19 806 sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

Валерий Шполянский

510-484-5560

uru

w

to lite e . ww

/

Keyes Lexus on the Van Nuys

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

om sa.c

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

E A S T

Большой выбор автомобилей на любой вкус

МЫ ФИНАНСИРУЕМ ВСЕХ НЕТ КРЕДИТА

РО П ЕТ

ПЛОХОЙ КРЕДИТ БАНКРОТСТВО ПЕРВЫЙ АВТО

! М Е БЛ

Н

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ В США ОСТАЕТСЯ СТАБИЛЬНЫМ И СОСТАВЛЯЕТ 5% ВАШИНГТОН - В апреле в США наблюдался рост экономики, было создано 160 тысяч рабочих мест. Уровень безработицы оставался стабильным на уровне 5%. Президент США Барак Обама на специальном брифинге в Белом доме, заявил, что экономика создавала рабочие места непрерывно в течение более шести лет. Он отметил, что заработная плата и занятость выросли, в то время как безработица упала. По словам Обамы, предстоит еще многое сделать, и призвал контролирующих Конгресс республиканцев одобрить предложения по установлению более высокой мини-

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

мальной заработной платы, а также по увеличению расходов на развитие инфраструктуры, такой как мосты и водопроводы. [...] Рост трудоустройства был зафиксирован в сфере бизнес-услуг, здравоохранения, строительства и финансовой деятельности. Однако наблюдалось сокращение количества рабочих мест в розничной торговле, в горнодобывающей промышленности и нефтяном секторе, понесшем ущерб из-за падения цен на сырьe. Согласно представленным данным, общее число безработных изменилось незначительно и составило 7,9 миллионов человек. Несмотря на то, что новых рабочих мест в апреле было создано немного, наблюдался рост заработной платы. В частном секторе почасовая оплата труда повысилась на 8 центов. [...] Отсутствие прироста не рынке трудоустройства может помешать планам Федеральной резервной системы повысить процентные ставки в этом году. Как заявил Крис Уильямсон, главный экономист финансовой компании Markit, ввиду слабых экономических данных «до всеобщих президентских выборов в США ФРС вряд ли удастся повысить процентные ставки».

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

Джим Рендл voanews.com

Japanese Buffet НОВЫЕ Seafood and Sushi ПРЕПАРАТЫ

для лечения

БОЛЕЙ В КОЛЕНЯХ ПРИ ОСТЕОАРТРИТЕ БОЛЕЙ В СВЯЗКАХ И СУХОЖИЛИЯХ – ПРОЛОТЕРАПИЯ ОСЛАБЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ КОСТЕЙ 2797 S Parker Rd. ПРИ ОСТЕОПОРОЗЕ Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

одноразовые инъекции, LUNCH: M-F 11-3 безболезненно под ультразвуком DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ www.hirojapanesebuffet.com 11-9:30

Стелла Попова, М.D.

DIPLOMATE, BORD OF INTERNAL MEDICINE БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТAMERICAN - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

тел: With Purchase of 323-654-7716 One Adult Buffet.

Please Show ID.7258 NotW.Valid with Any Other Offer.

SUNSET BLVD. LOS ANGELES

США ОБЕСПОКОЕНЫ ДЕЙСТВИЯМИ РОССИИ И КИТАЯ В КОСМОСЕ Соединенные Штаты обеспокоены тем, что Россия и Китай развивают наступательный потенциал в космосе, – об этом сообщила газета The Washington Post со ссылкой на представителей министерства обороны. По данным газеты, Пентагон опасается, что американские спутники недостаточно защищены. В 2007-м году Китай осуществил запуск ракеты, уничтожившей отработавший американский спутник, разбив его на тысячи осколков, превратившихся в космический мусор. По сообщению газеты, особое беспокойство Пентагона вызвал запуск ракеты, осуществленный Китаем три года назад. Тогда китайская ракета достигла дальней орбиты, на которой США «паркуют» наиболее важные спутники, связанные с национальной обороной, – аппараты, отвечающие, в частности, за точное наведение бомб и разведку. Тогда приближение китайской ракеты побудило минобороны и разведывательные агентства США начать программу по защите того, что генерал ВВС США Джон Хайтен назвал «самой важной недвижимостью в космосе». Газета приводит и пример космического инцидента, связанного с Россией: Пентагон был обеспокоен, когда российский спутник, запущенный в 2014-м году, пролетел между двумя коммерческими коммуникационными спутниками и потом постепенно приблизился к третьему. voanews.com

ТРАМП БОРЕТСЯ ЗА ПОДДЕРЖКУ ВЛИЯТЕЛЬНЫХ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ Строительный магнат Дональд Трамп, скорее всего, получит республиканскую номинацию для выдвижения в президенты, однако он по-прежнему не может заручиться поддержкой ключевых фигур в партии. Двое кандидатов-республиканцев, которых Трамп обошел в ходе предвыборной кампании, сенатор от штата Техас Тед Круз и сенатор от штата Флорида Марко Рубио, на этой неделе вернулись к работе в Конгрессе, но не выказывают большого энтузиазма по поводу кандидатуры Трампа.

Пентагон. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_ Pentagon_January_2008.jpg

Убежденный консерватор Круз, который неделю назад перед выходом из гонки назвал Трампа «совершенно аморальным» человеком, отказался сказать, поддержит ли он своего бывшего соперника и призовет ли он своих сторонников голосовать за Трампа на ноябрьских всеобщих выборах, где тот, скорее всего, будет бороться с фаворитом демократической гонки – эксгоссекретарем Хиллари Клинтон. «У избирателей будет предостаточно времени, чтобы решить, кого они будут поддерживать, – сказал Круз.

– И это дело кандидатов – доказывать людям, что они будут за них бороться». Рубио заявил, что намерен выполнить данное еще несколько месяцев назад обещание поддержать того, кто получит республиканскую номинацию. Он, впрочем, добавил, что все еще настороженно относится к политическим идеям Трампа и не считает его надежным консерватором, а также не одобряет вызывающее поведение бывшего телеведущего в ходе предвыборной кампании. «Все политические разногласия, существовавшие между нами, никуда не исчезли, – сказал Рубио в среду (11 мая – ред.) в эфире программы Today на NBC. – Мои сомнения по поводу его кампании также никуда не делись. Я, конечно, не хочу быть в той ситуации, в которой мы сейчас оказались». При этом Рубио отметил, что с Хиллари Клинтон у него разногласий еще больше: «Перспектива того, что она будет контролировать правительство США и продолжать политику Барака Обамы, пугает меня еще больше». Другой побежденный соперник Трампа, бывший губернатор Флориды Джеб Буш, заявил, что не станет голосовать ни за Трампа, ни за Клинтон. Отец и брат Буша, два последних президента-республиканца, Джордж Буш-старший и Джордж Буш-младший, отказались каким-либо образом участвовать в предвыборной кампании и не приедут на июльскую конвенцию партии, где Трамп официально получит номинацию. Многие законодатели-республиканцы также заявили, что собираются пропустить конвенцию, хотя некоторые собираются приехать и поддержать кандидатуру Трампа, отчасти из-за того, что он набрал почти 11 миллионов голосов в ходе праймериз по штатам, который начались в феврале и будут идти до начала июня... Кен Бредемейер voanews.com

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

Yelena Badalova M.D. PH.D

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

310- 954-9671

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Владимир Буковский: «ПРОИСХОДИТ СОВЕТИЗАЦИЯ ЕВРОПЫ» Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

БЕСКОМПРОМИССНЫЙ БОРЕЦ ЗА СВОБОДУ Владимир Константинович Буковский родился 30 дек. 1942 в эвакуации в городе Белебей (Башкирской АССР). Сын известного советского писателя и журналиста. Учился в Москве, куда семья вернулась из эвакуации. В 1960 году он вместе с Юрием Галансковым, Эдуардом Кузнецовым и другими организует регулярные свободные поэтические чтения молодёжи у памятника Маяковскому. После арестов нескольких активистов «Маяковки» у Буковского был проведён обыск и изъято его сочинение о необходимости демократизации ВЛКСМ. В 1963 году он был впервые арестован за изготовление двух фотокопий книги югославского инакомыслящего Милована Джиласа «Новый класс», запрещённой в СССР. Его отправили на принудительное лечение в Ленинградскую спецпсихбольницу; там он познакомился с опальным генералом Петром Григоренко, а впоследствии ввёл его в диссидентский круг. На свободу Буковский вышел в феврале 1965 года. В начале декабря 1965 года он участвовал в подготовке «митинга гласности» в защиту Андрея Синявского и Юлия Даниэля. В частности, он распространял ставшее знаменитым обращение к советским властям, созданное Александром Есениным-Вольпиным (сыном Сергея Есенина): «Соблюдайте свою конституцию!», призывавшее к открытости в судах вообще и Синявского-Даниэля, в частности. Этот митинг в День Конституции, 5 дек. 1965 г., ознаменовал зарождение правозащитно-диссидентского движения в СССР. Буковский за три дня до его проведения был арестован. Его насильственно госпитализировали в Люберецкую психиатрическую больницу. Через несколько месяцев отправили в институт имени Сербского, где продержали 8 месяцев среди действительно психбольных, пичкая насильно психиатрическими препаратами. На Западе была организована широкая кампа-

Демонстрация протеста в Даме (Амстердам) в январе 1975 г. с требованием освобождения В. Буковского из тюрьмы. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:DemoBoekovski1975.jpg

НЕЙРОФИЗИОЛОГ ПО ПРОФЕССИИ, ОН СТАЛ СОВЕТСКИМ ДИССИДЕНТОМ, ПРАВОЗАЩИТНИКОМ. ОКАЗАВШИСЬ В АНГЛИИ, ПРОДОЛЖИЛ СВОЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ. В 2015-М КОРОЛЕВСКАЯ ПРОКУРАТУРА БРИТАНИИ ВЫДВИНУЛА ПРОТИВ УЖЕ ТЯЖЕЛО БОЛЬНОГО ПРАВОЗАЩИТНИКА НЕЛЕПЫЕ, АБСУРДНЫЕ ОБВИНЕНИЯ: ЯКОБЫ У НЕГО В КОМПЬЮТЕРЕ НАШЛИ... ДЕТСКУЮ ПОРНОГРАФИЮ. БУКОВСКИЙ ВЫДВИНУЛ ВСТРЕЧНЫЙ ИСК ПРОТИВ ПРОКУРАТУРЫ, ОБВИНИВ ЕЕ В КЛЕВЕТЕ. СУД ПО ЕГО ИСКУ ВСЯЧЕСКИ ЗАТЯГИВАЕТСЯ. А ПО ОСНОВНОМУ ОБВИНЕНИЮ СЛУШАНИЯ ДОЛЖНЫ ОТКРЫТЬСЯ 16 МАЯ. В ЗНАК ПРОТЕСТА ПРОТИВ БЕЗОСНОВАТЕЛЬНОГО, ПО ЕГО МНЕНИЮ, ЗАТЯГИВАНИЯ СЛУШАНИЙ ДЕЛА О КЛЕВЕТЕ, ВЛАДИМИР КОНСТАНТИНОВИЧ ОБЪЯВИЛ ГОЛОДОВКУ. СКОЛЬКО ОН ОБЪЯВЛЯЛ ИХ В СОВЕТСКИХ ЛАГЕРЯХ И ТЮРЬМАХ! НО СЕЙЧАС ДЛЯ НЕГО, БОЛЬНОГО ДИАБЕТОМ, ПЕРЕНЕСШЕГО ТЯЖЕЛУЮ ОПЕРАЦИЮ НА СЕРДЦЕ, ГОЛОДОВКА ЧРЕВАТА ТРАГИЧЕСКИМ ИСХОДОМ.

ния в поддержку Буковского, в результате которой в Москву приехал представитель организации «Международная Амнистия», сумевший добиться его освобождения в августе 1966 года. В третий раз Буковский был арестован за организацию демонстрации протеста против ареста Александра Гинзбурга, Юрия Галанскова и их друзей, состоявшейся 22 января 1967 года на Пушкинской площади в Москве. На этот раз был признан вменяемым (психически здоровым). На процессе в Мосгорсуде Буковский не только отказался признать себя виновным, но произнёс резкую обличительную речь - его последнее слово широко распространялось в самиздате. Суд приговорил его к трём годам лагерей. Отбыв срок в лагере, Буковский в январе 1970 вернулся в Москву и сразу же стал одним из лидеров сформировавшегося за годы его отсутствия диссидентского круга. В 1971 году он обратился с письмом к зарубежным врачам-психиатрам и приложил к нему документы на 150 страницах, свидетельствующие о злоупотреблениях психиатрией в политических целях в СССР. В документах содержались копии заключений судебно-психиатрических экспертиз шести известных инакомыслящих, признанных в СССР невменяемыми, - в их числе Петра Григоренко, Натальи Горбаневской, Валерии Новодворской. В результате западные психиатры впервые получили возможность изучить диагнозы, поставленные советскими психиатрами, участвующими в злоупотреблениях, изучить особенности их диагностических методов. На основании данных документов группа британских психиатров сделала вывод, что диагнозы этим шести диссидентам выставлялись исключительно по политическим мотивам.

29 марта 1971 года Буковского арестовали в четвёртый раз. Перед арестом в газете «Правда» была опубликована статья, в которой правозащитник назван «злостным хулиганом, занимающимся антисоветской деятельностью». Процесс над Буковским состоялся 5 января 1972 года в Московском городском суде. За «антисоветскую агитацию и пропаганду» его приговорили к 7 годам заключения (с отбыванием первых двух лет в тюрьме) и 5 годам ссылки - максимальный срок наказания по статье 70.1 УК РСФСР. Срок отбывал во Владимирской тюрьме, затем в пермских политических лагерях.

Находясь в заключении, в соавторстве со своим солагерником, психиатром Семёном Глузманом, написал «Пособие по психиатрии для инакомыслящих» - руководство, призванное помочь тем, кого власти пытаются объявить невменяемыми. «Пособие» было издано на русском, английском, немецком, французском, итальянском и датском языках. В 1974 году Буковского возвратили во Владимирскую тюрьму как «злостного нарушителя режима». В этот период адвокат-правозащитник С. В. Каллистратова пишет открытое письмо в поддержку В. Буковского, характеризуя его «как человека абсолютно бескорыстного, преданного Родине, человека души и обостренной совести».

18 декабря 1976 года, при посредничестве США, Буковского обменяли на чилийского политзаключённого - лидера Коммунистической партии Чили Луиса Корвалана. Вскоре после высылки из СССР Буковский был принят в Белом доме президентом США Дж. Картером. Он поселился в Великобритании, окончил Кембриджский университет по специальности «нейрофизиология». Написал книгу воспоминаний «И возвращается ветер» (1978), изданную на многих языках, и книгу «Письма русского путешественника» (1980), посвящённую впечатлениям от жизни на Западе и сравнению её с советским режимом. В Великобритании Буковский написал много полемических статей. Он боролся не только против тоталитарного СССР и путинского режима, но и против излишней, по его мнению, централизации Евросоюза, против евробюрократии, которую сравнивал с советской. Он также считал, что «полезные идиоты» на Западе не только способствовали фактическому попустительству Запада многим преступлениям СССР и российского режима, но и толкнули европейские страны по пути Советского Союза. Буковский стал одним из организаторов кампании по бойкоту московской «Олимпиады-80». В 1983 году вместе с писателем Владимиром Максимовым и бывшим политзаключённым Эдуардом Кузнецовым, а также кубинским диссидентом Армандо Валладаресом участвовал в создании международной антикоммунистической организации «Интернационал сопротивления», был избран её президентом. Сначала организация базировалась в Париже, а в 1985 году расширилась и была переименована в Американский фонд интернационального сопротивления (American Foundation for Resistance International). В ее консультационном совете участвовали выдающиеся деятели антикоммунистического движения: Юрий

Фото с сайта: http://www.europalibera. org/a/24438628.html Ярым-Агаев, Ричард Перл, Сол Беллоу, Роберт Конквест. Фонд стал координационным центром диссидентских движений в Восточной Европе и не только там. Организовывали протесты в странах соцлагеря и на Западе, боролись против финансирования западными странами коммунистических режимов и оказывали помощь появлявшимся демократическим правительствам. Буковский резко критиковал ввод советских войск в Афганистан. В марте 1987 г. Буковский и еще девять эмигрантов (в их числе Эрнст Неизвестный, Юрий Любимов, Василий Аксёнов, Леонид Плющ) произвели фурор на Западе – они не разделили всеобщего очарования Горбачёвым, подвергнув сомнению сущность горбачевских реформ. В апреле 1991 года Буковский впервые после высылки посетил Москву - по приглашению Председателя Верховного Совета РСФСР Б. Н. Ельцина. По приглашению новых российских властей Владимир Буковский принял участие в процессе по делу «КПСС против Ельцина» в Конституционном суде РФ (июль - октябрь 1992 г.) в качестве официального эксперта Конституционного суда РФ. В ходе подготовки к судебным слушаниям Буковский получил доступ к секретным документам ЦК КПСС, КГБ и др. из Архива президента РФ (особая папка). Часть документов Буковский отсканировал на свой компьютер и впоследствии опубликовал их, а также проанализировал в книге «Московский процесс», переведенной на многие языки. Он поддержал Ельцина в путче 1993 г. Но вскоре Буковский понял: реформирование России застопорилось, и есть опасность реванша. Он также пророчески предупреждал Запад, что, не разделавшись с коммунизмом, не осудив массовые преступления советского тоталитаризма, мир оказался перед опасностью того, что остатки кгб-шной системы «встроятся» в мировую систему. Эти остатки не будут называться коммунистическими, но унаследуют много наиболее опасных черт советской системы. Окончание на стр.6

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

В 2002 году в Кембридж для встречи с Буковским и обсуждения дальнейших действий российской оппозиции приезжал лидер фракции СПС в Государственной думе Борис Немцов. Согласно сообщениям прессы, Буковский призвал Немцова к переходу в радикальную оппозицию Путину. В 2004 году Владимир Буковский стал соучредителем общественнополитического движения «Комитет-2008: Свободный выбор», в состав которого также вошли Гарри Каспаров, Борис Немцов, Владимир Кара-Мурза (мл.), Евгений Киселёв и другие оппозиционные политические деятели России. В 2005 году Буковский стал одним из персонажей документального фильма «Они выбирали свободу» телекомпании RTVi. В том же году, когда разразился скандал в связи с пытками в иракской тюрьме АбуГрейб, проводимыми американскими тюремщиками, он выступил со статьей в The Washington Post против пыток, напомнив о своём печальном опыте в советских тюрьмах и психушках. «Пытки в историческом плане всегда были орудием угнетения, а не методом расследования и разведки», - подчеркнул советский диссидент и предупредил, что кажущаяся лёгкость получения нужной информации при помощи пыток приводит к тому, что они входят в обиход и «постепенно вытесняют высокопрофессиональных следователей, снижая общий уровень разведки и следственных органов».

28 мая 2007 года Буковский был выдвинут кандидатом в президенты РФ от демократической оппозиции на выборах 2008 года. Центризбирком отклонил заявку Буковского, мотивируя отказ проживанием Буковского вне территории РФ последние 10 лет и отсутствием документов, подтверждающих его род занятий (всемирно известного публициста и учёного!). Верховный суд подтвердил законность отказа после обращения Буковского.

