15 802 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ОБАМА УБЕЖДЕН, ЧТО АНТИИГИЛОВСКАЯ КОАЛИЦИЯ НАБРАЛА ТЕМПЫ ВАШИНГТОН – Президент США Барак Обама заявил, что антиигиловская международная коалиция во главе с США набрала темпы, которые она не намерена снижать. «Сегодня в Сирии и Ираке ИГИЛ занимает оборонительную позицию, – сказал Обама в среду (13 апреля – ред.). – Наша коалиция из 66 стран, включая арабских партнеров, ведет наступление». Появившись в окружении представителей командования американских вооруженных сил и лидеров разведки, президент отметил прогресс в этой борьбе, включая более 11 500 ударов, в результате которых были уничтожены

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

лидеры этой суннитской террористической группировки и тысячи боевиков. «Ядро ИГИЛ в Сирии и Ираке продолжает сужаться. Количество боевиков сократилось до минимального уровня за два года, и все больше и больше из них осознают, что борьба проиграна», – сказал Обама. Заявление президента прозвучало после переговоров с его командой по национальной безопасности в штаб-квартире ЦРУ в Вирджинии. Это уже третья подобная встреча за последние месяцы. Ранее аналогичные дискуссии прошли в Пентагоне и Госдепартаменте. В заявлении для прессы в понедельник (11 апреля – ред.) Обама отметил, что последние несколько месяцев были «плохими» для руководства ИГИЛ. Президент указал на захват главы программы ИГИЛ по созданию химического оружия Абу Дауда и уничтожение Абу Салаха – финансового спонсора группировки в Ираке. «В предстоящие дни и недели мы намерены пойти дальше. Каждый день лидеры ИГИЛ будут просыпаться и понимать, что, возможно, это их последний день», – сказал Обама. Американский лидер отметил, что с помощью коалиции во главе с США иракская армия закрепила свои успехи в Рамади и перешла в наступление в долине реки Евфрат, вернув себе контроль над несколькими деревнями, которые были захвачены боевиками «Исламского государства». В Сирии, как отметил президент, ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

Japanese Buffet Seafood and Sushi

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

www.hirojapanesebuffet.com

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day 11-9:30

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ With Purchase of One Adult Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

местные силы вытеснили группировку из Эш-Шаддада, в результате чего, по его словам, был перекрыт критический маршрут снабжения между двумя опорными центрами ИГИЛ – Раккой и Мосулом. Обама также обрисовал, как коалиция во главе с США вывела из строя систему управления и командования «Исламского государства», его систему связи, а также финансовую инфраструктуру, включая принадлежащие группировке нефтяные скважины и нефтеперерабатывающие заводы. Также были нарушены маршруты снабжения ИГИЛ. Президент вновь заявил, что победить «Исламское государство» можно только покончив с гражданской войной в Сирии. На фоне возобновления переговоров по Сирии в Женеве при посредничестве ООН США отметили, что полуторамесячное прекращение боевых действий привело к снижению уровня насилия, но не искоренило его полностью. Ару Панде voanews.com

ГЛАВА СЕНАТСКОГО КОМИТЕТА ВСТРЕТИЛСЯ С ВЫДВИЖЕНЦЕМ ОБАМЫ НА ПОСТ ЧЛЕНА ВЕРХОВНОГО СУДА Судья Меррик Гарланд. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia.org/ wiki/File:Merrick_ Garland.jpg

Во вторник (12 апреля – ред.) один из наиболее влиятельных сенаторов США открыто заявил претенденту на пост члена Верховного суда Меррику Гарланду, что контролируемый республиканцами Сенат не станет проводить в этом году слушаний по его кандидатуре, но будет ждать следующего президента страны, чтобы заполнить появившуюся вакансию. Сенатор от штата Айова Чарльз Грассли позавтракал с Гарлaндом; представители сенатора охарактеризовали встречу как «сердечную и приятную». Однако Грассли, возглавляющий юридический комитет Сената, который обычно проводит слушания по кандидатурам Верховного суда, «объяснил, почему Сенат не будет продвигаться вперед по этому вопросу в нынешний год выборов, отмеченный глубокими противоречиями». Президент Обама выдвинул кандидатуру Гарлaнда, судьи апелляционного суда в Вашингтоне, на пожизненную должность судьи Верховного суда после того, как в феврале неожиданно скончался судья Антонин Скалиа – убежденный консерватор, являвшийся членом Верховного суда почти 30 лет. Выдвижение Гарлaнда обострило существовавшие и ранее политические разногласия между демократами и республиканцами в Вашингтоне, поскольку оно может изменить баланс в Верховном в суде. Скалиа был одним из пяти представителей консервативной группировки, нередко имевшей превосходство на четырьмя либеральными судьями при принятии ключевых

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

решений. Общественное мнение рассматривает Гарлaнда как юриста, руководствующегося центристскими взглядами при принятии решений. Однако аналитики предсказывают, что, став верховным судьей, он окажется более либеральным, чем Скалиа, изменив таким образом соотношение идеологических позиций в суде, которое оставалось неизменным в течение многих лет. Хотя демократы неоднократно призывали к проведению слушаний по выдвижению Гарланда, Грассли и большинство других законодателей-республиканцев ответили отказом, надеясь, что на выборах в ноябре будет избран президент-республиканец, который предложит кандидатуру члена Верховного суда, более отвечающую их предпочтениям. Некоторые республиканцы, однако, заявили, что будут рассматривать выдвижение Гарланда после президентских выборов, если ведущий претендент на демократическую номинацию – бывший госсекретарь Хиллари Клинтон – станет президентом. Они опасаются, что она, возможно, выдвинет кандидатуру, которая придется им еще менее по вкусу, чем Гарланд. voanews.com

ПОЛ РАЙАН РЕШИТЕЛЬНО ОТКАЗАЛСЯ ОТ УЧАСТИЯ В ПРЕЗИДЕНТСКОЙ ГОНКЕ

Спикер Палаты представителей Конгресса США Пол Райан. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:Paul_ Ryan,_official_ portrait,_112th_ Congress.jpg

Во вторник (12 апреля – ред.) днем спикер Палаты представителей Конгресса Пол Райан категорически отказался от участия в борьбе за выдвижение в президенты от Республиканской партии. Райан, член Палаты представителей от штата Висконсин, провел прессконференцию в штаб-квартире Национального комитета Республиканской партии в Вашингтоне. В ходе пресс-конференции он решительно отверг распространявшиеся на протяжении последних недель слухи о том, что на Национальном съезде Республиканской партии он может быть номинирован в качестве кандидата в президенты. Райан вновь заявил, что не планирует выдвигаться в президенты и откажется от номинации, если она будет ему предложена. Конгрессмен уточнил, что если ни один претендент не победит в первом туре голосования в ходе конвенции Республиканской партии, то кандидат должен быть выбран из числа тех, кто участвовал в праймериз. «Я не хочу и не приму номинацию от Республиканской партии», – заявил Райан... voanews.com

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МУТНЫЕ ВОДЫ «ПАНАМ$КОГО КАНАЛА» Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ОБНАРОДОВАНИЕ «ПАНАМСКОГО АРХИВА» - 11, 5 МЛН.ДОКУМЕНТОВ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА ПАНАМЕ ЮРИДИЧЕСКОЙ ФИРМЫ «MOSSACK FONSECA» ЗА ПОЧТИ 40 ЛЕТ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГРОЗИТ ВЗОРВАТЬ ВЕСЬ МИР. А, ВОЗМОЖНО, ПЕРЕДЕЛАТЬ ЕГО. РАССЛЕДОВАНИЕ: КТО? ЗАЧЕМ? КАК?

Публикация «Панамского архива» только началась 3 апреля, но уже премьер-министр Исландии подал в отставку, в Австралии началось масштабное расследование, а в России – множество версий. По одной версии, якобы всё расследование проводилось «на деньги Сороса и ЦРУ» с единственной целью: подорвать Россию... По другой, прямо противоречащей, - на средства ФСБ, чтобы развенчать врагов России, ведь прожектор высветил и Порошенко, и Кэмерона – у обоих обнаружились офшоры, и оба оформляли их через юридическую фирму. А вот еще одна версия, высказанная на сайте «Каспаров», - который невозможно заподозрить в симпатиях к президенту РФ и его команде. «Слив информации о панамских офшорах может быть частью согласованной стратегии Вашингтона и Москвы по мягкой капитуляции Путина. Горячая война подменяется в информационной повестке дня на войну компромата. Враги те же, они все также мешают России встать с колен, но в этой войне не падают бомбы, не рвутся снаряды и не гибнут люди», - считает блогер Юрий Христинзен. http://www.kasparov.ru/material. php?id=5709DE0118A97 Но стОит открыть сайт Международного консорциума журналистов-расследователей (International Consortium of Investigative Journalism), как все эти версии разбиваются вдребезги. Вот как это расследование аннотировано на сайте. «Панамские бумаги: Политики, преступники и блатная индустрия, прячущая свои деньги». «Панамские документы – это глобальное расследование разветвлённой тайной индустрии офшоров, которую сильные мира сего используют, чтобы прятать активы и обходить правила путём создания подставных компаний в далёких юрисдикциях. Основанное на складе в 11 с лишним миллионов документов, расследование обнажает действующих лиц, которые используют офшорные компании для поддержки взяточничества, [незаконных] сделок по торговле оружием, уклонения от налогов, финансового мошенничества и контрабанды наркотиков. За электронной перепиской, счетами и документами, составляющими Панамский архив, часто выходят на свет невидимые жертвы злоупотреблений, ставших возможными благодаря этой теневой индустрии». https://panamapapers.icij.org/

В данном случае перед нами – масштабнейшее журналистское расследование на международном уровне, осуществлённое 370 журналистами из 76 стран. И Россия в нём – лишь один из множества разделов, наряду с Китаем, Азербайджаном, Англией, Исландией, Саудовской Аравией и многими другими странами, включая и США. Примерно год назад хакеры (их имена сохраняются в тайне) похитили из компьютеров панамской фирмы «Моссак Фонсека» одиннадцать с половиной миллионов документов, отражающих деятельность фирмы с 1977 года по сей день. «Репортёры Süddeutsche Zeitung получили миллионы документов из конфиденциального источника и поделились ими с Международным консорциумом журналистских расследований и другими партнёрами. Журналистские органы и СМИ, участвовавшие в коллективной работе по расследованию, за документы не платили», - говорится на сайте консорциума. «Еще до того как Süddeutsche Zeitung получила эти документы, налоговые органы Германии купили меньшую порцию документов Mossack Fonseca у конфиденциального лица, забившего тревогу, и эти документы вызвали рейды налоговиков в Германии в начале 2015 г. Порции докуметов этой фирмы были также предложены налоговым органам Британии, США и других стран». https://panamapapers.icij. org/20160403-panama-papers-globaloverview.html Традиция журналистских расследований неблаговидных сторон деятельности богатых и влиятельных уходит корнями в США в начало ХХ века, в эпоху свободного рынка, названную «эпохой баронов-разбойников». Деятельность бизнеса тогда почти не регулировалась государственными органами, рыхлые законы допускали многочисленные злоупотребления и безжалостную эксплуатацию рабочих. Тогда группа американских журналистов, назвавших себя Muckrakers – «разгребатели грязи», расследовали злоупотребления корпораций, притеснение рабочих и т.п. социальные болезни. Президент Теодор Рузвельт сказал о них: «Люди, разгребающие грязь, необходимы для благосостояния общества, но только если они знают, когда прекратить разгребать грязь». Непременной составной частью кодекса профессиональной чести таких журналистов были объективность, убедительность расследований, опо-

ра на неопровержимые факты, аналитичность и прояснение, насколько возможно, позиций обеих конфликтующих сторон. Чтобы докопаться до скрытой механики злоупотреблений, «разгребали» документы корпораций, выискивали и обнародовали факты коррупции и нарушения закона. В то время журналистские расследования, опубликованные в ряде популярных журналов, привели в конечном итоге к принятию целого ряда реформ, ограничивших господство неуправляемого свободного рынка (правда, это произошло лишь после Первой мировой и Великой депрессии 1929-го, когда общество поняло, куда может такая система завести. Реформы Франклина Делано Рузвельта были подготовлены в обществе, в числе многих факторов, также и журналистами«разгребателями», дело которых было прервано Первой мировой). С тех пор журналистские расследования стали неотъемлемым направлением журналистской деятельности в США. Самые громкие, вошедшие в историю, - Уотергейт, стОившее президентства Никсону, и “Pentagon Papers”- расследование секретных документов Пентагона, значительно ускорившее конец Вьетнамской войны. В наше время журналистские расследования идут в русле общих революционных процессов глобализации и компьютеризации, кардинально изменивших условия международной (и внутренней) экономической деятельности и функционирования рыночных систем. Нынешние «разгребатели», как и их предшественники, исследуют документы и факты с целью объективного расследования злоупотреблений и потаённых коррупционных механизмов, разъедающих целостность общества и подрывающих законы и этические ценности.

Но сегодня журналисты часто расследуют колоссальные массивы документов, производимых на компьютерах; а сами расследования больше, чем раньше, выходят на международный уровень, поскольку экономическая деятельность, особенно в большом бизнесе и большой политике, идёт поверх любых национальных границ и охватывает весь мир. Международный консорциум журналистских расследований (ICIJ) был создан с прицелом на современные условия. Он расположен в Вашингтоне. «Международный консорциум журналистов-расследователей представляет собой глобальную сеть из более чем 190 журналистов-расследователей в 65 странах мира, которые сотрудничают по глубоким журналистским расследованиям», - говорится на вебсайте консорциума. «Основанный в 1997 году известным американским журналистом Чаком Льюисом, ICIJ был запущен как проект некоммерческой организации Center for Public Integrity, с целью сосредоточить внимание на вопросах, которые требуют исследования поверх национальных границ: трансграничная преступность, коррупция, и подотчетность власти (...) На протяжении многих лет наши журналисты предали огласке контрабандную деятельность транснациональных табачных компаний и синдикатов оргпреступности; исследовали деятельность частных военных картелей, асбестовых компаний и лоббистов, продвигающих теории об изменении климата; провели революционное расследование военных контрактов с Ираком и Афганистаном», - говорится на сайте.

Окончание на стр.6

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Окончание. Начало на стр. 8

ДЕЛО В ПАНАМЕ «Офшорная система зиждется на разветвлённой глобальной индустрии банкиров, адвокатов, бухгалтеров и посредников, сотрудничающих в охране секретов своих клиентов. Специалисты по охране секретов, используя анонимные компании, тресты и другие подставные организации, создают сложные структуры, за которыми можно укрыть происхождение грязных денег», - говорится во вводном разделе расследования. Создание офшоров само по себе не является преступлением. Например, офшорную фирму могут легально создать две компании, расположенные в разных странах, для облегчения сотрудничества между собой. Так, не является незаконной офшорная деятельность премьер-министра Британии Кэмерона, получившего офшорную фирму в наследство от отца и задекларировавшего ее; легальны офшорные фирмы президента Украины Порошенко, поскольку созданы для реструктуризации и передачи в трастовое управление его «Рошена» на время президентства. Преступным использованием офшоров является: намеренное укрывательство доходов от налогов; финансовая поддержка контрабанды всех видов; перевод в секретные частные офшорные подставные фирмы средств из госбюджета для обогащения приближённых к высшим должностным лицам; перекачивание доходов, полученных криминальным путем, в легальный бизнес («отмывание»); тайное финансирование террористических организаций и транснациональной организованной преступности. Юридические и банковские организации, оформляющие создание офшорных фирм, обязаны тщательно проверять

ВОСТОК

МУТНЫЕ ВОДЫ «ПАНАМ$КОГО КАНАЛА»

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Среди спонсоров консорциума и впрямь значится Фонд «Открытое общество» Сороса, но – в числе многих других фондов: Adessium фонд, the Sigrid Rausing Trust, the Fritt Ord Foundation, the Pulitzer Center on Crisis Reporting, the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, Pew Charitable Trusts и Waterloo Foundation, а также австралийский меценат и бизнесмен Грэм Вуд. Руководящий состав консорциума отражает международный характер организации; большинство его штата – журналисты с резко критичным отношением к деятельности «Уолл-Стрит», крупных транснациональных корпораций и банков. Директор консорциума Джералд Райл – «первый неамериканец на этой должности», говорится на сайте, - из Австралии. Один из штатных журналистов, Чарлз Льюис (Charles Lewis) – автор книги, вышедшей в 2014: “935 Lies: The Future of Truth and the Decline of America’s Moral Integrity” (935 лжей: Будущее правды и упадок моральной целостности Америки). Такой руководящий состав продолжает традиции «разгребателей»санитаров американского (а теперь и мирового) капитализма, заложенные век назад.

ЗАПАД

клиентов на законность операций и происхождение их денег. Этого-то как раз юридическая фирма Mossack Fonseca и не делала, хотя декларировала журналистам консорциума, обратившимся к ней за комментариями к расследованию, буквально следующее: «Мы соблюдаем и букву, и дух закона. Потому что мы так поступаем, нам за почти 40 лет не были ни разу предъявлены обвинения в криминальных нарушениях». «Панамские документы» противоречат этому заявлению. Основавшие фирму «десятилетия назад и до сих пор являющиеся ее главными партнёрами – хорошо известны в Панаме», - подчеркивает вебсайт консорциума (здесь и далее – все цитаты и факты с этого вебсайта, если нет ссылки на иной источник).

Jürgen Mossack – немецкий иммигрант, его отец с семьей начал «новую жизнь на Панаме после службы в ВаффенСС во время Второй мировой войны». Рамон Фонсека – «удостоенный награды писатель-романист, работавший в последние годы советником президента Панамы. Из своего головного предприятия в Панаме, одной из самых секретных зон по хранению финансовых тайн в мире, фирма «Моссак-Фонсека» насаждает анонимные компании в Панаме, на Виргинских островах и в других финансовых укрытиях». За годы с 1977, фирма «работала с более чем 14.000 банков, юридических фирм, создателей компаний и другими посредниками по основанию компаний, фондов и трастов для клиентов». В частности, только один швейцарский банк UBS создал, пользуясь услугами этой фирмы, более 1100 офшорных компаний; американский банк HSBC и аффилированные с ним – более 2300. «Моссак-Фонсека утверждает, что эти посредники и есть ее истинные клиенты, но не конечные пользователи офшорных компаний. По утверждению фирмы, эти посредники обеспечивают дополнительный слой контроля за проверкой новых клиентов. А что касается ее собственных действий, Моссак-Фонсека говорит, что они зачастую переходят за рамки ‘существующих правил и стандартов, к которым мы и другие привязаны’». Значит, сама юридическая фирма призналась в нарушении «правил и стандартов». Правда, непонятно, как это согласуется с другим ее же утверждением – о верности «букве и духу закона».

