19 758 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья!

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Alex & Serge

Вариант ПоезДки:

180

с пятницы по понедельник

к Вашим услугам:

$

или

с понедельника по пятницу

• проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ONLY!

, inc

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса и обратно

• массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость -

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 • 3702

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

единенных Штатов есть четкие обязательства по защите наших партнеров из Совета по сотрудничеству стран Персидского залива от внешних угроз, - отметил Родс. - И в прошлом мы уже продемонстрировали, что это может подразумевать и применение военной силы, как в случае Войны в Персидском заливе». Государства Персидского залива выражают беспокойство по поводу продолжающихся ядерных переговоров с их главным соперником в регионе - Ираном, и хотят вывести свои отношения с США на новый уровень. Они опасаются, что ядерное соглашение повысит престиж Ирана в регионе и ослабит связи США с другими странами Персидского залива, в особенности в военной сфере. Официальный представитель Белого дома Джош Эрнест в среду подчеркнул, что США высоко ценят свое сотрудничество в области безопасности с государствами Персидского залива. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

КЭМП-ДЭВИД ПРИНЯЛ ЭСТАФЕТУ САММИТА СТРАН ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА Президент США Барак Обама и представители руководства шести государств Персидского залива продолжают саммит, посвященный проблемам Ближнего Востока, в том числе - возможному ядерному соглашению с Ираном, а также конфликтам в Сирии, Ираке, Йемене и Ливии. Саммит с членами Совета по сотрудничеству стран Персидского залива открылся в среду (13 мая – ред.) рабочим ужином в Белом доме, а в четверг продолжился в президентской загородной резиденции Кэмп-Дэвид, примерно в 100 км от Вашингтона.

voanews.com

БРИДЛАВ ОБВИНИЛ РОССИЮ В БЕЗОТВЕТСТВЕННЫХ ЯДЕРНЫХ УГРОЗАХ

российских ядерных ракет, если Копенгаген присоединится к системе ПРО НАТО. Представитель МИД России также заявлял в марте, что Москва вправе размещать ядерное оружие в Крыму, хотя о конкретных планах размещения он не знал. «Такие заявления со стороны ядерной державы нельзя назвать ответственными», – заявил Бридлав журналистам в ходе совещания министров иностранных дел стран НАТО в Турции. «Не думаю, что это способствует какимлибо серьезным переговорам или серьезной деэскалации проблем в Украине. Я считаю, что все ядерные державы должны вести себя ответственно не только в своих действиях, но и в словах, когда речь идет о ядерном оружии», – сказал он. «Я считаю, что все эти заявления должны были стать неким сигналом. Они делались, чтобы заставить нас хорошо подумать, прежде чем принимать решения», – сказал Бридлав, отвечая на вопрос, считает ли он, что целью этих заявлений было удержать НАТО от ответных действий с использованием обычного оружия после действий России в Украине.

voanews.com

КРУШЕНИЕ ПОЕЗДА ВАШИНГТОН - НЬЮ-ЙОРК: МАШИНИСТ ЕХАЛ НА НЕДОПУСТИМОЙ СКОРОСТИ

Reuters voanews.com

В США МОЖЕТ ПОЯВИТЬСЯ 20-ДОЛЛАРОВАЯ КУПЮРА С ЖЕНСКИМ ПОРТРЕТОМ

Фото с сайта: http://www.prof-press.by/grodno/news/ world/17134.html

Фото с сайта: http://www.usnews.com/news/politics/ articles/2015/05/14/obama-convenes-camp-davidsummit-with-gulf-state-leaders

Президент Обама отметил, что мероприятие проходит в «весьма непростые времена» для стран Персидского залива. Как рассказал в среду заместитель советника президента по вопросам национальной безопасности Бен Родс, одна из целей саммита оценить военный потенциал государств Персидского залива, а также изучить возможности для их сотрудничества как друг с другом, так и с США. «Мы не нацелены на подписание имеющего обязательную силу договора, как со странами НАТО, для чего требуются кропотливые переговоры и многолетняя работа, но со стороны Со-

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

Президент Эндрю Джексон на современной 20-ти долларовой купюре 2006 г. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:US_$20_ Series_2006_Obverse.jpg

Более 600 000 тысяч человек приняли участие в онлайн-голосовании под названием «Женщины на двадцатках», организаторы которого хотят, чтобы к 2020 году на этой банкноте вместо седьмого президента США Эндрю Джексона поместили портрет одной из великих героинь американской истории. Кампания приурочена к 100-й годовщине официальной ратификации поправки к Конституции, которая предоставила женщинам право голоса. Хотя дать распоряжение об изменении дизайна банкнот и монет может только Министерство финансов, в Конгресс уже вносились законопроекты о размещении женского портрета на купюре. Табмен помогала чернокожим рабам бежать с плантаций на юге США с помощью так называемой «Подпольной железной дороги» – тайной организации, которая разделяла ее цель добиться отмены рабства в США. В рамках кампании Табмен набрала более 118 000 голосов, опередив таких кандидаток, как бывшая первая леди США Элеонора Рузвельт, героиня движения за гражданские права Роза Паркс и Вилма Мэнкиллер – первая женщинавождь чероки. «Наша работа не будет завершена, пока у нас в руках не окажется двадцатидолларовая купюра с портретом Гарриет», –заявила исполнительный директор организации Сюзан Эйдс Стоун. По словам Стоун, организаторы направили результаты голосования президенту Обаме, попросив его поручить министру финансов Джеку Лью распорядиться об изменении дизайна банкноты. Единственная женщина, чей портрет раз-

ВОСТОК ВОСТОК

мещен сейчас на американских деньгах, –это Сакагавея, изображенная на монете достоинством 1 доллар. Эта отважная женщина из индейского племени сопровождала экспедицию Льюиса и Кларка на Западе США. В реестрах Монетного двора США есть еще две монеты, на которых изображены женщины: двадцатипятицентовик штата Алабама с портретом Хелен Келлер, отчеканенный в 2003 году, и долларовая монета с портретом Сюзан Б. Энтони, находившаяся в обращении до 1981 года.

Легендарная Гарриет Табмен – афроамериканка, сумевшая бежать из рабства и помочь освободиться тысячам других рабов перед Гражданской войной 1861-1865 годов, может однажды стать новым лицом двадцатидолларовой купюры.

Командующий силами НАТО в Европе Филип Бридлав обвинил Россию в безответственных ядерных угрозах, цель которых, по его мнению, – заставить НАТО хорошо подумать о своей реакции на действия России в Украине. Генерал ВВС США Бридлав также выразил тревогу по поводу усиления столкновений в некоторых районах Восточной Украины, несмотря на объявленное прекращение огня. Представители России неоднократно напоминали о национальном ядерном арсенале на фоне роста напряженности с Западом в связи с российской аннексией украинского Крыма в прошлом году и действиями России, в которых НАТО усматривает военную поддержку сепаратистов. Президент Владимир Путин в марте заявил, что Москва была готова привести свои ядерные силы в боевую готовность для обеспечения аннексии Крыма. Российский посол в Дании заявил, что датские военные корабли могут стать мишенями для

ЗАПАД ЗАПАД

По словам американских официальных лиц, машинист, управлявший поездом компании Amtrak в ночь со вторника на среду (12-13 мая – ред.) сошедшим с рельсов недалеко от Филадельфии, «буквально за несколько секунд» до катастрофы произвел аварийное торможение. Как сообщило Национальное управление безопасности перевозок, пассажирский поезд мог ехать со скоростью более 160 км/ч, что в два раза выше максимально разрешенной скорости на повороте, где произошла авария. Погибли, по меньшей мере, семь человек, еще 200 пассажиров получили травмы, некоторые из них – серьезные. Перед поворотом предельная скорость ограничена 113 км/ч, а на самом повороте машинист не имел права ехать быстрее 80 км/ч. Машинист поезда, следовавшего рейсом Вашингтон – Нью-Йорк, выжил, но отказался отвечать на вопросы полицейских. Мэр Филадельфии Майкл Наттер сообщил, что машинист «в некоторой степени пострадал», но ему была оказана помощь. Наттер также сообщил, что поисковая группа обнаружила «черный ящик» в поврежденном локомотиве. Там зафиксированы все основные данные, в том числе скорость поезда и иная техническая информация, которая может помочь следователям выяснить причину аварии. «Черный ящик» доставлен в операционный центр компании Amtrak в штате Делавэр для изучения. Как сообщили официальные лица, местонахождение некоторых из 243 пассажиров, машинистов и проводников не установлено, хотя некоторые могли самостоятельно покинуть место катастрофы. Президент Обама заявил в связи с катастрофой, что он и его супруга Мишель «шокированы и глубоко опечалены» происшедшим. «Для многих, кто живет вдоль Северо-восточного коридора, Amtrak – это часть повседневной жизни. От Вашингтона до Филадельфии, Нью-Йорка и Бостона эта трагедия затронула всех нас»,– сказал президент. Уцелевшие пассажиры рассказывают, что на вираже поезд начало трясти, а затем он сошел с рельсов. Локомотив и шесть вагонов перевернулись. «Это была совершенно катастрофическая груда металла. Никогда не видел ничего подобного», - сказал Наттер, побывав на месте крушения поезда. Многие потрясенные и окровавленные пассажиры смогли самостоятельно выбраться из искореженных вагонов. Другим пришлось дожидаться спасателей, которые извлекли их из груды металла. Из Академии ВМС сообщили, что погиб один из их курсантов, который был в отпуске и ехал домой. Агентство Associated Press также сообщило о гибели одного из своих сотрудников. Один из пассажиров, бывший член Палаты представителей Пэтрик Мерфи из Пенсильвании рассказал, что когда вагоны начали переворачиваться он сидел в вагоне-ресторане. Всех пассажиров, сидевших слева, отбросило в правую часть вагона. По словам Мерфи, в момент катастрофы поезд ехал со скоростью примерно 100 км/ч. voanews.com

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399 ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ДОЛЖЕН БЫТЬ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СОЮЗ США И РОССИИ» Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Из статьи Ильи Пономарёва в New York Times – «В изгнании, но готов спасать Россию»:

«Те из нас, кто уехал, может помочь создать с нуля начальный класс новой России. Мы обладаем великими сокровищами: людьми, которые читают и слушают нас (несмотря на цензуру интернета), общаются с нами и доверяют нам, невзирая на расстояние и разницу в статусе. Предприниматели, журналисты, деятели искусства, ученые, - мы обладаем нематериальной, но реальной властью. Поэтому мы являемся угрозой г-ну Путину. Наше видение России выходит за рамки благородной (но прОклятой) мантры оппозиции – призыву к честным выборам. Мы хотим, чтобы центральное правительство было меньшим, но более ответственным. Мы хотим независимую современную судебную систему с надёжным разделением полномочий. Мы хотим, чтобы львиная доля налоговых поступлений шла самоуправляемым региональным и местным общинам, тем самым было бы покончено с вековой системой централизованного всеобщего контроля из Кремля. Мы хотим высвободить силы предпринимательства и конкуренции, с тем чтобы экономическое выживание России, одарённой несметными залежами нефти и газа, не зависело бы только и исключительно от них (...) Мы обладаем глобальным видением и принимаем всё лучшее, что есть на Западе, чтобы помочь нашей стране». http://www.nytimes.com/2015/04/16/opinion/in-exile-but-ready-to-save-russia.html?_ r=0 После выступления в Беркли Илья Пономарёв дал эксклюзивное интервью нашей газете.

США И РОССИЯ – СИНТЕТИЧЕСКИЕ, МЕССИАНСКИЕ НАЦИИ Надежда Банчик. В своей беседе в Университете Беркли Вы сделали упор на то, что Россия и США – империи и имеют много общего. Сформулируйте, пожалуйста, кратко, в чем Вы видите сходство? Илья Пономарев. Россия и США – синтетические нации, получившиеся в результате «переплавки» многих народов. Формировались обе нации в сущности сходным путём, только Россия – с запада на восток, и США – с востока на запад. Но главное сходство – в том, что обе нации считают себя мессианскими, несущими миру некую миссию.

ДЕПУТАТ ГОСДУМЫ ИЛЬЯ ПОНОМАРЁВ НЕ МОЖЕТ ВЕРНУТЬСЯ В РОССИЮ: РАЗЪЯРЕННЫЕ ЕГО ОППОЗИЦИОННЫМИ АКЦИЯМИ ВЛАСТИ ОТКРЫЛИ ПРОТИВ НЕГО УГОЛОВНОЕ ДЕЛО. НО ЗДЕСЬ ОН ПРОДОЛЖАЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ДЕПУТАТСКИЕ ПОЛНОМОЧИЯ И ПРОСВЕЩАЕТ АМЕРИКАНЦЕВ НАСЧЕТ РОССИИ.

4 МАЯ ИЛЬЯ ПОНОМАРЁВ БЫЛ ВЫСТУПИЛ В УНИВЕРСИТЕТЕ БЕРКЛИ ПОД ИНТРИГУЮЩИМ ЗАГЛАВИЕМ: «ЧЕЙ ИМПЕРИАЛИЗМ ЛУЧШЕ - РОССИЙСКИЙ ИЛИ АМЕРИКАНСКИЙ?» ОКАЗАВШИСЬ В ВЫНУЖДЕННОЙ ДОЛГОВРЕМЕННОЙ КОМАНДИРОВКЕ, ИЛЬЯ ПОНОМАРЁВ ПЫТАЕТСЯ ОРГАНИЗОВАТЬ СРЕДИ ВЫХОДЦЕВ ИЗ РОССИИ, ЖИВУЩИХ В США, СОТРУДНИЧЕСТВО С РОДИНОЙ С ЦЕЛЬЮ ВОЗВРАЩЕНИЯ РОССИИ НА ДЕМОКРАТИЧЕСКИЙ ПУТЬ, К ЕВРОПЕЙСКИМ ЦЕННОСТЯМ.

Н. Б. Разве нынешняя Россия способна породить миссию? СССР – да, нёс миссию строительства общества всеобщего благоденствия, но она, увы, не выдержала экономического и политического соревнования с капитализмом, мировой рыночной системой во главе с США. Америка – да, несёт миссию по распространению победившей идеи – демократии, капитализма, свободы и, там где она может, по защите системы общечеловеческих ценностей и прав человека. Но современная Россия, очевидно, не несёт никакой внятной конструктивной, положительной идеи, не то что миссии. Путинский режим одержим идеями разграбления всего, до чего дотянется, и реванша всему миру за распад СССР, названный Путиным «величайшей катастрофой ХХ века»; выходит, будто Первая и особенно Вторая мировые войны – меньшие катастрофы. Но реванш и грабёж не могут быть миссией. И. П. На протяжении всей истории Россия держалась на самосознании того, что она несёт свой крест, защищая и освобождая другие народы. Н. Б. Нынешняя путинская Россия – тоже несёт свободу?! Сажая несогласных, фабрикуя уголовные дела, развязывая войны?! И. П. Вы правы. Но люди не хотят об этом думать. Путинская пропаганда основывается на том, что Россия несёт свободу народам, порабощенным Америкой и Европой, в частности, Украине. И люди готовы за это страдать и многое прощать своим руководителям. Это психологически для россиян очень удобно – нашу собственную неспособность выстроить эффективную экономику и справиться с коррупцией переложить на происки врагов. Я считаю, что в России должна смениться система, и она вернётся к подлинной миссии свободы. Единственный путь к этому - стратегический союз России, США и Европы, и использование нашей общей цивилизационной основы в интересах своих народов и на достижение мирного сосуществования стран на планете.