10 марта 2010 года Буковский подписал обращение российской оппозиции к гражданам России «Путин должен уйти». Весной 2011 года Буковский подал иск в лондонский суд с требованием запретить выезд Михаила Горбачёва из Соединённого Королевства в связи с судебным преследованием по обвинению в преступлениях, предположительно совершённых им в должности генсека КПСС в Баку, Тбилиси и Вильнюсе. Эти усилия успеха не имели. В ноябре 2014 года Министерство иностранных дел РФ признало обоснованным отказ посольства России в Лондоне выдать Буковскому новый паспорт и разъяснило, что считать его гражданином России нельзя. В апреле 2015 года Буковский сообщил о своей тяжёлой болезни.

ВОСТОК

Владимир Буковский:

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Продолжение. Начало на стр. 4.

ЗАПАД

«ПРОИСХОДИТ СОВЕТИЗАЦИЯ ЕВРОПЫ» Буковский - почётный вице-президент Ассоциации свободы - британского консервативно-либертарианского аналитического центра. По утверждению «Би-би-си», Буковский является одним из идеологов Партии независимости Соединённого Королевства (UKIP, Великобритания). Оказавшаяся на втором месте по итогам выборов в Европарламент в Великобритании, UKIP добивается выхода страны из Европейского союза. На выборах 22 мая 2014 года эта партия сенсационно набрала 27,49 % голосов и получила 24 места в Европарламенте. Буковский участвовал в ролике UKIP «ЕС и Советский Союз - сходство». Буковский входит в международный совет Мемориального фонда «Жертвы коммунизма», является директором фонда «Благодарность», созданного в 1998 году в поддержку и в память советских диссидентов; член Международного совета «Фонда прав человека», базирующегося в Нью-Йорке, и старший научный сотрудник Института Катона в Вашингтоне. В 2001 награжден Медалью Свободы им. Трумэна и Рейгана. Британские и европейские психиатры, которые рассматривали документы, представленные Буковским, дали характеристику ему самому, еще в 1971 году: «Информация, имеющаяся у нас о Буковском, позволяет заключить, что он является таким типом личности, который может принести позор властям любой страны. Это потому, что он, похоже, не желает идти на компромисс ради личного удобства или общественного комфорта и верит в то, о чем говорит, даже в ситуациях, которые, как он точно уверен, могут быть опасными для него. Но такие люди часто могут внести существенный вклад и заслуживают уважения». По материалам Википедии.

сами не боролись за свои права, за равноправие? Многие меньшинства – этнические, сексуальные, - исторически были угнетены или дискриминировались. А политкорректность, как мне представляется, родилась как защитный механизм против бестактности и подстрекательства к угнетению или гонениям, разве не так? Возможно, меньшинства, добившись равноправия, борьбу не прекращают и перехлёстывают? Вл. Б. - К 90-м годам, когда стала распространяться политкорректность, здесь уже никто никого не угнетал. Я приехал в 1976-м и видел весь процесс утверждения политкорректности. «Перехлёсты», борьба против угнетения, которого уже не было, - это эксплуатация прошлого и моральный шантаж. Как Ленин, использовав «защиту пролетариата», захватил власть, так и «защита меньшинств» стала рычагом власти, инструментом манипулирования обществом. И теперь меньшинства диктуют всем условия, хотя не имеют на это права. Они могут жить сами как хотят, но диктовать нам, как мы должны говорить, а как – не должны, не имеют ни малейшего права. В США свободу слова хотя бы защищает Первая поправка, а у нас ничего подобного нет. И вот ввели уголовное наказание за «речь ненависти» (hate speech). Такого закона раньше не было.

Владимир Буковский и Владимир КараМурза (мл.) на предвыборном митинге кандидата в президенты РФ в Москве на Триумфальной площади. 20 октября 2007 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bukovskykaramurza-20oct2007.jpg

слова. Если наша цивилизация вообще имеет какое-то достоинство, то оно заключается в свободе слова и прессы. А против «речи ненависти» издавна существует гражданская ответственность – законы о диффамации, оскорблении, клевете. Но сейчас тенденция – криминализовывать слово и поведение. Доходит до анекдотических случаев. К примеру, пресловутая борьба с изменениями климата. У нас в городе она выразилась в том, что если раньше вывозили мусор каждую неделю, то теперь – раз в две недели. В результате разводятся крысы. Идеологи навязывают нам нормы поведения. Н. Б. - А Ваше дело как-то связано с политкорректностью?

Владимир Буковский. - Я давно говорил и писал: уже лет 25 происходит советизация Европы, в частности Англии. Только за последние 15 лет ввели 8.000 новых законов, по которым предусмотрена уголовная ответственность. Они связаны с политкорректностью: она избирательно создаёт искусственно охраняемые меньшинства и даёт им огромные привилегии. По схеме это не отличается от марксизма: Маркс и Ленин тоже придумали «угнетённую группу» - пролетариат.

Н. Б. - Но, как мне кажется, этот закон ввели в результате переосмысления нацизма? Стало ясно, что «речи ненависти» способны довести до Холокоста. Вы считаете, не надо запрещать «речи ненависти»? Впрочем, недавние скандалы с антисемитскими высказываниями членов Лейбористской партии показывают, что даже введение уголовной ответственности за «речи ненависти» не ограждает общество от таких речей?

Вл. Б. - Ну конечно, законодательство так изменили, что невозможно защититься. Это новый закон. Принцип: если у вас в компьютере оказались «запрещённые изображения» (заметим: в свободном обществе вообще нельзя запретить «изображения»), вы за них несёте уголовную ответственность, даже если вы сами не знаете, как они к вам попали. Если их у вас нашли – вы уже виновны. Еще и истолкование дали очень подлое, рассчитанное на кампанию очернения: «скачать» (download) приравнивается к «изготовить» (make). Так было дано разъяснение на каком-то судебном процессе (тем самым создан прецедент), хотя понятно, что это отнюдь не одно и то же. Те, кто «изготавливает изображения», знает, чтО делает, а вот «скачать» возможно и по ошибке, и случайно, не подозревая о том, что изображения «запрещённые».

Н. Б. - Но разве меньшинства

Вл. Б. - Не нужно вообще вводить уголовное преследование за

Н. Б. - Похоже на провокацию: ведь могли эти изображения подбросить?

«ПОЛИТКОРРЕКТНОСТЬ УНИЧТОЖАЕТ СВОБОДУ», УВЕРЕН БУКОВСКИЙ Надежда Банчик. - Владимир Константинович, как Вы можете прокомментировать столь абсурдные обвинения Вас?

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Вл. Б. - Похоже. Это всё случилось в прошлом году. Ко мне пришли полицейские, вежливо сказали: «Мы должны изъять ваш компьютер». – «Зачем?» удивился я. – «А у нас есть сведения, что у Вас запрещённые изображения». – «Забирайте, что я могу сделать». Забрали. Прошло несколько месяцев – ничего. И вдруг в апреле прошлого года, когда я уезжал в Германию, где мне предстояла тяжелейшая операция на сердце, - я еле дышал, давали 10% благополучного исхода, - вдруг объявили, как фанфары: у меня найдены запрещённые изображения! Мало того – разослали по всей прессе, телеканалам, новостным агентствам пресс-релиз, что мне предъявлены обвинения в «изготовлении» этих самых «изображений». Прокуратура вообще не должна заниматься пропагандой. Она имеет право объявить, что такому-то предъявлены обвинения, но только в своих собственных ведомостях. А тут – раззвонили заранее. Обыватель понимает «изготовление» детской порнографии в буквальном смысле, будто я заманивал каких-то детей, делал грязные вещи с ними, фотографировал и размещал в компьютере. Но на самом деле у меня произошло – уж не знаю каким образом – «скачивание», а не «изготовление». Таким образом, Королевская прокуратура распространила грязную клевету и не соблюдает презумпцию невиновности. Я этого всего не знал, ибо тогда уже был в Германии на операционном столе – операция длилась девять часов, заменили два сердечных клапана. На что рассчитывала Прокуратура? На то, что я не выживу. Меня обмажут, а я к тому времени уже умру и, следовательно, не смогу ничего доказать. Н. Б. - Вы подозреваете, что это была провокация ФСБ? Но почему Королевская прокуратура оказалась замешана? Вл. Б. - Подозреваю, что ФСБ. У нас есть, правда, только косвенные доказательства. Сведущие люди, которые меня знают, говорят частным образом именно это. Но отказываются давать показания – в России у них семьи. Есть даже косвенные доказательства, что эти самые «изображения» пришли из Москвы. Как мы пытались проследить, вероятнее всего, это пришло через Европол. Набрали в Москве какой-то массив материалов по киберпреступности и передали его Европолу. А в этот массив, где, возможно, были и свидетельства реальных преступлений, «вкрапили» эти «изображения». Чекисты всегда так делали – вставляли клевету, дезинформацию между реальными фактами. А наши правоохранительные органы, вместо того, чтобы выбросить это всё, завели дело. Я, вернувшись через четыре месяца, в августе, тут же подал на Прокуратуру в суд за клевету. Суд три раза без объяснения причин откладывал слушание моего иска и вот назначил – на 25 июля. А по уголовному обвинению слушания начинаются 16 мая. Это значит, что я должен предстать перед судом по иску – судом присяжных – после слушания основного дела. Присяжные, надо полагать, уже прочитают обо всём в прессе и будут соответственно настроены – я в их глазах уже буду заведомо виновен. Судебная каста, все покрывают друг друга! И вот я объявил голодовку и намерен её держать до тех пор, пока проведут суд о клевете. А иначе меня придётся тащить на суд 16 мая на носилках – это будет 28-й день голодовки. Судья по уголовному делу заявил моим адвокатам, что

/

7

FAX: 1-877-841-9647

может провести суд в моё отсутствие. Это ещё абсурднее, чем советский суд. К счастью, у меня есть хорошие адвокаты, они добровольно пришли мне на помощь, понимая, что огромных денег заплатить я им не могу. Но вряд ли суд будет их слушать – это как колода карт, которая уже подтасована. Что будет, не знаю. Я уже сейчас не могу сделать больше двух-трёх шагов.

идеальное общество? Советский Союз должен стать капиталистическим? Или как-то по-иному?

Н. Б. - А стОит ли доставлять чекистам и их британским пособникам удовольствие, если Вы не выдержите голодовки? У Вас же сейчас не то здоровье, при котором можно себе позволить голодать? А для чекистов – «нет человека – нет проблемы»?

Н. Б. - Но что делать, вы, конечно, не знали? Ведь в Советском Союзе ХХ съезд не привёл к процессам, подобным денацификации?

Вл. Б. - Терзать меня в суде – видно, им большее удовольствие. Ведь российская пресса всё подхватит. Вот не могу только понять, почему Королевская прокуратура идёт на поводу у чекистов. Н. Б. - Насколько я помню, Королевская прокуратура всячески противилась раскручиванию дела об убийстве Александра Литвиненко... Вл. Б. - Она пыталась его зажать, чтобы не было публичных слушаний. Но не получилось. Н. Б. - Вы выступали на этих слушаниях свидетелем. Возможно, это послужило Кремлю толчком к преследованию Вас? Вл. Б. - Я уже много лет не занимался активной деятельностью. После 2008-2009 гг. моё здоровье резко ухудшилось. Я охотно отвечал на просьбы прессы об интервью, комментировал события, дал показания по делу Литвиненко. Но, как я понимаю, на Лубянке спецоперация против меня была разработана уже давно – и вот наконец созрел момент, когда её оказалось возможным осуществить. Нельзя сказать, за что конкретно – думаю, на Лубянке моё досье занимает как минимум комнату. Они вообще стараются убрать активных людей в эмиграции – это ещё с 20-х годов. А я воюю с ними с 16 лет. Н. Б. - А что послужило Вам первым толчком? Вл. Б. - Такое было время – 1956 год, ХХ съезд КПСС, знаменитый доклад... Получалось, что лишь Сталин и несколько негодяев погубили миллионы людей? Даже мы, дети, не могли поверить в такую чепуху. Это система породила негодяев и совершила массовые преступления против своих граждан. И сразу, в том же году, – Венгрия, восстание, которое подавлено советскими танками. Нам, подросткам, было ясно, что и после разоблачения «культа личности Сталина» ничего не изменится. Моё поколение никогда не было советским. Для нас героями были венгры, воевавшие за свою свободу на улицах своих городов. Кроме того, сильный удар мы получили ещё раньше – когда умер Сталин. Ведь нам, детям, внушали, что он – бог, и мы воспринимали это буквально! И когда бог умер, для нас это было страшным потрясением – бог и вдруг умер? А дальше – Хрущёв, ХХ съезд. Я рос с мыслью о том, что нас обманывают, система всегда была моим врагом, и я не скрывал своего отношения к ней. Первый раз меня вызвали на беседу в КГБ, когда мне было 16 лет. Н. Б. - Как Вы тогда представляли

Вл. Б. - В то время я меньше всего об этом думал. Мы были в той же ситуации, что и молодые немцы после войны: они вдруг поняли, что всё их старшее поколение – их родители, дяди, тёти – убийцы.

Вл. Б. - Мы пытались делать, что могли, - так зародилось правозащитное и диссидентское движения. Главный импульс у нас был не политический, мы никогда не думали, что можем изменить систему. Мы ставили своей задачей неучастие в этой системе, так как она преступна. Н. Б. - А сейчас Вы усматриваете параллели с той системой в ЕС? Вл. Б. - Я написал об этом книгу “EUSSR” – гибрид ЕС и СССР. Модель ЕС похожа на советскую, и, хотя самых зловещих черт советской системы у ЕС пока нет, эволюция идёт в этом направлении. Сама идея ЕС была рождена левыми партиями европейских стран. В 1987 их лидеры приехали к Горбачёву с этой идеей, и он согласился – понял, что так будет легче манипулировать Западом. Горбачёв хотел включить в европейское сообщество также и Советский Союз. Н. Б. - Но сейчас Россия сама себя изолировала от ЕС? А развал ЕС – стратегическая цель Путина – и Вы тоже к

этому клоните? Вл. Б. - Путин не умеет стратегически мыслить, он совершает те же ошибки, что и Горбачёв, и доведёт Россию до полного развала. Россия не способна никак захватить Европу, хоть и скупила политиков, общественных деятелей. Золотой дождь уже не льётся на Россию, она не сможет насаждать свою коррупцию с прежним размахом. Поэтому распад ЕС для Европы не опасен. Наоборот, само ЕС – идеологическое образование, и его эволюция ведёт к несвободе. Уже сейчас ЕС экономически разоряется; Греция – самый яркий, но отнюдь не единственный пример. Система ЕС – экономически вредная, а чем дальше, тем более она будет опасна и в политическом плане. Н. Б. - Владимир Константинович, чем мы могли бы помочь в Вашем деле? Вл. Б. - Мало возможностей повлиять на суд. Конечно, публикации в какой-то мере помогают. Петиции, письма министру юстиции Британии, вашим конгрессменам и сенаторам... Трудно сказать, какой эффект это всё произведёт. Н. Б. - Но будем делать, что должно, и будь что будет...

P. S. Первой создала виртуальную группу в помощь Буковскому жительница г. Саннивейл (Калифорния), преподаватель музыки, русского и английского языков Лариса Йост. На её вебсайте вы сможете найти ссылку на петицию в поддержку Буковского. http:// supportersofvladimirbukovsky.org/

8

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КАК ВОСПИТАТЬ В РЕБЕНКЕ ЛИДЕРА? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Большинству родителей хотелось бы видеть своего ребенка смелым, сильным и решительным. Но иногда вместо этого малыш растет боязливым каким-то, в группе сверстников по большей части отсиживается в углу, не решаясь играть с другими детьми и отвечать даже на те вопросы, ответы на которые прекрасно знает... Ситуация разочаровывающая для родителей. Но что тут сделаешь? Действительно ли можно как-то помочь? Одни родители считают, что воспитать лидерство можно и это нужно делать своим примером. Другие, - что лидерские качества являются врожденными, и если родился боязливым - с этим уже ничего не поделаешь. Интересно, что обе позиции верны и неверны одновременно.

ЛИДЕРСТВО СОБСТВЕННЫМ ПРИМЕРОМ Нередко уверенные в себе, авторитарные родители понимают воспитание собственным примером как простой показ «делай как я», забывая о том, что ребенок обладает гораздо меньшими силами и возможностями. Особенно такая позиция характерна для мужчин. Вспоминается леденящий душу пример из моей давней работы - о мальчике, который боялся темноты. Его отца, сильного, уверенного в себе мужчину, занимающего немалый пост, ужасно раздражало такое свидетельство «слюнтявости» пятилетнего сына. Поэтому, чтобы тот не боялся, папа показательно закрывался в ванной с выключенным светом, откуда кричал сыну: «Видишь? Мне совсем не страшно!» - после чего закрывал в этой же ванной сына и выключал там свет. Мальчик закономерно плакал и боялся, папа сердитым голосом кричал «что ты разнылся как девчонка», в общем, пыль столбом, дым коромыслом. Увы, результаты такого воспитания оказались весьма печальны: в дополнение к страху темноты у мальчика развился энурез (недержание мочи). Так что я не могу порекомендовать подобный путь как действенный.

ВРОЖДЕННЫЕ КАЧЕСТВА Другая часть родителей (чаще ими оказываются матери) смиренно соглашается: ну что ж, дал бог боязливого ребенка - значит, нужно теперь все делать за него: он же такой слабенький! Такой боязливенький! Сам совершенно точно не справится. И летает мама коршуном над своим трусливым сынишкой - в песочнице у

нее самые лучшие куличики (он же сам боится действовать лопаткой!), играть с другими детьми ее золотку вообще не надо - они грубые какието, еще обидят; делать что-нибудь по дому опасно: он пылесоса боится, да и мало ли что... К сожалению, рано или поздно столкновение с внешним миром все равно происходит - в младших или, в особенно клинических случаях, старших классах школы, и неподготовленному ребенку это столкновение действительно может нанести психологическую травму, которая будет сказываться всю жизнь. Достаточно большая часть взрослых клиентов психологов - это люди, которых настолько сильно опекали в детстве, что они на всю жизнь приобрели неуверенность в собственных силах.

РОДИТЕЛИ РЯДОМ Казалось бы, замкнутый круг? К счастью, нет: и те, и другие реакции отчасти верны, и нужно только хорошо представлять себе - от какой именно части. Разобраться в этом нам, людям, помогают эксперименты на животных. Эксперимент, показывающий важность родительского присутствия, провели зоопсихологи: они помещали маленьких лосят в вольер, в котором те несильно, но чувствительно получали удар током. Лосят разбили на три группы: лосята из первой получали этот удар без взрослых животных в зоне видимости, лосята из второй - рядом со своей мамой, для которой, понятное дело, такой слабый удар стрессовым фактором не являлся; а лосят из третьей просто заводили в вольер, а током не били. Через год ученые повторили этот эксперимент с уже выросшими к тому моменту лосятами. И выяснилось удивительное! Лоси из первой группы, рядом с которыми не было взрослых во время стресса в детстве, при повторении ситуации (совсем несильный для взрослого лося удар электрическим током) выдавали совершенно необоснованный физиологический ответ: у них сильно билось сердце, они начинали метаться по вольеру, кричать и т. п. В то время, как лоси из третьей группы, у которых не было вообще никакого стресса на эту тему в детстве, при слабом ударе током оставались практически спокойны. Как вы думаете, какие реакции демонстрировали те лоси, которые в детстве пережили стресс в присутствии матери? Это и есть самое удивительное: эти выросшие лоси тоже оставались спокойны! То есть, спокойное поведение матери в момент стресса помогало им избежать психологической травмы от ударов током,

которая у тех лосят, которые встречались со стрессом без матери, вызывала бурную реакцию даже во взрослом возрасте.

