18 805 sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

w

/

Keyes Best Used Cars Валерий Шполянский

510-484-5560

.com a s u our t e t .eli ww

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

E A S T

Большой выбор автомобилей высокого качества по низким ценам

МЫ ФИНАНСИРУЕМ ВСЕХ НЕТ КРЕДИТА ПЛОХАЯ КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ БАНКРОТСТВО ПОКУПКА ПЕРВОГО АВТОМОБИЛЯ ПОМОЩЬ В ПОКУПКЕ ВНОВЬ ПРИБЫВШИМ

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

КАРТЕР ОБВИНИЛ РОССИЮ В «БРЯЦАНИИ ЯДЕРНЫМ ОРУЖИЕМ» Министр обороны США Эштон Картер обвинил Россию в «бряцании ядерным оружием» и вновь подтвердил приверженность США защите своих союзников и существующего международного порядка. «Мы не рассматриваем Россию как врага», – сказал Картер на церемонии в Штутгарте, посвященной вступлению генерала армии Кертиса Скапаротти в должность нового главнокомандующего вооруженными силами НАТО в Европе. «Мы не стремимся к “холодной”, не говоря уже об обычной войне с Россией», – заявил глава Пентагона. – Но будьте уверены, мы будем защищать

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

наших союзников, международный порядок, основанный на правилах, и позитивное будущее, которое он нам несет». Картер упомянул о российском вмешательстве в Восточной Украине, российской аннексии Крыма в 2014 году и действиях Москвы, которые он охарактеризовал, как попытки запугать ее балтийских соседей, которые являются членами НАТО, и которых США обязались защищать. По его словам, «наибольшую тревогу» вызывает российская риторика, касающаяся ядерного оружия. «Бряцание ядерным оружием, которым занимается Москва, вызывает тревожные вопросы о приверженности российских лидеров стратегической стабильности и уважению норм, касающихся запрета на использование ядерного оружия», – сказал он, не вдаваясь в детали. Россия аннексировала украинский Крым, продолжает поддерживать сепаратистов на востоке Украины и позволяет своим самолетам летать в опасной близости от американских военных кораблей и самолетов, действующих в международном водном и воздушном пространстве Балтийского моря. США предприняли ряд шагов по укреплению поддержки европейских союзников и сдерживанию дальнейшей российской агрессии. Пентагон запросил на эти цели 3,4 миллиарда долларов на следующий год, что на 789 миллионов больше, чем запрашивалось в прошлом году. Это позволит разместить в Европе четвертую боевую ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

Japanese Buffet НОВЫЕ Seafood and Sushi ПРЕПАРАТЫ

бригаду, усилить совместную боевую подготовку с союзниками и разместить военное оборудование в Европе. «Последние 25 лет нам не нужно было отдавать приоритетного значения сдерживанию на восточном фланге НАТО, – сказал он. – И хотя мне хотелось бы, чтобы это было не так, теперь нам придется этим заняться». Картер сказал, что по-прежнему надеется на то, что Россия в конце концов откажется от своего конфронтационного подхода. «Соединенные Штаты будут и дальше допускать возможность, что Россия возьмет на себя роль конструктивного партнера, который будет двигаться вперед, откажется от изоляции и не будет возвращаться в прошлое, как это, судя по всему, происходит сегодня», – сказал он. «В значительной мере прогресс, которого мы достигли после окончания “холодной войны”, был достигнут вместе с Россией. Повторю: не вопреки, не против, не без России, а вместе с ней», – заявил Картер. «Мы будем держать дверь открытой для России. Но решение остается за Кремлем», – подчеркнул он. voanews.com

США И РОССИЯ ДОСТИГЛИ СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕМИРИИ В АЛЕППО ВАШИНГТОН – США и Россия достигли соглашения о локальном прекращении огня в сирийском городе Алеппо, где в результате ожесточенных столкновений между правительством и повстанцами с конца апреля погибли более 280 мирных жителей. Госдепартамент сообщил в среду (4 мая – ред.), что прекращение боевых действий в Алеппо и его окрестностях

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

пытаться сохранить соглашение. «Россия может направить режиму сигнал, дав понять, что она в Сирии не надолго», – сказал Тонер. «Нам также нужно довести такое же мнение до оппозиции», – добавил он. Представители США заявили, что главной целью по-прежнему является прекращение огня по всей стране... Пэм Докинс voanews.com

ГОСДЕПАРТАМЕНТ ОТВЕРГ УТВЕРЖДЕНИЯ СЕРГЕЯ ЛАВРОВА В ходе состоявшегося брифинга представитель Госдепартамента Марк Тонер отверг как «неточные» заявления главы МИДа РФ Сергея Лаврова о том, что США якобы хотели, чтобы в зону прекращения огня были включены территории, находящиеся под контролем террористической организации «Фронт ан-Нусра». Ранее Лавров заявил, что США пытались определить границы «зоны тишины таким образом, чтобы захватить значительную часть позиций, которые занимает ан-Нусра». Вместе с тем Госдепартамент США сделал сегодня (4 мая – ред.) заявление о достижении прогресса в снижении насилия в Алеппо в результате совместных действий с Россией. «В рамках срочных мер по деэскалации насилия в Сирии и с целью подтверждения прекращения боевых действий в национальном масштабе, США и Россия завершили во вторник (3 мая – ред.) необходимые действия по расширению этого режима на Алеппо и прилегающие районы», – говорится в заявлении Госдепартамента. В ходе брифинга Тонер отметил,

для лечения

БОЛЕЙ В КОЛЕНЯХ ПРИ ОСТЕОАРТРИТЕ БОЛЕЙ В СВЯЗКАХ И СУХОЖИЛИЯХ – ПРОЛОТЕРАПИЯ ОСЛАБЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ КОСТЕЙ 2797 S Parker Rd. ПРИ ОСТЕОПОРОЗЕ Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

одноразовые инъекции, LUNCH: M-F 11-3 безболезненно под ультразвуком DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ www.hirojapanesebuffet.com 11-9:30

Стелла Попова, М.D.

DIPLOMATE, BORD OF INTERNAL MEDICINE БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТAMERICAN - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

тел: With Purchase of 323-654-7716 One Adult Buffet.

Please Show ID.7258 NotW.Valid with Any Other Offer.

SUNSET BLVD. LOS ANGELES

Марк Тонер. Фото с сайта: voanews.com

вступило в силу вскоре после полуночи по местному времени. Сирийский режим заявил, что будет соблюдать прекращение огня в Алеппо, но отметил, что продолжительность перемирия составляет лишь 48 часов. Сирийская оппозиция выпустила заявление, в котором призвала к прекращению боевых действий во всех районах страны, а не только на отдельных территориях. Представители США сообщили, что, несмотря на сообщения о столкновениях в Алеппо после вступления перемирия в силу, в целом уровень насилия сократился. [...] Представитель Госдепартамента Марк Тонер заявил, что в соответствии с планом по Алеппо, Россия воспользуется своим влиянием на режим сирийского президента Башара Асада, а США воспользуются своими рычагами воздействия на оппозицию, чтобы по-

что уровень насилия снизился, хотя поступают сообщения о продолжающихся в отдельных местах вооруженных столкновениях. США тесно координируют с Россией завершение усилий по установлению усиленного мониторинга режима прекращения огня, ожидая, что все участники соглашения о прекращении военных действий будут в полной мере соблюдать условия, согласованные в Мюнхене в феврале 2016 года. «Мы ожидаем от России как сопредседателя Международной группы поддержки Сирии давления на режим Асада по соответствию этим усилиям. США будут выполнять свою часть (работы) с оппозицией, – говорится в заявлении Госдепартамента. – Крайне важно, чтобы Россия удвоила свои усилия по оказанию влияния на режим с целью полного соблюдения соглашения о прекращении огня». voanews.com

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СОСТЯЗАНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ: ВСЁ БЛИЖЕ, ВСЁ КРУЧЕ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ТРАМП СЕЛ НА БЕЛОГО КОНЯ? После ряда побед практически во всех штатах, где состоялись в апреленачале мая первичные выборы, Трампа, кажется, уже не остановит никакая сила. После выбытия Круза в результате провала в Индиане за право представлять Республиканскую партию, казалось, остались сражаться Доналд Трамп и безнадёжно отстающий от него Джон Кэйсик. Но Кэйсик покинул гонку на следующий день. Правда, интрига остаётся, если Трампу не удастся набрать минимум делегатов – 1237. Тогда съезд республиканцев будет проводиться на конкурентной основе (contested convention). Это означает, что судьба кандидата от партии окажется в руках партийного руководящего актива, которому доверено право голосовать по своему усмотрению: могут избрать, вопреки воле большинства избирателей, Кэйсика, хотя вряд ли пойдут против воли собственного электората. Могут призвать кого-то со стороны – но крайне маловероятно, чтобы проголосовали за когото, не прошедшего череду первичных выборов по штатам. Так что, скорее всего, круг замкнётся на Трампе при любом раскладе. А сейчас у него уже больше 1000 делегатов. Феномен Трампа отчасти может объяснить редакционная статья в The Washington Post под заглавием: «В гонке республиканцев нет места для красивого». В ней разъясняется, почему в

Губернатор Огайо Джон Кэйсик. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Governor_John_Kasich.jpg

Уже миновали первичные выборы в более чем половине штатов, но всё ещё не вырисовываются на горизонте фигуры, которые вступят в решающую схватку в ноябре. Расклад меняется после каждого тура первичных выборов. Так, после выборов в Индиане вышли из гонки Тед Круз и Джон Кэйсик, оставив Трампа в одиночестве бороться за делегатов. На демократическом фланге в Индиане победил Берни Сандерс, обостряя интригу финального результата.

нынешней ситуации не может победить кандидат, который выглядит наиболее достойным, - Джон Кэйсик. 64-летний губернатор Огайо, с 18-летним опытом в Конгрессе, где он боролся за более рачительный бюджет, но счёл нужным расширить Medicaid в своём штате, убеждённый и здравомыслящий правоцентрист, отвергающий любые грязные методы борьбы, хамство и нагнетание ненависти к определённым социальным группам, - такой кандидат был отвергнут электоратом. И почему решительно отказался быть «человеком со стороны» в случае конкурентного съезда спикер Палаты представителей Пол Райан. Оба, Кэйсик и Райан, представляют собой «рейгановскую» линию в Республиканской партии. Эту линию сформулировал Кэйсик как свою предвыборную программу в своей речи перед первичными выборами в Нью-Йорке. «Те, кто питается страхами и гневом, что испытывают некоторые из нас, и эксплуатируют эти настроения, питают лишь собственную жажду славы и внимания. Это может повести Америку в пропасть, а не сделать нас снова великими», - цитирует статья речь Кэйсика. И резюмирует: «Проблемой для Кэйсика стала предлагаемая им программа. В своей речи он предложил сбалансировать бюджет; заморозить большинство федеральных регулирующих правил; снизить налоги для индивидуальных налогоплательщиков и для бизнеса; пе-

Спикер Палаты представителей Пол Райан. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Paul_Ryan,_official_ portrait,_112th_Congress.jpg

редать ‘вэлфер, образование, Medicaid, инфраструктуру скоростных трасс и профессиональное обучение’ обратно на уровень штатов; разработать программу приёма приезжих работников; и реформировать социальное обеспечение, что безусловно будет включать некоторые урезания. Иными словами, Кэйсик повторяет ту же повестку дня, которую консерваторы предлагали в 70-х, 80-х и 90-х. Этот подход даже многие в партии – особенно сторонники Трампа из рабочего класса – считают несоответствующим задачам сегодняшнего дня. И это – вариант программы, предлагаемой Райаном», - так оценивает статья программу Кэйсика. Такой подход не может ни объединить партию, ни ответить на вызовы, перед которыми оказалась сегодня страна. Республиканская партия сегодня расколота, как минимум, на пять фракций, и они не могут прийти к общему знаменателю, - отмечает статья. «Это – две разновидности социальных консерваторов: те, кто ставит центральной задачей религиозную идентичность, в частности, оппозицию абортам и однополым бракам; и те, кто придерживается твёрдой линии по иммиграции, расовым отношениям, национальной идентичности, а в последнее время, выступает против свободной торговли. Еще одна фракция – республиканцы-либертарианцы, для которых главная задача – малое правительство, что приводит их к социальной толерантности и оппозиции внешним вмешательствам. А фракция неоконсерваторов, прежде всего, требует настойчивого участия США в мировых делах, зачастую военного. И только фракция ориентированных на бизнес республиканцев находит для себя близкими цели, провозглашённые Кэсиком и Райаном, - низкие налоги и меньше ограничительных правил. Объединение всех этих групп – за пределами возможностей даже самых талантливых политиков Республиканской партии. Райан знает это, поэтому держится за свою нынешнюю работу и надеется, что партия сможет интеллектуально реорганизоваться позже. А Кэйсик, - будь он благословен, - хочет, чтобы республиканцы выглядели красивее. Но при таком разброде, в котором пребывает партия, политическая база для красивости недостаточна». https://www.washingtonpost.com/ opinions/in-the-gop-race-theres-no-roomfor-nice/2016/04/13/17226e50-01a6-11e69d36-33d198ea26c5_story.html

По-видимому, все эти фракции увидели в Трампе некий символ протеста против существующего порядка, который уже не отражает реалии и не вполне удовлетворяет задачам партии, как их понимает электорат. Для одних он - новичок в большой политике, - нечто вроде чистой доски, на которой можно писать свои сокровенные желания и цели. Другие – и «рабочий класс», составляющий одну из фракций партии, прежде всего, - надеются, что бизнесмен-миллиардер, словно волшебник, прилетевший на голубом вертолёте, поспособствует улучшению условий труда и зарплаты; уберёт нелегалов, отбирающих, по их мнению, у них, граждан США, работу; решит все мировые конфликты путём переговоров, на которых он, Трамп, собаку съел, и не одну. Третьи полагают, что человек, начавший с нуля (не совсем, впрочем, - начинал он в бизнесе своего отца, но рано от него отделился и пошёл собственным путём), сделавший сам себя и своё состояние, сможет и страной руководить более эффективно, чем «коррумпированные корпорациями политики Вашингтона». Все недостатки Трампа его сторонники оборачивают достоинствами: грубость, переходящую в хамство, – прямолинейностью, беспринципность – гибкостью и прагматизмом, неопытность в политике – «научится». А после некоторых поражений, которые Трамп потерпел в середине апреля, он взял себе в помощники политтехнолога Пола Манафорта, прославившегося «отмыванием» Виктора Януковича и латиноамериканского диктатора Маркоса. По-видимому, росту «акций» Трампа поспособствовала кампания против него – настолько неуклюжая, что избиратели решили действовать «назло» противникам. Вот только не совсем понятно: разве так уж изменилась электоральная база республиканцев со времен Рейгана? В то время разве не было ультра-консерваторов, социальных консерваторов, сторонников «малого правительства»? Или личный талант Рейгана позволил всем объединиться? А может, тогда объединило американцев – и не только республиканцев – общее понимание необходимости борьбы с коммунизмом, особенно после слабости Картера? Окончание на стр.6

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 8

Кроме того, вероятной причиной успеха Рейгана и неуспеха его последователей сейчас может быть состояние экономики США. Рейган вступил в Белый дом после долгого господства левых, близких к социал-демократическим, подходов в экономической политике, которые завели тогда экономику страны в состояние глубокого кризиса. Рейгановские экономисты по сути вернулись к более свободному, менее регулируемому государством рынку, что сняло давившие на экономику слишком высокие налоги и дало больше простора частному капиталу, особенно – крупным корпорациям и банкам. При Клинтоне и Буше эти тенденции продолжались, и корпоративный бизнес воспользовался ими сполна. Кризис 2008 года, названный «великой рецессией», чрезвычайно углубившийся разрыв между сверхбогатыми и бедными, размывание и сокращение среднего класса (опоры стабильного капиталистического общества), участившиеся коррупционные скандалы – такое состояние экономики страны вызывает всё более широкий протест. При Обаме, казалось бы, достаточно левом по убеждениям, эти тенденции лишь незначительно были смягчены, но продолжаются по сей день. По-видимому, экономико-социальные тенденции, получившие начальный толчок при Рейгане, подошли к своему пределу, и экономика страны настоятельно требует глубокой корректировки курса, возможно, «чуть левее», за что, по крайней мере на словах, ратует Трамп. Он провозглашает программу поощрения среднего класса, разумных налогов (не боится, в отличие от всех иных республиканцев, их чуть-чуть повысить). А также – восстановить взаимовыгодные отношения с Россией и Китаем (что на деле может привести к сдаче Путину всего, чего тот возжелает), реформировать НАТО, «чтобы несли расходы не только США, но и Европа» (утопия, которая может ослабить и без того ослабленную Европу, опятьтаки, на милость мистеру Пу). Все эти разглагольствования – бальзам на души избирателей, утомлённых слишком большим неравенством доходов, убеждённых, что Америка несёт непосильное и ненужное ей самой бремя защиты Европы, и удивлённых тем, что каждая президентская каденция в США заканчивается новой «ссорой» с Россией, хотя начинается со всякого рода «перезагрузок» с ней. Так было с Клинтоном, Бушем и Обамой. Может, с Трампом будет успешнее? – думают те из его сторонников, которые имеют деловые связи с Россией. «А давайте попробуем посадить в Белый дом этого прагматика, способного один день провозглашать одно, а на следующий – прямо противоположное, т.е. умеющего изворачиваться, выкручиваться и находить выход из любых ситуаций» - так примерно «переводится» посыл сторонников Доналда.