КОНФРОНТАЦИЯ И ЛЖЕСОТРУДНИЧЕСТВО Н. Б. А что мешает сейчас России реализовать свою историческую миссию носителя свободы? И. П. Комплексы и конфронтация с Америкой. Послушать российских пропагандистов – так Америка дни

и ночи напролёт плетёт планы, как развалить Россию. Я в США уже почти год и могу сказать: американская элита Россию просто предпочла бы не замечать. Ведь население России уменьшилось в 2 раза по сравнению с СССР (отпали значительные территории прежних союзных республик), ВВП меньше американского в 8 раз. Только и осталось, что бряцать ядерным оружием. Как ребёнок хулиганит, бьёт посуду, только чтобы на него обратили внимание. Н. Б. Что же, по-вашему, делать обеим странам для достижения своей миссии? И. П. Миссию невозможно нести насильственным путём. Америка не должна лезть туда, куда ее не просят, и мы не должны вмешиваться в дела других стран. Украина хочет сблизиться с Америкой и отдалиться от России – печально, но это выбор украинского народа. Пора понять, что Украина – самостоятельное государство. Если мы хотим с ней дружить, надо ее заинтересовать в этом, а не воевать и не шантажировать газом. Я считаю, у нас с Украиной могло бы быть интересное сотрудничество в гуманитарной сфере. Н. Б. Как раз в этой сфере Украина всё дальше отходит от России и сближается с Европой. Россия сейчас смотрит назад, пытается играть на, казалось бы, давно умершем культе Сталина, вернуть то, что вернуть уже невозможно. Но внутри страны кремлевские пропагандисты достигают невозможного. Поддержка взятого курса в России – 85%, судя по опросам. Вероятно, цифра натянута, но не так сильно. Однако в странах со свободными СМИ так не получается. Украина отказывается играть в эти игры. И. П. В этом и заключается главная проблема нынешней России: не возникло новых конструктивных идей. Ей нечего предложить не то что миру –

Илья Пономарев, Фото с сайта: http:// www.svoboda.org/content/article/26920706. html

своим соседям. Только нефтедоллары. Но если с шальными деньгами приходят путинизм, тотальная коррупция, беззаконие, клептократия – для многих это неприемлемо. России необходимо вернуться на путь европейских ценностей, и тогда Украина не будет ее отторгать. Н. Б. Но нынешняя Россия как раз всю мощь пропаганды направила на дискредитацию и подрыв европейских ценностей. Как ее вернуть к ним? Возможно ли при таком состоянии российского общества и власти? И. П. Это не так. Путин не борется с европейскими ценностями, он в глазах жителей России (и других стран с помощью телеканала RT) пытается выступить как раз защитником исторических традиций и подходов Европы, которые «предали» современные европейцы. Он говорит, что подлинная Европа – это Россия, и многие в это верят. Н. Б. А есть ли силы на Западе, которые могут разоблачить эту ложь? И. П. Я по своим политическим взглядам – левый либертарианец. Это значит, я считаю, что не узкий круг элит должен распоряжаться ресурсами и производимыми в стране благами, а сами граждане. Надо построить такую экономическую систему, которая бы диктовала для рыночных игроков необходимость участвовать в развитии общества и в поддержке менее успешных слоёв. И благоденствие жителей страны не должно достигаться за счет несправедливой эксплуатации других народов. Продолжение на странице 6

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

/

FAX: 1-877-841-9647

» к о т с о «Запад-Вая газета

йш е н п у ья. р к ж е б у р го За о к с с у Р По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Accredited College

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Звоните Лоре по телефону

323 - 876 -2749

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 4

Сан-Франциско, ни крестьян в российской деревне, хотя на словах они – за всеобщую справедливость и открытость. Им не важно, что, сотрудничая с Путиным, они закрывают глаза на то, как он высасывает все соки из российского народа. Главное для них – что Путин вставляет палки в колёса Америке, борется с ЦРУ и АНБ, и они готовы идти на сотрудничество с российскими спецслужбами во имя своих целей. Я во многом согласен с их стремлением ограничить гегемонию Америки. Считаю, что с любой монополией – политической, экономической – надо бороться. Но нельзя бороться с незаконной властью «всемирного полицейского» посредством бандитов – российских. Нельзя бороться с одним империализмом, опираясь на другой.

Н. Б. Получается, что в этом смысле США и Россия как бы отражаются друг в друге. Российские диссиденты уповают на помощь США, а американские – на Путина, так?

И. П. Если одна страна диктует своё «представление о прекрасном» другим странам – это империализм. Тем более, что Америка руководствуется не только гуманитарными соображениями, но и экономическими интересами.

Н. Б. Сноуден попал, как кур в ощип. Теперь он под плотным колпаком ФСБ и, следовательно, не свободен в своих высказываниях. Он говорит только то, к чему его понуждают новые хозяева. С Ассанжем – сложнее, он хотя бы не зависит от ФСБ своим элементарным выживанием. И. П. Спецслужбы используют их обоих. Но для таких людей, как Ассанж и Сноуден, совершенно не интересно бороться за улучшение жизни ни, скажем, бездомных в

ВОСТОК

«ДОЛЖЕН БЫТЬ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СОЮЗ США И РОССИИ»

В этом российские и американские левые должны бы сотрудничать и сближать наши общества, тем более, что мы интернационалисты и считаем, что сначала визы, а потом и границы как таковые должны уйти в прошлое. Но многие мои единомышленники в США и Европе считают, что в борьбе против несправедливостей у себя дома они могут опереться на поддержку тех сил, которые тоже выступают против США и государств Европы. Так многие левые оказались на стороне путинского режима. Они, естественно, лично не поддерживают Путина, но рассуждают про засилье «корпораций» в США, про необходимость «коренного преобразования», а российские пропагандисты всё это используют в своих целях. Американские левые во имя борьбы с «акулами Уолл-стрита» и «американского империализма» оказались в объятиях манипуляторов из Russia Today.

И. П. По сути, да. Разница лишь в том, что в Америке не сажают за убеждения, а диссиденты в России преследуются, на них фабрикуются уголовные дела, а зачастую их просто убивают, как Немцова. В США ограничение свободы самовыражения диктуется, помимо соображений реальной национальной безопасности, рынком, на котором присутствует как национальный, так и международный капитал, независимый от местного правительства. И рынок заставляет самые влиятельные в США новостные телеканалы ориентироваться на центристское большинство: например, CNN – левоцентристского направления, Fox – правоцентристского. Но в США и в странах Европы существуют крайние идеологические течения, как на правом, так и на левом флангах. Они маргинальны, представляют меньшинство. В последние годы кризис стремительно устаревающих политических институтов стимулировал рост этого меньшинства. Оно стало статистически значимым, его представители даже проходят в европейские парламенты. В такой ситуации Кремль посредством RT решил поддерживать эти крайние группы справа и слева – теориями заговоров, поддержкой сепаратистских движений в Европе (шотландского, каталонского), популистских течений. К этим маргинальным по сути группам примкнули такие идеалисты, как Ассанж и Сноуден – и они не чураются сотрудничества с российскими спецслужбами, хотя, я уверен, изначальные помыслы и мотивы у обоих борцов были благородными.

ЗАПАД

Н. Б. А Америка в Вашем представлении – империалист?

Н. Б. Не только экономическими. Защищая Украину, сдерживая Россию, Америка исходит из соображений безопасности в Европе. И. П. Это – тоже не соображения миссии, а прагматизм. США закрывают глаза на одних «сукиных сынов», зато готовы преувеличивать прегрешения других. И это – естественно для политиков. Любая страна должна преследовать прагматические интересы, это вопрос ее выживания и переизбрания ее руководителей. Но не случайно человечество выработало международное право и создало международные структуры – чтобы держать национальные интересы под контролем. Если Америка нарушает международное право, ее следует ограничивать. Н. Б. В таком случае Вы вторите товарищу Путину? И. П. Нет. Я вообще не принимаю этой логики из песочницы – «Вася себя плохо ведет, мне тоже можно». Путин справедливо критиковал Америку за Косово и Ирак, но как только ему потребовалось – сделал все то же самое и гораздо больше – аннексировал Крым. Ему нужна конфронтация, чтобы еще больше награбить, туже затянуть гайки внутри страны – и сидеть в своём кресле сколь можно долго. А для Обамы и его окружения, конечно, личное обогащение не является целью внешней политики. Выигрывает национальный бизнес в целом, например, когда в результате иракской войны Америка переделила сферы экономического влияния на Ближнем Востоке. При Саддаме в Ираке были концессии у «Лукойла», сейчас – у ExxonMobil. Если вторжение Америки в Афганистан было оправданно после 11 Сентября, то вторжение в Ирак, конечно, это экономика. Н. Б. Америка сейчас лукавит, будто ее разведка «ошиблась» насчет наличия у Саддама оружия массового поражения.

Но ведь те, кто внимательно следит за информацией (а я следила пристально), помнят, что как раз за несколько дней до вторжения США, в марте 2003, генералы российской СВР провели операцию по вывозу саддамовских арсеналов. Об этом сообщала как российская «Новая газета», так и некоторые американские эксперты. Потом все сообщения на эту тему исчезли, как по команде, и вопрос был закрыт. Я задавала этот вопрос одному из очень информированных экспертов по России и постсоветскому миру, Джеффри Найквисту. Вот его ответ.

- Чем Вы объясните, что ни одна из обеих партий США не подняла вопросы насчет правды об исчезновении ядерного потенциала Саддама Хусейна, предпочтя открыто лгать, будто Саддам «никогда не имел» его?

- Я сам слышал донесения, что Саддам создавал комплекс для ядерного оружия под водами реки возле Багдада; другие компоненты создававшегося ядерного оружия были спрятаны, а частично вывезены в Сирию перед вторжением США (см.: http://archive. newsmax.com/ archives/articles/2005/3/2/230625.shtml; http://archive.newsmax.com/ archives/articles/2006/2/18/233023.shtml?s=lh). Те люди из американских разведок, которые об этом говорили, были столь резко и несправедливо раскритикованы, что предпочли держать язык за зубами. Буш пытался говорить, что он убежден в существовании у Саддама ядерного оружия – и его назвали лжецом. Лучший способ заткнуть кому-либо рот: назови его лжецом, хотя он лишь высказывает свое предположение. Вот Буш и отказался от дальнейших дискуссий на эту тему. А СМИ в США очень могущественны. И я хочу в этой связи подчеркнуть, что мне заявил один из российских перебежчиков лет 10 назад. Когда я у него спросил, каких людей вы вербуете в Америке, он ответил: «Журналистов!». По-моему, не стоит недооценивать влияние таких «активных мероприятий». Н. Б. Что ж до вторжения Америки в Афганистан, то Путин извлёк из этого самую крупную выгоду: было отвлечено внимание США и мира от колоссальных преступлений путинского режима в Чечне. Эта выгода настолько очевидна, что возникает предположение: Россия както завлекла американцев в афганский котёл. Это предположение тем более правдоподобно, что и сама Россия сильно обожглась на Афгане, Америка в то время поддерживала Афган, и вот российские военно-фсб-шные круги были одержимы реваншем: пусть теперь америкосы вкусят афганских прелестей! И. П. Мне кажется, это конспирология. Россия сильно пострадала от американского вторжения в Афганистан. Талибы боролись с афганским гигантским наркобизнесом. А после разгрома талибов этот бизнес возродился, и в Россию хлынул поток наркотиков. Плюс американские базы в Центральной Азии. Нет, Путин тогда хотел использовать случай, чтобы царствовать над миром на пару с Бушем, но ему это не позволили. Послушайте «Мюнхенскую речь», там обида на это прямо-таки хлещет

через край. Н. Б. Возможно, выгода от фактического закрытия «чеченского вопроса» перевесила вред от потока наркотиков. Тем более, что по многим источникам, наркобизнес в Афгане весьма поддерживался российскими наркобаронами во время и после советскоафганской войны. ОПЯТЬ ЖЕ – НАСЧЕТ АФГАНА У НАЙКВИСТА: - Как всё же Вы объясните, что все правительства США с самого начала «войны против терроризма» искали и по сей день ищут «помощи России» в этой войне? Неужели амеркианские стратеги не в силах учесть даже столь очевидные факты, как подлинные цели России при такой «помощи»? Елена Боннэр в этой связи заявила: «Россия никогда не была участником этой коалиции, но под видом участия в ней терзала несчастную Чечню. А сейчас и Дагестан, и Ингушетию. И в Грузии расположилась.» (см. полностью: http://grani.ru/opinion/bonner/m.148264. html). Почему Америка закрывает глаза на явные акты геноцида, совершаемые Россией?

- Если честно, то американское правительство состоит из людей, никогда не живших при тоталитарном режиме. Им не хватает исторического понимания, воображения, а американская коммерческая культура приводит их к тому, что они предпочитают наиболее удобные в данный момент методы политики. А признать зло злом – значит, надо брать на себя ответственность противостоять злу, а это опасно и рискованно. Поэтому не находят ничего лучше, чем преуменьшать степень зла режима КГБ-ФСБ, и частично соглашаться с Москвой. В афганской кампании с самого начала была поставлена неразумная цель: построение демократии в Афганистане. Но никто не знает, как строить демократию в подобной стране. Что касается Талибана, это движение не играло никакой существенной роли, пока не ушли советские войска, что повлекло за собой прекращение поддержки талибов со стороны американцев. Не было талибов и в числе группировок, свергнувших режим Наджибуллы и взявших Кабул. Талибан позже одержал победу над другими афганскими группировками, которые были под контролем Москвы и пользовались ее поддержкой. Бин Ладен сначала был с теми группами, а потом ушел к Талибану. Большинство аналитиков упускают факт, что советские спецслужбы наводнили афганские группировки и оказали влияние на их лидеров. По моему мнению, недопонимание американцами ситуации в Афганистане – на руку Кремлю. Мы усиливаем агентов Москвы в регионе, ибо не даем себе труда идентифицировать их, разобраться в их стратегии и понять опасность, исходящую от них. Окончание на стр. 13

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

7

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

КЛИНИКА ОМОЛОЖЕНИЯ. УНИКАЛЬНАЯ И РЕВОЛЮЦИОННАЯ СИСТЕМА

PELLEVE TM

ПОЧУВСТВУЙ СЕБЯ МОЛОДЫМ Уникальная и революционная система NEW PelleFirm™

ПОМОЖЕТ ВЕРНУТЬ ВАМ МОЛОДОСТЬ Безоперационная подтяжка кожи Лечения целлюлита на теле, руках и ногах. Лечение без боли Лечение без операции

Удаление морщин без операции Подтяжка лица без операции Востановление кожи Новейшее оборудование Новые технологии Лучшие цены на botox, xeomin, juvaderm,radiesse Уникальная продукция для вашей кожи Наши адреса: 631 E Colorado st suite C Glendale CA 91205

26781 Bouquet canyon rd Santa Clarita CA 91350

818 - 507 -8181 661 - 297-1177

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Григорий Новак (1919 – 1980)

ШТАНГИСТ, ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ ЧЕМПИОН МИРА И АРТИСТ ЦИРКА

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

В 1952 году стал серебряным призёром 15-х Олимпийских Игр в Хельсинки.