СЕКРЕТ ЛИДЕРСТВА ПРОЧНАЯ ПРИВЯЗАННОСТЬ Иными словами, чтобы воспитать в ребенке лидерские качества - да, собственный пример необходим. Но! Этот пример нужно показывать именно в тот момент, когда ребенку трудно. То есть, нельзя просто сказать «делай как я» - ребенок не всегда достаточно созрел, чтобы самостоятельно сделать то, что без труда делает взрослый человек. Нужно просто быть рядом - и быть спокойным, не нервничая из-за ситуации вообще, и из-за его поведения в частности. Он же маленький! Для него робеть, смущаться и бояться это нормально. Помните лосят? Все, что им потребовалось, чтобы научиться преодолевать стресс - присутствие спокойной мамы и время. Никаких объяснений, никаких педагогических приемов, ничего специального не потребовалось делать. Если маленький ребенок отчего-то робеет - не нужно его стыдить, и уж тем более не нужно подталкивать навстречу опасности, какой бы глупой эта опасность вам не казалась с высоты прожитых лет. Придет время - он сам рванет ей навстречу, если будет уверен в вас как в надежном тыле за спиной. Насилие в этих вопросах так же вредно, как вредно дергать за листики росточек, который едва проклюнулся из земли, даже если вам очень хочется, чтобы он рос быстрее. Все, чего вы добьетесь - это того, что у него оторвутся листики, быстрее расти от насилия он не станет. Если у родителя у самого буря чувств по поводу «неправильного» ребенка - это повод для личной терапии родителя, а не для того, чтобы силой заталкивать упирающегося малыша навстречу опасностям, пускай и существующим только в его воображении. Он от этого не только не станет смелее, - а наоборот приобретет психологическую травму на всю

оставшуюся жизнь.

ПУСТЬ РАСЦВЕТАЮТ ВСЕ ЦВЕТЫ Дети, как известно, рождаются разными. Одни уверенность в себе демонстрируют с такой силой, что единственный вопрос, которым задаются родители - это как бы сделать так, чтобы он всем грузом этой самоуверенности не сел на шею нам и всем окружающим? С ними демонстрировать спокойствие и отдаваться на волю времени легче. Но что, если все сверстники уже - подставьте по вкусу: умеют вежливо назвать незнакомцу свое имя, читают стишки наизусть, играют с другими детьми в сюжетные игры и т. п., - а ваш все еще робко прячется за маминой спиной? Во-первых, ваша задача - предоставить надежную спину. Да, при внезапном стрессе ребенок прячется за вашей спиной, и для него, сейчас, это нормально. Во-вторых, предоставить надежный тыл в осуществлении его желаний. Если ему хочется к другим ребятам - пожалуйста, идите вместе с ним. Не бросайте его одного наедине ни с темнотой, ни с незнакомыми ребятами, ни с этими ужасными шнурками, которые все никак не хотят завязываться! Всюду будьте рядом. В-третьих, верить в него и выделять на это время и силы. Да, раньше у него не получалось самостоятельно что-то сделать; но если вы сейчас не выделите в своем расписании полчаса, чтобы просто быть рядом, когда он пытается это сделать - возможно это не получится вообще никогда. Ребенку не нужно, чтобы делали за него то, что он потенциально способен сделать сам. Ему просто нужно, чтобы вы были рядом. Иногда кажется, что быстрее сделать за него, - но это расчет неправильный: время, потраченное на то, чтобы он сам что-то сделал, вернутся к вам сторицей. В том числе, и в виде развития его лидерских качеств.

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

УКРАИНСКИЕ НАРОДНЫЕ ДЕПУТАТЫ И ПОЛИТОЛОГИ – О НАДЕЖДЕ САВЧЕНКО, ЕЕ ХАРИЗМЕ И БОРЬБЕ ЗА СВОБОДУ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

НАДЕЖДА САВЧЕНКО: ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В РОССИЙСКИХ ЗАСТЕНКАХ

КИЕВ – Народный депутат, член постоянной делегации в Парламентской Ассамблеи Совета Европы, украинская летчица Надежда Савченко отмечает 11 мая 35-й день рождения в российской тюрьме. Как сообщает Украинское национальное информационное агентство (Укринформ), 11 мая станет 695-м днем пребывания Надежды Савченко за решеткой. «Столько же длится заочный поединок отважной украинки с властелином Кремля, который непокоренная женщина явно выигрывает "по очкам"», – отмечается в редакционной статье «Укринфома». Во время открытия утреннего заседание Верховной Рады председатель парламента Андрей Парубий сказал, что «наша героическая летчица, похищенная российскими оккупантами, для всего мира стала символом несокрушимости Украины». «Сегодня у нас особый день. Сегодня Надежде Савченко – 35 лет. Я имею честь, как и многие присутствующие в этом зале, знать Надежду Савченко, которая прошла

путь на Майдане от первого до последних дней и боевой путь в батальоне "Айдар"», – подчеркнул Андрей Парубий. Председатель украинского парламента отметил, что Надежда Савченко «с высоко поднятой головой демонстрирует, что такое достоинство и что такое любовь к Родине». «Я убежден, все мы вместе должны сделать все возможное для того, чтобы Надежда Савченко быстрее была здесь рядом с нами», – сказал Андрей Парубий. Напомним, что 22 марта 2016 года Надежда Савченко была приговорена Донецким городским судом Ростовской области к 22 годам лишения свободы. О позиции украинцев: вернуть всех политзаключенных Общественный активист из «Центра Гражданских свобод Евромайдан-SOS» Мария Томак считает, что в украинском обществе и политикуме сформирована позиция о возвращении всех «кремлевских узников». «Украина, как государство, на этом поприще, на международном уровне делает много, и требует от России

освобождения всех политических заключенных. На встречах в «Нормандском формате» одно из приоритетных направлений для переговоров –освобождение всех заложников. Однако тех, кто находится за решеткой в России и Крыму, Кремль не считает заложниками. Заложниками и пленными он называет исключительно тех, кто находится в застенках ДНР-ЛНР», – говорит корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» Мария Томак. «Центр Гражданских свобод Евромайдан-SOS», по словам Марии Томак, составил список из 28 украинских политических заключенных, освобождения которых наряду с Надеждой Савченко добивается официальный Киев и общественные организации. «Мы ведем кампанию и требуем освобождения всех украинцев, которые незаконно удерживаются на территории России и оккупированного Крыма. По нашей информации таких людей 28. Мы на связи почти со всеми или адвокатами, или родственниками пострадавших украинцев, следим за ситуацией», – подчеркивает Мария Томак. По ее словам, наибольшее

преследование российской власти оказывается на осужденного к семи годам лишения свободы крымчанина Геннадия Афанасьева. «Геннадий Афанасьев подвергается наибольшему давлению, оно не прекращается, МИД Украины выпускает ноты, украинский консул пытается к нему попасть, но его не пускают к осужденному из-за того, что Россия считает его своим гражданином. По словам его адвоката Александра Попкова, если будет политическое решение, Геннадия очень быстро вернут в Украину», – отмечает Мария Томак. Мария Томак говорит о том, что уголовные дела и преследование украинцев в России позволяют Кремлю рассчитывать на некоторые преференции в случае возврата узников домой. «Мы говорим о широком поле возможностей для обмена, учитывая, что в европейской системе координат жизнь человека – это наивысшая ценность. Очевидно, мы увидим попытку использовать этот фактор и получить какие-то важные для Кремля бонусы», – отмечает Мария Томак. Окончание на стр.19

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

Azatov Dimitri Fleet manager

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

НАУЧИЛИСЬ КОЙЧЕМУ

СИРИЯ

ЛЕГЕНДАРНЫЙ ЭЛИ КОЭН 18 МАЯ 1965 ГОДА, 5 1 го д н а з а д , в н ач а л е с у то к , в 3 . 3 0 н о ч и , в Дамаске на центральной пло-

ЗАПАД

ВОСТОК

ФРАНЦИЯ

КАЖДОМУ - ПО СПОСОБНОСТЯМ 19 МАЯ 1825 ГОДА, 191 год назад, в Париже умирает 65-летний граф Анри де Сен-Симон – основатель утопического социализма, предшественник Карла Маркса, Советский плакат

Реалии войны. Генерал-лейтенант Андрей Андреевич Власов в 1942 году попадает в плен, переходит на сторону врага и формирует РОА – Русскую освободительную армию. На снимке – Власов перед подразделением РОА.

17 МАЯ 1942 ГОДА, 74 года назад, из фронтового района под Харьковом радостный представитель Ставки Никита Сергеевич Хрущев докладывает в Москву непосредственно Верховному Главнокомандующему товарищу Иосифу Виссарионовичу Сталину: «Наступление на Харьков успешно продолжается». Хрущев победно перечисляет немецкие потери – освобождено свыше 300 населённых пунктов (деревень и хуторов), уничтожено до 400 танков противника, сбито 147 самолётов. Хрущёв докладывает об этом утром. А после полудня он и другие высшие красные командиры получают известие о неожиданном мощном контрнаступлении немцев во фланг прорвавшимся советским войскам. К контрнаступлению немцев советский генералитет совершенно не готов. Контратака приводит к сокрушительным потерям Красной армии под Харьковом. В своих мемуарах, продиктованных в 60-е годы, когда Хрущев, отставленный от власти, на пенсии, об этом и других своих первоначально победных харьковских донесениях он предпочитает не говорить ни слова – запамятовал. В тот же день генерал-лейтенант Андрей Андреевич Власов пишет жене: «Теперь немцы уже не те, что были раньше, да и мы крепко за прошедшее время научились кой-чему, как, главное, бить фашистов их же методами, создавая им мешки и окружение». Научились явно недостаточно – Власов ещё не знает, что в скором времени в «мешок» и окружение попадёт сам со всей своей армией…

Эли Коэн (1924-65), легендарный израильский разведчик, сумевший стать в Сирии заместителем министра обороны.

щ а д и в е ш а ю т в и д н о го с и р и й с к о го б и з н е с м е н а , з а м е с т и те л я министра обороны Камеля Амин а Та б а та . К а з н ь с н и м а ю т те л е о п е р а то р ы , и з а те м э т у с ц е н у неоднократно показывают по с и р и й с к о м у те л е в и д е н и ю . Те л о н а п л о щ а д и б уд е т в и с е т ь н е с к о л ь к о ч а с о в , д о п о л уд н я , ч то б ы ж и те л и с и р и й с к о й с то л и ц ы с м о гл и н а э то п о с м о т р е т ь . О н и п р и хо д я т и с уд о в о л ь с т в и е м с м о т р я т, п о то м у ч то в и с и т п е ред ними не араб Камель Амин Та б а та , э то и м я в ы м ы ш л е н о , а е в р е й Э л и К о э н , а ге н т и з р а и л ь с к о й р а з в е д к и . В п р о ч е м , э то д л я и з р а и л ьт я н о н р а з в е дч и к , а для сирийцев он шпион. Э л и р о д и л с я в Е г и п те в е в рейской семье, прекрасно знал арабский и ещё полдюжину язык о в . Се м ь я п е р е с е л я е тс я в И з р а и л ь , гд е Э л и п р и в л е к а ю т к р а з в е д ы в а те л ь н о й д е я те л ь н о с т и . О н п р охо д и т с о о т в е тс т вую щ у ю п о д го то в к у и п е р е с е л я е тс я в Д а м а с к к а к к о м м е р с а н т. О н б о га т, с н и м а е т к в а р т и р у в п р е с т и ж н о м р а й о н е с то л и ц ы , о н го р яч и й п а т р и о т С и р и и , з н а к о м и тс я с в ы с ш и м о б щ е с т в о м , он щедр на дорогие подарки, он устраивает шикарные приё м ы . О н с д р у ж и л с я с л е й те н а н то м – п л е м я н н и к о м н ач а л ь н и к а Ге н е р а л ь н о го ш та б а , в м е с те с ним посещает военные базы. Он д ру г п р е з и д е н та ! И то т н а з н а ч а е т е го н и м н о го н и м а л о з а м е с т и те л е м м и н и с т р а о б о р о н ы ! Н е и с к л ю ч е н о , ч то с о в р е м е н е м Э л и К о э н м о г б ы с та т ь и м и н и с т р о м о б о р о н ы , н о в с ё н а с в е те р а н ь ш е и л и п о з ж е к о нч а е тс я , а в С и р и и то ж е е с т ь к о н т р р а з в е д ка…

Анри де Сен-Симон (1760-1825)

основателя утопического коммунизма. Сен-Симон всю жизнь стремился к славе, ещё подростком приказав своему лакею будить себя словами «Вставайте, граф, вас ждут великие дела». Одно из таких дел – участие в войне за независимость североамериканских колоний против английских войск. Правда, отличиться в Америке Сен-Симон не успевает, так как быстро попадает к англичанам в плен. После окончания войны и освобождения граф возвращается в Европу. В 1802 году он издаёт книгу «Письма женевского обитателя к современникам», в которой выступает за господство в обществе искусства и науки – только эти две сферы способны привести человечество к совершенству. В последующих книгах – «О промышленной системе», «Катехизис промышленников» и других – Сен-Симон говорит о единении рабочих и буржуазии, которые образуют класс «индустриалов». К благосостоянию общества ведёт наука, мораль и религия. Частная собственность в будущем обществе сохраняется; каждый человек обязан заниматься производственным трудом; каждый получает вознаграждение «по способностям»; общественному мировоззрению необходима новая религия, связанная с достижениями науки. Именно Сен-Симон разделяет понятия «гражданское общество» и «государство». СССР

В ОДНОЙ ГОЛОВЕ С ПРИДАВЛЕННЫМ ЛБОМ 20 МАЯ 1938 ГОДА, 78 лет на-

зад, в Москве выходит очередной номер газеты «Правда», а в нём обращение работников высшей школы к любимому вождю товарищу Сталину. Вузовские преподаватели пишут: «Повышая свою революционную бдительность, мы поможем нашей славной разведке, возглавляемой верным ленинцем, сталинским наркомом Николаем Ивановичем Ежовым, до конца очистить наши высшие учебные заведения как и всю нашу страну от остатков троцкистскобухаринской и прочей контрреволюционной мрази». Верный ленинец и сталинский нарком вскоре будет расстрелян, а что касается повышения революционной бдительности, то Александр Исаевич Солженицын это проявление верноподданичества так комментирует в книге «Архипелаг Г УЛАГ»: «Ложь как форма существования. Поддавшись ли страху или тронутые корыстью, властью, люди, однако, не могут так же быстро поглупеть. У них замутнена душа, но ещё довольно ясен ум. Они не могут поверить, что вся гениальность мира внезапно сосредоточилась в одной голове с придавленным низким лбом. Они не могут поверить в тех оглуплённых, дурашливых самих себя, как слышат себя по радио, видят в кино, читают в газетах. Резать правду в ответ их ничто не вынуждает, но никто не разрешит им молчать! Они должны говорить – а что же, как не ложь? Они должны бешено аплодировать – а искренности с них и не спрашивают». США

ВЗРЫВ ИЗ-ЗА ВОДЫ 21 МАЯ 1924 ГОДА, 92 года назад, на водоводе, снабжающем питьевой водой Лос-Анджелес, раздаётся мощный взрыв. Прибывшие эксперты устанавливают, что взорваны десятки килограммов динамита. Ущерб достигает 250 тысяч долларов (по нынешнему курсу это многие миллионы). Власти объявляют награду в 10 тысяч долларов за сведения о преступниках. Награда не востребована, преступники не найдены.

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Часть водной артерии: Калифорнийский акведук (справа) и канал Дельта-Мендота (слева).

Что же касается причин диверсии, то они ни у кого не вызывают сомнения – это острое недовольство водоводом жителей долины реки Оуэнс. В начале ХХ века ЛосАнджелес насчитывает 200 тысяч человек и продолжает бурно расти. Меж тем местных источников воды мало, и вода становится для города вопросом жизни или смерти. Воду решают позаимствовать у озера Оуэнс, для чего прокладывают водовод длиной около 400 км. Этот водовод тянут 8 лет, и он забирает едва ли не половину речного стока. А в долине реки масса фермерских хозяйств, которые держатся только на поливе. Меньше стало воды в реке – долина пересыхает, меньше воды идёт на поля, фермеры терпят убытки. Тогда-то и взрывают водовод. Его, конечно, ремонтируют. Через 3 года его снова взрывают и снова ремонтируют. Конфликт со временем кончается тем, что город за приличную цену выкупает страдающие фермерские земли. Ныне население Лос-Анджелеса около 4 млн. человек, а в агломерации около 18 млн. Вода идёт сюда по трём водоводам – длиной 714 км (!), 544 км и 389 км. АНГЛИЯ

ВОЙНА АЛОЙ И БЕЛОЙ РОЗ 22 МАЯ 1455 ГОДА, 561 год назад, начинается Война Алой и Белой роз. В этот день происходит первое сражение между сторонниками царствующей династии Ланкастеров, у которых на гербе стилизованная Алая роза, и сторонниками претендующей на престол династии Йорков, у которых на гербе стилизованная Белая роза. В первом сражении победа за Белой розой, но одно сражение не решает исход войны. Она продлится 30 лет (!) и закончится тем, что ни Ланкастеров, ни Йорков на престоле не будет, а воцарится новая династия – Тюдоров.

Иллюстрации не цветные, но понятно, что лепестки тёмной розы красные (символ Ланкастеров), а белой розы – белые (символ Йорков). Остроконечные треугольнички символизируют листья, на обеих розах - они зелёные.

/

11

FAX: 1-877-841-9647

Война Роз не была непрерывной, она складывалась из серии вооружённых стычек в борьбе за власть двух знатных родов. На престоле Англии в начале войны был Генрих VI – король слабовольный, болезненный, страдающий психическим расстройством. За него страной правит его жена и её фавориты. Против этого и выступает герцог Ричард Йоркский. Именно он заявляет, что у него все права опекунства над недееспособным королём. Король Генрих был правнуком третьего сына короля Эдуарда III, а герцог Ричард – правнуком второго сына. Вот и разбирайтесь, у кого больше прав на престол. Как во многих случаях, больше прав у того, у кого больше войска. Между прочим, многие исследователи считают, что Война Алой и Белой роз в то время вовсе так не называлась, а именовать её так стали значительно позже, лет через 350, только в ХIХ веке, после одной из повестей Вальтера Скотта, в которой он говорит о Войне именно двух Роз. СССР

ГИТЛЕР ПРОСИТ СТАЛИН ДАЁТ 23 МАЯ 1940 ГОДА, 76 лет назад,

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

Союз Гитлера и Сталина многократно обыгрывался в политической карикатуре западной прессы.

