16 803

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

В США – СМЕНА ПОРТРЕТОВ На банкноте в 20 долларов США появится портрет афроамериканской активистки Харриет Табмен, которая освободила несколько сотен рабов. Сейчас на этой купюре помещен портрет президента Эндрю Джексона, известного тем, что в его правление в состав США вошла Флорида, а индейцы чероки были изгнаны со своих родных земель. Министр финансов США Джек Лью подтвердил в среду (20 апреля – ред.), что Табмен станет первой афроамериканкой, портрет которой появится на американской валюте, и первой женщиной, изображенной на бумажных долларах более чем за 100 лет. При этом Лью не уточнил, когда новая банкнота выйдет в обращение. Президент Эндрю Джексон, изо-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

браженный на 20-долларовой купюре, несет ответственность за Закон о переселении индейцев от 1830 года, который положил начало так называемой «дороге слёз» – вынужденному переселению коренных американцев, в ходе которого погибли тысячи человек. Табмен (урожденная Араминта Росс) родилась в семье раба в Мэриленде. Большинство историков считают, что в возрасте 6 лет ее разлучили с родителями и заставили работать. Жестокое избиение в возрасте 12 лет привело к тому, что на протяжении всей оставшейся жизни она страдала от судорог. Будучи молодой женщиной, она вышла замуж за человека по имени Джон Табмен. Она совершила побег с помощью белой соседки, которая дала ей имена людей, которые могли бы ее укрыть во время путешествия на север. ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

Харриет Табмен. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:HarrietTubman248x300.jpg

Табмен возвращалась в Мэриленд за членами своей семьи и другими

Japanese Buffet Seafood and Sushi

2797 S Parker Rd. Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

www.hirojapanesebuffet.com

LUNCH: M-F 11-3 DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day 11-9:30

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТ - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ With Purchase of One Adult Buffet.

Please Show ID. Not Valid with Any Other Offer.

рабами, проделав этот путь около 20 раз, чтобы освободить как можно больше людей. О н и передвигались по ночам, используя проселочные дороги и водные пути. Историки говорят, что она также была готова направить пистолет на любого участника путешествия, кто угрожал отступить. voanews.com

ТРАМП И КЛИНТОН ДОБИЛИСЬ НОВЫХ УСПЕХОВ В БОРЬБЕ ЗА НОМИНАЦИЮ Республиканца Дональда Трампа и демократа Хиллари Клинтон, шансы которых на выдвижение в президенты возросли после решающих побед на праймериз в Нью-Йорке, на следующей неделе ожидают новые выборы в пяти штатах. Эти выборы, возможно, еще больше увеличат разрыв в количестве полученных голосов между двумя фаворитами президентской гонки и другими претендентами. Следующей ключевой датой в многомесячной президентской кампании станет 26 апреля, когда праймериз Республиканской и Демократической партии пройдут в четырех северо-восточных штатах - Пенсильвании, Мэриленде, Коннектикуте и Род-Айленде. Согласно опросам, предшествующим голосованию, Трамп и Клинтон являются там безусловными лидерами. Маленький штат Делавэр, где опросы не проводились, также голосует на следующей неделе. Ни Трамп, ни Клинтон пока не получили партийной номинации, однако это может стать возможным еще до проведения республиканской и демократической национальных конвенций по выдвижению кандидатов, которые состоятся в июле. Получив голоса почти всех республиканских делегатов в штате НьюЙорк на праймериз, состоявшихся во вторник (18 апреля – ред.), Трамп заявил, что его главный конкурент, сенатор от штата Техас Тед Круз, «уже с почти математической определенностью» потерпел поражение в борьбе за номинацию до национальной конвенции, которая пройдет в середине июля. Круз, приобретший в Конгрессе репутацию ярого консерватора, не выиграл в Нью-Йорке ни одного делегата. Тем не менее, он стремится не дать Трампу возможности победить в первом туре голосования во время конвенции, надеясь одержать победу во втором или последующих турах. На сегодняшний день Трамп располагает голосами 845 делегатов конвенции из 1237 - это может позволить ему претендовать на номинацию. Круз набрал 559 голосов, губернатор штата Огайо Джон Kейсик – 147. Однако в большинстве своем поддерживающие Трампа делегаты обязаны голосовать за него только в первом туре выборов, что дает Крузу и Kейсику надежду на

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Фото с сайта: voanews.com

выигрыш в последующих турах. Трампу (в прошлом – ведущему телевизионного реалити-шоу, никогда ранее не занимавшему выборных должностей) необходимо получить приблизительно 53 процента голосов оставшихся делегатов; борьба за них развернется в 15 штатах, где праймериз будут проводиться до начала июня в преддверии проходящей раз в четыре года национальной конвенции. Круз должен будет выиграть 92 процента невостребованных делегатов. Кандидатура Хилари Клинтон в конце июля почти наверняка будет выдвинута от Демократической партии, что, возможно, позволит ей стать первой в истории женщиной-кандидатом на пост президента США. Она может стать первой женщиной-президентом США и, в случае победы на общенациональных выборах в ноябре нынешнего года, займет кресло нынешнего президента США Барака Обамы, когда в январе будущего года он покинет свой пост. После победы в Нью-Йорке Клинтон сказала своим сторонникам, что «гонка за Демократическую номинацию вышла на финишную прямую и победа уже в поле зрения». Хиллари Клинтон, руководившей внешнеполитическим ведомством США с 2009 по 2013 год и супруге экспрезидента Билла Клинтона, необходимо получить голоса 2,383 делегатов съезда Демократической партии, чтобы выиграть номинацию. После победы в Нью-Йорке она располагает голосами 1930 делегатов. Ее единственный соперник – сенатор от штата Вермонт Берни Сандерс – набрал 1189 голосов. Клинтон призвала избирателей Сандерса объединить усилия, заявив: «Я полагаю, что нас объединяет нечто значительно большее, чем то, что нас разделяет». Клинтон необходимо получить еще около 28 процентов голосов 1646 делегатов конвенции, чтобы стать кандидатом от демократов на ноябрьских выборах. И Трамп, и Клинтон одержали убедительную победу в своем родном штате. Трамп осуществил в Нью-Йорке немало проектов; там же он и проживает – в элитном высотном доме. Хиллари Клинтон сделала Нью-Йорк своим вторым домом; два раза она была избрана в Сенат от этого штата. На нью-йоркских праймериз Трамп получил около 60 процентов голосов республиканцев; Кейсик – 25 процентов, а Круз – 15 процентов. Клинтон одержала победу над Сандерсом – с 58 процентами против 42. voanews.com

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СМЕНА КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ – ИЛИ РОКИРОВКА Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

БИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА Владимир Борисович Гройсман родился 20 января 1978 года. Трудовой путь начал в 14 лет, еще школьником – работал слесарем в кооперативе «Школьник» своего собственного отца. В 16 лет стал коммерческим директором частного предприятия «Око». С ноября 1994 занял такую же должность в ООО «Юность», директором которого также был его отец. До 2005 года работал на руководящих должностях в различных частных коммерческих предприятиях. В 2003 году Гройсман окончил Межрегиональную академию управления персоналом по специальности «Юриспруденция». (Это учебно-научное учреждение, первый частный вуз, основанный в 1989 г., снискало противоречивую репутацию из-за многочисленных публикаций антисемитской направленности, в 2005 г. этим вопросом даже занималось посольство Израиля в Украине. Возможно, Гройсман был принят туда, чтобы очистить репутацию вуза). В феврале 2010 г. Гройсман получил степень магистра по специальности «Управление общественным развитием» в Академии при Президенте Украины. В 22 года стал депутатом Винницкого горсовета – самым молодым. Работал заместителем главы постоянной депутатской комиссии городского совета по вопросам прав человека, законности, депутатской деятельности и этики.

«26 марта 2006 года 28-летний представитель «Нашей Украины» Владимир Гройсман при поддержке Блока Юлии Тимошенко (на подъеме волны после Оранжевой революции 2004 г., еще президент Ющенко и премьер Тимошенко не вступили в смертельную схватку – Н.Б.) был избран Винницким городским головой. На следующие выборы, уже 31 октября 2010 года, Владимир Гройсман был выдвинут на пост городского главы Винницы политической партией «Совесть Украины». Он был переизбран городским градоначальником с беспрецедентной для городских голов областных центров Украины поддержкой - 77,8 % голосов» (Википедия, рус.). Возглавлял город до 2014 года. На посту городского головы провёл масштабные преобразования, от программы «Энергосбережение» по экономному освещению города до переоборудования парка городского транспорта в рамках сотрудничества городов-побратимов Винницы и Цюриха. «Кроме зарубежной поддержки, были созданы инструменты участия местного капитала в развитии города (...) В 2008 году Винницкой го-

14 апреля Верховная Рада приняла отставку правительство Арсения Яценюка и утвердила новый состав Кабинета министров во главе с Владимиром Гройсманом. Это решение поддержали 257 депутатов. «Против» проголосовали - 50 депутатов, воздержались - 48, не голосовали 35 парламентариев. Новым главой Верховной Рады избран Андрей Парубий. «Я понимаю угрозы, стоящие перед нами. В частности, я хотел бы подчеркнуть три угрозы: это коррупция, это неэффективное госуправление и это, коллеги, популизм (...) И каждый в этом зале должен забыть о своем рейтинге, а должен помнить о том, как живет среднестатистический украинец», сказал новый премьер на пленарном заседании Верховной Рады на следующий день. радминистрацией за внебюджетные деньги и при поддержке международных партнёров был создан первый «Прозрачный офис» по предоставлению административных услуг населению» (Википедия).

27 февраля 2014 года Гройсман был назначен вице-премьер-министром и министром регионального развития, строительства и ЖКХ в правительстве Арсения Яценюка. «Основная цель, с которой Гройсман пришел в правительство - проведение реформы децентрализации власти и местного самоуправления» (Википедия).

27 ноября Гройсмана избрали спикером Верховной Рады. 15 декабря он вошел в состав СНБО. Согласно декларации нового премьера, опубликованной на сайте Верховной Рады, за прошлый год Гройсман заработал почти 1, 5 млн. гривен. Из них 77 тысяч - зарплата, остальная сумма - от передачи имущества в аренду. Он владеет двумя домами, четырьмя земельными участками и другим недвижимым имуществом общей площадью более 2 тысяч кв. метров. Семья главы правительства за 2015 заработала 1 453 000 гривен. Основная часть – доход от предпринимательской деятельности. Жена премьера, Елена Ивановна, владеет винницким предприятием «Магигранд», по управлению недвижимостью. В частности, предприятию принадлежит один из крупнейших торговых центров Винницы – одноименный «Магигранд» площадью 13 000 кв.метров. Среди учредителей предприятия – лондонская фирма Amlin Solutions Ltd. novostionline.net

«ЕВРЕЙСКАЯ СКРИПКА В УКРАИНСКОМ ОРКЕСТРЕ» Так озаглавлен очерк о Гройсмане на сайте украинского Ваада (совета еврейских общин). Ее автор, Михаил Гольд, доказывает, что еврейское происхождение премьера никак не отразится на отношениях между украинцами и еврейскими общинами, потому что «водораздел свой-чужой проходит сегодня совсем по другим линиям». К такому же выводу пришёл, с совсем другой стороны, проф. Гарвардского университета Сергей Плохий. В недавно состоявшейся лекции в Стэнфордском ун-те (Калифорния) он подчеркнул: «После Майдана украинская идентичность формируется не по этническому и не по языковому принципам, а по идеологическому и ценностным ориентациям». А Гройсман, - пишет Гольд, - «инте-

ресен прежде всего тем, что заслуженно считался лучшим мэром Украины: его родная Винница заняла первое место в рейтинге лучших для жизни украинских городов (...) Для страны, в которой идет децентрализация, это важный опыт. Имиджа коррупционера у Гройсмана нет. На посту вицепремьера и спикера Верховной Рады Владимир Борисович проявил себя не столь ярко, как в должности мэра Винницы, но и врагов себе не нажил» Гольд отмечает еще один фактор, занявший в последние годы значительное место в умах украинцев: «никогда прежде украинцы не сравнивали себя с израильтянами, причем еврейское государство всегда выступает в качестве позитивной модели! (...) Украина как молодое государство сталкивается сегодня со многими вызовами, с которыми пришлось столкнуться в свое время Израилю. Эта общность судьбы – реальная или вымышленная – проецируется на отношение к еврейским согражданам», - отмечает автор. «Глупо отрицать, что Владимир Гройсман стал премьер-министром страны, переживающей один из наиболее драматических моментов своей истории. Еврей, дедушку которого звали Исаак, а сына зовут Давид, возглавил правительство, которому надо решить трудные политические, экономические и социальные проблемы. На этом фоне всегда найдутся силы, предлагающие простое объяснение сложным процессам – в этом смысле постсоветское сознание удивительным образом воспроизводит себя в любой точке (...) Впрочем, на этот раз евреям отведена весьма скромная роль, и попытка обосновать все беды Украины еврейством ее премьера вряд ли получит широкое распространение», - подытоживает Гольд. http://vaadua.org/news/vladimir-

Владимир Гройсман, новый премьерминистр Украины. Фото: КМУ. Фото с сайта: http://www.segodnya.ua/

groysma n- evreyskaya-skripkav - u k r a i n s ko m - o r ke s t r e # s t h a s h . vTZpd4kn.dpuf

А ВЫ, ДРУЗЬЯ, КАК НИ САДИТЕСЬ? «Я знаю, насколько важно, с одной стороны, иметь качественный административный инструмент, с другой большинство в выборном органе для того, чтобы реализовать задуманное. Потому что я уже прошел путь реформ, когда был мэром (...) Люди везде хотят жить хорошо, а система везде работает одинаково. Или не работает. И если она масштабируется, то меняется исключительно объем работ, а не принципы и приоритеты. Поэтому большой или маленький город - не суть важно. Важно то, что новая система управления государством, о которой мы говорим сегодня, должна получить законодательный толчок и развиваться. И я готов пахать день и ночь, чтобы это происходило именно так, а не иначе». Это сказал сам Владимир Гройсман (в интервью журналистке «Зеркала недели» Юлии Ведерниковой, еще в октябре 2014 г.). http://gazeta.zn.ua/internal/ vice-premer-vladimir-groysmanmne-ne-shashechki-mne-ehat-_.html Но будет ли обеспечен премьер этими двумя основными условиями: качественным аппаратом правительства и понятливым большинством в ВР? Окончание на стр.6

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

» к о т с о В д а п а З « По вопросам рекламы обращайтесь:

310-659-0142

Tel.: 510-484-5560

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

THEWELA@GMAIL.COM

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ЗАПАД

ВОСТОК

СМЕНА КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ – ИЛИ РОКИРОВКА

Окончание. Начало на стр. 8

Гораздо больше сомнений, чем с личностью премьера, политологи связывают с поспешностью и натянутостью процедур в Верховной Раде по смене правительства. Некоторые процедуры почти напрямую повторяют «ходы» времён Януковича, что уже само по себе порождает глухой протест, ведь между Януковичем и нынешней ситуацией пролёг Майдан с его трагическим концом, потеря Крыма и бесконечное кровопролитие на Донбассе. В украинском обществе «бродит» больной вопрос: во имя чего принесено столько жертв? Чтобы, как и прежде, строили искусственную коалицию, впрягая «коня и трепетную лань» уговорами и теневыми договорами с олигархами? Утверждение нового правительства называют сговором с олигархами. «Вся политическая верхушка в ходе правительственных переговоров последних недель полностью раскрыла свою суть. Постмайдановская власть в интенсивном режиме деградирует до методов поведения режима Януковича. За последние недели Украина увидела кулуарные торги, тайный сговор с олигархами, переманивание «тушек» в парламенте, «ширку» (широкую коалицию с идеологически противоположными силами – Н.Б.) и полное пренебрежение правилами и процедурами», - так оценивает перегруппировку сил в ВР Роман Романюк в интернет-газете «Украинская правда». После ухода в оппозицию «Батькивщины» и «Самопомощи» (а еще раньше ушла «Радикальная партия Ляшко») оставшиеся две коалиционных партии – Блок Петра Порошенко и Народный фронт – недосчитались минимально необходимого для утверждения кабмина конституционного большинства в 226 голосов. Для того, чтобы формально создать коалицию, в БПП переманили некоторых нардепов. В БПП вошли два бывших «свободовца» - Юрий Бублик и Сергей Рудик; вошли также «автор скандального законопроекта о легализации проституции Андрий Немировский и, как прогнозировала УП, Сергей Мищенко, который был одним из фигурантов расследования о влиянии олигарха Коломойского на депутатов. С того момента во фракциях БПП и НФ на двух собралось 226 депутатов, поэтому появились формальные предпосылки для создания коалиции на двоих», - отмечает Романюк. С приходом внефракционного Федора Негоя в коалиции стало 227 депутатов – на пределе минимально необходимого числа. В результате торгов и договорняков, в пропрезидентской фракции «существует сразу несколько различных групп влияния, между которыми довольно натянутые отношения. Эти споры даже переросли в публичные обвинения «Антикоррупционной платформы» и группы Игоря Кононенко. Правительственные «договорняки» только обострили эти противоречия», - подчеркивает Романюк. http://www.pravda. com.ua/articles/2016/04/14/7105548/