Родился в Чернобыле под Киевом. Учился в еврейской школе. После окончания 7 классов поступил на работу землекопом, рыл котлованы для строящихся зданий. Силой его Бог не обидел, чего нельзя было сказать о росте. Часто участвовал в спонтанных поединках по борьбе и поднятию тяжестей между строителями и почти всегда выходил из них победителем. В 1933-36 гг. выступал перед публикой с цирковыми акробатически-

Дома его встретили как героя. Но это был 1952 год. Совсем немного времени оставалось до Дела врачей. Евреям, выходцам из СССР, не надо напоминать, чем этот год им грозил. И знаменитого спортсмена тоже не обошла беда стороной. Открылось, что у него есть дядя во Франции. Гришиного отца исключили из партии, а его самого обвинили в жульничестве. Смешно, но это жульничество заключалось в том, что идя на очередной мировой рекорд, Новак прибавлял к поднимаемому весу половину килограмма. А за каждый рекорд мира государство выплачивало 25 тыс. рублей. Посчитали, что он сознательно увеличивал количество рекордов, чтобы получить больше денег. Вот если бы он прибавлял 3-4 кг, рекордов было бы меньше и государство сэкономило бы большие средства. Григория Новака дисквалифицировали, лишили званий, выплат за рекорды и возможности выступать на соревнованиях. Он был вынужден уйти из спорта и в 1953 году стал артистом цирка

ми номерами, жонглировал гирями. В 1937 году семья переехала в Киев и Григорий всерьёз занялся спортом сначала борьбой, а затем перешёл в секцию тяжёлой атлетики. В 1939 году стал чемпионом Украины, а в первенстве Союза занял 2 место в полусредней весовой категории. Затем, установив всесоюзный рекорд, стал чемпионом и до 1952 года 10 раз выигрывал чемпионат СССР. Во время Великой Отечественной войны лейтенант запаса Григорий Новак не раз подавал рапорты с требованием немедленно отправить его на фронт, но получал отказы. Ему разъяснили, что его спортивные достижения – это тоже оружие, бьющее врага. И он установил в 1942 году 2 мировых рекорда. В 1946 году Советский Союз был принят в состав Международной федерации тяжёлой атлетики и впервые приглашён для участия в чемпионате мира в Париже. Конечно, выступать должен был и многократный чемпион Григорий Новак. Выступив, он не только завоевал чемпионский титул, но и установил мировой рекорд в троеборье (жим, рывок, толчок). После этой победы его популярность в СССР достигла пика. А в следующем 1947 году он выиграл чемпионат Европы. За свою спортивную карьеру установил 23 мировых рекорда и 86 рекордов СССР.

– силовым жонглёром. С 1962 года выступал на манеже с сыновьями, которые тоже были мас терами с п о р та - т я жёловесами. В 1968 году Новак поставил аттракцион «Атлетическая поэма», соединив элементы акробатики, гимнастики и атлетики. В следующем году установил цирковой мировой рекорд. Лёжа на спине держал и балансировал ногами специальное устройство - мотодром с 2-мя движущимися мотоциклами и мотоциклистами.

После смерти Сталина ему вернули все почётные звания, отца восстановили в партии. Работе в цирке он посвятил 25 лет жизни.

В ы йдя на пенсию, передал свои аттракционы сыновьям и занялся подготовкой номеров для культурной программы Московской Олимпиады 1980 года. Умер всего за несколько дней до открытия Олимпиады. По числу установленных всесоюзных рекордов до сих пор никто его не превзошёл. За свои большие спортивные достижения Григорий Новак был награждён орденом Знак Почёта.

Автограф Г. Новака

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

В МОСКВЕ СОСТОЯЛСЯ ПАРАД В ЧЕСТЬ 70-ЛЕТИЯ ПОБЕДЫ В ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЕ

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

ВЛАДИМИР ПУТИН В СВОЕЙ РЕЧИ ВСПОМНИЛ О СОЮЗНИКАХ СССР ПО АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ КОАЛИЦИИ

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342 МОСКВА – В российской столице 9 мая на Красной площади состоялся самый масштабный за всю постсоветскую историю военный парад в честь 70-летия победы в Великой Отечественной войне. Парад принимал министр обороны России Сергей Шойгу, который, перекрестившись, объехал парадные расчеты различных родов войск и воинских частей, поздравил участников парада с годовщиной Победы и был встречен многократными криками «ура». После доклада Сергея Шойгу о готовности к параду президенту России Владимиру Путину, российский лидер выступил с трибуны, поздравив при-

Фото с сайта: http://www.1news. az/region/Russia/20150509045219550. html Парад состоял из трех частей – строевого марша парадных расчетов, прохождения военной техники и пролета большого числа групп военной авиации. В нем, по официальным данным, приняли участие более 16 тысяч военнослужащих. Россия продемонстрировала на параде большое количество современного вооружения, часть которого является наступательным. Были показаны танки «Армата», стратегические

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

глашенных на праздник ветеранов, военнослужащих и глав иностранных государств с Днем Победы. По словам Владимира Путина, «в 30-е годы прошлого века просвещенная Европа не сразу увидела смертельную угрозу идеологии нацизма». Стоит, однако, напомнить, что для европейских стран война с нацистской Германией началась 1 сентября 1939 года, для СССР – 22 июня 1941 года. Тем не менее, Владимир Путин вспомнил о вкладе западных стран в победу над нацизмом: «Мы помним и о наших союзниках по антигитлеровской коалиции. Благодарны народам Великобритании, Франции и Соединенных Штатов Америки за их вклад в победу».

Фото с сайта: http://azerros.ru/ maintheme/22642-v-moskve-sostoyalsyaparad-pobedy-v-chest-70-letiya-pobedy-vvelikoy-otechestvennoy-voyne.html

9 Мая в рамках акции «Бессмертный полк» граждане вышли на улицы российских городов с портретами воевавших в Великой Отечественной войне родственников. В Москве в шествии принял участие президент России В. Путин. Фото с сайта: http://www.ruscur. ru/news/0/09/58/95839.shtml

ракетные комплексы «Ярс», истребители «Су-35». Кроме российских военных, по Красной площади также прошли парадные расчеты из стран СНГ и государств, чьи лидеры были приглашены на парад: Азербайджана, Армении, Белоруссии, Казахстана, Киргизии, Таджикистана, Китая, Индии, Монголии и Сербии. Парад закончился военным маршем времен «холодной войны» со словами «Не надо нас пугать, бахвалиться спесиво, не стоит нам грозить и вновь с огнём играть. Ведь, если враг рискнёт проверить нашу силу, его мы навсегда отучим проверять». Соединенные Штаты на параде в честь Дня Победы были представлены послом Джоном Теффтом. Лидеры стран антигитлеровской коалиции в этом году не приехали в Москву в связи с агрессивной политикой России в отношении Украины, выразившейся в аннексии Крыма и участии в вооруженном конфликте на востоке Украины. Данила Гальперович voanews.com

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

OPERATION Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Э

та военная операция вынесла на телеэкраны и страницы газет непривычное словосочетание Cast Lead – Литой Свинец. У глагола cast все три формы одинаковы - это уже говорит о его важности (группа таких ключевых слов как let, put, set имеет древние корни). У него несколько значений, и только одно связано с существительным; с него мы и начнем. cast – лить (металл), отливать: The statue was cast from bronze. Статуя была отлита из бронзы. Отсюда cast - 1) слепок; 2) гипс, гипсовая повязка (гипс тоже застывает в форме): His leg was put in a cast. - Ему на ногу наложили гипс. Третье значение стоит особняком – состав исполнителей в фильме или спектакле; casting – отбор актеров на роли; это очень современное, модное словечко, так сказать “из жизни звезд” - в России уже говорят “кастинг”. Но нас сегодня кино не интересует, мы вернемся к металлам. Важное понятие – cast iron - чугун (т. е. литое железо). По этому образцу и построено название операции. Как все названия материалов эти слова часто определяют стоящее за ними существительное: a cast-iron fence (skillet) – чугунная ограда (сковорода) - и в одном случае образуют забавную идиому: a cast-iron stomach (it never gets upset) – луженый желудок. А теперь перейдем к самому важному значению глагола cast – бросать, метать. Его отличие от глагола throw очень наглядное: это бросок не из-за головы, а от пояса; так крестьянин бросает в землю зерна или корм птицам. Отсюда сразу: to cast pearls before swine (to give things of value to those who will not

“CAST LEAD” understand or appreciate it) - метать бисер перед свиньями (эта фраза из Библии, поэтому она дословно переведена на все языки). Отметим походя, у слова “свинья” несколько переводов (pig, hog, boar), но именно swine несет столь привычный нам иносказательный, презрительный оттенок. Этот глагол образует немало словосочетаний: to cast a glance – бросать взгляд; to cast a fishing line – забросить удочку; to cast a shadow – отбрасывать тень; The new facts cast doubt on this version. - Новые факты подвергают сомнению эту версию.

This speaker is able to cast a spell on the audience. - Этот оратор может заворожить аудиторию (здесь spell (n) - чары (добрые и злые). to cast a vote – отдать свой голос, проголосовать. Обратите внимание: шары, бумаги для голосования бросают таким же движением, от пояса; так же бросают жребий и игральные кости. to cast (draw) lots – бросать (тянуть) жребий. Нам понадобится еще одно слово: dice – игральные кости. Let’s play dice. – Давай сыграем в кости. Так вот, в английском это слово имеет единствен-

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы Boulder, можетеCO работать 4150 Darley Avenue Suite 11B 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

ное число, которое стоит в сакраментальной фразе, пришедшей к нам еще из древнего Рима: The die is cast! – Жребий брошен! (т.е. выбор сделан). Это не единственный “карточный термин”, который употребляется в столь серьезной ситуации: Everyone knows how high the stakes are at the moment. - Все знают, наколько высоки ставки в данный момент.

The whole peace process is at stake.

– Весь мирный процесс находится под угрозой (поставлен на карту). Приведем еще несколько “военных терминов”: The troops suffered heavy casualties. - Войска понесли тяжелые потери.

Three soldiers were killed by friendly fire. – Трое солдат были убиты огнем со стороны своих (т. е. по ошибке).

The situation has changed after the start of the ground offensive. – Ситуация изменилась после начала наземного наступления. Здесь перед нами очень непростое слово. Начнем с известной максимы: The best defense is a good offense.

– Лучшая защита – это нападение. Слово defense (британское написание defenсe) несложно – защита; оборона: He decided to defend himself in court. – Он решил защищать себя сам на суде. defender – защитник (как в широком, так и в юридическом смысле); более точное обозначение защитника в суде – defense lawyer или defense attorney; right of self-defense - право на самооборону; to break through the enemy’s defenses – прорвать оборону противника; The army is on the defensive. - Армия находится в обороне. А вот дальше дело осложняет глагол to offend – обижать; оскорблять; нарушать. Поэтому как существительное offense - 1) обида; 2) нападение; но глагол “нападать” – to attack.

I’m sorry if I offended you. – Простите, если я вас обидел. no offense meant – не в обиду будь

сказано. Слово offender означает как “обидчик”, так и “нарушитель”: Smoking is not allowed here, offenders will be fined. - Здесь не разрешается курить; нарушители будут оштрафованы. offensive jokes – обидные, оскорбительные шутки; но offensive warfare – наступательные боевые действия: The troops took the offensive. – Войска перешли в наступление. Не обошлось в этой теме и без “ложных друзей переводчика”. Возьмем фразу: The offensive was aborted. – Наступление было прервано. (слово abort - “прекращать, прерывать” широко применяется в описании военных действий. Еще одно слово, вызывающее постоянную путаницу: Ammunition – (неформальное сокращение – ammo) боеприпасы (ни в коем случае не “аммуниция”): The army experienced a shortage of ammunition. – Армия испытывала нехватку боеприпасов. По сходству звучания со словом dice (и в связи с латынью) мне хочется рассмотреть еще одно слово, вызывающее немало трудностей; у него два совершенно разных значения: vice – латинская приставка “вместо, взамен (кого-то)” – здесь целый ряд слов: vice-consul; vice-president, vicechairman, но важным и необычным является оборот, пришедший из латыни и прочно укоренившийся в английском: vice versa (читается как в латыни: “вайси верса”) – наоборот; обратное.

She dislikes her son-in-law and vice versa. – Она недолюбливает своего зятя и он платит ей тем же. Однако существительное vice происходит от другого латинского слова и означает “порок”; отсюда важная идиома vicious circle – порочный круг. И в довершение чисто английский афоризм, одним росчерком очертивший несколько моральных категорий (насколько он уместен в сегодняшней жизни – это уж вы решайте сами): Hypocrisy is a tribute that vice pays to virtue. – Лицемерие – это дань, которую порок платит добродетели.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

/

13

FAX: 1-877-841-9647

«ДОЛЖЕН БЫТЬ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ СОЮЗ США И РОССИИ»

И. П. Может, были и эти соображения. Но я убежден: Путин шёл к власти с лозунгами вступления России в НАТО и присоединения к ЕС. Ельцинская семья выбрала Путина для того, чтобы решить свою главную задачу: сохранить награбленное богатство. Это можно было сделать только если разместить его на Западе, в надежных банках, и в недвижимости. Хорошие отношения с Америкой – были осознанной задачей первых лет его президентства. Н. Б. Но чтобы разместить на Западе полученное подобным образом богатство, надо, чтобы Запад закрыл глаза на его, богатства, происхождение, а это далеко не во всех случаях возможно. Кроме того, Путин и его окружение не могли не понимать, что если Россия вступит в ЕС и НАТО, от нее потребуют строжайшего соответствия европейским критериям, чего Путин и Ко абсолютно не собирались строить, ведь это означало бы разрушение всей системы беспредела, созданной при Ельцине главным образом, усилиями выходцев из КГБ. Значит, уже тогда Путин и Ко ставили своей тайной задачей: подорвать изнутри западную систему, тем более что в США и Европе российским капиталистам дали зеленый свет. Российским делегатам удалось во многом подорвать те организации, куда ее приняли: ОБСЕ и Совет Европы. Теперь Путин и Ко сбросили маски.