в Москве посол гитлеровской Германии в СССР Вернер Шуленбург беседует с наркомом (министром) иностранных дел СССР Вячеславом Михайловичем Молотовым. Посол уведомляет наркома, что «получил ряд телеграмм из Берлина с просьбами усилить поставку нефтепродуктов, что является чрезвычайно важным ввиду событий, происходящих сейчас на Западном фронте». События эти известны. В апреле Германия захватывает Данию и Норвегию, в мае Бельгию, Нидерланды, Люксембург и начинает войну с Францией. Французская армия продержится недолго - уже в середине июня Франция прекратит огонь и запросит пощады. Моторизованной немецкой армии позарез нужно топливо. Сталин это понимает и всячески поддерживает Гитлера. Из протокола встречи: «Молотов ответил, что вопрос о желаемом количестве нефтепродуктов не вызывает возражений советской стороны. Все предложения германского правительства приняты. Дано полное согласие. При теперешних операциях действительно нужны и бензин, и газойль для немецкой армии, действия которой замечательно успешные». Советский Союз поставляет агрессору нефть и нефтепродукты, железную руду, зерно и иной стратегический товар. Захватывая Францию и другие страны, немцы ездят на советском топливе, едят советский хлеб и стреляют снарядами и пулями, сделанными из советской руды.

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12(805) 10 - 16 МАЯ 2016 г.

18

/

TEL.: 303.995.5151

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

C

егодня мы п о г о в о рим о слове «cross», с которым вы уже н а в е р н я к а встречались, причем в самых разных ситуациях. Как и большинство английских слов, оно может быть и глаголом и существительным. В данном случае мы начнем с существительного, поскольку обозначаемый им предмет крайне важен, и поможет нам лучше понять остальные значения. cross - крест (во всех основных значениях); Do you see а cross оn the top of the church? – Вы видите крест на верхушке церкви? sign of the cross - крестное знамение; The Red Cross - Красный Крест; sign with а cross - поставить крестик (вместо подписи); Put а cross оn the mар to show where we are. - Поставьте на карте крестик, чтобы показать, где мы находимся. Не has to bear this cross all his life. - Ему придется нести этот крест всю жизнь. Основное значение глагола «cross» - «пересекать»: to cross the Atlantic - пересечь Атлантический океан; to cross the finishing line - пересекать линию финиша; Did you notice when we crossed the border? - Вы заметили, когда мы пересекли границу? to cross а river - переправиться через реку; Ве careful when you are crossing the street. - Будьте осторожны, когда вы переходите улицу.

The paths of our lives crossed again. - Наши жизненные пути опять пересеклись. Есть еще некий оттенок этого значения, когда речь идет о предметах, движущихся навстречу: Our letters have crossed in the mail. - Наши письма разминулись в почте. Оборот «to cross oneself» - перекреститься: She crossed herself as she left the church. - Выйдя из церкви, она перекрестилась. Следующее значение этого глагола - «скрестить». Сначала о предметах: Не crossed his hands оn his breast. - Он скрестил руки на груди. Не sat down and crossed his legs.

- Он сел и положил ногу на ногу. to cross swords - скрестить мечи (шпаги); (в переносном смысле) вступить в спор. (У слова «sword» необычное произношение - буква «w» в нем не читается). Теперь приведем примеры, когда речь идет о живых организмах:

КЕЕР YOUR FINGERS

CROSSED! Не tried to cross different kinds or apples. - Он пытался скрестить разные сорта яблок. А mule is а cross between а horse and а donkey. - Мул - это помесь лошади и осла. Надо упомянуть еще одно любопытное значение этого глагола - «обманывать (особенно «своих»); предавать»: No оnе likes to bе crossed. - Никто не любит быть обманутым. Есть еще одно популярное слово с тем же значением - double-сгоss: Не double-сrоssеd mе at the most critical moment. - Он предал меня в самый критический момент.

Sooner оr later I’ll get mу hands оn this double-сrоssing guy. - Раньше или позже я доберусь до этого предателя. Надо сказать, кстати, что слово «cross» очень часто соединяется с другими словами (так и хочется сказать «скрещивается»), создавая новые понятия: сrоss-bar - поперечина; перекладина; cross-country - проходящий по пересеченной местности (без дороги); cross-country race – кpосс; бег по пересеченной местности; cross-country skiing - бег на обычных лыжах (в отличие от горных); cross-disciplinary study - исследование на стыке наук; cross-examination - перекрестный допрос; The witness was cross-examined bу the plaintiffs lawyers. - Адвокаты истца подвергли свидетеля перекрестному допросу. cross-eyed - косоглазый; косой; crossfire - перекрестный огонь; («Crossfire» - название популярной телевизионной передачи; имеются в виду перекрестные вопросы журналистов). Не was caught in the crossfire. Он попал под перекрестный огонь. crossroads - скрещение дорог; to bе at the crossroads - быть на распутье (т.е. в ситуации, требующей выбора); cross section - поперечное сече-

ние; поперечный разрез; cross-training - обучение смежным специальностям; crosswalk - пешеходный переход через улицу; crossword (puzzle) – кроссворд; crosswise - крестообразно; крестнакрест; у последнего слова есть синоним «crisscross», который может быть и прилагательным и глаголом; crisscross design - крестообразный узор; crisscross breeding - перекрестное скрещивание (в биологии); Our manager crisscrossed the country. - Наш управляющий исколесил всю страну (проехал вдоль и поперек). Слово «cross» может быть еще и прилагательным; при этом у него совсем другое значение: cross - злой, раздраженный; Не is cross because he hasn’t slept well. - Он злой, потому что не выспался.

Don’t bе cross with mе - I didn’t do it оn purpose. - Не злись на меня, я это сделал не нарочно. Два предложных сочетания глагола «cross» означают практически одно и тоже:

cross off – вычеркнуть; cross out – зачеркнуть; If you don't want to соmе, cross your namе off the list. - Если вы не хотите приходить, вычеркните свое имя из списка.

Here is your work –I crossed out several words. - Вот ваша работа; я зачеркнул несколько слов. Приведем ряд популярных идиом, в которых встречается слово «cross»: cross one’s mind - приходить в голову; It crossed mу mind that I might call her. - Мне пришло в голову, что я могу позвонить ей. to dot the i's and cross the t's поставить все точки над i; to keep one’s fingers crossed скрещивать указательный и средний пальцы (против сглаза, на счастье и т.п.): I was promised а new job. - Кеер your fingers crossed! - Мне обещали новую работу. - Тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!

I’ll keep mу fingers crossed for you! - Я буду "болеть" за твою удачу!

I cross mу heart! - Ей-богу, не вру!

You won't tell her about it, will you? – I cross mу heart! - Ты не скажешь ей об этом, правда? - Вот те крест!

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Леонид Беренштейн Род. в 1921 г.)

МАРК О МАРКАХ

( КОМАНДИР ПАРТИЗАНСКОГО ОТРЯДА В ВОВ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

бронемашины, захватили много оружия, казнили начальника полиции и на трофейных машинах вернулись на базу. Нач. штаба Беренштейн разработал операцию по нападению на штаб немецкой инженерной части. В захваченном сейфе оказалась подробная карта оборонных сооружений, минных полей, наблюдательных пунктов. Карта эта оказала неоценимую услугу, когда

Родился в украинском местечке Шпиков. Его отец, часовой мастер, умер, когда мальчику было 5 лет. Мать одна растила 4-х детей. В 1932 году они все уехали в Киев. Окончив 7 классов, Леонид поступил в специализированную артиллерийскую школу. Активно занимался спортом, даже стал чемпионом Украины по боксу в лёгком весе. Учился на курсах механиков и затем рабо-

многие более мелкие отряды. В конце августа в нём было уже 400 человек, в сентябре – 900, а в момент соединения с частями Красной Армии - 1500. Отряд действовал в Сунчанском лесу, затем

тал механиком-радистом на Киевском телеграфе. В 1939 году поступил в пехотное училище и в мае 1941 года был выпущен лейтенантом. Служил в артиллеристско-пулемётном батальоне в Перемышле на границе с Польшей, где встретил войну. Под Киевом попал в окружение, был ранен, попал в плен. Чудом спасся, бежал. Скитался по лесам, достал паспорт на имя Владимира Васильева, создал подпольную диверсионную группу на ж/д узле Шевченково. Группе удалось подорвать 2 немецких эшелона. Леонида арестовало гестапо, он снова бежал, нашёл партизан и был принят в отряд Петра Дубового. Вскоре его назначили начальником разведки. В середине августа 1943 года в лесу под Смилой была выброшена разведгруппа под руководством Дмитрия Горячего, которая присоединилась к отряду Дубового. Вместе они были окружены значительными силами немцев. Положение было безвыходное. Но начальнику разведки Беренштейну удалось найти брешь в кольце карателей, и отряд выскользнул из окружения. После этого Горячий предложил молодому разведчику перейти к нему начальником штаба. Вскоре группа Горячего стала ядром крупного партизанского отряда им. Дм. Пожарского, в который вошли

Марка 1942 г.

ушёл в Смелянские леса. На его счету свыше 50 крупных боевых операций,

С партизанским командиром С. А. Ковпаком

некоторые из которых превосходят по дерзости любой детектив. Так небольшая группа разведчиков под руководством Леонида захватила село Бакалея, где остановились на постой танкисты немецкой дивизии «Викинг». Разведчики уничтожили 130 танкистов, 4 танка, 10 грузовиков, 4

Беренштейн (в центре) среди партизанских командиров.1944г.

по рации был получен приказ захватить плацдарм для переправы на берегу Днепра и удерживать его до подхода Красной Армии. Было выбрано место у села Свидлок. Внезапным ударом партизаны разгромили немецкий пехотный батальон, захватили плацдарм и трое суток удерживали его до подхода частей армии. Многие из них получили правительственные награды, а многие сложили головы в этом бою. Беренштейну предложили возглавить новый партизанский отряд, сохранив его старое название: им. Дмитрия Пожарского. Диверсионно-организационная группа из 10 человек была сброшена на парашютах в Польшу. Отряд быстро разросся. Через месяц в нём было уже 200 человек. За 5 месяцев было проведено 140 диверсионных операций. Но главным достижением отряда было обнаружение сверхсекретного полигона для испытания ракет «ФАУ-1» и «ФАУ-2» в районе села Дембица. Его координаты были переданы на Большую землю и об остальном позаботилась авиация. Полигон перестал существовать.

В сентябре 1944 г. был получен приказ передислоцироваться в Восточную Словакию, где началось восстание против немцев. Отряд под руководством Беренштейна принял активное участие в этом восстании. Леонид был награждён 5-ю советскими и 3-мя польскими и чехословацкими орденами, дважды его представляли к присвоению звания Героя Советского Союза. Действия партизанского отряда имени Пожарского закончились в конце ноября 1944 года, когда войска 4-го Украинского фронта в ходе наступления освободили на словацкой земле 270 населенных пунктов и городов. Нет сомнения, что в этом успехе была заслуга и партизан отряда имени Пожарского. После войны он окончил 2 факультета Киевского университета, руководил крупным предприятием в Киеве. В конце 1993 года репатриировался в Израиль. Живет в Кирьят-Ате в красивом городе на севере страны. Выпустил 2 книги об украинских партизанах,

Украина наконец-то тоже оценила партизанский подвиг Леонида Беренштейна: президент Ющенко вручает награду. в которых, конечно, нет замалчивания участия евреев в партизанском движении, в отличие от многих книг, выпускаемых на Украине.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

11 июня 2016 года в 7 вечера в банкетном зале “Lighthous” в Shermon Oaks состоится необычный праздник юмора В этот вечер собравшихся ожидает вкусный рыбно-охотнический обед с фирменной ухой… замороженной водкой и другими горячительными напитками, веселые конкурсы и соревнования, в которых примут участие все желающие, смешной капустник с участием Рашен Комеди ЛА и КВН-щиков, музыка и танцы до самой утренней зорьки и много других сюрпризов. Музыкальную программу будет вести певец и композитор Гари Голд. Автор и продюсер праздника, Григорий Макарон, который вот уже 30 лет придумывает и проводит уникальные праздники, шоу и фестивали. Зимой его команда с большим успехом завершила феерическое шоу “День Банщика”, который отпраздновали несколько сот любителей бани и гостей.

Этот праздник соберет не только рыбаков и охотников но и просто любителей смеха и веселья. Этот вечер даст заряд бодрости и хорошего настроения. Улов радости и веселья мы ГАРАНТИРУЕМ! Цена билета, включая полный обед, шоу и танцевальную программу -

$99

Информация по телефону (323) 810–8555 Количество мест на привале ограничено! Наша газета, является информационным спонсором праздника юмора – “День Рыбака и Охотника”.

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

ИОСИП БРОЗ ТИТО 7 МАЯ 1892 Г. - 4 МАЯ 1980 Г.

Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №16 (803).

... Его кухня, винные погреба были роскошны. Из-за диабета Тито не пил шампанского и прочих вин. Специальным самолетом ему доставлялся односолодовый виски из Кентукки. Автопарк на Бриони состоял исключительно из «ягуаров», «роллс-ройсов» и «бентли». Большой любитель верховой езды Тито, разумеется, не мог обойтись и без конюшни с несколькими десятками породистых скакунов. Вышколенная, безупречная прислуга и преданная, надежная охрана усиливали ощущение безмятежного комфорта. Гости поражались не только прекрасным пейзажам и роскоши дворцов и парков, но и самому хозяину, элегентному джентльмену с манерами аристократа и отменным вкусом, его обаянию и эрудиции. Он говорил на трех европейских языках: немецком, английском и, разумеется, русском. С ним можно было поговорить обо всем - от политики и искусства до разведения цветов и особенностях различных вин. Он любил охоту, морские и конные прогулки, игру на рояле и биллиарде. А вот внука Иосипа, сына Жарко, взятого к себе после развода родителей, Тито не баловал. У Иосипа-младшего было все необходимое, но ни охраны, ни собственного авто и шофера, ни модных заграничных новинок. Внук рос и воспитывался как обычный парень, отслужил в армии и приобрел, как дед, в свое время, профессию механика. Как всякий нормальный мужчина Тито любил окружение красивых женщин, но знавшие его современники утверждают, что заядлым Дон Жуаном он не был. На протяжении его долгой жизни Тито

Радушного хозяина Иосипа Броз Тито всегда дружески встречали во время его многочисленных зарубежных визитов, особенно в СССР, после восстановления отношений: Леонид Ильич Брежнев и «дорогой товарищ Тито» (на переднем плане справа) на охоте в Залесье, Украина, 1973 год. Фотo Владимир Мусаэльян/ITAR-TASS с сайта: http://kp.ua/ life/450442-zakulyse-vyzytov-myrovykh-lyderovkaddafy-okhranialy-blondynky-a-tyto-nashel-vCCCr-byvshuui-zhenu

«Я ХОЧУ УВИДЕТЬ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЮГОСЛАВИЯ СОЛЬЕТСЯ В ЕДИНУЮ ОБЩНОСТЬ, КОГДА ОНА НЕ БУДЕТ ЛИШЬ ОФИЦИАЛЬНО ЕДИНОЙ, НО СТАНЕТ СООБЩЕСТВОМ ЕДИНОЙ ЮГОСЛАВСКОЙ НАЦИИ.» ИОСИП БРОЗ ТИТО

сопровождали пять спутниц. На первых двух он был женат официально - с Пелагеей Белоусовой развелся не по своей вине, Люцию Бауэр расстреляли в НКВД. Две следующие были гражданскими женами. Герта Хаас, наполовину словенка, наполовину австрийка, работала курьером ЦК КПЮ и и ездила по всей Европе. В конце 30-х годов в НКВД поступил донос, что она работает на гестапо. Так это было или нет, но Герта и Иосип уцелели. В 1940 году она родила сына Мишо. Во время войны была арестована усташами, партизаны выменяли ее на нескольких пленных немецких офицеров. Вторая гражданская жена, сербка Даворьянка Паунич, была

Татьяна Кирилловна Окуневская. Фотo с сайта: http://www.getmovies.ru/ stars/?id=42808

на иностранке, тем более русской, он позволить себе не мог. Татьяна уехала в Россию, где ее задвинули на задворки отечественного искусства, и влачила убогое существование, роскошные букеты черных роз от президента остались в прошлом. Последней законной супругой в 1952 году стала красавица-сербка Йованка Броз, в девичестве Будеславлевич. Как многие сербские девушки она участвовала в войне, работала санитаркой, войну окончила в чине капитана, в возрасте 21 года она получила два ордена «За храбрость» и памятную «артизанскую медаль» в 17 лет, в 1941- м году. После войны вошла в состав медицинской команды, обслуживающей президента. Когда они поженились, ему было 60 лет, ей 28. Йованку называли «красной королевой»: в прошлом простая крестьянская дочь быстро вошла во вкус королевского бытия, полюбила меха и бриллианты, торжественные приемы, на которых сопровождала мужа. По ее словам, супруги очень любили друг друга. Они прожили вместе 24 года, а в 1976 году муж отселил ее в виллу для гостей на территории своей столичной резиденции и никогда с ней больше не встречался. Причина? По одной версии Йованка вступила в контакт с людьми из ближайшего окружения Тито и присутствовала на совещании, где обсуждался

Иосип Броз Тито. Фото с сайта: http:// marxists.architexturez.net/glossary/people/t/i. htm

вопрос о создании «координационного комитета» под предлогом того, чтобы разгрузить престарелого президента, о чем сразу же стало известно ее мужу. По словам самой Йованки, они вынуждены были расстаться по требованию опять же его соратников, недовольных ее влиянием на Тито. После смерти Тито ее арестовали и содержали под охраной до 2000 года в старинном обветшалом особняке с протекающей крышей без отопления и горячей воды. Пригодными для житья были только две комнаты, телефона не было, продукты доставлялись нерегулярно. При аресте у нее отняли все документы, фотографии, записные книжки. Из роскошного гардероба оставили лишь самое необходимое. Контакты с внешним миром без

секретаршей Тито и в 25 лет умерла от туберкулеза. Послевоенный роман с российской кинодивой Татьяной Окуневской, гастролировавшей в Югославии, кончился ничем. Он предлагал ей остаться, обещал построить для нее киностудию и, скорее всего, построил бы, Но жениться

Маршал Иосип Броз Тито после войны. Фотo с сайта: http://www.thefullwiki.org/ Josip_Broz_Tito

Йованка Броз в годы войны. Фотo с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Jovanka_Broz.jpg

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

Тито и Йованка Броз: лучшие годы совместной жизни. Фотo с сайтов: http://www.radiokrka.com/poglej_clanek.asp?ID_clanka=174226 http://www.politika.rs/scc/clanak/182881/Kod-Cercila-u-fraku-u-Japanune-u-ljubicastom