кравших на 60 млн. дол. инвестиционный фонд, из которого выплачивались пособия семьям погибших шахтёров в Южной Африке. В целом, документы раскрыли тайные операции 61 родственника или члена ближнего круга президентов, премьерминистров и королей. Например, семья президента Азербайджана Ильхама Алиева держит в фондах и компаниях в Панаме секретные пакеты акций золотых рудников и лондонской недвижимости. Дети премьера Пакистана Наваза Шарифа также владеют лондонской недвижимостью через компании, созданные «Moссак-Фонсека». Члены семьи, по крайней мере, восьми нынешних или бывших членов Постоянного комитета Политбюро Китая, главного руководящего органа страны, имеют оффшорные компании, созданные с помощью «Моссак-Фонсека». Из Панамского архива всплыла неприглядная история премьер-министра Исландии. «Когда Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон стал премьер-министром Исландии в 2013 году, он скрыл секрет, который мог бы повредить его политической карьере. Он и его жена совместно владели оффшорной компанией на Британских Виргинских островах. Когда он вошел в парламент в 2009 году, он продал свою долю в компании спустя несколько месяцев своей жене за $1. Компания держала облигации первоначальной стоимостью в миллионы долларов в трех гигантских исландских банках, которые не смогли удержаться во время мирового финансового кризиса 2008 года, что сделало эту компанию кредитором в их банкротстве. В прошлом году правительство Гюннлёйгссона заключило сделку с кредиторами, не раскрыв финансовой заинтересованности его семьи в исходе». Сначала премьер Исландии пытался отрицать сделку, но под мощным протестом общества подал в отставку. Документы обнажают незаконные операции не только клиентов, но и самой юридической фирмы. Так, в 2005-м туристский катер «Этан Аллен» затонул в нью-йоркском озере Джордж, погибли 20 туристов. «Но остав-

ПОД ПОКРОВОМ СЕКРЕТНОСТИ Из опубликованных на вебсайте консорциума многочисленных расследований, связанных с раскрывшимися в «Панамском архиве» тайнами коррупции и оргпреступности объем статьи позволяет привести лишь некоторые примеры, показывающие, как далеко заходят сильные мира сего в нарушении «существующих правил и стандартов», а также законов. Так, в «Панамском архиве» обнаружились документы, свидетельствующие, что через «Моссак-Фонсека» основали офшорные фирмы по крайней мере двое из южноафриканских мошенников, обо-

шиеся в живых и родственники погибших не смогли получить компенсацию от туристской фирмы: оказалось, что она не имела страховки – мошенники продали ей поддельный полис. Malchus Irvin Boncamper, бухгалтер на карибском острове св. Китца, признал свою вину в том, что помог этим мошенникам отмыть выручку со своих операций. А Бонкампер был подставным «директором» 30 компа-

ний, созданных всё той же «Моссак-Фонсека». Как только фирма узнала, что Бонкамперу предъявлены обвинения, она быстро заменила Бонкампера другим «директором» и оформила документы задним числом, создавая впечатление, будто замена произошла на десять лет раньше». И это только один пример манипулирования документами в этой фирме с целью увода своих клиентов – и себя – от криминального преследования.

ТАЙНЫ ПУТИНСКОГО ДВОРА Дела приближённых российского президента выделены на сайте консорциума в отдельный раздел (как и по другим странам, а также – по разным тематическим группам). И вот что сказано о «скромном виолончелисте» Сергее Ролдугине.

«11 февраля 2011 анонимная компания под названием Sandalwood Continental Ltd., расположенная на Британских Виргинских островах, выдала ссуду в $200 млн. такой же теневой компании Horwich Trading Ltd., на Кипре. На следующий день, Сандалвуд предоставил право собирать платежи по ссуде, включая проценты, таинственной компании Ove Financial Corp., на Британских Виргинских о-вах. За это право «Ов» заплатила $1 и в тот же день передала свои права на сбор платежей по ссуде панамской компании International Media Overseas, которая тоже заплатила 1 доллар. Всего же за одни сутки ссуда, на бумаге, прошла через три страны, два банка и четыре компании, что сделало невозможным проследить её путь. Люди, стоящие за этими трансакциями, хотят их утаить по ряду причин, не в последнюю очередь потому, что след денег может подойти слишком близко к президенту РФ Путину. Находящийся в Петербурге «Банк Россия», мажоритарный владелец и председатель которого был назван одним из ‘кассиров’ Путина [Юрий Ковальчук – Н.Б.], основал Сандалвуд и направлял денежный поток. А International Media Overseas, у которой в конечном итоге и оказались права на проценты с 200-миллионной ссуды, контролируется, судя по обнаруженным документам, Сергеем Ролдугиным, виолончелистом и крестным отцом старшей дочери Путина.

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Эта ссуда была лишь одной из десятков трансакций, обнаруженных в документах Mossack Fonseca, в которых замешаны люди или компании, близкие к Путину. Они частично сформировали «Банк Россия», который обрёл непрямое влияние на мажоритарных акционеров российского самого крупного машиностроительного предприятия (КамАЗ – Н.Б.) и накопили секретные пакеты акций в ключевом предприятии, контролирующем российские СМИ. Подозрительные платежи путинских приближённых могут в некоторых случаях служить откатами, возможно, в обмен на финансовую помощь от российского государства или на контракты с ним. Секретные документы показывают, что значительная часть ссуды происходит из банка на Кипре, которым в то время владел контролируемый российским государством банк VTB («Внешторгбанк»?)». В связи с «российским следом» обращает на себя внимание также статья Дж. Шиндлера в американском издании Observer «Панамские документы раскрывают связь между Кремлем и Клинтон». Организация под названием «Группа Подеста» (The Podesta Group), будучи ключевым игроком в предвыборной президентской кампании от демократов, официально зарегистрирована в США и действует в Вашингтоне как американский лоббист крупнейшего банка РФ – «Сбербанка». Несмотря на юридическую правомерность данной деятельности, возникает вопрос чисто политического характера, пишет Шиндлер, ибо «Подеста» по заказу крупнейшего российского банка борется против санкций, введенных в ответ на агрессию Москвы против Украины и теперь причиняют значительный ущерб финансовому сектору РФ. «Группа Подеста» была основана братьями Тони и Джоном Подеста в 1998 году. Джон работал начальником избирательного штаба Билла Клинтона, а затем - советником Барака Обамы. Шиндлер пишет, что как раз в конце марта с.г. «Подеста» получила от правительства США официальный статус лоббиста «Сбербанка», пишет Шиндлер (уже после введения санкций!

– Н.Б.). В ней трудоустроены три штатных сотрудника: Тони Подеста, а также Стивен Рэйдмаркер и Дэвид Адамс, ранее трудившиеся в должности помощников американских госсекретарей штата. Глава компании - Джон Подеста. Джон назван в материале Observer «архитектором» президентской кампании Клинтон, а Тони - ее крупным финансовым «бандлером» (bundler), то есть лицом, чей способ добывать средства для политиков сомнителен с точки зрения законности. «Неудивительно, что «Сбербанк» в столь трудный для него час обратился за помощью к демократическим инсайдерам из «Группы Подеста», поскольку российская сторона четко поняла принцип работы американской политики». Вопрос заключается в том, почему «Подеста» не погнушалась обратиться к «Сбербанку» - крупнейшему российскому банку с репутацией, оставляющей желать много лучшего, говорит автор статьи. Как следует из Panama papers, банк финансирует братьев через принадлежащее ему инвестиционное предприятие «Тройка-диалог». Шиндлер приходит к выводу: учитывая, что братья надеются получить очень высокие посты в случае победы Клинтон в ноябре, им и самой Хиллари теперь придется объяснить общественности тесную связь со «Сбербанком». Добавим: Белому дому тоже нужно объяснить, как американская компания «Подеста» получила официальный статус лоббиста российского банка, на который сам же Белый дом наложил санкции. http://observer.com/…/panama-papersreveal-clintons-kremli.../

И АМЕРИКАНЦЫ ТОЖЕ ОТМЕТИЛИСЬ В ПАНАМЕ Forbes – издание, которое невозможно заподозрить ни в излишней критике капитализма, ни в антиамериканских настроениях, - посвятило по меньшей мере две статьи «Панамским до-

/

7

FAX: 1-877-841-9647

кументам». Одна из них перечисляет американцев – граждан и неграждан США, - упоминаемых в этих документах. В СМИ очень мало упоминаний об американцах в «Панамских документах», и это порождает разные домыслы: то ли государство США заплатило расследователям за молчание о собственных «героях» теневых сделок, то ли повлияло иным образом. Но правда – в том, что американцы в «Панамских документах» присутствуют. «Предварительные доклады показывают, что в ‘Панамских документах’ фигурируют более 200 человек с адресами на территории США. Это не значит, что более чем 200 граждан США втянуты [в теневые схемы панамской фирмы – Н.Б.], ибо адрес не тождествен гражданству, но видно, что американцы в этих документах отметились», - подчеркивает автор статьи, Келли Филипс Эрб. Почему им такое невнимание? Простейшая причина – то, что СМИ еще не дошли до них, ведь публикации результатов масштабного расследования только начались. Может быть и другая причина: фирма «Моссак-Фонсека» - отнюдь не ключевая для американцев, жаждущих проделывать теневые сделки, ведь и в самих США есть много юридических фирм, оформляющих компании в офшорных зонах, - считает автор. «И не забудем, что США считается чем-то вроде налогового укрытия. Гибкие бизнес-структуры, послабления в налогах на корпорации обеспечивают сравнительно низкую налоговую нагрузку на бизнес, что превращает страну в привлекательную для бизнеса. А налоговая система штатов Делавер и Невада делает эти штаты привлекательными во многих регионах мира». Всё же Эрб приводит некоторые примеры. Несколько американцев, значащихся в «Панамских документах», уличены в незаконных финансовых махинациях; а по меньшей мере один, Эндрю Могилянски, был обвинён в том, что ездил в Россию, брал 13-14-летних девочек из детдомов и вступал в интимные отношения с ними. Могилянски создал с помощью «Моссак-Фонсека» три компании, и по крайней мере через одну отмывал деньги, растраченные в этих поездках в Россию. Он приговорён судом к восьми годам тюрьмы. http://www.forbes.com/sites/ kellyphillipserb/2016/04/10/the-panama-paperswhere-are-the-americans/#6cd67a7e6ad0

ИЗЛЕЧИМА ЛИ «БОЛЕЗНЬ»? Масштабные разоблачения коррупции и махинаций сильных и богатых ставят главный вопрос: как реагировать на эту социальную эпидемию, поразившую весь мир? Протесты общественности, судебные разбирательства, полицейские рейды в саму юрфирму уже разворачиваются по миру и в самой Панаме. Но уже ясно, что офшорные злоупотребления - системное явление. Здесь политико-этический аспект идёт рука об руку с социально-технологическим, вызванным «революцией высоких технологий». Эксперт по этим явлениям и технологиям Раджив Гупта, директор крупной высокотехнологичной фирмы Skyhigh Networks, описывает новую разновидность социального протеста – «хактивизм»: хакерство, мотивированное политическими, этическими или идеологическими соображениями. https://www.yahoo.com/finance/news/ panama-papers-signal-kind-cyber-140009675.html Морально-этические уроки «Панамагейта» описал Жан-Пьер Леманн в статье в Forbes. «Дело Моссак-Фонсека не может удивить – чего ещё ждать от этих личностей? – но шокирует в то время, когда глобальная экономика страдает слабым ростом или даже отрицательными показателями роста; когда уровень безработицы, особенно среди молодёжи, зашкаливает (в Италии – 39%) и когда преобладают настроения неопределённости и тягостной обречённости (...) Гораздо более удручающи, чем индивидуальные обманщики, укрывающие свои деньги в фискальных гаванях, образцы поведения слишком мно-

гих корпораций, идущих ‘в струе’. ... Есть разница между тем, что есть легальным, и тем, что согласуется с этикой, но к этой разнице слишком многие безразличны. И это – не отдельные эпизоды, они складываются в мозаику поведения современного капиталистического общества. Присущие капитализму преимущества отнюдь не поддерживаются автоматически, нет у него и самовоспроизводящейся устойчивости. Не то чтобы история непременно повторяется, но она, как предположительно сказал Марк Твен, рифмуется». Леманн акцентирует на необходимости возвращения к этическим нормам, иначе, говорит он, летящая на всех парах машина капитализма может разбиться о стену. И для понимания важности этических норм «изучение истории ХХ века может дать много». http://www.forbes.com/sites/

jplehmann/2016/04/06/panama-the-coming-crashof-capitalism/#3177dbdc56fd Подчеркну: это статья из журнала «Форбс», а не какого-либо антикапиталистического издания. Похоже, замыкается круг столетия, зависнув над теми же социальными пороками, которые ровно сто лет назад привели мировую систему капитализма к обвалу Великой депрессии. «Разгребатели грязи» били в набат тогда, бьют и сейчас.

8

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Детские страхи - та проблема, с которой приходится встречаться всем родителям. Кажется порой, как было бы здорово, если бы ребенок ничего не боялся! И, надо сказать, состояния полного отсутствия страха действительно встречаются; правда, реальное отсутствие нормального страха - чаще всего один из симптомов заболевания мозга. Нормальный страх нужен человеку: в психической реальности человека ничего не происходит просто так – и если человек чего-то боится, то уже в самом этом страхе скрыт неявным образом рецепт улучшения его жизни. Чем более рационален страх – тем проще обнаружить его послание, тот самый рецепт улучшения жизни. Наиболее рациональные страхи из всех имеют послание простое и банальное, как истертый пятак: «Боишься – не делай!». Нормальный страх защищает ребенка от рискованных действий: именно благодаря страху не очень хорошо держащий равновесие ребенок опасается забираться на высоту, с которой опасно падать; или не лезет больше к огню, единожды обжегшись. Это полезные, рациональные страхи, и они служат для ребенка защитой в этом опасном мире. Но, конечно, родителей больше волнуют иррациональные, нелепые детские страхи, которые мешают им нормально жить и лишают ребенка самостоятельности. Понятно, в каждом возрасте у детей чаще встречаются свои страхи: если в младенчестве это чаще всего страх остаться одному в любых условиях, то у малышей постарше это уже страх заспать в одиночестве или в темноте, кошмарные сновидения, страх собак или других животных; а у школьников добавляется страх совершить ошибку, страх перед школой, боязнь воды, машин и т. п. Как ни удивительно, для всех таких различных детских страхов причина чаще всего коренится в поведении родителей: ведь в норме именно они должны не только физически защищать детей от разного рода неприятностей, - но и правильно психологически поддерживать самостоятельность ребенка, постепенно внушать ему уверенность в своих силах. К сожалению, для того чтобы это осуще-

ВОСТОК

МАМА, Я БОЮСЬ! ПЕРЕВОД С ДЕТСКОГО

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

ЗАПАД

ствить, нужно быть одновременно чутким и заботливым - и при этом уверенным в своих силах взрослым. Уникальное сочетание! Как же понять, чего именно не хватает ребенку, который боится? В чем послание этого иррационального страха? Что нужно обеспечить? Это можно предположить по тому, чего именно боится ребенок.

КОНКРЕТНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ Если что-то реальное напугало ребенка: укусила собака, потерялся в толпе, то прежде всего нужно объяснить самыми простыми словами, что именно и почему произошло, ни в коем случае не обвиняя ребенка. Требуется удержаться от того, чтобы мстительно воскликнуть «Ну вот, я же тебе говорила!» - зато, наоборот, стоит обнять и пожалеть, и потом, уже после того как ребенок успокоится, обсудить, отчего так вышло - и как в дальнейшем действовать, чтобы такого не случалось. На какое-то время имеет смысл усилить заботу о ребенке, одновременно обучая, что именно нужно делать в опасной ситуации. Неприятные происшествия случаются со всеми детьми, и, к счастью, не оставляют в психике никаких следов, если родителям удается вовремя прийти на помощь и показать себя спокойными, уравновешенными взрослыми, которые знают, что делать. Что полезно: поговорить о том, что случилось и почему, и обязательно быть рядом несколько следующих раз в похожих условиях. Ребенку нужно больше внимания взрослых и больше спокойных объяснений. Что вредно: обвинять ребенка в духе «Ты сам во всем виноват, я тебя предупреждала!». Если вы не можете от этого удержаться, вам имеет смысл обратиться к специалисту, не дожидаясь, пока эти высказывания вызовут патологическое чувство вины у ребенка.

НЕГАТИВНОЕ ВНУШЕНИЕ Нередко родители, отчаявшись добиться послушания конвенциональными методами, прибегают к запугиванию. «Не

будешь слушаться, отдам тебя дяде-полицейскому», «Что ты делаешь - сейчас все над тобой смеяться будут», «Не подходи к горке, упадешь! Не трогай собачку, укусит!» - все эти внушения, к сожалению, очень действенное средство. Не то, чтобы они обеспечивали послушание! - это у них выходит слабовато; но детскую психику они деформируют с очень большой вероятностью. И горе даже не в том, что ребенок начинает бояться полицейских, собачек и горок, хотя и это не исключено. Хуже всего то, что родители в этом случае выглядят бессильными, не могущими защитить от собачек, научить пользоваться горками, оградить от насмешек, - а то и попросту враждебными, готовыми отдать чужому человеку... Понятно, что послушания добиться таким родителям будет в итоге сложнее, а не легче – вот, вы, часто своих врагов слушаетесь? Ну вот и ребенок им не доверяет. Что полезно: использовать положительное, а не отрицательное подкрепление: хвалить, а не угрожать. Учить обращаться с собачками, горками и прочими встречными предметами, животными и людьми. Учить социально приемлемому поведению, в том числе на своем собственном примере. Что вредно: запугивать ребенка и внушать ему свои собственные комплексы и фобии. Если у вас иррациональный страх того, что ребенок упадет, его укусит собака или над ним будут смеяться - психолога требуется посещать вам, а не ребенку.

КОНФЛИКТЫ В СЕМЬЕ Дети, живущие в атмосфере ссор, скрытого, а то и явного насилия - самая сложная группа для коррекции страхов, поскольку у ребенка в такой атмосфере возникает генерализованная тревожность. Именно ребенок наиболее восприимчив к напряжениям в семейной системе - и там, где взрослые считают, что «ничего страшного, можно и потерпеть», ребенок нередко начинает страдать от кошмаров, трудностей засыпания, и различных фантастических фобий. Понятно, что работать непосредственно с избавлением от этого страха сложно, поскольку исчезнув в одном месте, страх начинает проявляться в другом. Что полезно: нормализовать обстановку в семье, исключить ссоры в присутствии ребенка, обеспечить стабильность атмосферы и совместный семейный отдых, уделять больше внимания ребенку. Возможно, потребуется помощь психолога - и ребенку, и взрослым, чтобы жить спокойной счастливой жизнью. Что вредно: «воспитывать смелость» насильственными методами, заставлять ребенка преодолевать себя, оставлять его наедине с его страхами, смеяться над ними.

ГИПЕРЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ РЕБЕНКА Некоторые дети обладают настолько развитой фантазией, и настолько чувствительной нервной системой, что способны сами себя напугать «на пустом месте». Почти каждый в детстве боялся темноты и представлял себе, как обычные предметы превращаются в грозных монстров. Но кто-то легко забывает об этом, и быстро учится отделять свои фантазии от реальности, а кто-то надолго застревает в этих фантастических грезах. Что полезно: учитывать склад психики ребенка, внимательно относиться к его страхам, но при этом демонстрировать уверенность в собственных силах. Ребенок должен знать, что родители всегда рядом, и при этом не боятся чудищ из-под кровати, потому что эти чудища нереальны. Что вредно: ругать ребенка за чувствительность, высмеивать, сравнивать с другими, которые не боятся; предъявлять требования, которым он пока не может соответствовать.

ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ДОМАШНИМИ СРЕДСТВАМИ? Детская психика оперирует образами. В случае навязчивых страхов родители могут помочь ребенку творчески переработать его страх: нарисовать, слепить или вырезать предмет страха из бумаги - и как-то трансформировать его. Например, нарисовать злую собачку, - а потом пририсовать ей будку и сосиску и сделать ее доброй. Слепить ужасного монстра из темноты, - а потом скатать из него колобка, и слепить лису, которая его съест. Вырезать обидчика из бумаги, - а потом устроить из него с помощью мамы костер! В общем, нужно что-то, что могло бы помочь ребенку контролировать свой страх в буквальном смысле, чтобы он понял, что он сильнее и может сделать с этим образом то, что ему захочется. И, разумеется, в случае длительных, иррациональных и навязчивых страхов нужно обращаться к помощи специалистов - в том числе и самим взрослым. Дети - наше отражение, и крайне редко бывает так, что упорный иррациональный страх мучает ребенка совсем беспричинно. Лучше всего устранять причину, а не следствие.

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГРОЙСМАН: НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО ДОЛЖНО СТАТЬ ВЛАСТЬЮ НОВОГО КАЧЕСТВА В УКРАИНЕ ИЗБРАЛИ НОВОГО ПРЕМЬЕРА КИЕВ – Верховная Рада утвердила спикера парламента Владимира Гройсмана премьер-министром Украины, что проложило дорогу к формированию нового правительства в рамках крупнейших перестановок после прихода к власти прозападного руководства в 2014 году. В своем выступлении Гройсман заверил, что новая правительственная команда способна сегодня «взять вместе с депутатами ответственность за ход дел в стране». «Я не рвусь в премьер-министры. Я способен сегодня взять вместе с вами ответственность за ход дел в стране... Это правительство и эта власть должна стать властью нового качества, властью, которая отвечает за свои действия, властью, которая отвечает за результат», – подчеркнул Гройсман. Гройсман сказал, что «новое правительство будет нетерпимым к коррупции, будет ответственно относиться к тем задачам, которые стоят перед украинским государством, будет все делать для того, чтобы обеспечить стабилизацию и развитие государства». «Люди хотят иметь перспективу, они хотят власть, которой доверяют, и они хотят иметь достойное качество жизни, – подчеркнул Гройсман. – Мы должны вернуть доверие людей, мы должны сделать все для того, чтобы не было стыдно смотреть людям в глаза». Как сообщает корреспондент Русской службы «Голоса Америки», в ходе голосования 257 народных депутатов Украины, Верховная Рада приняла постановление, которым удовлетворила заявление Арсения Яценюка об освобождении его от должности председателя правительства Украины, назначив при этом новым премьер-министром Владимира Гройсмана. «Клянусь в том, что буду служить украинскому народу, и все сделаю для того, чтобы ни вам, ни президенту, ни украинскому народу не было стыдно за мою работу», – заверил Владимир Гройсман.

14 АПРЕЛЯ – КАК НАСТОЯЩЕЕ И БУДУЩЕЕ УКРАИНЫ ... Украинский президент указал на необходимость отказаться от несознательной критики в адрес уходящего правительства, особо отметив, что отставка правительства Арсения Яценюка – это «не повод мазать предыдущее правительство черными красками и бросать камни в спину». «В демократической стране в условиях жесткой политической конкуренции единодушия в оценках правительства нет, не может и не должно быть», – отметил Петр Порошенко. Президент Украины напомнил народным депутатам о том, что 14 апреля 2014 года Украина начала Антитеррористическую операцию на востоке страны. «Сегодня, 14 апреля – вторая годовщина со дня начала антитеррористической операции. «Гибридная война», которая была начата Кремлем против Украины, требовала достойного отпора, и без надлежащего применения оружия было не обойтись. Создаваемое с колес украинское войско освободило от бандитов почти две трети территории ок-

купированного Донбасса. Москва была вынуждена сбросить маску и привлечь своих профессиональных военных и регулярные подразделения», – подчеркнул Порошенко. Он сказал, что «вчера коалиция предложила ему внести кандидатуру Владимира Гройсмана на должность премьер-министра Украины». «Высоко ценю позицию народных депутатов, которые обеспечили эту коалицию. Владимир Гройсман – политик нового поколения. Наверняка он станет самым молодым премьер-министром в истории Украины. Несмотря на это, Владимир Борисович уже имеет за плечами большой управленческий опыт: один из лучших мэров областных центров с рекордным уровнем поддержки среди горожан; топ-менеджер реформы по децентрализации в должности вицепремьера и министра регионального развития. Верховную Раду возглавлять тоже нелегко, кому как не вам это знать, уважаемые народные депутаты», – подчеркнул президент Порошенко.

ЯЦЕНЮК, УХОДЯ, ПОБЛАГОДАРИЛ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО Яценюк во время своего выступления в Верховной Раде обратился к украинцам и представителям официальной власти со словами благодарности за возможность иметь «честь и ответственность служить нашей стране». «Нашей великой стране и нашему сильному народу, который борется и побеждает. Я хотел бы поблагодарить своих соратников из «Народного фронта», союзников, которые формировали коалицию депутатских фракций «Европейская Украина»: Блок Петра Порошенко, «Самопомощь», Радикальную партию и «Батькивщину» – за то, что мы сделали нашу страну сильнее», – сказал Яценюк. Яценюк отметил, что «мы совместно сделали много для нашей страны и нашего народа. Но нам надо двигаться вперед». Он также поблагодарил «оппонентов и врагов за то, что вы сделали сильнее меня». «Я прошу принять мою отставку, а впереди нас ждут большие дела и великие свершения», – сказал Яценюк. «Голос Америки» отмечает обеспокоенность западных аналитиков, что назначение Владимира Гройсмана на пост премьер-министра может привести к концентрации политической власти у Порошенко и его ближайшего круга. Официальный сайт правительства Украины 14 апреля опубликовал список новых членов кабинета министров Украины. В его состав вошли первый вице-премьер-министр, пять – вицепремьер-министров и шестнадцать министров. На данный момент вакантным остается одна министерская должность – министра здравоохранения.

О ПОЛЬЗЕ «СОЦИАЛЬНЫХ ЛИФТОВ» Украинский политолог и общественный деятель Олег Гончаренко

считает, что новое правительство республики «будет не лучше, но и не хуже» любого другого. «Новое правительство по качеству не продемонстрировало новые кадры, которые можно называть реформаторскими. Политики пришли на министерские должности в соответствии с политическими договоренностями. Думаю, что это правительство будет не лучше, но и не хуже любого другого», – говорит Олег Гончаренко Русской службе «Голоса Америки». Он считает, что если новое правительство не проведет решительных реформ, то страна снова, через четыре-шесть месяцев столкнется с новым политическим кризисом, который удастся решить лишь проведением перевыборов в Верховную Раду. «Об этом говорят некоторые народные депутаты из разных фракций в Верховной Раде, эксперты и ряд представителей гражданского общества. Нынешний состав правительства избрали из старого парламентского «пирога». Для того, чтобы в исполнительной власти появились новые лица, необходимо, чтобы нынешний состав законодательного органа отображал реальные настроения в обществе», – подчеркивает Олег Гончаренко. По мнению Олега Гончаренко, «социальные лифты», способные изменить украинскую политику, сегодня находятся в бездейственном состоянии. «Средства массовой информации, газеты, телевидение и радио контролируются двумя-тремя олигархами. Их топ-менеджмент определяет, кто попадает в эфир. Не многие гражданские активисты, новые политики, граждане, имеющие свою позицию, способны заявить о себе, чтобы украинцы увидели, что есть новые и другие политики», – подчеркивает Олег Гончаренко.

О НОВОМ «ХАРАКТЕРЕ» ПРАВИТЕЛЬСТВА Соучредитель Гражданской платформы «Новая Страна» Андрей Длигач считает, что новое правительство Украины нельзя называть технократическим поскольку его сформировали при помощи «коалиционных и политических договоренностей». «Не было «технократического характера» в процессе формирования правительства. Но при этом мы, как представители общественного сектора, выражаем надежду на это правительство. Надеемся, что оно не будет останавливать реформы, которые начались. Особенно – в министерствах экономики, юстиции, в министерствах инфраструктуры, агропромышленного комплекса, в стране будет завершена дерегуляция власти и реформа в правоохранительной сфере, сфере государственных закупок», – говорит Андрей Длигач Русской службе «Голоса Америки». В качестве новых лиц в кабинете министров Владимира Гройсмана, которых можно причислить к команде технократов, Андрей Длигач называет вице-премьер-министра по вопросам европейской интеграции Иванну

Владимир Гройсман, премьер-министр Украины. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Volodymyr_ Groisman.jpg

Климпуш-Цинцадзе и министра по вопросам инфраструктуры Владимира Омельяна. «С другой стороны, мы абсолютно уверены, что премьер-министр Владимир Гройсман сможет показать свою самостоятельную игру, а собственные амбиции на посту председателя правительства позволят ему активно воплощать реформы», – подчеркивает Андрей Длигач...

В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ И ПАРЛАМЕНТЕ – ВСЕ, КАК ОБЫЧНО Управляющий партнер Национальной антикризисной группы Тарас Загородний считает, что экономический рост в стране и оживление экономической конъюнктуры могут обеспечить оптимистический взгляд со стороны простых украинцев на деятельность нового правительства. «Если сейчас начнется оживление украинской экономики, это резко сбавит накал и запросы общества в отношении исполнительной власти и проводимых реформ. И если новый премьер-министр доведет до конца хотя бы двадцать процентов реформ, о которых говорилось в коалиционном соглашении, – этого будет вполне достаточно. Это спасет тандем ГройсманПорошенко от резкой критики потому, что в обществе и политикуме Владимира Гройсмана воспринимают как человека президента», – говорит Тарас Загородний Русской службе «Голоса Америки». Низкий политический рейтинг бывшего спикера парламента, по мнению Тараса Загороднего, можно рассматривать в качестве положительного явления, поскольку «его антирейтинг, как нового председателя правительства пока также незначителен». Тарас Загородний утверждает, что деятельность Верховной Рады под руководством нового председателя Андрея Парубия не претерпит серьезных изменений, а методы работы в сессионном зале не будут отличаться от тех, «которые применялись последние двадцать лет»... Тарас Бурноc voanews.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ГРЕЦИЯ

ДЖОРДЖ БАЙРОН

В 1988 году ознаменование 200-летия со дня рождения Байрона в Советском Союзе выпущена почтовая марка.

19 АПРЕЛЯ 1824 ГОДА, 192 года назад, в местечке Миссолунги умирает английский поэт Джордж Гордон Байрон. Ему 36. Умирает он от сильнейшей простуды, очевидно, от воспаления лёгких. Он болел несколько месяцев, всю зиму, но внимания на своё недомогание не обращает, продолжает вести активный образ жизни, вк лючая конные прогулки. Во время одной из них поэт попадает под холодный дож дь, пос ле чего болезнь прогрессирует и завершается трагически. Тело поэта перевезено в Англию. В школе Байрон учился плохо, а в университете больше прос лавился своими спортивными успехами, нежели учёбой. Он прекрасно плавал, ездил верхом, боксировал, хотя с легка прихрамывал – у него повреж дено колено. Спорт нисколько не мешает ему азартно играть в карты и пробовать различные вина. При этом он пишет стихи – в 19 лет уже выходит его первая книга «Часы досуга». В 24 года он публикует первые песни Чайльд-Гарольда, имевшие бешеный успех – за один день продано 14 тысяч экземпляров. Байрон в одночасье становится знаменитым. В с ледующем году он закрепляет свой успех поэмами «Абидосская невеста» и «Корсар». В 27 лет он женится на богатой невесте, у них рож дается дочь, а потом жена уезжает к отцу, уведомляя мужа, что никогда к нему не вернётся. Чем-то он её допёк. Она даже консультировалась у доктора, не сошёл ли её муж с ума. Тот заверил, что нет, не сошёл, но к Байрону она не вернулась. А поэт уезжает за границу, пу тешествует, влюбляется, пишет поэмы, едет в Грецию, где и умирает.

ВОСТОК

АФРИКА

ФРАНЦИЯ - СССР

НА БЕРЕГУ МОЛИЛАМО

КРУГ НАД ЛЕДОВИТЫМ ОКЕАНОМ 20 АПРЕЛЯ 1978 ГОДА,

ЗАПАД

38 лет

«Боинг-707» – прекрасный самолёт, хотя на нём иногда летают отвратительные штурманы.

назад, на одном из аэродромов Парижа взлетает пассажирский «Боинг-707» и берёт курс на север. Его маршру т – на А ляску, в Анкоридж. Полёт должен проходить над Англией, над Атлантикой, над северной Гренландией, Канадским арктическим архипелагом. На борту 97 пассажиров. Через 7 часов полёта, когда должна уже показаться А ляска, пассажиры видят в иллюминаторы небольшой реактивный самолёт, маркированный красными звёздами. Это же советская эмблема! Над А ляской таким самолётам вроде бы нечего делать. Самолёт подходит к «Боингу» то с одной стороны, то с другой, покачивает крыльями и уходит вперёд. Это меж дународный сигнал – с ледовать за мной. Однако пилоты «Боинга» на этот сигнал – ноль внимания. И тогда самолёт с красными звёздами выпускает боевую ракету, которая попадает в левое крыло «Боинга». «Боинг» резко уходит вниз, а самолёт с красными звёздами возвращается на свой аэродром. Оказалось, что над Ледовитым океаном в результате штурманской ошибки, основанной на неверно понятых показаниях астрокомпаса, «Боинг» описывает огромную дугу и вместо А ляски летит над Кольским полуостровом. На подходе на высоте 10 км его засекают советские радары. Навстречу нарушителю границы высылают истребитель. Так как «Боинг» не подчиняется команде – выпускают по нему ракету. «Боинг» теряет 4 метра левого крыла (!), но не падает. Пилот сажает самолёт на лёд карельского озера. Пос ле выяснения штурманской ошибки пассажиров и экипаж отпускают.

21 АПРЕЛЯ 1873 ГОДА, 143 года назад, в Южной Африке, на берегу реки Молиламо всемирно известный миссионер, путешественник,

Давид Ливингстон (1813-73)

исследователь чёрного континента 60-летний Давид Ливингстон пишет в своём путевом дневнике: «21 апреля. Пытался ехать верхом, но упал, обессилел. Меня отнесли назад в деревню и положили в хижине». В этой хижине Ливингстон умрёт через 9 дней, в ночь на 1 мая. Он первым из европейцев совершает ряд путешествий по Южной и Экваториальной Африке, пересекает пустыню Калахари, открывает водопад Виктория, описывает бассейны рек Замбези, Луалаба и Окаванго, плавает по озёрам Ширва и Бенгвеулу. Он вносит огромный вклад в изучение коренных племён и народов Южной Африки. В общей сложности Ливингстон прожил в Южной Африке десятки лет. Тропические болезни и всевозможные лишения странствий по неизведанным местам подрывают его здоровье. Первая тревожная запись в дневнике появляется незадолго до кончины в том же апреле: «Я непостижимо слаб; не будь у меня осла для езды, наверное, не мог бы продвинуться и на сто шагов… Из-за неодолимой слабости не могу даже вести наблюдения. Едва держу карандаш в руке, а моя палка стала уже непомерным грузом для меня. Палатки теперь нет, и мне строят хорошую хижину, где размещают и багаж». И последние строки в его жизни: «Совсем выбился из сил и останавливаюсь, чтобы отдохнуть, велел купить дойных коз. Мы находимся на берегу Молиламо». СССР

БЕРИ ПРИМЕР С ЧЕЧЕНЦА!

22 АПРЕЛЯ 1943 ГОДА, 73 года назад, в Москве выходит очередной номер газеты «Вечерняя Москва», а в нём статья 28-летнего поэта Евгения

Почтовая марка, посвящённая чеченскому герою, 1944 год. Надпись на марке: «Герой Советского Союза Ханпаша Нурадилов, уничтоживший в боях 920 фашистов».

Ароновича Долматовского. К тому времени он известен как автор слов песен «Любимый город» («Любимый город может спать спокойно»), «Моя любимая» («Я уходил тогда в поход / В далёкие края»), «Эх, как бы дожить бы» («… до свадьбы-женитьбы»), «Случайный вальс» («Ночь коротка, / Спят облака») и других. Но в этот день поэт публикует прозу (в сокращении): «В боях за Сталинград бессмертные подвиги совершили более тысячи воинов из Чечено-Ингушетии. На всю страну стало известно имя Героя Советского Союза, командира пулемётного взвода Ханпаши Нурадилова. Воин-богатырь, воин-орёл, воин-рыцарь – вот истинное звание героя-пулемётчика гвардии старшего сержанта, комсомольца Ханпаши Нурадилова. Из своего пулемёта Нурадилов уничтожил 920 фашистов. Захватил 7 вражеских пулемётов, 12 фашистов взял в плен. Только в последнем бою уничтожил Ханпаша свыше 200 фашистов. Богатырь был дважды ранен, истекал кровью, силы его подтачивались, но он отстоял свой рубеж. Герой погиб как доблестный рыцарь родной отчизны. Взгляни, боец, на богатырский образ героя, горного орла, пулемётчика Ханпаши Нурадилова. Пусть ратные подвиги героя Кавказа, сына чеченского народа станут для тебя и твоих товарищей примером доблести в бою». А через год всех чеченцев отправят с Кавказа в Среднюю Азию, в ссылку. РУСЬ

КНЯЗЬ ИГОРЬ И ЕГО ПОЛК 23 АПРЕЛЯ 1185 ГОДА, 831 год назад, из Киевской Руси, из Новгорода-Северского, что на реке Десне, отправляется в набег на половецкие земли князь Игорь Святославович. Ему 35 лет. Поход стал знаменитым благодаря великолепному художественному произведению «Слово о полку Игореве». Точная дата похода установлена по описанному в «Слове» полному солнечному затмению, произошедшему 1 мая того же года на 8-й день похода. Перед тем удачные набеги на половцев совершают князья Святослав и Рюрик. 1 марта они разбивают отряд половцев и захватывают богатую добычу – оружие и коней. В начале апреля

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Художник Рерих. «Поход Игоря» (фрагмент). Момент затмения солнца.