РОССИЯ: ЧТО ДЕЛАТЬ? Н. Б. Как я понимаю, Ваша цель - вернуть Россию на западное направление, не мнимо, а реально? Как Вы видите ее будущее устройство? Как этого достигнуть? И. П. Моя программа: минимальное вмешательство государства в экономику; децентрализация и развитие местного самоуправления; поддержка предпринимательства и конкурентной среды. Роль государства должна быть в реализации общенациональных инфраструктурных программ и программ развития, а также в борьбе с монополиями, чтобы обеспечивать более равномерное распределение общественного богатства. Но какой смысл об этом говорить сейчас, когда путинский режим всё больше зажимает общество? Сейчас необходимо создать механизмы сотрудничества с выходцами из России, живущими в Америке. В России – голод на новые идеи государственного и социального управления, на инновации в разных областях деятельности, а выходцы из России в США имеют богатый опыт и знания в этих сферах. Нужно смотреть в перспективе: деятельность, связанная с Россией, в будущем может обернуться выгодными инвестициями, тем более что многие выходцы из России связаны

с ней живыми связями: на родине остались родственники, друзья. Я пытаюсь организовать диаспору на помощь в построении более успешного российского государства. Смена элит может произойти только одномоментно, потому что сколько не наливай свежий мёд в бочку, в которой есть ложка дёгтя, эта ложка дёгтя будет всё портить. Н. Б. Но, по-Вашему, ложка дёгтя в России и в США если не одинаковая, то очень близкая? Олигархическая прослойка? И. П. Вот в этом как раз отличие Америки от России: в Америке олигархии нет и никогда не было. Есть некоторые семьи, которые пытаются занять положение, схожее с олигархами в России, но это им пока не удалось. В США количество предпринимательских слоёв гораздо больше, чем в России, поэтому удельный вес квази-олигархов – ничтожен. А в России в конце 90-х двадцать крупнейших бизнесменов владели половиной собственности в стране, создающей около 80% ВВП. Сейчас – примерно те же цифры, но изменился «кадровый состав» олигархов, и их капитал стал формально государственный, хотя по сути он остаётся частным. К примеру, «Роснефть» – государственная компания, но фактически принадлежит Сечину. Поэтому у нас остро стоит вопрос демонополизации. А Америке олигархия не грозит, скорее, есть кризис демократических институтов – чередование семей Кеннеди, Бушей

и Клинтонов у власти явно говорит, что назрели новые решения в сфере госуправления. Н. Б. Ну, а вот Обама ни к какой из этих семей не принадлежит, совершенно свежая сила, правда, с происхождением из крайне левых (уж никак не либертарианских) кругов. И хотя он пришел с идеей коренного преобразования Америки и был поддержан большинством избирателей, его «новые» решения в большинстве, увы, оказались неудачны. Но что Вы бы хотели от Америки в плане отношений с Россией? И. П. В интересах стабильности в мире – вернуть Россию к западным ценностям и интегрировать ее в мировое пространство как уважаемого члена. Залог успешности России на этом пути – это успешность Украины, потому что успешная Украина может доказать россиянам, что западная помощь может быть полезной, а не только служить хаосу и разграблению страны, что произошло с нами в 90-х. Поэтому насущно необходимо поддержать Украину и помочь ей встать на ноги и стать успешной, а Америка в этом плане может очень много. И второе – американские фонды развития демократии могли бы оказать огромную помощь России, если бы прекратили попытки воздействовать на ситуацию внутри России, а зато финансово поддержали организации выходцев из России здесь, в США, чтобы диаспора участвовала в общественной и политической жизни своей родины. В Северной Америке

Фото с сайта: http://lampa.today/ politika/tot-kto-ne-golosoval-rossiyavydavlivaet-neugodnyh/ – 6 миллионов русскоязычных, это влиятельная сила, которая могла бы привнести как новые идеи и новое знание государственного управления, так и помочь российской оппозиции с ресурсами. Украинцы смогли это сделать, так почему же мы медлим? Н.Б. Как Вы совмещаете свою столь длительную поездку с депутатской деятельностью? И. П. Я никогда добровольно из России не уезжал, но мне перекрыли въезд обратно, пока я был в командировке. Но я продолжаю свою деятельность. Мне присылают документы на подпись, мои помощники в Москве, Новосибирске и других городах принимают граждан. У меня с помощниками постоянный контакт. А в Думе у меня есть доверенность на голосование на имя депутата Дмитрия Гудкова. Мы с ним обсуждаем все вопросы повестки дня, и он голосует по моей доверенности. Но, конечно, если бы я был на месте, моя деятельность была бы эффективнее. Н. Б. Как по-Вашему, долго еще продержится путинский режим? И. П. Мне представляется, большая историческая традиция России – 17-й год – сработает и на этот раз. Третья революция (первая была Февральская, вторая – Октябрьская), надеюсь, будет успешнее.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЧТО НАМ СТОИТ... МОСТ ПОСТРОИТЬ Анатолий БУРОВЦЕВ,

Константин РИШЕС свое предложение упрощени-

ем снабжения частей, ведущих Нюрнберг, Германия войну на кавказском фронте. Подготовка к строительству, судя по всему, была заУже давно Керченская паромная перекончена. права стала «бутылочным горлышком» на На захваченном Красной Армией складе пути с Кавказа в Крым, с трудом справляясь было собрано все необходимое для строис пассажиро- и грузопотоком из Крыма на тельства автодорожной переправы через материк и обратно. Ситуация многократно пролив. усложнилась после недавнего включения Поняв это, руководство СССР приняло Крыма в состав России. Даже увеличение решение использовать нежданную находку количества паромов не решает проблему. по назначению. Государственный комитет Люди и грузы,переправляющиеся с одного обороны 25 января 1944 года принял Постаберега на другой, вынуждены сутками выновление о возведении железнодорожного стаивать в очередях. Необходимость радимоста Крым –Кавказ. кального разрешения сложившейся ситуРуководителем строительства был наации стала очевидна, также как очевидна и значен Павел Михайлович Зернов – замесложность этого решения. Рассматривались ститель наркома танковой промышленнодва варианта: туннель или мост. От первого сти, будущий директор советского ядерного из них отказались из-за огромной стоимости центра «Арзамас-16» (ныне город Саров). и опасности – ведь Керченский пролив леНадо сказать, до этого при всех его заслугах жит в сейсмоопасной зоне. с мостостроением ему сталкиваться не приОстаётся строительство грандиозного, ходилось. по своим масштабам, моста. Проект разраПроектирование и подготовку к строиботан, ведётся подготовка к строительству, тельству начали немедленно, не дожидаясь которое планируется закончить в 2019 году. окончательного изгнания оккупантов из КерНичего подобного в России не создавалось: чи, которое завершилось в середине апреля. даже последнее достижение российского До этого момента основной фронт работ размостостроения – мост на остров Русский вернулся на восточном берегу пролива, где в покажется рядом с будущим мостом коровысоком темпе шло строительство подходов тышкой (всего 3 100 м), да к тому же он всего к будущему мосту. Были изучены геология и лишь автомобильный, тогда как Керченский сведения о ледоходах в проливе за нескольмост рассчитан одновременно и на железноко десятков лет. дорожный транспорт. Действительно, гранПредварительно рассматривались два диозно, «стройка века»! варианта трассы перехода: Южный - от косы И как-то почти забылось, что однажды Тузла на Камыш-Бурун (южное предместье мост уже связывал Керченский и Таманский Керчи) и Северный - от косы Чушка на Тамаполуострова. Было это в 1944 году... ни к поселку Опасная, севернее Керчи. В итоВ декабре 1943 года в результате Керченге был выбран Северный вариант. ско-Эльтигенской десантной операции советКоса Чушка длиной около 16 км, и шиским войскам удалось захватить плацдарм риной от 60 до 1 500 м, отделена от Крыма северо-восточнее Керчи. Там их ожидал сюрпроливом шириной до 6 км. В русловой его приз - склад с огромными запасами цемента, части глубина воды доходила до 10 м, ближе древоматериалов и металлоконструкций. к берегам - 4-6 м. Выяснилось, что немцы, занявшие Керчь Инженерно-геологические условия в ещё в ноябре 1941 года, пребывая в наступазоне строительства в результате проведентельной эйфории, задумали позже построных изысканий были условно разделены на ить мост через Керченский пролив с целью три участка. У западного (Крымского) берега сократить дорогу своим войскам к вождена протяжении примерно 1 км неглубоко заленной нефти Кавказа. В начале 1943 года, легают плотные коренные глины. Средний когда ими были оккупированы полностью участок (около половины длины мостового и Крым, и Кубань, о необходимости строперехода) характеризуется глубоким залеительства моста через пролив высказался ганием коренных глин, покрытых на десятки рейхсминистр вооружений и боеприпасов метров толщей слабых суглинков. Участок, Альберт Шпеер (будущий подсудимый на прилегающий к восточному берегу, при глуНюрнбергском процессе). Он мотивировал боком залегании коренных глин сверху сло-

жен плотными мелкозернистыми песками и тяжелыми суглинками. По многолетним наблюдениям, ледовые условия в проливе были различны. В некоторые годы льда практически не было, а в другие появлялись значительные выносы его из Азовского моря в пролив. Наиболее сложным при проектировании и строительстве моста явилось техническое решение по опорам. В заданные сжатые сроки возведения моста даже при столь большом фронте работ единственным возможным вариантом решения оказались опоры на высоком свайном основании. При необходимости забивки свай, на большую глубину, особенно в средней части моста, наличного запаса стального шпунта было явно недостаточно. Было оперативно принято решение об использовании составных металлодеревянных свай с наращиванием их металлической части составными деревянными сплотками. Основная опора моста под два пролетных строения длиной по 27 м каждый состояла в верхней части из деревянных рамных блоков на железобетонных основаниях. В последующем предполагалось деревянные опоры заменить железобетонными. Основания под опорами состояли из 12 вертикальных металлических свай. В поперечном сечении моста для укрепления опоры дополнительно забивали наклонные сваи по четыре с каждой стороны. Головы всех свай стягивали вместе железобетонным кольцом.Сваи погружали на глубину от 12 до 18 м. Металлические пустотелые сваи заполняли бетоном. Над судоходным фарватером располагались разводные пролетные строения, в которых наибольшую сложность представляла центральная опора под два расположенных по обе стороны от неё 55-метровых пролета. Она имела 39 вертикальных и 40 наклонных свай с железобетонной связкой. Следует отметить, что проектное задание, учитывая сжатые сроки строительства, не выдавалось. Технические решения разрабатывались и принимались уже в процессестроительных работ и утверждались на месте главным инженером строительства И. И. Цурюпой. Постройка опор под разводные пролеты заняла 3 месяца, из которых в связи со штормом 25 дней работы по опорам не производились. За это время было изготовлено и установлено два металлических каркаса, забито и заполнено бетоном 177 металлических свай. Заполнение металлических свай бетоном и бетонирование связок промежуточных опор осуществлялось с двух бетонных заводов, смонтированных на морских баржах. В этой сложнейшей обстановке строители не прекращали работ. В дни, когда погода не позволяла работать в море, монтировали конструкции на обоих берегах, строили дамбы и насыпи, тянули подъездные железнодорожные пути. Начали со-

оружение ледорезов, но успели сделать их слишком мало - только пять. Так или иначе, сооружение сдали в эксплуатацию к 27-ой годовщине Октябрьской революции.

3 ноября 1944 года по мосту прошёл первый поезд. 11 февраля 1945 года мостом воспользовалась правительственная делегация СССР, возвращающаяся с Ялтинской конференции. Ей повезло – ровно через неделю началось разрушение моста. Ледоход из Азовского моря через пролив весной 1945-го оказался очень мощным. Огромное ледовое поле упёрлось в опоры моста, практически лишённого ледорезов. Лёд пытались крушить артобстрелами и бомбардировками, но мост спасти не удалось – было разрушена примерно половина его опор, пролёты рухнули в море. Восстанавливать мост не стали, тем более, что он уже утратил своё стратегическое значение: война откатилась далеко на запад. Уцелевшие части моста были ликвидированы, так как являлись препятствием для судоходства. Позже «Гипротрансмост» представил проект нового фундаментального моста, сметная стоимость которого составляла около 2 млрд. руб. (в ценах на конец 1949 г.). Когда законченный проект докладывали Сталину, последним аргументом докладчика - заместителя министра И. Д. Гоцеридзе было: «Это, товарищ. Сталин, будет «царьмост», на что тот ответил: «Царя мы свергли в 17-ом году»». Так идея постоянного моста через Керченский пролив надолго была снята с повестки дня. В 1953 году вместо моста была открыта Керченская паромная переправа.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Tarzana Documentation Services

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

В предверии Дня Победы, услуги для ветеранов ВОВ и пенсионеров - БЕСПЛАТНЫЕ

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

... 19 мая 1935 года мощный мотоцикл мчался на полной скорости по извилистому переулку деревушки Дорсет. Ездок был в восторге от скорости, от почти чувственного возбуждения. Меньше чем за минуту машина промчала седока от его домика до армейского лагеря. Часовые у ворот прекрасно знали мотоциклиста в лицо. Он поприветствовал их, слез со своей машины и отправился на почту, чтобы послать в Лондон своим друзьям телеграмму с приглашением навестить его. Потом вернулся к мотоциклу и отправился в обратный путь. Когда до дома было рукой подать, седок свернул в сторону, уступая дорогу двум мальчишкам на велосипеде, вылетел из седла и ударился головой о край обочины. Потеряв в полете незастегнутый шлем, мотоциклист упал на дорогу, размозжив себе голову. Через семь дней, не приходя в сознание, он умер в местном госпитале. Так закончилась жизнь известного авиатора Т. Э. Шоу... Неделю спустя десятки людей заполнили крошечную местную церквушку в Моретоне, чтобы проститься с ним. Здесь были генералы, известные литераторы и даже сам Уинстон Черчилль, больше знавший Шоу как полковника Лоуренса Аравийского. Это были похороны летчика не самого высокого ранга, но, тем не менее, проводить его в последний путь пришли высокопоставленные военные и чиновники. Загадка Томаса Эдварда Лоуренса, утверждали одни, таилась в мальчишеском героизме вождя арабской армии и в его литературном таланте. Другие видели ее в шарлатанстве и склонности к мазохизму. И по сей день историки расходятся в оценках Лоуренса, и обе эти версии продолжают существовать. Жизнь «аравийского лиса» вдохновила Дэвида Лина на создание эпического фильма «Лоуренс Аравийский». Смерть Т.Э. Шоу вызвала массу кривотолков, включая версии об убийстве и самоубийстве.

СЫН ИРЛАНДСКОГО ЗЕМЛЕВЛАДЕЛЬЦА Лоуренс родился в Уэльсе в 1888 году. Его отец Томас Чапмен, ирландский землевладелец, сбежал с нянькой своих детей Сарой Лоуренс, оставив жену, четырех дочерей и большую часть своего состояния. Он взял ее фамилию. Когда в семье родилась будущая знаменитость, Лоуренсы жили довольно бедно. Молодой Лоуренс выдержал экзамены в Оксфордский университет, где стал изучать историю. Преподаватель Лоуренса Эрнст Бейкер смог разгадать характер своего студента. Он сказал, что учеба была для Лоуренса лишь трамплином для прыжка на арену будущих сражений. Во время учебной поездки во Францию - как рассказывал сам Лоуренс - из-за набросков схем и самодельных карт, которые юноша с увлечением чертил, он был арестован как шпион. Проучившись в Оксфорде год, Лоуренс поступил в университетский стрелковый клуб и офицерский кадетский учебный корпус. Будущее юноши было определено.

ЗАПАД

ВОСТОК

ОДИССЕЯ ПОЛКОВНИКА ЛОУРЕНСА ЛОУРЕНС СЧИТАЛСЯ В АРАВИИ ОДНИМ ИЗ ВЕЛИЧАЙШИХ ГЕРОЕВ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. ЭТОТ УДИВИТЕЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК СТАЛ ЛЕГЕНДОЙ ЕЩЕ ПРИ ЖИЗНИ, А ТОЛКИ О ЕГО СТРАННОЙ СМЕРТИ НЕ ПРЕКРАЩАЮТСЯ И ТЕПЕРЬ.

СПЕЦИАЛИСТ ПО БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ

Когда разразилась Первая мировая война, Лоуренс уже считался специалистом по Ближнему Востоку. Он провел пять лет на археологических раскопках в Сирии, Ливане и Палестине. Вместе с тем - и это стало известно лишь недавно - он был членом шпионской организации, которая вела наблюдение за

Лоуренс окончил исторический факультет Оксфордского университета. строительством немцами железной дороги Берлин - Багдад, и раскопки на археологических площадках служили Лоуренсу надежным прикрытием. Считалось, что археологическую партию, в которую входил Лоуренс, финансировал Британский музей. Она занималась археологическими раскопками в Месопотамии (современный Ирак). Во время раскопок тайный агент, вооруженный фотокамерой, все время находился возле железной дороги. Великолепное знание арабского мира и его вождей позволило Лоуренсу в 1916 году оказаться на должности советника Шарифа Фейсала, позднее ставшего королем Ирака. Вместе они подняли восстание против турок - союзников немцев в Аравии.