особого распоряжения запрещались. Раз в неделю, когда доступ к могиле мужа был закрыт для публики, ей разрешалось посещать ее. Пока не пришел в негодность выделенный ей автомобиль. Из огромного состояния Тито Йованке, как и другим членам его семьи, не досталось ничего. Большинство жителей в стране считали ее давно умершей. Бывшая горничная добралась до журналистов и история заточения первой леди Югославии вышла на свет. Ею занялся тогдашний сербский министр социальной политики Расим Ляич, ставший частым гостем в доме Йованки Броз. Р. Ляич: «Она часть истории и отношение к ней - это отношение к нашей истории, независимо от того, какой эта история была. Такое отношение к супруге президента, правившего страной почти сорок лет, противоречит нормам цивилизации. На самом деле речь идет не только о Йованке Броз, речь идет о нас самих. Нельзя создать достойное государство, если каждая следующая власть стирает историю». Й. Броз получает свободу, какуюникакую пенсию и паспорт. Теперь она может путешествовать и даже остаться за границей. Если захочет. Не знаю, что имел в виду министр, говоря: «... независимо от того, какой эта история была». Годы правления Тито были далеко не самыми темными в истории Балкан. Живи сам и давай жить другим - этому принципу следовал президент Югославии. Внутриполитические реформы и либеральные законы открыли дорогу мелкому бизнесу: теперь сельскохозяйственные фермы и небольшие предприятия принадлежали частным лицам. И народ жил намного достойнее, чем в других соцстранах. Для советских туристов Югославия была настоящей Заграницей. Здесь не знали голода, дефицита, очередей и продовольственных карточек. Качественная обувь, трикотаж, мебель хорошо шли на экспорт. Нам, совковым, было с чем сравнивать. (Ах, какие классные были у меня югославские сапоги и туфли! Ничуть не хуже французских и несравненно лучше финских, чешских, румынских. Но потом исчезли и эти, и остались советские, которые и обувью-то не назовешь. На 73-м году большевистского режима я уезжала из голодного Новосибирска с его продуктовыми талонами и давкой, иногда смертельной, в винных магазинах). Будучи верным принципам федерализма и с целью ослабить религиозно-этническое напряжение в стране в середине 60-х годов Тито предоставил самоуправление краевым и республиканским органам, надеясь этим удержать их

в единой республике. Край Косово получил автономию в рамках Сербии с полномочиями, равными республиканским, но без права выхода из республики. На практике это выглядело порой довольно забавно. Например, идет поезд из Сербии в Хорватию, на границе останавливается, выходит сербский персонал, заходит хорватский. Но если говорить серьезно, то это было не решение проблемы, а мина замедленного действия и она взорвалась через несколько лет после смерти президента. К концу жизни он сам понял свой политический просчет: «Нет Югославии, Югославия не существует. А есть 8 государств, которые никто ни в мире, ни у нас не уважает», - сказал он в частной беседе в 1978 году. Культ личности Тито, который стал усиленно выстраиваться в семидесятые годы, сплотить уже никого не мог и был смешон: все-таки Югославия - это не Азия и не Африка, а Тито был первым, кто осудил культ личности еще живого Сталина. В 1979 году здоровье Тито катастрофически ухудшилось и 4 мая 1980 года, не дожив трех дней до своего 88-летия, он скончался. Его смерть была воспринята как национальная трагедия, в стране объявлен семидневный траур. Среди 128 государственных руководителей, прибывших проводить Иосипа Броз Тито в последний путь, были Маргарет Тетчер и Леонид Брежнев. Мавзолей единственного президента Югославии, его называют еще «Домом цветов», находится в Дединьи, тихом рай-

оне Белграда, где Тито прожил последние годы вдали от городского шума. После его смерти должность президента была отменена. Страной начал управлять Президиум, состоящий из глав республиканских правительств. Чем это кончилось - всем известно: развалом, хаосом и военными действиями,особенно яростными между Сербией и ее автономным округом Косово. Сербы живут здесь с 6 века, то есть с самого начала заселения Балкан.

29 июня 1389 года на Косовом поле под городом Приштина объединенные войска сербов, боснийцев, валахов, венгров, болгар и поляков во главе с сербским князем Лазарем встретились с турецкими полчищами султана Мурада I. Султан был убит в самом начале боя - зять Лазаря, Милош Обилич, сказался перебежчиком, а когда его привели в шатер султана, чтобы привести к присяге, рассек его кинжалом «от шеи до паха». Турецкое войско было в 2-3 раза многочисленней сербского, но сербы сражались отчаянно и турки несли большие потери. Неравенство сил и измена другого затя князя Лазаря, ушедшего с поля битвы вместе с отрядом, за которым побежали сбитые с толку боснийцы, определили исход сражения: сербы разбиты, раненый князь Лазарь взят в плен и казнен. Сербия стала турецким вассалом, а через 60 лет была включена в Османскую империю. Ни одно событие старо-сербской истории не оставило такого глубокого следа в народной памяти, как героическая битва на Косовом поле. Она записана в летописи, о ней сложены песни и легенды. Князь Лазарь и Милош Обилич канонизированы православной церко-

Мавзолей Тито в Дединьи, Белград. Фотo с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grob_ Josipa_Broza_Tita.jpg

вью. На поле установлена памятная монументальная стелла Газиместан. Сотни паломников приезжают к ней в день битвы поклониться героической памяти предков. С турецкого ига началось переселение в Косово соседей - албанцев, массовая исламизация которых помогала им выжить под турецким гнетом. Другой эмиграционный поток хлынул после образования албанской социалистической республики и в результате проводимой в ней жесткой антиклерикальной политики, превращение мечетей в общественные туалеты, например. Национальная политика Тито привела к росту албанского населения в крае до 80 процентов. Отношения между сербами и албанцами переросли в военный конфликт. Чем он закончился - известно всему миру. Между прочим, если оглянуться на историческое прошлое Балкан, когда не было международного суда в Гааге, уничтожение сербами мужского албанского населения в Косово не представляется чем-то из ряда вон выходящим. Воинственные славяне испокон веку свирепо разбирались и между собой. Удивительно другое. Почему к суду не были привлечены албанские террористы, заварившие эту кровавую кашу? Или американские

Памятник Тито. Фотo с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Titov_ spomenik.jpg

ВВС, три месяца регулярно бомбившие беззащитную Сербию? Почему Россия устранилась от оказания традиционной поддержки братьям-славянам? Ни американские, ни российские и ни европейские заслуги перед мусульманами в этой войне не уберегли их от исламского терроризма. А в бывшей Югославии наблюдается сегодня югоностальгия по спокойным, безопасным, цветущим временам, хотя многие считают виновным в развале страны секретаря ЦК КПЮ, маршала, пожизненного президента Социалистической Федеративной Республики Югославии Иосипа Броз Тито.

18

О ЧЕМ НЕ ПИШУТ РОССИЙСКИЕ ГАЗЕТЫ...

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия Как утверждает известный отечественный географ Л. В. Смирнягин, административные и государственные границы СССР хорошо читались на космических аэрофотоснимках: они выделялись своим запустением, бесхозностью, ярко выраженной залесенностью и одичанием. Теперь эти границы весьма размыты: примерно в 60 «субъектах РФ» из 85 ничего не происходит, кроме деградации, вымирания, гниения: поля заброшены, промышленность стоит, население спит и пьёт, а этого из Космоса не разглядеть. С середины 70-х и до конца 80-х, примерно полтора десятка лет, американские спутники-шпионы очень точно, с точностью до 1 млн. т при общем объеме, доходящим до 60 млн. т (импорт + реэкспорт), прогнозировали объёмы закупок зерна Советским Союзом. Это делалось на основании майских съемок полей, где легко читалась всхожесть и озимых, и яровых злаковых культур. Для нас же самих, из идеологических соображений, хронические неурожаи зерна в стране всегда оценивались, как непредвиденные катастрофы, импорт не планировался, средств на покупку и доставку зерна не предусматривалось, поэтому по разовым сделкам (что

ЗАПАД

ВОСТОК

РОССИЯ ИЗ КОСМОСА гораздо дороже долгосрочных договоров) расплачивались золотом (с американскими государствами), нефтью и газом (с европейскими). По ночной аэрокосмической съемке можно судить о трёх типах территорий России: обитаемые (залитые электрическим светом) – несколько процентов всей территории страны, полуобитаемые (точечные искорки, напоминающие Млечный Путь) – около 20% территории РФ, а остальное – необитаемые (абсолютно чёрные провалы пространства. В хорошую погоду это отлично видно также во время ночных перелётов через всю страну в широтном направлении. Раньше из Космоса хорошо была видна география промышленности – по цвету хвостов атмосферных выбросов и цвету рек и водоемов: рыжие «лисьи» хвосты означали производства, имеющие серные отходы (прежде всего медеплавильные заводы), ядовито-зелёные связаны с производством пороха и взрывчатых веществ – и так далее по всей палитре химических элементов. Сейчас, когда отечественная промышленность не то встала, не то лежит, но во всяком случае уже не действует, по дымам и цвету вод уже невозможно декодировать страну. Зато легко читаются из Космоса ареалы и пятна «биологического покоя» – биологически мёртвые пространства, полигоны экологических бедствий и катастроф. В первой половине 19 века И. фон Тюнен выделил концентрические кольца агрохозяйства вокруг городов: от самых ин-

тенсивных и нетранспортабельных культур в непосредственной близости от города до самых экстенсивных и транспортабельных на окраинах городского хинтерланда. Эти зоны и по сю пору хорошо просматриваются над Европой: Германией, Францией и другими крупными странами. Уже с 60-х годов все крупные советские, а теперь российские города окружены гарями, пустошами, вырубками, вторичными березнякамиосинниками, полигонами свалок и помоек. Особенно отчетливо это видно зимой вокруг сибирских городов, даже небольших: зона БАМ из Космоса читается как почти непрерывная гарь длиной в три тысячи километров. Из Космоса теперь хорошо различимы эшелоны с военной техникой и составы цистерн с нефтепродуктами. По интенсивности и направлению движения этих составов можно чётко определить, где, против кого

и в каких масштабах будет осуществляться гуманитарная помощь. Скоро из Космоса будет отчетливо читаться карта чемпионата мира по футболу 2018 года: 18 городов будут отмечены на аэрофотоснимках характерными кружками стадионов, а во всех других городах страны – никаких стадионов или спортивных сооружений, различимых из Космоса. Мы ещё не можем дешифрировать карты планируемых результатов выборов (эта информация засекречена), цен на недвижимость и основные продукты питания, результатов ЕГЭ, алкоголизации, протестных акций, коррупционных потоков и другие жизненно важные карты. Но наша наука не стоит на месте, и скоро, возможно, появятся аэрокосмические атласы, снятые нашими аэрокосмическими силами непосредственно после бомбометаний и других антитеррористических мероприятий.

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК IF YOU CROSS THE NORTH KOREAN BORDER ILLEGALLY YOU GET 12 YEARS HARD LABOR. IF YOU CROSS THE IRANIAN BORDER ILLEGALLY YOU ARE DETAINED INDEFINITELY. IF YOU CROSS THE AFGHAN BORDER ILLEGALLY, YOU GET SHOT. IF YOU CROSS THE SAUDI ARABIAN BORDER ILLEGALLY YOU WILL BE JAILED. IF YOU CROSS THE CHINESE BORDER ILLEGALLY YOU MAY NEVER BE HEARD FROM AGAIN. IF YOU CROSS THE CUBAN BORDER ILLEGALLY YOU WILL BE THROWN INTO POLITICAL PRISON TO ROT. IF YOU CROSS THE U.S. BORDER ILLEGALLY YOU GET A JOB, A DRIVERS LICENSE, SOCIAL SECURITY CARD, WELFARE, FOOD STAMPS, CREDIT CARDS, SUBSIDIZED RENT OR A LOAN TO BUY A HOUSE, FREE EDUCATION, FREE HEALTH CARE, A LOBBYIST IN WASHINGTON BILLIONS OF DOLLARS WORTH OF PUBLIC DOCUMENTS PRINTED IN YOUR LANGUAGE THE RIGHT TO CARRY YOUR COUNTRY’S FLAG WHILE YOU PROTEST THAT YOU DON’T GET

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ

ENOUGH RESPECT I JUST WANTED TO MAKE SURE I HAD A FIRM GRASP ON THE SITUATION

И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ Нанимает американский генерал летчиков на работу. Заходит немец. Рассказывает, сколько налетал, в каких операциях участвовал. Генерал спрашивает: - А сколько ты хочешь получать?

-3 тысячи долларов.

- А на что ты их потратишь?

- Ну как? Одну в банк положу, одну-семье, одну себе. Заходит англичанин. Тоже рассказывает, сколько налетал, в каких операциях участвовал.

- А сколько ты хочешь получать?

-4 тысячи долларов.

- А на что ты их потратишь?

- Ну как? Одну в банк положу, две-семье, одну себе. Заходит еврей. Генерал спрашивает: - Сколько налетал?

- Нисколько.

-???

- В каких операциях участвовал?

- Ни в каких.

-???!

- А сколько получать хочешь?

-9 тысяч.

- А зачем тебе столько?

- Ну как? Три-Вам. Три-себе. А за три немец летать согласился.

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

Окончание. Начало на стр. 9

НАДЕЖДА САВЧЕНКО: ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ В РОССИЙСКИХ ЗАСТЕНКАХ АННЕКСИЯ КРЫМА ЗАСТАВЛЯЕТ НАТО УКРЕПЛЯТЬ ОБОРОНУ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН-ЧЛЕНОВ АЛЬЯНСА

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

Политолог – о вариантах обмена

Украинский политический эксперт Олег Гончаренко считает, что одним из вариантов возврата Надежды Савченко в Украину может стать ее обмен на российских офицеров Ерофеева и Александрова, осужденные в апреле 2016 года в Украине. «В обмене Надежды Савченко на плененных офицеров Главного разведывательного управления России есть смысл. Единственное, что за пленных офицеров, Украина могла бы потре-

ков, она уже стала символом, которым хотят воспользоваться многие, в том числе и многие коррумпированные политики. Им это необходимо для того, чтобы отбелить свой образ. Вероятно, это одна из причин, по которой многие в украинском политикуме ждут возвращения Надежды в Украину. Нельзя забывать и про общественный запрос: спасать Савченко, которая является символом украинского сопротивления, символом солдатской доблести. Она не сломалась в плену, бросила вызов путинской системе», – подчеркивает Тарас Загородний.

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

бовать освободить больше пленных, ведь стоит помнить, что в российских застенках остаются сотни соотечественников. Необходимо помнить о них всех, и вырабатывать такую политику, чтобы каждый украинец знал, что родина его помнит и не оставит в беде никогда», – говорит Олег Гончаренко корреспонденту Русской службы «Голоса Америки». Олег Гончаренко с оптимизмом говорит о возможных сроках и процессе возврата Надежды Савченко в Украину. «Мы увидели, что процесс экстрадиции уже начался, и он будет завершен тогда, когда с украинской стороны будут готовы все документы по экстрадиции российских офицеров из Украины. Путину необходимо вернуть своих военных, чтобы дать сигнал остальным боевикам, что при их пленении, их, якобы, тоже не забудут. Путин играет роль «доброго царя» и, поэтому, процесс обмена, думаю, не должен затянуться на долго», – отмечает Олег Гончаренко. Харизма Савченко в глазах политиков и граждан

Надежда Савченко – это символ украинского сопротивления и солдатской доблести. Об этом корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» говорит управляющий партнер Национальной антикризисной группы Тарас Загородний. «Надежда Савченко благодаря своему мужественному поведению, которое слишком отличается от поведения большинства украинских полити-

Надежда Савченко. Фото с сайта: http://www.expres.ua/ main/2015/10/15/155767-chomunadiya-savchenko-dosi-ne-maye-statusuuchasnyka-ato По мнению Тараса Загороднего, не исключено, что в Кремле также хотели бы завершить процесс экстрадиции Надежды Савченко. «Это дело слишком политизировано, и на уровне Запада. Для российской власти оно становится токсичным активом, от него хотели бы избавиться. Оно становится символом сопротивления путинской системе внутри России», – подчеркивает Тарас Загородний. Тарас Загородний считает, что Надежда Савченко смогла бы реализовать себя в публичной украинской политике. А ее обостренное чувство справедливости, вряд ли позволит ей участвовать в договорных политических процессах. «Мне кажется, что Надежда Савченко – это носитель ценностей, которые вообще противоречат ценностям современного украинского политикума, вернувшегося в состояние до Майдана. Вряд ли она позволит себе спокойно наблюдать, как политики тихо «пилят» страну», – говорит Тарас Загородний. Вместе с тем, он опасается, что могут найтись «тертые калачи украинской политики», которые попытаются встроить Надежду Савченко в выгодную им систему политических координат. Тарас Бурноc voanews.com

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

1.

Далеко внизу сквозь редкие разрывы в тучах холодно поблескивала поверхность океана. Еще когда «боинг» выруливал на взлетную полосу в аэропорту Кеннеди, из туч, наползавших на Нью-Йорк, заморосил мелкий дождичек. «Дождь в дорогу добрая примета» - вспомнилось Алику. Он только слегка усмехнулся. Боль, поселившаяся в его душе четыре дня назад, не отпускала... Для своих сорока трех Алик выглядел совсем неплохо. Не так, как у некоторых к этому возрасту, - ни живота, нависающего поверх брючного ремня, ни мешков под глазами. На круглом лице, над тонкими улыбчивыми губами - аккуратно подстриженные черные усы. Густые, чуть вьющиеся волосы зачесаны назад. На лбу, справа вверху, - небольшой шрам, след давней мальчишеской драки. И в студенческие годы, и позже друзья и подруги звали его просто Алик. К своему полному имени и отчеству Александр Егорович - он так и не привык. Даже здесь, в Америке, знакомясь, он непринужденно представлялся: Алик. Барбара, жена-американка, тоже величала его «Алык» - произносить звук «л» мягко не научилась. С Барбарой он познакомился десять лет назад, еще в советской Москве, куда та приехала с группой студентов их колледжа для совершенствования в русском языке. Увидев в ГУМе миловидную девчонку, которая с явным английским акцентом пыталась что-то объяснить

Бернштейн, Виталий Александрович

Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

ЗАПАД

ВОСТОК

Возвращение Повесть

продавщице, Алик великодушно посодействовал общению представительниц двух миров. Он помог выбрать матрешку, проводил до метро, скромно полюбопытствовал насчет телефончика. Барбара оказалась на удивление доверчивой, влюбчивой. Многоопытный холостяк, Алик окружил ее деликатным мужским вниманием, дважды пригласил в театр. Когда мама уехала с ночевкой на их садово-огородный участок, пригласил Барбару домой. Выпили по маленькой сладкого винца, потанцевали под старую мамину пластинку с песнями Шульженко - песен этих Барбара, конечно, никогда и не слышала. И все последующее получилось очень мило, естественно. Их жаркая любовь продолжалась целых три недели. Потом Барбара вместе с сокурсниками улетела в свой Сан-Франциско. Через несколько дней, столкнувшись с Яшкой Гуревичем в пивном баре, что в Столешниковом, Алик небрежно поведал о своей победе на международной арене. Яшка всегда отличался цепким, практическим складом ума. Он сразу ухватил перспективу, о которой Алик как-то и не подумал.