Кроме того, за правительство проголосовали партии, в которые сразу после Майдана перегруппировались бывшие «регионалы» - «Возрождение» (эту партию спонсирует олигарх Коломойский) и «Воля народа». Эти партии проголосовали вместе с новой усеченной коалицией за новое правительство. Но как они поведут себя в дальнейшем, когда начнутся ожесточённые дискуссии по животрепещущим и сложным вопросам экономики, социальной сферы, безопасности? Когда придётся без затяжек утверждать правительственные планы и программы? Уже на том же заседании ВР, на котором утверждали новый кабмин, «ширка» лишь с четвертого захода, после очередных торгов, всё-таки утвердила программу нового правительства. Голосование в ВР при нынешнем раскладе, когда коалиция балансирует на самой грани минимального конституционного большинства и состоит из столь противоречивых партийных групп, может быть только ситуационным – по каждому вопросу каждый депутат голосует самостоятельно, сообразуясь со своими интересами и своим видением ситуации. Партийная дисциплина при ситуационных раскладах гораздо меньше сковывает волю народных избранников, чем при твёрдых коалициях и стабильных оппозициях. Но и предсказуемость результатов голосований резко уменьшается, потому что невозможно спрогнозировать, как тот или иной депутат проголосует то или иное положение. И популизм – недаром премьер обозначил его как одну из главных угроз – будет разыгрываться в таких голосованиях по полной программе. Итак, новое правительство начинает работу при очень шатком, нестабильном, непредсказуемом и противоречивом раскладе в Верховной Раде. Дискуссии, жаркие схватки, подковёрные сделки, подкупы и манипуляции будут постоянно усложнять утверждение законопроектов, и это, конечно, скажется на работе правительства. Если у его главы хватит изворотливости и убедительности, организаторских и лидерских качеств, чтобы всё время лавировать между различными интересами и добиваться сотрудничества полярно направленных политсил, Украина еще имеет шанс, быть может, последний, вырваться из нынешнего бедственного положения. Яценюку этих качеств явно не хватило. По-видимому, одной из главных задач нового правительства станет внедрение программы децентрализации, в чём у Гройсмана уже есть наработки. По раскладам в ВР видно, что в этом деле, хоть и очень сложном, сопротивление, быть может, будет несколько меньше, чем в других сферах. Все основные политсилы в ВР сходятся на необходимости провести децентрализацию, хотя каждая сила – на своих условиях. Главная опасность здесь – не превратить бы передачу социальных и финансовых полномочий на уровень местных властей в закрепление всевластия местных мафий и олигархических кланов.

Но во всех случаях премьеру отнюдь не гарантировано одно из двух его главных условий успеха проводимой им политики: понимание и гладкое согласование законопроектов в ВР.

РАЗНОШЁРСТНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО И ТЕНЬ ПРЕЗИДЕНТА Новое правительство существенно отличается от прежнего по структуре. Так, увеличено число вице-премьеров – в прежнем было два, в этом – шесть. Созданы новые министерства: по АТО и оккупированным территориям (его возглавил Вадим Черныш, от БПП, близкий к Александру Третьякову, одному из спонсоров партии), по реформам, и «министр без портфеля» (на эту должность пристроили Павла Розенко, бывшего министра социальной политики). На должностях министров нет иностранцев – некоторые иностранцы остались советниками. Так, бывший вице-премьер и глава Минфина Словакии Иван Миклош возглавит в кабмине группу поддержки реформ. Сохранили свои должности министр внутренних дел Арсен Аваков, обороны Степан Полторак, иностранных дел Павел Климкин и юстиции Микола Петренко. В новом правительстве больше, чем в прежнем, людей от Блока Петра Порошенко, да и самогО премьера связывают с президентом давние связи, еще со времён Оранжевой революции, когда Порошенко возглавлял Винницкое отделение партии «Наша Украина». Порошенко содействовал Гройсману и в дальнейшем. Это означает, что если власти не справится с возложенными на него задачами, президент не сможет так просто обвинить во всех бедах премьера, ибо тень ложится и на него, Порошенко, поскольку Гройсман – в значительной мере его креатура. Однако премьер не будет тенью президента. Гройсман несколько раз отказывался возглавить правительство, пока Порошенко не пошёл ему на уступки по некоторым кандидатурам в кабмин. В частности, Гройсман провёл

Верховна Рада сформировала новый Кабмин. facebook.com/bogdanbortakov. Фото с сайта: http://news.bigmir.net/ ukraine/993181-novyj-kabmin

две своих кандидатуры – Андрея Реву и Владимира Кистиона – на должности минсоцполитики и вице-премьера по вопросам АТО, соответственно. Министром культуры снова стал Евгений Нищук – человек с Майдана, актёр по специальности, он недолго уже возглавлял это министерство в первом правительстве Яценюка. «« Народный фронт «получил 7 должностей. Еще три портфеля составляет «квота Гройсмана», который хоть и зависит от Порошенко, но на новой должности может получить поле для маневра. Сам же президент и его фракция контролируют в правительстве 10 человек. Поэтому в случае возможного «бунта Гройсмана», Порошенко может и не удержать так долго создаваемый «ручной Кабмин». Но даже при таком раскладе БПП пришлось пожертвовать креслом спикера Рады. И как бы прогрессивно ни выглядело, что в президиуме парламента теперь аж две женщины - Ирина Геращенко и Оксана Сыроид - президентской команде с этого гендерного равенства выгоды немного. В окружении самого Порошенко также назревает конфликт «реформаторов», которых привел Ложкин, и аппаратчиков под руководством Ковальчука», - пишет Роман Романюк в УП. Выразил мнение о новом правительстве Украины депутат российской Госдумы Илья Пономарёв – единственный депутат, голосовавший против аннексии Крыма. Из-за своего «диссидентства» Илья Пономарёв стал невозвращенцем. «Ныне Илья вынужден жить в американском штате Калифорния из-за возбужденного против него на родине уголовного дела, а также занимается инвестициями в украинский бизнес, благодаря чему практически все время проводит в Киеве, и наблюдает происходящие в украинской политике процессы изнутри», - пишет журналист Ксения Кириллова. На встрече с выходцами из России

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г. и бывшего СССР Илья Пономарёв охарактеризовал нового премьера Украины как «человека Порошенко», но «при этом нельзя сказать, чтобы он полностью являлся послушным ретранслятором воли Петра Порошенко», - передаёт его слова Ксения Кириллова. Также Илья подчеркнул, что в Украине, в отличие от России, «коррупция не носит системный, вертикальный характер, она довольно хаотична, и потому ее так трудно искоренить» (будто в России – легко. - Н.Б.). http://nr2.com.ua/News/ U k ra i n e _ a n d _ E u r o p e / G r o y s m a n - n e s l e p oy- t ra n s l ya t o r- vo l i - Po ro s h e n ko Ilya-Ponomarev-118675.html Премьер Гройсман будет управлять правительством более гибко, чем Яценюк. «Он будет искать баланс и не будет брать на себя тяжесть непопулярных социальных решений», - считает глава правления Центра прикладных политических исследований «Пента» Владимир Фесенко. http://nr2.com.ua/News/politics_and_ society/Politolog-Groysman-ne-budetmarionetkoy-Poroshenko-118425.html

ВМЕСТЕ С ОЛИГАРХАМИ – ЗА РЕФОРМЫ? Самым серьёзным препятствием новому правительству в реформировании страны будет зависимость от олигархов. Если голосование по утверждению премьера и правительства было невозможно без фракций «Видродження» и «Воля народа», то как Гройсман и правительство смогут проводить реформы по освобождению экономической системы от коррупции, совершенно неясно. Ведь олигархи и есть системными опорами коррупционной экономики, как же они позволят себя любимых отделить от этой системы? «За каждое голосование олигархи будут выкатывать счет - и расплачиваться придется активами, должностями, тендерами, схемами. Гройсману не позавидуешь - он оказался на посту премьера в результате интриги, но как бы не перехитрил сам себя. Потому что на сегодня дефицит голосов ему покрывают Коломойский через группу «Возрождение» и газовые олигархи из группы «Воля народа», - отмечает нардеп Сергей Лещенко. http://nr2.com.ua/News/politics_and_ society/Groysman-mozhet-stat-lyubimympremerom-oligarhov-nardep-118597.html Однако реформирование экономической системы Украины – основное условие продолжения сотрудничества страны с Западом, в том числе по кредитам и инвестициям. Президент Порошенко разрабатывает программу вывода экономики из офшоров. Европейские и американские политики пытаются ещё помогать Украине, несмотря на то, что способ формирования и утверждения нового правительства вызвал немало сомнений в способности страны преодолеть олигархическую коррупционную систему и преобразовать страну. Так, представитель Германии в ОБСЕ, статс-секретарь ФРГ Штефан Штайнляйн заявил на открытии 4-го Восточного Берлинского форума, что Германия и Запад должны помочь новому правительству Украины. Он обосновал это тем, что страна «в сложной ситуации», а сам премьер берёт за образец реформы, проведённые в Польше после падения

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

коммунистической диктатуры. «Успех реформ в Украине должен быть общей целью и Германии, и Польши, - отметил немецкий политик. - Экономическая интеграция будет поверхностной, если не будет интеграции политической». Ранее премьер-министр Украины Владимир Гройсман договорился с заместителем генерального секретаря НАТО Александером Вершбоу о разработке комплексного пакета помощи для Украины, направленного на скорейшую реализацию в стране реформ в области безопасности и обороны. http://zn.ua/POLITICS/v-germaniiprizvali-zapad-pomoch-novomupravitelstvu-ukrainy-211002_.html Политологи и журналисты европейских и американских СМИ высказываются еще критичнее. «Через два года после того, как призывы к демократической революции разнеслись с Майдана, старые непрозрачные модели политического бизнеса вернулись в Украину. Реальные проблемы были поставлены на задний план; действительно важны только власть и положение. Широкая правящая коалиция многих партий - символ надежды на европейскую Украину - была раздроблена. Вновь появляются старые ‘любі друзі’, а вместе с ними – кумовство; политики и олигархи снова дергают за ниточки за кулисами», - сетует «Дойче велле». «В Украине очень легко впасть в отчаяние. Истощенная войной страна в придачу еще и охвачена политическим кризисом, который продолжается уже два месяца. «Революция Достоинства», которая свергла коррумпированный режим Виктора Януковича два года назад, не принесла революционных изменений. Коррупция до сих пор процветает. Ключевые реформы еще не завершены. Разделение власти между премьер-министром и президентом остается размытым. Олигархи до сих пор крепко стоят на ногах, а старые политические лица постепенно восстанавливают привлекательность. Правительство парализовано так же, как и международные программы помощи. И махинации вокруг формирования нового правительства вызывают болезненные воспоминания», - так обрисовывает ситуацию The Economist. Но The Economist видит также силу, которая способна преобразовать страну, - это рождённое Революцией достоинства гражданское общество. «Те, кто следят за событиями в Украине, вряд ли избегнут ощущения дежавю. 12 лет назад, после «Оранжевой революции» начался период плохого управления тогдашнего президента Виктора Ющенко. Порошенко в те времена был один из «любих друзів» президента, которые не оправдали надежды революции», - напоминает издание. В то же время, сегодня все же есть одно различие: энергия «Революции Достоинства» не испарилась, она трансформировалась в гражданское общество. С помощью международного сообщества украинские общественные организации пытаются заставить правительство выполнить обещания Майдана и реформировать коррумпированную, олигархическую постсоветскую систему. «На улицах Киева рядом с администрацией президента десятки молодых активистов формируют новую европейскую державу, строя свои параллельные институты и составляя проекты законов, которые затем продвигают в парламенте. Около 50 неправительственных организаций сформировали коалицию,

которая продвигает законопроекты, устраивает протесты, следит за продвижением реформ и проводит еженедельные встречи с депутатами», - говорится в статье. Также в коалицию входят группы, которые проводят экспертную оценку таких реформ, как децентрализация и борьба с коррупцией, а также независимые СМИ и около 40 молодых депутатов, которые называют себя еврооптимистами. Издание пишет, что в отличие от Грузии, где реформы проводились политической элитой, в Украине изменения проталкиваются «снизу» и они менее видимые. Председатель «Центра антикоррупционной действия» Дарья Каленюк говорит, что может показаться, что коррупция в Украине только усилилась, потому что она подверглась сильной огласке в СМИ, чего не было во времена правления Виктора Януковича», - излагает обширную статью в The Economist «Зеркало недели». По мнению The Economist, для содействия реформированию Украины необходимо, чтобы западная финансовая помощь предоставлялась Украине на определённых условиях. «Победа украинского гражданского общества еще не гарантирована, - пишет издание. - Частично все будет зависеть от усилий западных доноров, которые должны установить жесткие требования для новых выплат Украине. Создание НАБУ было одним из требований МВФ в рамках программы помощи на 17 миллиардов долларов, которая была заморожена из-за коррупционных скан-

далов, вызвавших тревогу у западных кредиторов». http://zn.ua/POLITICS/raspri-vokrugpravitelstva-v-ukraine-stali-primerombezotvetstvennosti-politikov-theeconomist-210543_.html Таким образом, при самых лучших намерениях, новое правительство Украины будет вынуждено постоянно преодолевать многочисленные препятствия как в Верховной Раде, так и внутри кабмина. Двух базовых условий, необходимых, по словам самогО Владимира Гройсмана, для эффективного управления как городом, так и страной, ему никто не гарантирует и не создаст. Но если это правительство провалит задачи по преобразованию Украины, скорее всего, страна не выдержит продолжения столь многоаспектного системного кризиса. Вся надежда – на немногих еще оставшихся энтузиастов, обеспокоенных судьбой страны, как в правительстве, так и в ВР, но особенно – в гражданском обществе.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

8

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Когда мать, руководствуясь нежеланием потакать детским капризам, оставляет ребенка «поорать, пока не успокоится» где-нибудь в супермаркете - в результате она может получить неприятности с администрацией магазина, а то и местными службами ювенальной юстиции: история знает такие случаи. А наказание паршивца, даже простой шлепок по попе, тем более не соответствует местным культурным реалиям. Что же делать? Потакать капризам действительно не следует, но применять для этого нужно не наказания и не уход от ребенка! Уходя от ребенка, вы лишаете его своей помощи и это самое страшное, самое худшее, что может сделать родитель. Да, нередко это в состоянии привести к изменению поведения: неуверенный в родителе ребенок может стараться стать тише воды, ниже травы. Но вы точно хотите воспитать именно это? Воспитать забитое, неуверенное в себе существо? Нет, все хотят гармоничного человека, успешного и счастливого; но возникает вопрос, что делать, когда этот будущий гармоничный человек, ныне отроду трех лет, постоянно орет в магазине. Что делать родителям? Родителям необходимо хорошее ощущение своих собственных желаний, уважение социального контекста происходящего и, при этом, предусмотрительность, решительность и независимость в поступках. Ирония в том, что если у вас это есть, то вы легко найдете общий язык с ребенком в магазине, а если нет - то требуется скорее личная терапия, чем статья в газете. И, тем не менее, попытаемся описать оптимальную схему действий:

ВОСТОК

РЕБЕНОК СКАНДАЛИТ В МАГАЗИНЕ: ЧТО ДЕЛАТЬ? со своими собственными былыми травмами и разумно управлять прежде всего собой, - а это порой невозможно без помощи специалиста.

ПЛАНИРОВАНИЕ ПОХОДА В МАГАЗИН Заранее посоветуйтесь с ребенком о том, что именно вам нужно купить в магазине. Дайте ему возможность высказать свои собственные пожелания и при этом тактично объясните, что есть продукты и вещи для всей семьи, которые обязательно нужно купить. Пусть планирование семейного бюджета будет для него не абстракцией, а совершенно конкретным сопоставлением: одна шоколадка равна двум фунтам яблок, к примеру. Нужно решить, сколько семье требуется шоколадок, а сколько яблок, чтобы никому не было обидно! Напишите список заранее и договоритесь делать покупки строго по списку. Тогда внезапное нападение шоколадки или тортика отразить будет проще: просто впишем их в список для следующий покупок, когда будем его составлять! Ну и, разумеется, уважение требует действи-

САМОУВАЖЕНИЕ И УВАЖЕНИЕ РЕБЕНКА Достаточно хороший родитель, с точки зрения психологов, твердо знает, что это именно он здесь главный, а не ребенок - и при этом в состоянии проявить уважение к ребенку и предусмотреть удовлетворение его нужд. Уважать ребенка, заранее советоваться с ним, уметь придерживаться заранее совместно намеченной линии поведения и не переживать излишне о том, кто из окружающих что подумает: это те самые качества, которые отличают истинного лидера. Но чтобы стать лидером для ребенка, нужно в первую очередь справиться

ЗАПАД

К счастью, самое увлекательное для детей - это заниматься взрослыми делами. И если вы позволите ребенку оказывать вам посильную помощь - более счастливого и гордого помощника вы не сможете себе и представить. Да, визит в магазин несколько затянется - вам придется ждать, когда неопытный помощник сориентируется в ситуации и сделает то, на что у вас уйдет две секунды, - но зато ребенок многому научится и не заскучает. Попросите, например, найти морковку - где она? А яблоки где? А хлеб? Так вы повторите названия продуктов. Если ребенок может до них дотянуться, и продукты безопасны - не бьются и не слишком тяжелы для ребенка - можно позволить малышу помочь нагрузить их в тележку. Заодно повторить счет: две морковки, пять яблок, одна булка...

ЭКСТРЕННЫЕ МЕРЫ Если вы выполняете предыдущие пункты, то вы, наверняка, почти гарантированы от громких детских скандалов. Но все равно может случиться что-то непредвиденное: ребенок может устать, быть голодным или уже начинать заболевать. Тогда, несмотря на все предыдущие меры, он может капризничать. Что делать? Не следует в этот момент, когда ребенку и без того тяжело, его ругать или уходить от него, оставляя в одиночестве. Хвалить, впрочем, тут тоже не за что, - но быть рядом необходимо. Прежде всего - сделайте пару вдохов и успокойтесь сами. Если мама в такой момент начинает нервничать из-за (возможной) реакции окружающих - ребенка будет еще сложнее успокоить. Если вас так тревожат окружающие - вам к психотерапевту, ребенок тут ни при чем. Дальше действия зависят от того, какого рода эмоции завладели ребенком.

тельно внести желанный продукт в список, если ребенок о нем вспомнит.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ В МАГАЗИНЕ Большинству детей в магазине скучно. Именно от скуки совершаются все эти шалости с переворачиваем полок и выдвигаются требования купить крыло от самолета. Это способ ребенка сказать: «Мама, обрати на меня внимание!» Поэтому - да, обращать внимание на ребенка в магазине нужно, - но как? Ведь мама занята покупками!

ДЕТСКОЕ ГОРЕ

Если ребенок громко плачет, но не создает опасности ни себе, ни окружающим - спокойно присядьте рядом с ребенком, так, чтобы можно было установить контакт глазами и ребенку не приходилось задирать голову. Ласково улыбнитесь, продемонстрируйте «добрые намерения» - т. е. то, что вы не будете ребенка бить или ругать. Расспросите, что именно случилось, помогите ребенку выразить обуревающие его чувства: «Я вижу, ты ужасно расстроен. Это из-за того, что мы не купили тебе шоколадное яйцо? Конечно понятно, что всякому хочется

такое красивое, такое яркое яйцо; я тебя понимаю! И очень трудно жить до следующего раза, когда мы внесем его в список! Ну, иди, я тебя пожалею...» Возможно, обсудив ситуацию конструктивно, вам удастся найти разумное компромиссное решение. А может быть, ребенка достаточно будет пожалеть и разделить его горе. Именно здесь вам пригодится хорошее ощущение своих собственных желаний, уважение социального контекста происходящего и при этом предусмотрительность, решительность и независимость в поступках, о которых я говорила в начале статьи.

ДЕТСКИЙ БУНТ Если ребенок не только громко кричит или плачет, но и носится, разбрасывает что-то в магазине, или по-другому проявляет активность, которая может оказаться опасной для него или окружающих - не время молча понимающе садиться рядом. Но по-прежнему необходимо оставаться спокойной! Для начала следует уравновешенно, но внушительно предупредить, что такое поведение недопустимо. Если ребенок не успокоится (а он почти наверняка самостоятельно не успокоится, если ему меньше пяти лет: у таких детей еще недостаточно созрела кора головного мозга, чтобы они могли без труда контролировать свое эмоциональное затопление) - тогда нужно ему помочь: мягко, но уверенно обнять, зафиксировав ребенка и препятствуя совершению каких-либо движений. При этом обязательно нужно сохранять спокойствие и доброе отношение к ребенку, можно сказать что-то вроде: «Я вижу, что ты зол и тебе трудно сейчас успокоиться. Но такое поведение недопустимо в магазине, поэтому я тебя возьму на ручки и буду держать, пока ты не сможешь сам следить за тем, чтобы не бегать и не раскидывать покупки.» В зависимости от развития событий, возможно придется даже выйти из магазина, если ребенок долго не успокаивается.

*** Как видите - при любом развитии событий уходить от ребенка не нужно. Повторюсь: уходя от ребенка, вы лишаете его своей помощи, и это самое страшное, самое худшее, что может сделать родитель. Вы - единственная надежда и опора для своего ребенка, не оставляйте его!

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПРЕДСТАВИТЕЛИ АМЕРИКАНСКОЙ РАЗВЕДКИ ГОВОРЯТ, ЧТО ДАМАСК ПРИ ПОДДЕРЖКЕ РОССИЙСКИХ ВОЕННЫХ ПЫТАЕТСЯ ИЗОЛИРОВАТЬ СИЛЫ ОППОЗИЦИИ В ЭТОМ РАЙОНЕ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

РОССИЯ И ИРАН НАРАЩИВАЮТ СИЛЫ ВОКРУГ АЛЕППО

ВАШИНГ ТОН – Россия и Иран наращивают силы в районе А леппо – к лючевого города на севере Сирии. Судя по всему, речь идет о начале новой кампании по укреплению режима президента Башара Асада. «Мы видим, как силы режима при определенной поддержке России начинают скапливаться и концентрировать боевую мощь вокруг Алеппо», – заявил журналистам в Пентагоне представитель операции «Непоколебимая решимость» полковник Стив Уоррен. «Нас это беспокоит», – добавил он. Представители Пентагона и американской разведки говорят, что Россия постепенно увеличивает свое присутствие вокруг А леппо, перебрасывая в этот район значительную часть артиллерии, которая была задействована в наступлении с целью освобож дения

Пальмиры от боевиков «Исламского государства». По их словам, российские самолеты, вертолеты и войска в последние недели также перемещались в сторону А леппо. Одновременно сотни шиитских ополченцев, поддерживаемых Ираном, собираются в этом районе для поддержки сил режима. «Похоже, сирийский режим пытается изолировать оппозиционные силы в А леппо и вокруг него», – заявил представитель американской разведки на условиях анонимности. По его словам, по крайней мере к северу от А леппо Россия своими действиями поддерживает усилия сирийского режима, направленные на то, чтобы перекрыть маршруты снабжения сил умеренной оппозиции. «Мы также видим признаки столкновений к юго-западу от А леппо меж ду сирийскими вой-

сками, пользующимися российской поддержкой, и элементами оппозиции», – добавил чиновник. Российские в лас ти много раз за яв л я ли, что их дейс тви я в Сирии направ лены против террорис тических группировок, таких к ак «Ис ламское гос ударс тво» и св язанной с «А ль-К айдой» «Д ж абхат анНусра». Пре дс тавите ли США признают, что Росси я уве личи ла интенсивнос ть воздушных ударов против террорис тов. Однако аналитики полагают, что, судя по типу направляемой к А леппо российской военной техники, можно говорить не просто о смене врага в краткосрочной перспективе, но и о более широком

стратегическом завершении игры. «Россия меняет форму своего присутствия», – заявила аналитик Института изучения войны Женевьева Касагранде в ходе экспертной дискуссии в среду (20 апреля – ред.). «Подобные военные средства на самом деле не нужны для борьбы с “Исламским государством”», – добавила она. Джефф Селдин voanews.com

РЕАКЦИЯ ХОДОРКОВСКОГО НА РЕШЕНИЕ СУДА В НИДЕРЛАНДАХ ПО ДЕЛУ ЮКОСА

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ГААГСКИЙ СУД ОТМЕНИЛ РЕШЕНИЕ АРБИТРАЖА ПО ДЕЛУ ЮКОСА

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Бывший владелец компании ЮКОС Михаил Ходорковский отреагировал на решение Гаагского суда отменить решение арбитража, в соответствии с которым Россия должна была выплатить 50 миллиардов долларов бывшим акционерам ЮКОСа. «Запад решил ослабить давление. Мои друзья продолжат свои усилия. Я же ищу другие способы, чтобы осуществить смену режима», – написал Ходорковский на своей странице в сети Twitter. Вердикт стал крупной победой Москвы в громком споре по поводу ликвидации компании, которая когдато была крупнейшим в России производителем нефти. Окружной суд Гааги в среду (19 апреля – ред.) отменил решение арбитража при Постоянной палате третей-

ского суда, вынесенное в июле 2014 года, в котором утверждалось, что Москва использовала налоговые претензии, чтобы захватить контроль над ЮКОСом в 2003 году и вынудить замолчать ее генерального директора Михаила Ходорковского. Ранее оппонент президента Владимира Путина, Ходорковский начал использовать свое огромное богатство, чтобы финансировать оппозиционные партии, оспаривая власть Путина. Окружной суд постановил, что арбитраж не имел юрисдикции в отношении данного дела. «С признанием этих арбитражных решений недействительными Россия теперь не обязана платить компенсацию сторонам», – цитирует ТАСС решение окружного суда. «Сегодняшнее решение ведет к отмене требования о выплате Россией многомиллиардных компенсаций», – сказал глава Международного центра

правовой защиты Андрей Кондаков, который представлял российское правительство в данном судебном процессе. Однако бывшие акционеры ЮКОСа намерены оспорить решение суда. «Мы будем обжаловать это неожиданное решение Гаагского суда и верим, что верховенство закона и справедливость в конечном счете восторжествуют», - заявил Тим Осборн, директор компании GML, владеющей большинством акций ЮКОСа. Дело ЮКОСа началось в 2003 году, когда власти обвинили ряд руково-

дителей компании в экономических и уголовных преступлениях. В результате глава и крупнейший акционер ЮКОСа Михаил Ходорковский оказался в заключении. Большинство активов ЮКОСа были проданы в счет погашения налоговых долгов. Их основным покупателем стала контролируемая государством «Роснефть». Акционеры ЮКОСа считают, что причины давления на компанию носили политический характер. Некогда самый богатый человек в России, Ходорковский провел 10 лет в сибирской тюрьме по обвинениям в мошенничестве, которые он называет политически мотивированными. Президент России Владимир Путин амнистировал Ходорковского в 2013 году, и теперь бывший магнат живет за границей, преимущественно в Швейцарии. voanews.com

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Слава СЛАВИН, Израиль

РОССИЯ

ЛИЗА, КОТОРУЮ ЛЮБИЛ ЛЕНИН

ГЕРМАНИЯ

МЫ БЫ, КОНЕЧНО, БЕРЛИН НЕ ВЗЯЛИ 27 АПРЕЛЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, Красная армия продолжает

28 АПРЕЛЯ 1758 ГОДА, 258 лет назад, в Североамериканской колонии Англии, ныне США, штат Виргиния, рождается Джеймс Монро – 5-й президент страны. Он входит в историю прежде всего как автор Доктрины Монро. Молодой Монро учится в колледже, а когда разгорается борьба колонии за независимость, бросает учёбу и идёт в арЛюди из Чернобыля ушли, бросив всё.

Инесса Арманд (в девичестве Елизавета Фёдоровна Стеффен, 1874-1920)

26 АПРЕЛЯ 1874 ГОДА, 142 года назад, в подмосковном дворянском имении рождается Инесса Арманд - вторая женщина, после Крупской, которую любил Ленин. Инессой она станет позже – это её подпольная кличка, равно как позже станет и Арманд – это фамилия её двух мужей (она последовательно выходила замуж за двух родных братьев). А при рождении она была Елизаветой Фёдоровной Стеффен. Её отец француз, мать наполовину француженка, наполовину англичанка. Юной Лизе нравится марксизм, она вступает в РСДРП и начинает работать на социализм. Её арестовывают, ссылают, а в 1909 году она эмигрирует во Францию, где и встречается с Лениным. Ему тогда около 40, ей 35. О том, как к Лизе-Инессе относился Владимир Ильич, можно судить из его писем и записок к ней (их больше 150). Ряд отрывков из писем в полное собрание Ленина не включали, дабы не портить идеализированный отлакированный облик вождя. А Ленин писал: «О, мне хотелось бы поцеловать тебя тысячи раз. // Тов. Инесса! Звонил Вам, чтобы узнать номер калош для Вас. Надеюсь достать. Пишите, как здоровье. Был ли доктор? Привет! Ленин. // Дорогой друг! Грустно было очень узнать, что вы переустали и недовольны работой и окружающими… Не могу ли помочь Вам, устроив в санаторий?». А что она? Да то же самое. Вот строчки из её дневника: «Теперь я ко всему равнодушна… Горячее чувство осталось только к детям и к В. И. Во всех других отношениях сердце как будто вымерло».

Штурм Берлина. Фрагмент диарамы Центрального музея Великой Отечественной войны

интенсивный круглосуточный штурм Берлина. В советской прессе не раз раздавались упрёки в адрес войск Западного фронта и его главнокомандующего Дуайта Эйзенхауэра – мол, не особенно они торопились наступать, а Эйзенхауэр специально придерживал фронт. Это верно. Но почему он так поступал? Вот что об этом сообщает Никита Сергеевич Хрущев в своих «Воспоминаниях»: «Я неоднократно слышал от Сталина очень лестные отзывы о порядочности Эйзенхауэра. Сталин говорил, что когда мы наступали на Берлин, то если бы со стороны союзников был не Эйзенхауэр, а какой-то другой командующий их войсками, мы бы, конечно, Берлин не взяли, просто не успели бы. Его бы заняли раньше нас американцы. И это действительно так, потому что немцы сосредоточили главные силы против нас и охотно готовы были сдаться Западу. Сталин обратился к Эйзенхауэру с письмом, в котором говорилось, что согласно межсоюзническому договору и с учётом крови, которая пролита нашим народом, мы хотели бы, чтобы наши войска вошли первыми в Берлин, а не союзные. Как говорил Сталин, Эйзенхауэр тогда придержал свои войска и прекратил наступление. Он предоставил нашим войскам возможность разбить немцев и занять Берлин. Таким образом, мы получили приоритет, захватив столицу Германии». Между прочим, эта просьба Сталина стоила гибели сотен тысяч советских солдат…

США

ЕВРОПА, НЕ СУЙ СВОЙ НОС В АМЕРИКУ!

Джеймс Монро (1758-1831), 5-й президент США в 1817-25.

мию, получает звание лейтенанта. После завоевания независимости он продолжает изучать юриспруденцию. Его интересует политика, и вскоре он становится видной общественной фигурой – в 25 лет он член Конгресса южных штатов, в 30 – представитель Виргинии при утверждении конституции США. В 36 лет Монро назначен посланником во Францию, в 41 год он губернатор Виргинии, в 53 года – государственный секретарь (то есть министр иностранных дел), причём одновременно и военный министр. Президентом он становится в 1812 году, в 59 лет, и пробудет на этом посту 8 лет. А свою знаменитую Доктрину он выдвигает в 1823 году. Коротко её суть можно свести к одной фразе: «Европа, не суй свой нос в Америку!». Предупреждение здесь выражено не в дипломатической форме (Монро подобной фразы не произносил), но суть передана верно. Америка – для американцев! К этому стоит добавить обязательство со стороны Америки не возникать в Европе без особого на то приглашения. Дипломатически мысль выражена как взаимное невмешательство стран Америки и Европы во внутренние дела континентов. СССР

ПРЕВЫШАЕТ НЕ В ТАКОЙ СТЕПЕНИ 29 АПРЕЛЯ 1986 ГОДА, 30 лет назад, в Москве проходит очередное заседание Политбюро. Обсуждается вопрос о взрыве на Чернобыльской атомной станции имени В. И. Ленина. Весь мир взбудоражен, радиационному заражению уже подверглись многие страны

Европы, а в СССР – молчок, всё тихо и спокойно. Генеральный секретарь Михаил Сергеевич Горбачёв открывает заседание и задаёт вопрос: «Может быть, мы менее строго реагируем, чем государства вокруг нас?». 77-летний министр иностранных дел Андрей Андреевич Громыко предлагает: «Надо дать братским странам больше информации, а «определённую» информацию дать Вашингтону и Лондону. Разъяснить ситуацию послам». На том и порешили. Политбюро утверждает также текст для публикации, в частности: «Авария произошла в помещении 4-го энергоблока и привела к разрушению части строительных конструкций здания реактора, его повреждению и некоторой утечке радиоактивных веществ. 3 остальных энергоблока остановлены. При аварии погибли 2 человека. В настоящее время радиационная обстановка на электростанции и прилегающей местности стабилизирована, пострадавшим оказывается необходимая медицинская помощь. Уровень загрязнённости несколько превышает допустимые нормы, однако не в такой степени, чтобы требовалось принятие специальных мер для защиты населения». А в остальном, прекрасная отчизна, всё хорошо, всё хорошо. ПАЛЕСТИНА

НА КАЖДОМ ШАГУ СВЕРНУТЬ СЕБЕ ШЕЮ 30 АПРЕЛЯ 1859 ГОДА, 157 лет назад, в Иерусалиме великий князь Константин Николаевич, брат царствующего Александра II, делает очередную запись в своём дорожном дневнике. Он с женой и сыном совершает паломничество на Святую землю, дабы поклониться христианским святыням. Князя и его семейство ужасает дорога от моря к Иерусалиму. Князь пишет: «Ужасная дорога и трудный спуск». Ему вторит жена, великая княгиня Александра Иосифовна, которая в этот же день пишет письмо в Петербург: «Все ужасаются при мысли о возвратном пути по той же самой страшной дороге!». А её муж высо-

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

И сегодня в Иудейских горах ещё можно встретить такую арабскую повозку – если, конечно, удалиться от скоростного шоссе.

ко ценит стойкость жены. В письме к брату императору он отмечает: «Трудную дорогу по Иудейским горам жинка моя вынесла очень хорошо и терпеливо». И это при том, что высокие паломники не шли пешком – их доставили в Иерусалим в паланкинах при соответствующей охране. О дороге к городу, расположенному в горах на высоте 800 м, есть воспоминания и других российских паломников. В том же самом 1859 году один из них пишет: «До самого Иерусалима идёт дорога по каменистым горам, и трудно себе вообразить что-нибудь хуже этой дороги, только смышлёность и привычка ослов, мулов и лошадей избавляет путника от опасности на каждом шагу свернуть себе шею». Дорога от побережья до Иерусалима занимала тогда минимум 2 дня. Ныне на это по прекрасному многорядному современному шоссе уходит час, а порой и меньше. АРГЕНТИНА

МЕСТО ПРЕДПОЛАГАЕМОГО ЗАХВАТА 1 МАЯ 1960 ГОДА, 56 лет назад, в Буэнос-Айрес прилетает из Израиля очередной турист. Его имя Исар Арел, но только никакой он не турист, а агент израильской разведки, и задание у него, конечно, не любоваться местными красотами, а способствовать похищению и доставке в Израиль военного преступника Адольфа Эйхмана, тайно обосновавшегося в Аргентине. И похищение, и доставка будут осуществлены, хотя и не сразу. Подготовка требуется долгая, продуманная и незаметная. Местожительство Эйхмана было установлено ещё раньше. Подробности операции Исар Арел опишет в своей книге «По следу Адольфа Эйхмана». Некий

Удостоверение на имя Рикардо Клемента, по которому Адольф Эйхман (1906-62) проживал в Аргентине.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Клемент, о котором говорит Арел – это имя Эйхмана, под которым он проживал в Аргентине. Отрывок из книги даётся в сокращении: «1 мая я прибыл в Буэнос-Айрес. Первое, чем авангардная группа занялась, были поиски тайных квартир, где можно было бы укрывать арестованного до переправки за рубежи Аргентины. Что касается наблюдения и слежки за Клементом, то в тот же день Кеннет, Эуд и Эзра приехали на место предполагаемого захвата, чтобы отыскать укромную точку, откуда можно было бы вести наблюдение без боязни себя обнаружить. Наши оперативники наблюдали за домом в бинокль. Их целью было установить, является ли Клемент домой в определённое время и один ли он приходит или с провожатым, много ли прохожих бывает здесь в вечерние часы, много ли машин…». СССР

НАШ ПУТЬ УГРЮМ 2 МАЯ 1942 ГОДА, 74 года назад, в осаждённом Ленинграде

Трупы на улицах зимнего блокадного Ленинграда лежали подолгу – у живых не было сил их убрать.

41-летняя поэтесса Ольга Федоровна Берггольц пишет стихотворение, посвящённое ленинградцам. Она почти всю войну провела в городе, в котором родилась и в котором умрёт. Она своими глазами видела бесчисленные раздетые трупы на улицах (одежда была нужна живым), она видела трупы, с которых срезаны куски мяса (человечье мясо было нужно живым), она знала о детях, похищенных на съедение, - словом, что такое страшный, бесконечно длительный Голод в Ленинграде, она знала воочию. («В мире есть царь, этот царь беспощаден, голод названье ему» - Некрасов.) Но она знала и о мужестве, о благородстве и человечности горожан. Стихотворение без названия, в нём 9 четверостиший, приведём 3 выбранных: Мы не кичимся буднями своими. Наш путь угрюм и ноша нелегка, но знаем, что завоевали имя, которое останется в веках. Да будет наше сумрачное братство отрадой мира лучшего навек, чтоб даже в будущем по ленинградцам равнялся самый смелый человек. Нам от него теперь не оторваться. Куда бы нас ни повела война – его величием душа полна, и мы везде и всюду – ленинградцы.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

11

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Ботокс в офтальмологии Современная офтальмология предлагает сегодня ряд методов нехирургического лечения глазных синдромов препаратом Ботокс. Этот препарат представляет собой не что иное, как ботулинотоксин он вырабатывается микробом Clostridium botulinum. История Превращение нейротоксина, каким является ВТХА, в “эликсир молодости” имеет необычную историю. Впервые специально приготовленный ВТХА в медицинской практике использовал в 1980 г. Ф.Scott у больных с косоглазием для устранения мышечного спазма. Позже препарат активно стали применять и в неврологии. Появление многочисленных исследований, доказавших эффективность ботокса, привело к тому, что в1989 г. Американское управление по надзору за пищевыми и лекарственными препаратами (Food and Drug Administration FDA) официально рекомендовало применять ботокс в офтальмологии и неврологии. Многие офтальмологи и невропатологи после проведения курса инъекций ботокса пациентам также отмечали любопытный побочный эффект: морщины вокруг глаз и в области лба разглаживались. Обнаружив такое действие ВТХА, с начала 90х годов препарат стали активно использовать и дерматокосметологи для коррекции морщин на лице и воздействия на связки подкожной мышцы шеи, а также при асимметрии бровей. Применение в офтальмологии Показания к применению: Основные: мышечнотонические синдромы блефароспазм “невозможность разжать веки” и гемифациальный спазм, контрактура мимических мышц, миофасциальные болевые синдромы “локальная болезненность на лице”. Дополнительные возможности препарата: тики, страбизм “косоглазие”, нистагм, болевые синдромы ( в т.ч. головные боли напряжения ), мигрень. Применение в эстетической медицине: устранение мимических морщин Противопоказания: миастения, повышенная чувствительность к компонентам препарата, прием антибиотиков группы аминогликозидов, тетрациклина, гемофилия, беременность. Механизм действия К методам лечения дынных заболеваний относятся хирургические и терапевтические мероприятия. Эти методы позволяют достигнуть определенного уровня положительных результатов. Однако во всех перечисленных случаях не оказывается никакого воздействия на основную причину возникновения гипертонуса мимических мышц. С помощью нескольких инъекций Ботокса, выполняемых тонкими иглами, токсин вводится подкожно непосредственно в мимические мышцы. В результате действия токсина на передачу импульсов, исходящих от нервных волокон, мышечные клетки остаются отдыхать на месяцев 5 6, пока яд не подвергнется распаду. Препарат буквально расслабляет мышцы и позволяет удерживать их в таком состоянии. Эту способность и используют успешно оф-

тальмологии вот уже полтора десятка лет. Ботокс останавливает работу мышц, ответственных за образование блефароспазма, косоглазия, тиков морщин вокруг глаз, в области лба и надпереносья. В результате такого отдыха мышц мы убираем нежелательный гипертонус, а в последующем после нескольких процедур, которые повторяют 2 3 раза в год, человек может полностью избавится от симптомов этих заболеваний. Несмотря на то, что препарат является одним из самых сильнодействующих токсинов, применение его в офтальмологии не сопровождается токсическими эффектами. Это связано с инъекциями такого колва препарата, что его эффект может быть только местным. Уникальность препарата заключается в локальном избирательном действии его на мимическую мускулатуру, что отличает его от всех остальных офтальмологических препаратов. Однако, на относительно короткий период 468 месяцев. В дальнейшем процедуру требуется повторить. Следует отметить и то, что со временем действие препарата может и ослабевать. Эффект от процедуры После процедуры необходимо прикладывать к месту инъекций тампоны со льдом или охлаждающим раствором, чтобы избежать отечности. Иногда через несколько минут может образоваться легкое покраснение. Пациенту запрещается трогать место инъекции в течение 12 часов и рекомендуется отдохнуть некоторое время после введения препарата. Клинический эффект от введения Ботокса проявляется в интервале от 2 до 15 дней после инъекции, в зависимости от имеющейся патологии. Доза токсина определяется объемом мышц, нуждающихся в инъекции. После инъекции формируется длительное, стойкое (36 месяцев) расслабление мимических мышц. Обычно для достижения устойчивого эффекта желательно сделать 23 инъекции с интервалом 69 месяцев. При повторных инъекциях эффект от введения препарата может нарастать. Параллельно этот метод позволяет восстановить лицевую симметрию в случаях лицевых парезов, и в случаях мышечной аплазии. Техника и особенности Препарат вводится с помощью тонкой иглы в определенные точки в области век, лба, переносицы и наружных углов глаз. Клинический осмотр пациента до инъекции производится в состоянии покоя мышц и в процессе мимической активности. Следует обратить внимание на эффект поднятия бровей. Особое внимание должна привлечь любая асимметрия в состоянии покоя, и, особенно, при мимической активности. Иногда асимметрия может быть обнаружена при помощи фотосъемки. Это очень полезно с точки зрения выявления аномалий. При сборе анамнеза должна быть выявлена возможность каких-либо нейропатий, в том числе алкогольной и диабетической. Проведение инъекций должно быть выполнено квалифицированным врачом в стерильных условиях. Особого ухода за зонами воздействия не требуется. К особенностям лечения следует отнести изменение формы век, за счет паралича мышц, возможно, некоторое опущение бровей. Последнее важно учитывать при проведении блефаропластики после инъекций ботокса. При использовании препарата Ботокс по офтальмологическим показаниям был выявлен дополнительный эффект исчезновение головных болей напряжения.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

16 (803) 26 АПРЕЛЯ - 2 МАЯ 12

2016 г. /

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Т

ема, называемая в английских учебниках Simple Future Tense (простое будущее время) на самом деле весьма непроста. Тому есть две причины. Первую из них можно назвать технической - данное время (иначе называемое Future Indefinite Tense) образуется при помощи особых вспомогательных глаголов shall или will. Изначально, в британском варианте языка, shall употреблялся в первом лице, а will - во втором и третьем. American English упростил ситуацию, применяя will для любого лица: I will (he will) do it tomorrow. Однако и для shall остается место, хотя и не такое заметное. О соотношении глаголов shall и will и о том, когда они меняются местами, мы поговорим в следующей статье, чтобы не перегружать сегодняшнее занятие. Глагол will очень часто сокращается в живой речи: will = ‘ll; will not = won’t.

I simply won’t have time for it. - У меня просто не будет времени для этого. Заметим, что начинающие часто «спотыкаются», путая второе из этих сокращений со словом want. Эти слова похожи только на первый взгляд; надо просто привыкнуть к ним. В построении будущего времени есть одна тонкость, знание которой избавляет от многих ошибок. Рассмотрим для примера предложение: Я буду петь. -I will sing. И в русском, и в английском после вспомогательного глагола стоит смысловой глагол в инфинитиве, однако в данном случае английский инфинитив лишен своего главного признака - частицы to. Почeму? Дело в том, что will - это модальный глагол (так же как саn или must) и он «отменяет» ее после себя. Казалось бы, какая разница - глагол в 1-й форме или в инфинитиве без частицы to они ведь выглядят одинаково. Эта разница проявляется в двух случаях. Во- первых, это относится к глаголу to bе: There will bе some work for уоu оn Friday. - В пятницу для вас будет кое-какая работа. Во-вторых, модальные глаголы (возьмем опять же для примера must и саn) своего инфинитива не имеют и значит в простом будущем времени они вообще стоять не могут. Их место занимают заместители - have (to) и bе ablе (to): Yоu will have to stay at home. - Вы должны будете остаться дома.

Soon he will bе ablе to read. - Скоро он сможет читать. Есть только один способ сказать поанглийски: Я не смогу (сделать что-то).

- I wоn't bе ablе (to do sоmеthing). I wоn’t bе аblе to аrrаngе this mееting. - Я не смогу организовать эту встречу.

Will уоu bе аblе to accept our invitatiоn?

- Вы сможете принять наше приглашение? В англйском языке есть и другие способы выражения будущего времени - это вторая серьезная трудность для русскоязычных студентов. Очень часто встречается оборот to bе going to - его обычно переводят русскими словами

IT’S GONNA ВЕ ALL RIGHT «собираться, намереваться», однако это соответствие неполное. Посмотрите: When are you going to рау this bill? Когда вы собираетесь оплатить этот счет? Ве careful, Воb! You are going to fall. Осторожнее, Боб! Ты (сейчас) упадешь. Во втором случае Боб вовсе не собирается падать, однако действует тот же оборот. Дело осложняется тем, что есть еще и другие способы выражения будущего времени. Начнем с того, что попроще. Фраза в настоящем времени также может сообщать о будущих событиях: I'm leaving tomorrow. - Я уезжаю завтра.

The train leaves at 7 р.m. - Поезд отходит в 7 часов вечера. Обратите внимание на любопытную деталь: время Present Continuous употребляется, когда речь идет не просто о планах, а о конкретных приготовлениях, а Present Indefinite - только для расписаний (поездов, спектаклей, передач и т.д.): What are you doing this weekend? - Что вы делаете в эти выходные?

What time does the concert start? - В какое время начинается концерт? Оборот to bе going to на самом деле тоже имеет два варианта: эквивалент будущего времени I’m going to sell this car. - Я буду продавать эту машину. наравне с другими глаголами в только что упомянутой конструкции – I’m going to Boston nехt week. - На следующей неделе я еду в Бостон. Как подтверждение различия - в первом случае можно употребить разговорную форму gоnnа (I’m gоnnа sell it.), а во втором - нельзя. А теперь самая сложная проблема, когда лучше использовать оборот to bе gоing to, а когда простое будущее время с глаголом will? Однозначного ответа нет, нередко они «перекрываются», то есть можно сказать и так, и так. Попробуем описать различия. Опять же, основных ситуаций две: когда человек говорит о себе (т.е. он что-то решил сделать), и когда он просто говорит о будущих событиях (т.е. как бы предсказывает их). Для того, чтобы предсказать будущие события, используются обе конструкции. Иногда они идут одна за другой - to bе gоing to подчеркивает намерение а will перечисляет детали или комментирует их:

We're gоing to have dinnеr this Sundау.

There’ll bе five of us. - Oh, that’ll bе niсе. -Мы устраиваем обед в это воскресенье. Нас будет пятеро. - Это будет, славно. Но есть и другая идея, менее привычная для нас. То bе gоing to показывает предопределенность событий в то время как will просто констатирует факт: Look at these clouds - it’s gоing to rаin sооn. - Посмотри на эти облака - скоро будет дождь.

She’s going to have а babу in Мау. - В мае она будет рожать. Ве careful! You're going to break this chair. - Осторожно! Ты сломаешь этот стул. Я еще раз подчеркиваю - человек вовсе не собирается ломать стул; его действия предопределяют этот результат, как тучи - дождь, а беременность - роды. И еще один довольно тонкий момент: если оборот to bе going to не называет конкретного времени, то подразумевается самое ближайшее будущее, в то время как will тяготеет к более дальней перспективе. Однако, когда мы говорим о планах, намерениях - ситуация меняется. Если решение о будущем действии принято заранее - употребляется to bе going to; если решение принято на месте, спонтанно - употребляется will.

I left mу wallet at home. - Don’t worry, I’ll lend you $20. - Я забыл дома бумажник.

Amber

!

- Не беспокойся, я одолжу тебе 20 долларов. (Решение принимается на месте). Позднее вы можете сказать: I'm going to lend you the monеу. Do you still need it? - Я собираюсь занять тебе деньги. Они тебе еще нужны? Вот еще примеры «мгновенной реакции»: Somebody is knocking at the door. - I’ll ореn it.

This suitcase is very heavy. - I’ll help you.

Where's mу jacket? - I’ll go and get it for you. Есть типичный случай, когда употребляется только will - после вводных слов I think, I’m sure, I expect etc.: I think we'll see you tomorrow.

I’m sure it’ll bе all right. Наконец, упомянем еще один оборот - to bе about to, - который указывает на самое ближайшее будущее: The lesson is about to start. - Урок скоро начнется.

She is about to cry. - Она вот-вот заплачет. Повторю в заключение, что оборот to bе going to настолько популярен в живой речи, что для него выработалась особая форма-скороговорка - gonna:

Don’t worry, it’s gonna bе all right! - Не беспокойся, все будет в порядке!

7513 Santa Monica blvd Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Генерал Михаил Бергман МАРК О МАРКАХ

(Род. в 1948 г.)

ПЕРВЫЙ ВОЕННЫЙ КОМЕНДАНТ ЧЕРНОБЫЛЯ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Ро д и л с я в Тирасполе (Бессарабия) в еврейской семье, учился в школе, всё как обычно. Старшая сестра была глухонемая и её часто обижали сверстники. Чтобы иметь возможность защищать её, в том числе и кулаками, записался в секцию самбо. Быстро достиг успехов и в 17 лет стал мастером спорта, чемпионом Молдавии. После школы поступил на физкультурный факультет Ленинградского военного института им. Ленина, ныне Военный институт физической культуры. Здесь ему впервые дали понять, что он не такой как все... Во время приезда в мае 1972 года

Взрыв на Чернобыльской АС. Почтовый блок государства Мальдивы.

президента США Никсона в Ленинград, курсантов Института использовали для боевого дежурства на улицах города. Всех, кроме одного - отличника учёбы, курсанта Бергмана. Ему прямо так и сказали: Евреев не берём-с. Это, конечно, был в его жизни не единственный случай проявления антисемитизма. Окончив Институт с отличием и получив офицерское звание, он имел право выбрать место службы. Выбрал Бендеровскую ракетную бригаду. Его там приняли и даже назначили командиром взвода. Но, буквально через несколько

дней опомнились и разъяснили, что евреям в ракетных войсках служить не положено. Пришлось выбирать другое место службы. Служил в ряде горячих точек (Баку, Тбилиси).

26 апреля 1986 года произошёл взрыв на 4-м блоке Чернобыльской атомной электростанции. Куски урана были разбросаны на территории в 150 км. Произошла утечка радиации, поразив огромные участки Украины и Белоруссии. В тот же день по распоряжению М.С Горбачёва полковник Бергман был назначен первым военным комендантом Чернобыля. Главной его задачей была эвакуация жителей из заражённой местности и устранение источников заражения. За короткое время он организовал

вывоз из опасной зоны 110-ти тысяч человек, действовал по обеззараживанию территории, не считаясь с опасностью. Военнослужащие в Чернобыле работали в боевых условиях и угроза их жизням была ещё большей, чем на войне. Это не все из них понимали и многие оказались в числе павших смертью храбрых. Но комендант всё прекрасно знал и сознательно шёл на смертельную опасность. Он получил радиационный ожёг пищевого тракта, пос тавивший его на грань жизни и смерти, долго лечился и пока ему удаётся победить болезнь. Но вот с волосами, кото-

рые выпали через 3 дня, пришлось распрощаться. После госпиталя, в котором он пролежал год и перенёс 5 полных переливаний крови, он оказался на своей родине в Тирасполе в должности коменданта сначала Тираспольского гарнизона, а затем непризнанной Приднестровской Молдавской Республики (ПМР).

Первая почтовая марка Приднестровской Молдавской Республики. В Тирасполе судьба свела его с А. И. Лебедем, командующим 14-й армией, которая дислоцировалась в Приднестровье. Весной 1992 года обострились отношения между Молдавией, получившей самостоятельность, и бывшей её частью – Приднепровьем, объявившей о выходе из Молдавии. В июне 1992 года в Бендерах произошли кровавые стычки между бойцами молдавских и приднепровских формирований. Погибло более 200 человек, было много раненых. Российские войска под командованием генерала Лебедя вмешались в конфликт. Участвовал в боевых действиях по его разрешению и полковник Бергман. Тогда-то он и получил орден «За личное мужество», занявший в России по своему значению место ордена Ленина. Посольство Израиля обратилось к Бергману с просьбой об организации эвакуации евреев, находящихся в опасности из зоны конфликта. (Кстати, Израиль был единственной страной, которая позаботилась о людях своего этноса). Бергман и в этом оказался на высоте. Несмотря на старание и достижения в службе, несмотря на 25 заслуженных правительственных наград,

у полковника Михаила Бергмана, нашлось много врагов и завистников.

Дело в том, что он поддерживал Александра Лебедя, который разоблачал коррупцию в армии, случаи пропажи больших сумм денег, кражу атомных материалов и ракетного оружия и бездарное руководство боевыми действиями в Чечне. Началась травля Брегмана. В статьях в «Комсомольской правде», «Московский комсомолец», «Труд», «Московская правда» его обливали грязью приписывая ему совершенно несуразные преступления. Дважды его увольняли из армии и дважды он судился с министрами Обороны России Павлом Грачёвым и Игорем Сергеевым и дважды выиграл процессы. Его были вынуждены восстановить в кадрах армии. В 1999 году сам подал в отставку и был уволен в чине генерал-майора. Был представителем республики Хакассия при президенте РФ. Написал несколько книг. В 1997 г. по опросам СМИ назван Человеком года. За него проголосовали 98,9 % граждан России. Ге н е рал Бергман часто бывает в Израиле. Здесь он лечится, здесь живёт его дочь, здесь всегда готовы его принять.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ИОСИП БРОЗ ТИТО 7 МАЯ 1892 Г. - 4 МАЯ 1980 Г.

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Так мечтал великий балканский политический и военный деятель и посвятил воплощению этой мечты героические усилия и всю свою жизнь. Но, как говорится, мечтать не вредно...

Ни одно общественное явление, будь то событие или выдающаяся личность, не произрастает на пустом месте, ему всегда предшествует определенный исторический процесс. Поэтому прежде, чем перейти к герою нашего повествования, немного истории. Знание прошлого помогает понять настоящее, а иногда и предвидеть будущее... Согласно римским и византийским авторам, славяне обитали на огромных просторах от Дуная до Балтики и от Эльбы и Одера до Приднепровья. С середины первого тысячелетия нашей эры они оказались включенными в процесс, именуемый «великим переселением народов», завершившим историю Древнего мира, и наметившим новые политические контуры Средневековья. Произошло это в результате вторжения азиатских племен и народов. Четырежды подвергалась средневековая Европа нашествиям сынов Востока: гуннов в 4-5 веках, аваров в 6-8-м, монголов в 13-м и турок в 14-м веке. Захват арабами Пиренейского полуострова и попытки закрепиться на юге Италии не сравнимы с ними по мощности и конечным результатам. Гунны и авары и запустили в действие процесс «великого переселения», его главными вынужденными участниками стали германцы и славяне. Сведения о ранней истории гуннов, монголов и турок оставили нам вполне надежные письменные источ-

Карта Аварского каганата (562-823 гг.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Historical_map_of_the_ Balkans_around_582-612_AD.jpg

«Я ХОЧУ УВИДЕТЬ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЮГОСЛАВИЯ СОЛЬЕТСЯ В ЕДИНУЮ ОБЩНОСТЬ, КОГДА ОНА НЕ БУДЕТ ЛИШЬ ОФИЦИАЛЬНО ЕДИНОЙ, НО СТАНЕТ СООБЩЕСТВОМ ЕДИНОЙ ЮГОСЛАВСКОЙ НАЦИИ.» ИОСИП БРОЗ ТИТО

ники, откуда мы узнаем об их прародине, этнической принадлежности, именах первых реальных или легендарных, что порой одно и то же, объединителей и основателей государственности. Ничего подобного не известно об аварах до их появления в Европе - существуют лишь гипотезы. Они просто пришли через причерноморские степи, как до и после них шли на запад и другие кочевые орды. Европейские хроники называли их по традиции «гуннами», «скифами», русские летописи - «обрами» или «обринами». В первой половине 6 века авары пересекли границы Византии, продвинулись на запад и закрепились в опустевшей после ухода гуннов Паннонии, сегодняшней Венгрии. Здесь они утвердили центр своей полукочевой державы - Аварского каганата. Главным их занятием была война и ограбление соседних территорий в буйных набегах и взимании ежегодной тяжеловесной дани. Так Византия платила поначалу «за мир» 800 тысяч золотых солидов ежегодно и сумма эта постоянно возрастала по требованию кагана. Подсчитано, что за 70 лет Константинополь выплатил аварам в переводе на золото 25 тонн драгоценного металла. Не менее тяжкому гнету подвергались другие племена и народности. Сопротивление подавлялось жесточайшими способами. От этого-то «аварского ига» южные славяне стали уходить за Дунай. Не все. Оставшиеся пережили двухсотлетний каганат и после его разгрома Карлом Великим в конце 8 века были включены в состав империи франков. Наследники Карла Великого продвинули границу на восток и на завоеванных славянских землях образовали Восточную марку, переименованную позднее в Восточную страну, Остеррейх или Австрию. Германские переселенцы составляли в ней правящее меньшинство, и потому усиленно проводили германизацию коренных жителей. Но упрямые славяне пережили и это, остались верными наследию предков и по сей день составляют национальные меньшинства в Австрийской республике. Те же, что ушли за Дунай, обосновались на малонаселенных Балканах, принадлежащих Византии, в горах, поросших густым лесом, и в горных долинах. Селились, как и до этого на роди-

не, отдельными племенами, давшими со временем названия народам - сербам, хорватам, бошнякам и т. д. Переход от патриархально-общинного к классовому обществу шел медленнее, чем в других европейских странах. Лишь в 9-10 веках формируются крупные землевладения, жестокая борьба их хозяев приводит к власти князей и появлению государственности. Самым значительным по территории, численности населения и месту в истории было княжество Сербия. Странным образом происходят порой географические и этнические наименования. «Балканами» назвали регион турки: «бал» по-турецки мед, «кан» - кровь. Что обозначает слово в целом? Может быть, кровь побежденных - мед для победителей? По другой версии название восходит к турецкому «Балкан» - «Большая, высокая горная цепь, поросшая лесами». В любом случае название турецкое, древние греки называли ее «Хемос». Для славян эта земля - совокупность «планин», гор и горных вершин, покрытых лесом. Разными способами формировались и этнические названия. Сербы, хорваты, словенцы и бошняки сохранили свои исконные, а вот славяне, расселившиеся в Македонии, именуются македонцами. Во Фракии славянское население стало называться болгарами по тюркам-булгарам, мигрировавшим сюда в 7 веке, покорившим страну и совсем ославянившимся. Помнят ли македонцы и болгары, как они назывались прежде? Черногорцы имеют название географического происхождения — по Черной Горе. Полагают, что они - потомки сербов, расселившихся здесь в древности и бежавших сюда в 15 веке от турецкого нашествия. А уж этноним «герцеговинцы», юго-западной ветви сербов, произошел вооб-

Иосип Броз Тито. Фото с сайта: http:// marxists.architexturez.net/glossary/people/t/i. htm

ще забавно: в 1446 году местный князь Стефан стал вассалом Фридриха III, германского императора Священной Римской империи, и получил от него титул герцога, с тех пор страна зовется Землей Герцога. В 1482 году Герцоговина была оккупирована Османской империей на долгие четыре столетия, но герцоговинцы сохранили свое самоназвание, религию и культуру. «Этногенеза в пробирке» на новой родине не случилось: славяне ас-

Иосип Броз Тито с супругой Йованкой на склоне лет. Фото с сайта: http://www.blic. rs/vesti/hronika/pocela-ostavinska-rasprava-oimovini-tita/x481kj4

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

урядная, талантливая личность и яркая биография породили большой интерес к нему во всем мире и массу загадок с фантастическими же домыслами по поводу его странного акцента, происхождения, знания нескольких европейских языков, игры на рояле, умении ездить верхом, профессиональном фехтовании, партийной кличке и проч. Если подбить их вместе, Тито - то ли сын Франца-Иосифа Габсбурга или Черчиля, или неведомой польской графини, то ли подменивший настоящего Иосипа агент КГБ и, даже, масон. Тито и сам любил подпустить таинственного тумана, подогревая интерес к своей личности.

Король Александр I Карагеоргиевич (17.12.1888 - 9.10.1934). Худ. П. Йованович. Иллюстрация с сайта: http://muddycolors. blogspot.com/2012/01/paja-jovanovic-vrsac1859-vienna-1957.html

симилировали остатки иллирийцев, кельтов, эллинов и римлян, и сами подверглись инородному вмешательству в генофонд, но сохранили удивительную способность упорствовать объединению, даже несмотря на постоянную угрозу и вторжения извне - византийцев, болгар, норманнов, крестоносцев, германцев, турок, венецианцев, австрийцев, венгров. Войска Наполеона и те побывали тут. Южные славяне воевали против всех и друг против друга тоже. Соседство мощных держав и захват славянских земель не прошли бесследно: более устойчивым, чем политическое, оказалось религиозное влияние. Македонцы, сербы, герцоговинцы и черногорцы приняли греческое православие, хорваты и словенцы - католичество, босняки - ислам. Рознь религиозная, естественно, объединению тоже не способствовала. Удивительно, как в этих экстремальных условиях маленькие, разъединенные и зачастую враждебные друг другу народы сохранили свой язык, самобытность и культуру. Единственным, кто смог объединить этот сложный этнический материал, был Иосип Броз Тито. Его неза-

Почтовая марка Австро-Венгрии для Боснии и Герцеговины в память об эрцгерцоге Франце Фердинанде и княгине Софии. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Franzferdinand40hel1917.jpg

17

FAX: 1-877-841-9647

На склоне лет И. Б. Тито надиктовал свою автобиографию «Тито рассказывает». Выйти на нее мне, к сожалению, не удалось, возможно, что она не была переведена на русский язык. Пришлось довольствоваться цитатами из других источников. Два российских фильма: «Загадки Тито» и «Иосип Броз Тито. Последний король Балкан» содержат интересные документальные кадры и рассказы современников. К сожалению, оба фильма грешат довольно произвольным монтажом текста с кадрами кинохроники и даже просто историческими ляпами в комментариях. Третий фильм, «Лубянка. Покушение на Тито», сделан более корректно. Попытки объединения предпринимались и до Тито, но не были настолько результативными. В Средние Века консолидация дальше отдельных княжеств - таких как Сербия, Хорватия - не продвинулась. Могущественные соседи-захватчики сыграли в этом, видимо, главную роль. Но и сами южные славяне вели бесконечные междоусобные войны, сохраняя на протяжении столетий феноменально фатальную тягу к сепаратизму и самостийности. Почему? Вопрос, конечно, интересный, но найти на него однозначный ответ трудно, если только вообще возможно. Да, горцы Кавказа или баски по сей день не утратили своей обособленности и языка, но может ли только горный ландшафт быть главным фактором? Ведь даже викинги - жители горной Норвегии - были в конце концов объединены. Слово «объединение» звучит както слишком политкорректно, на самом деле оно осуществляется жестоким завоеванием (кроме разве что добровольного воссоединения Украины с Россией, как нас учили в Союзе) и непременно под руководством великого военного и политического лидера. Таковыми были Александр Македонский, Вещий Олег, Чингиз-хан, Карл Великий. Южных славян историческая судьба в этом смысле обошла стороной. («Нам вождя недоставало» В. Высоцкий) В 19 - начале 20 веков Балканы с их необузданными и воинственными жителями стали настоящей пороховой бочкой Европы - здесь переплетались имперские интересы Австро-Венгрии, Турции, Италии и России. Свободный проход

через проливы Босфор и Дарданеллы, принадлежащие Турции, был одним из ключевых моментов европейской политики. И бочка взорвалась: убийство в Сараево наследника австрийского престола и его жены послужило поводом к началу Первой мировой войны. В 1918 году на развалинах АвстроВенгерской и Оттоманской империй утвердилось Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. В 1929 году на карте Европы появилось Королевство Югославия, в него вошли также Черногория, Босния, Герцоговина, Македония. Управлял им, как и прежним королевством, представитель сербской династии Карагеоргиевичей, король Александр I, большой друг царской России. Там он получил военное образование, окончил петербургский пажеский корпус. Во внешней политике ориентировался на страны Антанты. Под патронажем России участвовал в Балканских войнах 1912-13 годов против Османской империи и был награжден орденом Андрея Первозванного. (Между прочим, российским корреспондентом, освещавшим события этих войн, был Лейб Давидович Бронштейн, будущий Лев Троцкий. И еще. Под впечатлением первой Балканской войны штаб-трубач российского кавалерийского полка В. И. Агапкин сочинил марш «Прощание славянки», не потерявший своей популярности за прошедшие сто лет). В Первой мировой войне, как и в Балканских войнах, Александр командовал сербской армией и был пожалован от Николая II двумя Георгиевскими орденами. Дал приют, покровительство и обеспечил достойное существование остаткам выбитых из России белых армий. В 1920-21 годах управляемое им королевство вошло вместе с Чехословакией и Румынией в Малую Антанту, противостоящую потенциальной угрозе Тройственного Союза Германии, Австрии и Турции. Внутри страны король установил военно-монархическую диктатуру, опираясь на сербское большинство и жестко подавляя движения сепаратистов, националистов, коммунистов и проч. Как монарх и человек военный был, видимо, по-своему прав: по Европе прокатились волны революций, а до гражданского мира в королевстве и полного объединения было еще очень далеко. Хорваты сопротивлялись гегемонии сербов, стремились к созданию независимой Хорватии, из их националистической оппозиции образовалась партия усташей, использовавших террористические методы борьбы. В 1934 году по их заказу король Александр был убит. Ввиду малолетства наследника престола Петра II править страной стал его дядя, принц-регент Павел. Теперь Югославия взяла курс на Муссолини и Гитлера. В 1939 году Хорватия получила

автономию в рамках королевства. 25 марта 1941 года правительство Югославии подписало протокол о присоединении страны к Берлинскому пакту, а 27 марта было свергнуто группой офицеров-патриотов при поддержке народа. Семнадцатилетний Петр II объявлен совершеннолетним и начал самостоятельное правление. Был заключен договор о дружбе с СССР. Но правил он полмесяца: 6 апреля Германия и ее союзники - Италия, Венгрия и Болгария - вторглись в Югославию и, разгромив за 11 дней плохо организованную и слабо вооруженную королевскую армию, потеряв убитыми всего лишь 125 человек, оккупировали всю страну, 15 апреля король - верховный главнокомандующий, покинул Югославию. Навсегда. В 1943 году по инициативе коммунистов ему запретили возвращаться в страну, а в 1945 монархия была ликвидирована. В апреле-июне 1941 года сформировано Независимое (а, фактически, марионеточное) государство Хорватия. Демократические выборы в нем не проводились - из кого выбирать, если единственно законной партией стала партия усташей? По примеру Германии были приняты расовые законы, начался геноцид евреев, цыган, а главным образом - сербов, построены лагеря уничтожения. Удушающие газы были опробованы, но усташи презирали современные технологии уничтожения и предпочитали традиционные методы, шокирующие даже немцев и,

Сербосек. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Srbosjek_(knife)_used_ in_Croatia_-_1941%E2%80%931945.jpg

тем более, итальянцев. Узников просто сжигали заживо или перерезали горло «сербосеком» - клинком на грубом кожаном браслете, застегивающимся на ладони, чтобы палачи убивали как можно быстрее и меньше уставали при этом. В концлагере Ясеновац проводились соревнования на скорость работы «сербосеком». Победитель одного из таких «турниров» зарезал за ночь 1 360 сербов, за что получил от капеллана лагеря золотые часы, от администрации - серебряный сервиз, а от сотоварищей - вечеринку с печеным поросенком и вином. Партии «сербосеков» правительство заказывало в германском «городе лезвий» Золингене. Католическая церковь Хорватии при поддержке Ватикана за редким исключением благословляла изгнание и убийство сербов, кроме тех, что перекрестились в католиков. Продолжение следует.

или притормозить...

A4

18

Продолжение на 2 стр.

ЗАПАД

lakurier.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

M

Ч

Бю

С 10 по 17 апреля 2016 года мы, Юрий Флинк и Валентина Полонская, находились на лечении и отдыхе с АQUAMED в Desert Hot Springs под наблюдением и руководством Виктора Федотенко. Мы благодарны ему за проведенное лечение, за чуткость и внимание оказанное нам. О существовании Санаторно курортного лечения мы узнали от наших друзей из Сан Франциско, они уже два раза проходили курс лечения в АQUAMED и зная наши проблемы со здоровьем настоятельно рекомендовали нам. Прибывание в ризерте превзошли все наши ожидания, все процедуры работали на восстановление нашего здоровья. Надеемся , что многочисленные советы и проведенное лечение помогут нам преодолеть сложный период нашей жизни в Северной части Америки. Спасибо Вам дорогой наш Виктор В. Нам действительно все понравилось и лечение, и питание и проживание в группе, как в родной семье. Прощаясь и улетая, мы надеемся на повторную встречу с Вами в следующем году. С уважением и благодарностью, Юрий и Валентина из Чикаго

04.17. 2016 г.

Я посетила 7 –дневную программу Виктора Федотенко в Desert Hot Springs с 10 по 17 апреля 2016. Программа великолепно организована , тщательно подготовлена и высокого качества. Виктор прекрасный физиотерапевт с большим опытом, но попрежнему ищущий новые пути помощи людям сохранить или вернуть здоровье. Грамотный подбор процедур и их правильное чередование делает его работу эффективной и в то же время приятной для пациентов. Виктор обладает колоссальными знаниями о человеке и о его проблемах, и с радостью делится этим со всеми, кто к нему приходит. С большим удовольствием и чистой совестью рекомендую всем, кто имеет проблемы, обращаться в AQUAMED к Виктору за помощью. Нина Станкус Ensinitas, CA Tel.: 760 634 2270

AD

����

Покупка/Продажа

PAWN SHOPS

Хотите быть легально в США? Купите Бизнесс. Виза Е-2/ЕB-5 Специализируемся.

МИША РАПОПОРТ АМЕРИКИ МЫ СОТРУДНИЧАЕМ С Ко Дню Независимости

ВЕДУЩИМИ КЛИНИКАМИ АМЕРИКИ. ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЕЙ МЫ ХОТИТЕ ВЫГОДНО КУПИТЬ Специальное предложение УСПЕШНО СОВМЕЩАЕМ Оздоровительный 8 дней ИЛИ Тур ПРОДАТЬ BUSINESS СОВРЕМЕННЕЙШИЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ И ЗВОНИТЕ: САНАТОРНО КУРОРТНУЮ (стартовый пакет) РЕАБИЛИТАЦИЮ.

$605

800-462-2604 (619) 455-4801

(916) 225-8527

PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

DRE 01277007 GAMMA INDUSTRIES, INC.

• ��� ��� • ��� ���� � �� • ��� • ��� • ���� • ���

����

• ��� � �� • ���� • ��� � �� ���� • ��� • ����

����

• ���� • ���

���

• ��� • ��� • ���� • ���� • ��� ���� • ���

����

• ���� ����

tel.

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

(800) 462-2604

В

www.anconainsurance.com

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. Выпускница Московской медицинской академии. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. стажировалась в университете Стэнфорда. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) 20-летний клинический опыт работы. ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки Мы всегда рады принять вас и ваших или ипри 2-х и более машин. близких в нашем центре сделатьоформлении все возможное, чтобы помочь решить любые ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE Офтальмологическийцентр под ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters руководством врача-офтальмолога высшей Принимает основные виды медицинских страховок квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. Специальные цены♦ дляDIVORCE пациентов без страховок and LEGAL SEPARATION

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Наши глаза дар природы!

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего?

В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). И ТУРИСТОВ Если вас беспокоит хотяДЛЯ бы один изГОСТЕЙ этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

М ДЕ

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

15 ЕЖЕГОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 2016 ГОДА С 11 ЧАСОВ УТРА ДО 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Keyes Best Used Cars Валерий Шполянский Большой выбор автомобилей высокого качества по низким ценам

МЫ ФИНАНСИРУЕМ ВСЕХ НЕТ КРЕДИТА ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ БАНКРОТСТВО ПОКУПКА ПЕРВОГО АВТОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 27 После заутрени в церкви Федора Стратилата, что расположена была в Плотницком конце Новгорода, Андрейка и Данилка, испросив разрешения у дьячка, остались смотреть фрески и иконы. Здесь, как и в храме Спаса-на-Ильине, Страсти Господни были расписаны в алтаре. Те же «Тайная вечеря», «Моление в Гефсиманском саду», «Шествие на Голгофу», «Распятие» и остальные... Удивил парней желтый нимб-венец у Иуды на фреске «Предательство», тогда как другие апостолы вообще не имели венцов. Оба хорошо знали, что нимб у Иуды всегда рисовался черный, а тут, как у Иисуса Христа золотистый!? Они недоуменно переглянулись, но кого спросишь? Парни, постояв у фрески, перешли к другим. Впрочем, «Служба святых отцов» тоже отличалась от того, что Андрейка и Данилка обычно видели в церквях... Ангелы не только стояли у престола, но замыкали шествие святителей, находившихся перед ними. Выходило, что службу ведут ангелы, а не святые отцы! Долго разглядывали они и фреску трех святых князей. Посредине был изображен Владимир - креститель Руси в коричневом плаще, расшитом лалами, с крестом в правой руке и мечом в левой. Святые Борис и Глеб стояли по обе стороны его. Дальше парни узрели сцену из жизни Федора Стратилата – «Федор поражает змия». Потом шли фрески такие же, как и повсюду. Всё расписано в коричневом и белом цвете с золотисто-коричневыми, серебристо-белыми, оливко-восерыми переходами. Когда окончили смотреть, Андрейка сказал: - Увидел я, Данилка, что росписи в храме три разных мастера творили. Который «Страсти Господни» писал, привержен людей, деревья, дома мудренно вырисовывать. А тот, кто купол и подкуполье подписывал, совсем по-другому малюет. Гляди, какие у него пророки и ангелы! Все - кряжистые, с большими головами, а лица у них спокойные. Третий же воев по ленточному полю малевал, сотворил их легко, быстро - Верно! Всё-то ты усмотрел! восхитился Данилка. Они уже собирались покинуть церковь, но тут отворились двери притвора и парни увидели архимандрита, который служил заутреню, и

КНИГА вторая

рослого монаха в рясе и камилавке.

- Андрейка... - растерянно прошептал Данилка. - Там с архиереем наш старец Епифаний из Троицы.

- Он и есть! - взволнованно откликнулся тот. Вот с кем им не хотелось бы встречаться! Оба, не сговариваясь, отвернулись, уткнулись глазами в фреску. Но Епифаний уже заметил их. Попрощавшись с архимандритом, тут же направился к бывшим инокам.

- Вот вы где обретаетесь, беглые!

- улыбнулся он Андрейка вспыхнул румянцем, Данилка озадаченно дернул себя за бородку; оба потупились.

- Надо же тут встретиться! – удивленно бросил Епифаний. - Вы, аки зайцы бегущие, аки лисы хитрющие, аки лани боющиеся... - в своем обычном плетении словес тоне шутливо продолжал он, но, видя смятение парней, спросил уже серьезно: - Поведайте, куда запропастились, что делаете, с чего живете? Да только не тут, в Божьем храме, о суетном сказывать, выйдем и там поговорим. Андрейка и Данилка уже несколько успокоились и, перебивая друг друга, стали рассказывать о себе, о странствиях в дружине иконописцев, о церкви Спаса-на-Ильине. Старец, который и в Троице им покровительствовал, слушал парней по-доброму. Когда те смолкли, сказал: - Коли творить иконы не бросили - сие угодно Господу. - И, помолчав, добавил: - В обитель нашу идите. Церкву Успения завершили, а икон нет, стоит не расписана. Призвал преподобный брата твоего, Данилка, от и вы в помощь будете.

- А не прогонит ль преподобный?

– с боязнью спросил Данилка.

- Не прогонит, вы же дело Богоугодное - писать иконы явитесь.

- А ты, Епифаний, когда в Троицу возвращаешься? – поинтересовался Андрейка.

- Нескоро, мне еще в Новгороде побыть надобно. А вы тут недолго оставайтесь, время ныне неспокойное, всякое может случиться. А пока, глядите в оба! - многозначительно заключил старец. Епифаний и был тем самым посланцем Сергия Радонежского, о котором было известно великому князю, и находился в Новгороде с тайным государевым делом. Чтобы избежать кровопролития, он должен был попытаться убедить архиепископа Алексия и посадника не доводить ссору между Москвой и Новгородом до войны. Епифаний уже который день обсуждал всё это с архимандритом церкви Федора Стратилата, учеником преподобного. Тот был близок к новгородскому владыке, но пока уладить дело миром не удавалось, чему в немалой мере было причиной

то, что новгородские бояре вели тайные переговоры с королем Ягайлом, чтобы в случае ратной схватки с Москвой, им оказали помощь поляки и литовцы... Рослый монах-воротник не хотел пускать Андрейку и Данилку в СпасоКовалевский монастырь, хоть они и твердили ему, что идут из Троицы.

- Неча тут московитам делать, хошь с Троицы, хошь откуда. Да и зрел я вас, кажись, седмицу тому в Новагороде, - подозрительно оглядывая парней, бурчал он. К их удаче, мимо проходил монастырский келарь, тощий старец с добрыми глазами.

- Чего, Никитушка, иноков не пускаешь? Московиты, баишь? Всё едино - коль Божьи люди, пусти! Узнав, что пришлые монахи - живописцы и хотят поглядеть на церковные росписи, келарь прошел с ними в просторный одноглавый каменный храм обители. Глаза парней не сразу привыкли к полумраку, царившему в церкви: свет скупо пробивался через четыре щелевидных окна в подкупольебарабане и три небольших оконца в стенах. Кругом были расставлены погашенные тонкие свечи, видимо, их зажигали только тогда, когда шла служба. Все же понемногу Андрейка и Данилка начали различать храмовые фрески и иконы... Андрейка тут же не преминул про себя отметить, что и Пантократор, и святые под ним написаны с большим умельством. Но на стенах хорошо изображены только лики и ноги. Одежда и руки выписаны не так, смотрятся хуже, должно, творили их подмастерья, а может, ученики. Но вот старец зажег несколько свечей, и храм заблистал невиданным многоцветьем красок. Изумрудно-зеленым был изображен дьякон, темно-коричневым - римский император Константин, травянисто-зеленым - молодой дьякон, серо-стальным - праотец Аарон, розовато-коричневым – двенадцатилетний Иисус Христос, темно-серой - Богоматерь... Венцы-нимбы были белой или красновато-коричневой охры с оттенками, вплоть до золотистого, как бы сияющие над головами.

- Что, иноки, лепо и дивно? - всё допытывался у Андрейки и Данилки старый келарь. - Да, и вправду красно! - отвечал он сам себе, горделиво поглядывая на парней.

- Истинно, отче, красно и необычно! Дивно вельми!

- Такого многоцветья, как в сем храме, на всем Божьем свете нет, - кивал козлиной бородкой келарь. - Четырнадцать цветов.

- А писал кто?

- Писали сербы и наши новгородчане, великая дружина - за одно лето, с Божьей помощью, учинили. А то тридцать с лишком годов храм не подписан стоял. В августе месяце 6888 года от сотворения света ро-

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

спись завершили.

- Это в год Куликовской сечи как раз было! - подметил Андрейка.

- Её самой, иноки... Охо-хо-хо, чой-то притомился я, пока ходил с вами. Утром доглядим.

- Можно и завтра, ежели заночевать дозволите! – обрадовался Данилка.

- Чо не дозволить, - дозволим. А нынче отведу вас в келейку, иноки. Котомки свои там побросайте, чо с ними носиться. Час к вечерне подходит, а после отужинаете чем Бог послал, и отдыхайте... На следующий день Андрейка и Данилка в сопровождении келаря снова смотрели ковалевские росписи. Одно из главных мест в храме занимало изображение воинов-мучеников. Расположенные в нижней части северной стороны и на прилегающих столпах, они подчеркивали значение, которые придавали этим фрескам сербские и русские живописцы. Это, впрочем, было и неудивительно - и Сербия, на которую наступали турки-османы, из года в год захватывая ее земли, и Русь под ордынским игом и угрозой нашествий нуждались в ратном заступничестве и высоко чтили его. Росписи воинов-мучеников понравились парням. Они располагались на некотором расстоянии друг от друга, легкие и подвижные и, казалось, вот-вот были готовы вступить в бой. А их темно-красные плащи, чешуйчатые латы, копья, мечи и щиты в руках, светло-охряные венцы-нимбы, отливающие медью волосы, яркая подрумянка ликов передавали задор юности и силы. Над ними были написаны сцены «Преображение», «Оплакивание», «Положение в гроб» и другие, напоминая о смерти и страданиях Иисуса Христа, тем самым будто олицетворяя его мужество и самопожертвование в одном ряду с подвигами воинов-мучеников. Андрейка и Данилка долго не могли отвести глаз от фресок, как бы впитывая в себя мастерство изображенного в них...

- А что, отче, только тут, в Спасе на Ковалеве, воины-мученики так расписаны? - спросил Андрейка у келаря.

Продолжение на стр. 25

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье Работаем в вечерние часы

Мы проверим здоровье ваших детей

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

*** Больных в семь утра закапывать всех. (Объявление в глазном отделении больницы.) * * * В связи с ремонтом парикмахерской укладка женщин будет производиться в мужском зале. * * * В семь вечера в среду в третьем подъезде состоится собрание. Повестка дня: выборы домового. *** Вы получите биотуалет по любому адресу в Москве в течение одного дня. А вместе с ним инструкцию на русском языке и квалифицированную демонстрацию. *** Вяжем детские кофточки из шерсти родителей * * * Граждане! В связи с ремонтом водопроводной сети в доме 23 января не будет света. Также запасайтесь горячей водой. *** Делаем полиэтиленовые мешки по размеру заказчика. *** Дети до пятилетнего возраста проходят в цирк на руках. *** Китайские товары со всего мира! ***

Завтра в 9.00 у магазина будет проводиться распродажа живых кур, по полторы на человека. *** ЗУБЫ? Наши стоматологи сделают все, чтобы вы навсегда забыли о них! *** Ларек «Вторсырья» принимает отбросы общества охотников и рыболовов в виде костей. *** Москвичка ищет работу по специальности или бухгалтером. * * * Один звонок, и вам оформят свидетельство о смерти, изготовят венки! * * * Организация примет на работу повара со знанием вычислительной техники. * * * Потерялась собака породы эрдельтерьер, возможно уехала в троллейбусе. * * * Приглашаются грузчики для интересной работы. * * * Продаю коляску для новорожденного синего цвета. * * * Продаются три поросенка, все разного пола. * * * Продаются четыре гусыни и гусак. Все несутся.

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СНОТВОРНЫЙ МАК, УСПОКОИТЕЛЬ ДУШИ И ТЕЛА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия Окончание. Начало в №15(802)

Как бы ни радовали нарядные маки человеческий глаз, как бы ни вкусны были маковые пироги, несомненно большее значение имеют снотворные свойства этого растения. Мак снотворный (Papaver somniferum) культивируют во многих странах на протяжении тысячелетий, а ныне, главным образом, в Китае, Индии, Малой Азии, Средней Азии, Афганистане. Из его незрелых коробочек получают опиум - загустевший млечный сок, служащий для изготовления медицинских препаратов и наркотиков. С давних пор удивительные свойства мака находят своё отражение в народных поверьях и обрядах. Древние греки верили, что мак вырос из слез Венеры, которые она проливала, узнав о смерти своего дорогого Адониса, и считали его необходимым атрибутом бога сна Гипноса и его родного брата, бога смерти Танатоса. Вследствие этого бог сна изображался в виде лежащего или сидящего юноши с опущенными крыльями, держащего в руках маковые головки. Иногда маковым венком была украшена и его голова. Бога смерти изображали также в виде юноши с венком из мака, но с черными крыльями, в черном одеянии, гасящего опрокинутый горящий факел. Точно так же и их мать, богиня ночи Нюкта, всегда представлялась обвитой

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Klatschmohn_in_ Weizenfeld.JPG гирляндами маковых цветов, символизирующих спускающиеся на землю вместе с ней покой и отдохновение. Но особенно близок мак, конечно же, богу сновидений Морфею, чьим отцом является Гипнос, а Нюкта, можно сказать, приходится бабушкой. Происхождение обязывает: голову Морфея обычно украшает корона из маковых цветов, в руке он держит кубок с маковым соком, а согласно

одной из легенд и сам мак вырос из морфеева жезла, когда однажды разгневанный бог вонзил его в землю, усомнившись в своих чарах. Даже жилище Морфея, - приносящее забвение царство сна, -представлялось в фантазии древних греков засаженным маковыми растениями. А древние римляне говорили, что когда Морфей хочет кого-либо усыпить и навеять приятные грёзы, то он прикасается к нему маковым цветком. Наконец, с маком же изображалась и богиня ночного неба Персефона, разливающая по земле блаженный сон. Во всех греческих символах, исключая лишь богиню урожая и плодородия Цереру, мак являлся знаком забвения и олицетворял собой сон, а иногда даже и смерть. В своих сказках итальянский антрополог, этнограф и писатель Паоло Мантегацца (1831-1910) писал о происхождении мака так: «Однажды Господь сошел на Землю и увидел бесчисленные страдания и страшное горе, которые рассеяны повсюду. В страданиях появляется человек на свет и в страданиях, окруженный опечаленными и плачущими, умирает. Да и те немногие, которые могут считать себя счастливыми, вкушая чашу радости, находят скрытый в ней страх перед смертью, а страх - не то же ли страдание? И вот Господь решил оказать человеку помощь и дать ему какое-нибудь средство успокоения, чтобы боль не была так тягостна, продолжительна и смертоносна. Он дал Земле крошечные зёрнышки и приказал разбросать их на возделанных полях и вдоль дорог, по которым ходит человек. Из них вырос мак, который распускает с тех пор свои яркие цветы среди хлебных полей, на дорогах и на лугах. Как яркий огонек светит он среди жёлтых хлебных колосьев и зеленеющих растений, приглашая человека сорвать его и воспользоваться целебными болеутоляющими свойствами. И так успокаивает с тех времён это чудодейственное растение душевные страдания, утишает телесные боли и делает жизнь более сносной...». Именно таким образом, в качестве болеутоляющего и усыпительного средства, древние греки и римляне и употребляли это растение, причём случалось, что от чересчур большой его дозы больной умирал. Но особенно часто стали использовать мак как лекарство в Средние Века. Уже само латинское название мака “papaver”, что можно перевести на русский как «настоящая (vera) детская еда (papa)», указывает на употребление его в пищу. Веками во многих странах практиковался надёжный способ успокаивать и усыплять беспокойных маленьких детей, добавляя в их еду маковые зёрна. В результате этого вредного обычая и без того ослабленные дети, инстинктивно дающие знать беспокойным поведением о своём нездоровье, неотвратимо превращались в настоящих умственных и физических ка-

лек. Но о губительном действии маковых зёрен и не подозревали, а видели в них лишь благословенное, ниспосланное провидением средство. Кто был первым, подметившим снотворное действие мака и начавшим добывать сок из этого растения, неизвестно. Однако приготовленное из мака снотворное снадобье имелось уже у древних египтян, которые пользовались им как лекарством, возделывая для этого близ города Фив тот же самый вид мака, что культивируется и на современных полях. Древние греки ознакомились с его снотворным действием лишь за 400 лет до н.э., а у древних римлян применение подобного макового зелья получило очень широкое распространение. Сила растения заключается в белом млечном соке мака. Больше всего его содержится в завязи цветка, а затем в незрелых коробочках. Из сочных зеленых коробочек сок при надрезе вытекает, густеет и застывает на их поверхности, коричневея на воздухе. Это и есть опиум, содержащий смолистые, слизистые вещества и 26 алкалоидов. Морфин, важнейший алкалоид опиума, появляется в его млечном соке примерно через месяц после всходов. Количество его постепенно нарастает, особенно в сухую и теплую погоду. Как известно, морфин может вызвать тяжелейшую морфиноманию, ведущую к распаду личности и смерти. Одна старая индийская легенда повествует об этом с весьма мрачным юмором: «Давным-давно на берегу Ганга жил бенгальский пророк. У него была любимая мышка, которую он превратил в кошку из страха, что кто-нибудь может её съесть. Кошка затем была превращена в целый ряд других существ, - собаку, кабана, обезьяну, чтобы каждый раз она могла убежать от враждебного ей животного. Наконец, она воплотилась в прекрасную принцессу Маковое Семя, и сам король влюбился в неё. Король женился на принцессе, но вскоре она погибла, упав в колодец, когда поливала растения в своём саду. Тогда пророк засыпал колодец землёй, и там вырос мак. Ука-

Мак снотворный (Papaver somniferum) - типовой вид рода Мак. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:N2_ Mohn.jpg зав на него, мудрец возвестил, что те, кто станет употреблять опиум, будут иметь качества животных, в которых последовательно превращалась мышь. Вначале они будут резвыми и игривыми, как она, затем любящими молоко, как кошка, а потом дерущимися, как собака, яростными, как кабан, кривляющимися, как обезьяна, величественными, как королева, но кончат свою жизнь падением на самое дно. Так оно и бывает с морфинистами». Существует ошибочное мнение, что морфиномания распространилась по всему миру из Китая. Но употребление опиума в качестве наркотика было известно ещё в Древнем Египте, а позже и у арабов. Обычай курить опиум возник, прежде всего, в странах ислама, главным образом в Аравии. Это являлось как бы заменой запрещённого по закону Магомета алкоголя, и опиум называли даже «маш Алла» - дар Господний. Первоначально приготовлени-

Опиум получают из опийного мака, надрезая головки. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Slaapbol_ R0017601.JPG

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

Опиумный мак с головками. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Oriental_poppies_gone_wild_-_geograph. org.uk_-_1397319.jpg ем опиума для курения занимались Турция и частично Аравия, затем основными поставщиками его на мировом рынке стали также Индия и Иран, и только с 1853 года уже и Китай. В Индии с лёгкой руки предприимчивых англичан опиумный мак стали разводить в огромном количестве для вывоза в мусульманские страны и особенно в Китай, с которым знаменитая Ост-Индийская компания вела чрезвычайно выгодную для себя торговлю. В XVII веке здесь было запрещено употребление табака, и многие

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

начали курить опиум. Тысячи его ящиков стали поступать в Китай на кораблях под флагами разных стран. Вскоре император ЮнгЧанг запретил продажу и курение опиума, но было уже поздно. Британские колонии, в частности Индия, продолжали поставлять опиум, несмотря на запрет, так как он пользовался громадным спросом и приносил баснословные прибыли. Правительство Китая решило оказать сопротивление Англии - так началась первая «опиумная» война 18401842 годов. Окончилась она тем, что Китай, потеряв Гонконг и Коулун, был вынужден согласиться и на легальный неограниченный импорт опиума, расплачиваясь за этот яд для своего народа ценнейшими товарами. Эту торговлю называют в истории одной из самых позорнейших наравне с торговлей рабами. Для бедного люда всюду были устроены специальные курильни, называемые англичанами опиумными лавочками. «Представьте себе, - писал Рамбоссон, англичанин, живший в то время в Китае - тёмный, мрачный, сырой, расположенный почти в земле сарай, двери которого заперты, а окна закрыты плотно запирающимися ставнями и единственным освещением которого являются еле мерцающие лампочки для раскуривания опиума. Всюду расставлены переносные постели, покрытые циновками и сделанными из соломы половиками, предназначенными служить для тех курильщиков, которым, для того чтобы предаваться своим грёзам, требуется горизонтальное положение. Входя сюда,

вы задыхаетесь от едкого, раздражающего горло дыма опиума». Со временем разложение всего китайского общества, находящегося в сильнейшей зависимости от опиума, достигло неслыханных размеров. Не помогали никакие правительственные меры. Лишь в 1950 году коммунистическими властями был принят воистину драконовский антиопиумный закон. Только по сильно заниженным официальным данным 80 000 человек было арестовано, многие из них расстреляны. В настоящее время антинаркотическое законодательство КНР является одним из самых жёстких в мире. И ещё об одном интересном факте, связанном с этим растением стоит упомянуть. Во многих местностях Германии, во Фландрии и Брабанте существовала примета, будто красный мак растёт в обилии на полях битв. Хроники передают, что на следующий год после одного из кровопролитнейших сражений 30-летней войны при Нёрдлингене (1634 г.) вся земля алела маками. То же наблюдалось, якобы, и после битвы при Ватерлоо. В действительности обилие мака в таких местах легко объясняется тем, что на эти поля обыкновенно не пускали пастись скот и даже запугивали детей, чтобы они не ходили туда, называя маки “sprokelloem” - «цветы привидений». Вследствие этого мак имел больше времени для вызревания и, рассеивая ежегодно многочисленные семена, со временем чуть ли не сплошь покрывал такие поля своими ярко-красными цветами. Люди, однако, говорили: «Это не цветы, а кровь убитых, которая поднимается к нам из земли и, превратившись в красные цветы мака, просит нас молиться об упокоении их грешных душ». Отсюда, пройдя через столетия, эта

примета породила идею носить красные маки на День Поминовения, который отмечается ежегодно в США, Франции, Бельгии, Великобритании и некоторых других странах. Канадскому военному врачу Джону Маккрею, принимавшему участие в Первой мировой войне, принадлежат следующие строки, как считается, давшие толчок к возникновению этого нового обычая: «Всюду маки свечами печали горят На войной опалённых фландрийских полях, Между мрачных крестов, что рядами стоят, В тех местах, где недавно закопан наш прах.»

(перевод А. Яро)

Около Вестминстерского аббатства в Лондоне в День Поминовения (2002). Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Westminsterabbeypoppies.jpg

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 316-й – 2 мая Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

КОЛУМБИЯ

НОВЫЙ СВЕТ - 2002

КОКА, КОКАИН, КОКАИНИСТЫ

Такие безобидные, на первый взгляд, листья коки...

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 2 мая 2002 года Энн Паттерсон, американский посол в Колумбии, объявляет о том, что Колумбия может пользоваться суммой в 62 млн. долларов, выделенных Соединёнными Штатами в качестве военной помощи. Военная помощь стране необходима для борьбы с организованной преступностью. Преступность связана прежде всего с наркотиком - производством, транспортировкой и распространением кокаина. В борьбе с кокаином в ход идёт не только стрелковое оружие, но и боевые машины, вертолёты, самолёты. Без них до тайных джунглевых плантаций кустарника коки не добраться. Плантации коки травят химическими препаратами с помощью авиации. В 2008 году в Колумбии конфисковали свыше 100 тонн кокаина – с боями, перестрелкой, смертями и ранениями. В Соединённые Штаты кокаин доставляют тоннами - в автомобилях, на самолётах, судах и даже на подводных лодках. Колумбия – основной поставщик кокаина на нелегальный мировой рынок. Здесь находятся около половины всех мировых посадок кустарника коки, из листьев которого получают кокаин. Причём именно для Нового Света – в Северной и Южной Америках потребляют 70% мирового производства кокаина. По оценкам специалистов, в мире производится в год около 750 тонн кокаина, из них не менее 350 тонн – в Колумбии, и эти тонны ежегодно растут. Примерно 250 тонн расходится в Соединённых Штатах – больше, чем в какой-либо другой стране. Европейцы, прибывшие в Новый Свет после его открытия, познакомились с употреблением листьев коки от инков. Те жевали листья, и эту привычку мало-помалу позаимствовали и европейские колонисты. Чистый кокаин из листьев коки выделили в 1859 году, и он получает широкое распространение сначала как обезболивающее средство, затем как стимулятор. Немалую роль в популяризации

кокаина сыграл Зигмунд Фрейд. Он проверяет на себе действие кокаина и начинает всячески пропагандировать его как лекарство от депрессии, неврозов, сифилиса, алкоголизма, сексуальных расстройств. Он пишет статью о пользе кокаина, выступает его апологетом устно. Фрейд употребляет сам и даёт кокаин своим пациентам. Авторитет его как учёного велик, и кокаин начинает расползаться по всей Европе. Кокаин многообразен по способу употребления – его вдыхают, глотают, выкуривают, вкалывают. Он был и продолжает быть широко распространённым наркотиком потому, что начальное его влияние на организм обманчиво – оно кажется благотворным, стимулирующим. Человек испытывает эмоциональный подъём, прилив энергии, больше бодрствует и меньше спит, то есть повышается физическая выносливость. Симптомы не кажутся угрожающими – ну, повысилось давление, расширились зрачки, отчего появился блеск в глазах, ну, повысилась температура тела и отсюда потливость. Казалось бы, ничего такого страшного, но… При постоянном употреблении кокаина наступает привыкание к нему, наркозависимость, для достижения желанного эффекта доза требуется всё больше и больше. И появляются новые неизбежные нарастающие симптомы – бессонница, тошнота, снижение памяти и внимания, быстрая потеря сил, конвульсивные движения пальцев рук, агрессивность, судороги, припадки, депрессия, бредовые идеи, галлюцинации, шизофрения, различные виды психоза, аритмия, склонность к самоубийству, кома, инсульт или инфаркт. Кокаин – быстрый путь к разрушению личности и смерти. Индивидуальная доза для различных людей зависит сугубо от индивидуальных особенностей организма и различается в десятки раз. Безусловно смертельная доза 1,2 грамма, но известны случаи смерти и от приёма 20 миллиграмм, то есть от дозы в 60 раз меньшей. Кокаин как крайне опасное вещество запрещают для любого употребления в 1963 году по решению ООН, и его производство, распространение и употребление уходит в подполье. Считается, что торговля кокаином даёт колумбийским наркоторговцам доход, равный примерно трети стоимости валового внутреннего продукта. Себестоимость 1 кг кокаина около 300 долларов, а продаётся он дозами на сумму более 40 000 долларов. Отсюда ясна прибыль. Прибыль большая, но не у наркоманов. Наркоманы долго не живут.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1885

РОССИЯ

ВОДКА, ПИВО И ВИНО

Алкоголизм - бич современной России.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 2 мая 1885 года в России редакция журнала «Будильник» получает цензурное разрешение на публикацию бытовой зарисовки Антона Павловича Чехова «На гулянье в Сокольниках». Стоит ли пересказывать, каким было то типичное первомайское гулянье в Москве, коль скоро о нём повествует такой мастер пера, как Чехов? И пусть цитата будет неприлично длинная, но как же нашему музею обойтись без этого чеховского экспоната? Вот он в сокращении: «День 1 мая клонился к вечеру. Гулянье в разгаре. За одним из столов сидит парочка: мужчина в лоснящемся цилиндре и дама в голубой шляпке. Пред ними кипящий самовар, пустая водочная бутылка, порезанная колбаса, апельсинные корки. Мужчина пьян жестоко...