«АРАВИЙСКИЙ ЛИС» Арабы верили Лоуренсу, потому что он был ловким актером, умевшим завоевывать доверие вождей, получать власть над территориями и людьми, «без расточительства» подкупать шейхов, маскироваться и играть свою роль в «чужом театре», не зная отдыха, с риском для жизни, но всегда безошибочно. В многотомном труде «История шпионажа», выпущенном итальянским институтом «Агостини», посвящено немало страниц «Лоуренсу Аравийскому», в частности, там говорится: «Только в лоне Арабского бюро Лоуренс смог до конца раскрыть свой талант авантюриста. Он был по лисьи хитер, дьявольски ловок, не считался ни с кем и плевал на начальство, чем восстановил

против себя почти весь британский генеральный штаб. Только небольшая группа экспертов ценила его поистине энциклопедические знания и умение вести дела с арабами. Лоуренс знал, что у него имеются влиятельные друзья в Лондоне. Поэтому он, не стесняясь, гнал от себя тех, которые мешали ему или просто не нравились ему. Самоуверенный и дерзкий, мечтательный и надменный, Лоуренс в двадцать лет стал офицером отделения Интеллидженс сервис в Каире, лучше всех изучил арабов и имел наиболее широко разветвленную и хорошо организованную агентурную сеть на территориях, занятых турками. Замкнутый, тщеславный, обожающий преклонение перед собой, он был храбр перед лицом опасности и авантюристичен до предела. Лоуренс превратился в настоящего кочевника, носил одежду бедуинов, прекрасно ездил на верблюдах, был неприхотлив в еде, легко переносил жару и жажду и превратился, в конце концов, в руководителя арабских повстанческих отрядов, которые весьма эффективно боролись против турок. Он был похоронен в лондонском соборе святого Павла среди британских военных героев и артистических знаменитостей». Майор Стэрлинг, один из офицеров связи со штабом британских войск, вспоминал: «Прибыв в Абу-Эль-Лиссал, я нашел Лоуренса, только что возвратившегося из успешного набега на железную дорогу, в его палатке сидящим на великолепном персидском ковре, добытом из какого-то турецкого поезда. Он был одет, как обычно, в белые одеяния с золотым кинжалом Мекки за поясом. Снаружи, развалившись на песке, находилось несколько арабов его охраны, занятых чисткой винтовок... Охрана была весьма необходимой предосторожностью, так как голова Лоуренса была оценена в 20 тысяч фунтов стерлингов, а арабы являлись вероломным народом, пока они вам не присягнули и пока они не получают денежного вознаграждения. Любой человек из охраны Лоуренса с восторгом отдал бы за него жизнь... Что же позволяло ему властвовать и держать в своем подчинении арабов? На этот вопрос ответить трудно. Арабы отличаются своим индивидуализмом и дисциплине не подчиняются, но, несмотря на это, любому из нас было достаточно сказать, что Лоуренс хочет, чтобы то или другое было сделано, и это делалось. Каким образом он приобрел себе такую власть над ними? Частично это может быть объяснено тем, что Лоуренс прикидывался сторонником освободительного движения арабов. Последние поняли, что он оживлял их дело, что он стоял наравне с шейхами или потомками пророка, что эмир Фейсал обходился с ним как со своим братом, как с равным, что он, повидимому, обладал безграничным запасом золота, а средний араб является самым продажным человеком...» Подвиги Лоуренса Аравийского долго

давали пищу для легенд. Время от времени меняя мундир офицера британской армии на арабские одеяния, а бронемашину на верблюда, Лоуренс вел свою «арабскую армию» в бой против грозных турецких соединений - и побеждал. Он добыл ключи от порта Акаба на побережье Красного моря и прорвал турецкую осаду столицы Сирии Дамаска. Но удача сопутствовала ему далеко не всегда. Во время шпионской миссии в городе Дераа, железнодорожном узле между Амманом и Дамаском, Лоуренс был схвачен, избит и изнасилован турецкими солдатами губернатора Хаким Вея. В книге «Семь основ мудрости» Лоуренс писал о том, что с ним произошло: «Этот человек при помощи своих охранников жестоко выпорол меня, а затем, когда я был совершенно сломлен, они принялись омерзительно развлекаться со мною». Воспоминания об этом глумлении, как незаживающая рана, не давали покоя Лоуренсу всю жизнь. После войны, когда в Англии Лоуренса приветствовали как героя, - ужасные подробности его плена тогда еще не были никому известны, - он стал особым советником по арабским делам Уинстона Черчилля, который

«Аравийский лис» превратился в настоящего кочевника, носил одежду бедуинов, прекрасно ездил на верблюдах, был неприхотлив в еде.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Фильм режиссера Дэвида Лина «Лоуренс Аравийский», снятый в 1962 году, получил 7 «Оскаров». возглавлял британский правительственный комитет по Ближнему Востоку. В 1921 году Лоуренс с Черчиллем присутствовал на Каирской конференции, установившей новый послевоенный порядок в этом регионе.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

рая позже основательно подмочила его репутацию, но чтобы «аравийский лис» не мог стать простым авиатехником?! В конце концов, врачи, обследовавшие Лоуренса, знали о нем далеко не все, и полковник был принят в команду по обслуживанию самолетов и направлен в школу аэрофотосъемки. Но кто-то рассекретил псевдоним авиатехника Росса. Газета «Дейли экспресс» 27 декабря 1922 года сообщила своим читателям сенсационную новость: «Известный герой войны полковник Лоуренс Аравийский стал рядовым!» Три недели спустя Лоуренс увольняется из ВВС. Бывший разведчик возвращается к писательской деятельности. Но это оказалось чем-то вроде новой подготовки к той жизни «коммандос», по которой он тосковал. В марте следующего года Лоуренс изменил свое имя на Т. Э. Шоу и поступил в танковый корпус. Лоуренсу было тогда 33 года. Изза своих великосветских манер он не мог провести в казарме и пяти минут. Не смог он обойтись и без ординарца. Снобизм этот дорого ему стоил - вскоре Лоуренс ощутил нарастающую неприязнь своих товарищей. В начале 1925 года Лоуренс, уже достаточно настрадавшийся от недружелюбия своих однополчан по танковому корпусу, стал проситься назад в авиацию. Но его просьбу

В фильме предлагали сыграть Алену Делону, но тот отказался носить коричневые линзы, которые скрыли бы его голубые глаза. корпусе. В журнале также приводились и другие детали его биографии, в частности, описывалась порка в Дераа, правда, без более отвратительных подробностей. Это был серьезный удар по Лоуренсу и его другу сэру Хью Тренчарду. Маршалу пришлось изрядно потрудиться, чтобы Лоуренса приняли обратно в ВВС. Солдат бронетанковых войск Шоу снова стал авиатехником ВВС Шоу. Вскоре Лоуренс был послан в Индию. Вероятно, сделано это было для

на Лоуренса как на досадную помеху.

ЗАГАДКА ОСТАЕТСЯ НЕРАЗГАДАННОЙ Что касается смерти Лоуренса, то многие вопросы остались без ответа. Как он мог упасть с мотоцикла, пропуская велосипедистов, едущих друг за другом по

ПОЛКОВНИК, СТАВШИЙ РЯДОВЫМ В следующем году Лоуренс писал своему другу, поэту Роберту Грейвсу, что хочет стать самым обыкновенным человеком, скрыться от собственной славы и своих обязанностей. Вскоре он подал маршалу авиации сэру Хью Тренчарду, командующему военно-воздушными силами, рапорт с просьбой принять его на военную службу рядовым авиатехником. Тренчард был, мягко говоря, ошарашен такой просьбой. Но Лоуренс настоял на своем, и маршал уступил. Он послал начальнику личного состава ВВС следующее распоряжение: «Настоящим постановляю, что полковнику Т. Э. Лоуренсу разрешено поступить на военную службу в английские военно-воздушные силы в качестве рядового авиатехника под именем Джона Хьюма Росса до получения от него какой-либо информации или его просьбы об увольнении». Короче говоря, если ему все это перестанет нравиться, Лоуренс всегда сможет вернуть звание полковника и общественное положение. Когда Лоуренс две недели спустя прибыл на призывной пункт ВВС, он был страшно изумлен тем, что медицинская комиссия вынесла решение о его непригодности для службы в армии. Действительно, предыдущие месяцы были для Лоуренса тяжелыми, он провел их в работе над своей книгой, кото-

отклонили.

ТАМ, ГДЕ ЛОУРЕНС – ЖДИ ВОЙНЫ! В июне 1925 года в одном из американских журналов была опубликована статья под заголовком «Лоуренс Аравийский, новая маскировка», где рассказывалось, что полковник служит рядовым в танковом

Кинолента явилась дебютом актера Питера О’Тула, сыгравшего главную роль и послужила грандиозным толчком для его карьеры.

В фильме про Лоуренса нет ни единой женщины, если не считать девушки в чадре, появляющейся всего несколько секунд на экране в окружении принца Фейсала. того, чтобы погасить скандал, связанный с его именем. Сначала он служил в Карачи, затем был переведен на северо-западную границу. И опять произошла утечка информации... Все газеты мира облетело сенсационное сообщение о том, что знаменитый полковник Лоуренс послан в Индию с секретной миссией. Он якобы должен поднять восстание в Афганистане, шпионить за русскими. Ну а где Лоуренс, там непременно жди войны. На самом же деле авиатор Шоу занимался тем, что по приказу сержанта охранял взлетную площадку, а в свободное время писал свою очередную книгу. Но скандал был слишком громким, и Лоуренса срочно откомандировали домой. Без сомнения, из-за этого происшествия Лоуренс нажил много врагов как на родине, так и за границей. Русские, пытавшиеся найти сторонников на своей южной границе, были уверены, что Лоуренса забросили в Афганистан, чтобы бороться с появившимися в этой стране большевистскими агентами. Даже в Англии, для которой он так много сделал, кое-кто смотрел

другой стороне дороги? Кто был за рулем таинственной голубой машины, которую Лоуренс якобы огибал потом, перед падением? Рассказ об этой машине солдата из Бовингтона, который находился всего лишь в нескольких метрах от места катастрофы, на дознании, - а велось оно на следующий день после похорон Лоуренса с беспрецедентной поспешностью - не был принят во внимание. Бесспорно одно: огромный жизненный опыт и интеллект Лоуренса были использованы для формирования новой политики, ускорившей повышение боеготовности английских ВВС. Может быть, немцы знали об этом и решили, что Лоуренс для них слишком опасен? Равно как и большевики, подозревавшие, что он участвовал в афганских событиях? А может, это британский парламент предположил, что Лоуренс и в самом деле знает слишком много и потому опасен? Или он сам, в конце концов, пал жертвой собственной славы и покончил с жизнью? Фото из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 15 ... Солнце уже село. Вечернее небо стало бледно-зеленым, неподвижные хлопья облаков покраснели, будто зажег их кто. «Небо какое чудное. К добру ли?» - задрав голову у входа в хоромы, беспокойно подумал Лукинич. Мимо, кто с насмешкой и любопытством, а кто и с неприязнью и враждой разглядывая москвича, прошла группа тверских воинов.

- Чай, ворону затерял? – с издевкой бросил долговязый тверич.

- Слетела с Масквы, с пасада, с авашнова ряда – задиристо добавил другой. Остальные засмеялись. Лукинич насупился, стараясь подавить вспыхнувший гнев, отвернулся: в памяти всплыло лицо отца, погибшего когда-то от рук тверичей, пришедших в Можайск с Литовским князем Ольгердом. Едва не крикнул: «Курицыно племя!..» - но только в сердцах хлопнул дверью хором. Стал спускаться в подклет к дружинникам, но, вспомнив, что шел узнать не возвратились ли от Тверского князя послы, поднялся на второй этаж. По узким, длинным коридорам дворца сновали княжеские холопы; завидев москвича, они, нагло пересмеиваясь между собой, начинали шушукаться. Лукинич старался не смотреть на них – шел, опустив голову. Чувствовал себя в хоромах Тверского князя так, будто попал во вражеский лагерь. Незаметно для кметя в его сердце закрадывалась смутная тревога. К волнению за исход посольства добавилось ощущение неведомой, призрачной опасности, казалось ему, нависшей над москвичами. Когда-то с ним уже было такое. Первый раз в битве с литовцами и тверичами под Тросной оно спасло его, заставив вдруг пригнуться, когда сзади метнули сулицу. Второй – в ту ночь на порубежье: после того, как обнаружил бессчетный ордынский стан, чутье подсказало – за ним гонятся. Но тогда рядом были враги, а сейчас... «Что с тобой, Антон, вроде бы не из пугливых...» - досадуя на себя, подумал Лукинич. Нащупав впотьмах дверь, начальный над охраной открыл ее и оказался на пороге передней комнаты, что вела в светлицу, отведенную московским послам. При свете коптящих лучинок несколько холопов посольства, сидя на лавках, дремали,

КНИГА ПЕРВАЯ

подперев головы руками. Лукинич понял: Тютчев еще не возвращался, в беспокойстве нахмурился: «Долго-то как правят посольство! Неспроста, должно!» В дальнем конце коридора блеснул огонек, послышались шаги. Прикрыв ладонью мечущееся пламя свечи, впереди шел боярский стремянный, следом послы, замыкали холопы, нагруженные дарами для великого князя Тверского, и пятеро дружинников с мечами и шестоперами.

- Это ты, Антон? – расстроенно буркнул Тютчев и прошел мимо. Но у дверей обернулся, ничего не объясняя, приказал: - Вели кметям коней борзо седлать, сейчас отъезжаем! Лукинич озадаченно приподнял брови, хотел переспросить, но дверь за боярином и дьяком уже закрылась, и он поспешил в подклет. «Сего можно было ждать! – Раздумывая над странным наказом, начальный над охраной быстро спускался по лестнице, - по строгому, насупленному лицу Тютчева догадался, что посольство окончилось неудачей. – Но пошто отъезжать на ночь глядя в толк не возьму. Да и сколько там проедешь, когда через Волгу надо переправляться в темноте. С боярином неладное что-то... Видать, Михайла Тверской, друг московский уж больно словом недобрым повстречал!..» Его появления в такой поздний час не ждали. Большинство кметей, уже раздетых для сна, окружили нескольких своих товарищей, что, сидя на корточках, играли в зернь. На вошедшего в подклет Лукинича вначале никто не обратил внимания. Некоторое время еще слышался стук костей, громкие возгласы играющих, грубоватые шутки и смех зрителей. Но вот кто-то заметил начального и шепнул соседу, тот – другому. Сразу наступила тишина. Игроки, не поднимая голов, сгребли и попрятали кости – за игру в зернь жестоко наказывали. Остальные, хмурясь, исподлобья следили за Лукиничем.

- Должно, ведомо вам, что за сию бесовскую игру в Москве в яму кидают? – сердито буркнул старшой, но тут же смягчил голос: - Не опасайтесь, кмети, то я для острастки. Сам же, по совести сказать, костяшки те за дурь считаю. Шашки – дело другое... – И уже начальственным тоном приказал: - Всем собираться, надеть доспех! По велению боярина Захария Петровича сейчас отъезжать с Твери будем. Лукинич вышел из подклета, а кмети, ворча, хотя в душе были довольны, что всё обошлось, стали быстро одеваться и облачаться в доспехи.