- Старик, ведь это же верный шанс свалить за бугор! Когда из далекого Сан-Франциско пришла открыточка от Барбары, Алик настрочил ей нежный ответ на четырех страницах. Завязалась переписка. Через год Барбара, замороченная его письмами, прилетела в Москву. Времена становились полиберальнее – «ускорение», «гласность», «перестройка». Алик сумел без особой нервотрепки зарегистрировать брак с иностранной гражданкой, а потом получить выездную визу – «для воссоединения семьи». Так он очутился в Америке. Странно сказать, но с Барбарой, быстро располневшей после родов, они жили совсем неплохо. Характер у нее оказался легкий, покладистый. Да и дочка Машенька, конечно же, связывала. Угнетало Алика только то, что Барбара, успешно продвинувшись по службе в своей фармацевтической компании, зарабатывала больше него. А он по давней домостроевской традиции считал, что главным добытчиком в семье должен быть мужик, «хозяин». Правда, в новой стране всем поначалу непросто. Его диплом с идиотской специальностью «инженер-экономист» никого тут не впечатлял. Хорошо хоть, английский дался легко. Алик устроился в агентство, посредничающее в купле-продаже недвижимости, набрался опыта, приобрел за минувшие годы добрую репутацию среди клиентов. Уже мечтал открыть собственное агентство - в Америке лучше всего работать на себя, тогда и деньги можно делать хорошие. Да тут это и случилось. Четыре дня назад. И все рухнуло. Думать об этом не хотелось...

По узкому проходу между креслами стюардесса везла тележку с прохладительными напитками. На губах, густо покрытых помадой, застыла профессиональная улыбка. Соседнее с Аликом кресло было свободно, а в кресле у прохода развалился мужик в дорогом двубортном костюме - с засохшим пятном какого-то розового соуса на рукаве. Явно навеселе, он что-то невнятно бормотал себе под нос; удавалось распознать только отдельные крепкие словечки – на «великом и могучем» языке. Когда тележка приблизилась, мужик взял две банки пива. Одну протянул Алику.

- Дринк?

- Спасибо, не хочется что-то, - ответил по-русски Алик.

- Ладно, еще пригодится, - мужик положил банку на пустое сиденье между ними, другую открыл и припал к ней. Опорожнив банку, провел ладонью по мокрым губам, вытер ладонь о брючину и протянул Алику для знакомства.

- Степан, - сказал он, излучая пьяное дружелюбие.

- Алик.

- Ты, приятель, что-то невесело сегодня смотришься. Ну, да мы это дело поправим. Видал? - он вытащил из внутреннего кармана пиджака плоскую бутылочку «Абсолюта».

- Сейчас мы это дело поправим... Слегка пошатываясь, он подошел к стюардессе, медленно продвигавшейся по проходу, взял у нее два пластмассовых стаканчика и вернулся на место. Ловко, не потеряв и капли «Абсолюта», наполнил стаканчики до половины. «Может, действительно, выпить, расслабиться немного?» - вяло подумал Алик... В опорожнившиеся стаканчики Степан тут же разлил пиво из второй банки. «А это уже ерш будет», - заключил Алик. И опять выпил.

- А вот закусить нечем, - вздохнул Степан. - Ничего, переморщимся. Через полчаса завтрак повезут, я их порядки изучил, полетал уже на разных международных линиях. Он откинул назад спинку кресла, устроился поудобнее, повернул голову к Алику.

- Вот пробыл я по делам нашей конторы десять дней в ихней хваленой Америке - и уже домой тянет. Хорошая житуха на родине пошла, только ушами хлопать не надо. Свобода, блин... А ты, случаем, не из Москвы?

- Оттуда.

- Сюда тоже по делам приезжал? Или в гости?

- Теперь я в Штатах живу. Уже девять лет.

- В Москву-то наведывался?.. Да ты что?! Ты ее и не узнаешь теперь. Наш мэр, который в кепочке, такое в центре понастроил. А девочки какие по Москве сейчас порхают! Девять лет назад ты и представить не мог... Может, еще по од-

ной? Земляки, как ни говори.

- Нет, нет, спасибо, - торопливо отказался Алик. - Мне хватит. Я ведь из Сан-Франциско лечу, в Нью-Йорке пересадку делал. Считай, ночь не спал. Отдохнуть надо малость. Он откинул назад спинку кресла, закрыл глаза. Спать ему не хотелось, но надо было как-то отвязаться от говорливого попутчика. Чуть приоткрыв веки, Алик увидел, как тот опять плеснул в стаканчик почти доверху «Абсолюта», выпил залпом. И сразу заснул. Был он, пожалуй, того же возраста, что и Алик. Разве что лицо выглядело помятым, - но если так прикладываться, то и станет помятым. Такие же черные усы, как у Алика. И даже шрам на лбу есть, только не справа, а слева. Наверное, работает в крупной компании - летает по свету... Алик повернул голову к иллюминатору. Внизу по-прежнему громоздились тучи, а над головой, в чистейшей голубизне висело не по-земному яркое солнце. Вот так же величественно и равнодушно будет оно светить и через год. Алик его уже не увидит... При таком диагнозе вряд ли год протянешь. Курил он с мальчишеских лет, почти все ребята с их двора начинали это баловство классе в седьмом-восьмом, хотели выглядеть повзрослее. А ведь был у Алика пример перед глазами - отец, заядлый курильщик, умер от рака легкого. Но и после его смерти Алик курева не бросил. По молодой глупой самонадеянности казалось, что любые беды, существующие в мире, могут стрястись с кем угодно, только не с ним. Как все курильщики со стажем, Алик обычно долго откашливался по утрам, сплевывал в умывальник накопившуюся в груди за ночь зеленую тягучую слизь. Когда пару недель назад среди этой зелени он увидел розоватые прожилки, поначалу не придал им значения. Но после того как заметил их второй раз, записался на прием к своему врачу. Доктор Кригел сразу пояснил, что у курильщиков наиболее частой причиной появления крови в мокроте бывает просто хронический бронхит. Потом позвал лаборантку, распорядился, чтобы сделали рентген. Прикрепив проявленную пленку к светящемуся экрану, доктор Кригел долго разглядывал ее, многозначительно хмыкал. Ткнув пальцем в правое легкое, с того края, что ближе к середине грудной клетки, повернул голову к Алику. Почему-то глядя в сторону, сухо сказал, что вот, мол, эта тень, по всей вероятности, опухоль. Доктор еще продолжал что-то говорить, губы шевелились. Но Алик вдруг перестал его слышать. «Рак? У меня?.. За что?!» Через несколько секунд слух вернулся. Продолжение на стр. 38

ГОТОВИМ С ТАШЕЙ

19 г. Г. / 25(806) (716) 18 1- 24 - 7 МАЯ ИЮЛЯ2016 2014

21 31

510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 /TEL.: TEL.: 303.995.5151

КРИВЫЕ РУКИ Таша ЛОПАТЕНКО Купертино, США

Чем ближе ты знакомишься с мировой историей кулинарии, тем отчётливее понимаешь, что не все популярные рецепты были изобретены в результате кропотливой работы и длительного процесса размышлений над будущим результатом. Дефицит времени, кривые руки, жадность и угроза увольнения пополам с физической расправой тоже внесли свой увесистый вклад в гастрономическую копилку человечества.

США и обе Америки Тут все предельно просто. Практичность и рачительность на корню убивает красоту сюжета. Истории почти всегда начинаются словами «мы забыли» и заканчиваются «случайно уронили, жалко выбрасывать и нужно было срочно закусить». Таким образом на свет появились салат Цезарь, печенье с шоколадной крошкой, замороженный сок на палочке, жареные/запеченные куриные крылышки и перевернутые пироги дальние родственники тарттатенов. Отдельно стоят блюда, придуманные исключительно из желания насолить ближнему своему… Моя любимая история переносит нас в далекий 1853 год и рассказывает о том, что не все опрометчивые поступки повара оборачиваются его увольнением. Так некий Джорж Крам, которому до смерти надоели жалобы клиентов на толсто порезанную запеченную картошку, решил порезать ее... ну, очень тонко, посолить и запечь. Другими словами, повар задумал сделать ее несъедобной, но посетителям подача понравилась настолько, что блюдо стало невероятно популярным по всей стране.

ТАША ЛОПАТЕНКО - ИСТОРИК ГАСТРОНОМИИ, КУЛИНАРНЫЙ ЭССЕИСТ, ПОВАР ПО ЗОВУ СЕРДЦА И ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА УНИКАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ РЕЦЕПТОВ И КУЛИНАРНЫХ ИСТОРИЙ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ. ЛЮБИТ ГОТОВИТЬ, ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И ПРОБОВАТЬ НОВЫЕ БЛЮДА.

А что у нас? К самым знаменитым блюдам, которые появились в результате поварской ошибки и общего недоразумения можно отнести салат оливье (клиент не оценив красоту подачи, просто перемешал все, что было на тарелке и полил соусом). Лазанки - блюдо, придуманное во времена правления Боны Сфорца, миланской принцессы, королевы польской и великой княгини литовской, супруги короля Сигизмунда I. В составе ее свиты были повара, которые организовали при дворе Сигизмунда настоящую итальянскую кухню, где готовились любимые блюда королевы. Однажды при приготовлении пластов пасты для лазаньи, их уронили, всю некондицию отдали местным поварам с наказом выбросить, а они принесли домой, отварили и добавили много жареного лука и остатки вчерашнего мяса - так получилось белорусское блюдо лазанки. Последний крупный ляп, вошедший в историю – киевский торт. В далеком 1956 году, на шоколадной фабрике имени Карла Маркса в Киеве, порцию безе забыли поставить в холодильник, из-за чего оно было испорчено. Следующая смена кулинаров решила любыми методами исправить эту оплошность и соорудила из неликвидных сладостей торт, который вскоре был назван «Киевским». Скрупулёзные исследователи от кулинарии утверждают, что человечество знает порядка двухсот рецептов, созданных в результате несчастных случаев, забывчивости и прочих человеческих слабостей. А поскольку кривые руки,

В процессе: Чистим картошку, в кастрюлю наливаем воды, добавляем соль, перец, лавровый лист, 2 зубчика чеснока, даем закипеть, закладываем картофель целиком и варим на среднем огне 5-7 минут. Достаем, даем остыть и нарезаем ломтиками среднего размера. В сковородку, в которой мы будем выпекать наш тарттатен, наливаем растительное масло. Даем как следует прогреться, добавляем ломтики картофеля, остаток чеснока и обжариваем их до красивой румяной корочки. Выбрасываем чеснок, картофель смешиваем с мелко нарезанной петрушкой, выкладываем красивым ровным слоем, по верху равномерно распределяем сыр (лучше всего бри, но козий также работает замечательно). Сверху кладем наше слоеное тесто - его надо «подоткнуть» по краям, чтобы получилось красиво. Запекать татен надо 20-25 минут при 190° Цельсия в предварительно разогретой духовке. Достаем, ждем буквально пару минут и перевораИтонский чиваем на тарелку. мусор

Солнце на тарелке

Старый Свет Кулинарные истории старушки Европы основательны и красивы, практически в каждой находится место королевским и прочим родовитым особам, а также экономии, семейной смекалке и желании спасти свое рабочее место. Мой личный хит – парад кривых рук от кулинарии - возглавляют сестры Стефания и Каролин Татин, владельцы небольшой гостиницы, которые решили спасти передержанные на плите яблоки, методом наложения теста по верху. Вуаля - на свет появился знаменитый тарттатен. Не отстает по оригинальности и красоте развязки истории о знаменитых блинчиках Креп-Сюзетт. Я знаю, по меньшей мере, три версии появления этого блюда, суть которых сводится к тому, что особа королевской крови и его спутница стали жертвой обстоятельств. Блины то ли пекли на столе, то ли подогревали на спиртовой горелке, одно неловкое движение - и немного спирта было пролито, блин вспыхнул и чтобы исправить досадную оплошность, в пламя бросили сахар. Получилась карамель, которую для красоты рассказа и глубины эффекта дополнили апельсинами и уверениями, что так и было задумано. Самая лаконичная история о кривых руках, вошедших в историю кулинарии, принадлежит Итонскому мусору. Десерт из взбитых сливок, меренги и фруктового джема появился на свет благодаря то ли лабрадору, который сел на корзинку для пикника и эти продукты перемешались, то ли студенты решили поиграть этой корзинкой в футбол, а может быть - ее просто уронили пока несли. В любом случае, важно то, что это происходило в итонском университете.

приготовить самим, но в случае со слоеным тестом – покупное будет мало чем отличаться от самодельного); - 2-3 картофелины (зависит от размера); - козий сыр или сыр бри – 150 гр (нарезаем кусочками); - петрушка (мелко нарезаем); - соль и перец по вкусу; - 4 зубчика чеснока; - лавровый лист; - растительное масло для жарки (чуть больше столовой ложки).

Картофельный тарттатен

Давным-давно жил в Африке царь и был у него сын. Как и положено принцу, он был молод, красив и не имел никакого желания жениться. Однажды на охоте с ним случилась беда: на него напал бегемот. Как, почему и зачем? Даже не спрашивайте: возможно он догонял льва и ему пришлось переправляться через реку; может быть он плыл по реке и веслом ударил животное? Не знаю, да и история не о способах охоты на бегемотов... Суть в том, что окровавленного и слабого, его нашла дочка рыбака и, как водится, стала лечить народными средствами. В данном случае

равно как и талант, дело наживное, то сегодня мы будем готовить новые версии вкусных ошибок человечества.

Картофельный тарттатен Если вы думаете, что сестры Татин остановились на яблоках, то вы ошибаетесь. Методом проб и ошибок было установлено, что груши, сливы, персики и даже айва прекрасно подходят для этого рецепта. В свою очередь, я хочу предложить вам практически белорусское прочтение того рецепта: Время приготовления – 40 минут. Количество – 4 порции. Нам нужны: - упаковка слоеного теста (можно конечно

Солнце на тарелке

ТОЖЕ ТАЛАНТ...

куркумой и капустой, а поскольку они были бедные и всю рыбу продавали, то кормила она принца овощами, в которые она однажды уронила куркуму. От сочетания «специи внутрь – специи наружу» принц поправился с немыслимой быстротой. А ароматное и яркое блюдо с тех пор так и назвали - солнце на тарелке. Время приготовления – 45 минут. Количество – 4 порции. Нам нужны: - 2 луковицы (мелко режем); - 4 морковки (нарезаем кубиками среднего размера); - половина среднего кочана капусты (нарезаем кубиками среднего размера); - 5 картофелин (нарезаем кубиками среднего размера); - 3 столовые ложки оливкового масла; - 1 чайная ложка соли; - ½ чайной ложки молотого черного перца; - ½ чайной ложки куркумы; - ½ чайной ложки кумина; - ½ чайной ложки тертого имбиря.

В процессе: В большой сковородке на среднем огне начинаем обжаривать лук без масла, как только он начнет слегка менять цвет, добавляем оливковое масло и морковку. Продолжаем готовить около пяти минут, затем добавляем все специи и, как следует, перемешиваем. Закладываем картофель, жарим еще пять минут. Затем добавляем капусту и пять ложек горячей воды, закрываем крышкой и тушим до готовности (порядка 20 минут на среднем огне), периодически встряхиваем или помешиваем, чтобы не пригорело.

Итонский мусор На мой взгляд, сочетание меренга-взбитые сливки-джем - очень сладко. Практически чересчур. Второй момент, который всех отпугивает – сложность приготовления самой меренги: взбиваем белки, добавляем, выпекаем, практически сушим. Долго - и без гарантии устойчиво хорошего результата. Что делаю я? Покупаю в магазине меренги (вы их можете встретить под словом «безе»), пару яблок и сливки хорошей жирности (больше 20 процентов). Яблоки моем, чистим, нарезаем небольшими кубиками. В глубокой сковородке топим приблизительно чайную ложку сливочного масла, добавляем яблоки, палочку корицы, черный перец на кончике ножа, четверть чайной ложки корицы и столовую ложку воды; тушим без крышки около десяти минут, выключаем и даем остыть. В сливки добавляем ванильный экстракт (на 200 мл.нам нужно чуть меньше чайной ложки), взбиваем до устойчивой густой массы. Ванильный сахар не используем, ибо мы решили уменьшить калорийность и сладость блюда. Меренги ломаем в произвольном порядке. Собираем десерт в широком и низком стакане: на дно столовая ложка яблок, меренги, яблоки и взбитые сливки.

22

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ МАСТЕР

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Каждая эпоха оставляет в человеческой памяти свои следы. Ренессанс – это то время, когда жили и творили истинные гении, чьи имена и по сей день вызывают глубокое уважение и восхищение потомков, являясь образцами и примером для подражания во многих сферах деятельности, и прежде всего в искусстве. Художники, учёные, литераторы, философы Возрождения были универсально одаренными людьми, обладавшими знаниями и талантом в разных областях. Ярчайшим представителем этой блестящей плеяды является Альбрехт Дюрер, родившийся 545 лет назад и за свои 56 лет создавший столько, сколько не создают и за несколько жизней. Роль этого художника в истории мирового искусства настолько велика, что специалисты с полным правом называют конец XV и первую половину XVI веков «эпохой Дюрера». Искусство Северных Альп и Германии, всё ещё носившее средневековый характер, Дюрер сумел обогатить новаторскими формами итальянского Возрождения, что и позволяет говорить о дюреровском Ренессансе. Кроме того, Дюрер по признанию искусствоведов считается самым совершенным мастером гравюры на дереве и меди. Он достиг единства пространства и телесного объема персонажей, почти фотографической точности в их изображении. Современник художника, великий философгуманист Эразм Роттердамский писал о нём так: «Я восхваляю великое мастерство Альбрехта Дюрерагравёра, позволявшее ему без помощи красок, одними лишь чёрными штрихами, передать всё доступное человеческому зрению и чувству. (...) Тень, свет, блеск, выступы и углубления, благодаря чему каждая вещь предстаёт перед взором зрителя не только одной своей гранью. Остро схватывает он правильные пропорции и их взаимное соответствие. Чего только не изображает он, даже то, что невозможно изобразить, - огонь, лучи, гром, зарницы, молнии, пелену тумана, все ощущения, чувства, наконец, всю душу человека,

Альбрехт Дюрер. Адам и Ева (1504 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Albrecht_D%C3%BCrer,_Adam_and_ Eve,_1504,_Engraving.jpg