Святослав снова в набеге, и снова удачно – возвращается с пленными и с конями. Игорь, прослышав о том, завидует добыче и, согласно летописи, говорит своим приближённым: «А мы что же, не князья, что ли? Пойдём в поход и себе тоже славы добудем!». И пошли. По нынешней карте – это маршрут из Новгорода-Северского на Путивль-Сумы-Харьков-Купянск, а затем на Изюм к верховьям реки Самары, что впадает в Днепр в Днепропетровске. Первая встреча с половцами удачна – «Слово» сообщает о захваченных «красных девках половецких», о золоте, коврах, дорогих материях. С радости – перепились. Рано утром половецкий хан Кончак уничтожает хмельной русский полк полностью. Игорь и часть бояр попадают в плен, остальные убиты, бежать удаётся только 15 всадникам. Через год Игорь сумеет убежать из плена. 11 дней он пробирается вдоль рек по кустам и камышам и возвращается в свой город. ЕГИПЕТ

НОВОЕ ОТКРЫТИЕ СУЭЦКОГО КАНАЛА 24 АПРЕЛЯ 1957 ГОДА, 59 лет назад, по Суэцкому каналу возобновляется движение судов. Канал не действовал полгода, с конца октября, из-за военных действий в его зоне. В июле 1956 года президент Египта Гамаль Насер на митинге в Каире объявляет о национализации канала: «Сегодня я подписал, а правительство утвердило закон о национализации Всеобщей компании Суэцкого морского канала. Всё имущество, права и обязанности компании переходят в руки государства». Меж тем ещё с ХIХ века, с момента начала строительства канала, действовал договор, согласно которому египетская экономика получает 15 % прибыли от эксплуатации канала, а че-

Автомобильный мост (бывший мост им. Хосни Мубарака) над Суэцким каналом.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

рез 99 лет канал полностью переходит в собственность Египта. До этого срока осталось 12 лет, но Насер не захотел ждать, заведомо идя на международный конфликт. И конфликт не замедлил реализоваться. Основные активы канала скупила Великобритания – 44 % акций. Египет продал ей свою долю в этих активах ещё в 1875 году. Значительная часть акций принадлежала Франции и Турции. Национализация канала – это присвоение чужого имущества. На его защиту выступают вооружённые силы Англии, Франции, Израиля. В октябре начинается вооружённое вторжение армии Израиля в зону канала при поддержке английской и французской авиации. Затем высаживается англо-французский десант, египетская армия поспешно отступает, зона канала занята, проход судов прерван. На международные переговоры уходит около полугода, и в этот день, 24 апреля, канал вновь открыт. СССР

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

КИСА И КОМБИНАТОР Великий комбинатор и Киса начинают погоню за 12 стульями именно 25 апреля 1927 года.

!

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

25 АПРЕЛЯ 1927 ГОДА, 89 лет назад, поздно вечером, где-то на юге страны, в призрачно-реальном Старгороде бывший барин Ипполит Матвеевич Воробьянинов, по прозвищу Киса, знакомится с великим комбинатором Остапом Бендером. Эта встреча для русской литературы имеет последствия великие, ибо если бы не она – не было бы погони за 12 стульями. Точную дату их знакомства мы знаем благодаря аккуратности Ипполита Матвеевича и его стремлению письменно фиксировать финансовые сделки. А сделка таковая последовала сразу же после знакомства. Ипполит Матвеевич продаёт Остапу свой ярко-голубой жилет - добротный, тёплый, весёлой раскраски; недаром он так понравился Остапу. Вот как об этом повествует 8-ая глава романа «Двенадцать стульев» (в сокращении): «У Остапа под пиджаком оказалась рубашка «ковбой» в чёрную и красную клетку. Под рубашкой «ковбой» не было уже больше ничего. Зато у Ипполита Матвеевича под лунным жилетом оказался ещё один – ярко-голубой. «Жилет прямо на продажу, - завистливо сказал Бендер, - он мне как раз подойдёт. Продайте». Ипполиту Матвеевичу неудобно было отказывать своему новому компаньону и непосредственному участнику концессии, и он, морщась, согласился продать его за свою цену – 8 рублей. «Деньги после реализации нашего клада», - заявил Бендер, принимая от Воробьянинова ещё тёплый жилет. Ипполит Матвеевич вынул маленький блокнотик и каллиграфически записал: «25/IV-27 г.выдано т. Бендеру р. – 8».

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

15 (802) 19 - 25 АПРЕЛЯ 2016 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

53

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня мы еще раз вернемся к разговору о малознакомых значениях хорошо знакомых глаголов. Такие глаголы - например, take, put, etc. - являются «рекордсменами многозначности»; большие словари приводят по нескольку десятков значений каждого из них. Работа со словарями в этом случае вызывает немалые проблемы - маленькие (карманные) словари вынуждены игнорировать большинство значений и не приводят примеров; большие же словари посвящают этим глаголам статьи такого размера, что их не то что запомнить, но и прочитать до конца мало кому удается. Выход, на мой взгляд, состоит в следующем: 1) сконцентрировать внимание на значениях и примерах, которые отличаются от русского употребления; 2) выделить самые важные из них и попытаться объединить их в несколько групп так, чтобы их можно было удержать в памяти. Сегодня, пользуясь этим подходом, мы рассмотрим глагол «stand». Сначала привeдем несколько оборотов, использующих его основное (и простейшее) значение - «стоять»: The саr stood waiting for the green light. - Машина ждала зеленого света.

I’m so tired I саn hardly stand. - Я так устал, что едва стою на ногах. to stand in the doorway - стоять в дверях; to stand оn tiptoe - стоять на цыпочках; to stand guard - стоять на страже (на часах); You have to stand in line like everybody else. - Вы должны стать в очередь, как все остальные. Последний оборот («стоять в очереди») иногда звучит несколько иначе «to stand оn line» - это нью-йоркский диалект; общеамериканская норма требует предлога «in». Кроме того, не забывайте, что похожий русский оборот «стоять на очереди» (когда очередь не физическая, а существующая на бумаге) переводится совсем иначе: to bе оn the waiting list - стоять на очереди; быть в списке; to put оn the waiting list - поставить на очередь; Как видите, глагол «stand» здесь стоять не может. И еще одна небольшая деталь: глагол «stand» не различает значений «стоять» и «поставить»: The lamp stood in the соrner. - Лампа стояла в углу. Не stood the lamp in the соrner. - Он поставил лампу в угол. «Другое значение «stand» переводится обстоять; располагаться»: As things stand we can’t afford to buy а new саr. - При таком положении дел мы не можем позволить себе покупку новой машины. Глагол «stand» сочетается с несколькими словами, приобретая значение «иметь шансы»:

WHAT DOES IT STAND FOR? We stand to gain а lot of money. - У нас есть шансы выиграть кучу денег. Не stands to lose in аny case. - Он обречен проиграть в любом случае.

I'm afraid you don't stand а chance of getting this job. - Боюсь, у вас нет шансов получить эту работу. Еще один оттенок значения этого глагола - «оставаться в силе»: The offer still stands. - Предложение все еще остается в силе.

This rule stands until tomorrow. - Это правило действует до завтра.

The record didn't stand for very long.

- Рекорд продержался не очень долго. Близкое значение - «держаться (принципов и т.д.); придерживаться некоторой точки зрения»: How does she stand оn this matter? Какова ее позиция в этом вопросе? to stand bу one’s principles - придерживаться своих принципов; Последнее из важных значений этого глагола, широко употребляемое в разговорной речи, - «терпеть; выносить; выдерживать»: I can’t stand this noise! - Я не могу выносить этот шум! Не can’t stand criticism. - Он не терпит критики.

I simply can’t stand this guy. - Я просто не могу выносить этого парня.

I can't stand the thought of doing this work. - Мне невыносима сама мысль об этой работе.

How does she stand the pain?- Как она переносит боль?

I can’t stand it апу more! - Я больше не могу этого выдержать! Приведем самые интересные из предложных словосочетаний глагола «stand»: stand bу - 1) поддерживать; оставаться верным; She stood bу her friend through all his troubles. - Она поддерживала своего друга во всех его невзгодах.

2) ждать; стоять наготове; Give us а сall! Operators аге standing bу. - Позвоните нам! Наши операторы готовы принять ваш звонок. stand for - 1) обозначать; What do these letters stand for? - Что oбoзначают эти буквы?

M.D. stands for Medical Doctor.

White color stands for purity. - Белый цвет символ чистоты.

- 2) стоять за; выступать за; This politician stands for better education.

- Этот политик выступает за лучшее образование. stand out – выделяться; Не stood out in а crowd. - Oн выделялся в толпе. Теперь о существительном «stand». Первая группа его значений - предметы (ср. русское «стенд»): stand - столик; подставка; киоск; newsstand - киоск по продаже газет и журналов; stands (множ. число) - трибуны (на стадионе). Далее идут значения, которые уже не будут для нас неожиданными: stand - позиция (в каком-то вопросе); You have to take а stand оп this question. - Вам надо занять свою позицию (определиться) в этом вопросе. В последующей идиоме встречается слово «ditch - канава; окоп»: last ditch stand - борьба за последний рубеж (когда уже некуда отступать); Слово «standing» относится к предметам в вертикальном положении, либо к движению из этого положения: а standing lamp – торшер; а standing jump - прыжок с места;

Amber

Не spoke to а standing audience. Его слушали стоя. Не was given а standing ovation. Ему бурно аплодировали стоя (ему оказали восторженный прием). Второе значение «standing - постоянный» (т.е. остающийся в силе): а standing invitation - постоянное приглашение; а standing аrmy - регулярная армия; а standing joke - дежурная шутка. И, наконец, последнее значение этого слова (в качестве существительного): standing - положениe, репутация; to bе in good standing - быть на хорошем счету; а person of high social standing - человек с высоким положением в обществе; а friendship of long standing - давняя дружба; Your bank account is in good standing. - Ваш банковский счет не имеет никаких нареканий. В заключение еще одна забавная идиома: выражение one-night stand означает»однодневные гастроли», когда речь идет, скажем, о театральной труппе. В современной речи эта идиома приобрела второе, ехидное значение - «любовная встреча без продолжения; роман на одну ночь».

7513 Santa Monica blvd westEstate Hollywood CA 90046 Real

323-882брокер -6160 Независимый

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Леонард Баскин МАРК О МАРКАХ

(1922-2000)

АМЕРИКАНСКИЙ ЖИВОПИСЕЦ, СКУЛЬПТОР, ГРАФИК Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в НьюБрансуик, Нью-Джерси, в семье ортодоксального раввина, эмигранта из Польши. Несмотря на религиозные запреты, с раннего детства испытывал тягу к изобразительному искусству. В 1929 г. семья переехала в Бруклин, где Баскин поступил в йешиву. Одновременно он посещал Школу искусств при «Эдюкейшнл альянс», которая была интеллектуальным и социальным центром еврейской жизни Ист-Сайда. Атмосфера школы, где учились А. Готлиб, Б. Шан, М. Ротко, сыграла большую роль в творческом формировании Баскина. В 1937 г. он обучался скульптуре у М. Гликмана (190681). В возрасте семнадцати лет. открыл свою первую выставку. скульптуры, в студии «Гликман Галери» в НьюЙорке. В 1939-40 гг. Баскин учился в Школе архитектуры и искусств Нью-Йоркского университета, а в 1941-43 гг. - в Школе изобразительных искусств Йельского университета. В 1949 г. Баскин поступил в Новую школу социальных исследований в НьюЙорке. В следующем году отправился в Париж, в академию « Гр а н д Шомьер», а в 1951 г. занимался во Леонард Баскин. Автопортрет.

Флоренции, в Академии изобразительных искусств. В 1953 году он начал изучать гравюру и скульптуру в «Колледже Смита», в штате Массачусетс. Во время учёбы в колледже он основал «Геенна Пресс», небольшое частное издательство, специализирующаяся на производстве книг малого объёма. В том же году началась преподавательская деятельность Баскина: он стал профессором искусства в «Смитколледже» в Нортгемптоне (1953–74). В 1974 году переехал в Англию, где провёл 9 лет. Эти девять лет были чрезвычайно продуктивными. Кроме скульптуры он создал прекрасный набор гравюр и картин. Заинтересовался греческой историей, философией и мифологией, и эти темы вдох-

новили его на создание многих из его скульптур и картин. В 1983 году, вернулся в Америку и с 1984 г. начал работать профессором искусства в «Хэмшпир-колледже» (Массачусетс). Леонард Баскин стал одним из самых универсальных художников 20 века. Он был известным скульНа марке портрет писателя Генри Дэвида Торо работы Баскина.

птором, писателем и иллюстратором книг, начиная от Библии до детских рассказов и естественной истории. Он был талантливым акварелистом. Его оттиски варьировались от ксилографии до литографии и травления. Скульптура Баскина, акварели, и эстампы находятся в самых крупных коллекциях искусства в мире, в галереях и музеях, в том числе в Музее «Метрополитен», «Музее современного искусства», «Музее Ватикана», «Смитсоновском институте» и в галерее «Тейт» в Лондоне.

2 мая 1997 года был открыт в Вашингтоне Мемориал президента Соединенных Штатов Франклина Делано Рузвельта, в создании которого принимали участие известные американские художники Нил Истерн, Роберт Грэм, Томас Харди, Джордж Сигал, Джон Бенсон. Леонард Баскин создал барельеф 30-ти футов в длину (почти 10 м.), изображающий

похоронный кортеж президента. Среди многих работ Баскина выделяются Мемориал памяти жертв Холокоста, воздвигнутый на месте первого еврейского кладбища в АннАрбор, штат Мичиган. Существовал Леонард Баскин - писатель, с его острыми комментариями к картинам известных художников и Баскин - производитель книг, чьё издательство «Геенна Пресс» опубликовано более ста художественно иллюстрированных произведений, начиная от поэзии 16-го века Уилфреда Оуэна, и установило стандарт, по которому измеряется качество книг. Существовал Баскин - иллюстратор книг для детей и Баскин - акварелист, краски которого были как фейерверк на черном небе.

Существовал Баскин гравёр с его монументальными гравюрами на дереве и, наконец, - Баскин скульптор, который по оценке многих, был выдающимся скульптором нашего времени. Баскин получил множество наград, включая Золотую медаль Национальной академии искусств и литературы, специальную Медаль за заслуги Американского института графических искусств и Золотую медаль Национальной академии дизайна. Был он страстным филателистом и собрал уникальную коллекцию почтовых Леонард Баскин. Мемориал памяти жертв Холокоста.

марок. Невозможно переоценить значение всемирно известного художника,

Фрагмент Мемориала президента США Франклина Делано Рузвельта. Барельеф , созданный Леонардом Баскиным.

Леонарда Баскина в мире искусства. Он был там одной из главных фигур на протяжении более 40 лет.

Леонард Баскин. Маймонид.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Ñâÿòî-Áîãîðîäèöêèé Ñîáîð Èêîíû “Âçûñêàíèå Ïîãèáøèõ” Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü â Àìåðèêå

Субботнее Всен. Бдение: 5ч. вечера Воскресная Литургия: 10ч. утра Исповедь: после бдения, 30 минут до литургии и по договоренности

Расписание Богослужений на Страстную Седмицу и Пасху 21 апреля в 7ч. вечера – СОБОРОВАНИЕ / ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ 23 апреля в 5ч. вечера – ВСЕНОЩНАЯ С БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ВЕРБ (ВХОД ГОСПОДЕН В ИЕРУСАЛИМ) 24 апреля в 10ч. утра – ЛИТУРГИЯ АРХИЕРЕЙСКИМ ЧИНОМ (ВХОД ГОСПОДЕН В ИЕРУСАЛИМ) 27 апреля в 10ч. утра – ЛИТ. ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ ДАРОВ в 7ч. вечера – УТРЕНЯ ВЕЛИКОГО ЧЕТВЕРГА 28 апреля в 10ч. утра – ЛИТУРГИЯ - ВОСПОМИНАНИЕ ТАЙНОЙ ВЕЧЕРИ в 7 ч. вечера - УТРЕНЯ С ЧТЕНИЕМ 12-ТИ СТРАСТНЫХ ЕВАНГЕЛИЙ 29 апреля в 2ч. дня – ВЕЧЕРНЯ С ВЫНОСОМ ПЛАЩАНИЦЫ в 7ч.вечера – УТРЕНЯ И КРЕСТНЫЙ ХОД С ПЛАЩАНИЦЕЙ

30 апреля в 10ч. утра – ЛИТ. С ЧТЕНИЕМ 15-ТИ ПАРЕМИЙ

ОСВЯЩЕНИЕ КУЛИЧЕЙ И ПАСОК 30 апреля в 2, 4, 6, 8, 11 часов дня (через каждые 2 часа) 1 МАЯ В 12ч. ночи – ПАСХАЛЬНЫЙ КРЕСТНЫЙ ХОД И УТРЕНЯ 1ч. ночи – ПАСХАЛЬНЫЕ ЧАСЫ И ОСВЯЩЕНИЕ КУЛИЧЕЙ 1:20 ч. ночи – ПАСХАЛЬНАЯ ЛИТУРГИЯ 11:00 ч. утра - ПАСХАЛЬНАЯ ВЕЧЕРНЯ

Внимание: проверяйте полное расписание на сайте : www.hvmla.org • Приглашаем Вас на Богослужения, которые проходят на английском и славянском языках • Большая парковка на территории храма

ИНФОРМАЦИЯ ХРАМА

НАШ АДРЕС: 650 MICHELTORENA ST., LOS ANGELES, CA 90026 ОФИС РАБОТАЕТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 10Ч. УТРА ДО 4Ч. ВЕЧЕРА ТЕЛЕФОН: (323)666-4977 НАШ ВЕБ-САЙТ: WWW.HVMLA.ORG НАША ЭЛЕКТРОННАЯ ПОЧТА: CATHEDRAL01@SBCGLOBAL.NET

ИНФОРМАЦИЯ НАСТОЯТЕЛЯ ПРОТ. НАЗАРИЙ ПОЛАТАЙКО ТЕЛЕФОН: (818)213-7176 АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ: FRNAZARIPOLATAIKO@GMAIL.COM

Ñâÿòî-Áîãîðîäèöêèé Ñîáîð Èêîíû “Âçûñêàíèå Ïîãèáøèõ” Ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü â Àìåðèêå

Субботнее Всен. Бдение: 5ч. вечера Воскресная Литургия: 10ч. утра Исповедь: после бдения, 30 минут до литургии и по договоренности

Расписание Богослужений на Страстную Седмицу и Пасху 21 апреля в 7ч. вечера – СОБОРОВАНИЕ / ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ 23 апреля в 5ч. вечера – ВСЕНОЩНАЯ С БЛАГОСЛОВЕНИЕМ ВЕРБ (ВХОД ГОСПОДЕН В ИЕРУСАЛИМ) 24 апреля в 10ч. утра – ЛИТУРГИЯ АРХИЕРЕЙСКИМ ЧИНОМ (ВХОД ГОСПОДЕН В ИЕРУСАЛИМ) 27 апреля в 10ч. утра – ЛИТ. ПРЕЖДЕОСВЯЩЕННЫХ ДАРОВ в 7ч. вечера – УТРЕНЯ ВЕЛИКОГО ЧЕТВЕРГА 28 апреля в 10ч. утра – ЛИТУРГИЯ - ВОСПОМИНАНИЕ ТАЙНОЙ ВЕЧЕРИ в 7 ч. вечера - УТРЕНЯ С ЧТЕНИЕМ 12-ТИ СТРАСТНЫХ ЕВАНГЕЛИЙ 29 апреля в 2ч. дня – ВЕЧЕРНЯ С ВЫНОСОМ ПЛАЩАНИЦЫ в 7ч.вечера – УТРЕНЯ И КРЕСТНЫЙ ХОД С ПЛАЩАНИЦЕЙ

30 апреля в 10ч. утра – ЛИТ. С ЧТЕНИЕМ 15-ТИ ПАРЕМИЙ

ОСВЯЩЕНИЕ КУЛИЧЕЙ И ПАСОК 30 апреля в 2, 4, 6, 8, 11 часов дня (через каждые 2 часа) 1 МАЯ В 12ч. ночи – ПАСХАЛЬНЫЙ КРЕСТНЫЙ ХОД И УТРЕНЯ 1ч. ночи – ПАСХАЛЬНЫЕ ЧАСЫ И ОСВЯЩЕНИЕ КУЛИЧЕЙ 1:20 ч. ночи – ПАСХАЛЬНАЯ ЛИТУРГИЯ 11:00 ч. утра - ПАСХАЛЬНАЯ ВЕЧЕРНЯ

Внимание: проверяйте полное расписание на сайте : www.hvmla.org • Приглашаем Вас на Богослужения, которые проходят на английском и славянском языках • Большая парковка на территории храма

ИНФОРМАЦИЯ ХРАМА

НАШ АДРЕС: 650 MICHELTORENA ST., LOS ANGELES, CA 90026 ОФИС РАБОТАЕТ С ПОНЕДЕЛЬНИКА ПО ПЯТНИЦУ С 10Ч. УТРА ДО 4Ч. ВЕЧЕРА

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ИЗРАИЛЬ: КРАТКИЙ ОЧЕРК ИСТОРИИ, ЛЮДЕЙ И ПОЛИТИКИ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в № 14 (801).

