T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
в Лос-Анджелесе!
Впервые
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
CANADA
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
ВОСТОК /
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
21 мая 2017 года в легендарном зале Оскара Dolby Theatre состоится концерт Леонида Агутина вместе с популярными конкурсантами из разных сезонов версии российского телевидения знаменитого международного шоу The Voice - «Голос». Присоединяйтесь к нам, чтобы насладиться потрясающими выступлениями российского попмузыканта и автора песен Леонида Агутина, Заслуженного артиста России, при участии звезд Русского голоса: Маргариты Позоян, Ксаны Сергиенко, Элины Чага и Эдварда Хачарян. 21 мая 2017 года! Dolbi Theatre! Не пропусти! Исполнители «Русского голоса» могут быть подвергнуты замене до даты проведения мероприятия.
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов,
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов. Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку. 303-333-1632
США ПЛАНИРУЮТ СЛЕДИТЬ ЗА РОССИЙСКИМИ ПОРТАМИ НА ПРЕДМЕТ ТОРГОВЛИ С КНДР 2
Правительству США будет поручено внимательнее следить за несколькими российскими портами на Дальнем Востоке, в соответствии с новым законопроектом о санкциях в отношении КНДР, который Палата представителей приняла на фоне роста напряженности на Корейском полуострове в связи с ядерными амбициями Северной Кореи. Законопроект, который нижняя палата Конгресса в четверг (4 мая – ред.) одобрила 419 голосами против одного, предписывает президенту в
США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
течение 180 дней представить Конгрессу отчет, «идентифицирующий операторов иностранных морских портов и аэропортов, где не обеспечивается соблюдение... соответствующих резолюций Совета Безопасности». Особое внимание разведку просят обратить на крупные порты в Иране, Китае и Сирии. В Российской Федерации повышенного внимания требуют «порты Находка, Ванино и Владивосток», утверждается в разделе 205 законопроекта, который теперь будет направлен на рассмотрение Сената. «Законопроект дает администрации мощный инструмент для того, чтобы перекрыть финансирование КНДР, отлавливая тех, кто ведет бизнес с северокорейским режимом», – сказал председатель комитета по международным отношениям Палаты представителей Эд Ройс. Подготовленный при участии обеих партий законопроект призван подорвать амбиции КНДР, отрезав стране доступ к финансированию, необходимому для выполнения ее планов. Законопроект представили республиканский конгрессмен Эд Ройс из Калифорнии и демократ Элиот Энгель из Нью-Йорка. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР
2
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
Законопроект запрещает судам, принадлежащим КНДР или странам, не соблюдающим резолюции ООН в ее отношении, швартоваться в амери-
канских портах и вести деятельность в американских водах. Товары, произведенные путем принудительного труда в КНДР, запрещаются к ввозу в США. Согласно законопроекту, использование рабского труда, экспортируемого КНДР в другие страны, карается санкциями в соответствии с Законом об экономических полномочиях в случае чрезвычайных международных ситуаций. Учитывая необычные и экстраординарные угрозы, с которыми сталкивается в данный момент страна, закон предоставляет президенту широкие полномочия, в том числе право блокировать или запрещать транзакции с участием имущества в США. По словам Ройса, компании из ряда стран, от Сенегала до Катара и Анголы, импортируют северокорейских рабочих, которые переводят свою зарплату в Пхеньян, ежегодно принося режиму миллиарды долларов в твердой валюте. «Эти деньги Ким Чен Ын использует для развития ядерной и ракетной программы, а также чтобы платить своим генералам, покупая их преданность своему жестокому режиму, – сказал конгрессмен. – Об этом говорят занимавшие высокие посты перебежчики, с которыми я встречался. Так что давайте ударим по его карману». Законопроект также предписывает администрации в течение 90 дней установить, является ли КНДР государством-спонсором терроризма. Включение страны в список таких государств повлечет за собой новые санкции, в том числе ограничение доступа к американским программам международной помощи. voanews.com
ТРАМП ПОДПИСАЛ УКАЗ О РЕЛИГИОЗНОЙ СВОБОДЕ ВАШИНГТОН – В четверг (4 мая – ред.), когда в США проходил Национальный день молитвы, президент Дональд Трамп подписал указ о религиозной свободе.
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
В справке для журналистов, которую Белый дом выпустил вечером в среду, говорится, что указ «объявит защиту и активное продвижение религиозной свободы политикой администрации». [...] «Данный указ не связан с дискриминацией, – заявил высокопоставленный представитель администрации на брифинге для журналистов вечером в среду. – То, что является незаконным по действующему законодательству, останется незаконным». Адвокаты Американского союза гражданских свобод и организации «Кампания за права человека» заявили, что немедленно обжалуют указ, если он будет носить столь же серьезный характер, что и его проект, ставший достоянием гласности ранее в этом году. Они обеспокоены тем, что указ Трампа допустит дискриминацию против членов ЛГБТ-сообщества и религиозных меньшинств, а также позволит многим работодателям не включать услуги по регулированию рождаемости в планы медицинского обслуживания, которые они предлагают своим работникам. [...] Представитель администрации добавил, что подобное смягчение требований «было поддержано решением Верховного суда по делу компании Hobby Lobby». В решении по делу Hobby Lobby Верховный суд постановил, что некоторые работодатели могут, на основе религиозных убеждений, не оплачивать расходы своих работников по контрацепции, как того требует Закон о доступном здравоохранении. [...] Трамп также пообещал «полностью уничтожить» правило, установленное Налоговой службой США, в соответствии с которым религиозные и другие некоммерческие организации лишаются налоговых льгот, если они поддерживают политических кандидатов. В справке Белого дома говорится, что указ потребует от налоговой службы «максимально избирательно применять правовые положения, чтобы облегчить бремя, налагаемое поправкой Джонсона». Норма, названная по имени Линдона Джонсона, тогда сенатора, была введена в действие в 1954 году. Она запрещает церквям и другим организациям, освобожденным от уплаты определенных налогов, заниматься политической деятельностью партийного характера. Поправка допускает общественную деятельность по широкому кругу политических вопросов, но запрещает религиозным организациям напрямую участвовать в предвыборной агитации и делать официальные заявления о поддержке тех или иных кандидатов. Смита Нордуолл voanews.com
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом. Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
КОВЧЕГ книжный магазин
Для назначения встречи звоните по тел:
Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
818 274 2844
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223
Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой
mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
С ДРУГОГО БЕРЕГА
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
УСПЕХИ НЕСКОЛЬКО ПРЕУВЕЛИЧЕНЫ Посмотреть и послушать президента и его пресс-секретаря Шона Спайсера, так всё правление 45-го президента – сплошные успехи, да еще достигнутые в преодолении невиданных доселе преград, чинимых политическими противниками и, конечно, «бесчестными» СМИ (всеми скопом, надо полагать, ибо не поименованы). Вот, например, как описывает Шон Лэнгло в интернет-издании Market Watch одно из пропагандистских видео, выставленного было на youtube: «Дональд Трамп, присягнувший на пост президента 100 дней назад ... Америка редко добивалась такого успеха», - цитирует Лэнгло видео. Далее видео перечисляет достижения. 1. «Уважаемый судья Верховного суда: утвержден». 2. «Компании снова инвестируют в американские рабочие места». 3. «Америка становится более энергонезависимой». 4. «Правила, которые убивают американские рабочие места: устранены». 5. «Самый большой план сокращения налогов в истории». На сайте Белого дома достижения конкретизируются. В частности, утверждается, что за период правления Трампа создано более 500.000 рабочих мест. Однако это – полуправда: это число рабочих мест, созданных с начала года, за январь, февраль и март. А в январе Трамп еще не вступил в должность (он принес присягу лишь 20 янв.). За апрель еще данных по рабочим местам нет, поэтому «реальное число рабочих мест, созданных при президентстве Трампа, неизвестно», - заключает интернет-сайт PolitiFact, проверяющий на точность фактические данные, сообщаемые политиками, в том числе президентом и высшими должностными лицами. За февраль и март – месяцы, прошедшие уже при президентстве Трампа, создано 317.000 рабочих мест. В среднем за месяц – 158.500. А за 2016 – последний полный год Обамы – создавалось в среднем 187.000 рабочих мест. http://www.politifact.com/truth-ometer/statements/2017/apr/26/donaldtrump/has-donald-trump-overseengain-500000-jobs-so-far/ Но основной успех Трампа – в невероятно большом количестве законодательных актов, принятых и подписанных за 100 дней. Трамп, «несмотря на историческую обструкцию демократов в Сенате, работал с Конгрессом и подписал за 100 дней больше законодательных актов, чем все президенты, начиная
ПЕРВЫЙ ЭКЗАМЕН ТРАМПА 29 АПРЕЛЯ ИСПОЛНИЛОСЬ 100 ДНЕЙ ПРАВЛЕНИЯ 45-ГО ПРЕЗИДЕНТА США ДОНАЛДА ТРАМПА – ПРОЙДЕН ПЕРВЫЙ РУБЕЖ, НА КОТОРОМ ОЦЕНИВАЕТСЯ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЕРИОД ПРЕЗИДЕНТСКОГО ПРАВЛЕНИЯ. ХОТЯ САМ ТРАМП И ЕГО СТОРОННИКИ РИСУЮТ РАДУЖНУЮ КАРТИНУ НЕБЫВАЛЫХ УСПЕХОВ, ДРУГИЕ ОЦЕНИВАЮТ РЕЗУЛЬТАТЫ 100-ДНЕВКИ ГОРАЗДО СКРОМНЕЕ.
с Трумэна. И все эти акты выполняют некоторые из самых значительных его обещаний американскому народу». Так заявил пресс-секретарь Шон Спайсер на ежедневной пресс-конференции 25 апреля. Да, действительно, Трамп издал 31 президентский указ и подписал 28 законопроектов, принятых Конгрессом, и количественно это больше, чем принималось со времен Трумэна. (Сам Трумэн подписал 55 законопроектов за 100 дней с начала его полного президентского срока, т.е. с избрания в 1948-м, - отмечает PolitiFact. Однако традиция оценивания 100-дневки пошла от Франклина Делано Рузвельта, и никто еще не достиг его рекорда – 76 законодательных актов за первые 100 дней первой каденции). Но по существу, большинство указов Трампа просто отменяют законодательные акты, принятые его предшественником, Обамой. http://www.politifact.com/california/ statements/2017/may/01/tommcclintock/mcclintock-trump-signedmore-laws-first-100-days-a/ При этом, многие президентские указы и законопроекты Трампа оказались настолько недоработанными, что были провалены в судах. Такая судьба постигла две попытки президентским указом приостановить иммиграцию и прием беженцев из сначала семи, затем – шести «проблемных стран». В результате, были приостановлены сами указы. Такая же судьба постигла и попытку Трампа указом запретить федеральное финансирование так называемых «городов-убежищ» (sanctuary cities) - городов и муниципалий, которые решением местных властей строго разделяют функции местной полиции и
федеральной Службы по иммиграции и таможенному контролю, и полиция не сотрудничает с этим ведомством в выдаче нелегальных иммигрантов. Города - сторонники такого подхода - аргументируют свое решение тем, что, во-первых, это даёт возможность полиции сосредоточивать свои усилия на уголовных преступниках (а ими могут быть как нелегалы, так и вполне себе граждане США) и не распыляться на нелегалов, не совершивших тяжких преступлений; а во-вторых, сами нелегалы, не боясь выдачи иммиграционной службе, могут сотрудничать с полицией в борьбе против реальной преступности. Но противники такого подхода, которые составляют большинство избирателей Трампа, убеждены, что такие муниципалии противятся исполнению федеральных законов по борьбе с нелегальной иммиграцией. Однако решение федерального судьи Уильяма Орика об отклонении этого указа Трампа базировалось на том, что федеральное финансирование муниципалий «не имеет значимых отношений с иммиграционными органами» и «не может быть поставлено под угрозу только потому, что [местная] юрисдикция выбирает стратегию исполнения законов в отношении иммиграции, которую президент не одобряет», - так пояснил на Fox News (телеканал, благоволящий Трампу) судья Эндрю Наполитано. http://insider.foxnews. com/2017/04/26/judge-napolitanopresident-trump-sanctuary-city-rulingjudge-shopping-claims Таким образом, самые важные президентские указы Трампа оказываются юридически уязвимыми и проваливаются при оспоривании их в судах.
Президент Трамп подписывает очередной законодательный акт. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
Реакция президента была воистину непредсказуема: он безосновательно и скопом обвинил суды в «нечестности» и даже в «подкупе».
ДАЁШЬ КОНСЕРВАТИЗМ ОДНИМ МАХОМ! Фиаско, по крайней мере на данный момент, потерпел также наиболее значимый законопроект, разработанный Трампом и министром здравоохранения Томом Прайсом, - об отмене и замене Affordable Care Act, или Obamacare. Обещания отменить это ключевое достижение предшественника и заменить его «гораздо лучшим» проходили одним из главных лейтмотивов избирательной кампании Трампа. Но выполнить это обещание оказалось куда труднее. Давая это обещание, Трамп, похоже, не имел понятия, насколько противоречива данная тема. С одной стороны, многочисленные защитники прав пациентов, среди которых и приверженцы перехода на всеобщее государственное страхование медицинских услуг (по примеру Канады, Британии или Германии), с другой стороны «Группа свободы» (Freedom Caucus), ультраконсервативная, не признаю-
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
щая вообще никаких государственных субсидий медицинского страхования. В поисках некой средней линии команда Трампа разработала нечто неприемлемое ни для ультраконсерваторов, ни для даже умеренных защитников прав малоимущих пациентов, особенно - пожилых. Законопроект даже не был поставлен на голосование и в первой редакции был провален. Неудачи, в которых Трамп и его сторонники обвиняют только и исключительно «либералов» - демократов и несогласных республиканцев, «бесчестную прессу», «подкупленные суды», - проистекают из-за того, что президент и особенно его советники из крайне правых ориентируются только и исключительно на свой электорат. И не учитывают, что те, кого скопом зачисляют в «либералы», во-первых, составляют половину населения США, а во-вторых, отнюдь не однородны. Кроме крайне левых, которые действительно руководствуются марксистской доктриной и не приемлют капитализм как систему, среди «либералов» немало левоцентристов и даже правоцентристов, с умеренными взглядами, учитывающими систему, сложившуюся за последние 30 лет как в стране, так и в западном мире. Чтобы реформировать страну, необходимо разобраться в факторах, вследствие которых сложилась эта система, понять, что в ней идет стране на пользу, а что во вред, и выработать стратегию ее реформирования. Вместо такого анализа Трамп, ориентируясь на таких советников, как Стивен Бэннон, решил разрушать эту систему, рубя сплеча указами. Особенно – в сфере экономики. Понятно, что многие политические изменения, введенные во времена Обамы и под его контролем, накренили курс Америки слишком влево. Вследствие чрезмерной зарегулированности каждой отрасли экономики и слишком высоких налоговых ставок многие корпорации вынесли свои филиалы в заграничные страны - и, убрав «одним росчерком пера» своих нескольких президентских указов излишний контроль и регуляции, Трамп немного притормозил этот процесс. Хотя еще неясно, к каким последствиям может привести резкое снижение требований в области охраны окружающей среды (можно спорить со сторонниками теорий о влиянии на климат, но о влиянии загрязнения воздуха, почвы и воды на здоровье людей и природы спорить не приходится). Однако гораздо важнее – учесть, что процесс выноса индустрии начался в бизнесе США задолго до Обамы, вследствие стремительной революции в сфере технологий. Как «индустриальные», так и «постиндустриальные» корпорации выносят свои филиалы за границу, пользуясь более дешевым трудом и вследствие этого удешевляя внутренний потребительский рынок США. Вряд ли корпорации подчинятся президентским указам, если им будет выгоднее держать филиалы за границей – и кому, как не бизнесмену Трампу, это знать лучше? А если и подчинятся, особенно в случае, если указы будут подкреплены протекционистскими мерами вроде пошлин на импорт, то экономика США, более или менее сбалансированная под нынешними условиями, может испытать шок, сравнимый с Великой депрессией. А если еще и стрАны ответят на протек-
/
5
FAX: 1-877-841-9647
ционистские меры США «той же монетой»? Следовательно, в области экономической политики Трамп (и его команда советников?) не просчитали возможные риски для США ни в среднесрочной, ни в долгосрочной перспективе от предложенной «шоковой терапии». Столь же близорукими представляются меры в области социальной политики – возврат к так называемым «консервативным ценностям». Трамп гордится назначением консерватора Нила Горсача в Верховный Суд на место скончавшегося в феврале 2016-го Антонина Скалиа, также консерватора. Но назначение это стало возможным лишь после того как республиканцы под нажимом вицепрезидента Майка Пенса применили специальную процедуру, фактически
Нил Горсач (Neil Gorsuch). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Judge_Gorsuch_official_portrait.jpg
отменившую филибастер, которым грозились демократы заблокировать назначение Горсача; в результате этой процедуры, теперь любое меньшинство в Конгрессе не будет иметь политического веса; тут просчитались уже демократы, которые в свое время законодательно провели эту процедуру. Назначением Горсача восстановлен баланс между консерваторами и либералами в Верховном суде, при котором консерваторы перевешивают в один голос, а один из судей является, фактически, «колеблющимся». Но если Трамп будет столь же успешен в назначении других судей в ВС (а также и федеральных судей), а все они будут консерваторами и судебная система США может быть отброшена во времена до 50-х годов – могут быть дефакто аннулированы все достижения эпохи борьбы за гражданские права 1960-х. Это может поставить под потенциальный удар расовое и гендерное равноправие, но особенно ударит по защитникам прав на планирование семьи и по мощным группам, поддерживающим равноправие в сфере сексуальных отношений. Отменить все достижения приверженцев «либеральной культуры» - не получится без очень серьезного и бесперспективного гражданского противостояния, которое вполне может закончиться креном США еще более влево, чем при Обаме. Ибо приверженцы либерализма в социальной политике представляют, в огромном
большинстве, «постиндустриальную» экономическую сферу, а консерваторы, особенно – крайние, тяготеют к более архаичным слоям «индустриального» сектора. Кроме того, любые запретительные и ограничительные меры в социальной политике чреваты возникновением черного рынка и мафии - подпольных абортов, эвтаназии, потребления марихуаны и т.п. Если есть спрос - будет и предложение, и если предложение запрещают, оно уходит в тень. Закон экономики, не учитываемый консервативными сторонниками Трампа. Неразбериха усугубляется тем, что он собрал свою команду советников «с бору по сосенке»: от крайне правых до умеренных правоцентристов. Три главных группы советников:
Генерал-лейтенант «Эйч Ар» МакМастер (H.R. McMaster), советник президента США по национальной безопасности. Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/ File:H.R._McMaster_ARCIC_2014.jpg
«альтернативные правые», отставные генералы и бывшие «акулы Уоллстрит» имеют мало общего между собой и часто конфликтуют. Наиболее резонансный скандал разразился между лидером крайне правых Стивеном Бэнноном и собственным зятем Трампа, Джералдом Кушнером, выразителем умеренного правоцентризма. Спор разрешился в пользу Кушнера, а Бэннон был удален из президентского совета по нацбезопасности (зачем он, далекий от стратегических вопросов внешней политики, был вообще туда введен, так и осталось одной из многочисленных загадок 45-го президента). Многие вакансии среднего звена в государственных службах, в том числе Госдепартаменте, остаются до сих пор не заполненными.
