20 759 1

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

urusa o t e t i l www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Читайте статью на стр. 9

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

США ГОТОВЫ ПОМОЧЬ ИРАКСКИМ ВОЙСКАМ ВЗЯТЬ ГОРОД РАМАДИ Администрация США заявила о готовности помочь иракским военным как можно скорее отвоевать у боевиков «Исламского государства» захваченный ими город Рамади – столицу провинции Анбар. Как сообщил журналистам представитель Госдепартамента, администрация «самым тщательным и объективным образом» анализирует стратегию борьбы с «Исламским государством» после того, как город Рамади перешел под контроль исламистов. Об этом же говорил в встретившийся в среду (20 мая – ред.) с журналистами полковник Пэт Райдер – представитель Центрального командования ВС США, руководящего операциями на Ближнем Востоке. [...] «Иракская армия превосходит противника в количественном отношении. Их поддерживает коалиция. Коалиция консультирует их и помогает им, так что общая картина выглядит так, что в более долгосрочной перспективе мы продолжаем владеть инициативой», – подчеркнул представитель военного ведомства. Он отметил также, что подготовленные американскими инструкторами бойцы иракской армии и курдских сил самообороны смогут способствовать укреплению безопасности Ирака, добавив, что когда Рамади перешел в руки исламистов, там не было ни одного военного, подготовленного американскими инструкторами. По словам официальных лиц, для того, чтобы вытеснить иракских военных из Рамади, исламисты взрывали автомобили и вели снайперский огонь. Один из них сообщил, что боевики даже набили взрывчаткой бульдозер, чтобы прорвать ограждение вокруг территории, контролируемой правительственными войсками. Взрыв сравнял с землей целый

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

квартал города... Источник рассказал и о том, что США направляют в Ирак тысячу противотанковых систем для уничтожения террористов, взрывающих бомбы, заложенные в автомобили. voanews.com

США СОЛИДАРНЫ С КРЫМСКОТАТАРСКИМ НАРОДОМ И СО ВСЕМ НАРОДОМ УКРАИНЫ

18 мая крымские татары отмеча[ли] 71-ю годовщину того дня, когда сталинский режим депортировал более 230 000 татар с их родины. В связи с этим пресс-служба Госдепартамента выпустила заявление внешнеполитического ведомства США. Это событие, как отмечается в документе, вспоминали в Крыму каждый год, начиная с 1994-го года, когда в Симферополе прошла акция в память 50-летия депортации. Однако в этом году, говорится в заявлении, в Крыму «под российской оккупацией, татарам запретили отметить эту дату традиционной мемориальной демонстрацией». «В то время как их прадедам приходилось пережить ссылки и репрессии, многим из потомков не суждено было вернуться, а сегодня крымские татары вновь сталкиваются с репрессиями и дискриминацией в оккупированном Россией Крыму, где некому представлять их интересы и не к кому обратиться за помощью, - отмечается в документе. - Почти 10 000 крымских татар вынуждены были покинуть свою родину. Те же, кто остался, подвергались различным притеснениям, в том числе допросам, избиениям, незаконным арестам и полицейским рейдам в своих домах и мечетях. Эти бесчеловечные действия и нарушения прав человека должны прекратиться». Сегодня Соединенные Штаты вместе с крымскими татарами и всем народом Украины отмечают «эту печальную дату», и вспоминают всех тех, «кто лишился жизни или пострадал в ходе репрессий – будь то в 1944 году или в 2015-м». «Мы осуждаем незаконную попытку России аннексировать Крым, которую мы не признаем, и призываем прекратить российскую оккупацию. Мы также хотим еще раз подчеркнуть, что поддерживаем суверенитет и территориальную целостность Украины, а также глубоко уважаем права всех жителей Украины, в том числе Крыма», - подчеркивается в заявлении внешнеполитического ведомства США. voanews.com

ВИКТОРИЯ НУЛАНД: ПОСТАВКИ ОРУЖИЯ СЕПАРАТИСТАМ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕКРАЩЕНЫ

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

МОСКВА. «Принципиальная позиция США заключается в том, что все стороны этого конфликта должны полностью вывести вооружения, остановить поставки, в том числе и вооружения, которые российская сторона осуществляет на восток Украины для сепаратистов. До настоящего времени по нашей информации это не произошло» – заявила помощник госсекретаря США по европейским и евроазиатским вопросам Виктория Нуланд на брифинге в резиденции посла США в Москве по окончании переговоров с представителями российского МИДа. [...]