ЗАПАД

ВОСТОК

СОСТЯЗАНИЕ ЗА БЕЛЫЙ ДОМ: ВСЁ БЛИЖЕ, ВСЁ КРУЧЕ

ТОЛЬКО НЕ ТРАМП! Несмотря на неостановимый рост популярности, у Трампа не убывают противники – как среди политиков, так и среди избирателей. Противники настолько не приемлют нахального миллиардера, что устраивают протесты и обструкции на разных уровнях, от уличных демонстраций до отказов идти с ним на вице-президента и войти в его команду. Появление и выступления Трампа были встречены бурными демонстрациями в Индиане и Калифорнии, где 22 - 24 апреля состоялся съезд республиканцев штата. На съезд калифорнийских республиканцев приехали все трое кандидатов в президенты от партии (Круз ещё тогда не вышел из гонки). Но в Калифорнии, где 39% населения составляют выходцы из латиноамериканских стран, устремления Трампа против нелегалов, в основном из Латинской Америки, были встречены бурным протестом. Демонстранты несли, наряду с американскими, мексиканские флаги (что рассматривается некоторыми как нарушение суверенитета США, но другая часть общества видит в этом демонстрацию лишь «культурной принадлежности» в американском культурном разнообразии) – в знак протеста против «антимексиканских» высказываний кандидата «построить стену на границе с Мексикой, на её же деньги». Сторонники миллиардера также собрались на митинг, неся портреты своих близких, убитых бандитами, проникшими в страну нелегально, - отмечают авторы. Но хуже, что протесты противников Трампа в Коста Меса (Южная Калифорния, графство Оранж) и Бурлингейме (Сев. Калифорния) сопровождались метанием камней, переворачиванием полицейской машины, арестами. «Протесты еще больше сплотили сторонников Трампа – консерваторов», - отмечают комментаторы, в частности, в Los Angeles Times. http://w w w.latimes.com/local/ lanow/la-me-ln-anti-trump-protestsmexican-flag-20160429-story.html Еще бОльшим насилием сопровождались демонстрации сторонников и противников Трампа в Форт Вэйн, Индиана. Как минимум один участник, сторонник Трампа, был избит так, что ему пришлось наложить швы на голову. Противники Трампа, в большинстве подростки, выкрикивали оскорбления, нецензурно ругались. «Что это за родители, которые позволяют своим детям так вести себя на

публике?» - возмущается автор статьи на Fox News. «Было время в истории этой страны, когда прорыв 13 млн. человек через нашу границу считался бы вторжением. И мы вели войны против таких недружественных действий. Но в наши дни вместо того, чтобы отогнать вторгнувшихся, правительство Обамы даёт им продуктовые талоны, бесплатное здравоохранение и карточку регистрации избирателя. К нам осуществлено вторжение, а наше правительство даёт помощь врагу. В Индиане и Калифорнии протестующие пытались оскорбить и обидеть законопослушных американцев, чтобы заставить их молча подчиниться. Пытались – но проиграли. Нелегалы должны понять – ‘We the people’ больше не будем молчать. Американские налогоплательщики достигли точки кипения. Нам надоели нелегалы, отнимающие у американцев работу. Нам надоели нелегалы, живущие на наши налоги. Нам надоели нелегалы, устраивающие беспорядки на наших улицах. Но более всего надоели нам законодатели, которые отказываются защищать суверенитет Америки. Правда состоит в том, что мы не знаем, кто и что приходит через нашу южную границу. Мы не знаем, какие опасности шныряют в наших кварталах». http://www.foxnews.com/ opinion/2016/05/02/make- americamexico-again-why-american-are-fed-upwith-illegals.html Итак, сторонники и противники Трампа в вопросе нелегальных иммигрантов представляют две крайних точки зрения. Первая: нелегалы – тоже люди, в большинстве своём тяжко работающие на таких работах, на которые американцы не претендуют. Вторая: все нелегалы – преступники, наркодельцы, вторгнувшиеся. Но никто не хочет принять очевидную истину, лежащую посредине между этими крайностями: большинство нелегалов вынужденно нарушили границу США, потому что не видели легальных путей ни достойной жизни на родине, ни отъезда в США; после появления в США они действительно тяжко трудились, нередко за более низкую зарплату, чем американцы, но обжились и обзавелись семьями и детьми. Но меньшинство нелегалов – преступники, наркодельцы, гангстеры, заставляющие законопослушных американцев ненавидеть всех нелегалов скопом. А мы и впрямь не знаем, кто проникает через дырявую границу. Вот только спасёт ли строительство «великой американской стены им. Трампа», представляется сомнительным. Глухой протест против «выскочки» Трампа выражают также партийные

политики. Так, многие видные республиканцы публично заявили, что не будут баллотироваться с Трампом в вице-президенты или входить в его правительство. Отказались стать вице при Трампе Джон Кэйсик, Джеб Буш, Марко Рубио, сенаторы Линдси Грэм (Юж. Каролина), Сусан Коллинз (Мэйн), губернаторы Нью-Мексико Сусан Мартинез и Висконсина Скотт Уолкер. Более ста видных республиканцев – в частности, бывшие при Бушемл. генпрокурор Майкл Мукейси и министр нацбезопасности Майкл Чертофф - обратились к однопартийцам с открытым письмом, в котором просили «принять все возможные меры, чтобы не допустить избрания в Белый дом человека, который столь разительно не соответствует этой должности». Авторы письма критикуют Трампа за то, что он «пытается подорвать доктрину внешней политики, действовавшую десятилетиями; официально заявил, что намерен совершать военные преступления, к примеру, преследование семей террористов; и демонстрирует поверхностное понимание мировых процессов». http://thehill.com/ policy/national-security/278226-trumpseeks- approval-from-foreign-policyexperts-but-hits-snags

«ЛУЧШЕ ХОРОШЕЕ ОКРУЖЕНИЕ, ЧЕМ ПЛОХОЕ» В то время как некоторые из республиканцев, занимающих видные посты, категорически не хотят иметь дело с Трампом, постепенно расширяется и круг таких, кто готов войти в его команду, чтобы его, новичка, наставлять на путь истинный. «Если ему суждено стать президентом, и он получит в своё распоряжение все средства власти, я думаю, лучше, если его будут окружать хорошие люди, чем плохие», - заявил Мэттью Крониг, бывший советник избирательного штаба Марко Рубио, а в 2012 – Митта Ромни. Впрочем, если в финал выйдут Трамп и Клинтон, Хиллари «явно будет лучшим кандидатом, с лучшим пониманием внешней политики», - считает Крониг. Тем не менее, он выразил готовность быть советником у Трампа, если тот станет президентом. Так же рассуждает и глава комитета Сената по внешней политике Боб Коркер (Теннесси), похваливший Трампа за готовность набираться знаний, губернатор Нью-Джерси Крис Кристи, Ньют Гингрич и сенатор из Алабамы Джефф Сешнс. Все они готовы работать с Трампом. http://thehill.com/policy/nationalsecurity/278226-trump-seeks-approvalfrom-foreign-policy-experts-but-hitssnags

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Сам Трамп описал желаемого вице в выступлении перед избирателями в Индиане. Он хотел бы, чтобы его вице-президент «имел серьёзный политический опыт, высокую репутацию на Капитолийском холме, и мог бы помочь мне в вопросах законодательства и мог бы быть хорошим президентом», - приводит его слова The New York Times. http://mobile.nytimes. com/2016/05/01/us/politics/donaldtrump-vice-president.html?emc=edit_th _20160501&nl=todaysheadlines&nl id=69494403&_r=0&referer= Правда, такие требования противоречат главной позиции Трампа, которая и сделала его лидером гонки: он идёт против основного течения, против истэблишмента, против существующей системы. Но о нём, новичке, будут судить прежде всего по тем кадрам, которые войдут в его команду. Поэтому Трамп присматривается к деятелям, имеющим опыт во внешней политике и нацбезопасности. Комментаторы также считают, что он мог бы привлечь больше голосов «латинос» и женщин, если бы выбрал своей «парой» женщину или латиноамериканца.

КТО СОСТАВИТ ПАРУ ХИЛЛАРИ? Хиллари Клинтон, как и Трамп, тоже начинает процесс отбора кандидатов в вице- президенты. Комментаторы отмечают, что ей, в противоположность Трампу, не нужно подыскивать обязательно опытного (-ую) – она сама обладает таким опытом, какого нет ни у кого из кандидатов в президенты. Но, как подчеркивает Патрик Хили в NYT, существенно может повлиять на её выбор след, оставленный её супругом – президентом Биллом Клинтоном; кроме того, может встать вопрос, «готова ли страна принять факт, если и президент, и вице будут женщинами», - считает Хили. «Она также хочет партнёра, который безусловно подготовлен к тому, чтобы стать президентом, и поможет создать самый сильный контраст в сравнении с республиканским кандидатом», - добавляет Хили. Среди претендентов – бывшие советники Билла Клинтона сенаторы Тим Кэйн и экс-губернатор Вирджинии (ключевого штата) Марк Уорнер, сенатор Шеррод Браун из Огайо, «представляющий более либеральное крыло партии и в то же время колеблющийся штат; бывший губернатор Массачуссетса Девал Патрик, выдающийся демократ-афроамериканец; и Томас Перез, министр труда при Обаме и адвокат по правам человека, латиноамериканского происхождения», - отмечает Хили. Если Клинтон намерена взять в вице-президенты женщину, то вероятнее всего, - пишет Хили, - ею будет Элизабет Уоррен, сенатор от Массачуссетса, которая принадлежит к наиболее левому крылу Демпартии. Правда, она отказалась официально поддержать Хиллари в качестве кандидата из-за связей супруги экспрезидента с Wall Street. Для самой Клинтон не столько важна идеологическая близость с партнёром, сколько «чтобы ее партнёр имел(а) качества лидера, мог(ла) победить в дебатах кандидатов в вицепрезиденты и убедила бы американ-

/

7

FAX: 1-877-841-9647

цев, что Хиллари их лучший выбор», - отмечает Хили. Вместе с тем, подчеркивает он, для неё предпочтительнее иметь послушного помощника, чем молодого амбициозного подчинённого, мечтающего о Белом доме. Отбор претендентов будет проводить команда под руководством Джеймса Хамильтона, опытного вашингтонского адвоката, который уже отбирал кандидатов для Обамы в 2008-м и для других демократов. Общее руководство процессом поиска и отбора кандидатов в вице-президенты будет осуществлять Джон Подеста, глава избирательного штаба Клинтон. Но решающим будет мнение самой Хиллари. Окончательный выбор своего партнёра Клинтон сделает, скорее всего, после того как аналогичный выбор сделает её соперник – вероятно, Трамп, - чтобы выбранная кандидатура была контрастом по отношению к выбору республиканцев. Кроме того, бывшая Госсекретарь в первой каденции Обамы теперь всячески от него дистанцируется и подчеркивает своё несогласие с Обамой по многим вопросам внутренней политики.

НАД ХИЛЛАРИ СГУЩАЮТСЯ ТУЧИ Между тем, над Хиллари Клинтон висит дамокловым мечом дело о неаккуратном пользовании электронной перепиской – не со служебного, а с личного компьютера, гораздо слабее защищённого. Против неподобающего использования личного компьютера Хиллари Клинтон в ее бытность Госсекретарём подала иск неправительственная организация консервативного направления Judicial Watch против Госдепартамента с целью добиться доступа к документам, относящимся к ассистенту Клинтон, ответственному за её электронную переписку.

4 мая федеральный судья в Вашингтоне Эммет Сулливан заявила, что может официально вызвать Клинтон для дачи показаний, - сообщает Reuters. Стороны заключили досудебное соглашение об объеме показаний, которые дадут в течение ближайших 8 недель бывшие главные ассистенты Клинтон в ее бытность Госсекретарём. Эти показания могут содержать такие факты, которые потребуют выступления самой Хиллари в суде. Кроме того, своё расследование ведёт ФБР – не допустила ли Госсекретарь разглашения информации, составляющей гостайну. https://www.yahoo.com/news/ujudge-says-clinton-may-testify-emaillawsuit-223109969.html Итак, чем ближе к финальным этапам первичных выборов и к заключительному туру президентских выборов в ноябре, тем более таинственной становится «фабула». Даже когда Трамп остался единственным кандидатом в кандидаты от Республиканской партии, далеко не всё ясно с ним. Будет ли он номинирован или ещё поищут кого-то со стороны? А если всё-таки Трамп победит на первичных, победит ли он в финале – или Белый дом снова достанется демократам? Кому? Сандерс уверенно набирает голоса и делегатов, но Хиллари опережает его более чем на 200 делегатов (всего демократам нужно набрать минимальное число делегатов 2 383). Кто победит, если в финал

выйдут Трамп и Сандерс? А может, и у демократов никто не наберёт необходимого числа делегатов, и съезд будет конкурентным? Тогда, понятно, партийный аппарат отдаст предпочтение Хиллари. Неясно даже, кому отдадут предпочтение избиратели, если в финал выйдут Хиллари и Трамп – пока, судя по соцопросам, Хиллари опережает, но и в Индиане соцопросы прочили победу Клинтон, а вышел в итоге Сандерс. Но с любой точки зрения нынешняя президентская кампания – необычна. Главный побудительный мотив и посыл избирателей всех спектров – жаждем новых лиц во власти и глубоких преобразований в стране. Эти настроения вытолкнули из гонки - кого раньше, кого позже - практически всех кандидатов, кто строил свою кампанию на продолжении традиций, особенно в Республиканской партии. Один за другим выбывали кандидаты, продолжавшие «рейгановскую линию», пока не остался наиболее эпатажный, необычный, угадавший настроения и эксплуатирующий их, никогда не занимавший никаких политических постов миллиардер-застройщик. Он занял опустевшую нишу правоцентризма, но со своим своеобразным подходом. Левоцентристскую нишу занимает, впервые в истории США, женщина-политик с огромным стажем политической деятельности и весьма противоречивой репутацией: опытного политика – и изворотливой интригантки, неаккуратного клерка, подставившего под удар государственные тайны из-за такой «мелочи», как пользование личным компьютером вместо служебного; яркого представителя Демпартии, защитника среднего клас-

Выступление Хиллари Клинтон на встрече с избирателями в Филадельфии 20 апреля 2016 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Hillary_Clinton_Philadelphia_ rally_4-20-16_(cropped).JPG

са – и миллионерши с обширными связями на Уолл-Стрит; «ястреба» в вопросах внешней политики и нацбезопасности – и активного участника глобальной благотворительности через фонд супругов Клинтонов. А на крайне левом фланге – социалист образца 60-х, мечтающий, как Робин Гуд, разбить крупные банки, чтобы дать всем финансово обездоленным бесплатное образование и медицинское обслуживание; умудрённый профессор, еврей (тоже впервые в истории США), но - с ярко выраженными пропалестинскими взглядами в отношении Еврейского государства. Таково сегодняшнее американское общество, и кандидаты – его концентрированное отражение.

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Яков Корецкий, Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Сегодня любой из нас, мало-мальски осведомлённый в оптической физике, на вопрос, кто стал первопроходцем лазерной техники, уверенно назовёт имена трёх (или, как минимум, двух) учёных: советских академиков Н. Г. Басова и А. М. Прохорова и американца Ч. Таунса, которые в 1964 году удостоились Нобелевской премии в области физики «за выполненные основополагающих работы в области квантовой электроники». Суть работ этих выдающихся учёных заключалась в том, что им практически одновременно и независимо друг от друга удалось выявить возможность существования и искусственного создания среды, при прохождении которой волнового излучения, последнее не только не рассеивается и ослабляется, но, наоборот концентрируется и усиливается. При этом они работали с микроволновым излучением – радиоволнами в сантиметровом диапазоне. Практическим результатом исследований нобелевских лауреатов стало создание в 1953 году так называемых МАЗЕРов (первая буква в этой аббревиатуре означает «микроволновое» Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation), в которых средой, усиливающей излучение, служил молекулярный пучок возбужденных молекул аммиака. Развитием этих исследований стали работы с излучением уже в оптическом диапазоне, приведшие к появлению ЛАЗЕРа (от английского Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation - «усиление света посредством вынужденного излучения»). Естественно, упомянутые фундаментальные исследования широко известны и не вызывают сомнения. Однако немногие знают, что ещё в 1938 году советский ученый Валентин Александрович Фабрикант впервые

Первый прототип аммониевого МАЗЕРА и инвентора Нобелевского лауреата Чарлза Таунса. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Charles_Townes_and_ first_maser.jpg

ЗАПАД

ВОСТОК

ОПЕРЕДИВШИЙ НОБЕЛЕВСКИХ ЛАУРЕАТОВ обратил внимание на принципиальную возможность создания среды, не ослабляющей, а усиливающей проходящее через неё излучение – явление так называемой отрицательной абсорбции. Вначале он был поражен своим теоретическим выводом и сформулировал его в виде физического парадокса.

В. А. Фабрикант. Фото с сайта: http://www. igfarben.ru/index/valentin_fabrikant_laser_ patent

В 1939 году В. А. Фабрикант в Физическом институте им. П. Н. Лебедева защитил докторскую диссертацию, посвященную исследованию оптических характеристик газового разряда. Впоследствии он продолжал исследования по отрицательной абсорбции совместно с М. М. Вудынским и Ф. А. Бутаевой. Ими было доказано, что возможность усиления излучения распространяется как на ультрафиолетовый и инфракрасный диапазоны, так и на радиодиапазон. Результаты проведенных группой исследований оказались в полном противоречии с принятыми в тот период в спектроскопии взглядами, согласно которым излучение, проходя через среду должно поглощаться. К авторам отнеслись как к лжеученым, их идеи разбили в пух и прах. Научные журналы долго отказывались печатать статьи с упоминанием среды с отрицательным поглощением. Тем не менее ещё в 1951 году В. А. Фабрикантом была подана заявка на изобретение нового метода усиления света. (А. М. Прохоров с Н. Г. Басовым совместно подготовили свой первый доклад на тему создания квантового генератора только в мае 1952 года, а первую статью на эту тему опубликовали в октябре 1954 года.). Только в 1959 году, через 8 лет после подачи заявки, Фабрикант получил авторское свидетельство на изобретение, а ещё через 5 лет - диплом об открытии № 12 «Способ усиления электромагнитного излучения (ультрафиолетового, видимого, инфракрасного и радиодиапазонов волн), основанный на использовании явления индуцированного испускания» с зафиксированным приоритетом от 1951 года. Кстати, название появившегося несколькими годами позже при-

бора, известного сейчас как ЛАЗЕР. Почему так долго учёный мир упорно не хотел принять идеи В. А.Фабриканта, из-за чего талантливый учёный не смог плодотворно участвовать в их развитии? Отвечая на подобный вопрос, заданный в своё время студентами-физиками Ленинградского университета, их профессор, известный учёный Сергей Эдуардович Фриш, рассказал: «Вполне вероятно, начальным поводом для дискриминации Валентина Александровича Фабриканта послужил арест в 1938 году его отца, учёного-аграрника, которому вменялось участие в так называемой Трудовой крестьянской партии. Второй арест отца в 1948 году привёл к увольнению В. А. Фабриканта из Всесоюзного Энергетического института (ВЭИ). При этом учёный был лишён доступа к лабораторной экспериментальной базе института. Другим негативным фактором стало и то, что многие ученые отнеслись к идеям В. А. Фабриканта резко отрицательно. В числе не принявших их оказался даже такой выдающийся физик, как академик Ландау, выступивший с резкой критикой. Трудно сказать, что в действительности побуждало коллег В. А. Фабриканта к уничижительной критике, насколько они были объективны и искренни, не присутствовала ли здесь столь распространённая в мире науки профессиональная ревность. А, возможно, просто идеи В. А. Фабриканта слишком опередили свое время. Наверное, свою роль сыграла и борьба с безродными космополитами - ведь пресловутый «5-й пункт» в анкете Фабриканта никак не содействовал продвижению его идей. Так или иначе, заявка Фабриканта на изобретение светового усилителя получила отрицательный отзыв. Но, (парадокс !) она сразу же была засекречена. В Московском Энергетическом институте (МЭИ) – единственном месте, куда был принят на работу В. А. Фабрикант, проводить эксперименты, попавшие теперь под гриф «секретно», он не мог. Справедливость восторжествовала только в 1964 году после получения диплома на открытие с приоритетом от 1951 года. В 1965 году Академия наук СССР наградила Валентина Александровича золотой медалью имени Сергея Вавилова «За выдающиеся работы по оптике газового разряда». В итоге

Советский физик, доктор физикоматематических наук, профессор Валентин Александрович Фабрикант. Фото с сайта: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4 %D0%B0%D0%B9%D0%BB:Fabrikant_VA.png

сегодня приоритет и патентные права на лазер должны по праву принадлежать В. А.Фабриканту. Более 30 лет, до конца своих дней, возглавлял Валентин Александрович кафедру физики в МЭИ. Будучи глубоко интеллигентным, мягким и доброжелательным человеком в сочетании с огромным багажом профессиональных знаний и умением передать их обучающимся, он пользовался большим уважением и любовью студентов. Вот какую песню они сочинили: Гордится Франция Фабри, Германия гордится Кантом, А наше славное МЭИ Гордится Валей Фабрикантом Тут стоит заметить, что творческим наследием французского физика Фабри стал интерферометр Фабри-Перо, который в качестве резонатора вошёл в схему лазера. Об успехах и популярности В. А. Фабриканта как педагога говорит также и то, что он стал академиком именно педагогических наук.