ЧЕГО ЖДАТЬ ОТ ТРАМПА ЗАВТРА? – ЛОМАЮТ ГОЛОВЫ МИРОВЫЕ ЛИДЕРЫ Наиболее сильная сторона президентской команды в настоящий момент – по внешней политике и нацбезопасности. Генерал «Эйч Ар» МакМастер, глава президентского совета по нацбезопасности, обладает стратегическим видением и имеет боевой опыт в Афганистане и Ираке. За 100 дней Трамп принял несколько внешнеполитических решений, которые показывают, что он, по крайней мере, движется в направлении освое-
ния сложных внешнеполитических реалий и более предсказуемых действий. Так, в основном разумной представляется политика в отношении безоговорочной защиты Израиля. На этом направлении Белый дом, похоже, продвигается от заведомо утопичных обещаний «перенести посольство США в Иерусалим» к более сбалансированной политике. Правда, в Белый дом был приглашен лидер ПА Махмуд Аббас и некоторые противоречившие друг другу заявления Трампа в течение 100 дней выявляют отсутствие четкой стратегии на этом направлении. Шквал критики вызвало решение Трампа пригласить в Белый дом президента-диктатора Филиппин Родриго Дутэрте, убийцу собственного народа (по данным ООН, он убил более 7000 человек в так называемой войне с наркотиками). Кроме того, еще во время президентства Обамы он оскорбил президента США и начал проводить антиамериканскую политику и сближаться с Китаем. Трамп же рассчитывает привлечь Дутерте на сторону США в противоборстве с Сев. Кореей, но, по мнению экспертов, это маловероятно. Во внешней политике США при Трампе не обходится без курьезов, метаний из стороны в сторону, неразберихи и непредсказуемости. Так, на протяжении всей избирательной кампании Трамп винил во всех смертных грехах главу Китая Си Цзиньпина и его страну: обзывал валютными манипуляторами, едва ли не угрожал торговой войной, а также заявлял, что, «может быть», китайские хакеры взламывали компьютерные сети Демпартии США (несмотря на то, что все разведслужбы США официально обвинили в этом Россию: надо полагать, не безосновательно). Но вот он принял Цзиньпиня в своем поместье Мар-а-Лаго во Флориде и рассыпался в комплиментах ему – всё ради призрачной надежды, что Цзиньпинь усмирит разбушевавшегося северокорейского диктатора Ким Чен Ына. Но уехал высокий гость – и не долее как 1 мая Трамп вновь повторил свои ничем не обоснованные обвинения, что, «может быть», именно китайские хакеры взламывали американские компьютеры. Это – только один из последних по времени примеров, показывающих полное отсутствие внятной стратегии Белого дома по важнейшим вопросам внешней политики. Столь же непоследовательна политика в отношении Сирии. На протяжении всей избирательной кампании и в первый месяц правления Трамп всячески выказывал готовность мириться с режимом Асада и все силы направить на войну против ИГИЛ. Но после применения Асадом химического оружия – бомбардировки отравляющим газом зарин – против гражданского населения в провинции Идлиб Трамп отдал приказ разбомбить «Томагавками» аэродром, с которого взлетели бомбардировщики, осуществившие атаку. Этот шаг Трампа был широко одобрен как в США в обеих партиях, так и в мире: его расценили как «возвращение США к роли мирового полицейского». Но за этим шагом не последовало никакой стратегии ни в отношении Асада, ни по войне с ИГИЛ. Окончание на стр.6
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.
Ни на одном направлении внешней политики Белый дом не имеет стратегии, а многие отделы Госдепартамента остаются недоукомлектованными, в частности, такие важные, как отделы по Азии и по России. Даже если отдельные тактические ходы или стратегические подходы (в частности, в отношении Израиля) расцениваются большинством экспертов как удачные, разумные и логичные, то в целом внешняя политика США за 100 дней правления 45-го президента остается большой загадкой. Непоследовательные политические шаги снижают авторитет США в мире.
РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ – САМАЯ БОЛЬШАЯ ЗАГАДКА На фоне общей неразберихи и неопределенности внутренней и внешней политики Трампа и его команды наибольшая неопределенность возникла на российском направлении. Над всем президентством нынешнего хозяина Белого дома еще с периода избирательной кампании повисло, по выражению одного из корреспондентов, «темное облако подозрений» в неподобающем влиянии России на всю президентскую кампанию 2016-го и на ближайший круг доверенных лиц Трампа. Беспрецедентная во всей истории США кампания по разоблачению тайных спецопераций российских спецлужб по подрыву политической системы США и негласной поддержке Трампа в противовес Хиллари Клинтон, начатая журналистами, втянула в свою орбиту многосторонние расследования нескольких разведслужб, комитетов по разведке обеих палат Конгресса, а в последнее время – и Пентагона. В этой кампании перемешиваются подлинные факты со слухами и домыслами, а главное – она сама стала объектом в политических раздорах между республиканцами и демократами. Республиканцы и лично Трамп пытаются отвлечь внимание от российских следов и преуменьшить их, а демократам, похоже, важнее выявить российские следы только у своих политических противников, но не на обоих политических флангах. Хотя все разведки США уже официально объявили, что хакеры, взламывавшие компьютерные сети Нацкомитета Демпартии и выкладывавшие похищенные документы на WikiLeaks, были связаны со спецслужбами России; что влияние России - многоплановое (взломы, вымышленные «новости», прокремлевская пропаганда, «серая зона» связей американских бизнесменов и российских олигархов, контролируемых Кремлем); и что подозрения распространяются на лиц из ближайшего окружения Трампа, сам президент, пресс-секретарь Белого дома и некоторые сторонники Трампа продолжают делать вид, будто они ни о чем не осведомлены, ничему не верят и вообще, всё это козни демократов, не смирившихся с проигрышем Хиллари. Тем не менее, всего через 24 дня работы был уволен один из ближайших советников Трампа, Майкл Флинн; Генпрокурор Джефф Сешнс был вынужден устраниться от курирования расследований российского влияния; глава
ЗАПАД
ВОСТОК
ПЕРВЫЙ ЭКЗАМЕН ТРАМПА комитета Палаты представителей по разведке Дэвин Нуньес вышел из процесса расследования российских следов; а главное - само российское направление оказалось под пристальным контролем. Расследование еще далеко от завершения, но продвигается. В результате непродуманных, глубоко стратегически ошибочных действий Кремля вообще в последние три года и, в частности, в осуществлении широкомасштабной кампании по подрыву политической системы США, российско-американские отношения, по выражению Госсекретаря Тиллерсона, «оказались в самой нижней точке», что, по его словам, «неприемлемо для двух крупнейших ядерных держав». Но найти путь к исправлению этих отношений никто не может. Три попытки наладить диалог по телефону между Трампом и Путиным и визит Тиллерсона в Москву не растопили лёд. Главным образом, эти попытки провалились потому, что Путин не хочет пойти ни на малейший компромисс даже ради снятия или хотя бы ослабления санкций и возможного некоторого ослабления международной изоляции. Вместо этого он еще более усиливает свои подрывные спецоперации уже не только в США, но и в Европе. В результате, Трамп кардинально пересмотрел свои взгляды на Россию, но особенно – на НАТО. Если в период избирательной кампании Трамп называл НАТО «устаревшим» и намеревался поставить выполнение 5-го пункта Устава НАТО в зависимость от вклада каждой страны в общий бюджет альянса, то сейчас президент выражает готовность укреплять Североатлантический альянс. НАТО уже укрепило свою восточную часть, разместив дополнительные международные контингенты войск и артиллерии в Польше и странах Балтии. Правда, вопрос личной встречи между Трампом и Путиным остается открытым. Скорее всего, президенты встретятся в ходе саммита Большой двадцатки в июле в Германии.
КОНГРЕСС СБАЛАНСИРОВАЛ БЮДЖЕТ: СРАБОТАЛА СИСТЕМА СДЕРЖЕК И ПРОТИВОВЕСОВ Достигнутая договорённость между демократами и республиканцами в обеих палатах Конгресса по плану федеральных бюджетных расходов и принятие законопроекта о бюджете в Палате представителей 3 мая ознаменовали собой крупнейшее за 100 дней поражение правоконсервативных тенденций и разумный межпартийный компромисс. В результате, Трамп распропагандировал принятие бюджетного плана на общую сумму в 1,1 трлн. дол. как свою победу, несмотря на то, что ни одно из предвыборных обещаний Трампа не получило финансирования. «Мы очень довольны этим бюджетным планом», - заявил Трамп в интервью агентству новостей «Блум-
Президент Доналд Трамп. Фото с сайта: http://www.politifact.com/ california/ statements/2017/may/01/tom-mcclintock/ mcclintock-trump-signed-more-laws-first-100-days-a/
берг» 1 мая. Компромисс стал возможен после того как демократы пригрозили последней мерой, еще оставшейся у меньшинства, - «закрыть финансирование правительственных учреждений», если в бюджет будет включено финансирование стены с Мексикой и расширение спецполиции по борьбе с нелегальной иммиграцией. И правильно: приверженцы стены не учитывают ни ее стоимости, ни политического риска. В 2018-м в Мексике пройдут президентские выборы, и очень велика опасность, что мексиканцы, раздосадованные враждебными выпадами Трампа, изберут кого-то подобного венесуэльскому диктатору. В результате, обе партии в Конгрессе договорились о компромиссе, и демократы сняли угрозу закрыть правительство. Бюджет не предусматривает финансирования ни стены, ни антииммигрантской полиции. Не были отменены, как хотели Трамп и консерваторы, ни финансирование государственной организации по планированию семьи и поддержке женского здоровья (Planned Parenthood), ни ассигнования на крупнейшие федеральные программы по социальному страхованию и поддержке малоимущих и нетрудоспособных. В законопроект включены формулировки о запрете Генпрокурора вмешиваться в право штатов по решению вопроса о легализации марихуаны (к настоящему моменту 29 штатов и Округ Колумбия приняли штатные законы, легализующие применение марихуаны в медицинских целях, т.е. строго по рецепту врача). Главной победой по вопросу бюджета Трамп считает включение в этот 1665-страничный документ крупнейших ассигнований на модернизацию и перевооружение армии и на укрепление охраны границы. Однако в бюджетном плане предусмотрено, что Конгресс удерживает ассигнование еще 2,5 млрд. долл. оборонного бюджета до тех пор, пока Конгрессу не будет представлен подробный стратегический план по взаимоотношениям с Асадом и по войне с ИГИЛ. В законопроект включено также напоминание президенту о том, что он не может посылать американские войска на боевые действия без рассмотрения и
одобрения Конгрессом («Закон о военных полномочиях» - War Powers Act). В документе указывается на необходимость более жесткого курса по отношению к России. Ассигнуется специальный фонд в минимум 100 млн. долл. на противодействие российскому влиянию. «Он будет финансировать меры по содействию хорошему управлению в тех сферах, которые находятся под давлением президента России Владимира Путина ...», - пишут авторы статьи в Politico Сара Фелтос и Дженнифер Сколтес. Этот фонд также будет финансировать американское военное присутствие в Восточной Европе. «Этот фонд не направлен напрямую против Трампа, - подчеркивается в статье в интернет-издании Politico, со ссылкой на сенатора Патрика Лейхи (дем., Вермонт), уполномоченного Сенатом обсуждать бюджетные вопросы. Ассигнования на этот фонд включены в общий оборонный бюджет. http://www.politico.com/ story/2017/05/01/trump-congress-budgetpower-237849 Первая 100-дневка Трампа, при некоторых успехах в экономике и во внешней политике, отмечена неразберихой и беспорядочностью, из-за отсутствия стратегических подходов по важнейшим внутри- и внешнеполитическим вопросам. Когда законодательные инициативы Трампа терпели поражение в судах или Конгрессе вследствие своей недоработанности, Трамп винил «бесчестную прессу» и демократов. По сути, он объявил беспрецендентную войну ведущим СМИ, скопом называя их лживыми и угрожая подорвать значение Первой поправки. Символично, что президент демонстративно отсутствовал на двух торжественных вечерах Ассоциации журналистов, аккредитованных при Белом доме. Некоторые кадровые перестановки, сделанные за этот период, свидетельствуют, что Трамп методом проб и ошибок нащупывает верный путь. Остается надеяться, что он освоит ремесло управления мировой державой раньше, чем его неопытность и импульсивность обернется непоправимыми последствиями для страны и мира. И что система сдержек и противовесов будет срабатывать и далее.
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
7
FAX: 1-877-841-9647
Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
Лучшие цены на авиабилеты в Россию!
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
(818)484-8178
Eng, Rus, Arm, Espanol
Позвонив сегодня, сэкономьте на завтра
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,
ЛЬ И А ИЗР НА И А УКР
Tickets Hotels Escorted Customized Tours
СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
Тел: (818] 666-4645
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
DJ SkySpy
Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !
Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие
!
Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник
INCOME TAX
к Вашим услугам:
Проблемы с IRS?
• проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин
Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:
с понедельника по пятницу
220 $ 400
• доставка из Лос Анджелеса
$
и обратно • поездки в казино
стоимость ПоезДок:
ONLY!
с понедельника по понедельник ON
ONLY!
Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:
(818) 268 •3702
или
(323) 590 •7486
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
ЧУДЕСА ПО СОСЕДСТВУ
8
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
НИЧТО, В КОТОРОМ ВСЁ В 2011 ГОДУ НОБЕЛЕВСКАЯ НАГРАДА ПО ФИЗИКЕ ДОСТАЛАСЬ АСТРОНОМАМ ЗА СОВЕРШЕННО ПАРАДОКСАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ: ОНИ ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО ПОДТВЕРДИЛИ, ЧТО МЫ ЖИВЕМ В МИРЕ, О КОТОРОМ НЕ ЗНАЕМ ПОЧТИ НИЧЕГО.
Наталия ЛЕСКОВА Москва, Россия
Окончание. Начало в № 17 (852).
... Так или иначе, но астрономам удалось посчитать среднюю плотность скрытой массы во Вселенной. Средняя плотность вещества светящихся звезд, как и плотность энергии вакуума, известны. Если выразить соотношение этих цифр в процентах, то легко убедиться, что основная часть энергии мира - 67% (по другим оценкам, 75%) приходится на космический вакуум, или темную энергию, которую мы никак не можем обнаружить. На скрытую массу, обнаруживающую себя гравитацией, - 30%, а на обычное вещество, все звезды, планеты и наш с вами мир - всего 3 %. Поистине у нас есть все основания называть нашу Вселенную неизвестной! Поразительно, что самой массивной средой во Вселенной оказался космический вакуум. Человечество «варится» в этом предельно насыщенном энергетическом «коктейле», не замечая этого. Что было, что будет? Открытие антигравитации космического вакуума проливает свет на будущую судьбу Вселенной. Поскольку плотность вакуума постоянна, а расширение Вселенной происходит с ускорением, она будет расширяться неограниченно долго. Средняя плотность вещества будет при этом все время убывать, а силы тяготения никогда больше не смогут преобладать во Вселенной. Одновременно становится более ясной и предшествующая история Вселенной. На ранних этапах ее эволюции, когда уже возникли тяготеющие массы (сначала скрытая масса, кварк-глюонная плазма, а затем атомы), господствующую роль играли силы всемирного тяготения. При возрасте мира 6-8 млрд. лет плотность скрытой массы упала до современного значения. Если будут открыты сверхновые, находящиеся от нас на этом расстоянии, этот эффект должны будут подтвердить точные измерения космологического расширения. Что было до этого? Начиная с открытия Хаббла, ученые приходили к однозначному выводу, что сразу после Большого взрыва Вселенная расширялась чрезвычайно быстро, а потом этот процесс постепенно стал замедляться. Ведь масса, которой обладает материя во Вселенной, точнее, свойственная ей гравитация, должна была бы постепенно тормозить расширение Вселенной. Теперь, когда открыта антигравитация, стало ясно, как заблуждались астрофизики, думая, что замедление продолжается. «Самое удивительное, что в первые 7-8 миллиардов лет Вселенная действительно расширялась с замедлением, и изучение реликтового излучения подтверждает этот факт, - объясняет Рашид Сюняев. - Лишь когда Вселенная достаточно расширилась, разгоняющий ее вакуум стал набирать силу. Началось ускорение, которое продолжается сегодня». Что будет дальше? Астрофизики приходят к выводу, что распределение вакуума по Вселенной изотропно: его плотность постоянна и однородна повсюду, во всех ее уголках. Но раз вакуум неизменен, то и свойства пространства-времени, которые он определяет, также должны быть инвариантными. Мир, в
Фото с сайта: http://www.repubblica.it/scienze/2011/10/04/news/nobel_fisica-22667575/
котором господствует вакуум, в межзвездных масштабах должен подчиняться геометрии Евклида и быть неизменным во времени. Следовательно, эволюция мира постепенно затухает, его пространственно-временной каркас, на фоне которого продолжается космологическое расширение, становится все более статичным. Что потом? Вероятно, начнется новый виток истории мира – замедление расширения и сжатие Вселенной в одну точку. Так полагают сторонники теории «закрытой» Вселенной, утверждающей, что она, подобно человеческому сердцу, пульсирует, то сжимаясь, то расширяясь. Таким образом, Вселенная, согласно этой теории, представляет собой гигантский вечный двигатель, что порождает новые вопросы. Например, какие механизмы запускают этот процесс и поддерживают его в неизменном состоянии? В то время как сторонники теории «открытой» Вселенной считают, что она будет расширяться бесконечно долго, становясь все более холодной, пустой и мертвой.