«... я встретилась с замглавы МИД Сергеем Рябковым, который отвечает за отношения между нашими странами, а также с замглавы МИД Григорием Карасиным, который отвечает за ситуацию в Украине. Наши консультации носили очень основательный и прагматичный характер, и мы говорили о тех же вопросах, которые были на повестке дня в ходе встречи госсекретаря США Джона Керри и президента РФ Владимира Путина в Сочи. Вместе с российскими коллегами мы обсудили поддержку со стороны США в реализации Минских соглашений». «Особенно уделили внимание вопросу о том, как США могут поддержать мирное урегулирование в Украине, а также оказать поддержку всем сторонам переговоров –Украине, России и ОБСЕ, чтобы позволить реализовать пункты минских соглашений в сфере экономики, политики и также в гуманитарной сфере. США призывают, как я говорила в Киеве, поддержать полное выполнение Минских договоренностей, и мы делаем это совместно с нашими коллегами в Евросоюзе, в первую очередь Германией и Францией» –сказала Виктория Нуланд. Высокопоставленный американский дипломат также напомнила, что она «говорила и с премьером, и с президентом Украины – нет никакого намерения с их стороны начинать какие-либо вооруженные действия». [...] Виктория Нуланд также прокомментировала сообщения украинской стороны, заявившей о задержании российских спецназовцев на территории Украины: «Мы приветствуем заявление официального Киева о том, что Красный Крест, а также представители ОБСЕ будут допущены к задержанным военнослужащим Евгению Ерофееву и Александру Александрову в соответствии с Женевской конвенцией». Данила Гальперович voanews.com

ОБАМА ВСТРЕТИЛСЯ В БЕЛОМ ДОМЕ С ПРЕЗИДЕНТОМ ТУНИСА Президент США Барак Обама в четверг (21 мая – ред.) принимал в Белом доме президента Туниса Беджи Каида Эс-Себси, демонстрируя, что Вашингтон поддерживает демократический переход в этой стране.Президент Эс-Себси пришел к власти после исторических выборов в декабре прошлого года. По словам властей США, двое президентов обсуд[или] увеличение американской военной и экономической помощи Тунису, который страдает от массовой безработицы среди молодежи и угрозы региональной нестабильности. Зин аль-Абидин бен Али, долгое время занимавший пост президента Туниса, был свергнут в результате массовых протестов

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

в 2011 году, которые дали толчок череде революций так называемой «Арабской весны» в Северной Африке и на Ближнем Востоке. В стране с тех пор прошло несколько успешных выборов, и, несмотря на всплески насилия, светским и исламистским партиям в целом удалось избежать той нестабильности, которая распространилась по другим странам «Арабской весны». [...] Эс-Себси, ставший первым демократически избранным президентом в Тунисе с того момента, как страна получила независимость от Франции в 1956 году, пообещал проводить демократические реформы. В марте этого года 22 человека погибли в результате теракта в тунисском Национальном музее Бардо, за который взяла на себя ответственность группировка «Исламское государство». Эта трагедия поставила под сомнение способность правительства прекратить теракты и нанесла дополнительный ущерб туристической индустрии Туниса. В среду (20 мая – ред.) президент ЭсСебси встретился с госсекретарем США Джоном Керри, который отметил, что пример Туниса показывает, как, несмотря на все трудности, демократические институты «могут преуспеть, если есть отважные лидеры и готовность идти на компромисс». voanews.com

ФРС НЕ БУДЕТ ПОВЫШАТЬ УЧЕТНУЮ СТАВКУ В ИЮНЕ

Вопреки ожиданиям некоторых аналитиков, руководство Центрального банка США вряд ли будет повышать ставку рефинансирования в июне. Согласно протоколу последнего совещания Федеральной резервной системы США, руководство Центробанка попыталось разобраться в довольно обескураживающих последних экономических данных, согласно которым экономика растет медленнее, чем ожидалось, а инфляция остается на уровне, который ниже того, что они считают идеальным. Краткий отчет об итогах совещания был опубликован в среду (20 мая – ред.) с обычной задержкой в три недели. Следующее плановое совещание комитета, устанавливающего процентные ставки, состоится 16 и 17 июня. Теперь некоторые аналитики, на которые ссылается финансовая пресса, не ожидают повышения ставок раньше сентября. В 2008 году ФРС снизила процентные ставки до рекордно низкого уровня, пытаясь вывести экономику из рецессии. Более низкие процентные ставки снижают стоимость заимствования средств, необходимых для приобретения товаров и услуг, тем самым стимулируя экономическую деятельность и рост экономики. Поскольку безработица снизилась почти до нормального уровня, руководство Центробанка пытается определить, в какой момент следует прекратить стимулирование экономики. Если это будет сделано слишком рано, экономика может вновь скатиться в рецессию. Если стимулирование будет продолжаться слишком долго, есть риск повышения инфляции до такого уровня, при котором экономика пострадает... voanews.com