ВВС США проводят эксперимент с современный ЛАЗЕРом. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Military_laser_experiment.jpg

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ТРАМП ОБЪЯВЛЕН «ВЕРОЯТНЫМ» КАНДИДАТОМ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ ДЕМОКРАТ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН ПРОИГРАЛА В ИНДИАНЕ БЕРНИ САНДЕРСУ, НО ОЖИДАЕТСЯ, ЧТО ЭТО НЕ ОТРАЗИТСЯ НА ИСХОДЕ ЕЕ БОРЬБЫ ЗА НОМИНАЦИЮ ВАШИНГТОН – Лидер Республиканской партии объявил Дональда Трампа «вероятным» кандидатом от партии на президентских выборах, после того как строительный магнат одержал убедительную победу на праймериз в Индиане, выбив из гонки своего главного соперника, техасского сенатора Теда Круза. «Дональд Трамп будет вероятным номинантом Республиканской партии, и нам всем нужно сплотиться и сфокусироваться на том, чтобы одержать победу над Хиллари Клинтон», – написал в Твиттере председатель Республиканского национального комитета Рейнс Прибус, после того как Круз объявил о прекращении кампании. После того как в Индиане Трамп

набрал 53 процента голосов, а Круз – 36, миллиардеру осталось получить в свою «копилку» около 200 делегатов, чтобы обеспечить себе номинацию, но решение Круза выйти из гонки сняло последнее главное препятствие. Трамп удостоил своего поверженного соперника примирительной похвалы. «Тед Круз – не знаю, нравлюсь я ему или нет, – но он чертовски крутой конкурент», – сказал он. Трамп пообещал победить в ноябре, вновь заявив о необходимости «поставить Америку превыше всего». На демократических праймериз в Индиане сенатор от Вермонта Берни Сандерс победил Клинтон с небольшим перевесом – 52 процента против

47, но этот результат не замедлит движение экс-госсекретаря к номинации от Демократической партии. Клинтон подошла к голосованию в Индиане, имея в своем активе 92 процента необходимых ей делегатов. «Знаю, что штаб Клинтон думает, что эта кампания закончена. Они ошибаются», – заявил Сандерс во вторник вечером (3 мая – ред.). Но Клинтон уже переключила свое внимание на всеобщие выборы. Предвосхищая идейный посыл кампании Клинтон на всеобщих выборах, руководитель ее предвыборного штаба Джон Подеста заявил, что избрание Трампа президентом представляет «слишком большой риск». Праймериз в Индиане представ-

лялись последним шансом для ярого консерватора Круза, но ему пришлось смириться с неизбежным. «Я говорил, что буду продолжать борьбу, пока есть реальный путь к победе. Сегодня я с сожалением должен сказать, что этот путь перекрыт», – заявил Круз своим безрадостным сторонникам в Индианаполисе. [...] Теперь в активе Трампа 1041 делегат. Круз вышел из гонки, имея 565 делегатов, в «копилке» Кейсика – 152 делегата. Для выдвижения кандидатом от партии претенденту нужно получить голоса 1237 делегатов. Кеннет Шварц voanews.com

ОПРОСЫ: ТРАМПУ ПРИДЕТСЯ НЕЛЕГКО В БОРЬБЕ С КЛИНТОН ДЖОН КЕЙСИК, ПОСЛЕДНИЙ ИЗ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ – СОПЕРНИКОВ ТРАМПА, ОБЪЯВИЛ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ Строительный магнат Дональд Трамп теперь, скорее всего, получит республиканскую президентскую номинацию, однако предварительные опросы указывают на то, что ему придется нелегко в борьбе с вероятным кандидатом от Демократической партии – бывшим госсекретарем Хиллари Клинтон. О прекращении своей предвыборной кампании объявил и губернатор Огайо Джон Кейсик. Между тем многочисленные опросы национального масштаба показывают, что Клинтон, стремящаяся стать первым в истории США президентом-женщиной, способна победить Трампа, оказавшего-

ся лидером республиканской предвыборной гонки благодаря решительным обещаниям прекратить нелегальную миграцию из Мексики и временно запретить мусульманам въезд в страну. В совокупности опросы дают Клинтон преимущество порядка 6 процентов, а опубликованный в среду опрос CNN/ ORC показал еще более значительный перевес: 54 процента у Клинтон против 41 процента у Трампа. Опрос CNN также показал, что избиратели считают Клинтон более компетентной в таких сферах, как борьба с терроризмом, внешняя политика, иммиграция, здравоохранение и образование.

Супруга бывшего президента Билла Клинтона с 2009 по 2013 гг. занимала пост госсекретаря, Трамп же в прошлом вел собственное реалити-шоу на телевидении и никогда не занимал выборных должностей. По словам политологов, выводы на основе выборов последних 25 лет также свидетельствуют в пользу Клинтон. Так, на этой неделе была составлена карта, согласно которой для победы над Трампом на ноябрьских выборах Клинтон достаточно закрепить за собой 20 штатов: 19 штатов, которые голосовали за демократов на шести предыдущих президентских выборах, и крупный юго-восточный

штат Флорида, за который традиционно разворачивается ожесточенная политическая борьба. Один из опросов показал, что сейчас во Флориде Клинтон опережает Трампа с перевесом 13 процентов. Голосования по штатам играют ключевую роль на президентских выборах в США. Исход выборов, которые проводятся раз в четыре года, определяется не всеобщим национальным голосованием, а по итогам отдельных голосований в каждом штате, где число голосов распределяется в зависимости от населения, числа сенаторов и членов Конгресса. voanews.com

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

Azatov Dimitri Fleet manager

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль ГЕРМАНИЯ

АФГАНИСТАН

ПОСЛЕДНЕЕ ПИСЬМО

НЕЗАБВЕННЫЙ БАРОН 11 МАЯ 1720 ГОДА, 296 лет назад, в земле Саксонии рождается

ЗАПАД

ВОСТОК

12 МАЯ 1942 ГОДА, 74 года назад, Красная армия начинает печально знаменитую Харьковскую операцию – одну из самых провальных в годы Отечественной войны. Задача операции – окружить и затем уничтожить 6-ую немецкую армию, освободить Харьков. В итоге всё получится с точностью наоборот – будет окружена и унич-

Кито, столица Эквадора. Статуя Мадонны.

Пленные красноармейцы. Район Харькова, начало июня 1942.

Кадр из фильма Алексея Балабанова «Груз 200».

10 МАЯ 1980 ГОДА, 36 лет назад, в Афганистане рядовой Советской армии Николай Александрович Романов отправляет письмо на родину, в деревню Вольково Волховского района Ленинградской области. Дату удостоверяет почтовый штемпель. Это последнее письмо Николая. Его убьют через 3 дня, 13 мая. Ему 19 лет, русский, образование среднее, комсомолец, холост, два вторых разряда – по лыжам и тяжёлой атлетике. До призыва работал трактористом в совхозе. Чьи интересы защищал тракторист Коля за тысячи километров от родной деревни, какой интернациональный долг кому отдавал, кто его превратил в должника – не спрашивайте. Советский Союз посмертно наградил Колю орденом Красного Знамени. Афганистан его тоже наградил – смертью и медалью «Воину-интернационалисту от благодарного афганского народа». На «Чёрном тюльпане», самолёте с гробами в виде «груза 200», Коля доставлен на родину и похоронен в своей деревеньке Вольково. Из его последнего письма: «Долго не писал, уезжали на задание на 15 суток. Я пулемётчик – пулемёт здесь надёжная штука. Во время боевого задания надо было найти 5 десантников. Из 5, которые были захвачены басмачами, нашли 2 трупа, плывших по реке: их мучили. Ездили день назад насчёт девичьей команды и одного шофёра, которых захватили басмачи. Четырёх девушек нашли изуродованных. Погода +30. как дела в деревне? Говорят, опять на задание». С него Коля вернётся мёртвым.

Барон Карл Мюнхгаузен (172087) в мундире кирасира. С прижизненного портрета, 1752 год, барону 32 года.

незабвенный барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен. Как реальный исторический типаж он служит в армии, некоторое время и в России, воюет, выходит в отставку и поселяется в своём имении. Но мир ценит его не за военную службу – мало ли тех, кто служил, воевал и вышел в отставку! Мир ценит Мюнхгаузена как несравненного литературного героя, исключительного вруна, но вруна беззлобного, бескорыстного, забавного и симпатичного. В каких только приключениях ни участвовал славный барон, сидя долгими вечерами у камина с тёплой трубочкой в руке в окружении поражённых весёлых его гостей! Он летит на пушечном ядре, умудряясь во время полёта пересесть на другое ядро, встречное. Он вытаскивает из трясины себя, а заодно и лошадь, за свои волосы. Он стреляет вишнёвой косточкой в оленя, попадает ему в лоб, олень убегает, а через некоторое время лихой охотник Мюнхгаузен встречает оленя с вишнёвым деревцем на голове. И так далее, и так далее. Из мемуаров его современника: «Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша. Он жестикулировал всё выразительнее, крутил на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его всё более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои фантазии». СССР

ХАРЬКОВСКАЯ ОПЕРАЦИЯ

тожена, а частично взята в плен крупная группировка Красной армии. Утром 12 мая после часовой артиллерийской подготовки части Красной армии прорывают позиции противника и за последующие 3 дня проходят с боями где 25 км, а где и 65. Войсками командует маршал Семён Константинович Тимошенко, представитель Ставки на фронте - Никита Сергеевич Хрущёв. В Москву летят победные реляции. Командование вдохновляется приказом Сталина от 1 мая: «Приказываю всей Красной армии добиться того, чтобы 1942 год стал годом окончательного разгрома немецко-фашистских войск и освобождения советской земли от гитлеровских мерзавцев». Гладко было на бумаге… Немцы наносят контрудар с флангов, отрезая прорвавшимся красным частям отход на прежние рубежи. Немецкими войсками командует генерал-лейтенант Фридрих фон Паулюс. К 25 мая армия Тимошенко полностью окружена. Все попытки вырваться из котла не удаются. В плен попадают 240 тысяч красноармейцев, захвачено 2 026 орудий, 1 249 танков. В результате немецкие войска быстро продвигаются к Сталинграду, Ростову-на-Дону и далее к Кавказу. ЭКВАДОР

СТРАНА НА ЭКВАТОРЕ 13 МАЯ 1830 ГОДА, 186 лет назад, в мире появляется новое государство – Республика Эквадор. Название не обманывает – страна действительно лежит на экваторе. Территория эта завоёвана испанцами ещё в ХVI веке, и с той поры основной язык здесь, естественно,

испанский, а религия католическая. Война за независимость от Испании начинается в 1810 году, и через 12 лет на месте испанских колоний образуется обширное государство Великая Колумбия, а в её составе область Кито. Её жителям не особо нравится жить под властью Колумбии, пусть и Великой, и всего через 8 лет эта область отделяется и преобразуется в самостоятельную республику. Название Кито не теряется – так теперь называется столица страны. Примечательно, что от рабства Эквадор избавляется ещё в 1845 году – на 20 лет раньше Соединённых Штатов. По размерам страна не большая и не маленькая – побольше Англии, поменьше Италии. Население, однако, заметно меньше – около 14 млн. В составе страны и знаменитые тихоокеанские Галапагосские острова – голубая мечта туристов. С эквадорскими товарами наверняка знаком каждый американец и канадец, особенно если он обращает внимание на товарные наклейки, которыми снабжены бананы, ананасы, кофе, какао, табак. Между прочим, в 1997 году эквадорский парламент отстраняет от власти президента по весьма основательной причине – «за умственную неспособность управлять страной». Как ныне говорят – круто. США

РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ?

14 МАЯ 2004 ГОДА, 12 лет назад, Верховный суд Соединённых Штатов принимает решение не рассматривать дело об однополых браках, регистрация которых разрешена в штате Массачусетс. Верховный суд этого штата ещё в ноябре 2003 года узаконил однополые браки – 4 голоса были «за», 3 «против». Противники однополых браков немедленно опротестовывают это решение, исходя из того, что оно наносит ущерб общественной морали, что большинство граждан Америки это не одобряет – и обращается в высшую судебную инстанцию США. Однако Верховный суд полагает, что быть однополым

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

В наше время на каком-то очередном балконе вместо Джульетты вполне может быть второй Ромео.

бракам или не быть – не его дело. Первый день регистрации однополых браков в Массачусетсе – 17 мая 2004 года. Первая пара занимает очередь в мэрию Кембриджа за сутки до начала регистрации. Это 56-летняя адвокатесса Марша Хэмс и 52-летняя аспирантка Сюзан Шеперд. Они живут вместе вот уже 27 лет, и наконец-то могут узаконить свои отношения. У мэрии выстраивается огромная очередь из парных дам и парных джентльменов. Мэр города Майкл Салливан отмечает начало однополой регистрации объёмным 3-хъярусным тортом, наделяя каждую пару долей этого изделия. Противники однополых браков писали в прессе: «После того, как прошли однополые браки, пройдёт всё. Разверзлись хляби небесные». Начинается обсуждение – а не узаконить ли тройственные браки? Ведь известны случаи, когда семья состоит из 3 человек – мужчины и двух женщин, и такая ячейка общества существует годами… СССР

ПОСЛЕДНИЙ МИГ ПОСЛЕДНЕЙ ВСТРЕЧИ 15 МАЯ 1939 ГОДА, 77 лет назад, рано утром, между 5-м и 6-м часами, в Подмосковье, в писательском посёлке Переделкино арестовывают 44-летнего писателя Исаака Эммануиловича Бабеля, автора «Конармии» и «Одесских рассказов». Его обвинят в «антисоветской заговорщической террористической деятельности» и через 8 месяцев, в январе 40-го, расстреляют. Расстрельный список, в который вписано имя Бабеля, подписывает лично Сталин. В 54-м писатель реабилитирован. О дне ареста вспоминает вдова писателя Антонина Ивановна Пирожкова (в сокращении): «Бабель оделся и открыл дверь. Они сразу к нему бросились и стали его обыскивать. Кто-то крикнул: «Руки вверх!». Потом

Тюремный снимок Исаака Эммануиловича Бабеля (18941940), сделанный, очевидно, в день ареста, 15 мая 1939 года.

/

FAX: 1-877-841-9647

они велели нам пройти в большую комнату. Мы сели и ни о чём не говорили, держась за руки. Они начали обыск и складывали рукописи в мешок. Потом приказали нам одеться и выйти на улицу. Мы сели на заднее сидение. С нами сел чекист. Второй сел рядом с шофёром. Бабель обратился к нему: «А что, спать приходится мало?». Тот ничего не ответил. Я сказала: «Буду ждать, буду думать, что вы поехали в Одессу, только писем не будет. Я не знаю, какова будет моя судьба». Чекист услышал и проронил первую фразу: «К вам у нас претензий нет». Мы въехали во двор Лубянки. Бабель меня крепко поцеловал и сказал: «Когда-то увидимся». И так, не оглядываясь, вошёл в дверь, которая тут же за ним захлопнулась. Это был последний миг последней нашей встречи!». США

РЕКОРДЫ ПЕРЕГРУЗКИ 16 МАЯ 1958 ГОДА, 58 года лет, в штате Нью-Мексико, на военно- воздушной базе Холломан, доктор Кар-

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Подергивание века Подергивание века – явление частое. Внезапно начавшийся приступ, как правило, также быстро и проходит, но может продолжаться до нескольких недель, вызывая крайне неприятные ощущения. Симптомы Подергивается чаще нижнее веко одного из глаз, в большинстве случаев, совершенно не заметно для окружающих. Подергивание начинается внезапно и через некоторое время самопроизвольно прекращается. Причины Подергивание или миокимия век – это повторяющиеся сокращения круговой мышцы глаза, расположенной в толще век.

Центрифуга в Центре подготовки российских космонавтов. Она создаёт максимальную перегрузку в 30 G, а также способна менять в кабине давление, температуру и влажность.

тер Коллинз испытывает предельные способности человека выдерживать максимальное ускорение. Ускорение, обозначаемое буквой G, равно ускорению под действием силы тяжести на уровне моря на экваторе Земли – это 9 м 78 см в секунду. Хотя это и называется ускорением, но с равным успехом это можно назвать и торможением, потому что в принципе неважно, ускоряетесь ли вы в секунду с нуля до этих (округлённо) 10 м в секунду или, наоборот, двигались со скоростью 10 м в секунду и затормаживаетесь за секунду до нуля, то есть останавливаетесь. И в том, и в другом случае организм испытывает одну и ту же перегрузку. Здоровый человек безболезненно переносит перегрузку в 5-6 G, кратковременное до 10 G. Доктор Коллинз в течение нескольких секунд выдерживает ускорение в 25 G! Но это далеко не предел жизнеспособности человека. На той же базе Эли Бидинг испытывает ускорение в 83 G – при торможении в течение 0,04 секунды. Такая перегрузка даром не проходит – после неё Эли проводит в госпитале 3 дня. При катастрофе в автомобильных гонках гонщик Дейвид Перли испытывает перегрузку в 180 G! На скорости 173 км в час он останавливается на расстоянии 66 см (на такую длину смята передняя часть автомобиля). У него было 29 переломов, 3 вывиха, его сердце останавливалось 6 раз, но он выжил благодаря интенсивному лечению.