МИФЫ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА Сказки «Тысячи и одной ночи» восхитительно прелестны, они поражают детское воображение и запоминаются на всю жизнь. Взрослея, мы понимаем, что все это было давно и неправда. Но мифотворчество продолжается и в наши дни, благодаря султанам от политики и современной Шахерезаде – средствам массовой информации и такой же массовой промывки мозгов.

МИФ НОМЕР ОДИН.

Филистимские воины, взятые в плен фараоном Рамсесом III. Они носят украшенные плюмажем (густой щёткой из конского волоса) шлемы и юбки с кистями. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Philistine_captives_at_Medinet_Habu.jpg

«ПАЛЕСТИНА».

Государство с таким названием никогда не существовало. Был военный союз самостоятельных городов-княжеств, но никак не единое централизованное государственное объединение. В глубокой древности на юговосточном берегу Средиземного моря в городах Аза (Газа), Ашдод, Ашкелон, Гат и Экрон жили те, кого евреи называли «плиштим – вторгшиеся», а египтяне – «пелес ет – народы моря». Есть гипотеза, что это были аборигены бассейна Эгейского моря, вытесненные оттуда нахлынувшими с берегов Дуная греческими племенами, греки звали их «пеласгами». Все три названия созвучны, но какое из них было изначальным – неизвестно. Достоверных данных об исконной земле плиштим, филистимлян, по-гречески, их языке и верованиях (в том случае, если это действительно были пришельцы-педасги) наука на сегодня не имеет, так как говорили они на местном семитском наречии, семитскими именами звались сами и их боги: Дагон от слова «даг» (рыба), Ваал-Звув (повелитель мух), в будущем Вельзевул. Письменных памятников и собственной плиштимской истории не обнаружено. Главный источник информации – еврейский Танах (Ветхий завет), дополнительные – папирус фараона Рамзеса III и сообщение ассирийского царя Синахериба.

Плиштим не были многочисленным народом, зато отличались воинственностью и агрессивностью, умели грамотно воевать и обладали передовой по тому времени военной техникой – железным оружием и колесницами. Их шлемы с застёжкой на подбородке и густой щёткой из конского волоса на темени прекрасно отражали удары меча и не имели равных себе в воинском снаряжении соседних народов. Вместе с другими племенами Передней Азии плиштимляне дважды совершили опустошительные нашествия на цветущую дельту Нила, пока на рубеже 13-12 веков Рамзес III не дал им окончательный отпор. «Я перебил пришедших из-за моря (перечисляются пять народов, в том числе и «пелес ет»), превратив их в ничто, ограбив разом тех, кто грабил Египет. Я поселил их в крепостях, смирив во имя мое юных воинов их сотнями тысяч, а также колесничих их полностью. Отдавал я пленных богам в качестве храмовых рабов». Древние владыки скромностью не отличались, число пленных вполне могло быть преувеличено, но «визиты» из-за моря прекратились. Плиштим обратили свою агрессию против заселивших Землю Обетованную - Кнаан, евреев. Сыны Израиля железа и колесниц не знали и против хорошо организованного сплоченного филистимского войска могли выставить лишь народное ополчение своих разрозненных племен. Было время, когда филистимляне держали под контролем земли израильтян до реки Ярден. С образованием еврейского государства могущество плиштим резко пошло на убыль. Царь Давид, правивший в 10 веке до н.э., создал регулярное войско. Трижды разбил филистимлян, покорил их, то есть обложил тяжелой данью и набирал из них рекрутов в свою гвардию. Пять городов вместе с окружающими их селеньями стали обычными для той эпохи мелкими княжествами, зависящими от великих держав. Как осуществлялась эта зависимость, можно судить по свидетельству царя Ассирии Синахериба, совершившего в 701 году до н.э. поход в Сирию, к которой он относил и города плиштим. «А что касается царя Аскалона (Ашкелона), который не склонился под мое ярмо, то богов дома отца его, его самого, его жену, сыновей, дочерей, братьев, семя дома отца его я исторг и увел в Ассирию. Над людьми Аскалона я назначил царя их прежнего и возложил на него приношение подати и даров моего господства, и он влачил мое ярмо. Города, которые не склонились поспешно к моим ногам, я окружил, завоевал и полонил их в полон. Наместники, князья и люди Экрона, которые царя своего, союзника (т.е. подвластного) Ассирии, бросили в железные цепи и выдали царю иудеев, испугались и призвали к себе царей Египта, лучников, колесницы, коней несметную рать, и те пришли им на помощь. Они выстроились передо мной в боевые порядки и точили своё оружие. Я сразился с ними и нанёс им поражение. Два города я увел в полон. Я прибыл в Экрон и убил наместников и князей, тела их я повесил на кольях в окрестностях города, жителей я счел за добычу». Плиштимские города-княжества, как и Иудея, испытали опустошительное владыче-

ГЛАС СВЫШЕ – ЭТО НЕ ЗВУК И НЕ СЛОВО ИЗВНЕ, ЭТО МЫСЛЬ ВНУТРИ ЧЕЛОВЕКА. ИЗРАЭЛЬ БААЛ-ШЕМ-ТОВ (БЕШТ) ство сменявших друг друга Ассирии, Вавилона, Персии, но по-разному встретили приход Александра Македонского: иудеи - как освободителя от персидского гнета, плиштим оказали сопротивление, чего великий македонец не прощал. Города были разрушены, жители проданы в рабство. Плиштимляне как народ канули в небытие. Древняя Аза занесена сегодня песчаными холмами, на месте Экрона стоит маленькое селенье, Ашдод и Ашкелон, Гат (нынешний Кирьят -Гат) построены от нуля после создания государства Израиль. Древние греки называли землю плиштим Филистией и распространили название полоски приморской суши размером 60х20 километров на весь регион. Причину такой географической вольности мне найти не удалось. Обратимся к известным событиям. Иудея (то, что осталось от когда-то Великого Израиля) пережила все супердержавы Древнего Востока от Египта до эллинистической Сирии, сохранив при этом и само название, и язык, и религию. После правления последних иудейских царей династии Хашмонаим в 64 году до н.э. Иудея была оккупирована римскими легионами Гнея Помпея. Приморская Филистия вошла в римскую провинцию Сирия. Из всех подвластных Риму ближневосточных земель самой строптивой оказалась крохотная Иудея. Здесь появились отряды партизан, скрывавшихся в горах и совершавших налеты на гарнизоны захватчиков. Пассивное сопротивление римлянам нашло выражение в новой религии – христианстве. И повстанцы, и христиане подвергались жестоким преследованиям. В 70 году новой эры римский полководец Тит Флавий подавил очередное восстание, разрушил Йерусалим и Второй Йерусалимский Храм и послал в Рим лаконичную депешу: «Иудея взята», хотя последний оплот восставших, крепость Масада, пал только в 73 году. Обратите внимание - не Палестина (Филистия на латыни), а именно Иудея. Она воскресала из пепла, под которым неугасимо тлели искры новых восстаний. В 115-117 годах разгорелись и были со всей жестокостью подавлены выступления евреев против римских властей на Кипре, в Египте и Киренаике (восточной Ливии). Три года бушевала народная освободительная война в Иудее под руководством Бар-Кохбы. Разгромив повстанцев, император Адриан переименовал непокорную провинцию в «Палестину», чтобы навечно стереть из людской памяти, истории и географии само слово «Иудея». Так название части страны и уже не существующего народа стало «законным», если беззаконие властей можно считать законом, для всей земли Израиля. Новое имя прошло через византийскую эпоху, а после арабского завоевания в 638 году стало звучать как «Фаластын». Покончили с «Палестиной» турки-османы, завоевавшие страну в 1517 году. Новые правители разделили территорию вдоль - с севера на юг - и образовали две провинции: вилайет Дамаск и вилайет Акко. Прежнее название возродилось после

поражения Турции в I-ой Мировой войне. Мандат на управление турецким наследием получили Англия и Франция, их задачей было способствовать созданию новых самостоятельных государств и, соответственно, правительств. Как мандатные власти справились с задачей – пусть остается на их совести. Скажу только, что карту они «рисовали» соответственно своей колониальной ментальности - «разделяй и властвуй», к управлению привели религиозно-национальные меньшинства, а курдский народ вообще оставили без обещанного отечества. На повестке дня при благосклонном отношении английского правительства стоял также вопрос о создании еврейского государства на исторической родине еврейского народа. Пока не была найдена арабская нефть. Тут Лондон взял четкий проарабский курс, всеми силами сдерживая возвращение евреев (даже уцелевших узников гитлеровских лагерей уничтожения) на Святую Землю и, тем самым, препятствуя созданию еврейского национального очага, т.е. действуя строго наоборот тому, ради чего ему был вручен мандат. Покидая страну в 1947 году, бриты все свое военное снаряжение передали арабам, чем подлили масла в уже назревший и вскоре разразившийся израильско-арабский конфликт. Обычные сказки имеют чаще всего счастливый конец – добро и справедливость торжествуют. Совсем не так безобидны мифы политические. Преднамеренное искажение действительности тянет за собой цепь непредсказуемых последствий и порождает новые спекуляции. Римский трюк с несуществующей «Палестиной» произвел на свет такой же несуществующий народ... Между прочим, советские историки, послушные воле партии и правительства, внесли свою лепту в реанимацию термина, подменяя поелику возможно в учебниках и академических изданиях «Палестиной» как древний Израиль, так и территорию Израиля современного.

МИФ НОМЕР ДВА. «ПАЛЕСТИНСКИЙ НАРОД». Он очень молод, на свет появился в шестидесятые годы двадцатого столетия. До этого палестинцами называли еврев, живущих в подмандатной «Палестине», а арабы тогда были просто арабами. Не случайно Голда Меир говорила: «Палестинка – это я!». Родители «палестинского народа» - главари движения за уничтожение Израиля. Мирному строительству собственного государства они предпочли зачистку земли от «сионистского образования». Отдельно взятого «палестинского народа» нет в природе, есть единый арабский этнос Израиля и Иордании, «палестинским» его можно назвать только в том смысле, что Заиорданье издавна входило в состав Иудеи, римской «Палестины», Арабской «Фаластын» и вилайета Дамаск при Оттоманах. Два народа из одного сделали британские мандатные

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

власти, создав в Заиорданьи Хашимитский эмират и подготовив почву для второго государства в Эрец Израэль. Хашимиты, прямые потомки пророка Мухамеда (хашим – название клана племени курейш, из которого произошёл пророк ислама), веками правили Меккой и Мединой. В 1921 году другой потомок Мухамеда, Абдул ибн-Сауд, начал братоубийственную войну за святые города. Шариф Мекки и Медины Хуссейн Хашими бежал, прихватив миллионы золотом из святой казны, а его соперник в 1924 году объявил Аравию Саудовской и собственным королевством со столицей в Эр-Риаде, родной деревне Саудов. Сыну Хуссейна Хашими Абдалле англичане подставили эмирский трон в Трансиордании - в 1946 году эмират был переименован в Хашимитское королевство Иордания. В 1948 году Иордания вступила в общеарабскую войну против новорожденного Израиля. Иорданский легион, обученный британскими военными специалистами, переправился через Ярден и оккупировал территорию предполагаемого арабского государства. В едином национальном порыве арабы с обоих берегов Ярдена уничтожили еврейский квартал в Старом городе, построили общественные сортиры вдоль Котеля, главной еврейской святыни, могильными плитами с еврейского кладбища на Масличной горе мостили дороги. В 1949 году Израиль и король Иордании Абдалла заключили перемирие, по условиям которого все захваченные земли оставались за Иорданией, в 1950 году король Абдалла присоединил их к Иордании, что вызвало резкое неодобрение в арабском мире. В 1951 году Абдалла был застрелен в мечети АльАкса на Храмовой горе, трон наследовал его 18-летний внук Хуссейн. Хашимиты, незванно пришлые правители Иордании, особой популярностью в своем королевстве не пользовались, поддержку им оказывали отдельные бедуинские племена. И когда после шестидневной войны в 1967 году, вслед за разбитым иорданским легионом, опасаясь израильского возмездия, в королевство нахлынули 200 тысяч беженцев, трон под королем Хуссейном зашатался. Сюда прибежали доблестные освободители «Палестины», именовавшие теперь себя «палестинцами». Их аппетиты простирались на всю «Палестину» - от Средиземного моря до восточной границы Иорданского королевства. Боевики окопались внутри и за пределами лагерей беженцев, носили военную форму, оружие и подчинялись только своим командирам. Покровительствовали им Сирия и Египет, главным патроном был египетский президент, Герой Советского Союза, Г. А. Насер, мнивший себя объединителем арабского мира. Террористы набирали силу, делали вылазки на израильскую территорию, за что ответные удары получала Иордания. «Чёрный сентябрь» не получил широ-

Герб Палестины. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_arms_ of_Palestine.svg

/

17

FAX: 1-877-841-9647

кой прессы, осуждения ООН и демонстраций протеста по всему миру. 1 сентября было совершено покушение на короля Хуссейна.

6-9 сентября захвачены 5 иностранных авиалайнеров, пассажиры взяты заложниками. Укрепившиеся на севере страны террористы объявили район Ирбид «освобожденной территорией Палестины» и заявили, что готовятся к «решительному сражению». И тогда «маленький король» показал, кто есть босс.

16 сентября утром было введено военное положение, а уже к вечеру бронетанковая бригада при поддержке мотопехоты громила лагеря беженцев и укрепления боевиков. Бои шли по всей стране: в столице вокруг королевского дворца, на аэродроме Зарка с захваченными самолетами и в северном Ирбиде. На помощь «палестинцам» Сирия двинула танковую дивизию из 250 танков. Король развернул им навстречу собственную танковую бригаду и остановил наступление. Хуссейн обратился за помощью к правительствам США и Англии, но помощь пришла ... из Израиля. Иорданская авиация, как и сирийская, была уничтожена в шестидневную войну и теперь по предложению Америки израильские самолеты сделали воздушный «зонт», прикрывая иорданские танки... Как хотите, но Восток – дело дьявольски тонкое! Помощь США состоялась в том, что они предупредили советское правительство о готовности израильтян отбомбить сирийские танки и Сирия вывела свои войска из Иордании. Количество убитых в «Чёрный сентябрь» точно не установлено. По иорданским данным – 2500, Арафат в 1971 году назвал 3400.

28 сентября от сердечного приступа в возрасте 52 лет умер египетский Герой Советского Союза. Затем в Сирии состоялся военный переворот. Король Иордании воспользовался моментом и приступил к окончательному решению «палестинского» вопроса – изгнанию из страны оставшихся в живых террористов. Что хоть и с трудом и только через 10 месяцев, но было сделано. Израильтяне говорили мне, что желающих пересечь границу Иордании со стороны Израиля расстреливали беспощадно. Кто-нибудь слышал об иорданских беженцах? Если и есть таковые, то живут они в лагерях вместе с соплеменниками – «палестинцами».