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Отправка посылок

Tarzana Documentation Services

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.Для дополн. / Tel.: 510-484-5560 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 информации:

AESTHETIC BEAUTY SALON

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

все виды парикмахерских услуг!

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос © окрашивание разной сложности © Завивки © укладки Актуальность данной проблемы © Вечерние и свадебные прически растёт с каждым годом в связи с © Стрижки разнойускорением сложности темпа жизни, ухудше�

нием экологии, качества воды и Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, несмотря на косметические и омолаживающие процедуры, большой выбор Мезотерапия и многое другое! средств для усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» стрижка женская $15 стрижка мужская $12 � единственный 20% скидка препарат, который оказывает дЛЯ НовЫХ кЛИЕНтов высокое половое Чудодейственный эликсир, не только оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), VANOWENнезависимо STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию отA-20 Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� компания, щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� так как он содер� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� свои услуги по архитектурному предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� оформлению, проектированию и дизайну енты. тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� утвердим и построим чин к докторамСпроектируем, не обра� щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. $ не пробуют, к каким докторам и + 10 ïåðåñûëêà (10 áàíîê) знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work)

(818) 667-7778

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

тел: 310-393-2399

http://powerkhanforlife.com/

3

FAX: 1-877-841-9647

«Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

References are available upon request

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

3

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖЕКСОН ЭНДРЮ ДЖЕКСОН БЫЛ СЕДЬМЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ США, С 1828 Г. ПО 1836 Г. ДО ИЗБРАНИЯ ПРЕЗИДЕНТОМ Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Эндрю Джексон родился в марте 1767 г. в поселке Воксхоу в Южной Каролине в бедной семье. Его отец погиб в повозке на дороге от несчастного случая незадолго до его рождения. Трех сыновей воспитывала мать, женщина умная и волевая. Эндрю был храбрым своевольным мальчишкой, высокого роста (на голову выше большинства сверстников), заводила и драчун. Он учился в религиозной средней школе, но не хотел быть священником. Получил неполное среднее образование и в 15 лет, в 1782 г., пошел вместе со старшим братом служить в армию, поскольку шла Война за Независимость. Во время встречи с английским отрядом Энрю Джексон получил сильное ранение в голову, так что остался большой шрам на всю жизнь. Он оказался в плену у англичан и его освободила из плена мать при обмене военнопленными. Вскоре мать поехала работать в Чарльстон , но по дороге заболела холерой и умерла. Еще раньше погиб старший брат. В 15 лет Эндрю стал круглым сиротой. Он считался ветераном революционной Войны за Независимость. При поддержке дяди, Эндрю переехал к нему в Северную Каролину, где он решил начать изучать право и стать юристом. В 17 лет, в 1784 г., он поступил в частный оффис С. Мак-Кея и два года упорно изучал юридическую науку и практику ведения юридических дел. В 1786 г. окончил обучение и сдал экзамен на звание юриста. Работал в Верховном суде западного региона Северной Каролины, а затем перевелся в город Нэшвилл (штат Теннесси). В этом городе он осел и провел в будущем много лет. Там он получил известность как юрист (судья и адвокат) и политик. В 1793 г. Эндрю Джексон женился на Рэйчел Робардс, красавице 22-х лет. Она с трудом получила развод от мужа, который ее обижал и бросил. Супруги Джексоны любили друг друга и Эндрю был всегда готов постоять за честь своей жены, в том числе на дуэли. В частности, он дрался на дуэли с

Портрет Рэйчел Робардс Джексон в зрелые годы работы Ральфа Эрла. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Rachel_Donelson_Jackson_by_ Ralph_E._W._Earl.jpg

ОН БЫЛ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ АРМИИ США, ГЕРОЕМ ВОЙНЫ ПРОТИВ АНГЛИИ 1812-1815 Г. Г.

теми, кто утверждал, что Джексон жил три года с Рэйчел «в грехе» до развода. В эти годы в штате Теннесси индейские племена оказывали большое сопротивление продвижению американцев на Запад и совершали набеги на мирных жителей. Эндрю Джексон был назначен в 1792 г. офицером в местную милицию и в следующем году получил звание майора. В 25 лет он был известен своим участием в Войне за Независимость и решительностью по отношению к местным индейским племенам, которым умел давать отпор. Э. Джексон знал, конечно, что коренные жители Америки индейцы защищали свои земли и свои семьи от нашествия новых американцев, которые оттесняли индейцев на Запад. Биографы Джексона об этом предпочитали умалчивать. В 1794 г. на Конституционном съезде штата Теннесси Джексон был выбран в состав его руководства. В 1796 г. был избран в Палату представителей Конгресса США от штата Теннесси. Он прибыл в Филадельфию в декабре, когда президент Джордж Вашингтон выступал с последней речью в Конгрессе. Палатой представителей руководил вице-президент Джон Адамс. Конгресс обсуждал налоговое законодательство, финансы, кредит и т. д. Известно, что Э. Джексон добился в Конгрессе США финансирования военной операции против индейцев, в которой он принимал участие. По истечении срока служения в Конгрессе Джексон вернулся город Нэшвилл в Теннесси и был назначен в конце 1798 г. в судебую систему штата, в которой работал следующие несколько лет. Во время финансовой паники в 1798-99 г. г. Джексон залез в долги и едва не разорился. Выручил крупный выигрыш на скачках (его лошадь была лучшей в штате). В эти годы обстановка в штате Теннесси была неспокойной из-за вражды с индейскими племенами, которые Англия и Испания снабжали оружием и подталкивали к ведению военных действий. Эндрю Джексон был назначен командиром местной милиции для проведения защитной военной операции против индейцев племен крик, чероки и других. Джексон считал, что нельзя оставлять безнаказанными злодеяния индейцев, которые продолжали снимать скальпы с захваченных ими солдат. Он применял тактику окружения, уничтожения или взятие в плен отрядов индейцев. Одновременно он был очень заботливым командиром, который относился поотечески к солдатам, особенно к молодым или раненым в бою. Он умел вдохновлять их своим примером. И они его уважали и любили. В 1802 г. Э.Джексон получил звание генерал-майора милиции штата Теннесси. Несколько лет его служба в милиции перемежалась с работой в судебной системе штата. В 1804 г. Джексон купил большой земельный участок и основал поместье

(плантацию по производству хлопка), известное под названием «Эрмитаж», где у него было также промышленное предприятие. Однако семейная жизнь прерывалась из-за стычек с индейскими племенами, которые не давали спокойно заниматься своими де-лами. Э. Джексон, как и президент Т. Джефферсон, считал, что стратегия отношений с индейскими племенами должна быть по-преимуществу основана на выкупе у них зем-ли и переселении их на Запад США. ПОБЕДЫ ГЕНЕРАЛА Э. ДЖЕКСОНА Война с племенами крик и чероки продолжалась несколько лет. Англия и Испания продолжали вооружать эти племена и подталкивали их к участию в военных опе-рациях против США. К началу войны США против Англии в 1812 г. генералу регулярных войск Э. Джексону было поручено военным министром США возглавить крупную операцию против племен крик и др. на территории штатов Теннесси и Алабама. Вожди индейских племен к этому времени хорошо знали военную доблесть генерала Э. Джексона, который получил у них прозвище «острый нож» и «точная стрела». После разгрома их отрядов вожди индейцев приходили к Джексону на милость победителя, так как знали его справедливость к пленным и уважение к храбрым врагам. Это повторялось неоднократно во время войны 1812-1814 г. г., когда эти племена индейцев сражались

Портрет Эндрю Джексона работы Томаса Сюлли. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Andrew_Jackson.jpg

на стороне англичан. В конце 1814 г. генерал Джексон возглавил военные действия против английского морского десанта и войск, которые высадились в Мексиканском заливе в районе городов Мобил и Пенсакола в штате Алабама. Здесь несколько месяцев продолжалась подготовка к обороне и Джексон показал себя с лучшей строны как организатор военной кампании, которая закончилась отступлением английских войск из Алабамы. За победой под Пенсаколой последовала победа в районе Нового Орлеана в штате Луизиана. Джексон докладывал военному министру Джеймсу Монро, что под Новым Ор-леаном англичане понесли большие потери: почти 300 были убиты, 1250 ранены и около 500 взяты в плен. При этом был убит командующий английскими войсками ге-нерал Пакингхем. Потери солдат в армии Джексона были в несколько раз меньше. После этой победы генерал Э. Джексон стал известен американцам как герой Нового Орлеана. В это время был ратифицирован мирный договор с англичанами, подписанный в Генте в конце 1814 г. Генерал Джексон был назначен командующим армией на юге США.

Окончание на странице 6

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

» к о т с о «Запад-Вая газета

йш е н п у ья. р к ж е б у р го За о к с с у Р По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

Accredited College

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

Аккредитированный колледж в Лос Анджелесе набирает в следующие классы: • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) Возможно бесплатное обучение

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Звоните Лоре по телефону

323 - 876 -2749

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ ЭНДРЮ ДЖЕКСОН

Окончание. Начало на стр. 4

Следующим этапом в победах генерала Джексона была война в мае-июне 1817 г. против индейского племени семинола во Флориде. Эта война была и войной против Испании во Флориде. Государственному секретарю США А. К. Адамсу удалось прове-сти успешные дипломатические переговоры в Мадриде с Испанией и за 5 млн. долл. ослабевшая Испания согласилась на территориальные уступки во Флориде. Президент Дж. Монро сумел убедить Конгресс США в том, что это еще одна очень выгодная территориальная сделка,

таких видых полити-ков, как Мартин Ван Бьюрен и Джеймс Полк. Во многих штатах и, особенно, в северных, низовые организации демократов проводили большую работу по вовлечению сто-ронников новой партии в политическую борьбу. Э. Джексон критиковал президента Адамса как поклонника аристократического образа жизни («балов, обедов, ужинов и танцев», которыми он занимался много лет в дипломатических кругах Парижа и Санкт-Петербурга). В этой критике было много правды. Выдающийся дипломат

Битва под Новым Орлеаном. Генерал Э. Джексон готовится перейти в наступление. Худ. Эдвард Моран. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Battle_of_New_Orleans.jpg которая поможет защитить южные границы США. В феврале 1819 г. Конгресс, после долгих дебатов, большинством голосов одобрил присоединение Флориды к США. Что касается племени семинола, то это было возмездие за многолетние набеги на города и деревни, где гибли неповинные мирные жители. Генерал Джексон вернулся домой опять победителем, теперь во Флориде, ему надо было залечивать болевшие старые раны. Он нуждался в длительном отдыхе. В это время президент Монро предложил генералу Джексону пост губернатора Флориды и после долгих уговоров Джексон принял это предложение. Административная работа губернатора была полезна Джексону для дальнейшей карьеры как государственного деятеля. Не за горами были выборы президента. В 1822 г. началась новая президентская кампания. У генерала Джексона было много почитателей и поклонников. Но были и другие претенденты на пост президента: Джон Квинси Адамс, Генри Клей, Д. Калхун и Ван Бьюрен. Во время выборов президента в 1824 г. сначала никто из претендентов не полу-чил нужного числа голосов для избрания. Кстати, у Э. Джексона было больше голосов, чем у Адамса, но Адамс заключил сделку с Генри Клеем, которую Джексон назвал коррупционной. Но благодаря тому, что Г. Клей снял свою кандидатуру в пользу Д. К. Адамса, последний был избран президентом США. Джексон резко критиковал работу президента Д. К. Адамса, Г. Клея и министров. Он обвинял Джона К. Адамса в попустительстве аристократии и финансовым магнатам, с которыми у Джексона были давние счеты. Джексон учитывал, прежде всего, интересы трудящихся классов. Он выдвигал идеи низовой демократии типа той, ко-торую исповедовал президент Джефферсон. Джексон понимал, что интересы ферме-ров, рабочих и механиков находятся в противоречии с интересами и привилегиями денежных капиталистов. Э. Джексон как политик был сторонником организации новой партии - Демократической партии США, которая была создана при поддержке

Джон Квинси Адамс очень любил светский образ жизни. Одновременно Эндрю Джексон критиковал экономическую политику прези-дента Д. К. Адамса, который плохо понимал, что было надо рабочим и механикам эпо-хи начавшегося промышленного переворота в США. Не удивительно, что на выборах президента в ноябре 1828 г. Э. Джексон полу-чил намного больше голосов, чем Джон К.Адамс: 647,3 тыс. по сравнению с 508,1 тыс. (за Джексона проголосовали 178 выборщиков по сравнению с 83 - за Адамса). Итак, герой войны 1812-1814 г. г. генерал Эндрю Джексон был избран прези-дентом США. Вицепрезидентом стал Джон Калхун, государственным секретарем - Мартин Ван Бьюрен. Важным советником, спичрайтером и помощником президента Джексона был член Конгресса Джеймс Полк. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА Э. ДЖЕКСОНА Президент Эндрю Джексон хорошо разбирался в вопросах экономической по-литики. Он был сторонником свободной конкуренции на рынке, знал идеи Адама Сми-та о свободном рынке и понимал задачи правительства в конце 20-начале 30-х годов ХIХ века. Его идеи о низовой демократии были согласованы с теорией свободной конкуренции на рынке. В эти годы шла напряженная борьба между сторонниками сохранения протекционизма и высоких защитных тарифов во внешней торговле США и сокращения тарифов, вплоть до их ликвидации (или нуллификации, как выражались в южных штатах, где хозяева плантаций хотели отменить тарифы на импорт промышленных товаров). Идеологом нуллификации был Джон Калхун. Южная Каролина угрожала, что если Вашингтон запретит нуллификацию тарифов, то она отделится от США. Президент Джексон был сторонником понижения тарифов и выступал как против нуллификации тарифов, так и против сохранения высоких протекционистких тарифов.

Высокие тарифы на импорт были выгодны Миссиссипи. Президент Джексон был откровенным промышленникам северо-восточных штатов США, сторонником тер-риториальной экспансии США а плантаторы юга были против, так как нуждались на Запад. Он не останавливался перед жестокой в импорте готовых товаров по пониженным ценам. распра-вой над теми племенами, которые нападали В результате упорной борьбы между сторонниками на деревни и города в восточных штатах (но Джексон и противниками понижения тарифов президент предпочитал все же договориться с племенными Джексон добился их сокращения в два раза в 1832 г. вождями о выкупе зе-мель и о мире). Вожди племен Важным направлением экономической политики индейцев даже называли его «Наш отец и президент». президента была его борьба против Второго Сложным вопросом политики президента центрального банка США. Джексон считал Второй Джексона было его отношение к рабовладению. центральный банк ответственным за панику на Как Т. Джефферсон и Дж. Мэдисон, он был сам фондовой бирже в 1819 г. Виги возражали, что рабовладельцем. В его поместьи «Эрмитаж» на не банк, а спекулянты виноваты в этой панике. полях для выращивания хлопка работали сотни Этот банк выпускал 40% всех банковских биле-тов рабов. Он был одним из наиболее успешных (банкнот) в денежном обращении США и Джексон плантаторов в штате Теннесси. Он владел рабами , считал, что банкиры и денеж-ные капиталисты покупал и продавал рабов. В целом Джексон считал, отвечают за спекуляцию ценными бумагами и что страна еще не созрела для освобождения растущую инфляцию в США. Кроме того, Второй банк, рабов и для отмены системы рабовладения на Юге по мнению Джексона, финансировал президентскую США. Его за это критиковали аболиционисты, а кампанию Д. К. Адамса в 1824 г. и был повинен в в ответ им неслась критика, что они подрывают поражении генерала Джексона в этих выборах. единство демократической республики. Это были Президент Джонсон заявлял, что банк «хотел убить «гримасы» американской демократии, в которой меня, но я убью его». уживались идеи равенства людей перед Богом и И действительно, после громкой политической сохранения рабовладения в крупных масштабах. Это кампании против банка, Конгресс США принял противоречие привело к гражданской войне в США решение в 1832 г. закрыть Второй центральный банк почти через три десятилетия. США. Вместо него появилось много местных частных банков во всех штатах США. ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ ЖИЗНИ Укрепляя кредитно-банковскую систему США и золото-валютный стандарт, Э. Джексон стремился В конце 1836 г. президентом США был избран одновременно сократить размеры государственного демократ Ван Бьюрен (при под-держке Э. Джексона). долга. В 1835-36 г. г. национальный долг был Следующие годы Эндрю Джексон жил и работал преодолен и федеральное правительство передало в своем поместье «Эрмитаж», управлял большим в штаты миллионы долларов для продолжения хозяйством, воспитывал внуков. Он по-прежнему строительства каналов и железных дорог. Джексон интересовался политикой, поддерживая Ван