Др. Ирина Ганелис

11

Явление может быть спровоцировано ∙ Стрессом: подергивание века может быть реакцией на стресс, особенно если он сопровождается значительной зрительной нагрузкой; ∙ Утомлением: недостаток сна может явиться причиной подергивания века и других более серьезных проблем; ∙ Чрезмерной зрительной нагрузкой: если вы не пользуетесь очками, в то время как они вам необходимы, или ваши очки уже не обеспечивают четкого зрения, ваши глаза вынуждены находиться в постоянном напряжении, что может спровоцировать подергивание века. Огромную зрительную нагрузку представляет длительная работа за компьютером; ∙ Сухостью глаз: более половины пожилых страдает от сухости глаз. Развитие этого состояния в молодом возрасте может быть связано с длительной работой за компьютером, ношением контактных линз, злоупотреблением кофеинсодержащими напитками и алкоголем, приемом некоторых лекарственных препаратов (антигистаминных средств, антидепрессантов); ∙ Употреблением кофеинсодержащих напитков и алкоголя: специалисты заверяют, что кофеин в больших дозах и алкоголь могут стать причиной подергивания века;

∙ Неправильным питанием: мышечные спазмы могут быть вызваны недостаточным поступлением магния с пищей; ∙ Аллергической реакцией: при трении нестерпимо зудящих век высвобождается большое количество гистамина, который поступает в слезную жидкость и ткани века. Это химическое вещество способно вызывать мышечные спазмы. Подергивание половины лица или обоих век, приводящее к их плотному смыканию, может быть проявлением неврологических нарушений и требует обращения к специалисту. Лечение Узнав о многочисленных причинах подергивания века, вы, возможно, решили, что бороться с ними бесполезно. Не стоит поддаваться унынию! Несколько простых рекомендаций позволит вам справиться с этой неприятностью. ∙ Здоровый сон: по мнению специалистов, взрослому человеку для полноценного отдыха необходимо 6-8 часов сна ежедневно. Не превращайте в привычку добирать недостающие часы в выходные; ∙ Прием растительных успокоительных средств (настой корней валерианы, листьев мяты, пустырника) позволит справиться со стрессом и обеспечит здоровый сон; ∙ Ограничение употребления кофеинсодержащих напитков и алкоголя: не увлекайтесь кофе, колой, энергетическими напитками и алкоголем. Пейте чай с молоком – оно нейтрализует часть кофеина. А еще лучше возьмите в привычку пить травяной чай, не содержащий кофеина; ∙ Здоровое питание: ежедневно употребляйте продукты из цельных злаков (зерновой хлеб, гречневая, овсяная каша) – они богаты магнием и витаминами группы В, необходимыми для правильной работы нервной системы; ∙ Визит к офтальмологу: при необходимости доктор подберет вам очки для чтения и отдельно – для работы за компьютером, а также поможет справиться с сухостью глаз и аллергией; ∙ В редких случаях веко продолжает упорно подергиваться, несмотря на все проводимые мероприятия. В такой ситуации инъекции ботокса помогут избавиться от мышечного спазма.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

18 (805) 10 - 16 МАЯ 12

2016 г. /

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня мы опять поговорим о похожих словах. Начнем с глагола lie, который предоставляет двойную возможность для путаницы. Во-первых, он имеет два значения: 1) лгать; 2) лежать (интересно, что русские слова «лгу, лягу» тоже близки). Обратите внимание на то, что эти два значения по-разному образуют прошедшее время. lie - 1 ) лгать; говорить неправду; - это правильный глагол, однако, -ingформа у него нестандартная: You lied to mе yesterday, now tell mе the truth. - Ты солгал мне вчера, теперь скажи мне правду.

You аrе lying! - Вы лжете! (или) Ты врешь! (этот глагол звучит не так грубо, как русское «врать»; но и не так напыщенно, как «лгать»). Как правило, существительное «lie ложь’»употребляется с неопределенным артиклем, а «truth - правда» - с определенным (предполагается, видимо, что правда всегда одна). Для нас непривычно, что lie часто стоит во множественном числе.

Everything he told you is а lie. - Все, что он сказал вам, это ложь. Не is always telling lies about his work. - Вечно он врет (сочиняет) насчет своей работы. Вот несколько интересных выражений: white lie - ложь без злого умысла; невинная ложь; What а pack of lies! - Сплошное вранье! Оnе lie makes manу. (Посл.) - Одна ложь тянет за собой другую. lie detector - детектор лжи; lie - 2) лежать - это неправильный глагол (lay; lain): The books lie оn the shelf. - Книги лежат на полке.

The town lies in ruins after the earthquake. - Город лежит в развалинах после землетрясения.

They lау оn the beach enjoying the sunshine. - Они лежали на пляже, наслаждаясь солнцем.

The cat is lying оn the bed. - Кошка лeжит на кровати.

Why are the kids lying in bed all morning? - Почему дети валяются в постели все утро?

The problem lies in the fact that tomorrow I’m busy. - Проблема состоит в том, что завтра я занят.

You have made your bed, now lie in it. (Посл). - Сам постелил постель, сам и ложись в нее. (Заварил кашу, сам ее и расхлебывай).

The blamе lies with you. - Вина ложится на вас. to lie low – притаиться; The robbers lау low for а while and then tried to lеаvе the country. - Грабители притаились на время, а потом попыта-

WHO LAID AN EGG? лись покинуть страну.

Why don’t you go to your room and lie down for аn hour? - Почему бы вам не пойти в свою комнату и не прилечь на часок? to lie down оn the job - (это идиома); бездельничать на работе; If you lie down оп your job, you willlose it. - Если ты будешь «сачковать» на работе, ты ее потеряешь. Вторая сложность заключается вот в чем: форма прошедшего времени этого глагола - lау - совпадает с другим глаголом, к тому же близким по смыслу: lay (laid; laid) – класть; Не laid his hand оn mу shoulder. Он положил руку мне на плечо. to lау the table - накрывать на стол; The table was laid for six people. Стол был накрыт на шестерых.

They are laying the linoleum in the kitchen. - Они кладут линолеум в кухне.

The hen lays eggs. - Курица несет яйца. to lау а pipeline - прокладыватъ трубопровод; to lау а foundation - закладывать фундамент; to lау low - повалить; сбить с ног; The tree was laid low bу the storm. Дерево было повалено бурей.

The illness laid him low. - Болезнь свалила его. Вот несколько идиом с участием этого глагола: to lау one’s hands оn – завладевать; прибирать к рукам; Don’t you see that your nephew is trying to lау his hands оn your bicycle?

- Разве вы не видите, что ваш племянник пытается прибрать к рукам ваш велосипед? to lау it оn the line - изложить без обиняков; I’m going to lау it оn the line for you: I won’t let you do it. - Говорю тебе открытым текстом: я не позволю тебе сделать это. lау one’s cards оn the table - выложить карты на стол; to lаy а finger оn - тронуть пальцем; прикоснуться; I didn’t lау а finger оn this guy. - Я этого парня пальцем не тронул.

I don't know who broke your VCR. I

didn’t lау а finger оn it. - Я не знаю, кто сломал ваш видеомагнитофон. Я к нему даже не прикасался. lау аn egg - оскандалиться перед публикой; «проколоться» (это слэнговое выражение пришло из спортивного жаргона: утиным яйцом насмешливо именовалась цифра ноль, т. е. промах).

Most of his performances were successful, but yesterday he laid аn egg.

-Большинство его выступлений были успешными, но вчера он оскандалился. А теперь сочетания этого глагола с предлогами: to lау away – откладывать; They laid away some amount of monеу. - Они отложили некоторую сумму денег. а lay-away plan - резервирование товара за покупателем в магазине после уплаты задатка; to lау down - сложить; изложить; The marines laid down their arms. Морские пехотинцы сложили оружие. to lау down the rules - установить правила; to lау off - увольнять (обычно по сокращению штатов); Hundreds of workers were laid off bу Honda. - Фирма «Хонда» уволила сотни рабочих. Существительное layoff означает:

1) увольнение (в том числе и временное); 2) период, когда человек временно лишился работы. lау out - раскладывать; выкладывать; рисовать схему (план): The postcards were laid out оn the counter. - Открытки были разложены на прилавке.

She laid out $200 for this ring. - Она выложила 200 долларов за это кольцо.

Jimmy laid him out with оnе punch.

- Джимми уложил его одним ударом.

Lay it out оn рарег first. - Сначала набросай схему на бумаге. layout - расположение; планировка; схема; аn apartment layout - планировка квартиры; Еще раз оглянемся на эти два похожих глагола. Простой совет поможет не спутать их: если глагол может быть заменен словами «put» или «place», надо употребить lау (он к тому же сопровождается дополнением, а lie - нет): .

Lay (put, place) the bag оn the table.

- The bag lies оn the table. И в заключение мудрый совет в виде пословицы: Don't kill the goose that lays the golden eggs. - Не режьте гусыню, несущую золотые яйца.

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Бениамин (Бен Иона) Тудельский МАРК О МАРКАХ

(1130 [?] – 1173) ЕВРЕЙСКИЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК 12 В. ПО ТРЕМ ЧАСТЯМ СВЕТА - ЕВРОПЕ, АЗИИ И АФРИКЕ. Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Туделе (королевство Наварра в районе Пиринеев) - небольшом городке на севере Испании. Отсюда и имя: Тудельский. Был раввином еврейской общины в своём родном городе. В 1160 г. отправился в путешествие, которое началось в городе Сарагоса, далее вниз по долине Эбро, откуда он исходил север Франции. Пройдя пределы

Александрии, где удивлялся Александрийскому маяку - одному из «семи чудес света», посетил Синай и Северную Африку и, наконец, возвратился на Пиренейский полуостров в 1173 году.

Всего он посетил более 300 городов, из которых многие играли важную роль в еврейской истории - такие как Сузы,

Бениамин Тудельский. Иллюстрация с сайта: http:// www.hrono. info/biograf/ bio_t/tudelski. html Франции, Бениамин Тудельский посетил Париж, об еврейской общине которого писал: «Там живут такие ученые, что подобных им не найти по всей земле». Затем добрался до Марселя и отплыл оттуда в Грецию. Откуда попал в Италию. Из Италии Бениамин Тудельский проник через альпийские перевалы на север, в Германию. Он отмечал, что еврейские общины живут там вдоль Рейна, а «вся эта земля называется у евреев «Ашкеназ». После посещения Генуи, Лукки, Пизы и Рима, Греции и Константинополя - отправился по всей Азии. Он побывал в Сирии, Ливане, Земле Израиля и Северной Месопотамии до Багдада. Оттуда он отправился в Персию, а затем - обратно через Аравийский полуостров, пересёк Красное море и высадился на эфиопском побережье в Африке. Дошёл до в Египта, достиг Нила, по которому спустился до Средиземного моря. По пути он побывал в Каире и

пейских языков. С его широким образованием и обширными знаниями языков, Бениамин из Туделы является главной фигурой в средневековой географии и истории еврейского народа. Сегодня улица в бывшем еврейском квартале Туделы названа в его честь.

Бениамин Тудельский. Иллюстрация с сайта: http://www.redjuderias.org/ red/novedades.php

Cовременное издание «Книги путешествий» Бениамина Тудельского. Иллюстрация с сайта: http://www. hebraica.biz/tienda/product.php?id_ product=10

Бениамин Тудельский в Сахаре. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Benjamin_of_ Tudela.jpg

Карта путешествия Бениамина Тудельского. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Benjamin_of_Tudela_route_-_ru.svg

Титульная страница второго издания «Книги путешествий» Бениамина Тудельского (1556 г.). Иллюстрация с сайта: http://www.mjcb.eu/ sources/chronicles-and-itineraries

шел пешком, иногда ехал на лошади или на верблюде и плыл на корабле. Вёл путевой дневник с подробным описанием посещаемых мест и городов, а также рассказами о тех странах, о которых ему сообщали достойные доверия собеседники. По возвращении в Кастилию его дневник под названием «Книга путешествий» с богатыми историческими, географическими, культурными материалами, данными о европейской торговле с Востоком, численностью еврейских поселений в городах различных стран вызвал огромный интерес. Он широко распространялся путем рукописного копирования, а после появления книгопечатания был впервые издан книгой в 1543 г. в Константинополе. Книга вскоре была переведена на европейские языки под названием «Путешествие Беньями-

Сура и Пумбедита на юге Персии. Кроме того, он собрал информацию о многих других областях, о которых слышал во время путешествия, в том числе о Китае и Тибете. Целью путешествия Бениамина Тудельского был не только интерес к другим странам, но, вероятно, торговля драгоценными камнями и стремление собрать сведения о тамошних еврейских общинах, установить связь между ними. Путешественник, в основном,

на». В ней также имеются и собранные из бесед краткие сведения об Индии, Тибете, Хиве, Самарканде, Китае, Руси. Русь, из услышанного от собеседников, «страна гористая и лесистая... Человек там зимой не выходит из дома из-за ужасной стужи». На протяжении столетий «Путешествие Беньямина» оставалось ценным историко-географическим и культурным документом своей эпохи. В русском переводе «Путешествие рабби Вениамина Тудельского» было опубликовано в 1881 г. Его яркие описания западной Азии опередили информацию Марко Поло на сто лет. Первоначально написанный на иврите, его дневник был переведен на латынь, а позже - на большинство основных евро-

Он пользовался большим авторитетом у ученых в 16 веке. Было высказано предположение, что его путешествие, имело религиозные мотивы. С другой стороны, оно было, возможно, предназначено для каталогизации еврейских общин на пути в Землю Израиля, чтобы обеспечить информацией о том, где может быть оказано гостеприимство евреям при поездке в Святую Землю, или тем, кто собрался бежать от угнетения и притеснений в странах галута. Его путешествие продолжалось долго. Он часто останавливался для встреч с людьми, посещения интересных мест, описания профессий и делал демографический анализ количества евреев в каждом городе и стране. Он также описал обычаи местного населения - как евреев, так и неевреев - с акцентом на городскую жизнь. Его книга является одним из важнейших источников по истории евреев Средиземноморья и Ближнего Востока первых веков второго тысячелетия н.э. В Испании, на одной из марок выпущенной в 1998 г. сцепки с изображением старых синагог, есть его скульптурный портрет, который находится в недействующей синагоге города Сеговия.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

15 ЕЖЕГОДНЫЙ

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 2016 ГОДА С 11 ЧАСОВ УТРА ДО 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА Plummer Park, 7377 Santa Monica Blvd., West Hollywood, CA

16

ЗАПАД

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ИОСИП БРОЗ ТИТО 7 МАЯ 1892 Г. - 4 МАЯ 1980 Г.

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №16 (803).

В том же, 1943-м, году Югославское правительство в эмиграции разорвало отношения с «четниками» и признало Тито верховным командующим. Переориентировались на него и Америка с Англией: они стали оказы-

Иосип Броз Тито (справа), 1943 г. Фото с сайта: http://www.kommersant.ru/gallery/ 2383747#id=970785

вать помощь Народной армии освобождения, авиация союзников начала бомбить объекты противника в Хорватии. К сентябрю 1944 года Красная армия пересекла Румынию и вышла к Дунаю и северо-восточной границе Югославии. В сентябре, соблюдая строжайшую секретность, Тито поднялся на борт советского самолета и прибыл в Москву. Но уже не в качестве тайного агента Коминтерна с чужим паспортом, а как маршал и председатель Народного комитета. И когда он попросил танковую дивизию для броска на Белград, Сталин ответил: «Вальтер, я дам тебе не одну дивизию, а целый танковый корпус». Сталин согласился с тем, что после взятия Белграда Красная армия уйдет в Венгрию, оставив партизан самостоятельно изгонять немцев из Югославии. В другом разговоре Сталин сказал Тито, что ему следует восстановить в правах короля Петра. Тито рассказывал: «Кровь ударила мне в голову от того, что он мог посоветовать нам не-

Иосип Броз Тито – товарищу Сталину. Фото с сайта: http://www.rimv.ru/ aeroport/31_Tito.htm

«Я ХОЧУ УВИДЕТЬ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЮГОСЛАВИЯ СОЛЬЕТСЯ В ЕДИНУЮ ОБЩНОСТЬ, КОГДА ОНА НЕ БУДЕТ ЛИШЬ ОФИЦИАЛЬНО ЕДИНОЙ, НО СТАНЕТ СООБЩЕСТВОМ ЕДИНОЙ ЮГОСЛАВСКОЙ НАЦИИ.» ИОСИП БРОЗ ТИТО

что подобное. Я взял себя в руки и сказал ему, что это невозможно, что народ выступит против этого, что в Югославии король олицетворяет собой измену, что он сбежал и бросил свой народ в самый разгар войны. Сталин помолчал, а потом коротко произнес: «Вам не нужно реставрировать его власть навсегда, верните его на время, а потом в любой подходящий момент вонзите ему нож в спину». Запрет возвращения короля в страну остался в силе, в 1945 году монархия была ликвидирована. Мы видим, что Тито не ходил смиренно на поводке Москвы, но шла война и ему пока многое прощалось. Через месяц русские и югославы освободили Белград. Присутствие Красной армии на югославской земле внесло холодную струю в отношения между ними и привело к первой ссоре между югославскими и русскими коммунистами. Во время и после сражения красноармейцы нападали на дружественное сербское население и военнослужащих. Было совершено 1 204 ограбления с избиениями, изнасиловано более 200 женщин, половина со смертельным исходом. На просьбу местного руководства унять бесчинства красноармейцев глава советской военной миссии генерал Корнеев разразился криком о клевете на Красную армию и ни один из преступников не понес наказания. Во время следующего визита Тито в Москву Сталин «разрулил» ситуацию очень просто: «Воина надо понимать. И Красная Армия не идеальна. Важно, чтобы она била немцев, а она их бьет хорошо - все остальное второстепенно». По-моему Сталин был не так уж неправ. «На войне - как на войне!» Сами партизаны вели войну тоже не в белых перчатках. Они спонтанно громили бошняков-мусульман, хорватов-фашистов, а с монархистами-«четниками», бывшими союзниками, вели уже просто гражданскую войну. «Второстепенное» разногласие не помешало во время того же визита в апреле 1945 года подписать «Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве». Было также заключено соглашение о временном вводе советских войск на территорию Югославии. С их помощью 15 мая югославская армия освободила страну, объявленную Народной федеративной республикой Югославией, позднее - Социалистической федеративной республикой Югославией, СФРЮ во главе с президентом Иосипом Броз Тито. Социальные преобразования в

стране совершались несколько иначе, чем в России. Собственность королевской династии и крупной буржуазии, особенно тех ее предс тавителей, кто сотрудничал с оккупантами, национализировалась. Но крестьян не сгоняли в колхозы и не уничтожали «кулаков», а, напротив, малоимущих наделяли землей из национального фонда. На зарубежные инвестиции, поначалу советские, а позднее - западные, отстраивались разрушенные города и села, развивались промышленность и транспорт. Горожане получили возможность неслабо зарабатывать, жить в приличных квартирах и даже иметь загородные дачи и машины. Югославский паспорт давал возможность путешествовать по всему миру. Как и в Союзе, образование и медицина стали бесплатными. Социалистический рай да и только!? Если бы! После войны в Москве перестали закрывать глаза на самостоятельные шаги югославского лидера, который все меньше считался с «вождем всех народов и времен» и все чаще повторял: «В первую очередь я югослав, а потом уже коммунист». Этого Сталин не прощал никому. В 1948 году в советских средствах массовой информации началась травля Тито. Всех обвинений, позорных кличек и карикатур не перечислить! Затем последовал разрыв договоров и соглашений, высылка югославских

В 1945 году Иосип Броз Тито подписал с СССР Договор о дружбе, взаимной помощи и сотрудничестве, который был разорван советским руководством в 1949-м. По некоторым данным, советские спецслужбы даже готовили покушение на Тито, пытавшегося вести независимую политику, но физическому устранению югославского лидера помешала смерть Сталина. Фото с сайта: http://bulvar.com.ua/gazeta/archive/ s18_65389/7477.html

Иосип Броз Тито. Фото с сайта: http:// marxists.architexturez.net/glossary/people/t/i. htm

граждан и студентов из России и русских специалистов из Югославии. Им предлагали принять югославское гражданство или в течение 5-10 дней оставить страну. Того, кто не успевал за этот короткий срок оформить выездные визы, арестовывали и депортировали без имущества. Сталин рассчитывал, что югославские коммунисты поддержат его и сместят Тито с должности, в Москве на его место уже был готов кандидат - генерал-майор югославской авиации Перо Попийвода. Он сам сел за штурвал самолета и перелетел через Румынию в Москву, где возглавил югославскую эмиграцию. Сталинские расчеты не были лишены основания: сербы, основная часть населения страны, по традиции относились дружественно к России. Югославские коммунисты верили в Сталина и компартию России как в маяк для всего человечества на пути к светлому будущему. В КПЮ назревал раскол - 12 процентов, то есть более 50 тысяч в разногласиях с Москвой приняли сторону Сталина.