проявляющуюся в телодвижениях, едва ли не самый голос. И всё это передаёт он чёрными точнейшими штрихами...» Альбрехт Дюрер родился в Нюрнберге 21 мая 1471 года. Он был третьим из восьми детей золотых и серебряных дел мастера Альбрехта Дюрера-старшего, выходца из Венгрии. Изучая под руководством отца ювелирное дело, Альбрехт проявлял особый интерес к искусству рисунка. Ещё будучи тринадцатилетним мальчиком, он нарисовал серебряным карандашом свой портрет, с поразительной точностью передав сходство. Талант сына не остался незамеченным отцом, который определил его в ученики к нюрнбергскому художнику Михаэлю Вольгемуту. У него юный Дюрер учился рисовать, а также начал осваивать мастерство гравюры на дереве и меди. Согласно тогдашним традициям, после окончания обучения - весной 1490 года - молодой художник отправился путешествовать по Германии, посетив Франкфурт-на-Майне, Майнц, Кольмар. Далее путь Дюрера лежал в швейцарский город Базель, который в то время был одним из центров европейского книгопечатания. Там он прожил более года, зарабатывая уже как гравёр иллюстраций к издававшимся тамошними типографиями книгам, и даже посещал лекции в местном университете. Осенью 1493 года Дюрер отправился в Страсбург, откуда вскоре вернулся на родину. В 1494 году Дюрер женился на Агнессе Фрей, дочери влиятельного нюрнбергского бюргера, механика и музыканта. Получив от отца причитающуюся ему долю наследства, смог открыть собственную художественную мастерскую, где начал выполнять заказы на гравюры для оформления книг, а также композиции для резчиков по камню. Его дела шли неплохо, и это позволило ему предпринять путешествие в Италию, ставшее для художника чрезвычайно плодотворным. Впечатления от поездки были воплощены в картинах, написанных в свободной манере акварельного письма: «Вид Инсбрука», «Заход солнца», «Вид Триента», «Пейзаж во Франконии» - они стали первыми «чистыми» пейзажами во всей истории европейского искусства. В Венеции Дюрер познакомился со многими коллегами, с их творчеством, начал и сам изучать пропорции человеческого тела в духе того времени, много рисовал с итальянских образцов. После возвращения в Нюрнберг он имел уже репутацию известного художника, что позволило ему не только получать заказы, но и открыть собственную школу. Гравюры на меди и на дереве, выходящие из дюреровской мастерской, были не только добротны и качественны, но являлись и истинными произведениями искусства, отличаясь удивительной красотой и разнообразием. Спрос на них возрастал, росла и слава художника. Гравюры не только кормили Дюрера с семьёй и его учениками, но и позволяли делать «передышки», занимаясь чистой живописью, доход от которой в те времена был невелик. Заказы на живописные полотна были нечастыми, поэтому в основном подобные картины создавались художником для души, для собственного утверждения. В художественном наследии Дюрера имеется несколько автопортретов, среди которых особенно известны созданные в 1498 и 1500 годах. Можно ут-

«Это художник, достойный бессмертия» Эразм Роттердамский. верждать, что на обоих изображена не только конкретная личность, но и блестящий представитель эпохи Возрождения - творец и мыслитель, каким хотел видеть себя сам Дюрер.Во время очередного пребывания в Венеции по заказу немецких купцов художник написал картину «Праздник четок» (1506). Он был доволен своей работой, о чём и сообщил в одном из писем на родину: «Она хороша и красива по краскам. Она принесла мне много похвал. Я заставил умолкнуть всех живописцев, говоривших, что в гравюре я хорош, но в живописи не умею обращаться с красками. Теперь все говорят, что они не видели более красивых красок». Сознание успеха вдохновило его и на работу над живописными образами Адама и Евы, которых он однажды уже воплотил в гравюре. На протяжении всей жизни Дюрер уделял много времени портрету, как живописному, так и гравюрному. Он создал целую галерею ярких запоминающихся

Альбрехт Дюрер. Автопортрет, сделанный серебряным штифтом в 13 лет (1484 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Self-portrait_at_13_by_ Albrecht_D%C3%BCrer.jpg образов своих современников. Это и его старый учитель Вольгемут (1516), и властный император Максимилиан I (1519), и молодой интеллектуал Бернгард фон Рестен (1521). Из-под его резца выходят выразительные гравированные на меди портреты ученых-гуманистов Виллибальда Пиркгеймера (1524), Филиппа Меланхтона (1526) и Эразма Роттердамского (1526). Замечательны портретные рисунки девочки (1515), брата Андреаса (1514), матери художника (1514). Эти небольшие погрудные портреты отличаются классической завершённостью, безупречной композицией, чеканностью силуэтов. Однако для Дюрера очевидна горькая реальность: «Заурядных картин я могу сделать за год целую кучу, никто не поверит, что один человек может сделать всё это. На этом можно кое-что заработать. При старательной же работе далеко не уедешь. Поэтому я стану заниматься гравированием». И, став самотоятельным мастером, отвечающим за свою мастерскую и учеников, он почти целиком посвятил себя искусству гравюры. На рубеже веков всегда ходят слухи о предстоящем конце света. Так было и накануне 1500 года. В Европе в то время бушевали войны, свирепствовали эпидемии и голод. В 1498 году ху-

Альбрехт Дюрер. Автопортрет (1498 г.). Музей Прадо. Мадрид, Испания. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Albrecht_D%C3%BCrer,_Selbstbildnis_ mit_26_Jahren_(Prado,_Madrid).jpg дожник начал работу над иллюстрациями к Священному писанию, результатом которой стал выпуск лучшей книги Дюрера - иллюстрированного «Апокалипсиса». Из дюреровского «Апокалипсиса» особенно известна гравюра «Четыре всадника», на которой Чума, Война, Голод и Смерть вихрем проносятся над Землёй. Под копытами их лошадей гибнут и император, и епископ, и горожанка, и крестьянин. Серия гравюр из восемнадцати листов до сих пор считается непревзойденным шедевром полиграфического искусства. Огромным достижением Дюрера было то, что силой своего воображения и высшего мастерства он воплотил эти гигантские видения в образы, обладавшие жизненной убедительностью. В феврале 1512 года его мастерскую посетил император Максимилиан I, который пожелал сделать Дюрера своим придворным художником. Для императора Дюрер со своими учениками выполнил беспрецедентный в истории искусства заказ, - раскрашенную литографию «Арка Максимилиана I». Со своими размерами 3,8 х 3,0 метра она является самой большой из известных гравюр. Чтобы изготовить её, художник использовал 192 доски. Это произ-

Альбрехт Дюрер. Автопортрет (1500 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Durer_selfporitrait.jpg

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Альбрехт Дюрер. «Четыре всадника Апокалипсиса» (1497-1498). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:D%C3%BCrer_Apocalypse_4.jpg ведение до сих пор поражает зрителя тщательностью проработки деталей и продуманностью композиции. Дюрер был единственным художником, которому Максимилиан назначил пожизненную годовую ренту в 100 флоринов. В 1513–1514 годах Дюрер создал три свои самые знаменитые гравюры на меди «Рыцарь, Смерть и Дьявол», «Святой Иероним в келье», «Меланхолия», известные также под названием «Мастерские гравюры». Каждая из них была символом одного из жизненных путей, выбираемых человеком. Рыцарь - пример активной деятельности, стойкости и веры, святой Иероним представляет учёного-гуманиста, чуждого житейской суеты, а крылатая Меланхолия олицетво-

/

ряет творческого человека и, как считают исследователи, может быть интерпретирована как духовный автопортрет самого мастера. Кстати, на этой гравюре Дюрер первым в Европе изобразил так называемый магический квадрат. А еще он оставил потомкам выгравированные на дереве карты звёздного неба и восточного полушария Земли. В этих произведениях искусства тщательно задокументированы достижения науки того времени. Известный искусствовед С. Л. Львов с восхищением описывает эти работы: «Нет такого тончайшего оттенка, такого мягчайшего перехода, такого резкого контраста, какой был бы в них недоступен Дюреру. Линия то скользит, не отрываясь от бумаги, то дробится; она падает, взлетает, извивается, завихряется, успокаивается снова. Белизна бумаги то выступает большим светящимся пятном, то едва угадывается, то гаснет совсем. Свет заставляет лосниться шкуру коня, вырисовывает матовую чеканку шлема, наполняет теплом воздух в келье, ложится мертвыми бликами на холодную кость черепа, вспыхивает загадочной звездой над дальним берегом и повисает радугой над морем. Невозможно вообразить себе, как должна двигаться рука, чтобы добиться таких прикосновений резца - то сильных и резких, то тончайших, едва ощутимых, трепетно вибрирующих. Быть может, только руки пианиста, способные извлечь из инструмента все переходы, оттенки, контрасты, являют подобное чудо. Но пианист слышит то, что он играет. Дюрер же, гравируя, мог лишь воображать, во что превратится на бумаге движение его руки, которая ведёт резец. Три «Мастерские гравюры» объединяет совершеннейшая, беспредельная виртуозность штриха, полная покорность материала и инструмента мастеру, необычайное, невиданное прежде даже у Дюрера богатство светотени, сложность и свобода ритма. Кажется, что искусство резцовой гравюры достигло в них предела своих возможностей и перешагивает его линейное по природе, оно обретает живописность». Как истинный сын своей эпохи Дюрер-художник имел очень разносторонние интересы, выказав способности математика, анатома, астронома, военного

инженера. Он верил в силу и долговечность печатного слова. В последние годы жизни Дюрер издал свои теоретические труды «Руководство к измерению циркулем и линейкой» (1525), «Наставление к укреплению городов, замков и крепостей» (1527), «Четыре книги о пропорциях человека» (1528). Последние, по замыслу автора, должны были стать своеобразным введением к задуманной им энциклопедии художника. Однако осуществить этот грандиозный замысел Дюрер уже не успел. 6 апреля 1528 года художник умер после тяжелой болезни печени. Творческий путь Дюрера приходится на кульминацию немецкого Возрождения. Он выражает богатство и своеобразие немецких художественных традиций, постоянно проявляющихся в облике персонажей Дюрера, далеком от классического идеала красоты, в предпочтении острохарактерного, во внимании к индивидуальным деталям. В то же время огромное значение для Дюрера имело соприкосновение с итальянским искусством, тайну гармонии и совершенства которого он старался постичь. Он - единственный мастер северного Возрождения, который по направленности и многогранности своих интересов, стремлению овладеть законами искусства, разработке совершенных пропорций человеческой фигуры и правил перспективного построения может быть сопоставлен с величайшими мастерами итальянского Возрождения. Здесь уместно отметить, что даже в самой Италии гравюры Дюрера пользовались таким успехом, что там выпускались даже их подделки. Прямое воздействие его гравюрных достижений испытали Альбрехт Дюрер. Молодой заяц (1502 г.). Иллюстрация с сайта: https:// commons.

Альбрехт Дюрер. Меланхолия I (1514 г.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Albrecht_D%C3%BCrer_-_Melencolia_I_-_ Google_Art_Project_(427760).jpg многие итальянские художники. Дюрер был равно одарён как живописец, гравёр и рисовальщик, и в каждом из этих жанров он создал истинные шедевры. Наследие Дюрера-рисовальщика, насчитывающее более 900 листов, по обширности и многообразию может быть сопоставлено только с наследием Леонардо да Винчи. Он блестяще владел всеми известными тогда графическими техниками - от серебряного штифта и тростникового пера до итальянского карандаша, угля, акварели. Как и для мастеров Италии, рисунок стал для него важнейшим этапом работы над композицией, включающим в себя эскизы, штудии голов, рук, ног, драпировок. Всё его творчество представляет собой бесценную энциклопедию искусства, представляющую важную страницу в истории европейского Ренессанса.

ПРАВО ЧЕЛОВЕКА НА БУДУЩЕЕ

Александр ЛЕВИНТОВ Москва, Россия

Самое страшное преступление, совершенное большевиками, было отъем у людей права на личное будущее. Его нельзя было иметь – будущее было общим для всех и абсолютно неясным, непроглядным: несколько невнятных лозунгов и всё – «от каждого по способностям, каждому по потребностям», «денег не будет», «труд из наемного превратится в свободный». Вот, кажется, и вся онтологическая картина светлого коммунистического будущего. Государство сразу и прочно узурпировало право на будущее, максимально идеологизировав его до сладкой морковки перед тянущим тележку осликом. Как ни тяни, а морковка ближе не становится. Всякая попытка владения личным будущим пресекалась самым изощренным и циничным образом. «Не то страшно, что человек смертен, а то, что он внезапно смертен» – под этими словами Воланда охотно подписались бы и Ленин, и Сталин, и их соратники по партии и правительству. Государственной террор держался не на страхе смерти, а на страхе неожиданной, внезапной смерти, приезжающей к людям ночью, на «черном воронке». Не иметь права на личное будущее даже было оформлено специальным постановлением ЦК ВКП(б) в предвоенные

23

FAX: 1-877-841-9647

годы. А с конца 20-х годов была установлена жесткая практика пятилетних планов, расписывающих жизнь людей на несколько лет вперед с пунктуальностью до гвоздя и последней нитки. Совершенно неважно, что ни один из этих планов ни разу не был выполнен – не для того их и утверждали. Важна была эта властная демонстрация: «кто тут - в будущем - хозяин?!» Когда весь этот плановый (= распорядительный будущим) конструкт одряхлел и пятилетки окончательно обессмыслились (нельзя же планировать надвигающийся развал), перешли к долгосрочному планированию: «Долгосрочная программа развития производительных сил СССР на период...» (далее шел какой-нибудь очумело дальний год, например, в 1984 году на 2010 год), «Долговременная продовольственная программа», «Долговременный прогноз развития отраслей народного хозяйства на период 2030-2050 гг.», «Генеральная схема развития производительных сил СССР» на 15-20 лет вперед. На эту работу были брошены огромные массы людей, сотни тысяч и даже миллионы. Увязать между собой эти разрозненные разработки было невозможно, да никто и не пытался это делать. Будущее стало заслоняться рядами цифр. Будущее утеряло даже идеологическую начинку, превратившись в сильно преувеличенное настоящее. Исчезла всякая онтологическая сущность будущего, а кроме онтологии в будущем ничего и нет. Вся онтологическая работа была све-

дена к фантазиям футурологов, причем фантазии эти тщательно цензурировались, просеивались и фильтровались. Самые честные фантасты, например, братья Стругацкие, вынуждены были отказаться от футуристических сюжетов, чтобы не потерять последние крохи свободы творчества. Запрет на проектирование личного будущего практически означал и запрет на его построение. Никакой судьбы и личной траектории! Никакого жизненного пути, кроме трудового, после которого – вялое доживание и ускоренными темпами смерть! Предпринимательство (экономическая самостоятельная работа с будущим) было запрещено законодательно - до 8 лет заключения. Всякое отклонение от намеченного сверху пути каралось или делалось невозможным. Например, было запрещено получение второго высшего образования, только в редчайших и исключительных случаях, когда это необходимо государству. Любое распоряжение будущим также пресекалось. Самым эффективным средством борьбы с распоряжением личным будущим оказались деньги: как только контролируемые Сбербанком (а других банков для частных лиц не было) или неконтролируемые (в чулках, матрасах или в подполах) запасы денег начинали превышать предстоящие расходы на похороны, государство проводило полную или частичную реформу денег. Этих реформ в стране было столько, что даже самые цепкие наблюдатели путаются и ожесточенно спорят между

собой. Например, объявление Павловым 50-ти и 100-рублевых купюр недействительными – это денежная реформа или просто одноактный грабёж? Перестройка и коллапс СССР дали людям некоторые демократические свободы, сведенные ныне к минимуму или даже нулю. Но право на будущее ни на день не выпускалось из жадных когтей государства. И даже в период полнейшего онтологического хаоса была абсолютно невыполнимая программа «500 дней», предназначенная прежде всего для того, чтобы не упустить государственную монополию из рук. Посмотрите на сегодняшнюю Россию: опять бесконечные планы и программы «2020», «2030», жестко связывающие все общественные, частные и местные инициативы, опять личный и семейный бюджет не может распространяться дальше ближайших 3-5 лет, опять люди лишены права выбирать свое будущее, потому что результаты выборов устанавливаются еще до самих выборов. Да, надо бороться с коррупцией. Да, надо бороться за права человека и демократические свободы. Да, надо бороться с бесправием. Но надо также добиваться запрещения всякого государственного вмешательства в будущее людей. Государство на всех уровнях власти вправе только исполнять волю людей. А за государственное своеволие над будущим надо строго наказывать. Вплоть до публичной порки розгами.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 319-й – 23 мая Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

ВЕНЕСУЭЛА

НОВЫЙ СВЕТ - 2004

ВАЛИТЕ К ДЬЯВОЛУ СТО РАЗ!

Уго Чавес (1954-2013) в июне 2012 г.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 мая 2004 года в Венесуэле арестован бывший министр финансов Франсиско Усон. Обвинение ему предъявляется тяжкое – попытка государственного переворота. Понятно, что государственный переворот не может быть осуществлён одним человеком, что у него должны быть сторонники. Они есть, и почти весь май спецслужба Венесуэлы вылавливает и отправляет за решётку сотни людей. Недалеко от Каракаса, столицы Венесуэлы, - вилла кубинского эмигранта Роберто Алонсо. Властям он известен своим оппозиционным настроением и связью с антикубинской эмиграцией в Майами. Эта вилла и её обширная земельная территория – один из центров подготовки боевиков. В начале мая спецслужба арестовывает здесь свыше 80 человек. Идут аресты и в других местах. Количество арестованных приближается к полутора сотням. Правительство страны оценивает положение как весьма серьёзное. Среди арестованных офицеры венесуэльской армии, причём не только ушедшие в запас, но и находящиеся в её рядах, и довольно высоких чинов – среди арестованных полковник гвардии. А это опасно, это очень опасно – если заговорщики привлекут на свою сторону армию, то на кого же опереться президенту? Если верить официальным сообщениям о раскрытии заговора, то задача одной группы боевиков - атаковать и захватить или, по крайней мере, изолировать на некоторое время казармы национальной гвардии в Каракасе. Другая же должна напасть на президентский дворец и расправиться с его охраной. Но – не получилось у них. Тайная полиция и охрана президента торжествует. Глава безопасности и охраны, комиссар полиции заявляет, что руководимым им спецслужбам удалось раскрыть «хорошо организованный и финансируемый план, целью которого являлось вооружённое восстание в Венесуэле и физическое устранение президента страны Уго Чавеса». С тем, что план государственного переворота был «хорошо организован», трудно согласиться. Хорошо организованный план не проваливается и до поры до времени не раскрывается. Впрочем, стрем-

ление шефа тайной полиции подчеркнуть свои заслуги вполне понятно. Покойный президент Венесуэлы Уго Рафаэль Чавес Фриас деятельность тайной полиции оценивает высоко. Как вершатся государственные перевороты, он прекрасно знает, потому что сам был организатором и участником такого антиправительственного выступления. Чавес родился в 1954 году, окончил венесуэльскую Военную академию, служил в ВДВ – воздушно-десантных войсках, где рос в чинах и званиях, дойдя до подполковника. В армии он создаёт подпольную организацию, и в 1992 году возглавляет попытку государственного переворота. Он выводит сагитированные вооружённые армейские части на улицы Каракаса с целью, как он объяснял, отнюдь не захвата власти, а всего лишь её «реорганизации». Ну да ведь ни один переворот без реорганизации не обходится. За Чавесом идут свыше сотни офицеров и около тысячи солдат. К солдатам присоединяются жители столицы, так что выступление получается внушительным. Власть расценивает этот демарш как мятеж и для разгона мятежников применяет силу – высшее командование армии отнюдь не на стороне подполковника. Начинается перестрелка, в результате которой убито 17 солдат, ранено более 50 военных и гражданских лиц. Это официальные данные, по неофициальным - количество жертв намного больше. Чавеса и других его сторонников арестовывают. В тюрьме он проводит 2 года, после чего помилован президентом. Выйдя из тюрьмы, Чавес весь уходит в политику. Он создаёт политическое движение под привлекательными лозунгами социализма, находит сторонников, от подпольной борьбы переходит к легальной и – побеждает на президентских выборах в 1998 году. Чавес строил в стране социализм. Свой социализм, венесуэльский. Он пришел к выводу, что в СССР социализма вовсе и не было, «потому что в нём были искажены идеи, заложенные Лениным и Троцким». Он национализирует крупные компании. Он отменяет вступительные экзамены в вузы. Он устанавливает в стране самую высокую в Латинской Америке, как он говорит, минимальную заработную плату – 372 доллара. Ему нравится власть, и он отменяет конституционное ограничение президентских полномочий двумя сроками, так что смог быть президентом до гробовой доски. Чавес дружил с Кубой, Белоруссией, Россией и Ираном. Он резко выступал против Соединённых Штатов. На сессии Генеральной ассамблеи ООН в 2006 году Чавес называет американского президента Бушамладшего «дьяволом». В 2008 году, обращаясь к Америке, Чавес говорит: «Валите к дьяволу сто раз, вы, дерьмо американское! Отныне Венесуэла не одна с нами Россия!». Уго Чавес знал, кого взять в союзники...