МИФ НОМЕР ТРИ. ЛАГЕРЯ БЕЖЕНЦЕВ. Вот уже почти 70 лет украшают они пограничные с Израилем районы. Здесь в бараках в нищете, грязи и тесноте живут те, кто по собственному желанию и под воздействием антиизраильской пропаганды покинули свои дома в 1948 и 1967 годах. Сегодня их число достигло 3-4 миллионов, возвращение их в Израиль ставится арабами как одно из условий мирного урегулирования. Вообще-то лагерь – жилище временное. Даже в советские лагеря поселяли заключенных на какой-то определенный срок и не лишали возможности вернуться к нормальной жизни полноправных или ущемленных в правах, но всетаки граждан. Если обитатели лагеря, их дети, внуки и потомки до Бог знает какого колена живут и будут жить без права на гражданство с пожизненным статусом беженца, то это уже не лагерь, а гетто. И ответственность за убогое прозябание в нем несут те, кто запер в нем своих арабских братьев. За все эти десятилетия арабский мир с его территориями и нефтедолларами не смог приютить единоверцев? Не захотел. Маленький Израиль с изначальным населением в 600 тысяч за это время принял от одного до двух миллионов репатриантов из стран ислама и коммунизма. Лагеря беженцев нужны врагам Израиля как рассадники ненависти и опора терроризма. Ну, и для пропаганды, конечно. Понимают ли это журналисты и работники гуманитарных организаций, когда показывают

Палестинские беженцы в 1948 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Palestinian_refugees.jpg

несчастных беженцев в их жутких лагерях и предлагают нам захлебываться слезами сострадания? Думаю, что понимают, и если так, то пускай сами и захлебываются. Выкинутые из Иордании «палестинцы» обосновались в Ливане. События разворачивались по уже откатанному сценарию, но с бОльшим размахом. Опорой террористов стали 16 лагерей беженцев, превратившиеся в автономный от ливанского правительства ФАТХ-ленд. Здесь разрабатывались операции по убийству израильских спортсменов на Мюнхенской олимпиаде 1972 года, захвату еврейских заложников в Энтеббе в 1976 году, планы террористических актов на территории Израиля. Как и в Иордании, арабские террористы мутили воду в стране, принявшей их. В 1975 году они инициировали гражданскую войну между христианами и мусульманами. В 1976 году ими при поддержке местных мусульманских организаций была совершена резня в христианском городке Дамур: осквернено кладбище, сожжена церковь, убито 586 человек. Живым выкалывали глаза и отрубали конечности, а затем выгнали из города. В 1982 году - за 12 дней до вступления на пост - был убит избранный в президенты христианин Башир Жмайель. Эти два кровавых события послужили причиной акта отмщения - погрома в лагерях Сабра и Шатила под Бейрутом. В сентябре 1982 года ливанские христианефалангисты убили здесь по разным оценкам от 300 до 3500 человек. Мировая общественность во главе с СССР повесила ответственность за то, что «арабы убивали арабов» на Израиль, оккупировавший тогда южный Ливан, хотя ни один израильский солдат, ни солдат из Армии Юга Ливана, союзницы Израиля, в этом участия не принимал. ... Может кто-нибудь дать четкое определение «мировой общественности» и «мировому общественному мнению»? Сколько стран или людей считается необходимым и достаточным, чтобы общественность считать мировой? Кто выбирает или назначает главу этой общественности? Как изучается «мировое общественное мнение» - в массовых международных опросах? И в чем оно выражается - в прессе, массовых демонстрациях?.. Накануне американского вторжения в Ирак весь мир охватила страстная любовь к «багдадскому мяснику» Саддаму Хуссейну, об использовании которым химического и биологического оружия было хорошо известно. Но как только американцы вошли в Ирак, многотысячные демонстрации протеста вдруг прекратились, хотя по логике вещей должны были бы приобрести еще больший размах. А потом был найден «лист Саддама», сообщение о котором промелькнуло в прессе и исчезло, по всей вероятности надолго, если не навсегда. «Лист» был рассчетной ведомостью Саддама со 123 зарубежными политиками, журналистами, общественными и религиозными

деятелями с указанием выплаченных сумм. Сопоставляя эти события, я пришла к выводу, что «мировое общественное мнение» накануне войны оплачивалось из Ирака, а когда война началась, Саддаму уже было не до него. На голом энтузиазме организуются только небольшие демонстрации. Многотысячные ралли требуют приличных затрат на флаги, стикеры, плакаты и прочий реквизит, доставку участников к месту сбора и отправку домой, рент помещения для штаб-квартиры, оплату организаторам и активистам, а также артистам, певцам и музыкантам, вдохновляющим публику, оплату телефонных и прочих счетов. Есть, конечно, и добровольцы – пацифисты, единоверцы и защитники прав человека. Но погоду делают не они.

МИФ ЧЕТВЁРТЫЙ. ГУМАНИТАРНЫЙ КРИЗИС. Острый дефицит элементарных средств существования и услуг по-русски называется разрухой. Незабвенный профессор Преображенский, Филипп Филиппович был абсолютно прав, когда говорил ещё в 1924 году, что ее вовсе не существует, этой разрухи, она бывает только в головах. «Когда эти «баритоны» займутся своим прямым делом, разруха исчезнет сама собой». Возьмем, для примера, «гуманитарный кризис» в Газе. Сектор Газа – райский уголок. Прекрасный климат, плодородная почва, пальмы, море с роскошными песчаными пляжами. Пока Израиль оккупировал Газу, он поставлял сюда воду, электричество, бензин, обеспечивал телефонной связью и т.д., сейчас арабы получили в придачу еврейские поселения сектора с ухоженной землёй и теплицами. В Газе шили вполне приличные кожаные куртки, сумки и обувь, которые продавали в магазинах Йерусалима и по дешёвке на рын-

Фото с сайта: http://www.islamnews.ru/ news-124601.html

ках Старого города (лучших босоножек на подошве из верблюжей кожи, чем «made in Gaza» у меня в жизни не было), заказы получали от израильтян или работали на себя. Арабы из Газы трудились на стройках и в частных еврейских хозяйствах. Арабской автономией сегодня управляют «баритоны», нимало не озабоченные нуждами собственного народа. Жители сектора подавляющим большинством голосов выбрали в правители ХАМАС, получили то единственное, что от него следовало ожидать и, стало быть, вместо продуктов, лекарств и остальных благ должны удовлетворяться «кассамами», «градами» и ответными бомбежками. Впрочем, «баритоны» из ХАМАС’а тоже не дураки – знают, что гуманитарная помощь поступит в любом случае и поддержка «мировой общественности во главе с Россией» им обеспечена.

или притормозить...

A4

18

Продолжение на 2 стр.

ЗАПАД

lakurier.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

M

Ч

В этом разделе мы хотим представить вам некоторые программы санаторно -курортного лечения с Aquamed в Desert Hot Springs ПРОГРАММА « ОТДЫХ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ »

Бю

AD

Удивительный эффект оздоровления за столь непродолжительное время, которое можно себе позволить в современной стремительной жизни дает санаторно-курортное лечение, но не все могут себе позволить выехать из страны на длительное время да и цены иной раз дают повод для размышлений. В Америке к нашему сожалению, этот вид отдыха и лечения развит не так как в Европе. Компания AQUAMED имея огромный опыт работы в этой отрасли предлагает идеальный вариант соединения оздоровительных мероприятий и отдыха. В Desert Hot Springs присутствует целебный, наполненный ионами горный воздух в сочетании с минеральными водами , грязевыми процедурами и массажами способствует оздоровлению и улучшению самочувствия. Санаторное лечение включает все то, что обычно называют талассотерапией — купания в горячих источниках, воздушные ванны, солнцелечение и т.п. Такие факторы курорта положительно влияют на эффективность реабилитации и лечения. Объясняется это просто – комплекс лечебных факторов в разы увеличивает эффективность каждого из них. На основе природных факторов, здесь созданы уникальные методы оздоровления опорно-двигательного аппарата, заболевания сердечно-сосудистой и нервной системы. Санаторно-курортное лечение в Desert — это долечивание различных заболеваний, последствий хирургической травмы, а также вторичная профилактика для лиц, страдающих хроническими заболеваниями. Во время оздоровления на отдыхающего воздействует ряд лечебных факторов, таких как климатический, физический и психологический. Санаторно-курортноe лечение на горячих источниках — это залог здоровья и отличного самочувствия надолго. Звоните, приезжайте мы будем рады Вам помочь. Наши телефоны: 619 455 4801 или 916 225 8527

����

Покупка/Продажа

PAWN SHOPS

Хотите быть легально в США? Купите Бизнесс. Виза Е-2/ЕB-5 Специализируемся.

МИША РАПОПОРТ АМЕРИКИ МЫ СОТРУДНИЧАЕМ С Ко Дню Независимости

ВЕДУЩИМИ КЛИНИКАМИ АМЕРИКИ. ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЕЙ МЫ ХОТИТЕ ВЫГОДНО КУПИТЬ Специальное предложение УСПЕШНО СОВМЕЩАЕМ Оздоровительный 8 дней ИЛИ Тур ПРОДАТЬ BUSINESS СОВРЕМЕННЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ЗВОНИТЕ: САНАТОРНО КУРОРТНУЮ (стартовый пакет) РЕАБИЛИТАЦИЮ.

$605

800-462-2604 (619) 455-4801

(916) 225-8527

PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

DRE 01277007 GAMMA INDUSTRIES, INC.

• ��� ��� • ��� ���� � �� • ��� • ��� • ���� • ���

����

• ��� � �� • ���� • ��� � �� ���� • ��� • ����

����

• ���� • ���

���

• ��� • ��� • ���� • ���� • ��� ���� • ���

����

• ���� ����

tel.

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

(800) 462-2604

В

www.anconainsurance.com

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. Выпускница Московской медицинской академии. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. стажировалась в университете Стэнфорда. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) 20-летний клинический опыт работы. ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки Мы всегда рады принять вас и ваших или ипри 2-х и более машин. близких в нашем центре сделатьоформлении все возможное, чтобы помочь решить любые ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE Офтальмологическийцентр под ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters руководством врача-офтальмолога высшей Принимает основные виды медицинских страховок квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. Специальные цены♦ дляDIVORCE пациентов без страховок and LEGAL SEPARATION

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Наши глаза дар природы!

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего?

В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). И ТУРИСТОВ Если вас беспокоит хотяДЛЯ бы один изГОСТЕЙ этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

М ДЕ

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

15 ЕЖЕГОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 2016 ГОДА С 11 ЧАСОВ УТРА ДО 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 24 К концу августа все работы в Горицкой церкви были закончены и дружина иконописцев направилась в Углич, куда ее позвали обновить один из храмов. Когда пришли туда, Андрейка и Данилка сказали Грикше, что намерились идти в Великий Новгород. Старшой попытался было отговорить их, но молодцы уж очень заупрямились, и ему ничего не оставалось, как напутствовать их на прощание: - Совет вам такой: обрядитесь в иноческую одежу. Легче идти будет и люди приютят, коль на ночлег проситься станете. Потому как, слух идет, у Москвы с Новагородом, распря ныне великая началась! ... Солнечным, но уже по-осеннему прохладным днем Андрейка и Данилка наконец добрались до Новгорода. Раскинувшийся по обеим сторонам Волхова город поразил парней своей величиной и размахом, впрочем, он был одним из самых больших городов Европы. На подходе расположилось множество монастырей с церквями, увенчанными голубыми и серебристыми куполами, а в самом городе купола и кресты храмов сверкали на солнце позолотой. Андрейку и Данилку, одетых в старую полинявшую монашескую одежду (мирскую спрятали в котомки), приютили в одном из новгородских монастырей: взяв грех на душу, парни сказали, что идут из Троице-Сергиевой обители. Они имели немного денег, заработанных в Грикшиной дружине, можно было не просить подаяния и молодые живописцы проводили все дни, осматривая город, который по праву назывался Великим. Прежде всего направились в церковь Спаса на Ильине. Фрески Феофана взволновали, ошеломили парней. Пророки, ангелы и столпники, нанесенные на серебристо-лиловом и серовато-голубом поле коричневыми, желтыми, красными мазками с белыми, голубыми, оливковыми бликами и пробелами, гляделись как живые. Фигуры и лики напряжены, головы резко повернуты, одежды развеваются. Андрейка и Данилка долго не могли оторвать глаз от творений великого мастера - такого они еще не видели!

- Нам бы так! - восхищенно выдохнул Данилка.

КНИГА вторая

- Словами и впрямь нельзя передать того, что зрят очи... - задумчиво обронил Андрейка, - Гречин истинно искусный и дивный умелец.

- Ты погляди, Андрейка, на эти блики! - воскликнул Данилка, отступив на несколько шагов от росписи. - Только погляди на них! Какое чутье великое, какой дар Божий надо иметь, чтобы нанести такой мазок! Убери тот светлый пробел между красными полями, измени цвет, густоту краски, и потеряешь чудо! Разве мы когда-нибудь так сможем!? Андрейка молчал. Он тоже был под впечатлением великого мастерства Феофана, но росписи святых и библейские картины вызывали у него противоречивые чувства. Молодой живописец восхищался дивным умельством гречина и в то же время его угнетала какая-то беспросветность фресок - не любовь, а страх перед Вседержителем. Нет, так рисовать он, наверное, не сумеет, да и не хочет!.. Парни стояли в полупустой церкви. Было раннее утро, и прихожане только собирались на заутреню. Храм, расписанный от купола до пола фресками, казался гнетущим. Всё, от Иисуса Христа до святых, было разрисовано в красновато-коричневых тонах. Грозная, внушающая трепет выражением глаз и лиц, жестами, даже складками одежды сила предрекала грядущий суд Божий над живыми и мертвыми в день Второго Пришествия. И чем дольше они разглядывали Вседержителя, тем больше ими овладевала подавленность перед ликом небесного судии. Казалось, что Христос обрел власть над ними, заглянул в души и знает не только явное, но и тайное, видит их грехи. Андрейке вдруг пришел на память сон, который он видел в Троице после рассказа Симеона Черного, и так же, как тогда, ему на миг почудилось, что сотворенный Феофаном Пантократор снова обрел земную плоть! Он испугался и стал креститься... Когда отвел взгляд от купола, в глаза бросилась фресковая надпись на стене: «В лето 6886 подписана бысть церковь Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа во имя боголепного Преображения повелением благородного и боголюбивого боярина Василия Даниловича и со уличны Илины улицы. А подписал мастер греченин Феофан при великом княжении Димитрия Иоанновича и при архиепископе Алексии Новгородском и Псковском».

- Погляди-ка, Андрейка, как гречин расписал Силы Небесные! – вывел его из состояния отрешенности голос Да-нилки. - Я такое не видел никогда. Архангелы Михаил, Гавриил, Рафаил, Уриил. Меж ними четыре серафима и четыре херувима. А под ними праотцы и пророки, что ли?

- Нет, Данилка, там одни праотцы Адам, Авель, Енох, Сиф, Ной. Никто на

Руси так не пишет, первыми под Вседержителем всегда рисуются пророки...

- А Мельхисидек, Илия, Иоанн Предтеча?

- Они не пророки. Только не в том дело. Погляди: они не как пророки, обличающие грехи, а вроде бы просят перед Христом о заступничестве за человецей. Вот что непривычно! Кто-то подошел к ним сзади. Парни обернулись, уставились на клирошанина с узкой, клином, темной бородой.

- Спаси вас Бог, иноки! - поздоровался тот. – Чой-то не видел я вас николи.

- Пришлые мы! - с готовностью откликнулся Данилка и, не моргнув глазом, соврал: - Из Троице-Сергиевой обители.

- От преподобного отца Сергия. Как он там святый? Андрейка замялся, а Данилка бодро ответил: - Жив здоров, слава Господу, трудится, хоть восьмой десяток разменял.

- А вы чо тут?

- Пришли поглядеть на Феофановы росписи, поучиться. Мы тоже иконы пишем! - Блажены алчущие и жаждущие, ибо насытятся! - одобрительно заметил служка; хотел отойти - в храм уже входили прихожане. Вот-вот должна была начаться заутреня, но Андрейка, молчавший всё это время, попросил: - Рассказал бы нам, отче, о гречине - что он за человек? Должно, не раз видел, как он творит росписи?

- Сейчас уж недосуг, дьяк я в сей церкви, надо службу править. На вечерню приходите, после нее и поведаю, чо за человек Феофан. ... - Из головы пишет гречин. Никуда не глядит, нет у него ни рисования, ни книги, ни примера никакого, - рассказывал в тот же вечер дьяк о Феофане. - И весь он, а ноги его особливо, не знают покоя. Сам приплясывает, чуть не дергается, а рука тверда и верна. И кто б ни приходил в церкву, когда он творит фрески, никого не прогоняет, беседы ведет долгие, а сам пишет да пишет. Никто ему не был помехой, не то, чо нашим мастерам. Проникшись расположением к молодым иконописцам, дьяк ранним утром следующего дня провел их в личную молельню боярина Василия Даниловича, за чьи деньги гречин расписывал церковь. И тут увиденные ими Феофановы росписи произвели на Андрейку и Данилку гнетущее впечатление... Когда они, попрощавшись с дьяком, покинули церковь, Андрейка, вздохнув, сказал: - Мы с тобой тоже грешники. Ушли из Божьей обители, с женками водились. И в Новгороде грешим, за иноков себя выдаем. Гореть нам в геене огненной!

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

Данилка только озадаченно дернул себя за бородку.

ГЛАВА 25

Наконец, после трех лет томления в ордынском плену, странствий в Диком Поле, по Молдове и Литве, в Москву в сопровождении русских и литовских бояр приехал княжич Василий Дмитриевич. Уехал в Сарай на тринадцатом году жизни, а возвратился на шестнадцатом. Великая княгиня Евдокия Дмитриевна не могла наглядеться на повзрослевшего сына, плакала, смеялась, отчего ямочки, проступавшие на гладких, подрумяненных щеках молодого лица делали ее еще моложе. Сестры взирали на Василька снизу вверх - рослым стал и вообще храбрецом им казался. Лишь один Юрий дичился, завидовал старшему брату, впрочем, они всегда не ладили, ссорились... Когда у домашних поутихли восторги и радость встречи, Дмитрий Иванович велел звать княжича к себе. Тридцатишестилетний отец, широкий в кости, плечистый и дородный, с моложавым, но усталым лицом, обрамленным темными с проседью волосами и бородой, оценивающе смотрел на еще по-отрочьи нескладного, хоть и рослого, голубоглазого, в мать, наследника, которому со временем должен будет вручить судьбу Москвы и дело, завещенное предками: чтоб не перестала память наша и свеча не загасла... Княжич молчал - предстоял трудный разговор.

- Сказывай, Василий. Отрок стал рассказывать... И как с помощью Ивана Василича - Карач-мурзы бежал из Сарая, и как, внимая советам, направился не на полночь домой, а на закат, в Молдову, где его встречал с честью сам господарь Петру-водэ. О том, что столько натерпелся в Диком Поле, что многими днями ему вместе с ближним боярином Данилой Бяконтовым, приходилось отсиживаться в высокой, в рост человека с конем, траве, а передвигаться по бескрайней степи, опасаясь погони, только ночью, говорить не стал. Продолжение на стр. 25

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

$150

Работаем в субботу и воскресенье Работаем в вечерние часы

Мы проверим здоровье ваших детей

*** - Только у нас люди летят на «Поле Чудес» из Владивостока за 30 тыс. рублей, чтобы выиграть... электрочайник! *** - Только в нашей стране мы можем купить швейцарские часы за 300 рублей. *** - Только мы можем зарабатывать 6 тысяч рублей в месяц, а тратить 30 тысяч. *** - Это мы приходим на День Рождения голодными, но уже выпившими. *** - Это мы увеличиваем вместимость мусорных вёдер при помощи ноги. *** - Это мы придумали отдавать старые сотовые телефоны мамам. *** - Это мы придумали использовать детский крем по-взрослому. *** - Это наши школьники могут рассказать о Турции и Египте больше, чем учителя. *** - Это наши женщины любят ушами, а ненавидят сковородками.