Белградская конференция неприсоединившехся стран. Белград, сентябрь 1961 г. Фото с сайта: http://coldwar.narod.ru/borba.htm

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Белградская конференция неприсоединившехся стран. Белград, сентябрь 1961 г. Фото AFP с сайта: http://www.klix.ba/vijesti/ umro-je-drug-tito-na-danasnji-dan-prije-33godine/130504006#1

Тито вызов принял. Он оказался достойным учеником московского учителя. Компартия Югославии должна быть единой и подчиняться только ему, национальному вождю! Начались преследования «сталинистов», вплоть до ближайших соратников Тито. Органам безопасности оперативно был отдан приказ арестовать всех «сталинистов». Министерство внутренних дел Сербии издало приказ расстреливать на границе перебежчиков-коммунистов. На партсобраниях без свободного обсуждения предлагалось высказаться каждому за Сталина он или за Тито. «Сталинистов» тут же арестовывали. Достаточно было также доноса в полицию, чтобы попасть в их число. Без суда и следствия тысячи были отправлены в тюрьмы и концлагеря, на «Голом острове» они вместе с недавними классовыми врагами добывали мрамор. Охранники жестоко издевались над ними и предупреждали не ждать помощи с Востока, потому что прежде, чем русские придут, охрана перебьет заключенных. Впрочем раскаявшиеся освобождались и возвращались к нормальной жизни. Таким образом расчет Сталина не оправдался; драконовыми методами Тито не только предотвратил раскол партии, но и добился ее консолидации. Предупреждая развал государства. Тито подавлял религиозные и этнические выступления, которые регулярно происходили в стране. Осенью 1968 года вспыхнули массовые молодежные демонстрации в Косово, на юго-западе Сербии в священной для сербов земле. Албанцы, к тому времени составлявшие большинство населения, давно мечтали об отделении и присоединении к Албании, в пятидесятых они даже создали военную организацию. Демонстранты несли лозунги: «Долой сербский колониализм!», «Косово - республика!». Туда были введены две дивизии, один студент погиб и волнения притихли. Мог ли Сталин двинуть войска, чтобы уничтожить распоясавшегося ослушника? Почему нет? Ведь входили же советские войска в Венгрию, Польшу, Чехословакию. И даже в Аф-

/

17

FAX: 1-877-841-9647

ганистан. Но, вопервых, в конце сороковых-начале пятидесятых у Кремля были серьезные дела на Дальнем Востоке и Юго-Востоке: утверждение коммунистических режимов в Китае, Корее и Вьетнаме. (Многие верят советской пропаганде, что Союз помогал коммунистам Востока только инструкторами и оружием. А я лично знала в России советского летчика, который участвовал в воздушных боях во время Корейской войны, за что получил в награду от северного правительства участок корейской земли, и

Королева Елизавета II и маршал Тито. Фотo AFP с сайта: http://www.klix.ba/vijesti/ umro-je-drug-tito-na-danasnji-dan-prije-33godine/130504006#3

таких, по его словам, было много. С тех пор никому не поверю в международные платонические отношения между коммунистами. В войне Судного дня в 1973 году на Голанских высотах в окопах сидели русские евреи со стороны Израиля и русские солдаты с сирийской стороны и обменивались не совсем цензурными репликами. Они свободно прослушивали телефонограммы друг друга, пока израильтяне не перешли на иврит). Во-вторых, прочие правители европейских стран народной демократии были приведены к власти на острие русских штыков, а за Тито - народного героя и освободителя - была мощная партия и поддержка народа, всегда готового перековать орала на мечи. Весь мир с интересом наблюдал за разводом двух Иосифов и гадал, куда же пойдет Югославия - социалистическая, но неподвластная Москве и поддерживающая хорошие отношения с Западом. Тито не примкнул ни к Варшавскому блоку, ни к НАТО, а пошел третьим путем. Он стал инициатором Движение неприсоединения развивающихся стран с целью противостояния империализму и неоколониализму, независимости от сверхдержав, поддержанию мира и безопасности между странами-членами движения. Учредительная конференция состоялось в 1961 году в Белграде, в ней приняли участие 25 стран. Председателем движения на первые три года стал

И. Б. Тито. Сегодня в организацию входят 120 государств, в основном из Азии и Африки, и три из Европы: Белоруссия, Хорватия и Черногория. Существенной роли на международной арене движение не играет. Потерпев фиаско в первом туре, Москва перешла к разработке тура второго. Планировалось индивидуальное убийство Тито проникшим в Югославию секретным агентом КГБ. Составить надежный план было не так-то просто: Тито имел надежную охрану и технически совершенные средства защиты во всех своих резиденциях. Пока отрабатывались варианты операции, Сталин успел скончаться 5 марта 1953 года. А тут в Кремле начались такие свары, что стало не до Югославии. Пришедший к власти Никита Хрущев через 4 года посетил Тито, признал ошибочность российского курса по отношению к Югославии, свалил вину на Лаврентия Берию и целый месяц наслаждался гостепримством хозяина. Отношения с Союзом стали налаживаться. Пламенные борцы за всеобщее равенство и братство, придя к власти, очень быстро элитизируются и перестают ощущать границу между «моим» и «общественным». Не избежал этой метаморфозы и коммунист Йосип Броз Тито. Красиво жить не запретишь единовластному хозяину страны, особенно если он с юности мечтает о шикарной жизни. Личные неурядицы и мировые катаклизмы только отодвигали исполнение мечты, но менее вожделенной она не становилась, скорее настаивалась, как хорошее вино. Тито любил и умел пожить. Еще во время войны стал носить маршальский мундир и фуражку, расшитые золотыми галунами.

Маршал Тито. Фото с сайта: http://www. slavko.mojforum.si/slavko-about229.html

После войны и ликвидации монархии собственность королевской семьи - дворцы, охотничьи угодья, виллы, расположенные во всех республиках, художественные коллекции и прочие ценности были национализированы, но пользовалась ими не нация, а ее вождь. И пользовался со вкусом и наслаждением. На острове Бриони усилиями архитекторов, врачей и биологов был создан особый микроклимат для лечения туберкулезных больных. Тито оценил его по достоинству и сделал своей любимой резиденцией. Прекрасным воздухом острова в сафари-парке и охотничьем заповеднике дышали и экзотические звери, присылаемые королем Эфиопии. Шкуры львов и леопардов, охотничьих трофеев Тито,

Иосип Броз Тито и Софи Лорен (ее муж, Карло Понти и жена Тито, Йованка -на заднем сидении). Югославский диктатор очень любил общество красивых женщин, роскошь и повышенное внимание к собственной персоне. Фотo с сайта: http://blog.b92.net/ text/25513/Malo-Dzejms-Bond-malo-Staljin/

Маршал Тито с гепардом. Фотo с сайта: http://blog.b92.net/text/25513/Malo-DzejmsBond-malo-Staljin/

устилали полы в резиденции хозяина острова. Здесь он принимал высокопоставленных гостей и кинозвезд. Его посещали президенты Кеннеди и Никсон, премьеры Черчиль и Иден, короли арабских стран и Эфиопии, Н. С. Хрущев и молодая еще тогда английская королева. А также всемирно известные красавицы: Джина Лолобриджида, Софи Лорен и Элизабет Тейлор. Окончание следует.

не всегда водители способны во время остановиться или притормозить... Продолжение на 2 стр.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ... С 10 по 17 апреля 2016 года мы, Юрий Флинк и Валентина Полонская, находились на лечении и отдыхе с АQUAMED в Desert Hot Springs под наблюдением и руководством Виктора Федотенко. Мы благодарны ему за проведенное лечение, за чуткость и внимание оказанное нам. О существовании Санаторно курортного лечения мы узнали от наших друзей из Сан Франциско, они уже два раза проходили курс лечения в АQUAMED и зная наши проблемы со здоровьем настоятельно рекомендовали нам. Прибывание в ризерте превзошли все наши ожидания, все процедуры работали на восстановление нашего здоровья. Надеемся , что многочисленные советы и проведенное лечение помогут нам преодолеть сложный период нашей жизни в Северной части Америки. Спасибо Вам дорогой наш Виктор В. Нам действительно все понравилось и лечение, и питание и проживание в группе, как в родной семье. Прощаясь и улетая, мы надеемся на повторную встречу с Вами в следующем году. С уважением и благодарностью, Юрий и Валентина из Чикаго

04.17. 2016 г.

МЫ СОТРУДНИЧАЕМ С Ко Дню Независимости

Я посетила 7 –дневную программу Виктора Федотенко в Desert Hot Springs с 10 по 17 апреля 2016. Программа великолепно организована , тщательно подготовлена и высокого качества. Виктор прекрасный физиотерапевт с большим опытом, но попрежнему ищущий новые пути помощи людям сохранить или вернуть здоровье. Грамотный подбор процедур и их правильное чередование делает его работу эффективной и в то же время приятной для пациентов. Виктор обладает колоссальными знаниями о человеке и о его проблемах, и с радостью делится этим со всеми, кто к нему приходит. С большим удовольствием и чистой совестью рекомендую всем, кто имеет проблемы, обращаться в AQUAMED к Виктору за помощью.

ВЕДУЩИМИ КЛИНИКАМИ

АМЕРИКИ АМЕРИКИ.

ПРИ ЛЕЧЕНИИ БОЛЕЙ МЫ

Специальное предложение УСПЕШНО СОВМЕЩАЕМ Оздоровительный 8 дней СОВРЕМЕННЕЙШИЕТур МЕТОДЫ

$605

ЛЕЧЕНИЯ И САНАТОРНО КУРОРТНУЮ (стартовый пакет) РЕАБИЛИТАЦИЮ.

Нина Станкус Ensinitas, CA Tel.: 760 634 2270

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮШИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

В раю хорошо... А в аду знакомых больше.

***

Two Ladies Talking in Heaven:

1st woman: Hi! My name is Wanda.

2nd woman: Hi! I’m Sylvia. How’d you 1st woman: I froze to death.

2nd woman: How horrible!

1st woman: It wasn’t so bad. After I

Н Е Ж

quit shaking from the cold, I began to get warm & sleepy, and finally died a peaceful death. What about you?

2nd woman: I died of a massive heart attack. I suspected that my husband was cheating, so I came home early to catch him in the act. But instead, I found him all by himself in the den watching TV. 1st woman: So, what happened?

2nd woman: I was so sure there was another woman there somewhere that I started running all over the house looking. I ran up into the attic and searched and down into the basement.

Then I went through every closet and checked under all the beds. I kept this up until I had looked everywhere, and finally I became so exhausted that I just keeled over with a heart attack and died.

1st woman: Too bad you didn’t look in the freezer - we’d both still be alive...

***

НЫ

И Ж

В младших классах мальчики бьют красивых девочек портфелями по голове, а потом удивляются, почему все красивые девушки дуры.

У Щ

die?

***

Самый влиятельный человек после корпоратива - тот, у кого фотки...

***

- Ты плакала?

- Нет, я просто ночью в кровати лук резала!

***

Когда мне не хочется жить, я просто иду спать.

***

Иногда проще сказать «все хорошо», чем так долго объяснять, почему я хочу разбить голову об батарею...

***

(619) 455-4801

Никогда не говори людям о своих проблемах: 80% ими не интересуются, остальные 20% рады, что они у тебя есть!

(916) 225-8527

***

Утром перед зеркалом: я не знаю кто ты, но я тебя накрашу!

***

В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства....

***

Боже, дай мудрости, чтобы понять мужчину, дай любви, чтобы прощать его, терпенья, - чтобы выдержать его характер.

Только сил не давай, а то убью его.

***

Настоящий мужчина всегда добьется того, что хочет женщина

***

Я люблю свою изящную фигуpу - тонкую талию, кpасивые бедpа, подтянутый живот...И ненавижу слой жиpа, котоpый все это скpывает!

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

РОССИЯ РАЗМЕСТИТ ТРИ НОВЫХ ДИВИЗИИ НА ЗАПАДНОЙ И ЮЖНОЙ ГРАНИЦЕ АННЕКСИЯ КРЫМА ЗАСТАВЛЯЕТ НАТО УКРЕПЛЯТЬ ОБОРОНУ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН-ЧЛЕНОВ АЛЬЯНСА

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

Россия сформирует три новых дивизии, чтобы противостоять тому, что Кремль характеризует как наращивание мощи НАТО. О новых мерах Москвы объявил в среду (4 мая – ред.) министр обороны РФ Сергей Шойгу. Как пояснил Шойгу, выступая по телевидению, две новых дивизии будут развернуты вдоль западной границы России, и одна – вдоль южной границы. По словам министра, новые дивизии будут сформированы к концу года. По информации Reuters, российские СМИ со ссылкой на неназванные военные источники сообщили, что новые дивизии, скорее всего, будут мотострелковыми; в состав каждой из них войдет около 10 тысяч военнослужащих. «Министерством обороны принимается ряд мер с целью противодействия наращиванию сил НАТО в непосредственной близости от российских границ», – сказал Шойгу. Западный военный округ России граничит с Украиной, Беларусью, странами Балтии и Финляндии. Южный военный округ – с Украиной, Грузией и Азербайджаном. Россия резко отреагировала на усиление военного присутствия НАТО в странах, ранее входивших в состав Советского Союза, и на военные учения вблизи своих границ. Однако именно действия России, в особенности – аннексия принадлежащего Украине Крыма в 2014 году, вызвали тревогу в регионе. Эстония, Латвия и Литва обратились к Альянсу с просьбой расширить присутствие на своей территории в качестве сдерживающего фактора, отмечает Reuters.

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

Министр обороны РФ Сергей Шойгу. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Official_portrait_of_Sergey_Shoigu_04.jpg

Напряженность в странах Балтии выросла в последние недели на фоне попыток перехвата российскими истребителями разведывательных самолетов США и имитации нападения на американский военный корабль. Министр обороны США Эштон Картер сообщил [...], что НАТО рассматривает вопрос размещения на территориях восточноевропейских стран-членов альянса четырех батальонов на ротационной основе. Кремль отрицает наличие у России намерений совершить нападение на страны Балтии, но в то же время часто повторяет, что чувствует, что они стали агрессивными «рассадниками русофобии», толкающими НАТО к последовательно антироссийскому курсу. Россия будет вынуждена принять ответные меры, если НАТО развернет четыре дополнительных батальона в Польше и странах Балтии, заявил представитель МИДа РФ. «Это было бы очень опасным наращиванием военной силы достаточно близко к нашим границам, – сказал Андрей Келин, директор департамента МИДа. – Боюсь, это потребует определенных ответных мер, о которых Министерство обороны России уже говорит»... voanews.com

ПОЛИЦИЯ ФРАНЦИИ РАЗОГНАЛА ДЕМОНСТРАЦИЮ В ЗАЩИТУ МИГРАНТОВ ДЕМОНСТРАНТЫ ПЫТАЛИСЬ БЛОКИРОВАТЬ ВХОД В ШКОЛУ, ОККУПИРОВАННУЮ МИГРАНТАМИ Французская полиция применила слезоточивый газ против демонстрантов, в то время как сотрудники правоохранительных органов эвакуировали мигрантов из парижской школы, где они укрывались в течение нескольких недель. Не менее 150 мигрантов оккупировали пустовавшее из-за ремонта здание школы на северо-востоке Парижа. В среду (4 мая – ред.) в школу прибыла полиция, чтобы их выдворить. Находившиеся внутри здания люди забаррикадировали двери, а снаружи вход попытались заблокировать

демонстранты. Глава парижской полиции Мишель Кадо подтвердил Associated Press, что полиция применила слезоточивый газ для разгона демонстрантов. По словам Кадо, мигрантов переселят в убежища и предложат им подать документы на предоставление убежища. Тем временем странам Евросоюза, возможно, придется платить штрафы за отказ принять часть хлынувших в Европу мигрантов... voanews.com

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 31 Дмитрий Иванович с полками возвращался в Москву через Радонеж. Хотя уже начался март, вокруг еще царила зима. Лес у дороги стоял засыпанный снегом. Кроны елей и сосен были в белом покрове, темнели лишь оголенные ветки дубов и кустарников, подрагивая на ветру. При подъезде к городку воинство встретили неистовым карканьем потревоженные стаи воронья, взмывшие с деревьев и закружившиеся над головами. Суеверы, а их было большинство среди кметей и знати, невольно хватались за мешочки с когтями филинов и сычей, висевшие на поясах, - защита от нечистой силы, осеняли себя крестным знамением. Здесь великий князь, попрощавшись с воеводами, повернул коня к Троице-Сергиевой обители; его сопровождала малая свита из удельных князей и ближних бояр. Дмитрий Иванович забеспокоился, когда не увидел отца Сергия среди старцев и чернецов, встречавших его у ворот монастыря.