- Братцы, а где Михалка? – послышался в полутьме подклета голос Антипки, светловолосого румяного юнца.

- Михалка твой на конюшне давно коня седлает, - ответил кто-то.

- Он за Лукиничем первым выбежал – сидел-то одет, - заметил другой.

- Чего ж меня не подождал, курицын сын!? – досадуя на дружка, воскликнул молодой дружинник. Но Антипка торопился напрасно – Михалки на конюшне не оказалось. Его даже не было в подклете, когда Лукинич приказал кметям собираться к отъезду. Михалка был парнем напористым, бойким, к девкам охоч. Если уж какую приглядел, не пропустит. Голубоглазую, пригожую тверичанку с ямочками на пухлых щеках, что смеялась над их московским «акающим» выговором, чуть не весь день высматривал, и не только познакомился, но на вечер встретиться договорился. Воротясь с Антипкой после дневальства на конюшне, Михалка не стал раздеваться и, лишь стемнело, незаметно, чтоб дружок не увязался, покинул подклет. В условленном месте девки еще не было, и он решил подождать. Став напротив угловой двери, молодец прислонился к забору спиной, затаился в темноте. Так прошло какое-то время – Любава, так звали тверичанку, не появлялась. Вдруг с противоположного конца великокняжеских хором, в которых разместили московское посольство, донесся шум. Хлопали двери, слышался приглушенный говор людей, ржали лошади, Михалке почудилось, что он узнал голос Лукинича... «Вроде бы наши гомонят?! – удивленно подумал кметь. – Пойти поглядеть, что ли?» Угловая дверь княжеских хором отворилась, кто-то появился на пороге. Сердце парня учащенно забилось, сделал навстречу шаг-другой, но тут же разочарованно остановился. Из дворца вышли трое, закутанные в темные длинные плащи. Молча постояли у порога, крадучись, торопливо свернули за угол и скрылись в темноте. Во дворце снова хлопнула дверь, но Михалка, даже не повернув на стук голову, уже бежал к своим. Наперерез ему метнулся кто-то, схватил за рукав кафтана, потянул к себе.

- Ты, Любавонька?! – обрадованно воскликнул молодой кметь. – Чего долго-та? Небось, умаять хотела? Так, что ли? – прижимая девку к груди, с укоризной спрашивал он.

- Погоди, московит, погодь... – тщетно пытаясь освободиться из его цепких объятий, шептала тверичанка.

- Теперь уж не отпущу, - тянулся к ее губам Михалка. – Пока не поцелуешь.

- Да полегче ты! Дай слово молвить... – с трудом отстранилась от него Любава. Парень с неохотой разжал руки, но карие нагловатые глаза его по-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

прежнему жадно оглядывали ладную девку и пригожее лицо ее.

- Слышь, московит! – пугливо озираясь, взволнованно произнесла она. – Беда вас ждет на дороге. Случаем услыхала, как о том князьбоярин Андрей Михайлыч с сотниками Корнем и Ваулой баили. Они от только вышли отсюда. Потому и опоздала.

- Погоди, погоди малость! – насторожился Михалка. Какая дорога, какая беда? Что за князь-боярин?

- Я и сама толком не ведаю...

– растерянно понурилась девка. – Мыслила: тебе лучше про то знать.

- А о чем они еще говорили? А, Любавонька? Может, припомнишь?..

– встревоженно склонился к тверичанке воин.

- Да вроде об осаде речь вели.

- Может, засаде?.. Так мы ж никуда не отъезжаем пока, - недоуменно пожал он плечами.

- О! Теперь вспомнила! Задумали они засаду на дороге учинить. Вам, московитам, засаду! – с уверенностью выпалила она и тут же заторопилась: - Пойду я лучше. Не дай Господи заметят еще. Пойду. А ты уж обскажи своим-то. Михалка ничего не знал об отъезде, но в том, что им грозит неведомая опасность, уже не сомневался. Надо было быстрее предупредить Лукинича и боярина Тютчева.

- Спаси тебя Бог! – крепко прижимая к груди девку, целовал он ее в полураскрытые губы. Любава теперь уже не отстранялась, обхватив парня за шею, отвечала жарко.

- Перемелется с Ордой, - пылко шептал Михалка. – В Тверь приеду сватать тебя... Не забудешь? Будешь ждать?

- Буду, Михалочка, буду! – прижимаясь к кметю, целовала она его и вдруг вырвалась из объятий и побежала к дворцу.

- Не поминай лихом, Михалочка! Дверь за ней захлопнулась, но молодец всё продолжал смотреть в сторону хором. «Ну и девка!.. Эх, жалко, что отъезжать из Твери скоро придется», вздохнул он и тут же встрепенулся – вспомнил про грозившую им опасность, о которой рассказала Любава. Вихрем сорвался с места, бросился к своим. Продолжение на стр. 25

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

УКРОТИТЕЛЬ ХАОСА Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

23 мая 2007 года исполнилось 300 лет со дня рождения выдающегося биолога Карла Линнея. Этот крупнейший натуралист XVIII века сделал для наук о живой природе, пожалуй, столько же, сколько другой великий учёный той эпохи - Исаак Ньютон - для механики и оптики. Линней первым нашёл путь к постижению хаоса уже накопленных к тому времени сведений о различных животных и растениях и создал их удобную и простую в употреблении классификацию. Он разработал основные принципы всей системы, на которых и по сей день базируется биологическая систематика. И хотя Линнея чаще всего называют ботаником, поле его научной деятельности было значительно шире и именно от таких его работ, как «Система природы», «Философия ботаники», «Виды растений» ведут свой отчёт не только ботаника, но и большинство зоологических дисциплин. Уже при жизни этот учёный имел мировое признание, а на родине, в Швеции, и по сей день его считают самым знаменитым соотечественником. Да и сам Линней считал себя, без ложной скромности, «величайшим ботаником всех времён» и, чтобы донести до благодарных потомков свой образ таким, каким он сам представлял его себе, собственноручно написал целых три автобиографии. Линней вообще писал очень быстро и много: в расцвете своей научной деятельности он создавал по солидному фолианту ежегодно. Известна его фраза, свидетельствующая о высокой самооценке учёного: «Мир создал Бог, а в порядок привёл его Линней». Будущий «организатор божьего мира» родился в Рашульте на юге Швеции. Его отец, сельский пастор Нильс Линнеус, был страстным любителем природы и особенно садоводства: его сад был полон не только обычными для той местности растениями, но и экзотическими диковинками. С первых лет жизни маленький Карл был окружён этим царством заботливо выращенных и ухоженных растений, и по его собственным словам неугасимую любовь к природе он впитал с молоком матери. Интересно отметить, что

даже фамилия пасторской семьи – Линнеус имела ботаническое происхождение. В лене (лен - административно-территориальная единица в Швеции) Круноберг, провинции Смоланд, откуда были родом предки Линнея, росла старая липа, считавшаяся у местного населения священной. Когда кто-либо из тамошних жителей выбирал духовную карьеру, он придумывал себе и новую фамилию, так или иначе связанную со священным деревом и часто, по тогдашней моде, латинизированную. Таким именно образом появились в Круноберге Тилиандеры, Линнеусы, Линделиусы - семьи с фамилиями, образованными от слова «липа» (tilia - по-латыни, lind – пошведски). Когда Карлу исполнилось семь лет, к нему пригласили домашнего учителя. Но особого усердия в занятиях мальчик не проявлял. Разочарованные родители, всё же уповавшие на то, что их первенец продолжит дело отца и станет также теологом, решили тогда отослать его вместе с учителем в ближайший городок Векшьё, где Карл поступил в низшую грамматическую школу. О ней у Линнея на всю жизнь остались тяжёлые воспоминания, так как с учениками там обращались грубо, а занятия, состоящие из зубрёжки и повторений, проходили скучно. Поэтому немудрено, что в таком классе будущий корифей науки не выказал особого прилежания; по успеваемости он занял 11-ое место из 15-ти возможных и только благодаря дружбе отца с начальником средней школы был туда всё же зачислен. Как и прежде, интересы нерадивого ученика ограничивались математикой и отчасти медициной, включавшей, в первую очередь, и знания о природе, при полном равнодушии к основным предметам тогдашних учебных программ, а именно, латыни и древним языкам. Позже, став уже прославленным учёным, Линней был известен тем, что при необходимости читать лекции по-латыни, постоянно сталкивался с трудностями, а в особо важных случаях пользовался даже услугами переводчиков. При таких наклонностях сына пастору Линнеусу пришлось отказаться от своих первоначальных планов дать Карлу богословское образование. Местный врач Ротман, преподававший в школе логику и медицину, предложил под-

Место рождения Карла Линнея в деревне Рашульт, Швеция. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:LA2-Rashult-2.jpg

готовить юношу для его дальнейшего университетского образования именно в этой области наук. И вот через год занятий по медицине, физиологии и ботанике у Ротмана молодой Линней отправился в ближайший университетский город Лунд, где сдал все необходимые экзамены и был зачислен студентом. Особенно интересными и полезными в университете оказались лекции профессора Стобеуса, позволившие Линнею привести в определённый порядок все те сведения, которые он почерпнул из книг и собственных наблюдений. К тому же Стобеус имел хорошее собрание минералов, раковин и чучел птиц, к которому имели доступ студенты. Был там и гербарий. Всё это явилось плодотворной почвой для образования молодого Линнея. Год пребывания в Лунде оказался, таким образом, очень полезным для него. Здесь он не только посещал лекции и составлял гербарии растений, но уже начал писать и научные труды. Именно к этому периоду относится одна из его первых работ «О началах ботаники», которая была написана языком кратким, простым и точным, что стало характерным и для всех последующих трудов Линнея. Уже в следующем году молодой учёный продолжил своё образование в Упсале. Там было значительно больше возможностей изучать медицину, а также расширить круг научных контактов. Особенным покровительством пользовался Линней у профессора Олафа Цельзия, который читал в университете богословие и одновременно занимался ботаникой. Он поддерживал молодого бедного студента, каковым был тогда Линней, не только как научный наставник, но и материально. В университете среди студентов было принято преподносить профессорам к Рождеству стихотворные приветствия. Линней же по этому случаю подарил Цельзию свою рукопись о половом размножении растений и о том, какую роль в этом играют тычинки и пестики цветка, с бесхитростным объяснением: «Я рождён не поэтом, а до некоторой степени ботаником, и по этой причине дарю годичный плод небольшого урожая, который Бог ниспослал мне». Обратил внимание на способного студента и профессор Рудбек, который вёл в университете занятия по анатомии, фармакологии, ботанике и зоологии. Рудбеку очень понравилась работа Линнея о половых различиях растений и он добился того, чтобы студента назначили его ассистентом. Лекции, которые начал читать Линней в мае 1731 года, пользовались особой популярностью у студентов и собирали значительную аудиторию – до 300 слушателей.

Карл Линней. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carl_von_ Linn%C3%A9.jpg

Вскоре Рудбек предложил Линнею стать наставником трёх его младших сыновей и поселиться в его доме, где и позже, уже став профессором университета, Линней проживал со своей собственной семьёй. В 1732 году по поручению Королевского научного общества Упсалы Линней совершил многомесячную экспедицию в малонаселённую Лапландию, которая в то время практически не была изучена натуралистами. Результатом путешествия стала масса нового и ценного материала, послужившего затем для создания следующих научных трудов, темы которых поражают широтой интересов Линнея. Но уже тогда учёный чётко сформулировал для себя и основные направления будущих исследований (как он сам позже заметил о своей деятельности): «всё было продумано ещё до 28 лет». Для того, чтобы занять в университете Упсалы достойное место, Линнею необходимо было получить докторскую степень. В те времена шведские учёные обычно

Карл Линней в традиционном костюме народа Сами во время экспедиции в Лапландию. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Carolus_Linnaeus_by_Hendrik_Hollander_1853.jpg

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Первая рукописная работа Карла Линнея - Тезисы о половом размножении растений, 1729 г. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Linn%C3%A9-Praeludia_Sponsaliorum_ Plantarum.jpg

отправлялись защищать свои диссертации в Голландию. Однако денег у Линнея ни на поездку, ни на публикацию уже написанных книг не было. Помог лишь счастливый случай. Один из знакомых предложил Линнею репетиторство с сыном-студентом, а заодно и профинансировать обоим заграничное путешествие в целях образования. Именно оно и принесло Линнею европейскую известность, а вскоре - и мировую славу. В Германии и Голландии шведские путешественники-натуралисты посещали ботанические сады, кунсткамеры, встречались с учёными и коллекционерами. В небольшом университетском городе Гардервике, где шведские студенты обычно защищали докторские диссертации, Линней сдал положенные экзамены и успешно выступил на публичном диспуте со своей работой «Новая гипотеза о причине перемежающейся лихорадки». Получив титул доктора, он отправился в путешествие по научным центрам страны,

*** Отец дома с приятелями играет в покер. Тут образовывается приличный банк, идет круг торговли. В этот момент к отцу подбегает четырехлетний сынишка и заглядывает в карты: - Ой, папа, а четыре туза это хорошо? Отец сквозь зубы: - Да! сынок ... Все сразу уходят в пас, батя гребет банчище. Сынок: - Жаль, папа, что у тебя их не было...

/

23

FAX: 1-877-841-9647

знакомясь с коллегами и неизменно находя у них поддержку и понимание. Стала осуществляться его мечта напечатать свои работы. В 1735 году вышло первое издание «Системы природы» - именно этот труд положил начало порядку и дальнейшей систематизации флоры и фауны, принципу которой придерживаются учёные во всём мире и по сей день. В 1736 году увидели свет «Ботаническая библиотека» и «Основания ботаники», в 1737-м - «Роды растений», «Флора Лапландии» и другие. Голландия XVI-XVIII века славилась своими богатейшими естественно- историческими коллекциями и ботаническими садами, в которых были собраны интереснейшие экспонаты, поступавшие из колоний, в первую очередь благодаря деятельности Ост-Индийской компании. Линней познакомился с её директором и бургомистром Амстердама Георгом Клиффортом, который владел ботаническим садом, большой коллекцией экзотических животных, естественно-историческим музеем и обширной научной библиотекой, и был приглашён им на работу с хорошим жалованием. В 1737 году вышел в свет труд Линнея «Клиффортовский сад», где были описаны все виды и разновидности представленных там растений из Европы, Азии, Африки и Америки. Позже Линней отмечал, что он подготовил это издание всего за три четверти года, в то время как у любого другого автора на неё ушло бы не менее десятка лет. Кстати сказать, этот труд был дополнен впоследствии самым знаменитым учеником Линнея Даниэлем Соландером, который принял участие в кругосветном путешествии легендарного капитана Кука. Именно Соландер первым собрал и привёз в Европу растения из Австралии и Океании и, таким образом, описание собрания флоры всего мира, которому положил начало его учитель, было завершено. Научные работы Линнея получили ши-

*** Немец: «Я каждый вечер выпиваю три банки пива». Русский: «О-па, это же целых девять литров!!!» *** В Англии заходит мужик в паб и видит прямо у входа другого, пьющего пиво. Рядом с ним сидит злобного вида бультерьер и нехорошо рычит. Первый останавливается, боясь проходить дальше и спрашивает: - Простите, сэр, а ваша собака не бро-

СВЫШЕ 150 КАНАЛОВ БОЛЬШАЯ ВИДЕОТЕКА АРХИВ КАНАЛОВ ЗА 2 НЕДЕЛИ ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО

профессор устраивал загородные учебные экскурсии, в которых иногда участвовало до 200 человек. Мировая слава Линнея, его научные заслуги инезаурядный талант лектора привлекали в университет всё больше студентов, число которых к концу его профессорской деятельности утроилось. Линней был избран почётным членом практически всех научных обществ и академий, он получил дворянский титул, стал архиатром - главным врачом страны, его ученики разъехались по всему миру, став известными путешественниками, учёными, врачами. Великие люди XVIII века считали честью познакомиться с ним, вступить в переписку. Умер Линней в возрасте 70-ти лет. Он похоронен у северной стены Упсальского собора. На памятнике сделана надпись: «Карлу Линнею, князю ботаников. Друзья и ученики.