По всем вопросам и для предварительной записи:

*** - Это мы придумали заваривать 1 пакетик чая трижды. *** - Это у нас даже лежачие полицейские берут взятки. *** - Только наши лифты - еще и туалеты. *** - Это мы, когда едем на рыбалку, покупаем водку, а когда возвращаемся - рыбу. *** - Это наши женщины могут войти в горящую избу, но в туалет ходят только с подружкой. *** - Только мы включаем телевизор на полную громкость и идём готовить на кухню. *** - Это мы придумали есть арбузы перед сном, чтобы встать пораньше. *** - Это мы придумали покупать сигареты поштучно и клеить жвачку за ухо. *** - Это мы готовы продать «хрущевку», чтобы купить «путинку». *** - Это у нас армия, которую боятся все... все парни до 27 лет. ***

у м е ч По кие а т е ы е н и ь к л с и е с д т ру иви ?лю уд

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

- Это мы придумали набирать на сотовом номер и сбрасывать, чтобы не тратить деньги. *** - Это наш Менделеев изобрел таблицу и водку, чтобы от одного страдали дети, а от другого – взрослые. *** - Это мы громче всех кричим «Горько!» и «Занято!». *** - Это для нас лужи по щиколотку, море - по колено, а океан - по... *** - Это в нашем метро можно получить диплом о высшем образовании. *** - Это в наших домах хранятся тапочки и полотенце из турецких отелей. *** - Это мы бросаем пить в том возрасте, в котором во всём мире только начинают. *** - Это мы придумали купюры в 5000 рублей, чтобы доводить до инфаркта водителей маршруток. *** - Это мы едим грязные билеты в трамваях, чтобы повезло. *** - Это в нашей стране можно посмотреть голли-

вудский фильм раньше премьеры. *** - Это наши дети узнают Деда Мороза по запаху перегара. *** - Это у нас единица измерения пива - ящик. *** - Только в нашей стране тот, кто спрашивает у тебя покурить на улице, на самом деле хочет не покурить, а деньги и телефон. *** - Только в нашей стране спортсмены принимают допинг не для рекордов, а для удовольствия. *** - Это мы годами не развязываем галстук, потому что потом его фиг завяжешь.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АЛЫЕ МАКИ, ЦВЕТЫ РАДОСТИ И ПЛОДОРОДИЯ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Время от времени, но с тщательной регулярностью, в новостях, передаваемых по всему миру, проскальзывают репортажи о наркотиках. В этой информации, всегда неизменно напряжённой и поражающей своей масштабностью, не последнее место занимает показ обширных маковых полей и экзотически одетых людей, кромсающих зелёные головки только что отцветших растений. К сожалению, в нынешние дни представления о маке связаны, в первую очередь, с чем-то экстремально тревожным. И лишь в глубине воспоминаний всплывают маковые сушки, пироги, сласти - эти безобидные свидетели уютных старомодных времён, когда СМИ ещё не совсем завладели временем и душами грешных обывателей. Поэтому сегодняшний рассказ об этом интереснейшем растении хочется начать именно с занимательных и безвредных фактов, а другую, мрачную, даже зловещую сторону маковой истории оставить на потом. Маки – лёгкие, изящные растения, с красиво окрашенными в разные оттенки, шёлковыми на ощупь лепестками недолговечных крупных цветов и вычурными резными серовато-зелёными листьями. Разные виды мака имеют венчики белые, жёлтые, розовые, карминно-красные, пурпурные, сиреневые, фиолетовые... Цветут они в апреле-июне, плодоносят в июле-августе, образуя круглые рельефные коробочки со множеством тёмных мелких семян, которых насчитывается до 30 000 с одного растения. Мак очень неприхотлив и растёт почти повсеместно - от полярных широт до знойных засушливых регионов. В самом обычном и распространённом виде маки радуют глаз в начале лета, зажигаясь ярко-красными огоньками по обочинам дорог и полей. Картина этой сельской идиллии бесспорно считается одной из самых красивых и запоминающихся, олицетворяя собой безмятежное и щедрое лето. Не мудрено поэтому, что мак-самосейка (Papaver rhoeas), как называют в ботанике этот вид мака, привлекал к себе уже в древности внимание человека. Мак в изобилии присутству-

Фото с сайта: http://all-free-download. com/free-photos/download/poppy_flower_ field_202483.html

ет в фольклоре, поверьях и обычаях чуть ли не всех народов. Известно, что в Древней Греции девушки очень любили его яркие цветы и часто использовали их для бесхитростного развлечения. Они обрывали атласные лепестки и, положив их на образованный согнутыми большим и указательным пальцами левой руки кружок, ударяли по ним изо всей силы правой ладонью. Удар сопровождался более или менее громким шумом, лепесток разрывался, и по силе этого треска молодая гречанка определяла, как сильна любовная страсть её избранника. Цветок мака, выдававший, так сказать, сердечную тайну молодого человека, носил название dylephilon «любовный шпион». От древних греков эта «игра в любовь», как она называлась в те времена, перешла сначала к древним римлянам, а от них, главным образом, к итальянцам, у которых существовала многие последующие века. Её вариации известны также и в Германии, где подобная игра была также распространена, но утратила при этом своё значение любовного гадания и служила лишь забавой для детей. Мак в некоторых немецких местностях до сих пор называют розой-хлопушкой (Klatschrose) или маком-хлопушкой (Klatschmohn). Во Франции маковые цветы также издавна служили предметом, возбуждающим фантазию людей. Здесь дети развлекались с этими цветами, не столько употребляя их лепестки в качестве хлопушек, сколько делая из них куколок. Для этого лепестки мака отгибали книзу и связывали травинкой. Тогда коробочка (головка) мака представляла собой как бы головку и тело фигурки, а отвернутые лепестки её платье. Такую куколку называли enfant de choeur, то есть мальчиком-минестрантом, прислуживающим священнику во время мессы в римскокатолической церкви: как известно, и до сих пор облачение минестрантов имеет обычно именно такой же цвет, как и лепестки мака. Символика эта, отождествляющая коробочку мака с человеческим телом, существовала уже и у древних греков, которые иногда называли мак - kodeion, а человеческую голову kodeia. Позднее это представление ещё более укоренилось благодаря новшествам, введённым вторым царём Древнего Рима Помпилием Нумой (715-673 гг. до н.э.), который заменил человеческие жертвоприношения их условными аналогами. По его указанию древние римляне стали приносить в жертву всемогущему Юпитеру луковицы, головки чеснока, а также и маковые коробочки, олицетворяющие в обряде голову живого человека. То же самое произошло и с варварским обычаем умилостивления Мании, призрачного звероподобного существа, подземной хтонической богини мрака и безумия. Её культ был также связан

с человеческими жертвами, в первую очередь детей, так как считалось что она имеет влияние на их жизнь. Отсечение головы, в которой якобы находилась душа, препятствовало по поверьям распространению безумия, насылаемого Манией. Детские головы были также заменены головками чеснока и мака, ставшими вполне достаточными приношениями-символами в реформированных языческих обрядах. Представление, когда маковые головки служат заменой человеческой головы, рапространено и у других народов. В русском языке от слова мак образовано слово макушка, обозначающая верхнюю часть головы. Отсюда произошло и выражение «маковки церквей», принятое для обозначения храмовых куполов. Но на Руси в церковных православных обрядах, в отличие от католических, где к определённым праздникам именно цветами мака в изобилии украшались храмы, это растение едва ли играло важную роль. Из истории Древнего Рима известен также рассказ о взятии города Габиев, свидетельствующий о том, насколько укоренившимся в сознании людей был символ маковой головки. Это было в 515 году до н. э., в царствование последнего древнеримского царя Тарквиния Гордого, прославившегося своей жестокостью и бесстыдным коварством. Его войска пытались покорить древнее племя вольсков, населявшее один из районов Центральной Италии, и осадили их богатый и хорошо укреплённый город Габиев. Будучи не в состоянии взять его ни голодом, ни приступом, Тарквиний, как обычно, пошёл на подлую хитрость. Он приказал своему младшему сыну Сексту притвориться, что будто бы тот, спасаясь от невыносимой жестокости отца, вынужден искать защиты у габиев и обещать им за это помощь в борьбе с римским войском. Доверчивые вольски не только поверили этой лжи, но имели неосторожность поручить перебежчику даже командование всеми своими воинами. Тогда, заручившись властью, Секст послал тайком к Тарквинию своего верного раба узнать, что ему делать дальше. Когда посланный Секста явился, Тарквиний гулял в саду. Вместо того, чтобы ответить на посланные сыном

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Poppy2004.JPGт вопросы, он начал быстро ходить по саду и сшибать тростью самые высокие головки мака, которым были засажены некоторые клумбы. Возвратясь к Сексту без всякого письменного ответа, раб рассказал ему только то, что видел. Но Сексту этого было вполне достаточно. Он понял, что отец, сшибая самые высокие головки мака, хотел сказать этим, что сын должен обезглавить, то есть умертвить каким-либо способом, всех высокопоставленных габиев. Секст выполнил поручение Тарквиния, и габии, а затем и всё племя вольсков, вскоре были покорены римским царём без всякого сопротивления. Однако, этим ещё не ограничивается роль мака в человеческой жизни. Древние народы обратили внимание и на чрезвычайную плодовитость этого растения, и потому мак сам по себе служил у них также символом плодо-

Маковая головка с семенами. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Graines_de_coquelicots.JPG

родия. У древних римлян мак был посвящён богине жатвы, урожая и плодородия Церере, так как он обычно рос среди хлебных злаков, которым она покровительствовала, а также в память о том, что Юпитер дал ей маковые зёрна, чтобы предоставить сон и успокоение от душевных страданий, когда она оплакивала свою похищенную богом ада Плутоном любимую дочь Прозерпину. Статуи Цереры всегда изображали богиню с маком в руке. Из маковых цветов вперемешку с хлебными колосьями плели венки, которыми украшали её статуи, эти же

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Орест Кипренский. Девочка в маковом венке с гвоздикой в руке. 1819. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Orest_Kiprensky_005. jpeg цветы подносили ей во время жертвоприношений и торжественных служб и вообще настолько связывали мак с образом Цереры, что и самую её величали нередко «Меконой», от греческого названия мака — mecon, makon. Отсюда, по всей вероятности, произошло и русское название растения мак. Мак является также постоянным атрибутом Геры, богини плодородия и супружества, храмы и статуи которой всегда украшались маковыми головками. Кроме того, в ранних изображениях бог торговли Меркурий обычно держал в левой руке мак, что указывает на

Свято-Богородицкий собор в Лос Анджелес Свято-Богородицкий собор, освященный в честь иконы Пресвятой Богородицы «Взыскание погибших», является первым русским храмом в Калифорнии южнее СанФранциско. Основание прихода относится к 1923 году, а освящение храма, совершенное митрополитом Платоном (Рождест-венским), к 1928 г. Среди строителей, благотворителей и первых прихожан собора были: князья Голицины и Волконские, артист-исполнитель М.И. Вавич, офицеры Белой армии и казаки. В числе известных прихожан нужно отметить русского композитора Сергея Рахманинова (здесь совершено и его отпевание в 1943 г.), по-томков графского рода Воронцовых, актрису Наталью Гурдину (Натали Вуд). Будучи первой русской церковью в Южной Калифор-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

его первоначальное назначение как бога хлебного, отвечающего за справедливое распределение среди народа этого насущного продукта. Во многих местностях Германии существовал обычай, который является в определённом смысле подтверждением значения этого растения как символа плодородия: в башмаки новобрачной насыпали маковые зёрна как пожелание не остаться бездетной, а иметь много детей. Отголоски этого представления встречаются и в русских, и в белорусских, и в украинских загадках и песнях, где мак нередко является отражением понятия о материнстве или о дружной, большой семье. Иногда в поговорках и притчах огромное количество зёрен в маковой головке служило представлением о целом городе, то есть плодородие мака являлось своего рода символом города. Этому в немалой степени, быть может, способствовала и сама форма маковой коробочки, вырезы которой у верхушки имеют некоторое сходство с зубчатыми стенами, окружающими древние города. Эта особенность растения нашла, например, отражение в известной народной загадке: «На тычинке городок, в нём семьсот воевод». Маковое зерно в отдельности является еще и символом всего мельчайшего, незначительного, а процесс

собирания мака считается выражением невозможности или громадного затруднения при выполнении чеголибо. Так, например, голодный, желая показать степень голода, говорит: «У меня маковой росинки во рту не было» и, при описании чего-либо невыполнимого из-за объёма работы, того, что трудно даже оценить количественно, говорится: «Как маком усыпано» (усеяно), или «Мак-маком» (мелко, часто, густо). В культурах России и Украины мак является еще символом красоты и молодости, вызывает ассоциации с юной, пышущей здоровьем девушкой, его цвет сравнивается с зарёй и считается исключительно привлекательным. Поэтому и в описании красавиц часто встречается упоминание об этом цветке: то щёки алеют как мак, то изысканные одежды имеют именно этот цвет. Среди прочих особенно почитаемых человеком замечательных растений, мак – обязательный обитатель библейского Эдема и персидского Парадиза. Греки первыми ввели мак в садовую культуру и стали выращивать его как декоративное растение. В Древнем Египте, Вавилоне, Риме мак был почётным гостем каждого сада. В наши дни он также служит нарядным украшением клумб, причём селекционерами выведено большое количество разнообразнейших по форме и цвету сортов. Когда облетают недолговечные пёстрые лепестки, наступает очередь плодов.

С давних времён человек знал много полезных способов использования семян мака. Из них жали масло: этот ценный продукт применялся не только в пищу, но и для разведения красок, которыми работали, например, иконописцы. В Древней Руси медовары добавляли семена мака в горячий мёд и медовуху для улучшения вкуса. С маком выпекали многие изделия из теста. Булочки, калачи, баранки как непременное дополнение к чаепитию были одинаково популярны и в бедных, и в богатых семьях. Кроме выпечки существовало и множество других блюд, рыбных, овощных, в приготовлении которых использовался мак. Кажется, уже всего этого с лихвой хватило бы маку, чтобы занять важное место в жизни человека. Но природа распорядилась иначе...

нии, в храме собрано множество икон и других духовных ценностей. Среди великих Православных святынь здесь можно приложиться к иконе св. Иоанна Кронштадтского с частицей его священнического облачения, к иконе св. Архистратига Михаила с камнями из пещеры Гаргано, и иконе блаж. Матроны с частицей ее гробницы. Кроме того, верующие могут приложиться к спискам чудотворных икон, которые были написаны и привезены в наш собор со Святой горы Афон, среди них иконы Божией Матери “Всецарица”, Духовенство нашего прихода усердно трудится над тем, чтобы всегда быть доступным для нуждающихся в духовной помощи. Часы работы приходской канцелярии - с 10 утра до 4 вечера ежедневно, и вы всегда можете прийти побеседовать со священником или помолиться в храме. Также вопросы можно задавать по телефону и по электронной почте.

можно приобрести духовную литературу (на англ. и рус. языках), иконы и прочую церковную утварь.

года по субботам и помимо духовного обучения, дает знания русского языка, литературы, истории и культуры. Воскресная школа концентрирует свое внимание на религиозном образовании.

В нашей церковной лавке

При соборе учреждены две школы для духовно-культурного образования детей и подростков. Русская школа для православных русскоязычных детей действует на протяжении всего учебного

Польская сдобная струкла (маковый калач). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Strucla_sweet_ bread02.jpg Окончание следует

Приход - это духовная семья, в которой жизнь не может протекать без участия всех ее членов.

Приходите и присоединяйтесь к Богослужениям в нашем храме.

Holy Virgin Mary Russian Orthodox Cathedral Свято-Богородицкий Собор 650 Micheltorena Street v Los Angeles, CA 90026

(323) 666-4977 наш сайт: www.hvmla.org наш e-mail: cathedral01@sbcglobal.net

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 315-й – 24 апреля Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

МАРТИНИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 2000

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 24 апреля 2000 года к острову Мартиника в Новый свет из Старого света приплывает на необычном судёнышке француженка Рафаэла ле Гувелло. Мартиника - это сравнительно недалеко от Южной Америки, от Венесуэлы. Остров расположился в цепочке Малых Антильских островов, которые отделяют Карибское море от Атлантического океана. Климат тропический, население около 400 тысяч человек. Почему француженка Рафаэла приплыла именно к этому острову, а не к любому другому, которых в Новом Свете у берегов двух Америк великое множество? Да прежде всего потому, что этот остров является заморской территорией Франции и официальный язык здесь – французский. Между прочим, именно на этом острове родилась Жозефина Богарне, первая жена Наполеона, и сейчас здесь её музей. Заглядывал на остров и художник Ван Гог, в результате чего здесь есть и его музей тоже.

43-летняя Рафаэла переплывает Атлантику в одиночку на лодке, у которой парус как у виндсерфера. И в этом большая особенность её плавсредства. Если на обычной даже самой маленькой яхте мачта прикреплена к корпусу жёстко, то на виндсерфере мачта крепится на шарнире и может свободно вращаться. Чтобы управлять парусом, то есть ставить его под нужным углом к ветру, мачту и парус приходится постоянно держать руками за особое приспособление, оно называется гик. Плавать с мачтой, которая на шарнире, – совсем не то, что плавать с мачтой жёстко закреплённой. На обычной яхте в океане поднял парус, закрепил руль – и можно заняться ремонтом, можно готовить еду, читать, ловить рыбу, спать. К парусу можно не прикасаться часами – и за это время преодолеть десятки миль. На лодке с шарнирной мачтой о таком даже не мечтается. Гик должен быть всегда в руках, наклон мачты и угол паруса к ветру постоянно контролируется, мачту не оставишь ни на секунду, она сразу же упадёт. А во время сна, еды и других занятий маршрут не преодолевается – мачта

ТАСМАНИЯ

ОДИН В ОКЕАНЕ

ОДНА В ОКЕАНЕ

Рафаэла на своём виндсерфере

СТАРЫЙ СВЕТ - 1897

лежит горизонтально, парус убран, лодка дрейфует. Непрерывная ручная работа – вот что такое парусное оборудование от виндсерфера. Рафаэла пошла через океан на лодке именно с таким парусом. Она стартует от берегов Западной Африки, из Сенегала, 25 февраля. Почти два месяца длится её одиночество в океане, а если точно, то 58 дней, 11 часов и 10 минут. Она проходит 2 750 миль, то есть около 5 тысяч км. На узенькой лодке Рафаэлы (длина около 7 м, ширина чуть больше 1 м) солнечная батарея, радиостанция, небольшой опреснитель. Из запасов – печенье, галеты, шоколад, консервы, энергетические напитки, сухофрукты. На лодке каютка, как нора, шириной 60 см, где можно поспать, не боясь, что смоет волной за борт. Об отчаянном путешествии отчаянной женщины сообщают более 40 телевизионных каналов различных стран. Более 25 интервью она даёт по радио. Рафаэла становится национальной героиней Франции. Самое неприятное и мучительное для любого парусника в океане – это штиль, когда абсолютно нечего делать, когда идут дни и ночи без движения и остаётся только ждать и ждать хотя бы самого малейшего ветерка. Из интервью Рафаэлы: «Атлантика показала мне, как мучительно находиться в одиночестве посреди океана, переживая полное отсутствие ветра… Тяжелее всего мне было пережить моменты, когда не было ветра, и я не могла продвигаться вперед». А когда налетает ветер и подхватывает лодку, и гонит её вперёд, возникает иная проблема, не дающая о себе забыть ни на минуту: «Приходилось очень внимательно следить за тем, чтобы тебя не смыло за борт». Радуется ли морской путешественникодиночка, достигнув суши? Вроде бы да, однако тут радость вперемешку с грустью: «Это прекрасно, снова быть на земле, но всё же мне грустно, оттого что путешествие закончено». Переплыв Атлантику, отважная Рафаэла угомонилась и успокоилась? Да нет, ни за что! В 2002 году она в одиночку переплывает Средиземное море из Франции в Тунис за 10 дней. В 2003 году она плывёт в одиночку через Тихий океан – от Перу до острова Таити за 89 дней. В 2006 году она в одиночку плывёт через Индийский океан – от Австралии до Мадагаскара за 2 месяца. Только после этого она говорит себе – хватит. Она прошла по трём океанам планеты. По четвёртому океану – Северному Ледовитому – под парусом не походишь. А жаль. Она бы хотела.