- А что с преподобным?! Жив ли? Здоров? - встревоженно спросил он.

- Слава Богу! - благословляя Дмитрия Ивановича, степенно ответствовал моложавый старец – благочинный Савва, первый помощник Радонежского. - Не ведал, государь, что ты так скоро объявишься, почивает преподобный после обедни. Пойду упрежу его!

- Не надо, пусть почивает.

- Осерчает авва, аще проведает, что не побудили, - молвил Савва, направляясь к келье игумена...

- Благослови тебя Господь, Дмитрий Иоаннович, - дрожащей рукой осенил великого князя отец Сергий, когда тот переступил порог кельи. - Садись, сделай такую милость, - показал на лавку напротив себя. Немногим более полутора лет минуло со дня их последней встречи. За это время, увы, преподобный уж очень изменился. Стало суше лицо, резче обозначилась костлявость, волосы и борода приобрели льняно-желтый цвет, да и руки еще больше покрылись темными пятнами старости. «Надо ли говорить ему, одряхлевшему старцу, что задумал?» - заколебался Дмитрий Иванович, но встретившись с ним взглядом и увидев его по-прежнему полные живости и разума глаза, больше уже не сомневался. Однако некоторое время продолжал молчать, - никак не мог найти слова, ко-

КНИГА вторая

торыми начать разговор. Отец Сергий тоже молчал, ждал терпеливо.

- Хочу порядиться, отче, - наконец произнес великий князь. - Должно, тебе уже ведомо, что новгородская господа и люд, подстрекаемый ею, приведены в покорность?

- Да, сие мне ведомо, Дмитрий Иоаннович, ведь ждать более не было мочи. Волею Господа нашего и твоим тщанием сие свершилось! - И с горестным вздохом добавил: - Ан многие ратники, презрев христианские заповеди, злодействовали не токмо над горожанами новгородскими, но и над духовными людьми.

- О сем долгий разговор, преподобный. Но не стану таить, и впрямь, кмети, особенно из городов и весей, в которых ушкуйники чинили грабеж и убийства, многих новгородчан похватали в полон, а то и смерти предали... В розмирье что поделаешь?! - развел он в стороны свои могучие руки и повторил, как бы оправдываясь: - Ничего не поделаешь, отче, в розмирье льются кровь и слезы не только воев, но и мирного люда... Сделал паузу и уже жестче продолжил: - О том, чтобы избегнуть и дальше крови христианской пролития, хочу с тобой посоветоваться! Радонежский, поощряя великого князя на откровенный разговор, осенил его крестным знамением; смотрел в его усталое лицо пристально, подоброму. Он тоже нашел Дмитрия Ивановича уж больно изменившимся, особенно с того давнего свидания, четыре года назад, когда князь возвращался в Москву после нашествия Тохтамыша, и сидел вот так же, как сейчас, перед ним в ожидании его совета.

- ... Ратям устюжан, вологодцев, костромичей и с других дальних мест повелел я, отче, по домам расходиться. Но и тех, что со мной пришли, достаточно, чтобы погубить Рязань. Только не хочу я сего, добром хочу ссору с Олегом решить. Скажу больше, - согласен заключить с ним докончанье о вечном мире, пусть только из Коломны уйдет. Нелегко было Дмитрию Донскому произнести это. Все годы, еще с первого князя Московского Даниила Александровича, Рязань враждовала с Москвой. И его, сколько себя помнил, одолевала та же забота. А теперь вот решил кончить братоубийственную распрю - надумал слать в Рязань посла. Самого преподобного о том просить! К Олегу слать, который в час Куликовской сечи, соединившись с Ягайлом, хотел придти на помощь окаянному Мамаю. К Олегу, что писал тогда Ягайлу, о чем нынче от доброхотов ведомо стало, слова воровские: «Добрую весть шлю тебе, великий князь Ягайла Литвинский! Знаю, что ты давно замыслил прогнать московского князя Дмитрия и овладеть Москвою. Пришел теперь наш час: царь Мамай идет на него с грозным, великим воинством. Идем с ним вкупе!» К Олегу, чьи ратники после Куликовской сечи нападали на обозы с раненными москвичами, грабили, а то и убивали их. К Олегу, который два года

спустя показал ордынцам броды через Оку! К Олегу, подлым изгоном захватившим Коломну! Но хватит лить русскую кровь в вечных усобицах! Надо попробовать уладить дело миром!

- Ты хочешь, Дмитрий Иоаннович, дабы аз пошел за миром к Ольгу? - сразу догадался преподобный, и, не ожидая ответа, воскликнул: - Вдохновляемый милостью Господа нашего, пойду!

- Да, отче, ежели ты в силах! - без обиняков сказал великий князь.

- Бог дарует мне силы, уповая на него, аки на незыблемую твердыню, готов ко всему.

- Спаси Господь тебя, преподобный! Знаю, что лучшего друга Москве и всей земле нашей, чем ты, нет! - произнес с необычной для себя торжественностью Дмитрий Иванович, -уж очень обрадовала его готовность старца претерпеть не только тяготы дальнего пути, но и нелицеприятный разговор с гордым и чванным Олегом Рязанским.

- Когда же ты свершить поездку можешь, отче, чай, путь до Рязани неблизкий?

- От с делами обители управлюсь, и с Божьей помощью отъеду.

- Спаси тебя, Господь! - растроганным голосом повторил великий князь; собрался было еще что-то добавить, но в последний миг чуть не раздумал было.

- Ежели что еще хотел, сказывай, Дмитрий Иоаннович, - подбодрил его Радонежский.

- Дело сие семейное, отче, но может статься, что станет и государевым, коль мир им укрепится. Княжич Федор у Олега подрос, чем не жених для моей Софьи, ей уже восемнадцать скоро, в старых девках засиделась. Мыслю, ежли б их сосватать, было б такое добрым делом... А ты что скажешь, отче?

- бросил он настороженный взгляд на преподобного и поспешно добавил: - Вестимое дело, как ты сам разумеешь, сие бы только не в урон для Москвы было.

- О! Ты мудро и хитро замыслил, Дмитрий Иоаннович! Сие на пользу Руси и впрямь станет. Что же насчет урона Москве, то ты не тревожься, не допущу, иже сподобит меня Господь, хотя Олег сейчас немалую силу набрал. Елец, Тульская земля под его рукой, в Козельске, литвинами повоеванном, он хозяин... И, помолчав, неожиданно спросил: - А ежли за Коломну захочет что? Дмитрий Иванович с досадой пожал плечами, буркнул недовольно: - Глядя что.

- Муром, Пронск, Мещеру.

- Так он по земле с Москвой сравняется, чего недоброго. Но, кроме Мещеры, я и на такое согласен. Мещеру не отдам, она уже московская... Они сидели в келье игумена друг против друга, как тогда, четыре года назад. Стол, грубо сколоченный некогда отцом Сергием, по-прежнему был обложен книгами в телячьих переплетах, а одна, с красочными заставками

из пепла

В плюще померкнут зодчего затеи, Исчезнут камни под ковром травы, На площадях плодиться будут змеи В дворцовых залах поселятся львы. Но в эти дни последних запустений Возникнет – знаю – меж людей смельчак. Он потревожит гордый сон строений, Нарушит светом их безмолвный мрак. В. Брюссов

в виде орлов, змей, агнцов, была раскрыта. Как и прежде, на подвешенных к стене поставцах расставлены многоцветные глиняные фигурки людей и животных работы богородских умельцев, может, только добавилось их. Как и прежде, на краю стола стояло простое блюдо с копчеными переяславскими ряпушками. Как и прежде, в красном углу кельи теплился огонек негасимой лампады под образом Богородицы. Некоторое время молчали, каждый думал о своем... «Божьей милостью, великий воитель Дмитрий Иоаннович – Мамаеву напасть, грозу злую от Москвы и всех русских земель отвел! К тому ж, бескорыстен, боголюбив, добр. Может, даже не в меру добр. Другой бы, кто повластней да потверже, согнал бы со столов в свое время и Олега Рязанского, и Михайла Тверского, и Суждальских князей. И стало бы единым наше государство, коему ни литвины, ни ляхи, ни немцы, а может, и сама Орда были б не страшны. И ныне по-доброму с Новагородом учинил, все вольности оставил. А сие не на пользу Руси, новагородская господа такое еще не раз покажет. Да, всё по-доброму, по старине, вершил, не захотел обидеть Рюриковичей, новагородцев. За четверть века княжения лишь одну Мещеру взял под свою руку. Да, вельми добр великий князь Московский, ежели по-человечьи судить. Однако как государь, не по-государеву учинил...» - размышлял в глубокой задумчивости Сергий Радонежский. «Да, только Господь мог послать мне, Москве и всему делу нашему такого пастыря. Сколько раз помогал преподобный, давал мудрые советы и вершил пользу для меня и Москвы и своим разумением немало бед от нас отвел, немало отвратил пролития христианской крови. Сколько раз дух мой укреплял, особо в Мамайщину. Вот и ныне стар, дряхл, а по первому слову готов в неблизкий путь, в Рязань отправиться. Единственное в чем против пошел, не захотел владыкой стать, как ни умолял я его. Может, ежели б имел его, Сергия, митрополитом с собой рядом, многое бы по-иному совершил - и Рязань, и Тверь, и Нижний с Суждалем под свою руку взял! - И засомневался. - А может, и не взял бы. Чай, многие враги воспротивились бы тому. О русских князьях не говорю, но и чужеземные государи тоже... Продолжение на стр. 25

800-462-2604 18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

FAX: 1-877-841-9647

DRE 01277007 GAMMA INDUSTRIES, INC.

21

������ �

• ������� ��������

tel. (32

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ

C

ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

(800) 462-2604 www.anconainsurance.com

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. Выпускница Московской медицинской академии. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. стажировалась в университете Стэнфорда. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) 20-летний клинический опыт работы. ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки Мы всегда рады принять вас и ваших или ипри 2-х и более машин. близких в нашем центре сделатьоформлении все возможное, чтобы помочь решить любые ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE Офтальмологическийцентр под ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters руководством врача-офтальмолога высшей Принимает основные виды медицинских страховок квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. Специальные цены♦ дляDIVORCE пациентов без страховок and LEGAL SEPARATION

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: Tel. (818) 990-0088

- ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ

Офтальмологический Центр Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. предлагает все виды диагностики и лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

Наши глаза дар природы!

В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). И ТУРИСТОВ Если вас беспокоит хотяДЛЯ бы один изГОСТЕЙ этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

КОНГРЕССМЕНЫ США, ОБЕСПОКОЕННЫЕ СОБЫТИЯМИ В УКРАИНЕ, ПРЕДЛАГАЮТ УЖЕСТОЧИТЬ САНКЦИИ ПРОТИВ РОССИИ ЭЛИОТ ЭНГЕЛ: «США НЕ БУДУТ БЕЗУЧАСТНО НАБЛЮДАТЬ, КАК ПУТИН ЗАПУГИВАЕТ СВОИХ СОСЕДЕЙ, ИСПЫТЫВАЕТ РЕШИМОСТЬ НАТО И ПЫТАЕТСЯ ПОДОРВАТЬ ЕДИНСТВО ЗАПАДНЫХ СТРАН»

В Палате представителей Конгресса США зарегистрирован новый законопроект, в котором уточняется позиция США по поводу нелегальной оккупации Крыма Россией, формулируются санкции против нее и предлагаются инновационные методы для оказания помощи Украине. Американские законодатели Элиот Энгел (демократ из штата Нью-Йорк) и Адам Кинзингер (республиканец из штата Иллинойс) сообщили [...], что они представили к рассмотрению законопроект, который касается текущего кризиса в Украине. К ним присоединилась группа из еще 14 законодателей, включая двухпартийное руководством украинского «кокуса» в Палате представителей, которые предложили Акт о стабильности и демократии в Украине (STAND). Авторы законопроекта пишут, что агрессия России против Украины подорвала суверенитет Украины и одновременно угрожает долгосрочным инвестициям США в целостную, свободную и мирную Европу. Оккупация Крыма Россией - незаконна. По этому вопросу политика Америки должна быть четкой, как в случае многолетней оккупации Советским Союзом стран Балтии, при одновременном сохранении трансатлантического единства.

Акт STAND - это новый подход к этой теме, которая ясно дает понять, что «США не будут стоять в стороне, когда Путин запугивает своих соседей, испытывает решимость НАТО и пытается подорвать единство западных стран», - заявил Энгел. Адам Кинзингер заявил, что «настало время, чтобы Соединенные Штаты подтвердили, что не будут потакать российской агрессии» а также, что «мы никогда не признаем незаконной аннексии Крыма Россией». Акт STAND усиливает санкции против России и отвергает любую форму признания господства России над Крымом. Он четко определяет право Украины на самооборону и допускает возможность смягчения санкций только при условии своевременного и полного выполнения Минских соглашений. В законопроекте политика непризнания аннексии Крыма четко приравнивается к доктрине непризнания, которой Соединенные Штаты придерживались во время оккупации Советским Союзом Эстонии, Латвии и Литвы. Законопроект кодифицирует введение санкций в действие в отношении России указом президента США, а также усиливает действие санкций путем ограничения возможностей их обходить. Законопроект вводит ограничения на передачу России определенных объектов и услуг военного назначения содержащих

• • •

• • •

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего?

818/990-0088

ВА

американские технологии или компоненты от стран-членов НАТО, до тех пор, пока она силой оккупирует территорию Украины или в случае оккупации ею территории любой страны-члена НАТО. Он так же распространяет действие Закона Магнитского на территориях, оккупированных или контролируемых Россией, таких как Крым, Абхазия, Южная Осетия и Приднестровье. Также в законопроекте оговорены пути создания международного консорциума с целью привлечения частных инвестиций в Украину путем уменьшения политических рисков для будущих частных инвесторов с участием администрации США и

украинского правительства. Согласно законопроекту, Государственному департаменту будет поручено разработать и воплотить стратегию реакции на российские усилия по дезинформации и пропаганде в отношении русскоязычного населения в странах, граничащих с Россией. Акт STAND усиливает санкции против России и отвергает любую форму признания господства России над Крымом. Он также способствует инвестициям в Украину и поручает Госдепартаменту ввести стратегию в ответ на российскую пропаганду и дезинформацию. voanews.com

МЫ ДЕН

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЦАРИЦА ЦВЕТОВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Весной в садах и парках расцветают первые розы. Это, конечно, не новость, но каждый год вновь и вновь невозможно сдержать восхищения, глядя на это совершенное творение природы. Уже многие тысячелетия роза очаровывает людей своей красотой и волшебным ароматом: согласно археологическим данным это растение существует на 3емле около 35 миллионов лет, а в культуре человечества оно известно около 5 тысяч лет. Роза пользовалась вниманием и любовью у всех народов мира. Её обожествляли, ей поклонялись, её воспевали с незапамятных времён. И в наше время роза является самым популярным садовым цветком: к её несомненным достоинствам поклонники причисляют изысканные формы, замечательный аромат, широкую гамму окраски, продолжительное время цветения. Однако, так было не всегда - своё повсеместное распространение это растение приобрело, начиная с XIX века. Именно в это время в результате многочисленных скрещиваний во Франции были выведены тысячи гибридных сортов, обладавших не только разнообразной цветовой палитрой, но и цветущих в подходящих условиях практически круглый год. Эти розы стали событием в мировой садовой культуре и множество садовников, не жалея времени, сил и средств, стали посвящать себя выращиванию замечательных цветов. На сегодняшний день в современном садоводстве насчитывается около 25 000 различных сортов роз. Исследователями установлены два центра происхождения садовых роз. Они возникли задолго до нашей эры и были территориально удалены и независимы друг от друга. Все современные сорта роз, растущие на земном шаре, берут своё начало из этих центров. Первый центр - Ближний Восток и Персия (Иран).

Персидские и арабские поэты воспевали розу, её цветами украшали храмы и дворцы. До наших дней дошло древнее поэтическое название Персии - Гюлистан, что означает «сад роз». В древности на Ближнем Востоке выращивали галльские, дамасские, центифольные розы и гибриды розы Альба. Дурманящий аромат, усыпанные соцветиями махровых цветков длинные ветви огромных раскидистых кустов - характерные признаки этих роз. Цвели они один раз в сезон. Второй центр культуры роз - Китай. Как известно, самым популярным цветком у китайцев является всё же хризантема. А роза считалась здесь исключительно императорским цветком и её выращивали лишь в садах императорской семьи, где она цвела значительно дольше, чем ближневосточная. Из Китая роза попала в Индию, где стала символом божественной тайны и священным цветком. Уже тогда были известны гибриды роз китайского происхождения - некоторым из таких сортов более тысячи лет. В Европу розы начали завозить в V-VI веках. Воины, возвращавшиеся из крестовых походов во Францию, привезли на родину трофей - розу, которую впоследствии назвали розой галлика (R.Gallika), что означает в переводе «французская роза», хотя родом она была с Востока. В Киевскую Русь первые розы были завезены из Византии. В начале XVII века в садах Московского Кремля росли шиповники и прибывшие из Германии махровые розы. При Петре I из Европы привозили множество садовых новинок, в том числе и разнообразные сорта роз. Из Юго-Восточной Азии розы попали в Европу гораздо позже своих ближневосточных родственников. До XIX века эти растения в европейских садах имели в основном белые и розовые цветы. Столь популярная сегодня красная роза прибыла сюда из Китая лишь в конце XVIII века вместе с другими китайскими и индийскими разновидностями. Вскоре были выведены и первые гибриды с китайскими розами, способные цвести повторно. Из Китая были завезены также гибриды карликовой розы, давшие садоводам обильный материал для дальнейших новых скрещиваний. В

Классический сад роз в замке Багатель в Булонском лесу, Париж, Франция. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Jardin_de_Bagatelle_001.JPG

итоге этой работы в XIX веке в европейских садах появились тысячи новых сортов ремонтантных, то есть цветущих повторно, гибридов. Специалисты делят розы на две группы. Первая группа - старинные розы, - это те, которые культивировались в Европе до середины XIX века.