СВЕРХНОВЫЕ УЖЕ НЕ ВНОВЕ «Интересно, что сейчас данные по сверхновым уже не считаются лучшими аргументами в пользу ускоренного расширения Вселенной, – говорит доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга МГУ Сергей Попов. – Сегодня мы имеем большой комплекс независимых данных, говорящих в пользу того, что около 70 процентов плотности Вселенной определяется чем-то непонятным, тем, что мы условно называем темной энергией. Но, несмотря на все дискуссии о данных по сверхновым, основные выводы работ 1998 года были правильными. Так что и премия абсолютно заслуженная». (Имеется в виду Нобелевская премия по физике Адама Рийсса, Брайна Шмидта и Сола Перлмуттера за 2011 год.) Что это за данные? К ним напрямую причастны российские ученые. В 2009 году сотрудник Института космических исследований РАН и Гарвард-Смитсонского астрофизического центра США, доктор физико-математических наук Алексей Вихлинин получил престижную премию Бруно Росси именно за исследования свойств темной энергии. Интернациональная группа ученых из пяти стран под руководством Алексея Вихлинина решила взглянуть на эту проблему под другим углом – разогнать космический мрак не с помощью сверхновых, а с помощью процесса разбегания галактик, которые эта энергия «расталкивает». «С помощью мощных оптических и рентгеновских телескопов по всему миру, а также американской космической обсерватории
«Чандра» мы несколько лет изучали наиболее массивные скопления из тысяч галактик, подобных нашей, - рассказывает ученый. Выяснилось, что, если в период молодости Вселенной галактики активно прибавляли в массе, то примерно пять миллиардов лет назад начали активно «худеть». С тех пор массы галактических скоплений не растут». Группе Вихлинина удалось внести некоторую ясность в абсолютно темный вопрос о природе загадочной энергии. Ученые описали ее свойства числом, физический смысл которого можно сравнить с жесткостью пружины – именно с такой силой темная энергия расталкивает галактики. Интересно, что она практически равна космологической константе, введенной Эйнштейном в уравнение общей теории относительности. «От величины этой «жесткости» зависит будущее Вселенной, - говорит Вихлинин. - Если она такая, как мы сегодня наблюдаем, то есть близка к минус единице, то темная энергия не сможет растащить находящиеся по соседству галактики, например наш Млечный Путь и туманность Андромеды. Под действием сил тяготения они в конце концов сольются, что сейчас уже наблюдается. Но на больших расстояниях темная энергия возьмет свое, и галактики в конце концов уплывут за горизонт нашего мира. Значит, в будущем останется один огромный потомок Млечного Пути и туманности Андромеды, вокруг которого не будет ничего». Что станет с родной Вселенной, если «жесткость» окажется намного меньше минус единицы? «Тогда расширение будет происходить более быстрыми темпами, и дело может кончиться Большим разрывом: вначале галактик, потом Солнечной системы, планет, других небесных тел, - предупреждает ученый. - Какой сценарий окажется более правдоподобным, должны показать предстоящие эксперименты». Понять природу темного вещества учёные надеются и при помощи международной орбитальной астрофизической обсерватории «Спектр-Рентген-Гамма», запуск которой запланирован на март-апрель 2018 года. «Эта уникальная программа поможет ученым подробнее изучить структуру Вселенной и понять, какую роль в ее эволюции играет темная энергия, - говорит Рашид Сюняев. - Обсерватория предназначена для обзора всего неба зеркальными рентгеновскими телескопами в жестком диапазоне энергий. Ожидается, что в результате работы обсерватории будет обнаружено около 100 тысяч новых скоплений галактик и более 3 миллионов новых активных ядер галактик в центре которых, предположительно, находятся сверхмассивные черные дыры». На основе данных о скоплениях галактик будет получена информация о крупномас-
штабной структуре Вселенной. «Галактики во Вселенной не стоят на месте, - уверен Рашид Сюняев. - Они перемещаются, сливаются, образуют новые формы. Именно это может случиться и с нашей галактикой – Млечным путем, в которую буквально врежется галактика Туманность Андромеды. Когда сольются две галактики, наша солнечная система почувствует необычайное ускорение. Нас выбросит из плоскости нашей га-
Современные представления об эволюции Вселенной и соотношения материи, тёмной материи и тёмной энергии (иллюстрация The Royal Swedish Academy of Sciences). Фото с сайта: http://www.modcos.com/news.php?id=160
лактики. Это будет удивительный полет через кашу звезд двух сливающихся галактик». Успокаивает то, что случится это не раньше чем через три миллиарда лет. Какова структура Вселенной и какое будущее ее подстерегает? Что представляет собой темная энергия? Одиноки ли мы во Вселенной? Каким образом на Земле возникла жизнь и уникально ли это явление? «Сейчас нам кажется, что ответов на все эти вопросы мы не получим никогда, - говорит Рашид Сюняев. – Первые мореходы тоже думали, что у океана нет границ, как нам сейчас кажется, что Вселенная бесконечна. Но сейчас мы, как те мореходы, стоим на пороге настоящей мировоззренческой революции, и готовит ее именно астрофизика. Думаю, уже в ближайшие 20 лет мы сможем с большой точностью описать основные свойства Вселенной, узнать физические характеристики темной энергии, а в более отдаленном будущем - научиться использовать ее для решения энергетических проблем человечества». Звучит заманчиво, но верится с трудом. Ведь даже те 3%, что подвластны нашему осязанию, полны загадок. Мы толком не знаем, как работает наш мозг, называем феноменом человеческое сознание, да и сам факт жизни, не ведаем, что творится в недрах родной планеты и на океаническом дне, открываем законы физики, которые тут же опровергаем... Что уж говорить о темной энергии и скрытой массе, тайны которых пока скрыты для нас за семью печатями.
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
323-806-2700
1696, 1698, 1700
Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
GY WELDING
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
Трехкомнатная квартира, 100 кв. м., второй этаж в одноподъездном доме прибалтийской планировки, 4 км до моря с Песчанное. Бахчисарайский район. Крым. (209) 648-1181, спросить Аллу
323-793-5911 Леонид
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
ИТАЛИЯ - СССР
ИЗ ФАШИЗМА В СОЦИАЛИЗМ И ОБРАТНО
США
ДОЛЛАРЫ + БРИЛЛИАНТЫ = ТЮРЬМА 10 МАЯ 2002 ГОДА, 15 лет назад, в городе Александрии, штат
Освобождение Севастополя Советской армией. Худ. П.П. Соколов-Скаля. Май 1944 г.
Ричард Фейнман (1918-88) Роберт Ханссен (родился в 1944) отбывает пожизненное заключение без права помилования.
он же Алексей Максимович Пешков. Возвращается из фашистской Италии, где он безбедно прожил немало лет, возвращается после мучительных раздумий, после долгих колебаний и сомнений в лоно социализма, от которого он бежал ещё в 1921 году. В этот день в неапольском порту он поднимается на борт советского теплохода «Жан Жорес», названного так в память французского социалиста, основателя коммунистической газеты «Юманите». Территория морского судна юридически является территорией государства, которому это судно принадлежит, так что с этого дня формально Горький уже на территории СССР. Горький по приезде получит шикарный особняк в центре Москвы, будет ездить по стране и писать восторженные путевые очерки о социалистическом строительстве и радости вдохновенного труда. Посетит он и каторжные Соловки, после чего с восторгом будет оценивать деятельность славных советских чекистов. Намекали ему, что неплохо было бы написать очерк о Сталине наподобие того, который он написал о Ленине. Но что-то никак не поднимается рука великого писателя и драматурга на прославление диктатора, а даже совсем наоборот – запросился Алексей Максимович из социализма обратно в фашизм, в Италию, якобы на лечение. Ан нет, шалишь, не пустили его в загранку, сделали невыездным – мол, и в СССР совершенно роскошные условия для лечения. После чего Горький вскорости и умер.
ВОСТОК
зад, в Нью-Йорке рождается Ричард Фейнман - физик, лауреат Нобелевской премии 1965 года, один из отцов-создателей американской атомной бомбы. Его предки - эмигранты из Украины, которые переселились в США в ХIХ веке. Жаль, что история
9 МАЯ 1933 ГОДА, 84 года назад, в Советский Союз возвращается 65-летний Максим Горький,
Иосиф Сталин и Максим Горький (18681936) в скверике на Красной площади, 1931 год. Наверное рассказывал Иосиф Виссарионович как ему будет хорошо, если вернется навсегда домой...
ЗАПАД
Джорджия, окружной суд приговаривает Роберта Ханссена, бывшего сотрудника ФБР, к пожизненному заключению. По предъявленному обвинению – шпионаж в пользу иного государства – предусмотрена смертная казнь. Ханссен шпионит на протяжении 15 лет сначала в пользу Советского Союза, а затем Российской Федерации. Смертная казнь заменена на пожизненное заключение благодаря так называемой признательной сделке – когда преступник идёт на сотрудничество со следствием и подробно рассказывает обо всём, что интересует следователей. Ханссен сначала служит в полиции Чикаго, откуда его приглашают в ФБР. Было это в 76-м году, а в 85-м его вербует советская военная разведка. Сотруднику ФБР есть о чём сообщить советским агентам, так как он долгие годы работает в отделе, занимающемся именно СССР. У Ханссена была полная информация о всех операциях, ведущихся против представителей СССР в США. Он руководит отделом, который занимается анализом разведывательных данных, поступающих из Советского Союза. Он даёт информацию о двух сотрудниках советского посольства в Вашингтоне, завербованных ЦРУ. Сотрудники эти – полковник Валерий Мартынов и майор Сергей Моторин – отозваны в Москву, где и расстреляны. За услуги советской и затем российской разведке Ханссен получает 1 млн. 400 тысяч долларов плюс бриллианты, о стоимости которых источники молчат. США
УКРАИНА ДАРИТ АМЕРИКЕ ГЕНИЯ 11 МАЯ 1918 ГОДА, 99 лет на-
совершенно лишена вариантов, что нельзя одну и ту же ситуацию проиграть с изменением исходных данных. Вот если бы предки Фейнмана с Украины не уехали, то стал бы он Нобелевским лауреатом и одним из отцов-создателей советской атомной бомбы? Или Гражданская война, сталинский террор, Отечественная война не дали бы юному гению выжить? С детства Ричард увлекается химией и ставит всевозможные опыты в домашней лаборатории. В 12 лет он уже зарабатывает деньги починкой радиоприёмников у соседей. Простому смертному нефизику пытаться понять некоторые открытия физика Фейнмана – право, напрасный труд. К примеру, его объяснение всевозможных превращений частиц в микромире. Фейнман считает позитроны теми же электронами, но – движущимися вспять во времени. Если вы понимаете, как электрон движется во времени назад, становясь при этом другой частицей, то ведущий рубрики, которому это понимание недоступно, относится к вам с глубоким почтением. После взрывов своего детища над Хиросимой и Нагасаки Фейнман переживает душевный кризис, начинает изучать японский язык, историю и культуру Японии – видимо, это невысказанная, подспудная просьба простить его за то, что им сделано. СССР
ОСВОБОЖДЕНИЕ КРЫМА 12 МАЯ 1944 ГОДА, 73 года назад, Красная армия полностью освобождает от немецких и румынских оккупантов полуостров Крым. Близ Севастополя, на мысе Херсонес, последние части германских войск во главе с генерал-майором Беме, командиром 73-й пехотной дивизии,
сдаются в плен. Это свыше 24 тысяч человек. До самого последнего дня Гитлер в бессмысленной надежде удержать на полуострове оборонительные позиции направляет сюда подкрепления. Потеря Крыма для Германии означает, что отныне советская дальняя бомбардировочная авиация получает возможность массированными налётами с полуострова бомбить нефтяные районы Румынии – основной источник топлива для немецкой армии. С 1 мая в Севастополь из Румынии морем прибывает последнее подкрепление - два маршевых батальона, это 1 300 человек плюс 15 противотанковых пушек, 4 тяжёлых полевых гаубицы, лёгкие орудия. Но что это меняет? Перегружая самолёты, немецкое командование вывозит из Крыма 16 тысяч раненых солдат и офицеров и свыше 21 тысячи эвакуированных солдат. В ночь с 11-го на 12 мая к Крыму направляются быстроходные немецкие торпедные катера, чтобы подобрать немецких и румынских солдат, отправившихся на подручных средствах в море. И действительно, в эту ночь катера подбирают в море 83 человека. В последующие две ночи в прибрежные воды Крыма тоже прибывают немецкие торпедные катера, но безрезультатно – ни одного немецкого солдата они не найдут. СССР
ФАДЕЕВ СТРЕЛЯЕТСЯ 13 МАЯ 1956 ГОДА, 61 год назад, в Подмосковье, в писательском посёлке Переделкино выстрелом из нагана в сердце кончает жизнь писатель Александр Александрович Фадеев. Ему 54. Сталинскую премию и огромную славу принёс ему роман «Молодая гвардия». С 46-го года Фадеев – генеральный секретарь Союза писателей СССР. Официальная версия его самоубийства – алкоголизм. Однако Фадеев оставил предсмертное письмо, написанное утром того же дня, и вот что в нём говорится (в сокращении): «Не вижу возможности дальше жить, так как искусство, которому я отдал жизнь свою, загублено самоуверенно-невежествен-
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Александр Александрович Фадеев (1901-56)
ным руководством партии и теперь уже не может быть поправлено. Лучшие кадры литературы – в числе, которое даже не снилось царским сатрапам, физически истреблены или погибли благодаря преступному попустительству власть имущих; лучшие люди литературы умерли в преждевременном возрасте; всё остальное, мало-мальски способное создавать истинные ценности, умерло, не достигнув 40-50 лет. Литература – эта святая святых – отдана на растерзание бюрократам и самым отсталым элементам народа. Нас низвели до мальчишек, уничтожали, идеологически пугали и называли это «партийностью». Литература отдана во власть людей неталантливых, мелких, злопамятных. И нет никакого уже стимула, чтобы творить. Литература уничтожена, затравлена, загублена. 13.05.56. Ал. Фадеев».
/
11
FAX: 1-877-841-9647
изменила демографию, культуру и политический ландшафт в Западной Европе. Эти изменения оказывают не только катастрофическое влияние на жизнь евреев в этих странах, но и обусловили поворот европейской внешней политики в отношении Ближнего Востока от равноудалённой до явно антиизраильской, если не открыто антисемитской. Крупномасштабная иммиграция может способствовать аналогичным переменам и в США. Ныне здесь живёт почти 4 млн. мусульман, и бурный рост их численности происходит на фоне сокращения общины американских евреев».
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
ГЕРМАНИЯ
ОПЫТЫ НА «ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ МАТЕРИАЛЕ» 15 МАЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, в Мюнхене доктор Зигмунд Рашер шлёт письмо шефу гестапо Генриху Гиммлеру. Рашер – капитан медицин-
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029
КАНАДА - США
ГРЯДУТ ПЕРЕМЕНЫ 14 МАЯ 2003 ГОДА, 14 лет назад, канадская газета “Globe & Mail” сообщает, что количество мусульман в Канаде превысило количество еврейского населения. Газета предполагает, что новая демографическая ситуация не сразу, но со временем скорректирует политику канадского правительства на Ближнем Востоке. Кого будут привлекать партии в своих предвыборных платформах? Разумеется, тех, кто им даст больше голосов. А лос-анджелесская русскоязычная газета «Панорама» информирует, что в Соединённых Штатах арабская община за последние два десятилетия удвоилась. В предыдущие годы в США приезжали преимущественно арабы-христиане – главным образом из Ливана. С начала ХХI века ситуация резко меняется. Основной поток арабской иммиграции идёт из мусульманских стран – из Египта и Йемена, а также с территории Палестины. «Панорама» пишет: «Подобная иммиграция радикально
Зигмунд Рашер (справа, 1909-45) во время опытов над людьми.
ской службы Военно-воздушных сил Германии. Он обеспокоен тем, что немецкие лётчики в воздушных боях с Англией гибнут из-за низкого давления воздуха на большой высоте, когда самолёт подбит и лётчик покидает кабину. Рашер пишет: «Я с сожалением вынужден констатировать, что у нас не было проведено опытов на человеческом материале. Есть ли возможность получить в наше распоряжение двух или трёх профессиональных преступников? В ходе этих опытов не исключена гибель этих подопытных лиц». Через неделю Рашер получает ответ от секретаря Гиммлера: «Мы, конечно, рады выделить в ваше распоряжение заключённых для изысканий в области полётов на больших высотах». Герметичную камеру устанавливают в концлагере Дахау, где «человеческий материал» в изобилии. В камеру помещают узников и выкачивают воздух, устанавливая давление, соответствующее высотам 8-10-12-14 км. Помощник Рашера пишет: «Я лично видел через имевшееся в камере окошечко, как один из заключённых мучался до тех пор, пока его лёгкие не взорвались. При некоторых опытах в головах людей возникало такое давление, что они сходили с ума и вырывали волосы, чтобы облегчить страдания. Они раздирали ногтями лицо. Они били в стенку кулаками, колотились о неё головой. Опыты по доведению давления до нуля заканчивались обычно смертью подопытных».