1789». Первое издание «Системы природы», 1735 г. Фото с сайта: http://commons. wikimedia.org/wiki/File:Systema_Naturae_cover.jpg

рокое признание не только в Голландии, но и по всей Европе. По возвращении в 1738 году на родину он женился и занялся врачебной практикой в Стокгольме, где быстро приобрёл популярность и стал одним из самых модных врачей шведской столицы. Его избрали Президентом только что основанного в Стокгольме научного общества, которое позже было преобразовано в Королевскую академию наук. Но всё же вскоре он переехал в Упсалу, где провёл практически половину жизни, читая лекции в университете по ботанике, зоологии, минералогии, фармации, химии и диетологии. Весной и осенью чрезвычайно популярный у студентов

сится на меня?

- Что вы, сэр, моя собака очень ласковая и дружелюбная. Тогда первый спокойно проходит в паб, как вдруг бультерьер бросается на него, вцепляется в руку, рвет ее в кровь, мужик бьет его головой об стену, кровь, сопли, мозги ... Второй продолжает спокойно пить пиво ... Первый, задыхаясь и отппевываясь: - Сэр, вы же говорили что ваша собака очень дружелюбна ... Второй: .

- А это не моя собака, сэр...

Надгробная плита на могиле Карла Линнея и его сына, Карла Линнея-младшего. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Linn%C3%A9UppsalaDom.jpg

*** - Откройте дверь! Милиция!

- А у вас уже и открыть нечем? Ну, довели страну! *** Останавливает гаишник машину. Представляется: Командир роты Козлов. Водила: Понятно. А фамилия то как?

Нас можно смотреть:

на Samsung smart TV LG smart TV Samsung blu-ray player Lg blu ray player а так же на приставках Mag и Aura HD Если вы имеете коробку Mag от другой компании, но она заблокирована от других компаний,

обратитесь к нам и мы поможем вам ! По всем вопросам вам поможет наш американский представитель

Слава Негримовский 267-225-0515, 917-543-6578, 1-800-864-4099

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СРЕДАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 271-й – 20 мая

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1927

ПОЛЁТ ВО ФРАНЦИЮ

Май 1927. «Spirit of St. Louis» над Парижем (современный рисунок) Показательный полёт Чарльза Линдберга.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 мая 1927 года в 7 часов 52 минуты утра в Нью-Йорке с аэродрома на Лонг-Айленде взлетает одномоторный самолёт и берёт курс на восток. Погода в тот день отвратительная – низкие облака, моросящий дождь. Тем не менее на аэродроме самолёт провожают около 500 человек, среди которых кинооператоры со своими камерами. Более того – взлетевший самолёт первые несколько минут полёта сопровождает другой специальный самолёт с репортёрами, который вскоре повернёт назад, а одномоторный самолёт с единственным пилотом на борту уйдёт в сторону океана и вскоре скроется из глаз. Путь ему далёк и долог – через всю Атлантику, в Европу, в Париж. Вот почему самолёт провожает толпа и репортёры. Это первый дерзновенный и опасный полёт такого рода. Дерзновенный – потому что никто ещё не летал на самолёте в одиночку через океан из Нью-Йорка в Париж. Опасный – потому что при тех скоростях, которые были у самолётов в то время, лететь пилоту больше суток, лететь не только днём, но и ночью. Какая погода на трассе, какие ветра там дуют, какие тучи собираются, какие молнии сверкают и какие громы грохочут – неизвестно. А самолёт одномоторный, и мотору, значит, непрерывно работать больше суток. При малейшей поломке – падение в океан.

25-летний американский пилот Чарльз Линдберг специально выбрал именно одномоторный самолёт. Потому что для двухмоторного требуется вдвое больше топлива и, значит, самолёт будет вдвое тяжелее. И в лётной кабине пилот один. Потому что вместо второго пилота с его одеждой, обувью, запасом воды и еды, на борт можно взять дополнительно центнер топлива. И получается, что на одномоторном самолёте и в одиночку – целесообразней, чем вдвоём на двухмоторном. По крайней мере, Линдберг рассудил именно так. Ради топлива он отказывается даже от бортового радиопередатчика – ведь он весит килограммы, и эти килограммы лучше отдать топливу. К тому же всегда остаётся надежда на

удачу. Если хотите – на русский (в данном случае американский?) авось. Истины ради следует сказать, что через Атлантику к тому времени уже летали, ещё в 1919-м. Два английских лётчика перелетели через океан из Канады в Ирландию, из Ньюфандленда в посёлочек Клифден, в котором населения меньше тысячи человек. Но этот маршрут, конечно, не может быть перспективным, коммерческим. Чтобы американцам слетать в Европу, надо сначала добраться до Ньюфаундленда, а потом ещё из Ирландии перебраться на материк? Нет, это не серьёзно. А вот маршрут Нью-Йорк – Париж, так это совсем другое дело. Если самолёт из Нью-Йорка сможет долететь до Парижа – значит, он долетит и до Лондона, и до Мадрида, а возможно, и до Берлина и до Рима. Совсем иные перспективы! Линдберг свой полёт задумал ради очень даже привлекательного приза в 25 000 долларов. По нынешним временам это не менее миллиона. Один нью-йоркский богач, восхищённый первыми аэропланами, объявляет, что выдаст эту сумму первому лётчику, кто без посадки пролетит из НьюЙорка в Париж. Эту сумму пытались взять несколько лётчиков. Они отправлялись из Нью-Йорка в полёт через океан – и одни бесследно пропадали, а другие, которым везло больше, были подобраны с воды проходившими судами. Линдберг не богат, но у него среди знакомых несколько бизнесменов в СентЛуисе. Он уговаривает их дать деньги на самолёт и организацию полёта в Париж. Те верят в Линдберга и деньги дают. А поскольку все они из Сент-Луиса, то Линдберг называет свой самолёт «Дух Сент-Луиса». Раньше было модно давать самолётам собственные имена. Через океан Линдберг перелетит! Он приземлится в Париже на аэродроме в ЛеБурже на следующий день, 21 мая, пробыв в воздухе 33 часа 30 минут. Расстояние 5 800 км, средняя скорость около 170 км в час. Самолёт не подвёл. Топлива хватило. Погода благоприятствовала. И начинается триумф. Линдберг становится самым известным – без преувеличений! – человеком Земного шара. Впоследствии с его славой сможет сравниться разве что Юрий Гагарин – больше никто. Париж ликует. Линдберга приветствуют массы людей как героя человечества. Французская столица не видела таких шествий с 1918 года, со дня заключения мира после Первой мировой войны. Линдберга называют человеком столетия. Он объездил, точнее, облетел весь мир, побывал на всех континентах и многих островах. Везде его ждали торжества и почёт. Чарльз Линдберг умрёт от рака в своём доме на Гавайях в 1974 году в 72 года. О нём написаны книги, пьесы, сняты фильмы.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1989

СССР

ПОЛЁТ В ТУРЦИЮ цию.

«МиГ-29» в полёте. Снимок сделан в том самом 1989 году.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 20 мая 1989 года раним утром в Грузии с военного аэродрома взлетает новейший реактивный истребитель «МиГ-29» и берёт курс на запад. В отличие от взлёта американского самолёта в 1927 году, советский самолёт на аэродроме никто не провожает и никакой другой самолёт его не сопровождает. Истребитель с единственным пилотом на борту уходит в сторону Чёрного моря и быстро скрывается из глаз. Путь ему недалёк и недолог – всего несколько сот километров, на север Турции, на аэродром города Трабзона. Лёта быстроходному сверхзвуковому истребителю всего несколько минут. Для пилота это дерзновенный и опасный полёт. Дерзновенный – потому что то, на что он решился и что сделал перед самым взлётом, равносильно вопросу о жизни и смерти. Опасный – потому что пилот боится, что его истребитель собьют. Но не сбили. Не успели.

27-летний капитан Военно-Воздушных Сил Советского Союза Александр Михайлович Зуев в этот день угоняет истребитель из СССР в Турцию. А Турция – член НАТО, а страшнее НАТО для Генерального штаба Советской армии зверя нет. К угону истребителя Зуев подготовился тщательно и преступно. О своём решении угнать самолёт он потом напишет книгу и в ней пояснит, как постепенно разочаровывался в социалистическом режиме, в советской власти. Последней каплей, после которой пролилась его чаша терпения, стали события 9 апреля того 1989 года в Тбилиси. В тот день, напомним, солдаты Советской армии разогнали мирный оппозиционный митинг у Дома правительства Грузии, в результате чего погибло около 20 девушек-грузинок, около 200 человек было госпитализировано в результате отравления газом, применённом армией, а за медицинской помощью обратилось свыше 4 тысяч человек. Капитан Зуев служил в тот момент в Западной Грузии, в авиаполку на аэродроме возле города Цхакая, и кровавый разгон митинга в Тбилиси сильно резанул по его сердцу. Он начал готовиться к перелёту в Тур-

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Вечером 19 мая Зуев заступает полковым дежурным по приёму и выпуску самолётов. Перед дежурством он, неплохо умея кулинарничать, сам печёт большой торт, который начиняет лошадиным количеством снотворного. Торт он прихватывает на дежурство и объявляет сослуживцам, что его жена родила сына, по причине чего он и выставляет угощение. Выпивать во время дежурства категорически нельзя, а отведать торт – пожалуйста. Что сын родился – это ложь. Сын родится, но позже, через несколько дней. Однако истинное положение вещей сослуживцы не знают, искренне поздравляют молодого отца и с удовольствием уплетают вкусный торт. Только двое в ту ночь на 20 мая не попробовали торт – солдат-часовой на поле у самолётов и командир эскадрильи, который был занят по горло, готовя документацию к утренним тренировочным полётам. Кто отведал торт – быстро уснул, да так крепко, что откачивать их потом пришлось в реанимации. Оглядев уснувших, Зуев перерезает кабели сигнализации и связи. Он идёт к стоянке самолётов, но часовой с автоматом, как положено по инструкции, останавливает его на дальней дистанции и угрожает открыть огонь при приближении. Капитан уговаривает рядового пропустить его к самолёту - мол, надо обязательно и очень срочно. Но тот непреклонен. Зуев решает ждать смены часовых – может, с новым часовым повезёт больше. И действительно, новый часовой знает Зуева в лицо и подпускает его слишком близко. Зуев хватает автомат, борется с часовым и в конце концов стреляет в него из своего пистолета. Солдат падает, капитан бежит к самолётам. Раненый солдат выпускает по преступнику очередь, но промахивается. Истребители на аэродроме всегда в полной боевой готовности, с полными баками, с боекомплектом. Сдёрнуть чехлы, снять заглушки с воздухозаборника, выбить колодки из-под колёс – секундное дело. Зуев быстро взлетает и на форсаже, на максимальной сверхзвуковой скорости уходит к недалёкому Чёрному морю. На выстрелы, на рёв двигателя командир эскадрильи выскакивает на поле и сам поднимает другой истребитель в воздух. Больше взлетать некому – все остальные дежурные пилоты спят беспробудно. Но Зуев ушёл уже далеко, его не догнать. Через несколько минут он садится на турецкий аэродром и просит политического убежища как диссидент. Политическое убежище ему дают, а самолёт Турция, не желая ухудшать отношения с СССР, через два дня возвращает северному соседу. Зуев перебирается в США, где начинает работать консультантом Пентагона. В США он проживёт чуть более 10 лет. В 2001 году, в 40 лет, он погибнет в авиакатастрофе.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

ГЛАВА 16 Киприан сидел, сгорбившись, надломленный, печальный. Сани подпрыгивали на ухабах неровной дороги, безвольно покачивалась низко опущенная голова владыки... Куда он едет? Зачем?.. Ведь не страх перед ордынцами, не боязнь за свою жизнь гонят его из Москвы. До сей поры никто не мог бы упрекнуть его в малодушии... В детстве и юности Киприан жил на болгарском берегу Черного моря. Не бывало такого года, чтобы то византийцы с моря, то турки с суши, охотясь за людьми и их добром не совершали набеги на его отчую землю. Он рано лишился родных, рано возмужал в невзгодах. А потом ушел в Византию и стал монахом Афонского монастыря... Тогда что же побудило его покинуть в беде народ московский, духовным пастырем которого поставлен он Господом и патриаршим престолом? – спрашивал себя Киприан и не находил ответа. И снова наплывали угрюмые воспоминания: раздоры, неприязнь взаимная с московским князем Дмитрием, спор на Думе, тревожные, мятущиеся дни нерешительности и ожиданий, кровавая схватка с бунтовщиками... Как сразу изменилось вокруг всё! Где прежний покой и уют? Где власть и почет? Как далеко милое его сердцу Голенищево, владычный двор с церковью Трех Святителей над большим прудом, окруженный густым сосновым бором. Благое место вдали от черни, где никто не мешал читать, переводить, писать... Митрополит вздохнул, поднял голову, прислонился к кусочку слюды, что служила оконцем. Узкая дорога вилась среди огромных дубов и елей подмосковного леса. Сбоку, чуть впереди четверки лошадей упряжки, в пыли, поднятой конскими копытами, покачивались в седлах несколько всадников охраны. Киприан покосился назад – увидел лошадиную голову и хмурое лицо кметя, скакавшего рядом с санями. «Берегут пастыря своего... Бывшего...» - невесело подумал владыка, перевел взгляд на сына. Александр забился в угол саней, дремал беспокойно, при каждом толчке вздрагивал, приоткрывал глаза. «Пуглив мой мальчик, не в меня. В его годы я уже с турками бился!» - Киприан откинулся на обитую синим бархатом стенку, размышлял, пытаясь оправдать себя, успокоить взволнованную душу... Ужели причина его отъезда – боязнь за любимого сына, за клад бесценный – рукописи, наследие предшественников – митрополитов московских Петра, Феогноста, Алексия, его собственные труды? Но их он мог загодя отослать из Москвы, а сам остаться с народом, за который в ответе перед Богом и совестью своей! Ведь всё, что он задумал, что уже успел сделать, было для него, для этого народа. Он хотел просветить его, смягчить нравы, наконец, изгнать злое двоеверие – смешение христианства с языческой скверной. Но не теми бесовскими выдумками латинян – умерщвлением плоти, самоистязанием, целованием ран прокаженных... В его наставлении духовнику написано: «Отрекись пьянства, а не питья, отрекись объядения, а не яствы, отрекись блуда, а не женитьбы». И еще писал он архимандритам и игуменам в

ближние и дальние монастыри: «Кающихся должно выспрашивать с великим прилежанием, епитимью накладывать разную, ибо иначе молодой поступает, иначе же в старости согрешивший, иначе же смысленный, иначе несмысленный, иначе самоволием согрешивший, иначе неволею согрешивший, иначе раб, иначе свободный, иное дело вольный грех, иное невольный. Всё следует спросить, и по всему этому рассудить духовному отцу». Киприан сдавил ладонями разболевшуюся голову, уперся локтями в колени, отчего еще сильнее выступили лопатки на худой спине, закрыл глаза. Попытался задремать, но от мыслей стучало в висках, и не было сил преградить путь их неудержимому потоку... Да, он никогда не забывал, что невежество злее согрешения, продолжал начатое еще митрополитом Алексием. Поощрял переписчиков и переводчиков, покровительствовал им. По монастырям распространялись новые переводы с греческого, сербского, болгарского – Четвероевангелие и Апостол, Псалтырь и Служебные Минеи, «Песнь песней» и «Слова» Григория Богослова. Он задумал перевести неведомые еще в славянском тексте сочинения Василия Великого, Исаака Сирина, Григория Синаита и других писателей Византии. Но не оставлял своими заботами и русскую книжность: никто не попрекнет его в том. Да, он хотел возродить рукописания времен Киевских и Владимирских, созданные до Батыева нашествия: «Повесть временных лет», «Слово о полку Игореве», «Киево-Печерский патерик», «Слово о законе и благодати». А другой голос шепнул: «А для него ли старался ты, для этого народа? А может, для славы своей, для почета? Для власти своей и церкви над душой и разумом паствы?» Но тут же отмахнулся от этих мыслей: обида сдавила горло, увлажнила глаза... И за всё, что он успел и хотел сделать, народ кричал на пастыря своего: «Распни его!» Его ограбили! Еще немного – и занесли бы над ним руку! И сразу пришло на ум место злое из Евангелия: «Не давайте святыни псам и не мечите бисера перед свиньями, чтобы не попрали они его своими ногами и, обратившись, не растерзали вас!..» ... Псам?! Так он называет паству свою? Значит, он не любил и не любит ее? Нет, он несправедлив, - гнев затмил его разум. Ведь он любит этот народ, народ с открытой душой, богобоязненный, терпеливый... А другой голос твердил: «Так ли оно? Любил ли? Если б любил, разве покинул бы в беде Москву, народ ее? И во многом причиной тому недруг его, князь Московский, нелады меж ними задолго до их первой встречи!..» ... Дмитрий! Ты не хотел чужеземца, считал его доброхотом Литвы, а патриарший престол в Цареграде настаивал на нем только. Долго шла борьба, а он, Киприан, сидел в Киеве и ждал, пока Московский князь даст соизволение. Ждал, будто милостыню! Владыка вспыхнул; от ненависти, стыда, на его лбу и скулах выступили багровые пятна – вспомнил, как встречали его здесь несколько лет назад. Приближенные Дмитрия ругали, обзывали прихвостнем Ольгерда, а сам великий князь даже не захотел встретиться с ним, через окаянного, злоязычного холопа своего

Никифора приказал Москву покинуть. Византийские митрополиты Матфей Адрианопольский и Никандр Гаянский, которые сопровождали его, Киприана, с оскорбительным сочувствием возмущались, снисходительно поглядывая на неудачника, притворно вздыхали... И все же он настоял на своем! Прошло два года, и Дмитрию пришлось признать владыкой его, Киприана! Но что из того? Неприязнь, зародившаяся тогда, всё росла, ибо ничто не располагало их друг к другу. Московский князь хотел, чтобы он, митрополит, во всем был послушен его воле, поддерживал даже тогда, когда сие было неугодно Богу и наместнику его на земле – Цареградскому патриарху. Только он, Киприан, не допускал этого, противясь, как ни старался сдерживаться, срывался порой – свысока поглядывал на «северного варвара», в открытую ему перечил... «И на Думе я сделал всё, чтобы не восторжествовал князь Московский! – мстительно подумал митрополит, и тут же что-то похожее на угрызение совести мелькнуло в его разгоряченной голове: - В ущерб Москве сие сделал, чтоб только наперекор ему, Дмитрию!» Но уже не мог остановиться, приступ ярости захлестнул его...

- И Москву сейчас покидаю наперекор тебе! – выкрикнул он зло. – Не быть нам рядом! Ни в Москве, ни в Переяславле, нигде! Так будет всегда! Всегда! Всегда! – восклицал митрополит, словно одержимый. Разбуженный его криками Александр в страхе смотрел на искаженное, бледное лицо отца, на его трясущиеся, ищущие что-то руки... – Нет мне пути туда, где пребываешь ты, что посеял зубы дракона! Жребий брошен! В Тверь поеду! В Орду! На Голгофу! Изгоню оскорбителя из храма, не быть ему великим государем! – Нащупав наконец лежащий под ногами митрополичий посох, изо всех сил заколотил им в переднюю стенку саней...

ГЛАВА 17 Хотя уже конец августа, но день выдался жаркий, душный. Поднятая тысячами ног пыль лезет в нос, в глаза, скрипит на зубах. Хочется пить. Хорошо бы холодного, только из погреба кваску или бражки, но сегодня никто не торгует в Кремле. У колодцев вереницы мужиков, баб, детишек. Воду достают глиняными кувшинами и большими, на целый пуд, расширяющимися книзу деревянными ведрами. Над крепостью висит неумолчный людской гомон. Временами он стихает, и тогда становится слышно, как у Фроловских и Никольских ворот голосят женщины над убитыми и задавленными близкими. Вдруг звон колокольный раздался – на кремлевских башнях снова в набат ударили. Зашумели, забеспокоились люди. В толпе крики, толки. Сея смятение, пронзительно звенит заполошный бабий голос: - Люди добрые, не иначе ордынцы гонят!

- Не слушай ее, братчики! – орет долговязый чернослободец. – Айда к воротам – то бояре опять отъезжают! Но уже несутся отовсюду возгласы: - На вече! На вече зовут! На Ивановскую площадь!

Горожане туда хлынули, недоумевают, друг друга расспрашивают. Испокон века в Москве вече не собиралось, многие и слова такого не знают. Но тревога несколько улеглась, в звоне колоколов люди слышат теперь призыв – не угрозу. Густеет пестрая толпа на узкой площади, стиснутой одноглавыми соборами Михаила Архангела, Иоанна Лествичника, каменным домом (первым в Москве) князя Серпуховского, постройками Чудова монастыря и боярскими дворами. Домотканые, из холста и пестрядины, белые и цветные рубахи, сермяжные, армячинные зипуны мужиков, синие, алые льняные и бязевые паневы и сарафаны баб, черные рясы монахов, грязно-серые рубища нищих, чудные одежды иноземцев – всё смешалось. На помост из неотесанных бревен, который только что наспех соорудили у дома Серпуховского, поднялось десятка два людей лучших – сотские гостей торговых и старосты слободские. Вперед выступил невысокий, кряжистый человек. Темные волосы выбились изпод колпака, ворот синей шелковой косоворотки распахнут. По толпе прокатилось: «Адам-суконник!» Его хорошо знали в Москве – умел торговать, умел и речь держать. Сразу стало тихо.

- Люди московские! – зазвенел его сильный голос. – Таить нечего, Орда близко! Серпухов уже захвачен татарами! Многоголосым тревожным гулом отозвалось на его слова вече. Но Адам не стал ждать, пока шум уляжется. Набрал в грудь воздуха побольше, напружился – на смуглой могучей шее жилы темными полосками даже выступили, закричал громко: - Сие проведав, побежали из Москвы те, что первыми ее оборонять должны были! Что ж, - потрясая возведенными кверху кулаками, воскликнул он, - Бог их рассудит! А нам о таком и думать негоже. Тут мы родились, тут, ежели судьба, и смерть примем, но не сойдем с града своего!.. Так аль не так говорю я?!.

- Так! Так, Адам! Не сойдем! Не бывать на Москве ордынцам! Не допустим!

– ревом всколыхнулась Ивановская. … Адам провел ладонями по лицу, обтирая пот, незаметно покосился через растопыренные пальцы на стоящих рядом купцов и старост. Не без тщеславия подумал: не остались равнодушными и выборные люди - оживленно обговаривают его речь, одобрительно кивают головами. И едва на вече потише стало, уже снова бросал в толпу будоражущие, взволнованные слова: - Надо нам, гражанам московским: посадским и слобожанам и всем, коим земля и честь московские живота и жизни дороже, самим стольную боронить! Но чтоб в осаде сидеть надежно, того мало еще. Надо к сему приготовиться, осадный воевода нужен!

- Тебе и быть воеводой! – крикнул кто-то из передних рядов. Его поддержали другие, и вскоре по всей площади уже неслось: - Адама-суконника воеводой ставить! В начальные его! Адам люб!

Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№304

Необходимо запол нить свободные клетки цифрами от 1 до 9 так, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каж дом малом квадрате 3x3 каждая цифра встреча лась бы только один раз.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Флюгер: 1. Аэроплан. 2. Наличник. 3. Коромысло. 4. Оде колон. 5. Неваляшка. 6. Анафема. 7. Англичанин. 8. Наливка. 9. Артишок. 10. Кондуктор. 11. Румянцева.

12. Алогизм. 13. Моргунов. 14. Веретено. 15. Олив ка. Кроссчайнворд: Офицер. Рихард. Диалог. Геракл. Лайнер. Родник. Клапан. Нищета. Азимов. Викинг. Гранат. Турист. Ту алет. Троицк. Кондор. Рубенс. Слепец. Цицеро. Оси рис. Синеус. Свитер. Родина. Декапентасканворд: Пельменная. Американка. Погремушка. Па рикмахер. Мамонтенок. Подснежник. Автосцеп ка. Многоточие. Меланхолик. Чертополох. Снот ворное. Медвежонок. Кордебалет.

1. Страна, принявшая Зимнюю Олимпиа ду 2010 года. 2. Десятидневка. 3. Крупная пассажирская железнодорожная станция.

4. Выручка попавших в беду. 5. Древнее жи лище человека. 6. Род задачи головоломки в стихах. 7. Запрещенный в спорте препарат.

8. Детская игра. 9. Благородный крепкий спиртной напиток. 10. Спутник Юпитера с водным океаном, покрытым дрейфующими

льдами и кислородной атмосферой. 11. По езд на фронт, а то и с фронта. 12. Ученый ко ротышка из Цветочного города.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

19 (758) 19 - 25 МАЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 758

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Отдельный дом с примыкающими к нему угодьями.

9. «Счастье не ... - не везет по прямой дорожке» (русская пословица).

10. Самая удаленная от Солнца планета Солнечной системы.

11. По мнению американской актрисы Мэй Уэст, ЕГО нужно вести, чтобы затем ОН повел нас.

12. Блестящий успех.

14. Короткая пьеса для двух, реже трех исполнителей.

15. Сосуд, в котором содержимое не нагревается и не остывает.

16. В киносаге Джорджа Лукаса «Звездные войны» - рыцарский орден хранителей мира и справедливости.

21. В какое время года по указу Папы Григория XIII произошел первый в мире переход с юлианского на григорианский календарь?

22. Мастикс и новолак по своей сути.

23. «На берегу пустынных волн / Стоял он, дум великих полн, / И вдаль глядел. Пред ним широко / Река неслася .. .» - о какой реке идет речь в поэме?

24. Деление компаса, соответствующее 51 (487) 22 -на28круге декабря 2009 г.

1/32 части горизонта.

303-995-5151 / Fax:название 303-617-5254 27. 22 Металл, 51Tel.: (487) - 28 латинское декабря 2009 которого г. stаnnum - первоначально означало сплав серебра Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 и свинца.

28. Национальная птица Швеции.

30. По В. Далю: «животнорастение на дне моря».

32. Народный артист России, всенародную любовь(487) которому22 принесла роль Атоса 2009 в фильме 51 - 28 декабря г. «Д'Артаньян и три мушкетера».

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 36. Краска, от названия которой произошла фамилия известного русского живописца.

38. Орган, заменяющий слону руки.

39. Тараканьи усы по-научному.

51 40.

(487) 22в котором - 28 декабря 2009 г. Штат США, действуют законы, запреTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

щающие ловить рыбу руками и стрелять по кроликам с моторной лодки.

41. «До середины жизни ... нас тащит, потом - уже только подталкивает» (Владислав Гржегорчик).

42. Журнал, в который когда-то заносились все проступки гимназистов. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Трюк, основанный на обмане зрения.

2. Персонаж «Мастера и Маргариты» М. Булгакова, «гражданин ростом в сажень, но в плечах узок, худ неимоверно, и физиономия, прошу заметить, глумливая».

4. Религия, распространенная только в Японии.

5. Знак Зодиака, под которым родились Лев Толстой, Майкл Джексон, Дмитрий Шостакович.

6. Какую игру гроссмейстер Ирина Левитина назвала «шахматами со случайной начальной расстановкой фигур»?

7. 1140 минут = 1 ...

8. В старину на Руси - купец, ведущий заморскую торговлю.

13. Овощ, пользовавшийся особым почетом у древних греков: его муляж, отлитый из золота, приносили в дар Аполлону.

14. « ... , разрывающий пасть льва» - главный фонтан Большого каскада Петродворца.

17. Выдающийся ученый, которого Виссарион Белинский назвал «Петром Великим русской литературы».

18. «Это Медуза Горгона, которая каждый вечер превращает в камень миллиарды людей, приковывая к себе их застывшие взгляды» - о каком достижении прогресса так писал Рэй Брэдбери?

19. « ... не спешит, ... понимает, что с девушкою я прощаюсь навсегда» (песенн.).

20. Какой танец отказалась станцевать Анна Австрийская с кардиналом Ришелье, если верить Александру Дюма?

25. Доллары США печатаются на бумаге, которая на 25 процентов состоит из льна и на 75 процентов - из НЕГО.

26. По В. Далю: «лукавство, злой умысел, льстивый обман».

29. То ли азиатское королевство, то ли бесцветный газ.

30. Пряное растение, растертые семена которого непременный ингредиент знаменитого соуса карри.

31. Карета с раскрывающимся верхом.

33. Северный народ, коренное население автономного округа в составе России.

34. Глава племени.

35. Чем являлся бодибилдинг для японского писателя Юкио Мисимы, а вождение автомобиля для русского композитора Сергея Рахманинова?

29 37. Место якорной стоянки судна в порту или вблизи берега.

29

Ответы на кроссворд № 18 (757)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дашкова. 9. Атташе. 10. Климат. 11. Нонет. 12. Ялик. 13. Лето. 15. Баккара. 19. Егерь. 21. Спрос. 23. Габарит. 24. Самба. 25. Трюмо. 26. Сирокко. 27. Лапта.

29. Шашки. 31. Флексия. 35. Балл. 37. Буря. 38. Сонет. 39. Гобсек. 40. Офелия. 41. 29 Штурман. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Аренда. 3. Клинок. 4. Вектор. 5. Ателье. 6. Банк. 7. Цикл. 8. Партер.

14. Вексель. 16. Каберне. 17. Абрикос. 18. Условие. 20. Робот. 22. Порка. 28. Плафон. 30. 29 Шарнир. 32. Лоскут. 33. Кондор. 34. Истома. 36. Лиса. 37. Блеф.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

19 (758) 20 - 26 МАЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Тусовки у вовки!

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

ведущий - певец и композиТор

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

TUSOVKA

музыкально-Танцевальная Тусовка

владимир карий каждый

последний чеТверг

в

8:30 вечера

месяца

Premier Restaurant, Bar & Lounge

30

$

rson

per pe

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

- новые певцы и музыканты каждую тусовку - Танцы и веселье до упаду - Буфет Full Bar

12743 Ventura Blvd, Studio City, CА 91604

(818) 623-8844

l w.e w w

sa uru o t ite