3aтем наступила эпоха так называемых современных роз, которая начинается с чайно-гибридных. Они появились в результате скрещивания ремонтантных гибридов с чайными розами. Первые гибриды были случайными, например, роза La Frаnсе, выведенная в 1867 году и считающаяся первым чайногибридным сортом. И в XXI веке чайно-гибридные розы остаются самыми распространёнными и популярными. Они сочетают элегантность чайных роз с зимостойкостью и мощным кустом ремонтантных сортов. У них крупные цветки изысканной формы, которые красивы в вазе. Их форма куста идеальна для клумб. В жарком климате эти розы цветут круглый год. История роз, начиная с 1900 года, это история скрещивания чайно-гибридных роз с другими классами, такими как полиантовые, плетистые, роза Вихура. Результатами селекции являются превосходные сорта флори бунда, миниатюрных роз, гибриды kordesii, полуплетистые розы шрабы. Именно к группе шрабов относятся и столь популярные английские розы, выведенные Дэвидом Остином за последние 50 лет и сочетающие лучшие качества старинных и современных роз. Роза была и остаётся фаворитом цветочного царства. С древности она являлась символом царственности, благородства, страсти, любви, как светской, так и религиозной, а, кроме этого, и средством выражения печали и скорби по почившим. Во втором тысячелетии до нашей эры розы изображались на стенах домов на острове Крит, а затем и на гробницах фараонов Древнего Египта. В Древней Индии роза пользовалась таким почётом, что по существовавшему тогда обычаю каждый принесший царю розу мог просить у него всё, что пожелает. Брамины украшали розами

Фото с сайта: http://techjost. com/2012/08/06/rose-wallpapers/

храмы, а цари - свои покои, розами усыпали путь во время религиозных процессий, розами уплачивали дани и налоги. Согласно индийскому мифу красивейшая из женщин - Лакшми - родилась из распускающегося бутона розы. Хранитель Вселенной Вишну, увидев красавицу спящей в своей розовой колыбели, разбудил её поцелуем и взял себе в жёны. Лакшми стала богиней красоты, а укрывавшая её роза - символом божественной тайны, и с тех пор считается у всех восточных народов священной. По персидским сказаниям роза была подарком самого Аллаха. Когда однажды к нему явились цветы с просьбой назначить им нового повелителя вместо сонного лотоса, который хотя и был красив, но часто забывал о своих обязанностях, Аллах внял их желанию и назначил правительницей белую розу с охраняющими её шипами. Соловей, увидав новую царицу цветов, был очарован её красотой и, прижав в восторге её к своей груди, поранился острыми шипами. Алая кровь из его ран оросила нежные лепестки, - поэтому и до сих пор многие белые розы имеют снаружи розовый оттенок. Греки считали розу даром богов. Поэт Анакреонг писал, что роза родилась из белоснежной пены, покрывавшей тело Афродиты, когда богиня любви в первый раз вышла из моря на землю. Увидев этот цветок, восхищённые боги обрызгали его нектаром, который и наградил розу

Фото с сайта: http://techjost. com/2012/08/06/rose-wallpapers/

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Культивированная белая чайногибридная роза «Миссис Герберт Стивенс». Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mrs._Herbert_Stevens_May_2008.jpg

чудным ароматом. Жрицы Афродиты украшали впоследствии белыми розами алтарь храма богини и сады. Роза у греков - спутница радостных и печальных торжеств. Венки из роз и мирта одевались на голову невест. Розами убиралась дверь, ведущая в дом новобрачных, а розовыми лепестками покрывалось их ложе. Розами греки усыпали путь возвращающегося с войны победителя и его колесницу. Ими же убирали тела и гробницы почивших. Розы носили на груди и на голове в знак траура как символ кратковременности нашей жизни, которая также быстро увядает, как и этот нежный цветок. В религиозных обрядах греки венками из роз украшали головы богов и клали розовые венки у их ног. Из Греции роза была перенесена в Рим и также стала там незаменимой спутницей человека. В основном древние римляне выращивали белые розы -

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Rosa Alba - как декоративное и эфирномасличное растение, которое прекрасно прижилось в новых условиях. Кроме перенятой из Греции традиции почитать розу как символ любви и красоты, использовать её как выражение веселья, радости или глубокой печали, у римлян во времена Первой республики этот цветок считался и символом строгой нравственности и служил наградой за выдающиеся деяния. Роза почиталась как священный цветок и ежегодно в память об умерших в Риме совершались торжества, носившие названия розалий или розалийских дней. В эти “Dies rosationis” – Дни Поминовения - могилы усопших и урны, где хранился их прах убирались гирляндами и венками из роз. Розы использовали и в религиозных церемониях, и в быту. Ими украшали жилища и домашние алтари, усыпали путь во время торжественных процессий. Римские воины, oтправляясь на войну, снимали шлемы и надевали венки из роз, чтобы вселить в себя мужество. Роза служила эмблемой храбрости. У римлян был обычай во время дружеских пиршеств бросать в вино лепестки со своих розовых венков. Бокал вина с лепестками роз выпивали в знак расположения к тому, с чьего венка они осыпались. В период падения Рима и роза из царственного цветка становится цветком порока и превращается в предмет роскоши, на который тратились безумные деньги. В праздники фонтаны и купальни прямо-таки утопали в розовых лепестках. Ими же осыпали гостей во время

торжественных трапез наподобие конфетти. На всех римских пиршествах тех времён не только каждый гость должен был непременно быть в венке из роз, но розами же украшались и прислуживающие рабы, и все подававшиеся кушанья, и все чаши с вином; розами был усыпан стол, а иногда и полы. Из роз готовили всевозможные напитки и яства: пyдинги, желе, розовый сахар и разнообразные сладости, некоторые из которых до сих пор встречаются на Востоке. Особенно избалованные патриции повелевали усыпать розовыми лепестками даже поверхность моря, когда oтправлялись в галерах на прогулку. Тщеславный проконсул Веррес, как передают исторические свидетельства, передвигался по Риму не иначе как на носилках, подушки которых набивались свежими лепестками роз, да и сам проконсул был обвит гирляндами из этих цветов. Ещё больше роз требовалось императору Нерону. В его знаменитом обеденном зале, где потолок и стены вращались во время пиршеств, изображая попеременно четыре времени года, вместо града и дождя на гостей низвергались обильные потоки свежих розовых лепестков. У римлян того времени спрос на розы был просто неисчерпаем и немудрено поэтому, что обширнейшие сады в окрестностях Рима были не в состоянии его удовлетворить и приходилось доставлять розы целыми кораблями из Александрии и Карфагена. В розовые сады были превращены самые плодородные земли в ущерб хлебным пашням.

Фото с сайта: http://techjost. com/2012/08/06/rose-wallpapers/

Крестьяне выращивали не продовольственные культуры, а розы, преимущественно белые, ставшие однозначным символом правителей Римской империи и прочих сильных мира сего. Великий Сократ считал розу самым красивым и самым полезным цветком на свете. Её воспевали во все времена во всех видах искусства - трудно найти какой-либо жанр, обошедший своим вниманием розу. Роза в легендах и сказаниях, роза в поэзии, в живописи, скульптуре, музыке - она, эта вечная красавица, уже тысячелетия верно состоит на службе у её величества Музы. Вместе с тем, розу благодаря высокому содержанию ценных эфирных масел не забывают и в промышленности - это в первую очередь косметическая, пищевая и фармакологическая отрасли. Поистине, как говорят, истинная красота обладает и великой щедростью.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

BELLINGCAT НАЗВАЛА БОРТОВОЙ НОМЕР «БУКА», СБИВШЕГО MH-17 МЕЖДУНАРОДНАЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ГРУППА ОПУБЛИКОВАЛА НОВЫЙ ДОКЛАД О РЕЗУЛЬТАТАХ РАССЛЕДОВАНИЯ КРУШЕНИЯ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Международная исследовательская группа Bellingcat опубликовала новые данные расследования по делу о крушении 17 июля 2014 года пассажирского лайнера «Малазийских авиалиний» на востоке Украины. Ссылка на текст доклада на русском языке стала доступна в полночь (4 мая – ред.) по московскому времени (https://www.bellingcat.com/ news/uk-and-europe/2016/05/03/the_ lost_digit_ru/ - ред.). Ранее на своей странице в сети Facebook Bellingcat сообщила, что сегодня (4 мая – ред.) после показа на

телеканале ВВС-2 документального фильма о сбитом МН-17, будет опубликован новый доклад, в котором идентифицируется ракетный комплекс «Бук», из которого был сбит пассажирский самолет. Выводы основываются на исследовании данных, собранных за последние пять лет и призванных определить характеристики данного ракетного комплекса. Как сообщают исследователи Bellingcat, в результате исследования удалось окончательно установить бортовой номер пусковой установки, из которой была выпущена ракета. Пассажирский рейс MH-17 «Малазийских авиалиний», следовавший из

Фото с сайта: https://www.bellingcat.com/news/ukand-europe/2016/05/03/the_lost_digit_ru/

Амстердама в Куала-Лумпур, был сбит 17 июля 2014 года над восточной Украиной. Все 298 человек, находившиеся

на борту – как пассажиры, так и члены экипажа – погибли. В октябре прошлого года Комитет по безопасности Нидерландов опубликовал доклад, согласно которому МН-17 был сбит ракетой из комплекса «Бук» с территории, контролируемой сепаратистами в Донбассе. Российские власти отвергают выводы исследователей Bellingcat и выводы, содержащиеся в докладе нидерландского правительства. voanews.com

ИСПАНСКИЙ СУД ВЫДАЛ ОРДЕР НА АРЕСТ НЕСКОЛЬКИХ ПРИБЛИЖЕННЫХ ПУТИНА РЯД ВЛИЯТЕЛЬНЫХ ГРАЖДАН РФ ПОДОЗРЕВАЕТСЯ В СВЯЗЯХ С МАФИЕЙ Национальная судебная палата Испании выдала ордер на арест нескольких россиян, подозреваемых в связях с мафией. Среди них – приближенные российского президента Владимира Путина. Как сообщает испанское издание El Mundo, судья Хосе де ла Мата заявил, что в отношении каждого подозреваемого есть «очень веские доказательства». Одно из самых громких имен в списке подозреваемых – Владислав Резник, который ранее возглавлял комитет Госдумы по кредитным институтам и финансовым рынкам. Согласно судебным документам, Резник связан с

криминальным авторитетом Геннадием Петровым и выполняет в его интересах различные действия, «как законные, так и незаконные». Еще один видный подозреваемый – замглавы ФСКН Николай Аулов, связи с которым мафия использовала для получения влияния в высших административных кругах России. Кроме того, выдан ордер на арест человека, предположительно выступавшего в роли связного с генералом Ауловым, – Леонида Христофорова. В список представителей российской политической элиты, которых разыскивают

испанские власти, попал и бывший замглавы Следственного комитета Игорь Соболевский, который, по версии обвинения, «поддерживал контакты и обменивался услугами с Петровым», предоставляя ему различную секретную информацию. По словам судьи де ла Мата, Соболевский информировал Петрова о «действиях сил безопасности в отношении организованной преступности». Испанская прокуратура утверждает, что подозреваемые замешаны в таких преступлениях, как убийства, незаконная торговля

оружием, вымогательство, мошенничество, злоупотребление служебным положением, взяточничество, контрабанда, торговля наркотиками и т.д. Одним из самых влиятельных людей, подозреваемых в связи с Петровым, является бывший министр обороны РФ Анатолий Сердюков. В деле также фигурируют имена Димитрия Козака, ранее возглавлявшего Министерство регионального развития, и бывшего министра информационных технологий и связи Леонида Реймана. voanews.com

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 318-й – 16 мая Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

БОЛИВИЯ

НОВЫЙ СВЕТ - 1825

БОЛИВАР ПРОТИВ ИСПАНИИ

Симон Боливар (1783-1830) – борец за независимость Боливии.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 мая 1825 года в Южной Америке в своём стремлении к независимости часть испанской колонии под наименованием Верхнее Перу принимает конституцию. Это ещё не совсем свобода, не полная независимость, это только шаг к ней – и шаг значительный. День независимости грядёт совсем скоро, менее чем через 3 месяца, в начале августа. Верхнее Перу на карте не останется - вместо этой колонии появится самостоятельная страна Боливия. Её имя – от имени Боливара. Много ли на Земле стран, названных именами людей? И за какие заслуги люди дают стране имя конкретного человека? Его полное имя – Симон Хосе Антонио де ла Сатисима Тринидад Боливар. Родился в 1783-м в столице Венесуэлы Каракасе в знатной семье. На учёбу юношу отправляют в Европу – в Мадриде он изучает юриспруденцию, в Париже? - в Политехнической школе естественные науки. Приезжает он и в Соединённые Штаты, которые к тому времени уже обрели независимость от Англии, и это производит на Боливара большое впечатление. Пример вдохновляющий! У него зарождается и крепнет мечта о независимости Латинской Америки от Испании. В 22 года он даёт клятву посвятить свою жизнь именно этому - освобождению Латинской Америки от испанского владычества. Возвратившись на родину в Венесуэлу, Боливар находит там уже начавшееся революционное брожение. Подпольщики нуждаются в деньгах для закупки оружия и отправляют Боливара в Англию за финансовой помощью, исходя из того, что Англия в то время рада будет любым путём содействовать ослаблению могучей испанской колониальной империи. И Боливар деньги добывает. В 1811 году Венесуэла провозглашает независимость, что, естественно, абсолютно не нравится Испании. Она направляет в непокорную колонию войска – и начинается длительная, изнурительная война за независимость. Боливар – во главе одного из отрядов восставших, который прирастает борцами и со временем превращается в небольшую армию. Она одерживает несколько

побед и освобождает от испанских солдат значительную территорию. Имя Боливара становится известным едва ли не во всём мире, вплоть до России. Помните пушкинские строки из «Онегина»? «Надев широкий боливар, // Онегин едет на бульвар». Боливар в данном случае – шляпа с широкими полями, которую носил Симон Боливар, и ношение которой в Петербурге современники Пушкина считали за демонстрацию вольнодумства и сочувствия борьбе с монархией. (Так что Евгений Онегин явно симпатизирует освободительной борьбе Латинской Америки, что в условиях императорской России являлось заметной крамолой.) А потом военное счастье ускользает от Боливара, и ему приходится из страны бежать. Однако основное дело своей жизни он не оставляет и с помощью состоятельных людей набирает новую армию и даже небольшой флот. Новая армия и флот сражаются успешно, испанцев из Венесуэлы вытесняют – и в 1816 году Боливар становится президентом независимой страны. Всех солдат своей армии он наделяет землёй, что обеспечивает приток под ружьё новых добровольцев. Освобождена Венесуэла, – но Испания властвует ещё над огромными территориями Южной Америки. И Боливар победоносно переносит освободительную войну за границы Венесуэлы. Освобождена Колумбия. Освобождён Эквадор. 1824 год – памятный год в истории континента: испанская армия покидает Южную Америку. Тогда-то и появляется Боливия, названная в честь несомненного героя освободительной антиколониальной борьбы. Боливар пытается объединить все освобождённые территории в единую страну по примеру Северо-Американских Соединённых Штатов. Единение, единение! – вот его призыв. Если бы у него это получилось, то в новую мощную страну вошли бы нынешние Боливия, Перу, Колумбия, Чили, часть Аргентины. Полконтинента, если не больше! Однако местные лидеры не захотели отдать всю власть Боливару, обвиняя его в стремлении к монархизму, и объединения не получилось. В 47 лет Боливар умирает от туберкулёза лёгких, оставшись в памяти народа избавителем, военачальником, героем. Его именем названа не только страна – его имя носят города, улицы, площади, денежные единицы, по всей Латинской Америке ему воздвигнуты сотни памятников. Ныне Боливия – многонациональное католическое государство с населением около 10 млн. человек (индейцы – 55%, метисы – 30%, белые – 15%). Здесь огромные запасы природного газа, здесь нефть, олово, цинк, вольфрам, серебро, золото, свинец, железо, здесь масса горных рек с большими гидроэнергетическими ресурсами. Здесь неиссякаема память о Боливаре.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1990

СССР

ЕЛЬЦИН ПРОТИВ СССР

Борис Николаевич Ельцин (19312007) – борец за независимость России.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 16 мая 1990 года в Советском Союзе открывается Первый съезд народных депутатов России. Ой, как это не нравится советской правящей верхушке и прежде всего Политбюро во главе с инициатором перестройки Михаилом Сергеевичем Горбачёвым. Потому что только слепой не видит, что Россия, взяв в лидеры Бориса Николаевича Ельцина, держит курс на самостоятельность, на независимость от союзного правительства. Борьба за независимость наций и стран в ХХ веке приобретает такой лавинообразный процесс, которого никогда не было на Земле и вряд ли будет в будущем. В начале ХХ века на планете около 40 самостоятельных стран, в конце века – около 250! Вот это размах! Каждая нация стремится приобрести свою собственную индивидуальную государственную квартиру. Многим это удалось, но далеко не всем. Так что впереди ещё будут события, цифра стран ещё наверняка будет расти, и политическую карту мира наверняка ещё не раз придётся перепечатывать. Потому что сталкивались в мире, сталкиваются и будут сталкиваться два непримиримых принципа – право наций на самоопределение и право государств на целостность и нерушимость. Ну, это всё равно что деревянная железка, жареный лёд, слон с крылышками. Что-то одно обязательно должно довлеть и пересиливать. А где борьба сил – там и трагедия, там и триумф. На российском съезде в этот день выступает Ельцин и говорит: - Россия должна как суверенное государство самостоятельно заключать договора и соглашения с другими государствами по экономическому, научнотехническому, культурному сотрудничеству, по торговым сделкам. Вот так раз! Вот так процесс, который, по нечаянному афоризму Горбачёва, уже пошёл. Пошёл-то пошёл, только не тот, не так и не в ту сторону. Ведь по примеру России и другие союзные республики ринутся делать то же самое. А чем же в таком случае будет руководить общесоюзное партий-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

но-советское руководство, это самое главное Политбюро? Нужно оно будет республикам, как пятое колесо в телеге. Пятым колесом членам Политбюро быть уж очень не хотелось. А хотелось быть колесом рулевым. Больше 70 лет рулили большевики-коммунисты Россией и другими республиками, и вот – дорулились. Но всё равно кажется мало и хочется ещё. А процесс идёт.

29 мая съезд избирает Ельцина председателем Верховного Совета РСФСР.

12 июня съезд принимает Декларацию о государственном суверенитете Российской Федерации. «За» - 907 депутатов, «против» - 11, «воздержались» - 9. (Интересно, кто же эти осторожненькие, воздержавшиеся, любители отсидеться в сторонке.) Примечательно, что в Декларации ни слова о выходе России из состава СССР. Однако провозглашается верховенство российских законов над общесоюзными. Ну, да это - что в лоб, что по лбу. Предвидя, в какую сторону будет Ельцин и его команда тянуть Россию, Верховный Совет СССР принимает закон, поднимающий статус автономных республик до союзных. А автономий в России – два десятка. Расчёт был на национальный сепаратизм – мол, пусть теперь Ельцин почешется, когда все автономии стали равны с Россией и вполне могут претендовать на едва ли полную власть на своей территории. Хотели как лучше, а получилось как всегда. Мудрено взять власть в автономии, со всех сторон окружённой Россией. Куда же они денутся? Союзным республикам не в пример легче – все они примыкают к России только одним боком, у всех у них ворота в другой мир открыты. Ельцин это сразу просёк, с одного взгляда. И потому, приехав в Уфу, небрежно говорит, что Башкирия может взять столько власти, сколько способна «проглотить». Самостоятельная власть – кусок шершавый, не особо много проглотила. То же самое в Казани – Ельцин и в Татарии ничтоже сумняшеся повторяет: берите столько власти, сколько сможете «переварить». Аппетит на власть у автономии, может, и большой, да по зрелому размышлению сочли за благо его поубавить и ограничиться малым. Только гордая Чечня, в кавказских горах укрывшись, решается на самостоятельность, но с Россией у автономий шутки плохи. А всё же Горбачев прав – процесс пошёл. Исторический процесс идёт всегда, и как ещё нации будут друг от друга отбиваться, делиться и отталкиваться – Бог весть. Но непременно будут.

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Окончание. Начало на стр. 20

Да что ныне о том думать, мне уже такого не совершить. Может, Василий и дети его, а может, дети его детей все русские земли сведут воедино!» И, снова взволновался, встревожился, едва о сыне-наследнике мысль явилась: «А Васька, вишь литвинку, дщерь недруга нашего Витовта, в женки взять замыслил! А там, глядишь, вся Русь под литвинами и ляхами окажется. Упрямится всё, на своем стоит! Может, и про это с преподобным порядиться? Нет, не буду, даст Бог образумится Василий!»

- А церковь знатную ты, отче, соорудил, - нарушил наконец затянувшееся молчание Дмитрий Иванович.

– Красуня каменная, хоть и невелика.

- Господь сподобил, - улыбнулся игумен, довольный похвалой. - А что невелика, - для обители самый раз, Дмитрий Иоаннович. Завтра колокол будем для нее лить. От токмо расписать церкву некому. Симеон Черный приболел, не едет.

- Может, кого другого послать? Есть у меня дружина иконописная, с Грикшей за старшого. Как в Москве окажусь, проведаю, в граде ли он ныне.

- Про Грикшу ведаю, Дмитрий Иоаннович, знатный он живописец.

- Да, еще вот что вспомнил, отче. В Новгороде двух иноков мои дружинники с поруба освободили, племяш твой Федор о том сказывал. Вроде бы за то, что послухи они московские, новгородцы их схватили. Говорил Федор, что умельцы они иконы писать. В обозе моем в Троицу едут.

- А не ведаешь ли, как звать иноков, Дмитрий Иоаннович? - встрепенулся игумен. - Не Андрейкой и Данилкой? Великий князь задумался.

- Может, и так.

- Ну, Бог им в помощь, узрим, коли объявятся.

ГЛАВА 32 После вечерни и прощальной трапезы с удельными князьями и боярами Дмитрий Иванович сказал на Думе о своем решении не идти на Рязань. Кто обрадовался, а кто не очень – не мало было тех, кто непрочь поживиться в новом походе. Но делать нечего, коль великий князь так надумал, пришлось смириться. Когда же он поведал о своем намерении слать воинство на помощь гибнущему Цареграду и спросил удельных, готовы ли они дать толику своих кметей в сборную русскую дружину, все тут же согласились. И Андрей Ростовский, и Дмитрий Переяславский, и Федор Моложский, и Ярославские князья, и даже Борис Городецкий-Нижегородский с Семеном

Суздальским... князе Дмитрии Ивановиче, о том, что Как же не помочь, не свершить тот раздал новгородское серебро княугодное Господу!?. Тем паче, что прозьям, участвовавшим в походе, и почисил великий князь не Бог весть скольтай мало что оставил себе. А ему предко: по-одной, по-две сотни, а основную назначавшееся отдал на обустройство рать должны были составить москвиновых московских жителей, на восстачи, и воевода должен был быть московновление разрушенных монастырей и ский. А кто именно - это сам Дмитрий храмов, на русскую дружину, которая Иванович решит. На том и разошлись... должна выступить на помощь осаж денному агарянами Цареграду. На следующий день князья, выделив «И впрямь, честен и бескорыстен ратников на помощь Цареграду, стали Дмитрий Иоаннович, аки подвижник уводить полки по своим уделам. великий, аки святой! Всем князьям и В день Сорока Мучеников - 9 марбоярам пример, как надо любить Бота, когда жаворонки и сороки прилегом данную отчину!» Почувствотают, поезд великого князя покидал вав на себе взгляд великого князя, Троицкую обитель. Крытый возок, в Радонежский открыл глаза и осенил котором ехали Дмитрий Иванович и Дмитрия Ивановича крестным знамеСергий Радонежский, направлявшийнием. А тот смиренно приложился к руке великого старца. Оба невольно ся в Рязань искать мира с Олегом, под улыбнулись, но ничего не сказали друг гулкие, с серебряным звоном удары другу и каждый снова ушел в свои мыснового колокола провожали старцы и чернецы монастыря. ли. Князь - к будничным, житейским Весна была ранней и день выдалделам, к многотрудному венцу восстася тихим, солнечным. Еще всюду лежал новителя земли отчей из пепла. Отец снег, но на обочинах дороги он уже Сергий - к взращенным им ученикам, начинал рыхлеть, подтаивать и осажичто несут свет добра и разума людям. ваться, а кое-где на открытых пригорК Стефану Пермскому и Епифанию Премудрому, к старцу Исакию и даже ках из-под прошлогодних пожухлых к блудным чадам - Андрейке Рублеву листьев и потемневших иголок уже и Данилке Черному, которые наконец проглядывали первые подснежники. возвратились в обитель и станут твоСтрекоча носились над всадниками рить росписи вместе с Симеоном - тот, крикливые сороки, а в чистом, прослава Богу, превозмог хворь, и дал зрачном голубом небе звенели песни жаворонков. Возрождалась признать, что едет в Троицу расписывать церковь... рода, возрождалась Русь... Стучали А еще с грустью думал старый топоры, раздавались людские голоса игумен о том, как короток век челове– села и деревни, жители которых в лихой час Тохтамышева нашествия поческий: столько бы ему надо было еще гибли или разбежались невесть куда, свершить, а вот, на восьмом десятке отстраивались мужиками и бабами, нелегко даже в возке трястись многие угнанными с земель Великого Новговерсты. Но долг перед землей отчей рода. превыше невзгод бренного тела, и Ближе к Москве стали попадатьнадо исполнить его. ся уже обустроившиеся селения - то ли сироты тамошние уцелели и возвратились, то ли другие пришли. А когда поезд великого князя подъехал В Троице-Сергиевой обители, куда к стольной, у Дмитрия Ивановича и Даниил и Андрей под присмотром Лувовсе отлегло от сердца да увлажникинича возвратились в обозе великолись глаза при виде сверкавших на княжьей дружины, они постепенно солнце золотых куполов кремлевских оправились от мук заточения в Спасособоров и церквей, высившихся на БоКовалевском монастыре. Появление ровицком холме, окруженном белокамолодых живописцев, которые неменными стенами с башнями. Дворцы сколько лет помогали творить и вос- Теремной, Набережный, хоромы бояр станавливать фрески и иконы в дружимосковских были расписаны яркими не Грикши, обрадовало отца Исакия, да красками, будто из дивной сказки явии сам преподобный перед отъездом в лись. И невольно припомнился велиРязань благословил их. кому князю тот страшный, разрушенКак и говорил в Новгороде Епифаный и сожженный город, заваленный ний, отец Сергий простил строптивых тысячами трупов убитых москвичей, молодцов и не держал на них зла. А каким он предстал перед его глазами скоро в Троицу приехал и Симеон Черпосле ордынского нашествия... ный со своей дружиной иконописцев. Дмитрий Иванович повернул гоОн должен был вместе с Андреем, Далову, взглянул на старого игумена, кониилом, а также со старцами и учениторый, прикрыв глаза морщинистыми ками из мастерской отца Исакия привеками, дремал, облокотившись на ступить к росписи новой каменной подушку, заботливо подложенную ему церкви. под спину племянником, игуменом ФеДля штукатурки стен, купола и бадором. рабана требовался левкас. Симеон поНо отец Сергий не спал, мысли ручил это Андрею и Даниилу, которые его были тоже о возрождении, но на научились изготовлять его в Успенском другой лад - возрождении духовном, о соборе Владимира. Но теперь уже они том, что не без его забот и трудов появруководили учениками дружины иколяются на Руси новые люди. Люди, люнописцев Исакия, делавшими эту рабовь которых к отчей земле подвигает боту. Другие иноки под началом Симеих на добрые дела, на великие свершеона готовили разноцветные краски - от ния, на верное, бескорыстное служебелой до золотой, чтобы было чем риние Москве, Богу. Думал он о великом

ЭПИЛОГ

совать фрески, когда церковь оштукатурят. А тем временем старцы Антоний и Мисаил с остальными изготавливали деревянные рамы с ковчегами и обтягивали их холстом для икон будущего иконостаса. Сам же отец Исакий почти не принимал участия во всем этом. У него обострилась сухоточная болезнь и Андрей с Даниилом едва успели застать его в живых. А могли бы и не застать! Изможденный болезнью, еще далеко не старый - ему было сорок с небольшим, Исакий выглядел семидесятилетним: обросшее седой бородой сморщенное лицо с красными пятнами на щеках и темными мешками под глазами, лишь светлые глаза его по-прежнему светились добротой и умом. Старец беспрерывно и надрывно кашлял, выплевывая сгустки крови, и все же порой заставлял себя улыбнуться, чтобы подбодрить учеников. Всё реже и реже выходил он теперь из кельи поглядеть, как готовят церковь под роспись... Изготовление левкаса заняло много времени, но после этого уже можно было приступать к штукатурке купола и стен. Едва начали, к скорби монастырской братии, тихо скончался во сне отец Исакий. Сергий Радонежский отпел своего верного ученика, негромко произнес слова восхваления: «Да упокоит Господь раба своего Исакия! Отличен был старец добрым житием. Исправлял всяку добродетель, яко сути сия: послушание, чистота, смирение, молчание, братолюбие, любовь, воздержание, нестяжательство, рукоделие, научание, беззлобие и иные многие добродетели...» И так же тихо и скромно, как он жил и умер, похоронили отца Исакия возле новой церкви обители. Преподобный Сергий тоже никак не мог избавиться от хвори. Простудившись в дальней зимней дороге, больным возвратился он из Рязани, где сумел уговорить гордого князя Олега Ивановича примириться с Москвой, передать ей Коломну и благословить своего сына Федора на брак с дочерью Дмитрия Ивановича Софьей. Смерть любимого ученика подточила душевные силы игумена, свалила его с ног. Теперь он тоже почти не выходил из своей кельи, истово молился, редко вмешивался в монастырские дела, полагаясь на старца Никона, выходца из Высоцкой обители Серпухова, которого поставил благочинным вместо Саввы. Все в обители, как ранее и сам отец Сергий, полагали, что Савва после его смерти станет игуменом. Но по мере угасания Радонежского, пороки его бывшего любимца - грубость и властолюбие, которые тот тщательно и хитро скрывал, проявлялись всё больше, и это оттолкнуло от него учителя. Между Саввой и Никоном затаились вражда и ревность. Одна часть монахов приняла сторону Никона, но большая осталась приверженцами Саввы. В Троице подспудно копился грядущий разлад, сдерживаемый, пока еще был жив преподобный...

Продолжение следует.

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г.

18 (805) 10 - 16 МАЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 805

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Введение в заблуждение.

9. Художественная культура - искусствовед, сельскохозяйственные культуры - ?

10. По В. Далю: «сопелка из бузины».

11. Стержень, на котором держатся колеса машины.

12. Душистое вещество в пищевой и парфюмерной промышленности.

14. Она бывает химическая, политическая, ядерная.

15. Представитель тюркоязычного народа, совершавшего набеги на Русь в 11-13 вв.

18. Верхняя часть военной и гражданской форменной одежды.

19. Водитель авиатранспорта.

24. У доллара - цент, у рубля - ?

27. Сценическое амплуа - актер, исполняющий роли простодушно-наивных или недалеких людей.

28. Одна из основных позиций классического танца.

29. Библейский персонаж, чья супруга превратилась в соляной столб.

30. По В. Далю: «ласкательный привет ребенку».

31. Описание боевого подвига при

Окончание. Начало на стр. 37

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

представлении к награде.

32. Наука об ископаемых животных и растениях. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Надстройка (часто с балконом) над средней частью жилого дома.

2. Наборная буквоотливная машина.

3. И писатель Стивен Ликок, и певец Брайан Адамс, и астроном Эндрю МакКеллар.

4. Инструмент для проведения прямых линий и для измерения длины.

в кредитное учреждение для хранения.

тельство.

6. В православии и католицизме - высший

22. Грызун, разновидности которого

25. Гигантская черепаха, жившая в

духовный сан.

- крапчатый, тонкопалый, тринадцатипо-

меловой период.

7. Забор по своей сути.

лосый.

26. «Смесь естественности и кокет-

8. Соединения химических элементов с

23. Римский бог врачевания.

ства» (Андре Моруа).

кислородом.

24. Состав министров, входящих в прави-

13. Кто такой неофит?

14. По В. Далю: «всякая несплошная вещь,

Ответы на кроссворд № 17 (804)

со сквозниной, с промежками, пролетами».

16. Американский астронавт, в 1972 году побывавший на Луне.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Землевладелец. 9. Сноп. 10. Угонщик. 11. Адам. 12. Техника. 14. Комедия. 15. Автокар. 16. Кий. 17. Омар. 18. Часы. 19. Ляп. 23. Никифор. 25. Ворожея.

26. Тихоход. 27. Утка. 28. Лужение. 29. Суть. 30. Стяжательство.

17. «Ее пленительные ... светлее дня, темнее ночи» (А. С. Пушкин).

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Терпение. 2. Алеутка. 3. Слоненок. 4. Реактор. 5. Бешамель. 7. Интен-

20. Военный корабль.

сивность. 8. Фамильярность. 13. Авиация. 14. Кашалот. 20. Пропасть. 21. Биогенез. 22. Озорство. 23. Неглиже. 24. Римесса.

21. Деньги или ценные бумаги, вносимые

СДАЕТСЯ В РЕНТ

НАШЕСТВИЕ

Полностью

ЭПИЛОГ

ленными, будто он и впрямь понимал о желела. Настало время рубить новый обновленный чем тятя рассказывал... дом, тиун уже не раз допытывался у медицинский офис владетеля, где его ставить. Но, видать, ждет новых крепко запало в голову Лукинича скаУвы, недолго тихая жизнь Лукинизанное при отъезде Захарием Петроча продолжалась. В середине октябряарендаторов. грязника, что ни колеса, ни полоза не вичем о московских мастерах.

6 Задумав комнат для осмотра любит, ни на телеге, ни на санях не проехать в Москву, он пока всё отнекивалпациентов, ся, да и Тишке, а может, и Аниське, пора едешь, прискакал из Можайска про2 офиса докторов, было учиться кой-какой грамоте, а для длямокший насквозь гонец от великокняжьего наместника. Привез наказ сыну сего Псалтырь и Часослов ресепшн там прику- и комфортная боярскому скакать в Москву. пить. зона для ожидания

В будничных хлопотах и заботах днем, в жарких Марьиных ласках ночью потекла для Лукинича неизведанная доселе новая жизнь. Первым делом занялся он вместе с тиуном церквью – надо было покрыть купол осиновым лемехом. Непростой да и приема. дорогой оказалась эта работа. Делали Марьины детишки оказались «Не иначе, в Византию пошлют! А ее мастера из Кременска. Осиновые Бесплатный паркинг оно надолго!» - с грустью подумалось смышленными, любознательными. дощечки для покрытия не вырубались, дляраспосетителей бываломуивоину, когда прощался с МаКогда Лукинич вечерами начинал а выкалывались слоям, не всякое Площадьпо- около 2500 квадратных футов. сотрудников. сказывать о сечах и походах, в которых рьей и детьми... дерево годилось, поэтому навалили Расположен в сердце Энсино, отлично с участвовал,виден о порубежной службе или Но не довелоcь моcковcким и осин невпроворот. Каждую из достодругих земель ратникам придти на о заморских странах, где бывал, Тишка Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора чек надо было так заострить в нижней и Аниська сидели, не шевелясь, боясь помощь оcажденному турками-агабылона произведен ремонт. части, чтобы приняла вид капитальный ступенрянами cветочу правоcлавной веры пропустить слово, а мальчонка еще чатого клина, а затем правильно влоСтоимость полной аренды: $7500 и переспрашивал. О Марье говорить - Цареграду, как то замышлено было жить их в кровлю купола. Зато через великим князем Дмитрием Ивановинечего - не спускала любящего взглягод-другой серебром засверкает леда с посланного ей Богом мужа. Даже чем. Когда он возвратилcя в Моcкву мех, глаз не отведешь от купола. Демка, которому скоро должно было поcле новгородcкого похода, его ожиМесяца три спустя после свадьбы, Маисполниться три года, тихо сидел на дал поcланец от Карач-мурзы. Грамотрья, по-прежнему робея перед знатки от него, правда, не было, но Темир, руках у отца. Темно-карие глаза мальным мужем, вся вспыхнув, призналась, бывший cтароcта моcковcких татарца казались в это время совсем осмысчто уже второй месяц пошел, как затя-

кожевенников, на cловах извеcтил, что cо временем в cтольную должен пригнать поcол Адаш от великого хана Ак-Орды и Кок-Орды Тохтамыша. Тот уже будет c грамоткой, в коей ордынcкий правитель потребует от великого князя Моcковcкого приcлать ему cвое воинcтво против злокозненного cамархантcкого владыки Тимура, завоевавшего иcконные татарcкие земли - Хорезм, Азербай-джан и Грузию. Поcланец Карач-мурзы предупреждал Дмитрия Ивановича, чтобы он не противилcя Адашу, потому как в доверительной беcеде c огланом Карач-мурзой, который приходилcя Тохтамышу двоюродным братом и другом, тот грозил наказать Моcкву и веcь урусутcкий улуc в cлучае неповиновения. Делать было нечего – уж больно сильна была объединенная Орда, чтобы вступать с нею в противоборство, – и Дмитрий Иванович скрепя сердце вынужден был направить собранное для спасения Цареграда воинство в стольный город Тохтамыша Сарай...

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

18 (805) 11 - 17 МАЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702