СТАРЫЙ СВЕТ - 1968

СССР

ДРУЖБА КРОЛИКА С УДАВОМ

Август 1968. Основной аргумент социализма на улицах Праги.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 23 мая 1968 года в Москве в очередной раз заседает Политбюро, на котором в очередной раз стоит вопрос о положении в Чехословакии. Положение это очень тревожит кремлёвских старцев, так как, по их мнению, оно подрывает диктаторские основы социализма и грозит государственным переворотом. Переворачивать социализм Кремль не хочет. Члены Политбюро выслушивают сообщение министра обороны, маршала Андрея Антоновича Гречко о его поездке в Прагу. Сообщение выдержано в мрачных тонах, его основной вывод - в Праге идёт наступление на социализм. Генеральный секретарь Леонид Ильич Брежнев подводит итог: «И армию разложили. А либерализация и демократизация – это по сути контрреволюция». Умри, Денис, - о мировоззрении Политбюро лучше не скажешь. Либерализация + демократизация = контрреволюция. «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Но лишь под диктатурой Москвы. Другого объединения Кремлю не надо. Опасение государственных переворотов – оно не только в Латинской Америке. Оно везде, а особенно в странах Восточной Европы, в этом едином нерушимом социалистическом лагере, выстроенном Сталиным, который, как известно, был большим мастером по созданию лагерей. Бродят в придавленном социалистическом зарубежье подспудные жизненные токи, не дают Кремлю покоя, то и дело вырываясь бурными всплесками на поверхность общественной жизни. То в Восточной Германии демонстрации, то в Венгрии восстание, а теперь вот – в Чехословакии «либерализация и демократизация». Ужас просто! Да для Политбюро это смерти подобно! (Что так оно и есть, покажут московские события 1991-го года.) Чехословакия не первый раз привлекает внимание советских правителей. Положением в этой стране Политбюро озаботилось ещё в марте. Вот хроника заседаний.

15 марта. Брежнев: «Надежды на Дубчека не оправдываются». (Александр

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Дубчек - первый секретарь ЦК компартии Чехословакии, главный инициатор реформ.) Брежневу вторит председатель КГБ Андропов: «Положение серьёзное. Напоминает венгерские события».

25 марта. Брежнев: «В ЧССР идёт разложение социализма. Там говорят о необходимости свободы от СССР». (Ишь чего захотели! Да как только посмели об этом думать!) А 27 мая – новое, экстренное, внеплановое заседание Политбюро, и опять вопрос о Чехословакии. Гречко сообщает, что Советская армия готовится в Чехословакии к «учениям». Члены Политбюро прекрасно понимают, что кроется за этим невинным термином. Конечно, надо, очень надо поучить чехов и словаков социализму, без этого уже не обойтись. Брежнев интересуется: «Как идёт подготовка к учениям?». Ответ министра обороны: «Уже 40 ответственных работников в Праге. Готовимся». А в Чехословакии всё ширится движение за свободу слова, за экономические реформы, за «социализм с человеческим лицом». Как это тревожно, как напрягающее, как неудобоваримо! Членам Политбюро абсолютно непонятно, зачем социализму человеческое лицо. Они убеждены, что социализму вполне к лицу марксистско-ленинско-сталинско-хрущёвскобрежневское лицо. Летом 68-го внимание Политбюро к Чехословакии, к «Пражской весне» нарастает. Ситуацию обсуждают в июне – 6-го и 13-го, в июле – 2-го, 3-го, 9-го, 19го, 22-го, 26-го, 27-го, в августе – 16-го и 17-го. И окончательное решение – пора действовать. Пора вводить в Чехословакию основной аргумент социализма. Как принесла Красная армия социализм в Европу на своих штыках, так штыками приходится его там регулярно и поддерживать. Брежнев: «Доигрались, а нам теперь расхлёбывать… Хреновы марксисты…». И дан приказ, и ринулась Советская армия расхлёбывать навар «Пражской весны» - десантниками, танками, авиацией, боевыми машинами пехоты. Массовое вторжение. Советский Союз с железной убеждённостью, с чувством исполняемого долга упоённо играет роль жандарма социалистической Европы. Проехали по лицу чехословацкого социализма советские танки, после чего оное лицо приобретает узнаваемое советско-застойное придушенное выражение. СССР страстно хочет дружить с Чехословакией и другими соцстранами, как удав дружит с кроликом, а паук с мухами.

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Продолжение. Начало на стр. 37

Дрогнувшим голосом Алик выразил готовность вырезать опухоль незамедлительно.

- Об операции говорить преждевременно, - возразил доктор Кригел.

- Чтобы поставить окончательный диагноз, давайте сначала пройдем все необходимые обследования. Не включая мотора, Алик долго сидел в своей машине возле офиса врача. Вот так новость... У Леонида Андреева в «Рассказе о семи повешенных» верно сказано: жизнь стала бы невыносимой, если бы человек точно знал, когда умрет. Алик теперь знает. Отец, после того как ему поставили этот страшный диагноз, протянул одиннадцать месяцев. Их районный онколог сказал тогда маме, что операцию делать уже поздно и что лечить будут лекарствами и облучением. Однако такое лечение и само небезвредно. Отца часто рвало, совсем пропал аппетит, выпали волосы, исхудал - кожа да кости. Не леченье, а мученье. Может, и продлили жизнь на несколько месяцев, но разве это была жизнь? Тогда, сидя в машине, Алик и решил вдруг слетать в Москву. Напоследок, пока еще не скрутила болезнь. За девять лет так и не удосужился побывать на родине. Когда три года назад внезапно, от инсульта, умерла мама, хотел лететь на похороны, да не успел. Телеграмма от соседки, тети Даши, пришла на второй день, в пятницу под вечер. Начинать хлопоты насчет визы в понедельник было уже ни к чему маму похоронили... Прямо после визита к доктору Кригелу Алик поехал в знакомое туристическое агентство. Там они с Барбарой обычно заказывали билеты, собираясь в отпуск куда-нибудь в теплые края - на Гавайи или в Мексику. В агентстве Алику пообещали оформить визу за три дня, и он заказал билет в Москву на субботу. Чем раньше улетит, тем лучше. О своем диагнозе он решил пока дома не говорить. Зачем наваливать этот страшный груз еще на чьи-то плечи. Вернется - там будет видно. Придя вечером домой, он сказал Барбаре, что вот, мол, договорился на работе о кратковременном отпуске. Надумал вдруг недели на две слетать на родину, столько лет там не был. Говорил это с улыбкой. Барбара помолчала немного, потом одобрила: правильно, давно пора навестить родительские могилы. Она, конечно, почувствовала: у Алика что-то стряслось, но допытываться не стала. В этом отличие американской жены от русской. В душу мужику американская жена не лезет. Правда, и в свою не всегда пустит. А уж русская, если любит, - вся твоя, открыта без остаточка. В пятницу, накануне отлета, Алик побывал в больнице. В рентгеновском отделении его уложили на узенький столик, который начал медленно просовывать его тело внутрь какого-то странного устройства, наподобие большого бублика. «Бублик» чуть слышно гудел, делая послойные снимки его грудной клетки. Потом сдела-

ли бронхоскопию. Под наркозом из его правого легкого отсосали слизь с содержащимися в ней клетками, отщипнули подозрительный узелок, выступавший в просвет бронха. Как пояснил врач, собранный материал будет изучен под микроскопом. Если обнаружатся раковые клетки, это и станет окончательным подтверждением диагноза. В зависимости от формы раковых клеток будет рекомендован тот или иной метод лечения. Алик покорно прошел назначенные обследования. Хотя для него и так все было ясно. Прислушиваясь теперь к своим ощущениям, он заметил какоето тупое давление как раз в той точке, справа от грудины, куда ткнул палец доктора Кригела на рентгеновском снимке... Туго набитый человеческими жизнями «боинг» привычно тащил свой груз через Атлантический океан. Посмотрев в иллюминатор, Алик заметил, что тучи внизу поредели. На водной поверхности, далеко внизу, болталась крохотная щепочка, за ней можно было различить белесоватый хвост пены. Щепочка шла тем же курсом - с запада на восток. Какая все-таки неимоверная высота!.. А что если самолет сейчас падать начнет? Ведь кому-то и не повезти должно - крутится в зазеркалье рулетка, выбрасывает счастливые и несчастливые номера... И вдруг падающий самолет войдет в воду по касательной - не расколется, скользнет в глубину со всем содержимым? Еще какое-то время люди будут жить в его утробе, задыхаясь и сходя с ума. Нет, уж коли это действительно суждено сегодня, пусть лучше случится над земной твердью. Удар - и конец, легкая смерть. Для Алика, с его диагнозом, воистину подарок небес. Он с детства инстинктивно боялся высоты. Соседские мальчишки лихо бегали по крыше их четырехэтажного дома, по пожарной лестнице на спор спускались на одних руках, не опираясь ногами о перекладины, с крыши во двор. Алик от них ни в чем не отставал - самолюбие не позволяло. А страх высоты продолжал жить где-то внутри. Уже повзрослев, сидя как-то вечером на скамеечке с Катюхой и разглядывая звездное небо, он признался ей в этом страхе. Катюха тогда увлекалась эзотерической литературой.

- Это значит, что в одной из прежних жизней ты падал с высоты, - уверенно заключила она. - Помнишь, спартанцы сбрасывали в пропасть младенцев, родившихся хилыми или больными. Может, ты был одним из них? Алик лишь засмеялся в ответ. А теперь отнесся бы к Катюхиным фантазиям посерьезнее. Кто знает, есть ли что-либо за гранью земной жизни?.. По проходу опять двигалась тележка, стюардесса развозила завтрак. Скрючившись в кресле, сладко спал Степан. Алику есть не хотелось; он тоже закрыл глаза, поворочался немного, пытаясь устроиться поудобнее. Чуть вибрировал под щекой край иллюминатора... Милая Катюха. Где она сейчас?

2.

После выпитого Степан так и про-

25

Возвращение

спал девять часов полета. Когда «боинг» начал снижение, на светящихся табло поверх кресел зажглась команда: «Застегнуть ремни». Подошедшая стюардесса - все с той же, будто приклеенной улыбкой - попыталась разбудить Степана. Но он только мычал в ответ. Придя на помощь, Алик крепко тряхнул попутчика за плечо. Тот наконец раздраженно открыл глаза. От прежнего пьяного добродушия не осталось и следа.

- Пристегнись, Степа. На посадку идем. Дрожащей рукой тот нащупал ремень, защелкнул его и опять закрыл глаза. В иллюминатор все более крупным планом проступала подмосковная земля: деревеньки, поля, извилистые речушки, проселочные дороги, леса. У Алика запершило в горле. Мальчишкой с родителями он ездил в эти леса по грибы. Отправлялись затемно, даже завтрак откладывали на потом. После долгой тряски в душной электричке выходили на покрытую утренней росой платформу, углублялись по узенькой тропке в лес. Где-нибудь на полянке, уже пригретой солнышком, усаживались втроем, завтракали перед началом долгого, на полдня, грибного промысла. Иногда, перекусив, отец тянул маму за руку: - Пойдем, Маша, сперва разведаем, где тут грибная семейка затаилась. Потом все вместе собирать будем.

- Отец грозил сыну-несмышленышу пальцем с желтым от курева ногтем: А ты сиди и стереги лукошки! Мы живо обернемся. Отец был строгий, не то что мама. Они возвращались минут через двадцать. Раскрасневшаяся мама смущенно отводила глаза, целовала Алика в щеку. Только став взрослым, Алик догадался, какой «разведкой» они, наверное, занимались. Что ж, понять можно, были молодые, любили друг друга. И то сказать - отцу в ту пору было лет на десять меньше, чем Алику сейчас... Заядлые грибники, родители забывали об усталости. Алику, напротив, поиск грибов быстро надоедал. Приходилось перебираться через поваленные, полусгнившие деревья, к лицу липла лесная паутинка. Через час-другой он капризно заявлял, что у него устали ножки.

- Ну ты и лентяй, - притворно-сердитым голосом говорил отец. Потом одним движением сильных рук подымал сына над головой и усаживал себе на плечи. Для большей устойчивости Алик обхватывал ладошками его загорелую, потную шею. Верхом на отце собирать грибы становилось интереснее. Алик вглядывался в мох под деревьями. Увидев среди зелени коричневую шляпку, тыкал мокрым от отцовского пота пальцем в ее сторону, восторженно кричал: - Вон, вон белый! Ничего без меня не видишь, разиня! Отец послушно поворачивался, легко приседал, аккуратно подрезал ножку гриба у основания... «Боинг» летел уже совсем низко, выпустив шасси. Мелькнула в иллюминаторе проволочная ограда, травяной лужок за ней, а потом серым бетоном заструилась внизу посадочная полоса.

Самолет мягко коснулся земли и побежал, гася скорость. На первом этаже международного аэропорта «Шереметьево-2», в полутемном, без окон, зале Алик прошел сперва паспортный контроль. За стеклянной перегородкой полногрудая дама в кителе с погонами долго, глубокомысленно разглядывала визу и американский паспорт Алика. Тяжело вздохнув, шлепнула печать. После паспортного контроля пассажирам нью-йоркского рейса надлежало получить свой багаж. Они терпеливо жались возле пустой ленты транспортера, ожидая, когда на ней появятся их чемоданы. А у Алика, кроме сумки в руках, никакого багажа не было. На прощанье он помахал рукою Степану. Но тот, уставясь тяжелым, похмельным взглядом на ленту транспортера, его не видел. У выхода из багажного зала таможенник пропустил сумку Алика через рентгеновскую установку. Потом поставил сумку на стол перед собой, расстегнул ее, зачем-то пощупал аккуратно сложенную Барбарой рубашку, что лежала сверху. Черкнув закорючку в таможенной декларации, вернул ее Алику, вяло показал рукой - проходи... Обленились, однако, ребята за минувшие девять лет. Алику вспомнилось, какой шмон устроили таможенники, когда он улетал, - все вещи перетряхнули. А иконку, которую мама сунула ему в чемодан, так и не пропустили. Мама в молодости сумела выбраться из голодной деревни в Москву на заработки и эту иконку привезла с собой - простенькая такая иконка. «Нет, сказали таможенники - для вывоза за границу иконки требуется разрешение Министерства культуры. А вдруг она имеет художественную ценность?» Вернул тогда Алик иконку маме. Та его на прощанье перекрестила...

Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г.

19 (806) 17 - 23 МАЯ 2016 г. / TEL.: 303.995.5151

/

TEL.: 510-484-5560

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

Чемпионата России по кроссворду,

К Р О С С В О Р Д

№ 806

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 6. Необыкновенное, причудливое сочетание обстоятельств, событий.

9. Героиня рассказа А. П. Чехова, «очень похожая мордой на лисицу».

10. И актер Жан-Клод Ванн Дамм, и писатель Шарль де Костер, и король Леопольд I. 12. ‘’Тепло’’ по отношению к «холоду» с точки зрения лингвиста.

14. Побег, растущий из придаточной почки корня.

15. «Сестра» омлета.

16. «Смущенный ... он всюду обращает: / На небесах, как яхонты, горя, / Уже восток румянила заря» (А. С. Пушкин).

17. Ледяные кристаллы, образующиеся

51 (487) 22 - 28 декабря 2009предг. на поверхности Земли и земных метов 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. в холодные, ясные и тихие ночи.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 23. Гольфстрим по своей сути.

25. Совокупность круглых частей оснащения судна.

51Почетная (487) 22 - 28 декабря 2009в г.

26. придворная должность Tel.: 303-995-5151 Fax:веков 303-617-5254 русском государстве/15-18 - чело-

век, служивший царю за столом.

27. Солдат отборных частей.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

28. Национальный польский танец Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

быстрого темпа, 30. Экономический показатель, включающий затраты на потребленные средства производства и на оплату труда. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Выступления приезжих артистов.

2. Она бывает почтовая, железнодорожная, телефонная, орбитальная.

30

3. Что скрывает аноним?

4. И шницель, и антрекот.

5. Украинский город, давший название циклу рассказов Н. В. Гоголя.

Нобелевской премии по литературе.

22. Человек, отмечающий круглую

7. Овощи, каша и другие добавления к

20. Столица европейского государства, в

дату.

мясным и рыбным блюдам.

которой находится единственный в мире

23. Коренной житель, абориген.

8. Фрукт, который китайские буддисты

Музей Альп.

24. Русский математик, открывший

считают одним из трех «Благословенных

21. ... рук - обязательное качество фокус-

признак сходимости рядов.

Плодов».

ника-престидижитатора.

29. Группа поющих людей.

11. Теннис - корт, бокс - ?

29

13. Гладкоствольное орудие для навес-

Ответы на кроссворд № 18 (805)

ной стрельбы по укрытым целям, а также для разрушения полевых укреплений.

14. Эксперт, работающий в агентстве недвижимости или комиссионном магази-

29

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Дезориентация. 9. Агроном. 10. Жалейка. 11. Ось. 12. Ванилин. 14. Реакция. 15. Половец. 18. Мундир. 19. Летчик. 24. Копейка. 27. Простак. 28. Арабеск. 29.

29 Лот. 30. Херувим. 31. Реляция. 32. Палеонтология.

не.

18. Крученая просмоленная нить для шитья обуви.

19. Шведская писательница, лауреат

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мезонин. 2. Монотип. 3. Канадец. 4. Линейка. 6. Епископ. 7. Ограда. 8. Оксиды. 13. Новичок. 14. Решетка. 16. Янг. 17. Очи. 20. Корвет. 21. Депозит. 22. Суслик. 23.

29 Эскулап. 24. Кабинет. 25. Архелон. 26. Обаяние.

СДАЕТСЯ В РЕНТ

Площадь - около 2500 квадратных футов. Расположен в сердце Энсино, отлично виден с Вентура Бульвара. После предыдущего арендатора был произведен капитальный ремонт. Стоимость полной аренды: $7500

Полностью обновленный медицинский офис ждет новых арендаторов.

6 комнат для осмотра пациентов, 2 офиса для докторов, ресепшн и комфортная зона для ожидания приема. Бесплатный паркинг для посетителей и сотрудников.

17777 Ventura blvd Encino

818-266-5557

19 (806) 18 - 24 МАЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

Alex & Serge

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

вариант поездки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • русская и финская сауны • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

А попробовать нашу превосходную кухню Вы имеете возможность в прекрасном новом магазине теремок в West Hollywood по адресу: 7740 Santa Monica Blvd.

West Hollywood, CA 90046

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702