Джошуа Слокам

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 24 апреля 1897 года Джошуа Слокам проводит на острове Тасмания, что у берегов Австралии. Слокам - самый первый человек, совершивший самое первое одиночное кругосветное плавание. Тасмания лежит совсем не на кратчайшем маршруте вокруг света, но Джошуа никуда не торопится. Понимая, что вряд ли ещё когда-нибудь придётся побывать в этом уголке Земного шара, на Тасманию он заглядывает из любопытства. Родился Джошуа в семье фермера в Канаде, в провинции Новая Шотландия, но большую часть жизни прожил в США, и потому в справочниках его именуют канадско-американским мореплавателем. Джошуа рождён для моря. В 12 лет он сбегает из дома и в порту ходит от судна к судну, нанимаясь юнгой. И его берут! В 17 лет он впервые пересекает Атлантику на торговом паруснике, в 18 он второй штурман, в 25 - уже капитан и водит парусники из Сан-Франциско и Сиэтла в Австралию, на Филиппины, в Китай, на Аляску и в Бразилию. Потом он покупает старый шлюп «Спрей» («Брызги»), чья длина около 11 м, ширина 4 м, ремонтирует его – и отправляется вокруг Земного шарика повидать мир. Знакомые рыбаки вручают Джошуа свои подарки – сушёную треску, бочонок рыбьего жира, фонарь, сети, гарпун, ящик краски. Джошуа добавляет 6 бочонков пресной воды, покупает за 1 доллар часы, распихивает в каюте кое-какую одежду и продовольствие, прихватывает на всякий случай винтовку с патронами – и вперёд, в открытый океан! Сам чёрт ему не брат! Он отплывает от восточного побережья США 2 июля 1895 года. Ему 51. В пути с остановками он проведёт 3 года. Он никуда не торопится, он плывёт в своё собственное удовольствие, он наслаждается плаванием, его маршрут прихотлив – достаточно отметить, что во время плавания он трижды (!) пересекает Атлантический океан. Как это может быть? Да очень просто – сначала он плывёт к Европе, к Гибралтару, это раз, оттуда к Бразилии, это два, а позже, завершая маршрут, от южного побережья Африки снова к Южной Америке, это три. К Гибралтару Джошуа пошёл, планируя всё время идти на восток - через Средиземное море, Суэцкий канал и Красное море выйти в

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Индийский океан, затем пересечь Тихий, обогнуть мыс Горн и вернуться домой. Но в Гибралтаре ему поведали о жутком кровожадном пиратстве в Красном море. Он оставляет восточный маршрут и решает обогнуть Землю, идя на запад. Джошуа любит море, и этим всё сказано. Быть целыми неделями и месяцами наедине с самим собой ему не скучно. В переходе через Тихий океан он не видит людей 72 дня! В то время считалось, что человек, длительное время не общаясь с другими людьми, теряет способность говорить, впадает в безумие и кончает жизнь самоубийством. И потому Слокам громко разговаривает сам с собой. Из его записей: «Ровно в полдень я провозглашал: «Восемь склянок!». Или кричал из каюты: «Как на румбе?». Потом я вспомнил, что в детстве любил петь... Посмотрели бы вы, как выпрыгивали из воды дельфины, когда я, не щадя голоса, ублажал море и его обитателей! Старые черепахи, выпучив глаза и высунув головы из воды, слушали, как я пою «Джонни Уокер» и тому подобные песни. Впрочем, дельфины, судя по их прыжкам, относились ко мне благосклоннее, чем черепахи… Я неоднократно беседовал с луной». А как себя чувствует одиночка во время шквала, когда на судёнышко идёт её величество Волна? «Я взвился вверх по дирик-фалу, чтобы не оказаться смытым за борт, и тут над собой, выше клотика, увидел её мощный гребень. Огромная гора воды обрушилась на судно. Оно задрожало всеми шпангоутами и повалилось на бок под страшной тяжестью». Когда гребень пенной волны над головой – держись крепче за всё, за что только можно. Джошуа держался, волна прошла, судно выпрямилось. В Тихий океан Джошуа проходит Магеллановым проливом, в котором отмечает своё 52-летие.

8 дней Джошуа проводит на острове Робинзона Крузо, то есть Хуан-Фернандесе, где около 5 лет прожил английский моряк Александр Селькирк, ставший прототипом Робинзона. Джошуа неторопливо поплавал вдоль восточного побережья Австралии, не преминув в апреле 1897 года навестить и Тасманию. Если до сей поры Джошуа всё удалялся от дома, то Индийский океан приближал его к Америке с каждым днём. В Атлантике Джошуа посещает остров Святой Елены – надо ведь посмотреть, где томился великий Наполеон в свои последние годы. В июне 1898 года «Спрей» бросает якорь в бухте Бостона. Первая одиночная кругосветка завершена. Позади 46 000 миль, то есть 74 000 км. Между прочим, плавать Джошуа не умел. Только на парусниках. Он напишет книгу «Один под парусами вокруг света». Книга не раз издавалась на русском языке, она есть в интернете. В ней такие слова: «И счастливо текли мои дни, куда бы ни плыло моё судно».

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Поведал княжич и о том, что в завоеванных литовцами русских землях никто его не утеснял, наоборот, в Киеве его принимал князь Владимир Ольгердович, даже пир задал. Но умолчал, зная нелюбовь отца к Киприану, что в Киеве сдружился с ним. Не сказал и того, что тот привлек его своими мудрыми знаниями, подолгу беседовал с ним, даже разрешил читать книги из митрополичьей книжницы Киево-Печерского монастыря. Дмитрию Ивановичу от московских доброхотов было известно, но допытываться не стал - знался княжич с Киприаном, ну и знался, Бог с ним. Его весьма встревожило другое: не благословенное им обручение сына с литовской княжной, дочерью Витовта. Об этом он хотел знать всё, и стал расспрашивать Василия с пристрастием: - Как ты очутился в Троках? Тот пожал плечами.

- Принудили?

- Нет, Витовт на охоту позвал в свою вотчину.

- Ну!? - в сердцах воскликнул великий князь. - Что я каждое слово у тебя буду выпытывать? Княжич опустил глаза, сказал неохотно: - Там с Софьей, дочерью его, познакомился... - и вдруг, с вызовом добавил: - Слюбились мы с ней, тятя! Дочь Витовта была на два года моложе Василия, ей шел четырнадцатый. Пригожая статью, где уже выделялась не по возрасту округлая грудь, и своим матовым чистым лицом со жгучими, в загнутых кверху длинных ресницах, небольшими темно-карими глазами, дева оказалась куда бойче отрока. Юная голова княжича кружилась от ее поцелуев, с мыслями о ней вставал и ложился. Да и Витовт Кейстутович был добр к нему, говорил, что между Литвой и Русью договор против Орды должен быть. Он рассказывал Василию о своем отце Кейстуте Гедиминовиче, который, прогнав из Вильны недруга московского Ягайла и став великим князем Литовским, договорился с Дмитрием Ивановичем о союзе и рубежах между Литвой и Москвой, даже Верховские княжества отдал.. Слушая Витовта, да и Киприан ему всё время о том же говорил, Василий, который немало натерпелся в Сарае и стольких злосчастных русских полонянников там повидал, о многом тогда призадумался... Нет, хоть Литва и завоевала Киев, Чернигов, Полоцк, Невель и другие русские земли, не она главный недруг. Живущие там русичи, близкие по рече и вере люди, тянущие руку к Москве, мало в чем утесняются, да и среди литовцев православных немало, по-русски говорят. А извечный враг был, есть и будет - Орда! Все это он высказал сейчас отцу, всячески стараясь не упоминать о Со-

фье, невесте своей.

- То, Василий, словеса одни, коими тебя Витовт и Киприан заговорили! блеснув на княжича строгим взглядом, бросил Дмитрий Иванович. - Мягко стелют, да жестко спать доводится. Ольгерд весь час вражду между Москвой и Тверью пестовал, не один раз на Москву ходил, завоевать всю Русь хотел. А Ягайла лишь хитростью и случаем я успел остановить, чтобы он не вступил в Куликовску сечу на стороне Мамая. Но Витовт недруг Ягайла, он вовсе не такой, - как мог мягче, возразил Василий. - И Витовт так же на нашу землю зарится. А ныне, как помирился с Ягайлом и папскую веру принял, не жди от него добра тем паче.

- Нет, тятя, сказывал он мне, что Ягайла недруг ему! – упрямо повторил княжич. - А какой он нам друг, твой Витовт, чай, слыхал, когда Александр Андреич повествовал мне?! Великий боярин Белевут несколько дней назад возвратился из Смоленска с недобрыми вестями. Смоленский князь Святослав Иванович с сыновьями Глебом и Юрием и племянником Иваном, собрав немалую рать, несмотря на уговоры Кошки и Тютчева, которые снова к нему ездили, пересек литовский рубеж и пошел на Мстиславль. Земли эти, захваченные Ольгердом, были населены своими - смолянами, но разношерстное воинство Святослава, среди которого было немало лихих людишек не только со Смоленщины, но из Верховских княжеств, творили такое злодейство, будто завоевывали чужой край. Они грабили, жгли, убивали мужиков, стариков, детишек, насиловали женщин. Узнав об этом, мстиславцы сели в осаду под началом наместника, Литовского князя Коригайла. Десять дней Святослав Иванович тщетно бросал свое воинство на стены, пытаясь взять город. На одиннадцатый к Мстиславлю подошла подмога - три Ольгердовича, а потом и Витовт с полками. Князь Святослав и племянник его Иван были убиты, сыновья схвачены в полон, разгромленная смоленская рать, оставив на поле сечи множество убитых и раненых, бежала. Со Смоленска взяли большой выкуп, Витовт посадил Смоленским князем Юрия, признавшего власть польского короля, а Глеб был оставлен в Литве заложником.

- Вот каким другом ты обзавелся, Василий! Мыслю, разумеешь сие?

- пристально глядя в лицо сразу сникшего княжича, спросил Дмитрий Иванович и сердито заключил: - Людям московским не угодно будет, дабы государь православный связался с ворогом в супружьей любви! Княжич молчал, а у великого князя вдруг заныло больное сердце и он с горечью подумал: «Плох я стал, сколько жить суждено, один Господь ведает. На беду, Юрий строптив, неуживчив. Так что всё одно доведется стол великокняжий Василию оставлять. Может, все ж образу-

мится, отвернется от литвинки, а ежели нет, сыну его от нее Москву завещать не стану!»

ГЛАВА 26 После возвращения Василия и недели не прошло, как к великому князю опять пришли недобрые вести. Из Литвы сообщили, что Ягайла-Владислав, став польским королем, принуждает русских князей - Рюриковичей и православных литовских - Гедиминовичей присягать на верность Польше. Чтобы получить грамотку на владение своей вотчиной, надо было поклясться, что владетель со своими наследниками будут служить польской короне, Ягайлу и его преемникам. Смирились, правда, с этим не все. Одних Владиславу пришлось припугнуть, наведя на их земли польских рыцарей, других удалось уговорить с помощью Ядвиги, ее доброте и обаянию. Несмотря на юный возраст, они сочетались у нее с настойчивостью и твердостью и ее тридцатишестилетний муж всецело попал под влияние своей тринадцатилетней жены. Однако Андрея Ольгердовича, княжившего в Полоцке, ни угрозами, ни уговорами убедить не удалось. Князь по-прежнему не признавал Ягайла верховным правителем, поскольку тот перешел в папскую веру. Он призвал на помощь немцев-крестоносцев, которые весьма враждебно встретили объединение Литвы с Польшей в единое государство, ибо теперь оно представляло опасность для самого существования Тевтонского Ордена. Полоцкий князь опустошил русско-литовские земли на шестьдесят верст вокруг. Но в битве, которая произошла между его воинством и польскими рыцарями, поддержанными ратниками литовских бояр, Андрей Ольгердович был разбит, а Полоцк взят. Князь попал в плен, а сын его, не захотевший сдаться, погиб. Другая злая весть пришла от костромского воеводы Родиона Квашни. Новгородские ушкуйники, смирно сидевшие больше десяти лет, снова появились на Волге и Каме. В 1375 году, воспользовавшись тем, что Дмитрий Иванович, собрав свои рати и полки удельных князей, направился на непокорную Тверь, новгородские ушкуйники бичом пронеслись по Руси. Две тысячи татей во главе с новгородскими детьми боярскими захватили Кострому. Семь дней они разоряли и грабили город, нагнав ужас даже на привычных ко всяким несчастьям горожан. Что можно было украсть - украли, что нельзя - побросали в реку и, похватав в полон мужиков, баб, детишек, поплыли дальше. Они ворвались в Нижний Новгород, в другие русские города, которые постигла участь Костромы. В Булгарах, с жителями которых ушкуйники обошлись не так свирепо - только ограбили - они продали захваченных в рабство. Затем, опустошив низовья Камы, взяли Сарай и другие ордынские города, и всюду грабили, убива-

ли, насиловали. Лишь под Астраханью ушкуйники, попав в татарскую засаду, были истреблены поголовно... И вот опять, теперь уже новые, выросшие за эти годы лихие новгородские молодцы, грабили, полонили русских людей, захватывали купеческие ладьи и струги, убивали тех, кто пытался сопротивляться. А тут еще стало известно, что новгородская господа ведет переговоры с Ягайлом и просит посадить Новгородским князем коголибо из его братьев. Последнее положило конец терпению Дмитрия Ивановича, надеявшегося, что посланец преподобного Сергия, который был послан в непокорный город, склонит новгородцев к миру с Москвой. Узнав, что от него всё еще нет вестей, великий князь созвал боярскую Думу.

- Час пришел наказать новгородскую господу, не без ее ведома ушкуйники разбойничают! - насупившись, строго сказал Федор Кошка.

- Ой, быть бычку на веревочке, ой быть! - зло бросил Александр Белевут.

- Пора власть смутьянам показать!

- оправив полуседую бороду, буркнул Дмитрий Всеволож. Дружно поддержали их и бояре помоложе - Уда, Поле, Красный-Снабдя и другие: - Наказать! Привести в покорность! Вишь, литвинского князя захотели! Идти в поход! Идти! Все ждали решения великого князя, но тот почему-то медлил, бросал испытующие взгляды на Владимира, но брат молчал - после поражения под Коломной начались нелады между ними.

- А ты-то что слова не вымолвишь, Володимир Андреич? У Серпуховского даже румянец на гладко выбритых щеках появился: обрадовался, чай, нелегко быть в опале у того, с кем вся жизнь прошла рядом, бросил торопливо: - Я за поход, Дмитрий Иванович!

- Добро! - улыбнулся тот и обратился к Кошке: - Прежде чем скажу я свое слово, поведай нам, Федор Андреич, что в Орде ныне. Великий князь уже знал, что делается в Орде, - боярин рассказал ему перед думой, - но хотел, чтобы эту весть, переданную из Сарая, услышали все.

- Тохтамыш, разоривший Азербайджан и угнавший оттуда тьмы мужиков и скот, проведав, что ТемирАксак идет ему навстречу, отвел свои тумены в Дербент на Хвалынском море и там, видать, на зиму станет, - кратко поведал тот.

- Выходит, Орда нам помехой не будет! Немедля слать гонцов во все города, чтоб собирали ратников на Новгород! Такое мое последнее слово! - заключил Думу великий князь.

Продолжение следует.

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г.

15 (802) 19 - 25 АПРЕЛЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 802 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

6. Распределение объектов по группам в зависимости от их свойств.

9. У греков - Асклепий, у римлян - ?

10. Украинский народный танец.

11. Служебный разряд военных и гражданских служащих.

12. И сорт хрусталя, и карточная игра.

14. Городошная фигура.

15. Помещение перед главным залом в общественных зданиях.

18. Библейский богатырь, необыкновенная сила которого таилась в его длинных волосах.

19. Часть слова, имеющая грамматическое значение, и видоизменяющая значение

51 (487) корня. 22 - 28 декабря 2009 г.

303-995-5151 / Fax: Горького.

303-617-5254 24. Имя Максима 51Tel.: (487) 22 -матери 28 декабря 2009 г.

27. Бывает у дороги и у303-617-5254 судьбы.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 28. Первый надводный корабль, достигший географической точки Северного полюса.

29. Гора, на которую Зевс в сопровождении 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. Гермеса отправил богинь Афину, Геру и Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 Афродиту для решения вопроса, кому до-

станется «яблоко раздора».

51 (487) 30.22 - 28 декабря 2009 г. Подразделение древнеримского

Tel.: 303-995-5151

/

Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

легиона.

31. Игра в одно ... (футбольный термин).

32. Противодействие. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Представительница коренного населения полуострова, в 1867 году купленного США у России.

2. Крупное соединение военных кораблей.

3. Работник кафе, ресторана.

4. Болтун, пустомеля (разг.).

5. Вооруженный всадник, участвующий в корриде.

7. Противотанковое препятствие в виде отвесной стенки.

8. Ученое звание и должность преподавателя вуза.

13. Он бывает игральный, торговый, самоза-

21. И картина Владимира Маковского, и рас-

24. Неописуемый подъем радостных

сказ Ивана Тургенева, и фильм Андре Тешине.

чувств.

22. Первый в мире станковый пулемет.

25. Старинное метательное холодное

23. Кто, согласно В. Далю, «стучит и возится

оружие, «лук на станке».

по ночам, проказит, душит, ради шутки, сон-

26. Полупрозрачное вещество для изго-

ного; гладит мохнатою рукою к добру»?

товления свечей.

ряжающийся, читающий.

16. Каким размером написано стихотворение А. С. Пушкина «Няне»?

17. Единица информации, состоящая из нуля и единицы.

20. Стабильная элементарная частица.

29

Ответы на кроссворд № 14 (801)

14. Лекарственное вещество из группы стимуляторов нервной деятельности.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Оранжерея. 8. Восход. 9. Абажур. 12. Унция. 13. Обход. 14. Огонь.

17. Ненастье. 18. Табачник (дождевик). 19. Пленение. 22. Фельдшер. 24. Шкала. 25.

29 Особа. 26. Эллин. 29. Одежда. 30. Иволга. 31. Аллигатор.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фрахт. 2. Снадобье. 3. Ферапонт. 4. Метан. 6. Корица. 7. Сургуч. 10. Интеллект. 11. Антитезис. 15. «Стена». 16. Убыль. 20. Нольде. 21. Евстафий. 22. Фабри29 кат. 23. Деляга. 27. Гжель. 28. Топор.

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

29

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

15 (802) 20 - 26 АПРЕЛЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY SPA Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Keyes Best Used Cars БОЛЬШОЙ ВЫБОР МАШИН НА ЛЮБОЙ ВКУС НЕТ КРЕДИТА ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ БАНКРОТСТВО ПОКУПКА ПЕРВОГО АВТОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ

Валерий Шполянский Специалист по финансированию автомобилей в тяжелых финансовых ситуациях

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401