто – взволновались, зашумели. Иван, Лопухов, Кондаков с жаром ухватились за сказанное старостой. У всегда хмурого Тимохи Чернова даже складки на лбу разгладились; громко буркнул в темную бороду: - Хоть под конец путное сказал, балабол! Старый Рублев, оживленно поблескивая выцветшими голубыми глазами, с удовлетворением произнес: - Насчет веча, мил человек, верно замыслили. Пущай в сей тяжкий час люд московский свое слово скажет! Возражало лишь двое.

- Какое там еще вече? – сердито брюзжал степенный Истома Шлык. – У нас на Москве его отроду не было. Всех гультяев да голь слободскую подымете, после рады не будете! Его поддерживал суетливый Вавил Кореев. Играя рябым лицом, показно горячился, кричал: - Пошто нам вече? Надо в Кремник первыми идти, дворы боярские занимать, пока другие туда не набежали. Не то добро свое негде схоронить будет!

Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№300

Вычеркивайте на игровом поле ответы по образцу – толь ко прямыми отрезками. Одна буква может входить в не сколько разных пересекающихся слов. Египетский фараон, попавший в песню группы «Наутилус Помпилиус». Персонаж фантастического фильма «Азирис Нуна», инопланетянин из семейства кошачьих. Египетский султан, возглавлявший в XII веке борьбу мусульман про­ тив крестоносцев. Каменный страж пирамид с телом льва и головою человека. Египетская царица, после­ дняя представительница династии Птолемеев. Руко­ водитель, отличающийся деспотизмом и самодур­ ством. Волк, прирученный человеком и одомаш­ ненный им 10­15 тысяч лет назад. Произведе­

ние искусства – картина, выложенная из смальты или другого цвет­ ного материала. Река в Казахстане и России, левый приток Ир­ тыша. Славянская азбука, на основе которой созданы многие национальные алфавиты. Слово, предложенное Томасом Эди­ соном в качестве телефонного привета, точнее то, что от него осталось в результате заимствования из английского язы­ ка. Горное селение на Кавказе. Азартное дело. Остров, с которого бежали Дедал с сыном Икаром. Выходное от­ верстие ствола огнестрельного оружия. То же, что и тьма. Синоним слова арбалет. Подсказчик в театре.­ Какая героиня старых сказок отправилась на бал в тыкве, точнее, в карете, сделанной из тыквы? Группа, вызывающая аплодисменты.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Ребус: Рождественские встречи. Чайнворд: Офицер. Регион. Ночлег. Глагол. Ластик. Крючок. Курорт. Термос. Саммит. Турнир. Разлив. Восток. Карман. Насморк. Ковер. Рококо. Эффект бабочки: 1 6. Романтика. 2 6. Незабудка. 3 7. Ор дината. 4 3. Стадо. 5 4. Мосс. 6 1. Аксес суар. 6 2. Аккордеон. 6 10. Агентство. 6 11. Аквамарин. 7 9. Аванпост. 8 5. Имам.

9 8. Тиски. 10 6. Олимпийка. 11 6. Не дотрога. Двойной линейный кроссворд: Мартинициалмаздадоноскомина чинкапляскатень.

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

15 (754) 21 - 27 АПРЕЛЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 754

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Прапрадед слона.

9. Рекламный афоризм.

10. Улыбка, выражающая недоверие или иронию.

11. Что у взрослого человека в состоянии покоя составляет 60-80 ударов в минуту?

13. Точное воспроизведение, повторение чего-либо.

14. Каждая из половинок фрачного «хвоста».

15. Растение, которым частенько именуют простака.

17. «Сестра» куницы, обитающая только близ пресных водоемов.

19. Иллюминатор по своей сути.

22. Составная часть молекулы.

23. Сватовство - помолвка - ... - венчание.

26. Офицер, состоящий при военачальнике для исполнения служебных поручений.

27. Специалист по составлению 51 (487) 22 - 28 декабря 2009гороског. пов.

303-995-5151 / творение Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

29. Миниатюрное скульптора или керамиста.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 30. 1/2 футбольного матча.

32. Дневное принятие пищи.

33. Трагедию с таким названием Луций Анней (487) Сенека создал еще до нашей эры, Жан 51 22 - 28 декабря 2009 г. Расин - в 1677 году, а Марина Цветаева - в Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 1928-м.

36. Выделанная мягкая и тонкая ворсовая кожа с бархатистой поверхностью.

51 37.

(487) - 28 декабря 2009 г. Станок 22 артиллерийского орудия.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

40. Что народная мудрость не рекомендует метать перед свиньями?

41. Металл, названный в честь малой планеты.

42. Равенство, равноправие сторон.

43. Родной город знаменитых певцов Пласидо Доминго и Хулио Иглесиаса.

44. Сюжетная основа художественного литературного произведения. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. День перед праздником.

2. Вид спорта, благодаря успехам в котором Тайгер Вудс был занесен в Книгу рекордов Гиннесса.

3. «В роще ... утихает, / Все в прелестной тишине. / Нимфа далее ступает, / Робкой вверившись волне» (А. С. Пушкин).

4. И часть туловища, и две карточных колоды.

6. Свод правил.

7. Она бывает гидравлическая, червячная, зубчатая, телевизионная.

8. Учебно-воспитательное учреждение.

12. Башмаки на деревянной подошве.

13. Скопление чего-либо сыпучего.

16. И финн, и швед, и норвежец.

18. Временный жилец (устар.).

20. США - штат, Россия - ?

21. Вера в таинственный, сверхъестественный мир.

24. Большой мягкий перевязанный сверток.

25. Задний план картины.

28. Мнение, заключение.

31. Сорт бумаги с тисненым узором на поверхности.

32. Бог Кронос по отношению к богине Деметре.

33. «Каждый охотник желает знать, где сидит ... « (мнемоническая фраза для запоминания цветов радуги).

34. Американский режиссер, чей фильм

«Энни Холл» был удостоен 4-х «Оскаров».

35. Кульминационный этап спортивного состязания.

36. «Лошадь в полосочку».

38. Окраска голоса.

39. В некоторых средневековых письмен29 ностях: надстрочный знак, указывающий на сокращенное написание слова.

29

Ответы на кроссворд № 14 (753)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Продукт. 9. Пикник. 10. Ранжир. 11. Осина. 12. Овен. 13. Смех. 15. Водопад. 19. Халва. 21. Праща. 23. Хроника. 24. Билль. 25. Пчела. 26. Монитор. 27. Ножны. 29. Ягода. 31. Инкассо. 35. Сейф. 37. Клен. 38. Насос. 39. Ливень. 40. Тормоз.

29 41. Рандеву. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Рококо. 3. Домино. 4. Курага. 5. Символ. 6. «Пнин». 7. Янус. 8. Сирена.

14. Охабень. 16. Дворник. 17. Плинтус. 18. Барабан. 20. Валун. 22. Рычаг. 28. Жребий.

30. Опенок. 32. Нянька. 33. Абсурд. 34. Состав. 36. Фред. 37. Курс.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

15 (754) 22 - 28 АПРЕЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Weekend in Mojave Desert! Alex & Serge

, inc

Дорогие друзья!

! Вариант ПоезДки: Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам: • • • • • •

проживание в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников музыкальный вечер посещение казино двухразовое питание (обед, ужин) возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

стоимость ПоезДки -

240

$

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ONLY!

240

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

(818) 268 •3702, (323) 590 •7486

m

rusa.co u o t e t i l www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас