18 757

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

ww

sa.com

touru w.elite

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

препятствия для наших возможностей исключить угрозу иранского ядерного оружия», – говорится в письме председателя комитета республиканца Эда Ройса и ведущего демократа в комитете Элиота Энгеля президенту Обаме. «Мы считаем, что необходимо использовать существующие санкции США, чтобы удержать Россию от передачи этих или других опасных систем вооружений Ирану», – говорится далее в письме. США и участники переговоров от других стран пытаются к 30 июня достичь соглашения, которое снимало бы санкции против Ирана в обмен на ограничения его ядерной программы, которая, по утверждениям Тегерана, носит мирный характер. Запад, однако, подозревает, что ее целью является разработка ядерного оружия.

2 апреля участники переговоров сообщили о достижении рамочного соглашения с Ираном. Через несколько дней после этого Россия объявила о продаже Ирану современных зенитноракетных комплексов «С-300». На пресс-конференции 17 апреля президент Обама сообщил, что санкции не запрещают России продавать «оборонительное оружие» Ирану. В своем письме Ройс и Энгель указывают, что хотя действующие санкции, возможно, действительно не запрещают Москве продавать такие системы, действующее законодательство США наделяет президента полномочиями применять санкции в ответ на поставки «дестабилизирующих» оружейных систем. Они ссылаются на Закон о нераспространении оружия в Иран и Ирак и Закон о санкциях против Ирана, который разрешает вводить санкции против отдельных лиц или стран, содействующим попыткам Ирана обзавестись «дестабилизирующим количеством и типом передовых традиционных вооружений» или разработать их. Авторы письма призывают президента решить, подпадают ли действия Москвы под это определение, «учитывая серьезные последствия для Соединенных Штатов и наших союзников в регионе». «Мы обеспокоены тем, что в отсутствие такого решения ваши недавние высказывания могут быть интерпретированы как молчаливое согласие с этой сделкой», – заявили законодатели.

ча с президентом Йемена Абду Рабу Мансуром Хади, бежавшим в Саудовскую Аравии по соображениям безопасности. По словам представителей официального Эр-Рияда, власти Саудовской Аравии также рассматривают вопрос о паузе в нанесении авиаударов и иных действий против хути. Сотрудники гуманитарных организаций сообщают о трудностях, с которыми они сталкиваются при доставке продовольствия и оказании иной помощи мирным жителям Йемена. Как сообщает наш корреспондент Пэм Докинс, сопровождающая госсекретаря в его турне, ранее, в ходе краткого визита в Джибути, Керри анонсировал новый пакет помощи Йемену на сумму 68 миллионов долларов. Как пояснили в Госдепартаменте, эти средства пойдут на оказание поддержки организациям, предоставляющим продовольствие, воду, временное жилье и иную помощь 16 миллионам йеменцев. В прошлом месяце Саудовская Аравия нанесла ряд авиаударов по позициям повстанцевхути в Йемене, стремящимся свергнуть правительство страны. В Джибути Керри встретился с президентом Исмаилом Омаром Гелле и министром иностранных дел Махмудом Али Юсуфом и выразил им признательность за оказание помощи сотням американцев, спешно покидавших Йемен, когда там начались столкновения. Напомним, что Йемен и Джибути находятся на противоположных берегах Аденского залива. Джон Керри стал первым госсекретарем США, нанесшим визит в Сомали и Джибути. [Была] назначена и встреча госсекретаря Керри с представителями властей США на американской военной базе Кэмп-Лемонье. Этот американский военный объект в Джибути, бывшей колонии Франции, является важным элементом военного присутствия США на Ближнем Востоке и в Восточной Африке. Позднее глава Госдепартамента посетит Францию для проведения переговоров по региональной безопасности и участия в торжествах по поводу 70-летия окончания Второй мировой войны в Европе.

ДЖОН КЕРРИ НАХОДИТСЯ В ЭР-РИЯДЕ ДЛЯ ОБСУЖДЕНИЯ «ГУМАНИТАРНОЙ ПАУЗЫ» В ЙЕМЕНСКОМ КОНФЛИКТЕ

ВЛАСТИ США ИЩУТ СВЯЗЬ МЕЖДУ ИГ И НАПАВШИМИ НА ВЫСТАВКУ В ТЕХАСЕ

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ЗАКОНОДАТЕЛИ ПРИЗЫВАЮТ ОБАМУ ПРИМЕНИТЬ САНКЦИИ ПРОТИВ РОССИИ В СВЯЗИ С ИРАНОМ Лидеры комитета Палаты представителей по международным делам призвали президента Барака Обаму рассмотреть вопрос о применении санкций против России, чтобы не допустить поставку передовых систем ПВО Ирану. Свою позицию законодатели мотивировали тем, что поставки помешают усилиям по недопущению создания ядерного оружия Ираном.

voanews.com

Председатель комитета Палаты представителей по международным делам Эд Ройс. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Edward_Royce,_official_photo_portrait_color.jpg

«Если передача этих современных систем вооружений произойдет, это существенно укрепит военный потенциал Ирана и создаст новые

Госсекретарь Керри находится с визитом в Саудовской Аравии для обсуждения с ее руководством предложения о «гуманитарной паузе» в Йемене. В программу визита входит и встре-

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

voanews.com

Власти США продолжают попытки установить, есть ли связь между террористической группировкой «Исламское государство» и двумя мужчинами, открывшими стрельбу у выставки карикатур на пророка Мохаммеда в Техасе. С этой целью власти изучают твиттер-аккаунты одного из нападавших, а также электронные устройства обоих мужчин. В среду (6 мая – ред.) федеральные органы подтвердили, что в твиттер-аккаунте Элтона Симпсона за 20 минут до нападения была опубликована последняя запись с текстом «Пусть Аллах примет нас как моджахедов» (то есть участников священной войны, джихада). Среди хэштегов в этом аккаунте использовалась фраза #texasattack (атака в Техасе). Член Палаты представителей от штата Техас Майкл Маккол, возглавляющий комитет по внутренней безопасности и получивший отчет о ходе расследования, рассказал, что аккаунт в Твиттере, предположительно, принадлежавший 31-летнему Симпсону, также содержал фотографии Анвара аль-Авлаки - рожденного в США радикального проповедника, который был убит в ходе авиаудара ЦРУ в Йемене. МакКол, однако, не счел, что правоохранительные органы пропустили тревожные сигналы. «Был ли Симпсон на примете у властей?

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Определенно да, - заявил Маккол в интервью Associated Press, выступая в Турции, куда он направился во главе делегации конгрессменов, - У ФБР есть весьма эффективная программа для отслеживания социальных сетей».

20 апреля Министерство внутренней безопасности США и ФБР издали совместный разведывательный бюллетень для правоохранительных органов Техаса, предупредив, что выставка карикатур в Гарленде может стать объектом теракта. Об этом рассказал агентству Associated Press представитель министерства, выступивший на условиях анонимности, поскольку не имел права обсуждать документ с представителями СМИ.

Фото с сайта: www.112.ua

В бюллетене сообщалось, что связанные с экстремистами аккаунты в социальных сетях уделяли большое внимание конкурсу карикатур. Мусульмане считают любое изображение пророка оскорбительным для своей религии. Вскоре после инцидента полиция Гарленда сообщила агентству Reuters, что в подготовке охраны выставки, на которую организаторы, предположительно, потратили 10 000 долларов, участвовали команда саперов, ФБР, штурмовая группа SWAT, а также Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов. Пока неясно, почему Симпсона и его соседа, 34-летнего Надира Суфи, не удалось вовремя остановить. Одетые в защитное снаряжение нападавшие успели ранить в ногу охранника, прежде чем сотрудник полиции Гарленда застрелил их обоих на месте происшествия. voanews.com

США ВЫДАЛИ ЛИЦЕНЗИИ НА ПАРОМНОЕ СООБЩЕНИЕ С КУБОЙ Министерство финансов США впервые за полвека выдало лицензии трем американским компаниям на организацию паромного сообщения с Кубой. Решение является частью стратегии президента Барака Обамы по нормализации отношений с Кубой через прямые переговоры с правительством Рауля Кастро. Возобновление одного из видов транспортного сообщения между двумя странами, которое было распространено в 1950-х годах, позволит упростить контакты между обычными людьми, что является краеугольным камнем политики взаимодействия, которую проводит президент Обама. Предлагаемое паромное сообщение должно быть одобрено Гаваной, сообщили юристы компаний, но решение США открывает возможности для начала переговоров по этому вопросу. Пока неясно, насколько восприимчивым будет правительство Кубы, которое пытается найти баланс между экономической выгодой и опасениями, что любые внезапные перемены могут пошатнуть однопартийную систему на острове. «Куба будет приветствовать инициативы, меняющие экономический статус-кво, но они будут вписывать их в ситуацию, которую они могут воспринять в политическом аспекте», – заявил Джон Кавулич, глава Американо-кубинского торгово-экономического совета в интервью газете Wall Street Journal. Газета сообщает, что лицензии министерства финансов получили две компании из Флориды (Havana Ferry Partners и Baja Ferries USA) и компания America Cruise Ferries из Пуэрто-Рико. voanews.com

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Weekend in Mojave Desert!

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Дорогие друзья ! Приглашаем Вас в увлекательное путешествие!

ВАРИАНТ ПОЕЗДКИ:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу к Вашим услугам:

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

• • • • • •

тел: 310-393-2399 ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА

Стоимость поездки -

- комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

249

$$240

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефонам:

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.Для дополн. / Tel.:информации: 510-484-5560 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

все виды парикмахерских услуг!

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © окрашивание разной сложности © Завивки © укладки Актуальность данной проблемы © Вечерние и свадебные прически растёт с каждым годом в связи с © Стрижки разнойускорением сложности темпа жизни, ухудше�

нием экологии, качества воды и Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, несмотря на косметические и омолаживающие процедуры, большой выбор Мезотерапия и многое другое! средств для усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» стрижка женская $15 стрижка мужская $12 � единственный 20% скидка препарат, который оказывает дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов высокое половое Чудодейственный эликсир, не только оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), VANOWENнезависимо STREET SUITEотA-20ноWINNETKA, CA 91306обеспечи� (Corbin & и одновременно на19755 потенцию Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� компания, щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� так как он содер� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� свои услуги по архитектурному предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� оформлению, проектированию и дизайну енты. тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� утвердим и построим чин к докторамСпроектируем, не обра� щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. $ не пробуют, к каким докторам и + 10 ïåðåñûëêà (10 áàíîê) знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work)

(818) 667-7778

проживание в двухместных номерах в Desert Hot Springs бассейн и джакузи с водой из минеральных источников музыкальный вечер посещение казино двухразовое питание (обед, ужин) возможна доставка из Лос Анджелеса и обратно

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

References are available upon request

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

(818) 268 3702 (323) 590 7486

Alex & Serge

, inc

ONLY!

240 249

$$

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЕВЫЕ ЕВРЕИ И ИЗРАИЛЬ Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

Сегодня в стройном антиизраильском хоре тон задают голоса левых евреев США и Израиля. Они обвиняют еврейское государство в оккупации арабских земель, в проведении политики апартеида по отношению к арабскому населению Израиля, Иудеи, Самарии и сектора Газа, в геноциде и Холокосте арабов Газы, жестокости и зверствах израильских военных при их столкновении с местными арабами и т. д. и т. п. Они утверждают, что Израиль стремится к войне, называют еврейское государство фашистским и призывают к его бойкоту. О деятельности этих левых евреев рассказывается в статье Александра Майстрового «Самоненависть», размещённой 8 марта 2015 г. на сайте Эмануэла Либина (Emanuel Libin). Одной из самых активных левых еврейских антиизраильских организаций Америки является Jewish Voice for Peace (JVP). В правление этой организации входят видные евреи- антисемиты Джудит Батлер (Judith Butler), Ноам Хомски (Noam Chomsky) и Тони Кушнер (Tony Kushner).

JVP постоянно выступает с заявлениями о страданиях арабского населения Восточного Иерусалима, Самарии и Иудеи в результате их оккупации Израилем и о блокаде сектора Газа. Организация является активным участником движения «Бойкот, отказ от сотрудничества и санкции» (Boycott, Divestment and Sanctions). Она сравнивает Израиль с нацисткой Германией, поддерживает борьбу ХАМАС и Хезбола против еврейского государства. Те, кто не согласен с целями и деятельностью JVP, подвергаются насмешкам и оскорблениям. Для прикрытия своей антиизраильской деятельности руководители JVP утверждают, что их борьба не противоречит «еврейским традициям мира, справедливости и прав человека». Наиболее полно и последовательно антиеврейские и антисемитские взгляды американских левых евреев изложены в обширной статье Исраэля Шамира (Israel Shamir) “To Those Who Thinks All Jews are Pro-Israel Zionist”, размещённой на сайте Jeff Rense (Rense.com). Шамир пишет в своей статье: «Сионизм – расистская идеология, позволяющая евреям из любой точки мира приехать в Израиль-Палестину и утверждать свои права на землю и управление ею за счёт коренных нееврев палестинцев. Можно утверждать, что евреи сионисты ожидают определённых привилегий, превосходящих привилегии среднего гражданина в любой стране проживания евреев... Сионизм позволяет оправдывать национальную кампанию этнической чистки в отношении нееврев палестинцев... или полного разделения в соответствии с апартеидом двух

«ЕДИНСТВЕННО, ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ТРИУМФА ЗЛА, ЭТО БЕЗДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ХОРОШИХ ЛЮДЕЙ» ЭДМУНД БЕРК (EDMUND BERK), ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 18-ГО ВЕКА. государств (? - Г. Г.)». Шамир заявляет, что американские евреи-сионисты относятся к Израилю более лояльно, чем к США. Википедия даёт следующее определение сионизму: «Сионизм – политическое течение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине, Израиле (Эрец-Исраэль), а также идеологическая концепция, на которой это движение основывается». Разновидности этого движения не отменяют его цели – объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине. Вот поэтому евреи, разбросанные по всему миру, возвращаются на свою историческую родину, Израиль, а не едут, например, в Африку или Россию. Шамир называет это проявлением расизма. Он фактически отказывает еврейскому народу в праве возвращаться на свою историческую родину. А это - расизм, проповедником которого является Шамир. Его заявление о том, что еврейские переселенцы «утверждали своё право на землю за счёт коренных нееврев палестинцев», голословно. Право евреев на возвращение в Палестину и проживание на её землях было провозглашено Лигой Наций в апреле 1920 г. Это решение было подтверждено ООН в 1945 г. Территория, отведённая Лигой Наций для Еврейского Национального Дома, т. е. еврейского государства, показана на левой карте. Для реализации этого решения территория Палестины была временно передана Великобритании под мандатное управление. Великобритания

обязалась

проводимых евреями Палестины, говорит Шамир? Этническую чистку в отношении евреев проводит руководство Палестинской автономии (ПА), запрещая им жить на их территории. Шамир не сообщает своим читателям, какие привелегии ожидают евреев- сионистов. Я живу в США более 25 лет и не слышал о них. Заявление Шамира о более лояльном отношении евреев сионистов к Израилю, чем к стране их проживания, - старая антисемитская ложь.

уничтоженных евреев официально зафиксированы в решениях Нюрнбергского процесса. Цифра 6 млн. - минимальная. Она подкреплена

Исраэль Шамир. Фото с сайта: http://www.veteranstoday. com/2013/02/09/anti-semitism-is-a-tricka-brief-historical-and-theological-analysis/israel_shamir-2/a

способствовать возвращению евреев в Палестину. Но через два года Великобритания в нарушение решения Лиги Наций создаёт на территории подмандатной Палестины новое арабское государство - Транс-Иорданию. Этому государству было передано 77% земель Еврейского Национального Дома. Знать об этом Шамир обязан. Но он преднамеренно игнорирует существование международных соглашений по Палестине от 1920 г. и 1945 г. О каких этнических чистках,

«Правда - в рекламе» (Перевод подписи к фото – ред.). Фото с сайта: https:// mikereport.wordpress.com/2012/04/04/if-the-jewish-voice-for-peace-had-to-be-honestcartoon-of-the-day/

В своей статье Шамир описывает своё путешествие по Флориде. Он утверждает, что штат практически захвачен сионистами, насаждающими везде свои законы и правила. Шамир явно перепутал американских мусульман с американскими евреями. Он утверждает, что евреи-сионисты проталкивают свою версию Холокоста, причисляя к его жертвам неевреев, отдавших свои жизни во Второй мировой войне. По версии Шамира 6 млн. евреев, уничтоженных в Европе, завышенная цифра. Холокост еврейского народа и число

документами. Утверждение Шамира показывает, что он ничего не знает о Нюрнбергском процессе. Таким образом, все высказывания и утверждения Исраэля Шамира являются ложными, клеветническими, антисемитскими и расистскими. Шамир обвиняет Израиль в оккупации палестинских земель и в проведении политики апартеида. Он выступает против того, чтобы Израиль был еврейским государством, а стал государством «... настоящей светской демократии, гарантирующей равные права для всех». Чем в этом случае положение евреев в таком государстве будет отличаться от их положения, например, во Франции? Продолжение на странице 6

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

/

FAX: 1-877-841-9647

» к о т с о «Запад-Вая газета

йш е н п у ья. р к ж е б у р го За о к с с у Р По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Accredited College

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Звоните Лоре по телефону

323 - 876 -2749

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ЛЕВЫЕ ЕВРЕИ И ИЗРАИЛЬ

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Продолжение. Начало на стр. 4

Он также требует, чтобы арабским жителям Палестины были компенсированы их потери, понесённые во время войны 1949 г., и гарантировано право на возвращение в добровольно покинутые ими места проживания. Принятие этого требования означает ликвидацию еврейского государства. Это и есть настоящая цель левых, а не мирное решение арабо-израильского конфликта. Кстати, а как насчёт компенсации потерь евреев, которые были выгнаны из стран Ближнего Востока в 1949 г. – 1950 г.? Эти потери на порядок выше потерь арабов. Антисемит и враг еврейского народа Шамир этот вопрос игнорирует. В 2008 г. и 2012 г. 78% и 69% соответственно, американских евреев проголосовали за Обаму и демократов. Американские евреи - наименее религиозная группа населения США. Об этом говорят опросы, проведённые Gallup в 2012 г. и Pew в 2013 г. Большинство американских евреев не являются иудеями с точки зрения религиозной идентификации. Они не имеют ничего общего с системой ценностей иудаизма, с мицвой и иудейскими заповедями. Некоторые американские евреи соблюдают еврейские традиции, но исключительно формально, отдавая дань прошлому. Эти традиции не определяют их образ жизни. Многих американских евреев иудаизм не интересует. Они заботятся о своей светской левизне, которая, фактически, является их религией. Тора и еврейские заповеди не содержат современные левые идеи. С точки зрения левых, иудаизм – это консервативное течение. Иудаизм и современная левая система ценностей плохо совмещаются друг с другом. В США ещё сохранились евреи преклонного возраста, помнящие старые недобрые времена, когда им было запрещено посещать престижные клубы, престижные рестораны и учиться во многих университетах США. Купить дом в хорошем не еврейском районе было практически невозможно. В те времена демократы выступали в защиту евреев. Эту память о прошлом еврейские дедушки и бабушки передали своим детям и внукам. Поэтому американские евреи по традиции голосуют за демократов. Сегодня в Америке многое изменилось. Американские евреи имеют, как правило, высшее образование. В университетах США учат, что религия отмирает, иудаизм является частью прошлого, библейская мораль олицетворяет собой нетерпимость и поэтому её следует заменить на леволиберальные ценности. В университетах учат, что только Демократическая партия защищает и продвигает в жизнь всё новое и прогрессивное. А левые американские евреи всегда находились и находятся в первых рядах в борьбе за это новое и прогрессивное, за всеобщее счастье для всех. Поэтому большинство американских евреев продолжают и сегодня голосовать за демократов. Ассимиляция американских евреев достигла высокого уровня.

ЗАПАД

Похожая ситуация была с немецкими евреями в Германии до прихода к власти нацистов и с советскими евреями в СССР. В этих странах ассимиляция евреев тоже была высокой. Но это не спасло их от преследований вплоть до физического истребления. В Советском Союзе окончательному решения еврейского вопроса помешала неожиданная смерть Сталина. В этих странах принадлежность человека к еврейской национальности определяли государственные чиновники. В Израиле одним из принципиальных сторонников ПА является Юлий Нудельман. Он иммигрировал из СССР 44 года назад и благодаря упорному труду достиг в Израиле больших профессиональных успехов. В своих многочисленных статьях и книгах Юлий Нудельман оправдывает агрессивное поведение жителей ПА и сектора Газа и убеждает читателей в том, что эта агрессия является ответом на притеснения со стороны израильтян, оккупацию территории палестинских арабов и политику апартеида, проводимую Израилем. Нудельман пишет: «... агрессивность палестинцев резко возросла из-за того, что Израиль первым применяет точечные и упреждающие удары, на которые палестинцы отвечают террористическими атаками». Это типичное для левых утверждение. Упреждающие удары наносятся по противнику, который приготовился к нападению. Эти удары предназначены, чтобы сорвать или, по крайней мере, ослабить атаку противника. По Нудельману получается, что если бы не было упреждающих ударов, которые спасают жизни сотен израильтян, то агрессивность арабских палестинцев была бы на низком уровне. Значит низкий уровень их агрессивности можно терпеть. А то, что и при этом уровне

агрессивности тоже гибнут мирные израильтяне, Юлия Нудельмана не интересует. Создаётся впечатление, что он и его семья не живут в Израиле. Нудельман также пишет: «Будущее еврейского народа, моих детей и внуков будет обеспечено, если мы перестанем оккупировать арабские территории, поможем им построить своё государство. Мир заключают с бывшими врагами... Когда у палестинцев будет своё государство, и если оно будет выступать против нас, то с государством правомерно воевать, а не мощной армией на оккупированной территории. Что восстанавливает против нас весь цивилизованный мир». Нудельман, как и все левые «цивилизованного мира» не устают говорить о территориях, которые оккупировал Израиль. Оккупируют земли другого государства. Это очевидно. У какого арабского государства Израиль оккупировал земли? Какая столица у этого государства, каково его политическое устройство? Я ещё ни разу ни от кого не получал ответы на эти простые вопросы. Территория, оставшаяся после создания государства Иордания на землях подмандатной Палестины была поделена решением ООН между евреями и арабами. Арабы не приняли это решение ООН и начали войну против только что созданного еврейского государства с целью его уничтожения. Этой цели они не добились, но им удалось захватить, т. е. оккупировать земли Иудеи и Самарии, Восточный Иерусалим, сектор Газа и Голанские высоты. В результате Шестидневной войны Израиль вернул эти оккупированные у него земли. То, что тогдашнее левое израильское правительство законодательно не закрепило за Израилем возвращённые земли, лежит на совести левых.

Израильское правительство не изгоняло арабское население, проживающее на возвращённых землях. Итак, Израиль вернул себе земли, оккупированные у него Иорданией, Египтом и Сирией. Израильские левые выступают за возврат этих территорий Палестинской автономии, созданной Израилем. На Голанские высоты претендует Сирия. Руководство ПА и сектора Газа не скрывают, что их целью является уничтожение государства Израиль. Таким образом, левые требуют передать эти земли государству, целью которого является ликвидация Израиля. Как называют людей, выступающих с этим требованием? Юлий Нудельман утверждает, что мир заключают с бывшими врагами. Странно, что он не знает о том, что мир заключают с побеждённым врагом. С другими врагами заключают перемирие. А это, как говорили в Одессе, «две большие разницы». В ПА действуют антиеврейские нацистские законы. Согласно им евреям запрещается не только жить и иметь бизнес на территории ПА, но и временно находиться там. Нудельман предлагает помочь руководству ПА построить государство с нацистскими законами, государство, которое стремится уничтожить Израиль, а следовательно и его еврейских граждан. Он убеждён, что если такое государство будет создано, то будущее еврейского народа и, в том числе, его семьи будет обеспечено. Помощь в создании такого государства предательство еврейского народа Израиля, в том числе и семьи Нудельмана, если она проживает в Израиле.

Окончание на стр. 13

13 - 192015 МАЯ 2015 г.

418-(757) 10 мая

/

TEL.: 510-484-5560

/

PANORAMA.TV НАМ 5 ЛЕТ!

Интернет-TV раздвигает границы мира, а одно из лидирующих мест на этой ниве вот уже на протяжении пяти лет заслуженно занимает Panorama.tv!

Panorama.TV - нынче ИМенИннИЦА! Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку на экране телевизора, компьютера, IPad и всевозможных современных телефонов - IPhone, android, вы получаете доступ к 400 телеканалам из разных стран мира! Причем благодаря суперсовременным технологиям Panorama.tv обеспечивает максимальную чистоту изображения даже на платформе не самого скоростного Интернета, что представляет серьезный бенефит компании! Да… 400 каналов – цифра весьма внушительная + самая большая коллекция каналов, передач и фильмов высокого разрешения HD и даже трехмерных программ 3D! Разительно больше и лучше, чем у кого-либо! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила всем хорошо известные: Израиль+ (9-й канал), Культура, Дождь ТВ, новости со всего мира - Euronews, BBC World News, CNN и … А поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши, Германии. Но мы же с вами американцы, поэтому в обычный телевизионный пакет абсолютно БеСПЛАТнО Panorama.tv добавила и ВАШИ локальные американские каналы. Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языках. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины окунутся в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любителей путешествий свой мир - Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку - НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Спортсмены спортсменами, а особое внимание, безусловно, наиболее благодарным зрителям – нашим детям. Здесь просто какое-то изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ - Kid Zone, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD (на русском и английском языках), «Карусель», «Муль-

www.russiantvguide.com

7

FAX: 1-877-841-9647

тимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомненно, любят кино. Для вас, киноманы, как каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда, так и самые последние мировые шедевры и сериалы в кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДеОТеКИ. Если же так случилось, что вы пропустили желанную передачу – не горюйте - АРХИВ Panorama.tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целые две недели прибережет для вас практически полный арсенал! В добавление к этому - новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу - передача будет ждать вас сколько угодно… И наиболее впечатляющее - чтобы порадовать всех членов семьи, Panorama.tv предлагает долгожданную функцию «Мультиабонемент», которая позволит смотреть телевидение одновременно на ТРеХ устройствах в пределах одного IP-адреса, или, проще говоря, в пределах одного домашнего подключения к Интернету. Достаточно будет иметь всего лишь 1 абонемент, позволяющий принимать разные каналы на всех ТРеХ устройствах одновременно. А для вас, господа, получающие SSI, Panorama.tv. приготовила еще более приемлемые специальные предложения. Что? Все так понравилось и вы расстроены, что уже имеете сервис от другого провайдера? Ситуация поправима - лишь позвоните оператору Panorama.tv, который, кстати, работает 24 часа в сутки семь дней в неделю. Позвоните и вы услышите: УВАЖАеМыеМ КЛИенТы ДРУГИХ КОМПАнИЙ - подписывайтесь сейчас, а подключитесь к новому сервису в любое время, когда закончится действие контракта с прежней компанией. Более того, нынче открыта акция «ПРИВеДИ ДРУГА». За каждого нового клиента, который приобрел годовую подписку по вашей рекомендации, - вы получите месяц бесплатного просмотра. но и это еще не все! ВОТ ТУТ-ТО нАчИнАЮТСЯ нАСТОЯЩИе БРыЗГИ ШАМПАнСКОГО... Сейчас, В ДнИ СВОеГО ПеРВОГО ПЯТИЛеТнеГО ЮБИЛеЯ, Panorama.tv делает вам такое предложение, которого никогда не было, а возможно и не будет! СПеШИТе ВИДеТЬ И ИМеТЬ! БОЛее 400 ТеЛеВИЗИОнныХ КАнАЛОВ из России и других стран ВСеГО $99 В ГОД! мая не пропустите! Только до 120 Мая Звучит просто здорово, но, чтобы до конца развеять все ваши сомнения, еще раз просуммируем, чем Panorama.tv так выгодно отличается от любой другой интернет-компании. Только у Panorama.tv: - с одной подпиской вы можете смотреть разные каналы и передачи одновременно на трех устройствах - 14-дневный архив практически на все каналы с функциями перемотки и паузы - не обязательно иметь скоростной Интернет - абсолютно бесплатно американские каналы вашего города - выбор языка для просмотра передач - самая большая коллекция НD каналов и фильмов - 3D каналы и фильмы только у Panorama.tv - никаких оплат за подключение - отдел технической поддержки работает 24/7 Смотрите Panorama.tv в любой точке мира! Телефон - 800.556.5617 работает без выходных Демонстрационный зал - 1702 ave Z (2-й этаж) www.panorama.tv

7

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Павел Степанович Нахимов (1802 – 1855)

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Называть Павла Степановича Нахимова евреем я в этом очерке не стану, тем более, что он таковым, фактически, не является ни по религии, ни по языку, ни по образу жизни. Но вот происхождение – это совсем другое дело. И нет ничего предосудительного в том, что некоторые историки занялись исследованием этого вопроса. Смешно и противно, что в печати поднята настоящая буря людьми, доказывающими, что предположение о еврейском происхождении великого флотоводца является во-

ровством славы русского народа. Подумать только, попыткой доказать чисто русское происхождение Нахимова занимался ВРИО начальника разведки ВМФ, капитан 1 ранга И. Сивенко, который докладывал результаты своих исследований главкому ВМФ адмиралу флота В. И Куроедову (!). Эти высокие чины, видимо, не понимали двусмысленности того, что они, вообще, занимались этим вопросом. Некто Александр Нахимов в письме на имя главного редактора Независимой газеты утверждал, правда, бездоказательно, что он внучатый племянник Павла Степановича, но назвать родственников между собой и адмиралом не потрудился. А ведь известно, что у П. С. Нахимова было 3 сына. Как сложилась их судьба, кем они стали, где жили, чем занимались – неизвестно. Так не бывает, когда речь идёт о национальном герое страны. А ВРИО начальника разведки ВМФ так и не добрался до раскрытия этой тайны и ограничился ссылками на утверждения внучки историка Дубнова и статью М. Немировской о том, что искать еврейские корни у русского адмирала нет оснований. Стыдно за эту мышиную возню. Я позволю себе изложить одну из версий происхождения Павла Нахимова, предложенную на интернетовском сайте http://pinskhistoriy.by.ru/ Book/72.htm по материалам газеты Полесская Правда от сентября 2002 года, которая кажется мне наиболее вероятной. Итак: дед Павла Степановича - Нухим был

РУССКИЙ ФЛОТОВОДЕЦ сапожником в еврейском местечке недалеко от Пинска. Его сын Самуил в 12-ти летнем возрасте примкнул к проходившему через местечко полку, был определён барабанщиком и крещён. Получил имя Степан. Поскольку евреи в России в то время фамилий не имели, Степану присвоили фамилию по имени отца – Нухимов. Позднее он заменил в ней одну букву. Служил Степан очень старательно. В 1785 году был произведён в офицеры. В звании секундмайора (младший штаб-офицерский чин в русской армии) вышел в отставку и был пожалован в дворянское сословие. Как дворянин и православный, воспользовался своим правом и купил небольшое село Городок на Смоленщине. Его жена Ревека, дочь еврейского торговца из Пинска, была крещена, стала Раисой, родила Степану 11 детей, из которых выжили только 5. В селе Городок и родился Павел в 1802 году. Его, как сына дворянина, удалось Броненосный крейсер определить в Мор- «Адмирал Нахимов» (Бывший ской кадетский “Berlin”). Затонул в 1986г. корпус - весьма при столкновении с другим престижное учебсудном. ное заведение.

16-ти лет от роду он по о ко нч а н и и корпуса был направлен на Балтийский флот. Участвовал в а х те н н ы м офицером в к р у го с в е тном плавании на фрегате Крейсер в 1822-1825 гг., в Нава- ринском сражении, где русско-англо-французский флот разгромил турецкую эскадру. Во время этого сражения Нахимов командовал артиллерией на линейном корабле Азов. В 26 лет его назначают командиром трофейного корвета Наварин, захваченного у турок. В 1829 году возвращается на Балтику, вступает в командование фрегатом Паллада. Потом снова Чёрное море, плавает командиром линкора Силистрия. Вся его жизнь посвящена морю. Постоянное, почти суточное пребывание на кораблях приводит к обострению болезней не совместимых с морской службой. В октябре 1838 года он был вынужден уволиться в запас и выехать в Берлин на лечение. Через год, подлечившись, снова возвращается в строй. В 1845 году его производят в контр-адмиралы, через 7 лет – в вицеадмиралы. Начинается ещё одна русско-турецкая война. Под командованием Нахимова русский флот разгромил турецкую

эскадру в Синопском сражении. Нахимов – командующий Черноморским флотом и вынужден этот флот затопить у входа в Севастопольскую бухту, чтобы оградить город от нападения с моря. Он на берегу и руководит обороной южной части города. Во время одного из объездов передовых укреплений на Малаховом кургане 11 июля 1855 года Павел Степанович Нахимов был смертельно ранен пулей в голову и тут же скончался.

нин»), переименованный в 1992 году. Несколько слов о еврейском аспекте обороны Севастополя в 1854-1855 гг. Вопреки

господствующему мнению, поддерживаемому такими специалистами по еврейскому вопросу, как знаменитый писатель Солженицын, в обороне Севастополя участвовало несколько тысяч евреев. 500 из них пали на поле брани. Кроме профессора Пирогова, раненым оказывали помощь 6 врачей-евреев. Всех шестерых император Александр Второй наградил Орденом Св. Станислава 3 степени. По инициативе севастопольского купца С. Шмерлинга и при активном содействии одного из врачей, участвовавших в обороне Севастополя Льва Пинскера, был сооружён памятник погибшим в Севастополе евреям, кстати, - единственный такой памятник в России. Изготовлен из белого мрамора итальянским скульптором Францем Вернетом. На нём, на русском языке и на иврите написано: Памяти еврейских солдат павших за Отечество при обороне Севастополя во время войны 1854-1855 гг. Памятник разрушали, в о сс та н а вливали, он пережил немецкую оккупацию и сейчас прошёл окончательную реставрацию. Что же касается семьи Павла Степановича, то известно, что его невенчанная жена Рахель креститься отказалась. У них родилось трое сыновей, судьба которых неизвестна, хотя считается, что живут в России и внуки, и правнуки Нахимова. Архивная папка флотоводца таинственным образом исчезла. Почта не обошла вниманием великого флотоводца. Выпущено много марок, блоков и открыток, ему посвящённых.

Я здесь лишь изложил одну версию происхождения знаменитого адмирала, которая кажется мне достаточно достоверной. Моей целью не было опровергнуть другие версии, которые тоже имеют право на существование. В заключение приведу выдержку из Андреевской морской энциклопедии (раздел Российские государственные, политические и военные деятели царствования Николая 1): Нахимов, Павел Степанович

Пароход «Адмирал Нахимов». Погиб в 1905 г. в Цусимском бою.

(1802–1855), рус. флотоводец, адмирал (с февр. 1855). Родился в семье рос. офицера (крещеного еврея). Обучался в Морском кадетском корпусе в Петербурге (1815–1818), по окончании которого служил на Балт. флоте. Боевое крещение принял в 1827, командуя корабельной батареей в сражении против турец. флота. В Русско-турецкой войне 1828–1829, командуя корветом, блокировал Дарданеллы. С 1834 командовал линейным кораблем, выполняя ответственные задания. В 1845 произведен в контрадмиралы и возглавил бригаду кораблей Черноморского флота. Пользовался огромной популярностью как храбрый и опытный военачальник, влюбленный в свое дело и отечески обращавшийся с матросами. В 1852 произведен в вице-адмиралы. Память адмирала во все времена свято чтилась. Ему установлен памятник в Севастополе, почти в каждом городе России есть улица его имени. Множество будущих моряков воспитываются в Нахимовских училищах. Во время Великой Отечественной войны был установлен орден Нахимова 2-х степеней. Именем флотоводца в России было названо несколько военных кораблей и пассажирских судов. Почти всех их постигла трагическая судьба: российский грузовой пароход «Нахимов» затонул в 1897 году. Лёгкий крейсер «Червона Украина» (бывш. «Адмирал Нахимов») погиб в 1941 г. Два советских противолодочных крейсера разобраны в 1961 и 1991 гг. на металлолом. Поставлен на модернизацию атомный ракетный крейсер «Адмирал Нахимов», (бывший «Кали-

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА...

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

НЕЙТРАЛЬНАЯ ПОЛОСА

В ЖИЗНИ, КАК И НА ВОЙНЕ, ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ МЕСТО, КОТОРОЕ НИКОМУ НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ...

Оплата за милю:

В ГАЗЕТЕ – ЭТО СТРАНИЦА,

53с до 58с от

ГДЕ ЛЮБАЯ ЧИТАТЕЛЬСКАЯ ПОЗИЦИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ВЫСКАЗАНА В

бонус - $1,000

СВОБОДНОЙ ФОРМЕ.

АСТАНА НЕ РОССИЯ

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

Астана, в понимании большинства из нас - это азиатский захолустный городишка с суровым климатом, расположенный посреди казахских пустынь и степей. А между тем, по темпам строительства, красоте и благоустроенности он давно опередил Москву, Санкт-Петербург и все остальные города России. По решению ЮНЕСКО в 1999 году Астана получила звание «город мира». После обретения столичного статуса и организации особой экономической зоны «Астана - новый город» испытывает беспрецедентный для СНГ бурный рост и грандиозное строительство, которое и сегодня идет активными темпами. Город стал вторым по величине в стране, и в нём реализуется множество современных архитектурно-градостроительных проектов. Численность населения возросла с 270 тыс. человек в 1996 году до 852 тыс. в 2014 году, а территория города значительно расширена до площади более 700 км² за счёт сооружения нового административно-делового центра и других кварталов рядом. Экономический и градостроительный бум в лучших традициях ОАЭ. Автором генплана застройки «нового города» был известный японский архитектор Кишо Курокава (Kisho Kurokawa), автор проектов музея Ван Гога в Амстердаме, международного аэропорта в Куала-Лумпуре и национального этнологического музея в Осаке. Созданные архитектурные ансамбли Астаны по генеральному проекту Курокавы сочетают в себе совре-

менный дизайн и азиатский колорит. Поработал в Астане и другой знаменитый архитектор - Норман Фостер, признанный лидер в стиле хай-тэк. Он построил здесь самый уникальный дом религий в мире - Дворец Мира. Команда архитектора также возвела новый развлекательный центр - «Хан Шатыр». Астана сегодня – экспериментальная площадка мировой архитектурной мысли. По существу, в центре необозримых казахстанских степей вырастает неповторимый город с уникальными сооружениями. В Астане предусмотрено размещение ряда координирующих органов ЕвразЭС. В городе проходят и другие крупные мероприятия, в том числе спортивные. Так, например, в 2011 году Астана принимала 7-е зимние Азиатские игры. Кроме того, в 2017 году город примет международную специализированную выставку «Expo-2017». Уважаемые читатели, а теперь давайте поразмыслим. Россия, обладая крупнейшими в мире запасами нефти и газа за 20 лет давно бы могла превратить все свои города-миллионники в Дубаи, Шанхаи ну, или на худой конец - Мумбаи, но вместо этого доходы осели в карманах коррупционеров. Так что же получается, Казахстан - пустынная страна с 16 миллионным населением способна возводить смелые градостроительные проекты с нуля а Россия нет? С уважением, Дмитрий Слейтон.

Фото с сайта: http://www.inform. kz/rus/article/2569751

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

еред нами еще один «базовый» английский глагол: put (put, put).

Сформулируем первое его значение довольно широко - «класть; ставить; помещать» - вот несколько примеров; как всегда, не забывайте про предлоги: Where did you put my papers? - Куда ты положил мои бумаги?

Don't forget to put а period at the end of а sentence. - Не забудьте поставить точку в конце предложения.

You should put аn ad in our newspaper. - Вам следует поместить объявление в нашу газету.

Put your name at the top of your application. - Поставьте ваше имя наверху вашего заявления.

Put your signature оn this document. - Поставьте вашу подпись под этим документом.

I would like to put $100 into my bank account. - Я бы хотел положить 100 долларов на мой банковский счет. Не wants to put ten bucks оn this horse. - Он хочет поставить десять долларов на эту лошадь. Не is trying to put these words to music. - Он пытается положить эти слова на музыку. Я особо хочу привлечь ваше внимание ко второму значению этого глагола «выражать словами, формулировать» - оно непривычно для нас и важно для того, чтобы хорошо выразить свои мысли: I’ll try to put this idea in simple words. - Я постараюсь изложить эту мысль простыми словами.

It's not easy to put this sensation into words. - Это ощущение нелегко передать словами.

Unfortunately, I can't put it in English. - К сожалению, я не могу сформулировать это по-ангпийски.

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

PUT IT THIS WAY Очень часто это значение встречается в виде «риторических» вставок: How to put it - как бы это сказать; As he put it - как он выразился; То put it mildly - мягко выражаясь; То put it simply - попросту говоря; То put it bluntly - говоря начистоту (напрямую): То put it bluntly, you failed this work. - Честно говоря, вы завалили эту работу. Не wasn't delighted bу her words, to put it mildly. - Мягко выражаясь, он не был в восторге от ее слов.

Let's put it this way: I really need your help! - Давайте скажем так: мне необходима ваша помощь! Третья особенность этогo глагола он употребляется в комбинации со многими обиходными существительными: You have to put your papers in order. - Вы должны привести свои бумаги в порядок.

Put him to work. - Усадите его за работу.

The recent layoffs put all these people out of work. - Недавние сокращения оставили всех этих людей без работы.

These people put little trust in their bosses. - Эти люди не доверяют своим начальникам. То put into effect - вводить в действие;

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы Boulder, можетеCO работать 4150 Darley Avenue Suite 11B 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

То put at ease – успокаивать; То put to expense - вводить в расход; То put to trial - предавать суду; То put to the test - подвергать испытанию.

Put the child to bed. - Уложи ребенка в постель.

She put а lot of energy into this project. - Она вложила много сил в этот проект. И, наконец, совершенно необычное разговорное словосочетание - to stay put - оставаться на месте; не менять своего положения: Stay put until I call you. - Стой на месте, пока я тебя не позову.

This guy just cannot stay put. - Этот парень просто не может усидеть на одном месте. Есть один забавный пример, где оно становится определением - а stay-put реn (cup) - ручка или кружка, привязанная цепочкой к столу. Теперь на очереди основные сочетания глагола put с предлогами; он в этом плане задействован очень активно: to put асross - донести (слова, мысли); быть понятым: Put your ideas (message) across! Донесите свои идеи, чтобы вас услышали! to put aside - откладывать (в сторону): Put your feelings aside and listen to him. - Отложите эмоции в сторону и послушайте его. to put back - ставить обратно; вернуть: We have to put these people back to work. - Мы должны вернуть этих людей на работу. to put down – 1) записывать (на скорую руку): Do you know his phone number?

Let mе put it down. - Вы знаете его номер телефона? Дайте-ка я его запишу.

2) (разг.) унижать; подкалывать, лажать: Не puts mе down all the time. - Он все время меня унижает. to put off - откладывать (по времени): Don't put off until tomorrow what you саn do today. - Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня.

to put оn – 1) надевать; накладывать; набирать: Put оn your best clothes when you go to аn interview. - Когда идешь на интервью, оденься получше.

Don't put оn а lot of makeup. - Не накладывай много косметики.

She put оn ten pounds in two weeks.

- Она набрала 10 фунтов (веса) за две недели.

2) напускать на себя вид: Your sister isn't so sick; she is only putting оn. - Твоя сестра не так уж больна; она только прикидывается.

Are you really аn actor or are you putting me оn? - Ты действительно актер или ты меня разыгрываешь? to put out – погасить: Put out а cigarette, please. - Пожалуйста, погасите сигарету. to put together - составлять; собирать вместе: Не makes more money than his four brothers put together. - Он зарабатывает больше денег, чем его четыре брата вместе взятые. to put up to - подбивать, подговаривать: Who put him up to this silly practical joke? - Кто подбил его на этот глупый розыгрыш? to put up with - мириться (с чем-то); терпеть; выносить: I'm not going to put up with this situation. - Я не намерен мириться с этой ситуацией.

How саn you put up with such pain?

- Как ты можешь выносить такую боль? И в заключение три важных идиомы с этим глаголом: Put yourself in my place (in my shoes). - Поставьте себя на мое место. То put something behind you - пережить что-то и забыть: Не has а valuable ability to put his negative experience behind him. - Он обладает ценной способностью «не зацикливаться» на неприятном опыте.

When someone is going to аn interview we саn tell him: put your best foot forward! - Когда кто-то идет на интервью, мы можем сказать ему: покажи себя с самой лучшей стороны!

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

ЛЕВЫЕ ЕВРЕИ И ИЗРАИЛЬ

Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

Окончание. Начало на стр. 4

Утверждение о том, что с созданным на территории ПА новым арабским государством воевать будет «правомочно», является в высшей степени наивным. Во-первых, ожидать, что весь «цивилизованный мир» одобрит такую войну, могут люди, живущие в выдуманном ими нереальном мире. Во-вторых, Нудельман признаёт возможность этой войны. Тогда зачем помогать созданию государства, с которым придётся воевать? Предположим, что Израиль выполнит все требования «цивилизованного мира», а именно: выведет своих солдат из Иудеи и Самарии, демонтирует противоракетную систему «Железный купол», снимет сухопутную и воздушную блокаду сектора Газа, демонтирует блокпосты и забор безопасности и, наконец, широко откроет свои границы для жителей ПА и Газы. Не надо быть опытным полководцем, чтобы предсказать результаты этих односторонних действий Израиля. Еврейское государство будет уничтожено в течение нескольких дней и произойдёт поголовное убийство еврейского населения Израиля, т. е. второй Холокост еврейского народа. За это будущее выступают левые во всём мире, в том числе и в Израиле. А как насчёт одного из самых главных прав человека – права на жизнь? Левые отстаивают это право для всех, за исключением евреев. Беньямин Натаньяху был абсолютно прав, когда сказал: «Правда в том, что если Израиль сложит оружие, Израиля больше не будет. Если арабы сложат оружие, не будет больше войны». Я бы хотел услышать от левых, какая сторона израильско-арабского конфликта борется за те идеалы, которые провозгласили левые? Позволю себе напомнить о том, что весь «цивилизованный мир», с мнением которого Юлий Нудельман призывает считаться, бросил европейских евреев на их поголовное уничтожение в 30-х годах прошлого века. Сегодня этот «цивилизованный мир» пытается с помощью исламофашистов организовать и провести второй Холокост еврейского народа. И вы, Юлий Нудельман, призываете израильтян подчиниться мнению этого «цивилизованного мира» – бескомпромиссного и безжалостного врага еврейского народа? Все левые говорят о страданиях палестинского народа, причиняемых Израилем. До 70-х годов прошлого века никто и нигде не упоминал о таком народе. Не существует и не существовали прежде ни палестинский язык, ни палестинская культура, ни какие-либо признаки, отличающие палестинских арабов от арабов Египта, Ливии, Сирии и Иордании. Даже, когда территории Иудеи и Самарии, сектора Газа и Восточного Иерусалима находились под арабским контролем, не существовало государства «Палестина» или палестинской автономии на этих землях.

13

FAX: 1-877-841-9647

Палестинские арабы ими не управляли. В 1956 г. президент Сирии Харез Асад утверждал, что «Палестина - это ни что иное, как южная часть Сирии». Глава Политбюро ООП Фарук Каддуми сказал 14 марта 1977 г. в интервью журналу Newsweek: «Иорданцы и палестинцы рассматриваются ООП как единый народ». А вот высказывание члена Исполкома ООП Зухейра Мохсена: «На самом деле нет никакого различия между иорданцами, палестинцами, сирийцами и ливанцами. Все они часть единой арабской нации», а создание палестинского государства рассматривается «... как средство нашей борьбы против государства Израиль, за арабское единство». Итак, до недавнего времени арабские лидеры утверждали о том, что нет такого арабского народа – «палестинцы». Затем с помощью подсказки КГБ они быстро сообразили, что миф о «палестинском народе» и создании палестинского государства является эффективным оружием в руках арабов, направленным на уничтожение еврейского государства. «Цивилизованный мир» с энтузиазмом поддерживает этот миф в борьбе за уничтожение еврейского государства, а значит всех израильтян, в том числе и левых. Так зачем же вы, израильские левые, поддерживаете своих открытых и непримиримых врагов? На что вы надеетесь после их победы? Теоретически любая общность людей имеет право на создание своего государства. Но поддерживать идею создания у своих границ агрессивного государства с нацистскими законами, лидеры которого открыто заявляют, что их целью является уничтожение еврейского государства и его населения, могут только враги Израиля, враги его народа. Все левые обвиняют Израиль в политике апартеида по отношению к арабскому населению Израиля, а также Иудеи, Самарии и сектора Газа. Апартеид - это официальная политика расовой сегрегации, направленная на раздельное проживание национальных меньшинств, лишении их гражданских и политических прав. Израильские арабы имеют те же права, что и не арабские граждане страны. Они имеют право голоса, имеют свои политические партии, представленные в Кнессете, занимают важные государственные должности. Израильские арабы имеют свои СМИ. Они имеют социальное и медицинское страхования. Арабская молодежь учится в израильских ВУЗах. Только в умах злобных антисемитов мог родиться миф об апартеиде израильских арабов. Израиль фактически находится в состоянии непрекращающейся войны с ПА и сектором Газа. Стена безопасности и блок-посты на дорогах препятствуют проникновению арабских террористов на территорию Израиля и защищают израильтян от террористических атак. Кстати, в мире насчитывается более десятка стен безопасности. Левые, в том числе и израильские, не осуждают их существование и не

обвиняют государства, построившие их, в апартеиде. Поэтому осуждение Израиля в строительстве стены безопасности – это критика антисемитов. Левые также обвиняют Израиль в отсутствии равных гражданских прав арабского и израильского населения Иудеи и Самарии. Разве эти территории официально входят в состав Израиля? До заключения окончательного соглашения между Израилем и ПА еврейские и арабские жители Иудеи и Самарии живут по законам, соответственно, Израиля и ПА. Левые не учитывают эти особенности. Поэтому их критика Израиля по этой проблеме является предвзятой, т. е. антисемитской. В 2013 г. Israel Policy Forum (IPF) направил письмо Натаньяху, в котором призывает его пойти на «болезненные компромиссы для достижения исторического мира» между Израилем и ПА. Это письмо подписали 140 известных американских евреев. Профессор права Гарвардского университета Алан Дершовиц (Alan Dershowitz) выступает за замораживание строительства еврейских поселений в Иудеи и Самарии для того, чтобы вернуться за стол переговоров.

IPF и Дершовиц не обратились к Аббасу с призывом прекратить насилие и террор против израильтян для «достижения исторического мира». У левых евреев стало традицией требовать постоянных уступок только от Израиля. Эту их инициативу подхватил весь «цивилизованный мир». Левые называют эту свою инициативу «компромиссом». В действительности это предательство израильского народа. Застрельщиками в борьбе левых сил «цивилизованного мира» против Израиля выступают левые израильские евреи. Это они изобрели мифы, что Израиль является «колониальным завоевателем» и «угнетателем палестинцев». Левые лидеры Израиля провозгласили, что терроризм палестинских арабов и их варварство - это естественный ответ на израильскую «оккупацию» и «еврейскую нечувствительность к страданиям

палестинцев». Это они предложили губительный для израильтян лозунг «территории в обмен на мир». Все эти антиизраильские инициативы израильских левых подхвачены врагами еврейского народа. Ословские соглашения явились питательной средой для бурного расцвета злобного антиизраильского фанатизма в среде левой интеллигенции и политической элиты Израиля, а также левых израильских СМИ. Левые израильские экстремисты встали на путь сотрудничества с врагами еврейского государства. Это они предлагают заменить еврейское государство безликим демократическим государством с арабским большинством и гегемонией ООП. Левые израильские профессора, выступающие со своим лекциями в других странах, говорят об Израиле как о фашистском террористическом государстве, практикующем апартеид и нарушающем права арабов. ... Более двух тысяч лет назад из-за неоправданной ненависти друг к другу евреи потеряли Храм, Иерусалим и своё государство. Сегодня всё повторяется. Показательным примером необузданной ненависти, разрывающей израильтян, является поведение профессора Юрия Пинеса из университета в Беэр Шеве. Его спросили, как он относится к тому, что власти Израиля разрушили дом израильского героя Рои Клайна. Профессор ответил, что ему наплевать на Рои Клайна, пусть поселенцы идут ко всем чертям и он никому из них не желает ничего хорошего. Израильские левые газеты тиражируют ненависть к ортодоксам. Ортодоксы ослеплены ненавистью к светским евреям. Эта беспредельная преступная ненависть евреев друг к другу ничем по-существу не отличается от той обстановки, которая привела две тысячи лет назад к катастрофе еврейского народа. Тогда евреи потеряли всё. Неужели прошлое ничему нас не научило? Неужели всё повторяется?

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Прошлое сидит в нас, оно наша плоть и наш дух, без него нас нет, мы концентрат прошлого. (В. Тендряков)

День Победы в Голливуде Ясный, солнечный день. Девятое мая. Родители, гуляющие с детьми в Plummer парке (Западный Голливуд), ветераны, отдыхающие

на скамеечках; гармонь, звучащая у единственного в США российского памятника воинам, погибшим в Великой Отечественной войне. Обычный день из мирной жизни, из той жизни, о которой мечтали миллионы наших соотечественников, не доживших до сегодняшнего дня. Отметить 70-летие победы в Великой Отечественной войне пришли как бывшие участники (которых осталось не так уж много), так и ветераны Афганской войны и все те, кто в свое время служил в Советской армии. Корреспондент Светлана Крапивина побеседовала с капитаном 1 ранга в отставке, ветераном Военноморского флота Советского Союза, ветераном Военно-морского флота США, ветераном Корейской войны Айзенбандом Израилем Михайловичем: «Мы были большие патриоты России. Мой отец погиб в октябре 41-го под Полтавой. В 1943м году мне было 15 лет, когда я одел погоны и ушел на войну. Служил юнгой на эсминце «Лихой». В то время очень много пацанов, как и я, убежало на войну. Например, на Соловецких островах была Школа Юнг, где обучали ребят моего возраста. За все время войны через эту школу прошло около четырех тысяч человек, в том числе и Валентин Пикуль (советский писатель – прим. автора), и за время боевых действий погибло полторы тысячи этих ребят. Я в основном служил сначала на Черном море, а

потом в Тихом океане (до 57-го года). Я также являюсь ветераном Корейской войны (с 51-го по 53-й годы)», – в этот момент Израиль Михайлович показывает свою медаль ветерана Корейской войны. Девятое мая 1945-го года он встретил на Украине: «Меня этот день застал в Киеве, на площади Богдана

Хмельницкого. Там творилось чтото невероятное, было всеобщее ликование». В настоящее время Израиль Михайлович проживает в Лос-Анджелесе, где возглавляет местный Союз инвалидов и участников войны. Другой ветеран, Михаил Левит, которому в следующем году исполнится сто лет, рассказал о том, как сразу по окончанию московского военного училища его забрали на фронт в далеком 41-м году. Сначала воевал на Волховском фронте в пехотных войсках, снимал блокаду Ленинграда, защищал в Москву, затем участвовал в боях под Нарвой (Эстония) и Ригой (Латвия). Демобилизовался уже в Ташкенте в 46-м году. Сам Михаил Левит – учитель по образованию, химик-биолог. В Америке с 1979-го года. Улыбается и шутит, что скоро избавится от ходунков, и под конец разговора даже запевает свою любимую походную песню «Стальная Эскадрилья»: Где облака вершат полет, Снаряды рвутся с диким воем, Смотри внимательно, пилот, На землю, взрыхленную боем. А тем временем в небольшом концертном зале выступала известная советская (американская) певица Аида Ведищева, снаружи, на улице, играла гармонь и то и дело звучали песни военных лет. Во дворике был накрыт стол для

Ветераны Михаил Левит (слева) и Израиль Айзенбанд

ветеранов, а дети подбегали подарить цветы людям, являющимся для всех нас примером мужества и доблести. Торжественные мероприятия организованы при участии Unity in Diversity Arts Foundation, Agassi Topchian, Asya Gorsky, мэром Lindsey Horvath. Специальные гости программы: Jeffrey Prang (Los Angeles County Assessor), Leslie Bider (Chairman of the Board of the Jewish Federation of Greter Los Angeles), Dina Brevdo (RuJuLa volunteer). Журналист Светлана Крапивина Фото Михаил Урубков, Геннадий Котлярчук

ЗАПАД

ВОСТОК

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

Умение говорить НЕТ Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Людям с хорошим ощущением собственных границ проблема нередко кажется надуманной: ведь просто сказать «нет» может каждый! Когда кто-то спрашивает вас, идет ли сейчас дождь, вы выглядываете в окно и с легкостью говорите «нет». Это –информационное «НЕТ». Оно не предполагает отказа и ни к чему вас не обязывает. Зато в ответ на просьбу или предложение - произнести «НЕТ» для очень многих людей становится реальной проблемой! Нередко таких людей окружающие считают мягкосердечными, а сами они ужасно мучаются, соглашаясь поработать сверхурочно, пожертвовать своим временем, силами, а нередко и деньгами - по просьбе совершенно, в сущности, чужих людей. Не остается ни сил, ни времени жить своей жизнью и выполнять свои собственные желания. Отказать, когда другой человек от них что-то хочет, для таких людей все равно, что обидеть собеседника. А обижать не хочется, для кого-то это просто неприятно, а для кого-то и страшно.

ПРИВЫЧКА СОГЛАШАТЬСЯ Стремление со всем соглашаться можно рассматривать как дурную привычку. У нее, конечно же, есть свои истоки в детстве: так, например, многие люди, которым трудно сказать «НЕТ», выросли в семьях, где у родителей (или хотя бы одного из них) были аналогичные трудности. То есть, подобный паттерн, что называется, может быть «впитан с молоком матери». Но для исправления может оказаться совершенно неважно, по каким причинам вы когда-то начали это делать: важно то, что вы к этому привыкли. Что делать? Отвыкать. Переучиваться. Учить себя говорить «НЕТ» обдуманно. Для этого потребуется некоторое вре-

мя, в самом буквальном смысле этого слова: привычка - это бессознательное, импульсивное реагирование. Чтобы ее изменить, придется начать со слома автоматизма: при любом вопросе или просьбе дайте себе время, не отвечайте быстро. Может помочь счет до десяти, честное признание «Сейчас я подумаю» или просто социальные звуки типа «Эээээ…» - выберите себе то, что покажется вам более уместным. И только после этого начинайте отвечать - медленно, осознанно и вдумчиво.

ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИНТЕНЦИЯ Этим красивым словосочетанием называется простое упражнение, которое заключается в том, чтобы «настроить себя делать все наоборот»: Учитесь говорить «ДА» - и вы научитесь говорить «НЕТ». Парадокс? Еще какой! И прекрасно при этом работающий. Ведь что происходит в душе человека, который привык соглашаться? Ему все время как бы чуть-чуть хочется сказать «нет», - но у него привычка сдерживать это желание, и поэтому он механически говорит «да», сам этого даже не замечая. Бывает, такой человек очередной раз принял сто пятьдесят первое китайское решение, что будет строг и станет всем отказывать. И тут! Вопрос, ответ... очнулся, - а уже согласился. Черт! Привычка - это импульсивное реагирование, а ваша задача - научиться говорить обдуманно. Когда вы будете себя настраивать говорить «ДА», привычка «сдерживать желание сказать нет» сама отвалится в силу отсутствия области применения: вы же уже настроились вдумчиво и не торопясь сказать «да», предварительно все обдумав. Попробуйте прожить неделю в парадигме «я учусь вдумчиво и обоснованно говорить да», и результаты вас определенно порадуют: вы станете гораздо спокойнее говорить «НЕТ», когда это необходимо.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Готовьтесь к типовым ситуациям заранее. Если вы предполагаете, что в какой-то

ситуации вам станут навязывать что-то ненужное, подготовьте свои ответы заблаговременно. И с удовольствием произнесите их вслух пару раз перед зеркалом. Всегда проще говорить «да» или «нет», если ситуация у вас уже обдумана заранее и ответ отрепетирован. Изучите себя: как вы подходите к собеседнику? Как улыбаетесь? Расправьте плечи, добейтесь того, чтобы ваш голос перед зеркалом звучал ровно и уверенно - и со временем вам легче будет сохранить уверенность и в реальной ситуации. Возможно, в какой-то ситуации вам не удастся воплотить все отрепетированное, - но не вздумайте ругать себя и говорить, что ничего не получится. Вы же не ждете, что после первого похода в спортзал сразу поднимете чемпионский вес штанги? Так и здесь: после одной репетиции перед зеркалом может и не получиться - это просто повод для следующей репетиции и следующей попытки. А если получится, - то это повод отметить, отпраздновать и поздравить себя! Уверенность в себе зиждется на внимании к своим успехам, а не к неудачам. Постепенно количество ситуаций, к которым вы вполне готовы, увеличится.

УМЕНИЕ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ Многим мешает то, что они в принципе не умеют принимать решения. Как тут сказать «ДА», если сам не уверен в своем ответе и боишься своего же желания? А как сказать «НЕТ», если все-таки хочется не обижать другого? Только когда вы определитесь внутри себя, со своим внутренним «ДА» или «НЕТ», вы можете уверенно сформулировать это вслух. Если вы чувствуете, что вправду застряли, и распутать внутренний конфликт на тему «Я не хочу этого делать - но и обижать отказом никого не хочу» самостоятельно у вас не получается, значит, время идти на прием к специалисту. На тему умения говорить «нет» проводится много тренингов и мастерклассов, на которых можно распутать такого рода внутренние конфликты типа «я хочу - но я не хочу».

31 мая 2015 в городе Walnut Creek наш тренинговый центр Clarity Quest проводит тренинг «Вектор внутренней целостности», посвященный именно разрешению внутренних конфликтов, что позволяет действовать в жизни более уверенно.

Ведь внутренний конфликт - это ситуация, когда «у меня есть мнение, но я с ним не согласен»; до того ли тут, чтобы внешним собеседникам «ДА» и «НЕТ» отчетливо озвучивать, когда в общении с собой разобраться не можешь? Прежде всего предстоит разобраться с собой!

ПРОЯСНЕНИЕ ГРАНИЦ Для того, чтобы сказать «НЕТ» было легче, важно также проанализировать свои убеждения. Многие люди неявно предполагают, что отказ равносилен смертельному оскорблению - что, конечно же, отнюдь не так. Наши планы и чьи-то желания порой не совпадают, и в этих случаях сказать «нет» - не только совершенно нормально и естественно, но и помогает мирной жизни гораздо лучше, чем согласиться и потом раздражаться на то, что нас вынудили. Парадоксальным образом, пытаясь удовлетворить все чужие пожелания, человек заканчивает тем, что никто не будет доволен его действиями: всех слишком много, а времени слишком мало, и рано или поздно интересы всех тех, кому он что-то пообещал, пересекутся на его территории. Тот, кто не проясняет свои границы - теряет контроль над своим временем и пространством, и легко может подвести людей, которым наобещал чего-то, не в силах сказать «нет». В таких случаях прямой отказ это гораздо полезнее для отношений, чем обман или увиливание. Если вам дорог собеседник, вы можете предложить ему какое-нибудь простое обоснование: «Прости, я занят». «Нет, на это время у меня другие планы». Только не впадайте в длительные оправдания! «Не хочу» - это настоящее серьезное обоснование, если вы правда прислушались к себе и поняли, что вы - не хотите. Важно - вы не оправдываетесь, а только делитесь с собеседником тем, что у вас в жизни или на душе. Еще более благородно с вашей стороны, если, отказывая, вы успеете подумать о том, как вы можете человеку помочь. Вас приглашают в кино, вам не интересно. Можно просто сказать «нет», а можно поискать вариант, как помочь замечательному человеку рядом с вами. «Подумай, может с тобой кто-нибудь еще соберется? У нас ведь кто-то еще хотел посмотреть этот фильм!» - таким образом вы и «НЕТ» скажете, и человеку сделаете приятно. Помните: для того, чтобы помочь другому, необязательно и даже вредно жертвовать собой. А вот мир с самим собой для этого - просто необходим!

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

В предверии Дня Победы, услуги для ветеранов ВОВ и пенсионеров - БЕСПЛАТНЫЕ

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

ОСЕНЬ 1962 ГОДА. «КАРИБСКИЙ КРИЗИС» ДОСТИГ СВОЕГО АПОГЕЯ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ ВОЙНА МОЖЕТ НАЧАТЬСЯ В ЛЮБУЮ МИНУТУ. ВСЕ УЧАСТНИКИ ДРАМЫ СТАРАЮТСЯ НЕ ДОПУСТИТЬ ТРАГИЧЕСКОГО ФИНАЛА. СПУСТЯ МНОГО ЛЕТ ОНИ ПОДРОБНО РАССКАЖУТ О ТЕХ СОБЫТИЯХ И СЫГРАННЫХ ИМИ РОЛЯХ. ПОЧЕТНОЕ МЕСТО НА ПАНТЕОНЕ «СПАСИТЕЛЕЙ МИРА» ЗАЙМЕТ СКРОМНЫЙ ПОЛКОВНИК ТРЕХ РАЗВЕДОК - СОВЕТСКОЙ, АНГЛИЙСКОЙ И АМЕРИКАНСКОЙ - ОЛЕГ ПЕНЬКОВСКИЙ (ЯНГ, ГЕРОЙ, АЛЕКС, ЙОГ). НА ЗАПАДЕ О НЕМ БУДУТ СНЯТЫ КИНОФИЛЬМЫ, НАПИСАНЫ ДЕСЯТКИ КНИГ. В СССР ПЕНЬКОВСКОМУ ПРИСВОЯТ «ПОЧЕТНОЕ ЗВАНИЕ» СУПЕРПРЕДАТЕЛЬ. ОФИЦЕРЫ КОНТРРАЗВЕДКИ, УЧАСТВУЮЩИЕ В ЕГО РАЗОБЛАЧЕНИИ, БУДУТ НАГРАЖДЕНЫ БОЕВЫМИ ОРДЕНАМИ. А САМ ПОЛКОВНИК СТАНЕТ ПРИМЕРОМ НРАВСТВЕННОГО ПАДЕНИЯ СОВЕТСКОГО ЧЕЛОВЕКА.

Полковник ГРУ Олег Пеньковский.

Пеньковский Олег Владимирович - полковник Главного разведывательного управления Министерства обороны (ГРУ), один из крупнейших тайных агентов. Родился во Владикавказе. Учился в Киевском артиллерийском училище. Участник боев в Финляндии. С началом Великой Отечественной служил в действующей армии. Был ранен. Награжден 5 орденами и 8 медалями. Закончил два высших военно-учебных заведения - Военную академию имени М.В. Фрунзе (1948 год) и Военно-дипломатическую академию Советской Армии (1953 год). Был принят на службу в ГРУ. Первую попытку предложить свои услуги западным разведорганам Пеньковский предпринял летом 1960 года. Арестован в октябре 1962 года. В мае 1963-го был судим и приговорен к высшей мере наказания - расстрелу.

ческих курсах Военной академии имени Дзержинского. В 1959 году, благодаря поддержке маршала артиллерии Сергея Варенцова, Пеньковский добивается возвращения в систему военной разведки, и год спустя, в качестве старшего офицера 3-го управления ГРУ (страны Северной и Южной Америки, Великобритания), назначается членом мандатной комиссии Военно-дипломатической академии. Будучи по натуре крайне честолюбивым человеком, отвод от спецкомандировки в Индию Пеньковский воспринял весьма болезненно, после чего решил предложить свои услуги одной из западных спецслужб. С июля 1960 года он предпринимает несколько попыток установить конспиративный контакт с ЦРУ. Центральный офис ЦРУ в Лэнгли. США.

ТРОПОЙ ПРЕДАТЕЛЬСТВА Успешной военной карьере Олега Пеньковского способствовала его удачная женитьба на дочери начальника политуправления Московского военного округа генерал-майора Дмитрия Гапановича, а также близкое знакомство с начальником Главного ракетно-артиллерийского управления Министерства обороны СССР маршалом артиллерии Сергеем Варенцовым, в семью которого он был вхож. Пеньковскому также покровительствовали его дядя - Валентин Пеньковский – который служил в чине генерал-лейтенанта в Министерстве обороны и начальник ГРУ Иван Серов (бывший руководитель КГБ СССР). ... С 1953 по 1955 гг. Пеньковский - старший офицер 4-го управления ГРУ (страны Ближнего и Дальнего Востока), в 1955-1956 гг. - помощник военного атташе при посольстве СССР в Турции. После возникшего конфликта с резидентом ГРУ в Анкаре, генерал-майором Николаем Рубенко, был отозван в Москву. В 1956-1958 гг. продолжил службу в центральном аппарате ГРУ, проходил подготовку для назначения на должность военного атташе в Индии. Однако накануне убытия в загранкомандировку в Дели было установлено, что Пеньковский исказил свои биографические данные, скрыв, в частности, тот факт, что его отец являлся белогвардейским офицером и участвовал в боях с частями Красной армии, в ходе которых был убит под Ростовом (в официальной анкете указывалось «умер от тифа в 1919 году»). Пеньковский откомандировывается из Главного разведывательного управления. В качестве слушателя он изучает ракетную технику на Высших академи-

ВОСТОК

ЦЕНА ПРОВАЛА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Из досье газеты «Запад-Восток»:

ЗАПАД

Письмо, переданное Олегом Пеньковским в посольство США в Москве через одного из американских туристов, попадает в Лэнгли. Однако, опасаясь подставы со стороны КГБ, там заняли выжидательную позицию и долго анализировали поступившее предложение. ... После перехода на работу в Государственный комитет при Совете Министров СССР по координации научноисследовательских работ Пеньковский получает возможность легального общения с иностранцами, а также выезда за границу. И хотя сам Олег Пеньковский был всего лишь сотрудником международного отдела Госкомитета по науке и технике, нужно учитывать, что этим отделом руководил Джермен Гвишиани - зять одного из крупнейших советских партийно-государственных деятелей Алексея Косыгина. Так и не дождавшись ответа из ЦРУ, в апреле 1961 года Пеньковский через британского бизнесмена Гревилла Винна предлагает свои услуги «Сикрет интеллидженс сервис». Тот, в свою очередь, извещает об этом британскую секретную службу «МИ-6». Учитывая, что Олег Пеньковский одновременно предложил свои услуги как Вашингтону, так и Лондону, было

принято решение о совместной работе с агентом. Вскоре Гревилл Винн сблизился с Пеньковским настолько, что они стали называть друг друга Грес и Алекс. Пеньковскому это имя нравилось больше, чем его собственное.

ровано не только предоставление по его выбору гражданства США или Великобритании с последующим трудоустройством, но и присвоение воинского звания «полковник» английской или американской армии. В мундире полковника британской

«АЛЕКС – ГРЕСУ» Во время очередной командировки Винна в Москву советский полковник неожиданно заявил, что располагает сведениями, которые любой ценой должны быть переправлены на Запад. Винн остановился в гостинице «Националь». Здесь Пеньковский передал ему конверт с секретными документами, для того чтобы убедить британцев в искренности его намерений.

20 апреля 1961 года в составе советской делегации Пеньковский прибыл в Лондон и остановился в отеле «Маунт Роял». Каждый вечер после завершения официальных мероприятий Пеньковский направлялся на конспиративную квартиру, где его ждали сотрудники британских спецслужб и ЦРУ. Беседы продолжались по несколько часов. Американо-британский шпион Пеньковский

принимает очередное сообщение из Франкфуртского разведцентра (оперативная съемка КГБ). Убедившись в ценности агента как важнейшего источника информации о деятельности ГРУ, настроениях в кругах высшего советского военного руководства и ракетных программах СССР, сотрудники объединенной группы ЦРУ и МИ-6 обговорили с ним условия сотрудничества и способы поддержания связи, как в Москве, так и при выездах Пеньковского в краткосрочные загранкомандировки. Учитывая уникальные разведывательные возможности агента по добыванию секретных и совершенно секретных данных, Пеньковскому было гаранти-

армии. Лондон, 1961 г.

В Москву Пеньковский вернулся с оборудованием, необходимым для шпионской деятельности: фотокамерой, радиоаппаратурой, пленками, бумагой для тайнописи. Были заранее установлены места для тайников. Пеньковский продолжал ездить в заграничные командировки. В Лондоне и Париже он встречался с британскими и американскими разведчиками и передавал им информацию. Особую ценность представляли сведения о ракетной технике, которые Пеньковский получил за девять месяцев обучения в Военной академии имени Дзержинского. Сотрудничество полковника ГРУ и западных спецслужб продолжалось около полутора лет. За это время на Запад были переданы около пяти тысяч различных документов, касавшихся вопросов ракетного вооружения, советской внешней и внутренней политики, операций КГБ и военно-стратегических вопросов. Пеньковский также давал свою оценку партийно-государственным лидерам СССР, сообщал о слухах и скандалах в правящих кругах Москвы. Справка газеты «Запад-Восток»: Пеньковский передал на Запад 111 микропленок, на которых было отснято 5500 документов общим объемом 7750 страниц. Во время трех его командировок в Лондон и Париж агенты западных спецслужб допрашивали его в общей сложности 140 часов. Отчеты об этих

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

допросах заняли 1200 страниц машинописного текста. По его наводке было разоблачено 600 советских разведчиков, 50 из них - офицеры ГРУ.

КОНЕЦ ОБОРОТНЯ Во время зарубежных поездок Пеньковский вел себя в лучших традициях русского купечества: сорил деньгами налево и направо, разбрасывался чаевыми, покупал множество вещей, сувениров и подарков, предавался различным утехам... На родине же он вел себя более скромно. Близким ничего не было известно о его высоких заграничных гонорарах. Обстановка в квартире Пеньковского оставалась почти спартанской. Его арестовали 22 октября 1962 года по обвинению в измене. Сделать это для КГБ не представляло особого труда. Подозрения вызвали частые контакты Пеньковского с Винном и другими сотрудниками английского дипкорпуса. В домашний телефон Пеньковского вмонтировали подслушивающее устройство, а затем провели на его квартире тайный обыск. При первом обыске в квартире

Пеньковского был обнаружен этот арсенал. Результаты были таковы, что шпиона решили брать немедленно. 2 ноября 1962 года в Будапеште был арестован и Винн. Его переправили в Москву, чтобы отдать под суд вместе с Пеньковским.

11 мая 1963 года Военная коллегия Верховного суда СССР признала обоих виновными в шпионаже. Пеньковский был приговорен к расстрелу, Винн - к восьми годам лишения свободы. Позднее советские власти объявили, что Пеньковский был казнен через пять дней после вынесения приговора. Винн отсидел один год из восьми. 22 апреля 1964 года его обменяли на советского агента Конона Молодого, арестованного в Англии в январе 1961 года под именем Гордона Ловсдейла. Разоблачение Пеньковского нанесло огромный удар по престижу советских спецслужб, которые впервые были вынуждены признать факт измены среди своих сотрудников.

ВМЕСТО ПУЛИ – АДСКИЙ ОГОНЬ? Однако существует весьма авторитетное мнение, что вместо расстрела Пеньковского заживо сожгли в крематории. Об этом сообщается в книге Виктора Суворова «Аквариум», на страницах которой бывший советский военный разведчик показал без прикрас истинное лицо военной разведки Страны Советов. И самое ужасное открытие - это казнь разведчиков, изменивших «Аквариуму», которую в назидание демонстрируют будущим «ГэРэУшникам» кадрами документальных съемок. Вот это место из книги: «На экране высокая мрачная комната без окон. Крупным планом - топка

/

19

FAX: 1-877-841-9647

с заслонками. Вот подают гроб. Люди в серых халатах поднимают гроб и устанавливают его на направляющие желоба. Заслонки печи плавно расходятся в стороны, гроб слегка подталкивают, и он несет своего неведомого обитателя в ревущее пламя. А вот крупным планом камера показывает лицо живого человека. Лицо совершенно потное. Жарко у топки. Лицо показывают со всех сторон бесконечно долго. Наконец камера отходит в сторону, показывая человека полностью. Он не в халате. На нем дорогой черный костюм, правда, совершенно измятый. Человек туго прикручен стальной проволокой к медицинским носилкам, а носилки поставлены к стене на ручки так, чтобы человек мог видеть топку. Он страшно кричит. Четыре кочегара осторожно опускают носилки на пол, потом дружно поднимают их. Привязанный делает невероятное усилие, чтобы воспрепятствовать этому. Титаническое напряжение лица. Вена на лбу вздута так, что готова лопнуть. Привязанный бьется не за свою жизнь, а за легкую смерть. Его расчет понятен: раскачать носилки и упасть вместе с ними с направляющих желобов на цементный пол. Это будет или легкая смерть, или потеря сознания. А без сознания можно и в печь. Но кочегары придерживают ручки носилок, не давая им раскачиваться. И вот носилки плавно пошли вперед. Двери топки разошлись в стороны, озарив белым светом подошвы лакированных, давно не чищеных ботинок. Вот подошвы приближаются к огню. Человек старается согнуть ноги в коленях, чтобы увеличить расстояние между подошвами и ревущим огнем. Но это ему не удается. И вдруг носилки останавливаются у самой топки. Новый персонаж, одетый в халат, как и все кочегары, делает им знак рукой. И, повинуясь его жесту, они снимают носилки с направляющих желобов и вновь устанавливают у стенки на задние ручки. В зал крематория на низкой тележке вкатывается еще один гроб. Кочегары устанавливают его на направляющие желоба, и вот он пошел в свой последний путь. Теперь неимоверно долго нужно ждать, пока он сгорит. Нужно ждать и ждать. А вот теперь, наконец, и очередь привязанного. Носилки вновь на направляющих желобах. И я снова слышу этот беззвучный вопль, который, наверное, способен срывать двери с петель. Я с надеждой вглядываюсь в лицо привязанного. Я стараюсь найти признаки безумия на этом лице. Сумасшедшим легко в этом мире. Но нет этих признаков на красивом мужественном лице. Просто человеку не хочется в печку, и он это старается как-то выразить. А как выразишь, кроме крика? Вот он и кричит. К счастью, крик этот не увековечен. Вот лаковые ботинки в огонь пошли. Пошли, черт побери. Бушует огонь. Наверное кислород вдувают. Два первых кочегара отскакивают в стороны, два последних с силой толкают носилки в глубину. Двери топки закрываются, и треск аппарата стихает. «Он... кто?» - Я и сам не знаю, зачем такой вопрос задаю. – «Он? Полковник. Бывший полковник. Он был в нашей организации. На высоких постах. Но организацию обманывал. За это его из организации исключили. Вот он и ушел. Такой у нас закон»». ... 16 мая 1963 года казнен за измену Родине полковник ГРУ Олег Пеньковский. Не исключено, что Виктор Суворов видел именно его казнь... Фото из архива автора

Леонид Гржонко 1948 - 2015

Дорогие родственники, друзья, коллеги, морально поддержавшие нас в трудные минуты, во время и после похорон Леонида Гржонко, любимого мужа, хорошего отца, доброго друга и талантливого учителя! Мы благодарим всех, кто был с нами рядом в тяжёлое время и вместе с нами разделил горе невосполнимой утраты. Вечная память нашему любимому папе, мужу, другу и учителю. Мы никогда не забудем тебя. Жизнь продолжается, и ты – в ней. Жена, сын, дочь

Штаб-квартира «МИ-6» в Лондоне. Великобритания.

Схема расположения тайника Пеньковского в Москве.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 13 ... В светлицу стремглав влетела служанка, подала ей в окованном серебром стакане воду. Когда девушка вышла, княгиня тяжело вздохнула, спросила строго, с осуждением: - Как же смел отъехать Свибл, ведь Дмитрий Иванович велел ему осадным воеводой остаться в Москве?

- Занедужал он больно, да и стар – века Аредовы, восьмой десяток недавно разменял... Третьего дня был я у него в хоромах, - сумрачным головом стал рассказывать боярин. – Всё вздыхал Федор Андреич, жаловался... «Не тот я уже теперь, Федя, не тот, что позапрошлый год был, когда на Москве осадным воеводой сидел в мамайщину. Вам, молодым, что день прожить, что год – едино. Старикам же – день проживешь, и слава Господу! День – нам, что вам, молодым, год, а год наш – днем кажется: будто на крыльях летит...»

- Это я-то молодой, - с горечью усмехнулся пожилой боярин, но сам невольно выпрямился, по-задорному подкрутил седоватые вислые усы – рядом ведь была молодая пригожая женщина. Не стал говорить княгине, что Свибл с упреком тогда добавил: «А вот Дмитрий Иваныч с сим не посчитался, хоть сказывал я ему о том...» - ослабел Свибл вовсе, Евдокия Дмитревна, - снова помрачнев, продолжал Кошка. – За сердце все время держится, переживает, что немощен в годину тяжкую для отчей земли. А что отъезжать задумал и словом не обмолвился, и не думал, должно, тогда о том. Верный был он всегда Москве и князьям ее, еще Ивану Данилычу Калите честно служил. Ан всё от Бога, всё свой предел имеет... А об отъезде и слова не сказал, - в задумчивости повторил боярин. – Это браты его, Иван да Александр, должно, увезли немочного – тоже стольную ведь покинули. Мыслю, против воли его учинили... – И, насупив темные, почти без седины, брови, глухим голосом бросил: - Может, и вовсе не надо было Федора Андреича в такой час осадным воеводой ставить в Москве!

- Кто ж теперь за него будет?

- Да кто его ведает, государыняматушка? – растерянно пожал плечами Кошка. – Морозов, коего в помощь Свиблу Дмитрий Иванович поставил, запил, окаянный. Раньше сдерживался как-то, а тут... – сокрушенно покачал головой великий боряин. – Другие воеводы с государем еще отъехали. Снабдя Володимир Данилыч да Дмитрий Зерно сейчас с тобой отправляются. Да

КНИГА ПЕРВАЯ

и молоды они для дела такого. Хоть сам оставайся... – усмехнулся невесело, добавил: - Только какой из меня воевода?!

- Как всё это ужасно! – сумрачно прошептала великая княгиня. – На Москву идут татары, а в городе нет осадного воеводы. Люд бунтует!.. – «И нет на него управы!» - едва не вырвалось у нее вслух.

- С Батыги безбожного такого не было! – не удержался, в тон ей подхватил Кошка. Но Евдокия Дмитревна уже овладела собой – не гоже великой княгине выказывать перед подданными слабость. Встала, гордо вскинула голову, отчего большие золотые сережки-тройки сурожской работы зазвенели в ее ушах и, подобрав длинные рукава летника, вышла из светлицы. В передней сенные девушки в пестрых сарафанах и ширинках накинули на княгиню атласную телогрею, застегнули большие, чуть не с грецкий орех, золотые пуговицы. Сопровождаемая Кошкой и другими боярами, она спустилась во двор. Старшие княжичи Василий и Юрий, оба в расстегнутых бархатных кафтанчиках и красных тафтяных рубахах с серебряными шнурами на груди, завидев мать, бросили играть в лапту и подбежали к ней. Евдокия поцеловала сыновей, обняв их за плечи, подошла к возку. Там рядом со своим дядькой сидел шестилетний Андрей, а на руках у кормилицы спал новорожденный. Осторожно откинув белое шелковое покрывало, та приоткрыла личико спящего младенца. На бледных щеках княгини впервые за эту долгую неделю появился легкий румянец, в голубых удлиненных глазах исчезла грустинка. Но ненадолго...

- Пора, Евдокия Дмитревна! Час отъезжать! – послышался за ее спиной почтительный, но настойчивый голос. Княгиня вздрогнула, обернулась. Начальный над охраной Владимир Данилович Снабдя-Красный, молодой сероглазый боярин, с пригожим, гладко выбритым лицом, жестом пригласил ее садиться в возок. Сильно приакивая и растягивая слова – он был родом из муромских князей, сказал: - По всему Кремнику, Евдокия Дмитревна, много черни обозленной. Со двора мы спровадили бунтовщиков, - похвастал он. – Но ехать придется через Соборную площадь к Никольским воротам. Может случиться, что остановят нас, так ты не тревожься. Не посмеют на тебя и на чад князя великого руку поднять... Ну, а ежли что, молодцы мои – острастка добрая! – кивнул боярин на дружинников, которые, облачившись по-боевому, уже сидели на конях.

- Как это ужасно! – нервно бросила великая княгиня. – Опасаться своего народа...

- Что поделаешь, Евдокия Дмитревна, - такой уж час ныне... – развел руками Кошка. Остальные бояре молчали.

- Только прошу тебя, Володимир Данилович, чтобы кровь людская не пролилась! – обращаясь к Снабде-Красному, с горячностью воскликнула княгиня.

- Не сомневайся, государыня! Всё миром обойдется! – бодро отозвался начальный над охраной, хотя в душе и сам мало верил этому. Опустив пониже золоченый шлем с зеленым орлиным пером, не то успокаивающе, не то с насмешкой добавил, - Да, забыл вовсе. Следом за нами владыка Киприан будет ехать. Чаю, и он не преминет вступиться, ежели что. Сим победиши!.. Кто против пастыря духовного пойдет?! – пряча улыбку в уголках рта, заключил молодой боярин и, почтительно сжимая у локтя Евдокии, помог ей усесться в возок. Закрыв дверцу, крикнул дворскому: - Фома, всё у тебя там? Холопы, в который раз проверяя, хорошо ли упакована поклажа, всё еще суетились возле телег с княжеским добром. Дворский, высокий, плотный малый лет пятидесяти, окинув хозяйским взглядом обоз, степенно ответил: - Готово, Володимир Данилыч. Можно ехать. Снабдя, почти не коснувшись стремени, легко вскочил на подведенную стремянным низкорослую татарскую кобылу. Подскакав к такому же молодому, как сам, боярину с раскосыми глазами, что гарцевал впереди выстроившихся по трое в ряд дружинников, приказал: - Дмитрий Александрыч! Выводи со двора полусотню, я с ней поеду. Ты со второй окружи возок великой княгини. Остальных к обозу. Ворота великокняжьего двора открылись, и поезд Евдокии Дмитревны медленно выехал на Соборную площадь. Народ нехотя расступался, давая дорогу. Возбужденный многоголосый гул несколько поутих, стали слышны отдельные выкрики: - Евдокия с чадами едет!

- А позади возка кто – на татарина схож?

- Он и впрямь татарин – внук мурзы ордынского Чета, что при Иване Калите еще на Москву прибежал.

- Так что, люди! Так и отъедут они без помехи?

- Всё как решили, братчики. Княгиня пускай отъезжает с ближними боярами, а более никого из Кремника не пустим!

- И владыку?

- И его тож!

- Ух ты, какой!

- Что спужался?

- Спугался – тоже сказал. А все ж грех!

- Грех – баишь? А не грех нас одних на ордынцев кинуть? Проспали Тохтамыша, а теперь бегут.

- Верно! Больно возгордились после мамайщины. Не страшна нам больше Орда, - торочили.

- Пока пировали да брюхо чесали, Тохтамыш всю Орду, Золотую и Белую, поднял.

- Не только брюхо! На всем пути – на Соборной и Ивановской площадях, на перекрестках, на Чудовской и Никольской улицах, по которым проезжал поезд великой княгини, - его встречали свистом и выкриками, но стычек и попыток остановить беглецов не было.

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

Покинули Кремль через Никольские ворота, и вскоре, миновав Великий посад, конники и повозки запылили по дороге, ведущей на Переяславль.

ГЛАВА 14 Но едва под сводом Никольской башни, гулко простучав копытами коней, проскакали последние ряды всадников охраны великой княгини и показались сани митрополита, толпа тотчас пришла в движение. Несколько молодых чернослободцев - кузнецов и оружейников, увлекаемые Иваном Рублевым, бросились закрывать ворота. На пути Киприана вырос живой затор из ремесленников, торговцев, гультяев и преградил ему дорогу. На стрельне и прилегающих к ней участкам стены горожане, размахивая увесистыми камнями, потребовали, чтобы владыка остановился. Не помог и зажатый в узкой смуглой руке митрополита золотой крест. В толпе раздались гневные выкрики: - Останови коней, владыко!! Возвращайся подобру-поздорову! Никого с Кремника не пустим! Бегут, аки зайцы от лисы, а нас сыроядцам на съедение! Не бывать сему! Двое чернослободцев, схватив лошадей под уздцы, преградили дорогу саням митрополита.

- А ну, отойди, воры! Кого держать умыслили, сучьи дети! – загремел на них сидевший на передке сын боярский из свиты Киприана. Выхватив из рук кучера кнут, он широко размахнулся и ударил им по головам державших лошадей. Колпаки обоих полетели на деревянную мостовую; у одного кровавая полоса пересекла лицо, второй, взвыв от боли, схватился за глаза. Толпа взревела. Смяв немногочисленную охрану из митрополичьих служилых людей и греков – мастеровых с владычного двора, горожане стащили с саней обидчика и тут же расправились с ним. Кмети, оттесненные к повозкам с имуществом владыки, не решились вмешаться. Группа чернослободцев во главе с Иваном Рублевым, помогая себе плечами и локтями, пробралась сквозь толпу к саням митрополита.

- Приехали, владыко, вылазь! – открыв дверцу, смело крикнул молодой оружейник.

Продолжение на стр. 25

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛЮБИМЕЦ ГАРЕМОВ И БИРЖЕВЫХ ИГР Окончание. Начало в № 17 (756).

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

За всю обозримую историю увлечение тюльпанами нигде не достигало таких неимоверных размеров, как в Голландии. Спокойные по природе, умеренные во всех отношениях, известные своей ловкостью в торговле голландцы вдруг так увлеклись этим цветком, что эта страсть превратилась у них в своеобразную манию, которая получила даже своё официальное, можно сказать, уникальное в цветоводстве название «тюльпомания». Как уже упоминалось, в Нидерланды эти ещё тогда редкие в Европе цветы попали с лёгкой руки Каролуса Клюзиуса. В 1593 году он был приглашён в университет города Лейдена, куда и neреехал из Вены, захватив с собой луковицы собранной им коллекции. Новое растение чрезвычайно хорошо прижилось на тамошней илистой, влажной и мягкой почве и, первое время, разведение тюльпанов в Нидерландах носило преимущественно коммерческий характер. Заметив увлечение этими цветами немцев и других своих соседей, расчётливые голландцы стали разводить их в большом количестве, уделяя особое внимание новым сортам. Вскоре оказалось, что торговля тюльпанными луковицами является столь прибыльной, что ею стали заниматься и люди, имевшие очень малое отношение к садоводству. Голландские коммерсанты старались всячески поддержать эту новую отрасль промышленности, так как видели в ней надёжный путь экономического развития своей родины. Торговля шла настолько хорошо, что предприимчивые садоводы скупали тюльпанные луковицы даже в соседней Бельгии, где в городе Лилле разведением их особенно усердно занимались в монастырских садах. Вскоре цены на цветы стали искусственно завышаться. Если раньше голландские цветоводы обменивались или продавали луковицы по приемлемой цене, то с 1634 года в ход событий явно вмешалась спекуляция посадочным материалом. Чтобы придать ей

На рисунке 1637 года указана цена на этот сорт тальпанов – 30004200 флоринов ЗА ОДНУ ЛУКОВИЦУ! (В переводе на сегодняшние доллары это эквивалентно $1,500-$2,100»). Фото с сайта: http://www.damninteresting. com/the-dutch-tulip-bubble-of-1637/

солидный, профессиональный характер, луковицы стали продавать с помощью аптекарских весов на крупных аукционах, используя особые меры веса, так называемые «ассы». Дело дошло до того, что образовалось нечто вроде игры на бирже. Вместо луковиц новых сортов стали выдавать на них расписки в том, что владелец их получает право на приобретение этого сорта, а затем эти расписки и дальше перепродавали по нескольку раз по всё более увеличивающейся цене, - и всё это, даже не видя ещё того нового сорта, который был выставлен на продажу. При этом цены на такие «сорта будущего» доходили до невероятных размеров. Игра эта поддерживалась некоторыми удачными совпадениями, когда по приобретённым за невысокую цену распискам кто-то действительно получал редкие новые сорта, приносящие крупные барыши. Спекулянты, как могли, распространяли вести о таких счастливых случайностях, выдавая их за явление самое закономерное. О том, насколько была распространена в Голландии такого рода игра, свидетельствует тот факт, что в то время по рукам обывателей гуляло более 10 миллионов «тюльпанных расписок». Курс тюльпанов быстро шёл на повышение и притягивал всё больше новых покупателей, поражая тюльпоманией самые широкие слои населения. Желающих быстро, без особого труда, разбогатеть с избытком хватало среди ремесленников и моряков, крестьян и слуг, купцов и дворян. Приверженцы этого способа наживы считали, что нет ничего проще, чем приобрести несколько луковиц тюльпана, посадить их в горшок и, получив в первый же год от них луковички-детки, продавать их за большие деньги как новый многообещающий сорт. Богатели в это время также и торговцы глиняными горшками и деревянными ящиками, так как, кроме настоящих цветоводов, разведением тюльпанов занимался всякий - и бедный, и богатый - лишь бы нашлось хоть какое-нибудь местечко в доме. Для торговли луковицами существовали особые помещения, где по определённым дням собирались продавцы и покупатели и сговаривались о ценах. В эти дни такие тюльпанные биржи заполняла многотысячная пёстрая толпа. Лихорадкой наживы были охвачены все слои общества. У кого не было наличных денег, тащили с собой драгоценности, платье, домашний скарб, отдавали под залог дома, земли, стада. Всеми владела одна страсть: приобрести желанные луковицы и перепродать их за более высокую цену. Наряду с существованием специальных тюльпанных бирж в каждом голландском городе их роль брали на себя трактиры, кабаки и пивные, а все любители поиграть в карты или кости превращались в отчаянных игроков в луковицы. Для того, чтобы ещё более разжечь страсть к этой игре, такие города как Харлем или Лейден, назначали громадные, достигавшие несколько сот тысяч гульденов премии за выведение тюльпана какого-либо определённого цвета или формы. В случае осуществления этой задачи выдача награды сопровождалась великолепнейшими празднествами при немыслимом стечении народа со всех отдалённых окраин. На пике биржевого ажиотажа цены на редкие сорта цветочных луковиц доходили до четырёх тысяч гульденов за штуку. В это было бы трудно поверить, если бы в архивах не существовало документального подтверждения биржевых операций. Один из городов пустил в оборот тюльпаны общей стоимостью в 10 миллионов гульденов! В такую же сумму на бирже оцени-

Фото с сайта: http://secondglobe. com/item/netherlands-tulip-fieldsparadise-of-flower/

валась вся движимость и недвижимость ОстИндийской компании, крупнейшей колониальной монополии того времени. Голландия, как говорили, буквально сорвалась с цепи. В историю тюльпомании вписано и немало курьёзов. Рассказывают, например, что один страстный любитель приобрёл за огромную сумму единственный по словам продавца экземпляр чудо-тюльпана. Вернувшись домой, он узнал, что другой такой же тюльпан существует ещё и в Харлеме. Вне себя от горя, он поспешил туда, купил и его за сумасшедшие деньги, бросил на землю и, растаптывая ни в чём не повинное растение ногами, с торжеством воскликнул: «Ну, теперь мой тюльпан - единственный на свете!». Один матрос, увидав у лавочника валявшуюся без присмотра, как он решил, ненужную луковицу, сунул её в карман и ушёл. Заметив пропажу, хозяин бросился за похитившим её посетителем и застал его уже разрезавшим луковицу и готовившимся ею позавтракать. Напрасно напуганный матрос уверял, что луковица вовсе невкусная и он готов отдать её назад. Лавочник был неумолим и потащил виновного к блюстителям порядка, где выяснилось, что у несчастного владельца был съеден его самый драгоценный экземпляр тюльпана. Отставшего от жизни мореплавателя приговорили к шестимесячному тюремному заключению... За три года страсть к биржевой игре тюльпанными луковицами и цена на них достигли таких неимоверных размеров, что голландское правительство вынуждено

вот представители Голландских Генеральных Штатов, собравшись 27 апреля 1637 года в Харлеме, издали закон, согласно которому всякие сделки с тюльпанными луковицами были признаны безусловно вредными и всякая спекуляция ими строго каралась. Тогда отрезвлённая и строгостью выполнения этого закона, и падением цен вместе с приостановленными выплатами по векселям толпа начала охладевать к этой игре. Более осторожные стремились теперь как можно скорее выручить обратно вложенные деньги, а более горячие головы оказались под конец обладателями массы потерявших всякую ценность луковиц. Таким образом закончилась эта беспримерная в летописи садоводства биржевая игра на цветах, повергшая одних в полнейшую нищету и обогатившая других, более удачливых и предприимчивых. Но независимо от этих событий голландцы не отвернулись от цветка, вызвавшего столько страстей на их родине. Преданные ему селекционеры продолжали заниматься культивированием и выведением новых сортов тюльпана. Эти цветы прочно и, наверное, навсегда заняли ведущее место в отрасли садоводства и, облагороженные умом и трудом талантливых генетиков, по праву завоевали титул «королей цветов» в Нидерландах. В настоящее время здесь выращивается примерно три четверти продаваемых в мире тюльпанов. Ежедневно сотни рефрижераторов-грузовиков развозят цветы и луковицы

было вмешаться и положить конец этой развращающей народные нравы спекуляции. И

Фото с сайта: http://secondglobe. com/item/netherlands-tulip-fieldsparadise-of-flower/

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Фото с сайта: http:// us.hellomagazine.com/ travel/201103255154/tulip/fields/ holland/ по всей Европе, а реактивные самолёты доставляют их в разные концы земного шара. Цветочные поля и оранжереи занимают огромные площади во многих районах страны, частично отвоёванных у водной стихии. Это, например, и бывшее дно так называемого «Харлемского моря» на севере страны, служившего когда-то ареной многих морских сражений и полностью осушенного XIX веке благодаря кропотливым милиоративным работам. Именно здесь между городами Лейденом и Харлемом находится настоящее царство цветов, где выращиваются розы, гвоздики, хризантемы, примулы и, конечно,тюльпаны. Внутри этой территории особое внимание привлекает Кёкенхоф. Ещё в давние времена здесь начали выращивать разнообразные приправы для кулинарных целей, что объясняет и название «кёкенхоф» - «кухонный двор». Со временем тут также начали разводить цветы и, конечно, не обошлось без тюльпанов.

*** Мужик заходит в бар, заказывает виски: - Сколько с меня?

- Три доллара. Мужик вынимает из кармана три доллара. Один кладет на стойку перед собой, потом идет в левый конец стойки, там кладет второй, потом идет в правый конец стойки, там кладет третий. Бармен, тихо матерясь, идет направо-налево и забирает деньги. На следущий день опять тот же мужик приходит, опять стаканчик виски заказывает и снова раскладывает доллары в разные концы стойки. Бармен злится, но за деньгами ходит. Короче, такая картина повторяется день заднем. И вот однажды мужик заказывает виски, берет стакан, роется в кармане и вытаскивает бумажку в 5 долларов . Бармен быстро эту бумажку берет, мстительно улыбается, достает два доллара сдачи, идет в левый конец стойки, там кладет один доллар, потом идет в правый конец и там кладет второй. Затем возвращается и злорадно смотрит на мужика. Мужик флегматично выпивает виски, вытаскивает из кармана доллар, кладет его перед собой и говорит: - Пожалуй, возьму еще стаканчик.

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Сегодня Кёкенхоф - это 32 гектара старинного парка с могучими столетними деревьями, извилистыми аллеями, озёрной гладью с горделиво плывущими по ней лебедями. На этом декоративном фоне вот уже более полувека ежегодно с марта по май разыгрывается умело отрежиссированный спектакль цветов, покоряющий обилием красок, разнообразием форм и от-

Фото с сайта: http://secondglobe. com/item/netherlands-tulip-fieldsparadise-of-flower/ тенков, неожиданностью сочетаний. На обозрение многочисленных туристов, приезжающих сюда со всего света, представлено около шести миллионов тюльпанов, гиацинтов и нарциссов, - это, можно сказать, уникальное по объёму собрание всевозможных сортов

*** Больной у психотерапевта: - Доктор, в последнее время меня сильно, просто маниакально беспокоит состояние российской экономики! Доктор игриво: - Ну, что вы, батенька. Нет никакой российской экономики, не существует ее просто, это все миф, выдумки, бред! Вы, наверное, водочкой балуетесь!?

цветов на одном месте. Тюльпаны занимают, конечно же, отведённое им в Голландии самой судьбой королевское место, а гиацинты и нарциссы высаживаются больше для аромата. Здесь можно встретить и крошечных карликов с ярко-оранжевыми или фиолетовыми головками, то есть почти неизменённые формы диких тюльпанов, до сих пор произрас:ающих в крымских и азиатских степях, и роскошные садовые тюльпаны, свидетельствующие о кропотливом труде селекционеров. Некоторым сортам уже по триста-четыреста лет, другие же представлены в первый раз на выставке. Такие «премьерные» тюльпаны высаживаются отдельно от других на специальных грядках и пользуются особым вниманием посетителей. По утверждению каталога выставки из примерно зарегестрированных в мире 2 700 сортов тюльпанов в Национальном парке Кёкенхоф представлено около двух тысяч. Но такое количество и разнообразие цветов вряд ли можно детально рассмотреть даже при самой обстоятельной прогулке по парку. Так что остаётся лишь поражаться этому великолепию в общем или сосредоточиться на чемто конкретном. Конечно, такое эффектное цветочное шоу разжигает аппетиты не только профессионалов, но и садоводов-любителей. Голландцы с удовольствием продают результаты своей успешной «тульпановодческой» деятельности не только в обычных или специализированных магазинах, но и на аукционах, самый крупный из которых находится в городе Алсмер. Именно здесь определяются цены мирового рынка. Сразу купить семен-

- А когда исполнится?

- Моментально.

- А сколько стоит?

- $100.

- Я согласен. Вот деньги.

- Спасибо. Сейчас исполним. (В соседнюю комнату) Фортуна, деточка, выйди, улыбнись дяде...

Фото с сайта: http://travel. allwomenstalk.com/gorgeous-places-tovisit-in-springs-full-bloom/4/ ной материал высокого качества удаётся не всегда, да и цены на него немалые. Цена одной луковицы «породистого» тюльпана может доходить до 30 долларов, а получить её можно только осенью, когда растения будут выкопаны, просушены и надлежащим образом расфасованы. Голландские цветоводы отвечают за качество своего продукта и дают на него надёжную гарантию. Отдавая дань уважения трудолюбивым и опытным цветоводам маленькой Голландии, уместно вспомнить забавное высказывание французского кардинала Ришелье, известного поклонника цветов, который, проезжая ещё в начале XVII века по здешним местам, воскликнул: «Чёртовы голландцы! Они живут по уши в трясине, отказывают себе во всём так, что даже их блохам приходится держать великий пост, но своё болото они превращают в цветущий сад!». И цветёт этот сад уже на протяжении многих столетий.

*** - Лед тронулся, господа, - сказал Александр Невский, обращаясь к немецким псам-рыцарям.

*** Муж приходит под утро весь в помаде, пудре, и рыжих волосах. Жена: - Ты где был?

- Не поверишь, дорогая, всю ночь с клоуном дрался... *** - Дорогой, я забыла хлеба купить. Сходишь? Возвращается через 15 минут с батоном и бутылкой водки.

- Дорогая, ты не поверишь! У них снова не было сдачи. *** - Добрый день. Я по объявлению.

- Да, пожалуйста, заходите.

- Вот здесь сказано: «Опытная предсказательница сделает так, что вам улыбнется Фортуна.» Это правда?

- Истинная правда!

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 270-й – 13 мая

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 1607

ДОБРОВОЛЬЦЫ - ЗА ОКЕАН

Джеймстаун, март 1622, нападение индейцев. Иллюстрация с сайта http://vk.com/ photo-42081908_299766285

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 13 мая 1607 года на восточном побережье Северной Америки - ныне это территория штата Вирджиния - вверх по полноводной реке Джеймс поднимаются 3 парусника с колонистами, прибывшими из Англии. Помимо экипажа на борту 104 человека, пожелавшие переселиться на новые заокеанские земли. В трюмах много необходимого для первоначального обустройства и жизни в колонии: инструменты, одежда и обувь, семена растений, мелкие домашние животные. Корабли проходят от устья реки вглубь материка на 64 км. Перевезти на шлюпках на сушу массу людей и всевозможные припасы – дело неспешное, и решено заняться этим назавтра с утра.

14 мая колонисты ступают на сушу, и возникает колония Джеймстаун. Колонии на земле США возникали и раньше, но они не выживали. А Джеймстаун выжил, хотя и с величайшими трудностями и муками, и вошёл в историю страны и континента как первая постоянная английская колония. Новая земля оказалась плодородной и щедрой. Из отзывов тех самых первых колонистов – они нашли гнёзда диких индюшек и много яиц, много ягод земляники, малины, шелковицы, обширные луга с множеством ланей и оленей. На такой земле только жить и поживать, да добра наживать? После зимовки из 104 человек в живых остаются только 38. Земля за океаном не была свободна. На ней издавна, веками и тысячелетиями жили люди. И они без восторга встретили неведомых поселенцев, явившихся неведомо откуда на их коренные земли. Из записок колониста об индейцах: «Стремительно скатывавшиеся с холмов как медведи, держа луки в зубах». Но главная причина гибели колонистов не эта. С индейцами удалось установить мир, особенно после того, как один из поселенцев женился на дочери вождя местного племени. Колонисты гибли по другой причине: «Наших людей косили жестокие болезни». С борта парусников подходящее место для колонии выбрать не просто. Колонисты ошиблись в выборе. Джеймстаун оказался

со всех сторон окружён малярийными болотами. А брюшной тиф, как вскоре трагически выявилось, колонисты привезли с собой. Малярия и брюшной тиф в первый же год собрали обильную смертную жатву. Но не только болезни уменьшали население колонии - много первых колонистов «умерло просто от голода». За один год в незнакомой природе колонисты не сумели использовать все возможности богатой земли. Что такое постоянный, неизбывный голод? Вспомним Николая Алексеевича Некрасова: «В мире есть царь, этот царь беспощаден, Голод названье ему». Через несколько лет появятся в Северной Америке и другие колонии. Голод будет душить и их, доводя первых колонистов до людоедства. Из записок выжившего колониста: «Голод был настолько велик, что дикаря, которого мы убили и схоронили, самые отчаявшиеся из нас опять вырыли и съели, и умиравшие друг друга варили и тушили с травами и кореньями… Ужасно об этом рассказывать и вряд ли можно поверить в то, что мы пережили, но причиной были мы сами, отсутствие предусмотрительности, прилежания и управления, а не скудость и непригодность страны, как обычно считается». С годами колония крепла, начали создаваться запасы продовольствия, и голод отступил. Колонисты выращивали табак и прибыльно сбывали его в Европу. К Джеймстауну регулярно подходили парусники из Европы, подвозя новых колонистов и европейские товары. Колония разрасталась, в ней уже несколько сот человек. Жизнь, казалось бы, налаживается. Но как мирно ужиться с индейцами, если приходится занимать их земли, охотиться на их территории, создавая тем самым в отношениях с ними всё большее и большее напряжение? И наступает 1622 год. В марте индейцы неожиданно нападают на колонию. Они убивают 347 человек! Колония сильно ослаблена. В декабре того же года колонистов начинает уносить неведомая болезнь, занесённая с очередным парусником, что ещё больше ухудшает положение. И потому зимой – новый страшный голод. Джеймстаун продержится немало – около века. А так как к тому времени возникнут десятки новых колоний, более удачно расположенных и потому более успешных, то первая колония начнёт увядать, её жители станут переселяться, а притока новых не будет, и Джеймстаун постепенно прекратит своё существование. В наше время здесь были проведены раскопки – и возник музей с материалами о первых поселенцах. Они были первыми. Им было трудно. Но именно благодаря им есть такое государство – США.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1787

АВСТРАЛИЯ

КАТОРЖНИКИ - ЗА ДВА ОКЕАНА

Так начиналось освоение Австралии – колонна каторжников в цепях в Сиднее, рисунок Джеймса и Эдварда Бэкхаусов, 1842. Иллюстрация с сайта https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chain_gang_-_ convicts_going_to_work_nr._Sidney_N.S._Wales.jpg

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 13 мая 1787 года из Англии в Австралию направляется первый парусник, на борту которого помимо экипажа каторжники и солдаты, их охрана. Австралию европейцы открыли давно, более 200 лет назад. Натыкались на её берега мореплаватели различных стран - португальцы, испанцы, голландцы, французы, англичане. Плавая по Индийскому океану, мудрено было не заметить обширную Австралию. Её замечали, наносили берега на карты, но за два века практически никакого интереса европейцы к этой земле не проявляли: во-первых, уж очень далеко лежит она от Европы, а во-вторых, и это, пожалуй, главное – довольно негостеприимными показались европейцам засушливые берега новой обширной земли. Не удалось найти там ни жемчуга, ни драгоценных каменьев, ни пряностей, а у совершенно нецивилизованных аборигенов абсолютно нечего было купить, точнее, выменять на стеклянные безделушки – ни шёлка у них, как в Индии и Китае, ни изящной посуды, ни золотых изделий. И лежал целый материк для европейцев втуне. Однако мало-помалу эпоха Великих географических открытий привела к делёжке мира между развитыми морскими державами. Интерес к любому клочку земли, к любому островку, где бы он ни находился, возрос – и тем более к целому континенту. К тому же в середине ХVIII века нашли здесь жемчужные раковины. В 1770 году англичанин Джеймс Кук исследует восточное побережье Австралии, куда более благоприятное, нежели побережье западное. Здесь реки, леса, пышная растительность – а там засушливая степь, едва ли не пустыня. Кук объявляет всё восточное побережье владением Англии и называет его Новым Южным Уэльсом. Колонизация Австралии начнётся именно с этих берегов, хотя, казалось бы, западное побережье к Европе намного ближе. А тут 13 североамериканских английских колоний отбились от метрополии и стали независимыми. Потеря для Англии велика и огорчительна. Но коль скоро в мире появился Новый Южный Уэльс – взоры английского правительства устремляются в тот дальний край с целью его колонизации. А кого же туда, на край исследованного

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

света, направить на поселение? Добровольцев-то нет. Добровольцы в то время рвутся за Атлантику, в Америку – уже прошёл по Европе и укрепился заманчивый слух, что за океаном жить можно очень даже ничего, что свободной земли там навалом, и земли плодородной, и климат вполне подходящ. И парусники туда-сюда через Атлантику шастают густо, так что в случае неудачи с переселением - не проблема и вернуться. А как жить за двумя океанами, Атлантическим и Индийским, неведомо. Корабли ходят туда раз в год, и не всегда удачно – пропадают многие бесследно в море-океане. Плыть к чёрту в зубы на другую сторону Земли – дураков нет. А есть в Англии каторжники, преступники, тюрьмы ими забиты. Чем не рабочая сила? Да какая ещё выгодная – метрополия освобождается от криминального мира, а новые земли колонизуются, причём в самый первый, в самый тяжёлый период. А бежать из Австралии каторжникам некуда – до Англии им ну, никак не добраться. Идея колонизовать Австралию переселенцами-преступниками начинает активно реализоваться. Тюрьмы Англии разгружаются. Первый корабль убывает в этот день, 13 мая 1787 года. А через несколько месяцев в Австралию идёт уже целая эскадра, и в январе 1788-го там высаживаются 850 заключённых и 200 солдат. И дело пошло. Часть каторжников, правда, тут же сбегает – пустил кто-то среди них слух, что земля эта недалеко от Азии, от Китая, куда можно добраться по суше, а в Китай ходят европейские парусники, можно наняться матросом и прибыть домой, в Европу. И пошли сбежавшие пешком из Австралии в Китай, и судьба их неизвестна, но не думается, что весьма успешна. А каторжники все - мужского пола. Особого усердия от них не жди. И начинают в Англии кампанию за призыв в Австралию женщин. Первым делом загребают девиц лёгкого поведения. Как же им были рады колонисты-каторжники, как их расхватали, как берегли и лелеяли! (В меру, конечно, каторжных понятий.) А потом стали зазывать девушек из бедных, нищенских, голодных семей, из побирушек, обещая бесплатную доставку за два океана, а там мужа, дом, землю для хозяйства. Славны бубны за горами! То бишь – за морями. И многие поплыли уже добровольно. И появились в Австралии семьи из каторжников, проституток, нищенок, и детишки у них пошли. А что ещё надо для полноценной колонизации? Через 40 лет, в 1827 году, Англия официально объявляет об установлении своего суверенитета над всем континентом. И все те страны, мореплаватели которых в своё время подплывали к берегам Австралии, признали право Англии на новый континент. Каторжников, что ли, в этих странах было мало? Или не сообразили, куда их из тюрем девать? Кто не сообразил – тот без Австралии.

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

Из глубины крытых саней огнем ожег Рублева пронзительный взгляд Киприана, губы его что-то шептали. У сидевшего рядом сына Александра, такого же худощавого, длиннолицего, как отец, подбородок дрожал от страха.

- Сгинь, сатана! Не то весь род твой воровской анафеме предам!

– раздался из саней хриплый голос разгневанного митрополита. Толпа притихла. Кто крестился в испуге, кто с боязливым любопытством ждал, чем кончится всё. Иван выпрямился, нерешительно буркнул: - Только и всего?.. – Но тут же превозмог себя, громко, с вызовом, добавил: - Что ж, на всяк час не обережешься! Стоявшие возле молодого оружейника горожане ахнули, из сборища послышалось не то одобрение, не то ропот: - Храбрый молодец, хоть и богохульник! Славно за люд черный стоит! Бога не боится! Так их, окаянных, и надо! Заглушив на миг все голоса, ктото во всю мочь, восторженно воскликнул: - Повертай, Киприан, оглобли! Повертай! – И понеслись, посыпались со всех сторон укоряющие, враждебные крики...

- Так что, владыко, - назад поедешь аль, может, людям скажешь что?

– ободренный поддержкой толпы, напирал Иван. Киприан молчал. Стараясь не слушать осуждающих, ранящих сердце слов, бормотал впологолоса: - Отче, отпусти им, не ведают-бо, что творят...

- Не хочет владыка говорить с нами, братчики, молчит... Что делать станем? – повернулся к горожанам Иван Рублев.

- А ты пособи ему, молодец! – выкрикнул кто-то.

- Куда ему! Как щука ни остра, а не возьмет ерша с хвоста! – подзадоривая оружейника, заорал другой.

- Не связывайся лучше, Ивашко, - хмуря лоб, посоветовал стоявший рядом окладчик Тимоха Чернов. Иван беспокойно заморгал белесыми ресницами, нерешительно поглядел на дружков: вытаскивать митрополита из саней он побаивался. Остановить Киприана, не выпустить из Кремля – куда ни шло. Но поднять на владыку всея Руси руку!? Такой грех брать на душу молодец опасался. Да и чем еще обернется оно всё? Хоть больно озлоблен московский люд на митрополита, поддержит ли в деле таком? «Вишь, орут: - Бога не боишься! – сердито думал Иван, слыша отовсюду неодобрительные, большей частью бабьи, выкрики. – Пока они затылки чесать станут, митрополичьи люди вмиг тут управятся. Вона как глазеют!» - бросил он быстрый взгляд на охрану, которая хоть пока и не решалась что-то предпринять, пристально следила за оружейником и его товарищами. Из тысячного людского сборища, словно из трясины, с трудом выбралось несколько купцов-суконников и слободских старост. Потные, кое-кто с оборванными пуговицами и петлями

25

FAX: 1-877-841-9647

на кафтанах, один даже шапку потерял. Оттеснив сына плечом, старший Рублев стал между ним и раскрытой дверцой саней митрополита.

- Будет тебе, Ивашко! Не зарывайся, мил человек! - сказал он строго; из-под сдвинутых седых бровей небольшие выцветшие глаза старика сердито буравили возбужденное, с красными пятнами, лицо Ивана. Молодец смешался – отошел не споря, а может, в душе и рад был, что отец из трудного положения вызволил.

- Говори, Михайла, что решили, подтолкнул Савелий Рублев старосту кузнецов. – Только быстро, мил человек. Чай, не переорешь их, ежели шуметь начнут, - кивнул он на притихшую толпу. Петров незаметным движением руки опустил пониже стагивающий кафтан коричневый с белыми крапинками шерстяной пояс, чтобы побольше выделялся тяжелый, дородный живот – признак благополучия и солидности; сильный голос его загудел на всю улицу: - Люд честной московский! Ежли владыка, пастырь наш, не хочет в осаду сесть, в лихое время быть в Москве с нами, так на кой ляд он тут надобен? Пусть отъезжает!

- Тоже сказал! Не бывать такому! За ним все попы сбегут! Они как стрижи – токмо ветер холодный подул, вмиг ни одного не осталось. Не допустим!

- С Киприаном неча тут час терять. Дела есть поважней! – во весь голос закричал Савелий Рублев; широкоскулое, морщинистое лицо старого оружейника блестело от пота.

– Силком мил не станешь! Только мыслю: не бывать Киприану на Москве владыкой! Пусть себе едет – не всё света, что в окне. А казну за рубеж не дадим! Верно я говорю, братчики?

- Верно! Навались, люд! Казны не дадим – ни-ни! Эй, отваливай подобру-поздорову! Чего вырячился? Оставляй казну! – кричали горожане, наседая на охрану митрополита, что сгрудилась у возов. Кольцо вокруг обоза с имуществом владыки сжималось всё теснее. Киприан высунулся из саней, несколько раз взмахнул крестом, пытался что-то сказать, но его никто не слушал. Люди ринулись к возам. Старший над охраной сын боярский Гаврила Бунак, скорый на руку, плечистый, русобородый молодец, лихо выхватил из ножен меч и свистнул кметям – не пустить задумал. Горожане стали пятиться было, расступаться перед конскими копытами, мечами и копьями, как вдруг сбоку ударили по охране оружейники и кузнецы. Кто в кольчугах и тигиляях, кто в шлемах с бармицами, вооруженные топорами, кузнечными молотами, шестоперами, они потеснили редкую цепь всадников и прорвались к обозу. Несколько человек упало, трех митрополичьих кметей стащили с седел. Лошади, осыпаемые камнями, испуганно храпели, шарахались, угрожая перевернуть возы. По деревянному настилу мостовой, смешиваясь с пылью, текла кровь. Понял Бунак: не отстоять ему митрополичьего добра. Бросился к

саням, чтобы дозволил Киприан обоз покинуть. Митрополит в волнении гладя одной рукой голову уткнувшегося ему в грудь сына, а другой сжимая незаконченный перевод с греческого на русский «Лествицы» Иоанна Лествичника, угрюмо смотрел в искаженное потное лицо верного слуги, не соглашался… «Отдать мятежникам казну? Отдать свое добро?! Не дождут такого!..»

- Держись, сын мой! Держись! – воздев горе руки, истово выкрикнул Киприан. – Грех отдавать имущество Богово черни, сим псам! Сплюнув в сердцах, Бунак бросился обратно... Но разве устоять запруде перед бурной рекой в поло-водье?.. Потеряв еще десятка два человек, сын боярский, весь в крови (самого ранили в плечо), подскакал к митрополиту, загремел яростно: - Не устоять нам, владыко! Еще недолго, все ляжем костьми! Теперь уже Киприан смирился – махнул рукой, соглашаясь; от гнева и злости смуглое лицо его посерело, глаза, казалось, выскочат из орбит. Но, спохватившись, велел просить, чтобы оставили ему два воза только. Там, аккуратно обернутые белым холстом, лежали книги – частица его души. В искусно выделанных телячьих переплетах, писаные на пергаменте большим полууставом, со звериным орнаментом и малым – с украшениями в виде геометрических фигур, сочинения и переводы знаменитых византийских, русских, сербских, болгарских писателей, большей частью «Жития» и «Пандекты», «Слова» и «Патерики», но было среди них немало книг по философии, медицине, истории, о ратном умельстве и даже светских – поэтических и в прозе. Поначалу разгоряченные схваткой горожане и слушать ни о чем не хотели, но как стали те, у кого ярость не вовсе глаза залила, кричать: «Куда их, те списки девать?! И так во все церкви в Кремнике снесли с города да сел окрестных великое множество, аж до сводов храмовых лежат!..»

– утихомирились. Лязгнув, поднялись кверху тяжелые, обитые массивными железными листами ворота Никольской стрельни. Сани митрополита, два воза и поредевшая охрана, провожаемые криками, свистом и улюлюканьем, выскользнули из Кремля. Развеивалась, оседала пыль, как дым от кадила, и у людей, которые стояли вдоль улиц, будто пелена спадала с глаз. Даже те, что при одном виде белого клобука митрополита всегда первыми бросались в снег или грязь – и убогая бабка в залатанной, поношенной паневе, и полуголый гультяй, и юродивый с веригами в рубище смотрели вслед беглецу с горечью и укором, и слышалось отвсюду: - Отступник! Киприан предал нас! Но когда на выезд из Кремля стали правиться бояре и дети боярские, восставшие закрыли все ворота. У Фроловской, Никольской и Боровицкой башен между горожанами и великими людьми, что пытались пробиться силой, начались ожесточенные стычки. Со стен летели огромные камни, калечили людей и лошадей,

разбивали возы с добром. Несколько бояр было убито. Только вмешательство архимандритов Симеона и Якова, именитых купцов сурожан и суконников, да старост черных и монастырских слобод спасло остальных. Многие из людей великих и служилых покинули город. Но некоторых так и не выпустили – заставили возвратиться в свои дворы.

ГЛАВА 15 Проверив охрану у возов с оружием и доспехами, Лукинич направился к конюшне. Из-за неплотно прикрытых ворот доносилась перебранка. «Гаврила разоряется», - усмехнулся старшой, останавливаясь.

- Девки им только на уме, а за конями Гаврила, старый дурень, пущай глядит... – слышался тонкий, с ехидцей голос пожилого дружинника. – Мы, грит, на чуток, дядя, - аж до вечера...

- Сказывай такое, - грубоватым баском огрызался кто-то. – До вечера еще тю-тю сколько. Ему вторил другой: - Все успеем сделать, дядя, не шуми. «Не иначе, как юнцы те, Михалка с Антипкой, старому на зубы попались», - подумал Лукинич. А из конюшни неслось: - ... Небось, мыслите, ежели у Гаврилы рожа татарскими саблями расписана, так он уж никуда? И на меня б тверская молодайка нашлась! Парни в ответ захохотали.

- От дядя сказал, так сказал. Старому, небось, и на печи ухабы, а он туда же: - Чего, дурни, ржете? – обиженно выкрикнул Гаврила. – Воевать вам на печи той с тараканами. Попадете в переделку, там углядите кто нужней – конь или девка. Не на гулянку приехали. Тут, в Твери, ухо держи востро!

- А что Тверь? Люд тут русский, девки тож. Чай, не в Орде мы.

- Люди-то свои вроде, только князья чужие, Да не о том речь. Я о конях, а они мне другое торочат... Лукинич отошел от ворот: знал, коль на конюшне Гаврила, о лошадях не беспокойся – и накормлены, и напоены будут. Медленно зашагал к дворцу... «Верно старый молвил: народ один – язык и душа вроде б русские. А начнешь говорить – будто с литвинами или татарами встретился. Но было ж время – сам читал – вся Русь под единым князем Киевским жила, единой силой против врага стояла! И по сей день гусляры о том песни поют. Тогда, небось, в Новгород или в Ростов за помощью посольств не направляли. Ныне ж каждый князь себе государь. Захотел идти на рать – идет, не захотел – в уделе своем сидит. А людям что? Какой с того прок? – размышлял Лукинич. – Неужели хуже было бы тверичу, рязанцу иль новгородцу с москвичами объединиться? Ни усобиц, ни Орды, ни Литвы не бойся!..»

Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№303

1. Самолет старинной конструкции, «этажерка». 2. Декора тивная накладка по периметру дверного проема. 3. Плечевая дуга для переноски ведер. 4. Парфюмерия для настоящих муж чин. 5. Кукла, которая стремится принять вертикальное поло жение. 6. Церковное проклятие, отлучение от церкви. 7. Жи тель туманного Альбиона. 8. Сладкая настойка на фруктах, яго де. 9. Травянистое растение, овощ. 10. Продавец билетов в салоне автобуса. 11. Фамилия актрисы, сыгравшей королеву бензоколонки. 12. Намеренное нарушение в речи логических связей с целью создания стилистического эффекта. 13. Актер из кинокомедий Гайдая, Бывалый. 14. Чем укололась спящая красавица в сказке? 15. Плод маслинового дерева цвета хаки.

Последняя буква каждого слова считается первой буквой следую щего (в клетках, обозначенных стрелками).

Лицо командного состава в армии. Имя композитора Вагне ра. Общение между двумя лица ми, обмен репликами. Античный герой, совершивший двенад цать подвигов. Большой пасса жирский корабль или самолет. Источник подземной питьевой воды. Что имеется у двигателя, у сердца и даже у рюкзака? Са мая крайняя степень бедности. Айзек ... (американский писа тель фантаст). Древнесканди навский воин, участник морских завоевательных походов. Юж

ное дерево, а также круглый зер нистый тёмно красный плод его с многочисленными кисло слад кими семенами. Путешествен ник с рюкзаком. Предмет одеж ды, гардероб. Город в Челябин ской области. Высокогорная птица Анд. Фламандский живо писец. Человек, не видевший истины, обманывавшийся. Ти пографский шрифт. Древнееги петский бог. Брат Трувора и Рю рика. Теплая вязаная одежда. Страна, подарившая человеку жизнь.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Фигурное катание: 1. Маятник. 2. Карабин. 3. Аспирин. Ис

полин. 5. Чемодан. 6. Пеликан. 7. Пате

фон. 8. Кабачок. 9. Гвоздик. 10. Квентин.

11. Марафон. 12. Капюшон. 13. Милли

он. 14. Философ. 15. Ростбиф. 16. Пору

чик. Змейка: Канистра. Страдивари. Арифмометр. Метроном. Номерок. Роксана. Набоков. Коврижка. Калиостро. Стропила. Лабра

дор. Дорожка. Карабин. Бинокль. Львов. Оверлок. Локомотив. Иваси. Двойной линейный кроссворд: Ростбифломастериксольгадюка

метистюленька.

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

18 (757) 12 - 18 МАЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 757

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Княгиня, в 1783-1796 годах возглавлявшая Петербургскую академию наук и Российскую академию.

9. Младший дипломатический ранг.

10. Многолетний режим погоды.

11. Что получится, если объединить квартет и квинтет?

12. Мини-шлюпка.

13. В какое время года налим впадает в спячку?

15. Карточная игра, в которую играл Джеймс Бонд в казино «Royal».

19. Охотовед.

21. « ... определяет предложение» один из основных законов рынка.

23. Предельные внешние очертания предмета.

24. Танец, без которого не обходится ни один карнавал в Рио-де-Жанейро.

25. Большое 51 (487) 22 - 28зеркало. декабря 2009 г.

26. Знойный ветер Средиземноморья.

303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г.

27. 22 Русская «бабушка» американского бейсбола.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Во что предложил сыграть Ноздрев Чичикову, поставив на кон «мертвые души»?

31. (487) Часть слова, при 51 22 - 28изменяющаяся декабря 2009 г. склонении или спряжении.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 35. Чем измеряется сила землетрясений?

37. «То по кровле обветшалой / Вдруг 51 соломой (487) 22 - 28 декабря 2009 г.зазашумит, / То, как путник Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

поздалый, / К нам в окошко застучит» - о чем это А. С. Пушкин?

38. Четырнадцатистишие.

39. Заглавный герой повести Оноре де Бальзака, ростовщик, чья фамилия в буквальном переводе означает «живоглот».

40. Спутник Урана, названный в честь персонажа трагедии У. Шекспира «Гамлет».

41. Специалист, ведущий судно по курсу. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Наем помещения или имущества.

3. Режущая часть холодного оружия.

4. Отрезок определенной длины и направления.

5. Мастерская художника.

6. Кредитно-финансовое учреждение.

7. Совокупность явлений, составляющая кругооборот в течение определенного промежутка времени.

8. По В. Далю: «низ, пол театра, для зрителей, позади кресел».

14. Долговое обязательство.

16. Сорт винограда и вино из него.

17. Плод южного дерева, богатый каротином и калием.

18. Обстоятельство, от которого чтонибудь зависит.

20. Человекоподобный автомат.

22. Процесс наказания розгами.

28. Расписной или лепной потолок, а

также разновидность абажура.

30. Подвижное соединение частей механизма, обеспечивающее их вращение.

32. Оторванный или отрезанный кусок ткани.

33. Андский ... - это, согласно Книге рекордов Гиннесса, самая тяжелая в мире хищная птица.

34. Чувство приятной расслабленности.

36. Животное, которое, согласно русской поговорке, «семерых волков проведет».

37. Одна из любимых уловок игроков 29 в покер.

29

Ответы на кроссворд № 17 (756)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Водолаз. 4. Игрушка. 9. Разность. 10. Ресторан. 12. Краб. 14. Траулер. 15. Апаш. 19. Прятки. 20. Осборн. 21. Дурак. 24. Канапе. 25. Власть. 26. Загиб. 29. Оманка. 30. Ассоль. 33. Дьяк. 35. Разгром. 36. Фаза. 37. Портмоне. 38. Сказание.

29 39. Ярмарка. 40. Антураж. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Денеб. 3. Астероид. 5. Гребешок. 6. Штора. 7. Тракт. 8. Юноша. 11. Кучер. 13. Агрономия. 16. Пересылка. 17. Ступень. 18. Обелиск. 22. Ума. 23. Али. 26. Запасник. 27. Гаага. 28. Бабочкин. 31. Адепт. 32. Лазер. 34. Кутум. 36. Фиакр.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

18 (757) 13 - 19 МАЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336