— Натрескался, идол! — бормочет дама сердито, конфузливо озираясь. — Бесстыжие твои глаза. Бессмысленная улыбка на лице мужчины сменяется выражением крайней скорби.

— М-маша, куда это людей ведут?

— Никуда их не ведут, а они сами гуляют. И когда это ты успел? Как это я недоглядела?

— М-маша. Скорей... Домой желаю...

— Погоди... Потемнеет, тогда и пойдём, а теперь совестно идти: качаться будешь... Люди смеяться станут... Сиди и жди...

— Н-не могу! Я... я домой... Мужчина быстро поднимается и, качаясь, выходит из-за стола. Дама конфузится...

— Убей меня бог, ежели ещё хоть раз с тобой пойду, — бормочет она, поддерживая мужчину. — Один срам только... Добро бы законный был, а то так... с ветру... Тебе-то как с гуся вода, а мне-то каково? Даст рубль и месяц попрекает: «Я тебя кормлю! Я тебя содержу!». Да плевать я хотела на твои деньги! Возьму и уйду к Павлу Иванычу... Ну, иди... Ступай по аллее прямо, а я пойду в сторонке... Мне с тобой совестно идти... Иди прямо! Дама ставит своего «незаконного» лицом к выходу и даёт ему лёгкий толчок в спину. Мужчина подаётся вперед и, покачиваясь, толкаясь о проходящих и скамьи, спешит вперёд... Дама идёт позади и следит за его движениями. Она сконфужена и встревожена. Мужчина поворачивает назад и мчится в противоположную сторону. На лице у него выражение ужаса.

— Куда это тебя нелёгкая несет? — оста-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

навливает его дама, хватая за рукав.

— Где Маша?.. М-маша ушла...

— А я-то кто? Дама берёт под руку мужчину и ведёт его к выходу. Ей совестно.

— Убей меня бог, ежели хоть ещё раз с тобой пойду... — бормочет она, вся красная от стыда. — Последний раз терплю такой срам... Накажи меня бог... Завтра же уйду к Павлу Иванычу! Дама робко поднимает глаза на публику, в ожидании увидеть на лицах насмешливые улыбки. Но видит она одни только пьяные лица. Все качаются и клюют носами. И ей становится легче». Это ХIХ век - «одни только пьяные лица»… В ХХ веке советская власть начинает борьбу с народным алкоголизмом со своих первых дней и ведёт её до последнего своего смертного часа, причём, насколько можно судить, именно эта борьба и резко приблизила этот смертный час. О Господи, да за то, что российский алкоголизм ускорил падение власти коммунистов, так и хочется сказать ему спасибо за эту его светлую сторону! Однако, припоминая его тёмные стороны, переборем хотение и не скажем, хотя и будем иметь в виду. Власть, боровшаяся с пьянством, осталась валяться в сталинско-ГУЛАГовской грязной луже на ухабистой дороге истории, а народ пошёл вперёд с привычной древней летописной истиной «веселие Руси есть пити, не можем без того быти». В ХХI веке новая российская власть вновь и вновь силится что-то изобрести против массового алкоголизма, но тщетно. Из потока российских новостей: «Алкоголизм в России превратился в национальное бедствие... В стране на каждого человека, включая младенцев, приходится сейчас 30 литров алкоголя, потребляемого в год, и имеет масштабы гуманитарной катастрофы». «Ежедневно или через день пьют алкогольные напитки 33% юношей и 20% девушек».

30 литров – это алкоголь, проданный через торговую сеть. Великие тысячи литров самогонки для собственного домашнего употребления в эту цифру не входят. По данным Всероссийского центра общественного мнения, только четверть населения России являются «трезвенниками». К ним в основном относятся младенцы и беременные. Повышенная смертность, сокращение продолжительности жизни, разрушенные семьи, несчастные дети, страдающая экономика – всё это на дне стакана. Алкаши долго не живут. В 2008 году Россия была в мире на 109 месте по продолжительности жизни мужчин и на 74-м – женщин. В Западной Европе мужчины живут на 16 лет больше, чем в России, а в США – на 12 лет больше. Почему в России пьют? Пушкин, к примеру, на этот вопрос отвечал так: «Выпьем с горя; где же кружка? Сердцу будет веселей». Так что, может, российскому правительству бороться надо не с российским пьянством, а с российским горем? А в чём горе России – в этом бы разобраться поначалу.

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

- Разве не видели вы, иноки, церкву Благовещенья на Городище? Нет? А Рож дества на Красном поле?

- Нет, отче. Я... - Андрейка еще хотел что-то добавить, но вдруг храмовые парадные ворота настежь отворились и в церковь, с ловно черная воронья стая, ворвалась толпа возбуж денных монахов.

- Соглядатаи! Пос лухи московитские! Под иноков обрядились! Гони их с обители! Бей! - окружив келаря и парней, кричали они.

- Чо, чо такое!? - испуганно воск ликнул старец.

- Никакие они не иноки! Погляди, отче Евлентий, чо я в ихних котомках нашел! - свирепо тараща белесые шальные глаза, орал воротник, который не пускал парней в монастырь; сейчас он тряс перед лицом келаря их мирской одеж дой. Андрейка и Данилка, растерянно моргая, смотрели на монаха; оба побледнели, не знали что сказать.

- Чо молчите, иноки, али кто вы такие? - рассердился келарь. Данилка пытался им что-то объяснить, говорил, что ранее они были пос лушниками в Троице, а потом ушли и писали образы Господни в мирской дружине иконописной, но голос парня дрожал, он заикался, и монахи не стали его с лушать. Толпа снова забурлила: - Бей их, соглядатаев московитских! Тащи их в поруб! Убивай до смерти! Убивай! Воротник, сжав пудовые кулаки, бросился на парней. Ес ли бы не к лючарь, который, раскинув руки, загородил Андрейку и Данилку, святотатство могло бы произойти ту т же, в церкви.

- Упаси тебя Господь, Никитушко, не можно убийства чинить в Божьем храме!

- В поруб пос лухов! Тащи в поруб соглядатаев московитских! - гомонили разъяренные монахи, тумаками и под-затыльниками изгоняя парней из храма. Во дворе Андрейку и Данилку, как ни старался защитить их келарь уже били по-черному, не глядя на свое духовное звание сопровож дая рукоприк ладство матерщиной. Лишь вышедший на шум и крики игумен остановил осатаневших монахов, не то бы убили... В изодранных рясах, с разбитыми в кровь лицами парней бросили в поруб.

ГЛАВА 28

25

FAX: 1-877-841-9647

Поздней осенью 1386 года, когда подмерзли дороги, в Москву стало собираться воинство в поход на Новгород. Пришли дмитровцы под стягом с гербом города - на светлом фоне три полукруглые короны, над ними зубчатая корона. В самый день Филиппова заговенья, 14 ноября, привел дружину и ополчение князь Дмитрий Ольгердович Переяс лавский; с ним были два сына - Михаил и Иван. Над князьями развевались красочные знамена - одно с гербом Переяс лавля, на котором был изображен собор Спаса Преображения, другое - с гербом Новгород-Северского: башня посредине крепостных стен (до того, как перейти на с лужбу Москве, Дмитрий Ольгердович владел Брянском и Новгород-Северским). В тот же день явился и князь Андрей Ростовский с шестью сыновьями под знаменем с изображением лося. На с ледующей неделе пожаловал в Москву под стягом орла с полураскрытыми крыльямя князь Семен Суздальский и почти одновременно с ним князь Ростис лав Муромский с дружиной и ополчением из Мурома и Мещеры. Ближе к Веденееву дню - 21 ноября - москвичи увидели под знаменем Нижегородского княжества с бегущим оленем, обрамленным четырехугольной рамкой из переплетенных растений, полки Бориса Константиновича. В сам Веденеев день привел свою рать князь Андрей Стародубский, к которому во Владимире присоединились владимирское и юрьевское ополчения. Еще три дня спустя появился наконец в Москве князь Владимир Андреевич с дружиной и пешцами из Серпухова и Боровска: дороги никак не устанавливались, пришлось добираться через непролазную грязь. Четвертого декабря, в день святой великомученицы Варвары, великий князь Московский Дмитрий Иванович с княжичем Василием, с братом Владимиром Серпуховским, с воеводами и боярами пос ле молебна в Архангельском соборе выступил из Москвы. Литургию должен был с лужить владыка Пимен, но он всё еще сидел в Цареграде под дознанием за обманное поставление в митрополичий сан, и благос ловил воинство епископ Звенигородский, замещающий Пимена. В белесой от жгучего мороза дымке проглядывало призрачное солнце, туск ло золотя купола и кресты храмов, которые разноголосыми звонами провожали ратников в поход. В облаках пара от дыхания людей и лошадей прос ледовали знатные люди в роскошных собольих и куньих шубах, вотолах, в высоких дорогих шапках, верхом на конях с разукрашенной сбруей. За ней проехала великокняжья дружина

в темных долгополых кафтанах с мечами и саблями у поясов; доспехи, копья, сулицы, луки были с ложены на санях. Митрополичьи бояре и дети боярские вели владычный полк и пешцев из монастырских трудников и сирот. Дальше, разрозненно вышагивая, шли ратники-ополченцы; все в зипунах и армяках, в колпаках и шапках, в рукавицах копья и рогатины. То и дело перек ладывая оружие из одной руки в другую, терли мерзнущие лица, недаром говорится: пришла Варюха - береги нос да ухо... За Троицкими воротами к московскому воинству присоединились рати удельных князей и великокняжьих наместниковволостелей. Провожаемые немногочис ленными горожанами - уж очень лют был мороз - полки длинной лентой растянулись по Тверской дороге. На сильном ветру развевалось знамя великого князя: Георгий-победоносец, поражает дракона, колыхались флаги удельных князей, покачивались пестрые хоругви. В Волоке Ламском к объединенному воинству пристало волоцкое ополчение и ратники из Звенигорода, Рузы и Можайска. Миновав Ржев, полки поднялись до верховьев Волги и, с ледуя ее берегом, наконец вступили в земли Великого Новгорода. В Торжке стояли несколько дней, ожидая подхода ратей из далеких Белозера, Великого Устюга и новгородских городов Вологды и Бежецка, ставших на сторону Москвы. Вместе с ними пришли дружины Ярос лавских князей-соправителей и Федора Моложского. Явилось галичское, костромское и угличское ополчения, с которыми встретились в Бежецке. Жители Торжка, кроме сбежавших в Новгород знатных бояр, дворы которых были ту т же разграблены, тоже выделили своих ратников в воинство Дмитрия Ивановича. Зима была в разгаре, реки, речушки, озера, болота, которыми столь изобиловала новгородская земля, замерзли. Всё вокруг застлал искрящийся на солнце снег. К удаче, снежный покров выдался не с лишком высоким и не затруднял поход. О б ъ е д и ненные рати, не встречая сопротивления, быстро продвигались к Новгороду. Пос лов, направленных новгородской господой, великий князь не принял и велел передать, что мира не желает. По дороге ратники грабили города и села, угоняя в полон жильцов; особенно лютовали те, что настрадались от разбойных нападений новгородских ушкуйников. В пятнадцати верстах от Новгорода великий князь Московский приказал воеводам остановить полки. Здесь он соизволил наконец встретиться с новгородским посольством во главе с архиепископом А лексием и посадником Федором Тимофеевичем. Дмитрий Иванович принял

пос лов в большом шатре, восседая на походном крес ле-троне. По правую и левую руку от него расположились на лавках удельные князья и московские бояре; рядом с отцом сидел княжич Василий. Для новгородцев была поставлена скамья напротив входа в шатер, полог которого то и дело открывался, впуская запоздавших, и ледяной сквознячок задувал пос лам в спины.

- Что скажете, господа новгородцы? - строго бросил великий князь.

- Господин великий княже, благос ловляю тебя, а Великий Новгород челом тебе бьет! - торжественно начал архиепископ А лексий. - Хотим жить с тобой в мире, не в розмирье. Видит Господь, нет меж его христианской паствой согласия, весь час гневится на нас, насылает за грехи на нашу землю агарян безбожных... – И, глядя на великого князя, выжидательно замолчал. Однако, увидев, что тот нахмурился, торопливо добавил: - За виноватых же людишек ушкуйников безбожных Великий Новгород челом тебе бьет пятью тыщами рублей. Дмитрий Иванович продолжал молчать, напоминание об ордынцах разозлило его, на лбу резче обозначились глубокие ск ладки.

- Вы, господа новгородцы, сидите ту т за нашими спинами, да еще воруете! - произнес он с нескрываемой враж дебностью. От таких грозных с лов лица пос лов вытянулись, лишь архиепископ пытался сохранить спокойствие и казаться невозму тимым, хотя вну три у него всё к локотало от страха и гнева. Широко расставленные, темные, с затаенной хитринкой глаза над выступающими скулами, жидкие усы и редкая, кустиками, бородка на плоском лице делали новгородского владыку схожим на татарина. Таких бесстрастных и уверенных в себе ордынцев великий князь немало навидался в Сарае, и это разъярило его еще больше. Вот ты пастырь, с ловесами за христиан радеешь, на деле же сму ту против правос лавной Москвы не только не пресекаешь, а способствуешь ей! Еще наместник мой прежний в Новгороде, Иван Прокшимич, в год Тохтамышева нашествия извещал, что ты и господа новгородская против нас своих людишек подстрекали, а папистам потворствовали! Новгородцы ежились под тяжелым взглядом Дмитрия Ивановича, однако не смели и рта раскрыть. Они чувствовали себя беззащитными перед разгневанным князем, понимая, что в его власти учинить над Новгородом любую расправу...

Продолжение следует.

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г.

16 (803) 26 АПРЕЛЯ - 2 МАЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 803 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

5. Знаменитый американский кинорежиссер, чья фамилия омонимична жилому помещению на судне.

6. Край леса.

10. Слово из прошлого, а также пережиток старины.

11. «Напарница» вилки, но не ложка.

12. Материальный носитель наследственности.

13. Автомобильная «гуделка».

15. Пушной зверек, родственник хорька.

16. Элемент номер один в таблице Менделеева.

19. «Куда, зачем стремлюся я? // Что мне сулит ... моя?» (А. С. Пушкин).

20. По В. Далю: «сильное, разительное действие на чувства».

25. «Бесконечность, выраженная в закон51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. ченной форме» (Шеллинг).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51 (487)28. Человек, 22 - 28 удостоенный декабря премии.

2009 г.

29. Молодой /Николай Гумилев как предTel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 ставитель течения в русской поэзии.

30. Электросушитель для волос.

31. «Плясун на канате» (Словарь Брокгауза 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. и Ефрона).

Tel.: / Fax:«Сикстинскую 303-617-5254 32. Кто303-995-5151 написал бессмертную мадонну»?

33. Пернатый хищник, используемый охот51 (487) никами 22 - 28 какдекабря ловчая птица.2009 г.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

34. И декорт, и дисконт, и рефакция. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. По В. Далю: «шпилька с набалдашником».

2. Ведущий популярной телепередачи «В мире животных», участник телеигры «Последний герой-2».

3. Автоматический самоходный аппарат для исследования единственного естественного спутника Земли.

4. Инструмент скульптора.

7. Подвеска-украшение на цепочке или браслете.

8. Дикая американская лесная кошка.

9. Гармоничное сочетание нескольких музыкальных звуков.

14. Имя американского математика, «отца кибернетики».

15. Кондитерское изделие.

17. Торжественное стихотворение, посвященное какому-нибудь событию или герою.

18. И хоккеист Яромир Ягр, и писатель Милан Кундера, и композитор Бедржих Сметана.

21. «В плохие старые времена было три легких способа разориться: самым быстрым из них были ... , самым приятным - женщины, а самым надежным - сельское хозяйство» (Эрл Амхерст).

22. Точка зрения.

23. Соедините две ноты - и вы получите овощ.

24. Твердая стихотворная форма, впервые появившаяся во французской поэзии XV века.

25. И птица семейства утиных, и жук семейства трубковертов.

26. Старинная плотная ворсистая ткань руч-

ной работы из шелка и пряденой золотой или серебряной нити.

27. С чего, согласно крылатому выражению Константина Станиславского, начинается театр? товления свечей.

29 29

Ответы на кроссворд № 15 (802)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Классификация. 9. Эскулап. 10. Казачок. 11. Чин. 12. Баккара. 14. Колодец. 15. Аванзал. 18. Самсон. 19. Аффикс. 24. Варвара. 27. Поворот. 28. «Арктика».

29 29. Ида. 30. Когорта. 31. Касание. 32. Сопротивление.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Алеутка. 2. Эскадра. 3. Официант. 4. Балабол. 5. Пикадор. 7. Эскарп.

8. Доцент. 13. Автомат. 14. Камфора. 16. Ямб. 17. Бит. 20. Протон. 21. «Свидание». 22.

29 «Максим». 23. Домовой. 24. Восторг. 25. Арбалет. 26. Стеарин.

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

16 (803) 27 АПРЕЛЯ - 3 МАЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

w

.com a s u our t e t .eli ww