213-793-0303 424-888-0303
ТУРЫ К МИНЕРАЛЬНЫМ ИСТОЧНИКАМ Группа русскоязычных американцев из Лос Анджелеса ежемесячно проводит недельный оздоровительный отдых у минеральных источников Хот Спрингс. Проживание - четыре ночи в The Desert Hot Springs Spa Hotel. Общая стоимость проезда в оба конца и проживания - 185 долларов на одного человека. Смотрите о нас на этом сайте: https://www.youtube.com/watch?v=RElj890NuiM и присоединяйтесь к нашей группе. Очередная поездка состоится 21 мая 2017 года. Следующая поездка -12 июня 2017 года. Email: ivinokur@sbcglobal.net Телефон: (323) 620-6669
» к о т с о В д а п а З « азета г я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско
ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н :
Пейзажи многих европейских городов пополняются новыми силуэтами. На снимке – мечеть в Восточном Лондоне, Англия.
тел:
МО НР ЕА ОТ ТА ВА НТ ТО РО О
ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л РТ ПО ЛА НД
АН
ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ДЖ ЕЛ ЕС
ДЕ НВ ЕР
ЛЬ
По вопросам рекламы обращайтесь:
Tel.: 510-484-5560
THEWELA@GMAIL.COM
ЗАПАД
ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД
ВОСТОК
18(853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
12
/
TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
53
ВОСТОК
IT'S NOT AN Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
В
прош лый раз мы посвятили целое занятие разбору различных значений русского слова «дело» и поиску английских соответствий для них. Сегодня мы займемся «встречной задачей» - рассмотрим многозначное английское слово matter. Приведенные здесь конструкции вызывают немало затруднений на начальном этапе изучения языка, но они являются неотъемлемой частью английской речи - как устной, так и письменной и их усвоение совершенно необходимо. matter 1) материя (в философском смысле слова): The matter is distributed оver the Universe. - Материя распределена по Вселенной. victory of mind оver matter - победа духа над материей (плотью); 2) материал (вещество): radioactive matter - радиоактивное вещество; gray matter - серое вещество (мозга); 3) материал (в книге, статье и т.д.): reading matter - материал для чтения; printed matter - печатный материал (такой знак ставят на упаковке, когда отправляют почтой печатную продукцию); 4) содержание (книги и т.д.); сущность: form and matter форма и содержание; I like the matter of уоur article, but not the style of it. - Мне нравится содержание вашей статьи, но не ее стиль. 5) Мы подошли к одному из основных значений matter - дело; вопрос: а matter of great importance - очень важное дело; а private matter - личное дело; личный вопрос; small matters - пустяки, мелочи; а matter of opinion - спорный вопрос; а matter of life and death - вопрос жизни и смерти; It is simply а matter of time. - Это просто вопрос времени. It’s not аn easy matter. - Это дело не простое. It’s not а laughing matter. - Это дело серьезное (нешуточное). It’s а matter for the police. - Этим вопросом должна заняться полиция. Let's see how matters stand. Посмотрим, как обстоят дела. As matters stand now this business won’t bе profitable. - При существующем положении дел этот бизнес не будет. выгодным. Don't tell her about it; this will only make matters worse. - Не говорите ей об этом - это только ухудшит дело. То make matters worse he was late for school. - В довершение ко всему
EASY MATTER (плохому), он опоздал в школу. 6) В английском языке чрезвычайно распространен оборот: What’s the matter? - В чем дело? В данном случае речь идет не о любом деле - эта фраза часто несет оттенок раздражения. В этом значении слово matter требует более узкого перевода - неприятное дело; затруднение; проблема: Something is the matter (= is wrong) with the саr. - С машиной что-то случилось. What is the matter with you today? - Что с вами сегодня происходит? Nothing is the matter with mе. - У меня все в порядке. You look worried. Is something the matter? - Вы выглядите обеспокоенным. Что-то не так? What's the matter with trying to help him? - Что плохого, если попробовать помочь ему? 7) значение; важность: No matter! - Ничего! Неважно! Все равно! If you can’t соmе, nо matter. - Если вы не можете прийти, ничего страшного. Чаще всего встречается «более развернутая» конструкция - nо matter what (when, how, etc.) - неважно, что (когда, как и т.д.): No matter what you think, you’ll have to do it. - Неважно, что вы думаете, а делать это придется. No matter what уоu say, he won’t like it. - Что бы вы ни сказали, ему это (все равно) не понравится. No matter when уоu соmе, уоu are welcome. - Когда бы вы ни пришли, вам здесь рады. No matter how hard уоu try, уоu can’t ореn this door. - Как бы вы ни старались, эту дверь вам не открыть. Иногда эта конструкция обрывается после вопросительного слова: You have to find him, nо matter what! - Вы должны найти его во что бы то ни стало! Существует еще один важный оборот, который употребляется как вводное слово:
as а matter of fact - на самом деле; собственно говоря: As а matter of fact, I didn’t mean that. - Собственно говоря, я не это имел в виду. Интересно, что в измененной форме «matter-of-fact» этот оборот выступает как прилагательное - «сухой; фактический»; а присоединив суффикс -ly - как наречие. Вот пример: в книгах про Джеймса Бонда часто встречаются такие ремарки: "Yоu’vе lost," Bond said matter-offactly. - Вы проиграли, - сухо заметил Бонд. Наконец, слово matter может быть еще и глаголом, у которого, к счастью, только одно употребительное значение - (v) matter - иметь значение: It doesn’t matter! - Не имеет значения! Неважно! Ничего страшного (в ответ на извинения). It doesn't matter to mе. = I don't саrе about it. - Мне это безразлично. It hardly matters at аll. - Едва ли это вообще имеет какое-нибудь значение. Не is getting better, nothing else matters. - Он выздоравливает, все остальное не имеет значения. Вот лозунг канала общественного телевидения, который подчеркивает серьезность и глубину его передач:
Keeping what matters in sight. Мы держим в поле зрения все то, что действительно важно. И в заключение, еще один пример (которому уже почти 400 лет) широты значений этого удивительного слова знаменитый диалог Гамлета и Полония. Мятущийся ум Гамлета переиначивает обыденные понятия - в данном случае в качестве художественного приема Шекспир обыгрывает разные значения слова matter: Polonius: What do you read, mу lord? Hamlet: Words, words, words. Polonius: What's the matter, mу lord? Hamlet: Between who? Polonius: I mean the matter that you read, mу lord. На русский язык эту игру слов перевести нелегко. Я нашел это место в четырех разных переводах «Гамлета». Мне кажется, удачнее всего оно звучит впереводе Б. Пастернака: Полоний: Что читаете, милорд? Гамлет: Слова, слова, слова. Полоний: А в чем там дело, милорд? Гамлет: Между кем и кем? Полоний: Я хочу сказать, что написано в книге, милорд?
7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046
Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года
720.363.3877 - Мария
Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.
By appointment only
6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
TEL/FAX: 718-765-1614 WWW.ALPHA-IDL.COM 265 80 STREET BROOKLYN NY 11209
(323) 352-4806 ______________________ 96-99 ормлюсь по уходу. дочность гарантирую. 18) 481-1979 Саня ______________________ 18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г. /
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
:
Ю
www.network-transport.com
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
lite-
www.e a.com tourus
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
Бессмертный полк в Лос Анджелесе ПРАЗДНИК С СЕДИНОЮ НА ВИСКАХ… В преддверии Дня Победы в крупных городах США прошла акция «Бессмертный полк». Эти марши прошли в рамках международного общественного движения по сохранению памяти о героях Второй Мировой Войны. Участники движения ежегодно в День Победы проходят колонной по улицам городов с фотографиями своих родственников — ветеранов, партизан, труженников тыла, узников концлагерей и детей войны. Среди городов, впервые присоединившихся к инициативе в 2017 году, оказался и Вест Голливуд, который предоставил возможность участия в этом празднике всем жителям Лос Анжелеса. Участники акции прошли c фотографиями своих родных от пересечения Santa Monica blvd/Fairfax до Памятника жертвам WWII в Plummer
Park. Кстати, этот памятник – единственный в своем роде в США - был воздвигнут, благодаря Ассоциации Ветеранов WWII и непосредственному участию руководства города Вест Голливуд. Возглавили «Бессмертный полк» автобусы с ветеранами войны, в том числе и американцами, многим их которых уже более 90 лет. Их слова, их воспоминания и наставления молодому поколению растрогали до слез участников марша. Они и сами не ожидали такого внимания и поддержки со стороны жителей Лос Анжелеса, которых собралось, по предварительным данным, более 500 человек. В первых рядах «Бессмертного полка» прошли мэр города Лоурен Мейстер (Lauren Meister) и один из руководителей администрации города Лос Анжелес Джефри Пронг (Jeffrey Prang), лично участвовавший
в возведении мемориала жертвам Второй Мировой войны. Среди гостей праздника были замечены такие знаменитости, как баскетболист Lakers Тимофей Мозгов (Timofey Mozgov) с семьей, певец Роман Архипов (Roman Arkhipov) и многие другие. Марш закончился возложением цветов и венков к мемориалу и ярким концертом в Фиеста Холл (Fiesta Hall). Ветераны были настолько счастливы происходящему, что устроили небольшое экспромт-выступление возле мемориала, плавно перешедшее во всеобщее пение “Катюши” и “Смуглянки”. Кстати, кое-кто еще и танцевал! Правда, утверждая, что без видео-подтверждения в такое никто из родных не поверит. Как утверждают одни из организаторов праздника, ивенткомпания «Матрешка ПРО» (www. MatreshkaPro.com), эта акция
стала символической для многих жителей Лос Анжелеса. «Мы даже не могли представить себе, что такое количество людей откликнется! Ведь не было никакой рекламы, кроме объявлений в социальных сетях. Люди сами распечатывали портреты своих дедов и прадедов, и сами придумывали конструкции, как их нести. Но больше всего нас поразило, что люди приезжали из Оранж Каунти и других отдаленных районов только для того, чтобы почтить память своих предковгероев! Мы видели, как это важно и нужно нашим ветеранам, которых почти не осталось в живых. Мы видели, как горели глаза наших детей, которые родились тут и не видели ничего подобного! Мы счастливы, что столько людей откликнулось! И надеемся, что в следующем году их будет гораздо больше!» Журналист Екатерина Кутепова Фотограф Геннадий Котлярчук
С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада
Продолжение. Начало в №7 (842).
ЭПОХА СУДЕЙ ЦАРСТВА ИУДЕЯ И ИЗРАИЛЬ ИУДЕЯ ... Синаххериб «скромно» умолчал, что Йерушалаим ему взять не удалось. Еврейские источники дополняют картину осады города. Узнав о приближении ассирийцев, по решению царского совета, горожане засыпали водные источники вокруг города, чтобы не достались врагу, восстановили разрушенный участок крепостной стены и извне соорудили другую стену. В срочном порядке изготовлялось множество мечей и щитов. Собрал царь народ на площадь у городских ворот и беседовал с ним по душам, убеждая не страшиться царя Ассирии и всех его полчищ. «С ним мышца из плоти, а с нами Господь, Б-г наш, чтобы помочь нам и сражаться на войнах наших». Сам Синаххериб стоял у Лахиша, а на Йерушалаим послал войско. О том, что в современных войнах ведется пропаганда в осажденных городах и окруженных войсках с призы-
Царь Ассирии Синаххериб (705-681 гг. до н.э.) на троне. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Sancheriv22.jpg
вом к капитуляции, общеизвестно. Но о первом, письменно зафиксированном случае при осаде Йерушалаима, наверно, знают немногие. Пропаганда велась на еврейском языке специально для народа на городских стенах, рассылались письмена (листовки) с поношением Господа и Хизкии, раба Его. Царь и горожане усердно молились Всевышнему, и чудо состоялось: на ассирийский лагерь обрушился страшный мор, эпидемия, косившая солдат и военачальников. С остатками войска Синаххериб срочно «с позором» отправился домой, и вопреки обычаю великих завоевателей, добить Иудею не пожаловал. Однако, дань с царя иудейского получил, как указано в тех же анналах. «30 талантов (90 кг) золота, 800 талантов (24 тонны) отборного серебра, сурьму, украшения, большими кусками сердолик, ложа и кресла из слоновой кости, слоновые кожи и кость, дерево кленовое и самшитовое, пестрые льняные одежды, фиолетовый и красный пурпур, бронзовая и железная утварь, медь, свинец, железо, колесницы, щиты, копья, панцири, кинжалы, луки и стрелы, боевая утварь, которой нет числа, вместе с женами, наложницами, певцами и певицами для отдачи дани и исполнения моего рабства». Лет через десять Синаххериб был убит двумя старшими сыновьями, лишенными права на престол, в столичной Ниневии прямо у алтаря в храме бога Ашшура. Попутно возникает вопрос: откуда столько счастья маленькой, отрезанной от международных торговых путей стране, где ни слоны, ни пурпурные моллюски не водятся, никаких полезных ископаемых не было и нет? Главные сокровищницы которой - Храм и царский дворец - регулярно опустошались? И ведь богатыми в данном регионе называются не только цари Иудеи. Не было ли это богатство циркулирующим из страны в страну, а военный грабеж, обычный для того времени, двигателем циркуляции? Какова была главная функция тогдашних (и не только тогдашних) правителей? Водить народ на войну за добычей. «А в те времена не было мира ни входящему, ни выходящему; ибо большие неурядицы были у всех жителей земель». Окрепнет один какой-нибудь царек или князь и идет грабить ослабевшего соседа, ослабеет – его грабят другие. Создается как бы передвижной общий фонд, хозяева которого постоянно меняются, а международная торговля лишь пополняет этот общак.
Интересно было бы просчитать периодичность взлетов и падений, но за давностью лет и недостатком фактического материала это вряд ли возможно. Но вернемся в Иудею. Несмотря на чудовищную контрибуцию в пользу Ассирии, это была, с Божьей помощью или без оной, победа. И надолго: ни один из наследников Синаххериба за следующее столетие иудеев завоевать не пытался по причине вполне прозаической - ассирийским царям хватало забот с более серьезными противниками. Даже в поход на Египет они шли по прибрежной долине через филистимские княжества; горы Иудеи были неудобны для продвижения огромной армии с конницей и колесницами. Не исключено, что дань ассирийским владыкам Иудея все-таки платила. Успешность 29-летнего правления Хизкии приписывается тому, что он ходил праведными путями своего предка царя Давида. Сразу по воцарению он открыл двери дома Господня, запертые Ахазом, укрепил строения Храма и повелел священникам и левитам очистить его от всякой мерзости и освятить. При всеобщем ликовании в Храме возобновилось служение Всевышнему. Хизкия разослал гонцов по всем уделам Израиля с приглашением придти в Храм на празднование Песаха. И хоть гонцов высмеивали и издевались над ними, многие израильтяне откликнулись на призыв и пришли в Йерушалаим. «И было веселье великое, какого не было со дней Шломо, сына Давида, царя Израиля». Отпраздновав Песах, разрушили евреи языческие жертвенники и вырубили кумирные деревья в Иудее полностью и, частично, в Израиле. После спасения «от руки Синаххериба» возвеличился Хизкия в глазах всех окружающих народов и было у него богатства и славы весьма много.
Шилоахская надпись - фрагмент текста на камне (1,32 метра ширина и 0,21 метра высота), обнаруженного в водопроводном туннеле, пробитом в скале при царе Хизкии (Хизкийяху). Надпись повествует о строительстве туннеля в VIII веке до н. э. и считается одной из древнейших сохранившихся надписей на древнееврейском языке. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Shiloach.jpg
Память о праведном царе Хизкии увековечена в водопроводе, вырубленном в скале и скрытом от врагов, подававшем воду из источника Гихон, что в Кедронской долине, на высоту 533 метра в Старый город для нужд жителей Древнего Йерушалаима и Храма.
Туннель Хизкии или Шилоахский туннель (водопровод). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Siloam22.jpg
Гихон «пульсирует» и сегодня, но город снабжает водой более современный водопровод. Пройти к источнику несложно – от Стены плача через Мусорные ворота спуститься в Кедронскую долину; вода в Гихоне чиста и прохладна. Двенадцать лет было Менаше, сыну Хизкии, когда он стал царем и правил он пятьдесят лет. И следовал он мерзостям идолопоклонников: восстановил жертвенники Баалам, в обоих дворах дома Господня поставил алтари воинству небесному, а в самом Храме – фигурного идола. «И провел сыновей своих через огонь (принес в жертву) в долине Гееном, и гадал, и ворожил, и колдовал, и завел вызывающих мертвецов и чревовещателей», «и совратил Иудею и жителей Йерушалаима». За свои грехи был пленен вавилонскими военачальниками и отведен в Вавилон. В беде своей раскаялся Менаше и обратился к вере отцов своих, и вернул его Господь в Йрушалаим на царство. Построил он стену внешнюю западнее Гихона, удалил богов чужеземных и идола из дома Господня и жертвенники на Храмовой горе и выбросил их за город. И повелел иудеям служить Богу Израиля. Крутой поворот желан-
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Вход к источнику Гихон. Фото с сайта: http://www.balandin.net/ Photogallery1/ Gihon.htm
ных результатов не принес – наследник и сын Менаше служил истуканам, как прежде его отец. Правил он всего два года и был умерщвлен заговорщиками, собственными слугами. Йошия, внук Менаше, шел путями Господними, хоть и стал царем еще ребенком – в 8 лет. При нем Иудея и даже отдельные израильские земли были полностью очищены от идолопоклонства. Он не только разрушил жертвенники Баалов, истуканы и столбы, но истолок их и рассыпал на могилах тех, кто им поклонялся. В его царствование была обнаружена при ремонте Храма Тора (Пятикнижие), ставшая основой иудаизма. К этому времени коренным образом изменилась международная обстановка. Одряхлевшая Ассирия дышала на ладан, освободившиеся от ее ярма и окрепшие Вавилон, Мидия и Египет глотали кусок за куском ее владения и готовились к окончательному разделу ассирийского наследства. В 612 году до н.э. пала Ниневия, столица Ассирии, город величия и ужаса. Но если Вавилон занял
/
17
FAX: 1-877-841-9647
анти-ассирийскую позицию, то Египет неожиданно стал союзником Ассирии. Нет, защищать остатки ее державы никто не собирался, просто при будущем дележе нужно было ослабить конкурентов. В 609 году до н.э. египетский фараон Нехо двинул свою армию к реке Ефрат, городу Харран, где ассирийцы воевали с вавилонянами и мидянами. Путь проходил, естественно, через Филистию и Иудею. Филистимские князья Газы и Ашкелона оказали военное сопротивление, но были разбиты и жестоко наказаны. У города Мегиддо навстречу фараону вышло войско Иудейского царя Йошии, но тоже потерпело поражение, царь был смертельно ранен. Через три месяца без боя отступивший перед вавилонянами фараон захватил в плен и отправил в Египет нового царя иудейского, где он и умер, а на престол поставил его брата. Три года фараон Нехо правил Иудеей, а потом вновь вышел на войну с Вавилоном. Боевые действия у города Каркемиш на Ефрате длились полтора года. Египтяне были нагову разбиты, остатки войска в панике бежали. Чудом спасшийся Нехо до Египта все-таки добежал, но все его подвластные владения в Азии отошли Вавилону. «Больше не выходил Египетский царь из своей страны, ибо царь Вавилонский забрал все от Египетского потока (Нила) до самой реки Ефрат». Итак, Ассирия пала. Ее южные владения достались Бавелю (Вавилону). Но покоренные предшествующими владыками земли – это не фамильное наследство, их надо завоевывать снова. Первый раз Навухаднацар, царь Баве-
ля пришел к Йерушалаиму через 7 лет после крушения Ассирии, в 597 году до н.э. Юный иудейский царь, недавно поднявшийся на престол, вышел к нему с матерью и придворными. Вместе с воинами, ремесленниками и кузнецами - всего 10 000 человек - они были уведены в Вавилон. Храм и царский дворец были ограблены, но уцелели. Царем Иудеи Навухаднаццар поставил дядю плененного царя и дал ему новое имя – Цидкия. «И делал он то, что было злом в очах Господа», как и его предшественники. «Ибо через гнев Господень пришло это на Йерушалаим и на Иуду до того, что Он отринул их от лица своего». Понадеявшись на союзную поддержку Египта, Цидкия восстал против царя Бавельского (перестал платить дань). В 587 году до н.э. войско Навухаднаццара окружило Йерушалаим и оградило его осадной стеной. Союзник, египетский фараон Априй, на помощь не пришел – у него были другие интересы в Финикии. Правы были ассирийцы, еще при Синаххерибе убеждавшие иудеев, что Египет – трость надломленная, кто обопрется на нее проколет руку. Полтора года город мужественно защищался, но кончился хлеб у народа и усилился голод. И тогда была проломлена стена города и царь со всеми воинами бежал в степь. Погоня настигла их в Йерихонской долине и все воины бросились от царя врассыпную. Привели Цидкию к Навухаднаццару и объявили приговор. Сыновей зарезали у него на глазах, самого ослепили и в медных оковах увели в Бавель. Казнил город старший палач Навухаднаццара: вынеся золотую, серебряную и медную утварь, он сжег огнем
Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty
ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время
424.202.0014
luxuryhomesbyioulia@gmail.com
Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant
Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486
0
Сыновей Цидкии закалывают на его глазах. Худ. Гюстав Доре (1866). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:102.Zedekiah% 27s_ Sons_Are_ Slaughtered_ before _His_Eyes. jpg
Храм, дом царя и дома всех знатных. Войско, что пришло с палачом, разрушило городские стены. Горожан и массу народа изгнали из страны в Вавилон, но оставили некоторых из бедных людей, чтобы были виноградарями и землепашцами. «И ушли иудеи из земли своей». Над тем народом, что остался назначен был наместником Гедалия, иудей. Четверо уцелевших военачальников составили заговор и убили Гедалию, а также иудеев и вавилонян, что были при нем. «И весь народ и военачальники поднялись и ушли в Египет, потому что боялись вавилонян». Страна опустела. Продолжение следует.
18
ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ВОСТОК
Александр Таращанский И ЗВЕСТНЫЙ ЦЕ ЛИТЕ ЛЬ,
АВТОР ДВУ Х КНИГ “ПЕРВОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРА” И “ВТОРОЕ ОТКРОВЕНИЕ А ЛЕКСАНДРО”, А ТАК ЖЕ МНОГОЧИС ЛЕННЫХ ИНТЕРВЬЮ РУССКОЯЗЫЧНЫМ И ИНОЯЗЫЧНЫМ ИЗДАНИЯМ чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины,
определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением. Часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.
Ему принадлежит выражение “Болезнь - это сигнал или знак, благодаря которому мыдолжны стремиться себя совершенствовать” Читайте на www. alexhealingway.com Александр Таращанский является единственным целителем в мире, производящим “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За менее чем 50-летний период работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую медицину и другие виды старинных и современных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, способствующую восстановлению организма и выходу из болезней.
АлександрТаращанский НАЧИНАЕТ ПРИЕМ в Лос-Анжелесе с 15 апреля В Лос-Анжелесе вы можете встретитьсясАлександромТаращанским по адресу:
7855 Santa Monica Blvd., West Hollywood , CA 90046 (угол Fairfox, на территории Whole Food Plaza)
Телефон для записи на прием: (646) 539-8028
ПАЛАТА ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ПРОГОЛОСОВАЛА ЗА ОТМЕНУ OBAMACARE ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП ВЫРАЗИЛ УБЕЖДЕНИЕ В ТОМ, ЧТО ОДОБРЕННЫЙ НИЖНЕЙ ПАЛАТОЙ КОНГРЕССА США ЗАКОНОПРОЕКТ БУДЕТ ОДОБРЕН И СЕНАТОМ
Момент подведения итогов голосования в Палате представителей. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
В четверг (4 мая – ред.), в ходе проходившего в Палате представителей голосования, республиканцы набрали 217 голосов, т.е. на один голос больше 216, необходимых для достижения своей цели – принятия законопроекта об отмене и замене Закона о доступном здравоохранении, известного как Obamacare. Лидеры республиканцев были приглашены в Белый дом в ознамено-
вание победы, ставшей крупной вехой на пути выполнения обещаний, данных в ходе предвыборной кампании Дональда Трампа. Выступая перед ними, президент Трамп выразил убеждение в том, что одобренный Палатой представителей законопроект будет одобрен и Сенатом. [...] Принятый Палатой представителей, законопроект должен быть рассмотрен Сенатом, и судьба его пока неясна. Палата представителей приняла решение об отмене и замене Закона о доступном здравоохранении после того, как в законопроект была внесена поправка, согласно которой на поддержку людей с заведомо имеющимися заболеваниями было выделено 8 миллиардов долларов на пять лет. После внесения поправки двое видных умеренных конгрессменовреспубликанцев, Фред Аптон и Билли
Лонг, поддержали законопроект. Изменение позиции Аптона имеет большое значение, так как его слово имеет вес в сфере здравоохранения. По мнению Аптона, который подготовил несколько законопроектов об отмене Obamacare с момента принятия закона в 2010 году, поправка будет оказывать «понижающее воздействие» на размер страховых взносов. В среду (3 мая – ред.) пресссекретарь Белого дома Шон Спайсер
Президент Дональд Трамп встречается с лидерами республиканцев в Розовом саду Белого дома. Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».
заявил, что еще несколько законодателей-республиканцев последовали примеру Аптона и Лонга после того, как президент Трамп сделал большое количество звонков, чтобы заручиться поддержкой законопроекта. [...] Лидеры республиканцев, в том числе президент Дональд Трамп, уже давно пытаются убедить законодателей проголосовать за подготовленную их партией реформу здравоохранения. Запрет на отказ в медицинской страховке для людей с уже диагностированными заболеваниями был одним из ключевых элементов программы Obamacare, которая обеспечила страховкой около 20 миллионов ранее не застрахованных американцев. Республиканцы выступают решительно против программы, считая, что она обходится слишком дорого и оказывает излишнее давление на людей, поскольку обязывает всех граждан приобрести страховку под угрозой штрафа... voanews.com
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
19
FAX: 1-877-841-9647
Кому неизвестно, имя Великого Американского актёра Микки Руни! Четырежды был номинирован на Оскар, внесён в книгу рекордов Гинесса, как рекорсмен по продолжительности актёрской карьеры. Руни был женат 8 раз. Всего у него было 9 детей. С одним из его сыновей мне посчастливилось встретиться. Случайно Я попала на восхитительный концерт ” Голоса Звёзд”. Голоса: Франк Синатра, Майкл Джексон, Елвис Пресли. Закрыв глаза, Я слушала поистине Голоса Звёзд! Это было что-то удивительное! Я перенеслась в прошлый век. Я видела своим внутренним зрением Великих певцов и Я слышала в реальности их дивные голоса. Когда Я открыла глаза, передо мной стоял на сцене молодой человек и пел на разные голоса. Это было яркое и неповторимое зрелище! Так Я познакомилась с сыном легендарного актёра Микки Руни – Джими Руни. Весёлый, улыбающийся Джими легко и просто говорил о своей легендарной семье и o его гастрольных поездках по всему миру: Италия, Англия, Вена - вся Европа слушала его стоя и не отпускала со сцены. Джими даже выступал перед аппаратом тогдашнего президента Бориса Ельцина в Москве. Мы разговорились, и когда Я сказала, что в банкетном зале Олимпия будут праздновать ”День Матери“ Джими предложил: Я могу выступить на этом вечере. День Матери для меня особенный. Я не помню своей матери, меня воспитала семья отца и поэтому мне хочется подарить мой талант и мои песни ВСЕМ МАТЕРЯМ МИРА! Это было прекрасно!
Итак мои друзья: ВНИМАНИЕ!
14 МАЯ 2017 В ВОСКРЕСЕНЬЕ В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА В ЭЛИТНОМ РЕСТОРАНЕ OLYMPIA BANQUET HALL
16922 Sherman Way, Van Nuys, Ca91406 Знаменитый и неповторимый ДЖИМИ РУНИ со своей программой и и танцевальным шоу” Мезима“ Диск Жокей со всем хорошо знакомой певицей ТАТУ НОВА/ Татиана Иванова /её песни звучат на русском, армянском, английском испанском языках./ Изысканные блюда интернациональной кухни, белое, красное вино, шампанское и танцы до утра. Вся эта программа создаст удивительную и незабываемую атмосферу Дня Матери! Заказ билетов по телефону
424/383-1933 818/524-8295. 818/996-2828
Спешите! Места ограничены!
Эксклюзив:
интервью с группой
IceFIre и презентация нового альбома
IceFire – уникальное явление в современной музыке. Талантливые певицы Лилия Бабенко и Саманта Кетчерсайт объединились в дуэт для того , чтобы показать, что музыка может быть яркой , но никак не скучной. Произведения в стиле Trance и House они исполняют так , как будто это музыкальные мега хиты . Аранжировки каждой песни искрятся харизмой певиц и каждый их номер превращается в незабываемый спектакль . (Е.Разумова)- Как назвать выступления этой группы. (Л.Бабенко)- Это и концерт, это и шоу с использованием новых спецэффектов в муз. технике, а также лазерного шоу. Лилия и Саманта знакомы уже давно , но в составе IceFire работают неболее полугода. Девушки открыты для общения, поэтому мы решили не ждать случая и взять у них интервью. Расскажите немного о себе: (Лилия) - С музыкой иду по жизни давно. Ещё в детстве пела в 5 летнем возрасте на сцене с микрофоном : “Пропала собака по кличке Дружок”. А позже пела аккапелой в школьном ансамбле и хоре. Параллельно училась игре на фортепиано, а также сольфеджио, муз. литературе и муз. грамоте в школе, а позже в колледже. Вначале был бэк вокал в нескольких ресторанах, позже, предложение работы в Sunlight Orchestra и KGB Dolls. (Саманта)- Я начала петь с детских лет, а позже брала уроки джаз вокала.Так же играла на кларнете и виолончели. Мы познакомились с Лилей в 2013 году на одном из очередных выступлений и подружились. С тех пор и работаем вместе (смеётся). (Лилия)- Меня всегда удивлял творческий потенциал Саманты. (улыбается).- Как говорится “Пути господни неисповедимы” и судьба свела меня , на форуме Facebook , с DJ SkySpy Александром Кротовым, который предложил послушать музыку Сергея Навтикова , с этого все и началось. Группа IceFire начала своё существование с 2016 года и за короткий промежуток времени успела записать свой первый сольный альбом в который входят House и Trance вокальные и муз. композиции. Группу успели услышать на радио 102.7 FM Радио Русская Реклама , а также запланирован большой сольный концерт , который пройдёт в одном из театров города Лос Анджелеса в июне месяце. (Е.Разумова)- Мы ждём с нетерпением. Удачи вам и творческого успеха! Репортаж/интервью подготовила Е. Разумова.
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
Рисунок О. Храмова
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 10
... Вошедшие, справившись о здоровье хана, уселись поудобнее на высоких сафьяновых подушках. - Бек Алиман хочет, чтобы я завтра выступил в поход на Мушкаф, а я хочу дать отдохнуть своим нукерам, хочу, чтобы они поохотились за урусутами, которые разбежались, подобно сусликам, прячущимся в норы при виде могучего степного орла!, - пристально глядя на приближенных, процедил Бек Хаджи. Первым степенно заговорил старый бек Тюркиш, главный советник шуракальского хана, ведавший связями орды с внешним миром, ханскими конюшней, кухней и мастерскими: - Я скажу так, Бек Хаджи, надо идти на Мушкаф! - И, помолчав, шепелявя беззубым ртом, добавил: - Надо идти по зову Тохтамыша, а бек Алиман это его уста. Сарайский хан, хоть и благосклонен к тебе, но теперь, когда решается судьба великого похода на урусутов, он не простит своеволия. Наступил такой час, когда все народы Золотой Орды должны стоять воедино. Ты должен быть там! - Чем больше шуракальские воины убьют неверных, тем больше милостей снизошлет всемогущий Аллах на твое племя, Бек Хаджи!, - неторопливо перебирая агатовые четки, с витиеватой неопределенностью заметил шейх Аслан. - Я не смею перечить мудрым советникам светлого хана, но хочу напомнить: наша казна пуста!, - блеснув жгучими темными глазами, с горячностью воскликнул синьор Коррадо и напыщенно продолжал: - Великое Генуэзское капитанство Готии, по берегу моря раскинувшееся от Кафы на восходе до Чембало на закате, щедро платит за невольников. Цены растут, особенно на женщин. От генуэзских купцов мне стало известно, что в Генуе, Флоренции, Пизе, Венеции, даже во Франции огромный спрос на рабынь-урусуток. Как тебе известно, светлый хан, больше всего ценятся молодые, от шестнадцати до тридцати лет, но берут для работ по дому и сорокалетних. За одну семнадцатилетнюю урусутку в Пизе недавно уплатили пятьсот лир. Это целое состояние! - Мне самому нужны урусутки, пусть рожают шуракальцев, - бросил Бек Хаджи. - Ты, как всегда, изрек истину, светлый хан!, - подобострастно согласился фряг. - Но на правах твоего дяди смею напомнить: не забывай о казне. Для этого нужны невольники. Соплеменники мои и твоей матери через Кафу, Солдайю, другие крымские города торгуют со всем
миром, продают рыбу, соль, икру, шкуры. Но главный доход приносят рабы. Бек Тюркиш тяжелым взглядом выцветших глаз с неприязнью смотрел на моложавого фряга, на его гладко выбритое лицо и крашеные усики. В седой голове старика роились хмурые воспоминания... Больше тридцати лет назад, когда храбрые шуракальцы во главе с отцом Бека Хаджи ханом Девлетом захватили Судак, принадлежавший венецианским фрягам, они увели оттуда большой ясырь. Среди пленников оказались двое детей богатого купца-венецианца. Возвратившись из заморских стран, где он вел торговлю, купец бросился на их розыски. Он предлагал шуракальскому хану всё свое состояние: золото, драгоценности, множество серебряных аспров, но тот не вернул детей. Четырнадцатилетнюю девушку, Девлет сделал своей наложницей, а впоследствии, полюбив, женился на ней, назначив первой женой, от которой родился Бек Хаджи. Её брата, Коррадо, хан хотел оскопить, чтобы впоследствии сделать главным евнухом своего гарема. Но Тюркиш отговорил его: беку, другу и советнику шуракальского хана понравился шустрый и смышленый мальчик. Позже Тюркиш горько пожалел, что всячески покровительствовал юным фрягам. Они со временем приобрели такое влияние на хана, что его первый советник оказался почти не у дел... Разжигая жестокость и алчность стареющего вождя шуракальцев, фряги толкали Девлета на всё новые походы. Во время набегов шуракальцы теряли много воинов, их начали теснить соседние племена: захватывали пастбища, угоняли лошадей и овец. По велению эмира Мамая, который постепенно прибирал к своим рукам власть в Золотой Орде, у Девлета была отнята пожалованная еще великим ханом Тимуром Пуладом его отцу тарханная грамота, освобождающая шуракальцев от податей. Особенно неудачным оказался поход на княжество Феодоро, расположенное в труднодоступных горах Крыма. При штурме крепости Девлет погиб. Новым ханом стал Бек Хаджи. Первое время он прислушивался к советам старого Тюркиша, не ввязывался в междоусобицы, избегал сомнитель-
Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок ных набегов - и это принесло свои плоды: шуракальское племя окрепло, появились тысячи молодых нукеров и соседи стали снова побаиваться воинственных горцев. Бек Хаджи люто ненавидел Мамая и, хотя ему пришлось участвовать в Куликовской битве, он после разгрома эмира, который бежал в Крым, первым переметнулся на сторону пришедшего из-за Уральских гор хана Тохтамыша и захватил неприступный Кыр-Кор - последнее прибежище сторонников Мамая... «А теперь он снова попал под влияние брата своей матери, этого неверного гяура!» - вздохнул старый бек и заговорил: - Полтора века, больше двенадцати на двенадцать полнолетних кругов времени по мусульманскому счету, прошло с тех пор, как татары покорили Крым. Некогда на его земле располагалась богатая хлебом, плодами, молоком и медом Таврида. Теперь этого давно уже нет... - Зачем ты мне это говоришь, бек Тюркиш?! - резко оборвал его шуракальский хан. - Я еще не закончил, Бек Хадяш. А говорю я это к тому, что нельзя татарам жить умом жадных чужеземцев. Им нужны рабы и они толкают наш народ на беспрестанные войны с соседями. Так не может продолжаться вечно. Настанет время и народы, на которые мы нападаем, объединятся, а их намного больше, чем нас... - Если бы ты, бек Тюркиш, не был другом и советником моего отца, я бы тебе сейчас отрубил голову! Вот этой саблей!, - перебив старика, хан выхватил из ножен свою дамасскую саблю. - Вспомни Куликовскую битву, Бек Хаджи, - не обращая внимания на его гневный окрик, спокойно продолжал бек. Кто мог подумать, что победоносный Мамай, собравший тысячи тысяч воинов Аллаха, будет повержен урусутами? - вздохнул старик и неторопливо вытер полой синего шелкового халата слезящиеся от старости глаза. Сейчас же всем правоверным надо спешить на помощь великому хану Тохтамышу, потомку Чингиз-хана. Надо победить урусутов, они стали опасны. - Аллах акбар! Ты, верно, сказал, бек Тюркиш!, – воздел кверху руки шейх Аслан. - Но я скажу тебе больше, Бек Хаджи. После этого, можешь отрубить мне голову твоей саблей. Я стар, долго жил на свете и не боюсь смерти, - продолжал Тюркиш. - Когда ты после победы над урусутами милостью Аллаха возвратишься в Крым, ты должен призвать к себе умелых людей, чтобы они научили твой народ строить аулы, обрабатывать землю, выращивать плодовые деревья и виноград. Народ не может вечно скитаться, ютиться в юртах из
Конец первой части.
прутьев, камыша и шкур, он должен жить в домах. Разве плохо твоей матери и её брату в доме, построенном по наказу твоего отца? - Что он говорит? Он хочет, чтобы татары, как черви, рылись в земле? Аллах лишил его разума! - качая огромной чалмой, грибом нависшей над его узкими плечами, простонал шейх Аслан. - Скажи, почтенный бек Тюркиш, послышался вкрадчивый голос синьора Коррадо, если шуркальцы послушают твоих советов, где они будут пасти свои бессчетные отары овец и табуны коней? Ведь сейчас о животных не приходится заботиться: они пасутся, где придется, а зимой сами достают корм, добывают траву из-под снега... - У нас много земли и в горах, и в долинах - места хватит!, - твердо произнес тот. «Бек Тюркиш стал совсем стар, он заговаривается, думал шуракальский хан. Сегодня же велю ему отправляться в Крым!» Тюркиш хотел еще что-то добавить, но его остановил сердитый окрик Бека Хадяш: - Хватит! Ты состарился, Тюркиш, тебе стали непосильны походы! Можешь сегодня же отправиться домой! - И, обведя своих советников хмурым взглядом, бросил: - Брат моей матери прав: шуракальцы должны захватить побольше ясыря! - Хан сделал нетерпеливый жест рукой в сторону выхода из шатра, давая понять, что совет закончен. Не успел войлочный полог запахнуться за советниками, как вошел начальник стражи, рослый ордынец в блестящей кольчуге. - Светлый хан! - низко склонившись, молвил он. Возле твоей ставки нукеры стражи схватили трех урусутов. Они говорят, что знают, где прячутся тарусские беглецы, и хотят быть проводниками.
ГЛАВА 11 На второй день пути отряд из остатков лесной ватаги, к которой присоединились порубежники, а также Фрол и Любим Гоны, выбрался из дебрей правобережья Оки, пересек реку вброд и направился к Тарусе. Впереди, показывая дорогу, шагал угрюмый Фрол. Следом на татарской лошади ехал Гордей, за ним шли Любим, Сенька и лесовики. Замыкали колонну верхом Федор и Василько. Пробирались, прорубая себе дорогу, бездорожьем и глухими лесными стежками. Изредка им попадались сожженные ордынцами тарусские деревни и села. Повсюду лежали непогребенные тела - живых, видимо, угнали в полон. Пусто было и в тех поселениях, что уцелели: узнав о приближении татар, крестьяне бежали из них. Продолжение на стр. 25
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США
ДЕТСТВО И ЮНОСТЬ. УЧЕБА В АКАДЕМИИ ВЕСТ ПОЙНТ
Улисс Грант родился 27 апреля 1822 года в небольшом сельском местечке Поинт Плезант (Point Pleasant) в 20 милях от Цинциннати в штате Огайо. Его отец был состоятельным предпринимателем-кожевенником, что в то время было весьма прибыльным делом. Его предки прибыли из Англии в Массачуссеттс в 1630 г. Дед Улисса – капитан Ноах Грант сражался в войсках США против Англии в Войне за Независимость. Семья этим гордилась.
Дом, в котором родился Улисс Грант. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:GrantBirthplace.jpg
Улисс учился в частных школах штата Огайо - в Джорджтауне и в других городах. Отец Улисса хотел, чтобы сын стал военным и он получил для него рекомендацию от сенатора штата для поступления в военную академию Вест Пойнт. У. Грант прибыл в академию в мае 1839 г. Он легко сдал экзамены для поступления в академию. Из большого круга преподаваемых дисциплин он любил математику, литературу и лег-
Лейтенант У. Грант в полной форме в 1843 году. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Brevet_Second_ Lieutenant_Ulysses_S._Grant_in_1843.jpg
/
21
FAX: 1-877-841-9647
ГЕНЕРАЛ И ПРЕЗИДЕНТ УЛИСC С. ГРАНТ УЛИСС С. ГРАНТ БЫЛ ПРОСЛАВЛЕННЫМ ГЕНЕРАЛОМ И ГЕРОЕМ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ В США, А ПОТОМ - С 1869 Г. ПО 1877 Г. ПРЕЗИДЕНТОМ США, КОТОРЫЙ СТАЛ ГАРАНТОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОНСТРУКЦИИ СОЮЗА ПО ПЛАНАМ АВРААМА ЛИНКОЛЬНА. ко учился по военным предметам (топографии, фортификации, изучению оружия, артиллерии, тактике, военной истории и т.д.). Он закончил академию в 1844 г. и был направлен в армию, которая готовилась к военной кампании в Мексике. Эту войну Улисс Грант считал политической войной президента Дж. Полка и одной из самых несправедливых в истории США. Но он считал, что дисциплина и честь офицера обязывают его повиноваться. Он служил сначала в пограничном районе у реки Рио-Гранде, а потом в местечке под названием Джефферсон Баррак, где формировались части для наступления. Вместе с ним служили другие выпускники академии Вест Пойнт. Он попал в кавалерию и был искусным наездником. В первых боях в Мексике лейтенант У. Грант понял, что он не боится воевать. Он чувствовал лучшую подготовку офицеров США по сравнению с мексиканскими офицерами, которые уступали в тактике и грубо командовали своими солдатами. Армия США успешно наступала и Грант участвовал в боях под Монтереем под командованием генерала Захария Тейлора, а потом ему довелось воевать осенью 1847 г. под командованием генерала Скотта в районе столицы Мексики, когда ее брали войска США. В конце войны он получил звание старшего лейтенента. События мексиканской войны, в которых он участвовал, подробно описаны в «Мемуарах» У. Гранта, написанных его собственной рукой. Он хорошо отзывался о своих сослуживцах и командирах. Cлужба в армии в мирное время была, однако, полна трудностей и сложностей для У. Гранта. Он служил в разных укрепленных районах (отдельно и вдали от семьи). Сначала его направили в Панаму, потом он попал в Сан-Франциско в период золотой лихорадки, когда из Сакраменто на лодках везли много до-
Уличные бои в Монтерее. Битва за Монтерей, сентябрь 1846 года. Иллюстрация с сайта: https://en.wikipedia. org/wiki/File:Battle_of_Monterrey.jpg
бытого золота. Затем его перевели в 1849 г. в форт Ванкувер (штат Орегон). Там не было условий для продолжения военного образования. От одиночества и чувства депрессии Грант начал пить виски, однако начальство его предупредило, что при малейшем нарушении дисциплины он будет уволен. Летом 1854 г. Грант сам уволился из армии в чине капитана и вернулся домой к семье. У его жены Джулии под Сент-Луисом было 40 акров земли. Грант обрабатывал землю до 1858 г., пережил с другими фермерами тяжелую аграрную депрессию, но выстоял. В эти годы у него уже было четверо детей. В 1860 г. он переехал к отцу в Галену (штат Иллинойс) и занялся семейным кожевенным производством. В это время шла предвыборная кампания президента и был выдвинут Авраам Линкольн. По мнению Гранта, это был самый выдающийся лидер Республиканской партии. Грант поддерживал Линкольна и голосовал за него. В ноябре 1860 г. А. Линкольн победил на выборах президента. Но еще до инаугурации президента Линкольна в марте 1861 г. южные рабовладельческие штаты начали объявлять суверенитет и отделяться от США. Они образовали Конфедерацию во главе со своим президентом Джефферсоном Дэвисом. Столица Конфедерации находилась в г. Монтгомери, штат Алабама. Вскоре началась Гражданская война в США и У. Грант вернулся в армию.
РОЛЬ ГЕНЕРАЛА У. ГРАНТА В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ По поручению губернатора и командования У. Грант сформировал в Иллинойсе из добровольцев несколько полков и возглавил один из них. Через 8 месяцев он прославился, когда его часть взяла форт Донельсон. Грант отличался непрерывными атаками на противника, отвагой, пренебрежением к опасностям. Уже в начале войны У. Грант завоевал доверие президента Линкольна. Полк Гранта отличился при взятии г. Колумбуса в штате Кентукки. Этот пункт на реке Миссиссиппи имел большое стратегическое значение. Он открывал путь на глубокий юг, включая штаты Теннесси, Миссури и Алабаму. Далее войска наступали в сторону г. Нэшвилла в штате Теннесси. Здесь предстояло взять два
Президент Улисс С. Грант (1822-1885). Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/wiki/File:Ulysses_Grant_1870-1880.jpg
Бригадный генерал Улисс С. Грант в 1861 году. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:USGrant01. jpg
укрепленных форта: форт Генри и форт Донельсон (на реке Камберленд). Генерал У. Грант подчинялся тогда генералу Генри Холлеку, которому докладывал план наступления. Падение форта Донельсон привело к эвакуации войск южан из западной части штата Теннесси. Далее открывалась дорога на штат Миссиссиппи.
Битва за форт Донельсон, 16 февраля 1862 года. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_ Fort_Donelson.png Продолжение на стр. 22
БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ
22
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США Продолжение. Начало на стр.21
Сражение под Шилохом. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Thure_de_Thulstrup_-_Battle_of_Shiloh.jpg
Генерал Грант писал в своих мемуарах, что когда Виксбург пал, решилась судьба Конфедерации. Помощник военного министра по фамилии Дэйна в этот период посетил армию Гранта, общался с ним и докладывал, что генерал проявляет завидное самообладание и трезвость мысли при обсуждении вопросов стратегии. Президент Линкольн поздравил генерала Гранта с победой. В октябре 1863 г. генерал Грант командовал дивизией в Миссиссиппи. Дивизия совершила переход от Луисвилля до Чаттануги, где конфедераты отступили. Армия Шермана пришла на помощь армии генерала Розекранса. Зимой 1864 г. У. Грант получил звание генерал-лейтенанта. Его лично пригласил в Белый дом президент А. Лин-
ВОСТОК
ГЕНЕРАЛ И ПРЕЗИДЕНТ УЛИСC С. ГРАНТ кольн и поздравил с новым высоким воинским званием. В заключительный период войны задача состояла в достижении окон-
РОЛЬ ГЕНЕРАЛА У. ГРАНТА В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ
... В марте-апреле 1862 г. состоялось сражение под Шилохом у реки Теннесси. Большие потери были с обеих сторон. В нем погиб командующий южной армией генерал А. Джонстон. При дальнейшем продвижении на юг представители военного министерства заметили, что У. Грант молчаливо один пьет виски. Доложили об этом А. Линкольну, но он взял его под защиту, подчеркнув, что если бы все генералы воевали как У. Грант, положение армии было бы лучше. У. Гранта и Линкольна объединяло единство взглядов на политическую стратегию войны. Грант говорил, что он выступает не только за единство Союза, но и за уничтожение рабовладения. Знаменитой была победа генерала Гранта под Виксбургом. В начале войны южане захватили Виксбург и теперь предстояло вернуть его назад. В мае 1863 г. войска У. Гранта при взаимодействии с армией генерала Шермана наступали с юго-востока и с востока в сторону Виксбурга. Преодолев водные преграды и сжигая препятствия на пути, они взяли город в кольцо. Город окружили дивизии генералов Гранта, Шермана, Макферсона и др. и противник был вынужден сдаться 4 июля 1863 г.
ЗАПАД
Сражение при Виксбурге. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:VicksburgBlockade.jpg
чательной победы над армией южан. Стратегия Гранта заключалась в организации одновременного наступления армии генерала Шермана на Западе под Атлантой и армии Батлера в Вирджинии под Ричмондом. У. Грант лично руководил армией в Северной Вирджинии. Эта армия прошла через леса Вирджинии и в начале мая вышла к Ричмонду, где армия генерала Мида уже вела бои с солдатами генерала Роберта Ли. С 4 мая в течение пяти дней непрерывно продолжалось сражение с армией генерала Р. Ли. Этот участок земли получил название «кровавый угол», где 5 суток солдаты севера и юга убивали друг друга. Генерал Ли отступил. Когда 9 июня сражение закончилось, генерал Грант сказал, что он сожалеет о потерях здесь больше, чем когда-либо ранее. Но враги и недоброжелатели стали называть Гранта «мясником» (butcher). Между тем, Грант и другие генералы выиграли решающие сражения войны благодаря самопожертвованию, сильной воле, их способности реализовать превосходство в численности армий и их вооружений. Военно-промыщленный потенциал Севера многократно превышал потенциал Юга. У северян было еще одно несомненное преимущество, которого не было у южан: чувство свободы для всех, тогда как состоятельные южане чувствовали только свободу для себя (а 4 млн. черных рабов и миллионы белых бедняков оставались за пределами свобод их рабовладельческой республики). В конечном счете, правда истории была на стороне северных индустриальных штатов: нельзя было входить в высшую фазу промышленной революции с миллионами черных рабов на юге. Нельзя было достигнуть триумфа промышленного капитализма при сохранении рабовладения. Хотя недоброжелатели сомневались в талантах генерала Гранта, у него была ясная голова, профессиональный талант тактика и стратега, умение мысленно видеть картину сражения в целом. Как политический деятель он ясно понимал преимущества свободной республики для всех людей в США. В конце марта 1865 г. войска генерала Шеридана, подчиненные У. Гранту, вышли к г. Петербургу под Ричмондом.
7 апреля 1865 г. генерал Грант написал телеграмму генералу Роберту Ли о бессмысленности сопротивления и предложил прекратить войну - капитулировать. В ответ Р. Ли просил прислать условия капитуляции. 8 апреля Грант ответил, что мир будет наградой за прекращение сражений, а офицеры и солдаты должны сложить оружие. На военном языке того времени это означало мир. 9 апреля 1865 г. генералы Грант и Ли встретились в Аппоматоксе и там был подписан акт о капитуляции армии южан. Это был звездный час генерала У. С. Гранта. В следующие 12 лет он выполнял то, что было по его понятиям видением сценария будущего для всей нации. Президент Авраама Линкольн, генерал Грант (слева от Линсольна), адмирал
Портер (крайний справа) и генерал Шерман (крайний слева) обсуждают условия мира. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File: The_ Peacemakers_ 1868.jpg
Победа над южанами была омрачена внезапной трагедией. Через пять дней после капитуляции армии Юга - 14 апреля совершилось злодейское убийство президента Авраама Линкольна. Заговорщики хотели убить также генерала Гранта, приглашенного с женой в театр, но жена Гранта захотела навестить детей в штате НьюДжерси и они не смогли пойти в театр. Так генерал Грант оказался вне досягаемости убийц. Судьба его берегла. Вице-президент Э. Джонсон 15 апреля 1865 г. дал клятву президента.
Портрет генерала У. Гранта (1865 г.). Иллюстрация с сайта: http:// civilwar. si.edu/ leaders_grant.html#
Но, как известно, по своим взглядам он не соответствовал запросам времени. Он считал, что надо провести восста-
Генерал У. Грант во время битвы в Холодной Гавани. Фото Мэтью Бреди, 1864 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Grant_ crop_of_ Brady_ photo.png
новление статус-кво, т.е. восстановить и сохранить положение, существовавшее до Гражданской войны. Он был против реконструкции Союза и социальной структуры в южных штатах. Он был против освобождения рабов. К счастью, страна уже созрела для радикальных перемен и социальных реформ. В Конгрессе и в правительстве, как и в судебной системе, было много сторонников Плана реконструкции Линкольна. Среди них был и генерал Грант и его сподвижники-генералы и офицеры армии. Это была большая сила. Конгресс принял в 1867 году Военный Акт о реконструкции, по которому юг страны делился на военные округа для наведения порядка и проведения реконструкции. Конгресс принял также 14-ую Поправку к Конституции США, которая давала право голоса освобожденным рабам (мужчинам). Сопротивление президента Э. Джонсона прогрессивным реформам и его упрямство, нежелание идти на компромиссы привело к попыткам его импичмента в Конгрессе. Палата представителей приняла решение об импичменте. В сенате не хватило одного голоса для импичмента. Так что президент Джонсон был едва не отстранен от власти. В начале 1868 г. республиканцы решили выдвинуть генерала У. Гранта на пост президента США. Он был тогда самым популярным человеком в США. В мае на съезде Республиканской партии он был официально номинирован на пост президента. Он имел огромную поддержку народа. Он получил также поддержку сильных мира сего - богатых капиталистов восточных штатов. Платформа республиканцев гласила: «Право голоса всем лояльным мужчинам на Юге!» У. Грант обещал избирателям честно выполнять обязательства президента. Демократическая партия выдвинула на съезде кндидатуру Горацио Сеймура. Голосование избирателей в ноябре 1868 г. дало такие результаты: генерал У. Грант получил на 300 тыс. голосов больше, чем Г. Сеймур. Он победил в 18 штатах, а Сеймур - в 8 штатах. Электорат Гранта и Сеймура составлял 214 к 80. Окончание в следующем номере.
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США
Продвигались молча, только атаман изредка перебрасывался словом другим с Фролом. Люди были насторожены, шли на неведомое. Гордей надеялся, что за Окой на обжитых землях к ним начнут приставать крестьяне, укрывшиеся в окрестных лесах и болотах. На привалах поочередно отправлялись разыскивать беглецов, но пока найти никого не удавалось. Федор участвовал в поисках вместе со всеми, хотя рана на голове продолжала кровоточить. Теперь, когда лесовики встали за правое дело, бывший порубежник и вовсе перестал чужаться их. Первых беглецов встретили неподалеку от разоренного ордынцами села. Было раннее утро. С хмурого осеннего неба накрапывал дождь, пахло сыростью и грибами. Вокруг простиралась лесная глухомань и дозорных выставлять не стали... Фрол проснулся первым - со сна показалось будто толкнул кто-то. В предрассветных сумерках чудными казались размытые очертания деревьев и кустов, силуэты лошадей. Фрол закрыл глаза, попытался снова заснуть, но голову уже заполнили грустные мысли и вконец разбудоражили мужика. Он поворочался с боку на бок и, убедившись, что больше не уснет, сел и стал тереть глаза. И вдруг насторожился. Ему почудился детский плач. У мужика заколотилось сердце, таращась в темноту, встал, прислушался. Плач повторился. Фрол, задрожав, рухнул на колени и, оглядываясь по сторонам, зашептал: - Должно, ты Ивасик? Мается неприкаянная душа сыночка. Ууу! - громко завыл он. Разбуженные его воплями люди вскочили и схватились за оружие. Но вокруг царила звенящая тишина даже птицы еще не встречали ненастный рассвет в осеннем лесу. Гордей подошел к Фролу. Тот продолжал стоять на коленях, голова его бессильно уткнулась в траву, плечи вздрагивали. - Аль послышалось тебе что, молодец? - Вожак лесовиков приподнял его, повернул лицом к себе. Фрол не отвечал, дышал тяжело, часто. Встретившись с его блуждающим взором, Гордей невольно отшатнулся. Мужик бессвязно лепетал что-то об агнце невинном, о Насте, о тяте... Затем рванулся из рук Гордея, не ожидавшего такой прыти, и побежал. Федор и Василько бросились за ним. Догнали, схватили, с трудом удерживали, пока не подоспели Клепа и Любим. На губах Фрола выступила пена, глаза закатились. Вчетвером прижали бьющееся тело к земле и вскоре он затих - Нечистая сила прихватила, яко тать в ночи... – покачал головой молодой монах из Серпухова. - Бывало с ним такое? - спросил Гордей. - Не припомню, - вытирая рукой потный лоб, сказал Любим Гон. - Степанида женка твоя, сказывала, - вмешался Клепа, когда он мальцом был, напугал его леший. - Верно, Егор, годков до восьми случалась с ним падучая, а потом прошло. - А теперь, вишь, снова взялось! - удивился Митрошка. - Есть с чего, - вздохнул Любим. - Много горюшка ему, бедолаге, досталось. - Плач сынка вроде бы ему почудился, сказал Гордей. - Может, и вправду мается неприкаянная душа дитяти да тревожит его? Все замолчали, снова прислушались. В лесу по-прежнему не слышно было ни одного необычного звука. - Почудилось... – заметил кто-то. - Такое сколько хошь бывает. Со мной не
/
23
FAX: 1-877-841-9647
ЛИХОЛЕТЬЕ
Продолжение. Начало на стр.20
раз случалось, – затараторил Митрошка. - Помер как-то в Серпухове боярин, забыл как и звали. Намедни здоров был, а тут вдруг преставился. Я еще кафтан ему шил, да всё угодить никак не мог. То не так, се не этак ахти как намучился. Не берет кафтан боярин, хоть плачь. А тут помер... У меня даже на сердце отлегло, даром, что грех сие - божья тварь душу отдала. Прости меня, Господи, божьей тварью боярина назвал... В ту ж ночь, как захоронили боярина, продолжал таинственным голосом лесовик, только спать я лег скрипнула дверь, заходит кто-то. Гляжу: боярин пожаловал! Идет к лавке моей, страшный такой, руки вытянул, вот-вот схватит... «Где мой кафтан, давай его сюды!», - говорит. Во мне всё захолодело. Ну, думаю, смертушка моя пришла. Кафтан-то, как хозяин преставился, я сыну боярскому Епишке Ползуну продал... – Митрошка перевел дух, покосился на станичников, которые настороженно внимали его сказу, и удовлетворено хмыкнул. - Не приведи, Господи! - вздохнул кто-то из лесовиков. - Погоди, не сбивай! Что дале было? - нетерпеливо спросил атаман. - И тут осенила меня благодать!, - поднявшись на ноги, выкрикнул Митрошка. – Сотворил знамение крестное! - Ну?! - подались к нему все. - И что же? - Фью... Как взвоет боярин дурным голосом. Куда только делся! - Вишь ты! Наш Митрофан завсегда сухим из воды выйдет! – загомонили лесовики. – Давай, еще сказывай! - И не такое со мной бывало, – разошелся швец. – Иду я как-то по Твери, темнеть уже стало... Станичники приготовились слушать его очередные россказни, но в это время зашелестели кусты, а из-за них появился Сенька. - Слышь, мужики! - с трудом переводя дух от волнения и бега, выкрикнул он. – Тут по соседству в лесу сироты, душ тридцать! Беглецы были из-под Тарусы, некоторые даже знали Гонов встречались на городском торжище и в церкви. Вначале сироты косились на вооруженных лесовиков, но, когда Любим рассказал, что те освободили Гонов из полона, успокоились. Тут же зарезали телку, сварили суп, поджарили на углях мясо. - Куда же вы теперь? – поинтересовался седой тарусец с измученным лицом. - Ордынцев бить! - ответил Василько. Тарусцы недоверчиво переглянулись. - Что так смотрите? - неодобрительно бросил Гордей. Правду сказал молодец. Задумали мы людей наших, что в полон вражий попали, вызволять. - Вишь ты! - насмешливо буркнул кто-то из крестьян. - Ужо вам в малолюдстве такое осилить. Побьют вас, и только. - Их силище, а вас горсть! Ха-ха! - затрясся в смешке кряжистый мужик. - Видать, головы носить на плечах надоело или в полон хотите? - покачал головой юркий, с острым взглядом темных глаз тарусец. - Кругом бессчетно татар ходит! - Даже тут от них спасения нет, а раньше в лесе не показывались. - Кого им бояться? - вздохнул старик. Как побили княжью дружину и ополченье, кто им теперь мешать может? Многие из беглецов, как и другие крестьяне из окрестных деревень, тоже были в ополчении, которое по призыву князя Константина собралось в Тарусе. После поражения уцелевшие разбрелись по лесам. Ордынцы, разделившись на небольшие отряды-чамбулы, охотились за людьми, забира-
лись в самые глухие места искали поселения, вылавливали беглецов в чащах и топях. Что ни день на дорогах, ведущих к Дикому Полю, слышались стоны пленников, ревел угоняемый скот. - Двух моих сынов в сече убили, дочку в полон угнали, а старуху с внучонками саблями порубали.., - молвил седой тарусец и, понурив голову на грудь, прикрыл лицо широкой ладонью не хотел, чтобы чужие люди видели, катящиеся по его морщинистым щекам слезы. - И раньше случалось такое, - вмешался Федор, - когда-то на Пьяне Арапша побил нас, я едва ноги унес. А после на Воже и на поле Куликовом с ними мы лихо управились. - Нельзя давать врагу воли! Нельзя! поддержал его атаман. - Не час в лесу хорониться, коли гибнет всё! Ордынцам только дай волю саранчей землю нашу объедят! - На всякую беду страха не напасешься! с жаром продолжал Гордей. - Коли станут все по чащам и топям отсюкиваться, изведет нас ворог лютый. Поэтому и решили мы собрать лесную станицу вольную. Не для разбою - для битвы с ордынцами. С Батыгихана житья от них нет. При нем, да при деде его, Чингисхане, весь Божий свет Орда повоевала, и не было такой силы, чтобы её остановить. Атаман перевел дух и продолжал уж спокойнее: - А ныне уже не то. Ордынские ханы и беки в великом достатке живут, а люд простой как придется. Нет между ними былого согласия, нет и силы той... - Ты нас, как мальцов, уговариваешь, чтоб не боялись! - буркнул бородатый тарусец. - Не о тебе речь! - сердито блеснул глазами Гордей. - Ты свое уже отвоевал с бабой на печи, да и другие, видать, тоже! - Понапрасну ты так, атаман, - с укором покачал головой старый тарусец. - Да разве я, к примеру, о жизни своей тревожусь! Пошто она мне теперь? И тихо добавил: - Да и раньше не боялся. Вместе с князем Иваном Костантиновичем Тарусским на поле Куликово ходил. А ныне с сыном его покойным в ополченцах с крымцами бился... - Выходит, погиб князь тарусский... - огорченно вздохнул Василько. - Ну и храбро же он стоял! Я рядом с ним был, с порубежниками своими оборонял его с левой руки. Когда гляжу: упал он на землю. Я туда! Хотел с коня соскочить, помочь, а меня сзади ошеломили... - Убили Костянтина Иваныча, – подтвердил остроглазый тарусец. – Тогда же и убили. Сказывали: встал, а у него кровь изо рта хлещет. Снова упал и тут уже помер. - А князев брат, Володимир? - Живой! Отбился от татар и ускакал, как увидел, что князя с коня сшибли. А за ним дружинники. Тут уж ордынцы всей силой на нас кинулись. Окружили, порубали, в полон похватали. - Они вои лихие, коли супротивников мало! - заметил кто-то. - Где нам, пешим, с рогатинами и топорами, устоять было, ежели они, враги-то, все с саблями, копьями, луками, на лошадях, по три-четыре на одного нашего, - мрачно молвил остроглазый тарусец. - Ну, не сразу, Юшка, они нас побили, уточнил его брат-близнец. - Не покинули б нас дружинники князевы, может, всё бы по-другому обернулось. - Вишь ты! – воскликнул Василько. - А ведь Володимира храбрым воем на Тарусчине считали... - Не побеги он, не побили бы нас крым-
цы, - упрямо повторил Юшка. - А боярин Андрей Иваныч Курной славно бился, царствие ему небесное. - Неужто преставился?! - оживился Любим Гон. - Туда ему, лиходею, дорога! - буркнул уже оправившийся от припадка падучей Фрол. - Нет, добрые люди, нельзя баить так! осуждающе произнес седой тарусец. - Погиб боярин в сече, стоял за землю отчую до самого смертного часа. - Верно, Ваула! - поддержал его Юшка. Как увидел Андрей Иваныч, что Володимир побег, так уже разъярился, так уж кричал ему и дружине, чтоб воротились... Да куда там - и след их простыл. - И проклял их! - добавил его братблизнец. - Гляди ты!.. – недоверчиво протянул Любим. - Боярин славно сражался. Без щита, рука на перевязи... С ним трое сынов его были. - Все три полегли за Тарусу, - добавил старик. Воцарилось молчание. Лесовики, узнав подробности битвы, в которой принимали участие сидящие перед ними тарусцы, перестали недружелюбно коситься на них. - А мы на помощь вам шли, да вот, не успели, – словно оправдываясь, заметил Гордей. - Оно и лучше, что не успели, не то не сидеть бы вам тут с нами, – едко усмехнулся остроглазый тарусец и резко добавил: - А ежели б и остались живыми, не звали бы нас на гиблое дело дюжиной людишек тьму ордынцев побить! - Кто знает, может, не такое оно гиблое, возразил брату Юшка. - Сие осмыслить надо, чтоб с огня да в полымя не попасть, - не согласился с ним бородатый. - Опасаетесь от баб своих оторваться? поддел тарусцев Василько. - Чего нам опасаться?! - повысил голос остроглазый. - Мы отвоевали свое, теперь вы сами спробуйте! - Да что с ними воду в ступе толочь! Не хотят идти - не надо! Без них управимся! – зашумели станичники. - Будет! - властно сказал атаман. - Неволить никого не станем. Только не отсидитесь вы по топям, да в глухомани лесной - найдут вас ордынцы. - Смирная овца волку по зубам! - выкрикнул Митрошка. - Видели бы вы, как крымчаки в Гоновой деревне от нас бегли! Федор поднялся с земли, спросил, обращаясь к тарусцам: - Далече ли отсюда шлях, коим полон гонят? - Верст пять будет. - Добро. Там и учиним засаду! - бросил Гордей. - Поведу вас - место там для засады знаю, - сказал седой тарусец. - А нас возьмете? - подошли к атаману братья– близнецы. - А чего не взять? - оживился Гордей, окидывая взглядом тарусских крестьян. – Кто еще? - И я с вами! - швырнул о землю свой колпак мужик с бородой лопатой. - Цыть, Акуля! Всё одно пойду! - отстранил он бросившуюся к нему жену. Остальные мужики, понурив головы, молчали. ... Собирались недолго и вскоре отряд, в котором было уже около двадцати человек, скрылся в лесной чаще. Продолжение в следующем номере.
24
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ВОСТОК
Последние амазонки Российской империи
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ОСОБАЯ ПАПКА
ЗАПАД
ТО, ЧТО ЗИМНИЙ ДВОРЕЦ В ОКТЯБРЕ 1917-ГО БЫЛО ДОВЕРЕНО ОХРАНЯТЬ ТАК НАЗЫВАЕМОМУ ЖЕНСКОМУ БАТАЛЬОНУ - ФАКТ ОБЩЕИЗВЕСТНЫЙ. СЕГОДНЯ МЫ ХОТИМ РАССКАЗАТЬ УДИВИТЕЛЬНУЮ ИСТОРИЮ ЭТОГО ВОИНСКОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ.
... В Удмуртии и за ее пределами широко известен подвиг двух сарапулчанок - уланского штаб-ротмистра Надежды Дуровой и унтер-офицера Антонины Пальшиной-Придатко. Этих бесстрашных женщин объединяет то обстоятельство, что обе они выдавали себя за мужчин - Александра Александрова и Антона Пальшина. Как известно, в 1916 году попавшая в госпиталь Антонина была изобличена в сокрытии своего пола, но сумела добиться возвращения на фронт в боевую часть. Однако в истории той войны был случай, когда женщина оказалась на фронте с винтовкой в руках еще в начале 1915 года, и при этом на совершенно законных основаниях.
ПРОСТО МАРИЯ Мария Леонтьевна Бочкарёва (урожденная Фролкова) в 15 лет сбежала из отчего дома в селе Никольское Новгородской губернии с Афанасием Бочкарёвым, за которого вышла замуж. Обосновались они в Томске. Когда супруг стал поколачивать молодую жену, Мария ушла от него к мяснику Якову Буку. В мае 1912 года Бук был арестован по обвинению в разбойных нападениях и отправлен отбывать наказание в Якутск. Бочкарёва пешком последовала за ним в Сибирь, где они для прикрытия открыли мясную лавку, хотя на деле Бук промышлял в банде хунхузов. Вскоре на след преступников вышла полиция, и Бука перевели на поселение в таежный поселок Амга. Хотя Бочкарёва вновь последовала по его стопам, ее суженый запил и стал заниматься рукоприкладством. В это время разразилась Первая мировая война. Бочкарёва решила вступить в ряды действующей армии и, расставшись со своим Яшкой, прибыла в Томск. Командир формировавшейся в Томске войсковой части был буквально атакован женщиной, которая требовала зачислить ее добровольцем и отправить на фронт. В свои 25 лет эта дама уже прошла огонь и воду, побывав два раза замужем и поработав «прислужницей» в публичном доме, а также укладчицей рельсов на строительстве Великого Сибирского пути. Записать активистку в резервный батальон военные отказались и посоветовали ей идти на фронт сестрой милосердия. Но Бочкарёва не сдавалась. После того как наша героиня получила от командира части очередной отказ, она отправилась на телеграф, где на последние восемь рублей послала телеграмму самому Николаю II. Вскоре был получен ответ с личным согласием государя-императора - зачислить Марию Леонтьевну Бочкарёву рядовым 24-го резервного пехотного батальона. Уже в начале весны 1915 года эта
часть оказалась на германском фронте. Поначалу женщина в погонах вызывала насмешки и приставания сослуживцев, однако ее храбрость в боях принесла ей всеобщее уважение, Георгиевский крест и три медали. Именно в это время Бочкарёва наконец-то научилась читать и писать. Наравне с мужчинами Мария ходила и в разведку, и в штыковые атаки. В те годы за ней закрепилось прозвище «Яшка», в память о ее незадачливом спутнике жизни. После двух ранений и бесчисленных боев Бочкарёва была произведена в старшие унтерофицеры.
ВЯТСКИЙ БАТАЛЬОН После Февральской революции обстановка на германском фронте становилась все более опасной: дезертирство и эсеро-большевистская пропаганда в армии и на флоте стали обыденным явлением. В мае 1917 года - ровно 100 лет назад - Мария Бочкарёва выступила с инициативой создать несколько женских батальонов (на манер английского), чтобы устыдить мужчин, которые тысячами бежали домой. Эту идею горячо поддержали главнокомандующий Алексей Брусилов и военный министр Александр Керенский. Предполагалось, что с первым женским отрядом в качестве сестры милосердия на фронт отправится жена Керенского - Ольга, однако что-то помешало ей осуществить это благое намерение. 19 июня 1917 года Временным правительством был образован первый женский батальон смерти. Подобного женского воинского формирования не знала ни одна армия мира. 21 июня 1917 года на площади у Исаакиевского собора состоялась торжественная церемония вручения новой воинской части знамени с надписью «Первая женская военная команда смерти Марии Бочкарёвой». А 29 июня Военный совет утвердил положение «О формировании воинских частей из женщин-добровольцев». Главной целью считалось оказание патриотического воздействия на солдатмужчин путем непосредственного участия женщин в боевых действиях. Как писала сама М. Бочкарёва, «... солдаты в эту великую войну устали и им нужно помочь... нравственно».
СПРАВКА ГАЗЕТЫ «ЗАПАД-ВОСТОК»: По всей стране шло формирование женских частей. Официально на октябрь 1917 года числились: 1-й Петроградский женский батальон смерти, 2-й Московский женский батальон смерти, 3-й Кубанский женский ударный батальон. Были организованы и
женские команды связи: в Петрограде - 2, в Москве - 2, в Киеве - 5, в Саратове - 2. Стихийное формирование женских отрядов шло в Киеве, Минске, Полтаве, Харькове, Симбирске, Вятке, Смоленске, Иркутске, Баку, Одессе, Мариуполе. В июне 1917 года был объявлен приказ о создании и первой Морской женской команды. Формирование происходило исключительно на добровольческих началах. В женских батальонах была установлен очень жесткий распорядок дня: подъем в пять утра, занятия до десяти вечера и простая солдатская еда. Женщин стригли наголо. Черные погоны с красной полосой и эмблема в виде черепа и двух скрещенных костей символизировали «нежелание жить, если погибнет Россия». Не менее любопытно и то, что созданный прапорщиком Бочкарёвой женский батальон сразу же нарекли Вятским. Дело в том, что первыми на опубликованное в газетах воззвание Марии Леонтьевны откликнулись 60 жительниц Вятской губернии (включая женщин из Глазова и Сарапула), которые немедленно выехали в Петроград. К лету 1917 года по всей стране набралось около двух тысяч таких добровольцев в возрасте от 18 до 60 лет, из которых лишь около пятисот сумели пройти строгий отбор и поступить в батальон. С самого начала Бочкарёва запретила в своем подразделении любую партийную пропаганду и организацию каких-либо советов и комитетов. В необычной воинской части царила железная дисциплина: подчиненные жаловались начальству, что Бочкарёва «... бьет морды, как заправский вахмистр старого режима». Это привело к тому, что среди ее подчиненных произошел раскол: около трехсот женщин остались с Марией Леонтьевной, а две сотни (самых строптивых) были отчислены с формулировкой «за легкое поведение». Впрочем, отчисленные дамы образовали костяк Ударного батальона, о судьбе которого мы скажем чуть ниже.
НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ В июне 1917 года Первый женский батальон смерти (он же Вятский) под командованием М. Л. Бочкарёвой отправился на германский фронт. Окончательное название этого подразделения говорило о том, что его солдаты при любых условиях не намерены щадить своей жизни ради окончатель-
Мария Леонтьевна Бочкарёва.
ной победы над врагом. В Петрограде считали, что своим личным примером женщины смогут увлечь в атаку мужчин, чей патриотический порыв к тому времени был порядком поистрачен. Однако этим надеждам не было суждено сбыться. Так, 9 июля батальон пошел в наступление под Сморгонью (Белоруссия), но «русские богатыри» (то бишь мужчины) в своем большинстве так и остались в окопах. Попав под шквальный огонь неприятельской артиллерии, женщины тотчас забыли все, чему их учили, и сбились в кучу. В результате, батальон смерти полностью оправдал свое название, понеся огромные потери, а его командир - прапорщик Мария Бочкарева - была тяжело ранена и оказалась в лазарете. После излечения она вернулась в строй и стала командовать уже целым полком... Надо сказать, что к охране Зимнего дворца полк Бочкарёвой не имеет никакого отношения, так как к концу октября 1917 года эта войсковая часть уже была расформирована. Поводом для такого решения стала более чем неудачная попытка усмирить один из мужских полков, который отказывался идти в атаку на немцев. Дело было так: выстроившись цепью, женщины стали окружать позиции мятежников. Однако видавшие виды фронтовики подпустили дам поближе и неожиданно для последних... открыли огонь из всех 32-х пулеметов. Уцелевшие в том бою питомцы Бочкарёвой в панике разбежались, а из Петрограда пришел приказ немедленно расформировать фронтовые женские батальоны и отправить всех солдаток по домам.
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
TEL.: 510-484-5560
КРОВАВЫЙ ОКТЯБРЬ В исторической литературе прочно укоренился миф о том, что большевистский переворот октября 1917 года был бескровным, поскольку и защитники, и захватчики Зимнего дворца якобы остались живы и здоровы. Чтобы опровергнуть это заблуждение, вернемся к судьбе Ударного женского батальона, «отпочковавшегося» в свое время от формирования М. Л. Бочкарёвой. До последней декады октября эта часть находилась поблизости от Петрограда на станции Левашово в окружении сплошных болот, где изза постоянной влажности женщинам приходилось ходить в полусырой одежде. Так продолжалось до 24 октября, когда батальон получил приказ заступить на охрану Зимнего дворца. Вечером следующего дня, то есть в самом начале штурма Зимнего, батальон зачем-то был выстроен во дворе, где его тут же окружили революционные солдаты и матросы, приказавшие женщинам сложить оружие. «Ударницы» безропотно капитулировали, сдав мятежникам 891 винтовку и 4 пулемета. По воспоминаниям непосредственной участницы этих событий - Марии Степановны Расторгуевой (она умерла в 1982 году в возрасте 90 лет), пленниц увели в казармы Павловского полка и там «снасильничали». Дальнейшая судьба этих женщин сложилась по-разному: некоторым (как и М. С. Расторгуевой) удалось раздобыть гражданскую одежду и благополучно добраться до дома. К сожалению, многим другим не повезло и они попали в руки революционных масс, которые (особенно женщины) требовали немедленной расправы над «пособницами Керенского». В итоге наутро после переворота тела нескольких десятков «ударниц» были найдены в каналах Петрограда.
РУССКАЯ ЖАННА Д’АРК А что же Бочкарёва? Зимой 1918 года наша героиня была задержана большевиками по дороге в Томск. После отказа сотрудничать с новыми властями ее обвинили в сношениях с генералом Корниловым. Дело чуть было не дошло до трибунала. Благодаря помощи одного из своих бывших сослуживцев Бочкарёва вырвалась на свободу и, облачившись в наряд сестры милосердия, проехала всю страну до Владивостока, откуда отплыла в агитационную поездку в США и Европу. В апреле 1918 года Бочкарёва прибыла в Сан-Франциско. При поддержке влиятельной и состоятельной Флоренс Харриман дочь русского крестьянина пересекла США и 10 июля была удостоена аудиенции у президента Вудро Вильсона в Белом доме. По свидетельству очевидцев, рассказ Бочкарёвой о ее драматической судьбе и мольбы о помощи против большевиков до слез растрогали американского президента. А местные газеты расписывали поручика Бочкарёву как «русскую Жанну д’Арк». В течение недолгого пребывания в Нью-Йорке Бочкарёва написала увлекательные мемуары, которые вышли в свет в 1919 году под названием «Яшка». ... После посещения Лондона, где она встретилась с королем Георгом V и заручилась его финансовой под-
/
25
FAX: 1-877-841-9647
держкой, Бочкарёва в августе 1918 года прибыла в Архангельск. Она рассчитывала поднять местных женщин на борьбу с большевистским режимом, однако дело пошло туго. В следующем году она была уже в Томске под знаменами адмирала Колчака, пытаясь сколотить батальон медсестер. Бегство Колчака из Омска она расценила как предательство, добровольно явилась к местным властям, которые взяли с нее подписку о невыезде. В свои 32 года Бочкарёва выглядела старухой: редкие седые волосы, лицо в морщинах и шатающиеся зубы. Под конец жизни бесстрашная солдатка сделалась очень набожной и стала часто посещать церковь. В январе 1920 года, во время церковной службы Бочкарёва была взята под стражу чекистами. Свидетельств ее измены либо сотрудничества с белыми обнаружить не удалось и разбирательство затянулось на четыре месяца. 16 мая 1920 года она была расстреляна в Красноярске на основании резолюции начальника Особого отдела ВЧК Павлуновского. Так закончился земной путь несчастной русской женщины, которая до последних дней своей жизни пыталась вымолить у Бога прощение за убитых ею людей... История ХХ века знает немало случаев, когда представительниц прекрасного пола использовали для повышения морального духа воюющих армий. Это и женские саперные батальоны, формировавшиеся в блокадном Ленинграде, и женские пехотные части вермахта, которые стояли насмерть на Одере весной 1945-го. Но, думаю, найдется немало согласных с тем, что все-таки у женщины есть гораздо более высокое предназначение, нежели служить «пушечным мясом» в ходе многочисленных войн, которые развязывают, как правило, политикимужчины.
Приведение к присяге бойцов 2-го Московского женского батальона смерти. Москва. Красная площадь. 1917 год.
Бочкарёва (на фото справа) была кумиром многих женщин Российской империи.
Солдатки были совсем молоденькими.
Фото из архива автора
Женский батальон смерти на охране Зимнего дворца. Петроград. Октябрь 1917 года.
Будущих защитниц Отечества стригли наголо.
У войны не женское лицо?
Тяжело в ученье – легко в бою!
На привале. Лето 1916 года.
№300
Вычеркивайте на игровом поле ответы по образцу – толь ко прямыми отрезками. Одна буква может входить в не сколько разных пересекающихся слов. Египетский фараон, попавший в песню группы «Наутилус Помпилиус». Персонаж фантастического фильма «Азирис Нуна», инопланетянин из семейства кошачьих. Египетский султан, возглавлявший в XII веке борьбу мусульман про тив крестоносцев. Каменный страж пирамид с телом льва и головою человека. Египетская царица, после дняя представительница династии Птолемеев. Руко водитель, отличающийся деспотизмом и самодур ством. Волк, прирученный человеком и одомаш ненный им 1015 тысяч лет назад. Произведе
ние искусства – картина, выложенная из смальты или другого цвет ного материала. Река в Казахстане и России, левый приток Ир тыша. Славянская азбука, на основе которой созданы многие национальные алфавиты. Слово, предложенное Томасом Эди соном в качестве телефонного привета, точнее то, что от него осталось в результате заимствования из английского язы ка. Горное селение на Кавказе. Азартное дело. Остров, с которого бежали Дедал с сыном Икаром. Выходное от верстие ствола огнестрельного оружия. То же, что и тьма. Синоним слова арбалет. Подсказчик в театре. Какая героиня старых сказок отправилась на бал в тыкве, точнее, в карете, сделанной из тыквы? Группа, вызывающая аплодисменты.
Сканворд:
Ребус: Рождественские встречи. Чайнворд: Офицер. Регион. Ночлег. Глагол. Ластик. Крючок. Курорт. Термос. Саммит. Турнир. Разлив. Восток. Карман. Насморк. Ковер. Рококо. Эффект бабочки: 1 6. Романтика. 2 6. Незабудка. 3 7. Ор дината. 4 3. Стадо. 5 4. Мосс. 6 1. Аксес суар. 6 2. Аккордеон. 6 10. Агентство. 6 11. Аквамарин. 7 9. Аванпост. 8 5. Имам. 9 8. Тиски. 10 6. Олимпийка. 11 6. Не дотрога. Двойной линейный кроссворд: Мартинициалмаздадоноскомина чинкапляскатень.
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г. 18(853) 9 - 15 МАЯ 2017 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
TEL.: 303.995.5151
/
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 853 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
7. Один из самых древних способов рыболовства. 9. Единственный чемпион мира по шахматам, сохранивший свой титул до конца жизни. 11. В какой реке обитала пушкинская Русалка? 13. Часть теннисного матча. 14. Какой напиток «скрывается» внутри названия американского штата со столицей Ричмонд? 15. Наука, изучающая и жуков, и бабочек, и пчел. 17 .... чертей - одна из достопримечательностей Каунаса. 18. Выдающийся океанограф, изобретатель акваланга, подводного дома и «ныряющего блюдца». 19. Обращение к католическому священнику в Испании и Италии. 21. За кого вышла замуж дочь жирафов в известной песенке Владимира Высоцкого? 24. Зимняя пища лошадей и коров. 25. В окрестностях какого курортного города снимался фильм «Человек-амфибия» (1961)? 28. Растение, которому Владимир Маяковский уподоблял Мексики - видимо,2009 из-за цвето51 (487) 22флаг - 28 декабря г. вой гаммы. 303-995-5151 / понятий Fax: 303-617-5254 30. Одно основных древнегреческой 51Tel.: (487) 22 из - 28 декабря 2009 г. философии, введенное Гераклитом, «универTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 сальная осмысленность». 32. Оно бывает фарфоровое, вкусное, дежурное. 33. Малый военный корабль специального назначения. 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 34. ОНО есть у людей и у денежных купюр. Tel.: Fax: 303-617-5254 40. То ли303-995-5151 спутник планеты/Юпитер, то ли красавица, соблазненная Зевсом в облике лебедя. 42. Металл, самый большой самородок которого, найденный в Северной Америке, весил 51 (487)42022 - 28 декабря 2009 г. тонн.
43. «Водяная /.. .» -Fax: так в Африке называют выдру. Tel.: 303-995-5151 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
44. Ягодный кустарник, плод которого - многокостянка. 45. Родной город шекспировских Ромео и Джульетты. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сладость, название которой происходит от английского глагола «жать, давить». 2. Имя главного героя фантастического повести братьев Стругацких «Трудно быть богом», работавшего на чужой планете под именем дона Руматы. 3. Король Кастилии 1350-1369 гг., прозванный Жестоким. 4. Актриса, которую называли «Снежной королевой Голливуда» и «скандинавским сфинксом». 5. Бусы, которые носят не на шее, а в руках. 6. Электролампа с двумя электродами. 8. « ... шутки не любит», « ... не медведь, в лес не уйдет» (русские поговорки). 10. По В. Далю: «животнорастение, в виде полупрозречного колокола или колпака». 12. Французская закусочная, название которой «подарили» русские войска, вступившие в Париж в 1812 году. 15. Один из величайших математиков XVIII века, среди трудов которого есть также «Новая теория музыки» и сочинение о приливах и отливах морей. 16. «Немецко-российский» физик, изобретатель электродвигателя, основоположник гальванотехники. 19. И христианский праздник, и приготовляемое к нему кушанье. 20. Большой Пес - Сириус, Лев - Регул, Лебедь - ? 22. В уголовном процессе - мера пресечения, в гражданском праве - способ обеспечения исполнения обязательств, в лингвистике - грамматическая категория. 23. Оттенок звука, цвета.
26. Подразделение роты или батальона. 27. Вдова, чье шампанское славится на весь мир. 29. Русский поэт-декабрист, возглавлявший «Северное общество» и казненный в 1826 году. 31. «Язык - это ... мыслей» (Сэмюэл Джонсон); «Скромность умерла, когда родилась ... « (Марк Твен). 35. Процесс, без которого не обойтись при создании керамики. 36. Железный обруч на ножках, подставка для котла над огнем.
37. По В. Далю: «понятие о вещи; умственное изображенье». 38. «Запомни же ныне ты слово мое: Воителю ... - отрада» (А. С. Пушкин). 39. Традиционный «головной убор» снеговика. 41. Из 12 американских астронавтов, совершавших высадку на Луне, такое имя носили двое. 29 42. Она бывает осколочная, инженерная, кислая.
29
Ответы на кроссворд 852 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Озеро. 6. Теория. 8. Баобаб. 10. Шекспир. 11. Кодак. 12. Вилка. 13. Магнетизм. 16. Грин. 18. Ерши. 22. Авгур. 23. Ирмос. 24. Хиазм. 25. Груша. 26. Смех. 27. Эльф. 30. Свет29 лость. 36. Хруст. 37. Сахар. 38. Человек. 39. Буриме. 40. Тролль. 41. Ляссе. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Монах. 3. Закон. 4. Ропот. 5. Облик. 6. Творог. 7. Яшма. 8. Бриз. 9. Бикини. 14. Андромаха. 15. Хемингуэй. 17. Регтайм. 19. Шампунь. 20. Пасха. 21. «Оскар». 26. Сугроб. 28. Фонарь. 29 29. Псарь. 31. Вече. 32. Талия. 33. Отвес. 34. Такт. 35. Вафля.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
18 (853) 9 - 15 МАЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
GRAND OPENINIG
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ
Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке
ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое
510-484-5560
www.elitetourusa.com
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей Валлей в ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088
GRAND O P E N
Body scrube и массаж
$70
для мужчин
Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин
19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355