также добился возврата долга Францией за потери Бьюрена советами. Его волновали споры в Конгрессе США в время войны 1812-14 г. От Континентальной по поводу аннексии Техаса. Он решительно блокады. поддерживал планы войны против Мексики. В годы президентства Э. Джексона страна с 1829 г. Историки США считают, что захват Техаса, до 1835 г. процветала: про-должался промышленный Калифорнии и Орегона был осуществлением подъем, росло число фабрик и заводов, доходы политики территориальной экспансии, которую рабочих и фермеров значительно возросли. задумал еще Э. Джек-сон, а осуществил его Однако бум был прерван в марте 1837 г., как раз ученик и протеже Джеймс Полк. (Например, так ко-гда к власти пришел президент Мартин Ван пишет Сэм Хейнс.). В начале 1845 г. к Джексону в Бьюрен. Паника на фондовой бирже была вызвана «Эрмитаж» приезжал за советом новоизбранный растущей спекуляцией в 1836 г. ценными бумагами, президент Джеймс Полк. В это время Э. Джексон землей, продовольствием, рабами и т. д., что тяжело болел и говорил, что два года не было дня привело к галопирующей инфляции и к снижению без боли. Медицина была бессильна и в июне 1845 уровня жизни американцев. Финансовая паника г. Эндрю Джексон скончался. Его похоронили в была началом циклического кризиса, который поместье «Эрмитаж», где был основан впоследствии продолжался несколько лет не только в США, но и мемориальный музей. захватил страны Западной Европы. Эндрю Джексон считается одним из выдающихся Противники Э. Джексона винили его в панике на президентов ХIХ века. фондовой бирже, они считали ее причиной закрытие Победы генерала Джексона вошли в историю Второго банка США, но причина была в другом - в США. Его территориальные пла-ны экспансии на безудержной спекуляции ценными бумагами и Запад были полностью выполнены президентом землей. Джеймсом Полком во время войны с Мексикой. В сфере социальной политики президент Джексон Главным политическим наследием президента Э. защищал интересы земель-ных собственников, Джексона являлись так назы-ваемая Джексонианская фермеров, механиков и всех работников, демократия и организация Демократической партии которые знали, что их успех зависит от развития США. Однако президент Абрахам Линкольн доказал, промышленности и экономики США. Президент что кроме демократии Джексона есть демократия и Джексон всю свою жизнь боролся за то, чтобы свобода для всех людей независимо от цвета кожи и американцы получили больше земель на Западе происхождения... США, особенно ветераны и новые иммигранты. Справедливости ради надо сказать, что президент Джексон добился значительного увеличения численности избирателей. При его правлении миллионы новых владельцев земли и простых американских граждан получили право голоса, стали принимать участие в выборах. Он также много сделал для того,

чтобы переселить индейские племена на Карикатура демократов (1833 г.): президент Э. Джексон уничтожает «дьяземли к Западу от реки вольский банк». Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:1832bank1.jpg

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

7

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

20 27 МАЯ2015 - 2 ИЮНЯ 2015 г.

4 (759) - 10 мая

/

TEL.: 510-484-5560

/

PANORAMA.TV НАМ 5 ЛЕТ!

Интернет-TV раздвигает границы мира, а одно из лидирующих мест на этой ниве вот уже на протяжении пяти лет заслуженно занимает Panorama.tv!

Panorama.TV - нынче ИМенИннИЦА! Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку на экране телевизора, компьютера, IPad и всевозможных современных телефонов - IPhone, android, вы получаете доступ к 400 телеканалам из разных стран мира! Причем благодаря суперсовременным технологиям Panorama.tv обеспечивает максимальную чистоту изображения даже на платформе не самого скоростного Интернета, что представляет серьезный бенефит компании! Да… 400 каналов – цифра весьма внушительная + самая большая коллекция каналов, передач и фильмов высокого разрешения HD и даже трехмерных программ 3D! Разительно больше и лучше, чем у кого-либо! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила всем хорошо известные: Израиль+ (9-й канал), Культура, Дождь ТВ, новости со всего мира - Euronews, BBC World News, CNN и … А поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши, Германии. Но мы же с вами американцы, поэтому в обычный телевизионный пакет абсолютно БеСПЛАТнО Panorama.tv добавила и ВАШИ локальные американские каналы. Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языках. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины окунутся в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любителей путешествий свой мир - Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку - НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Спортсмены спортсменами, а особое внимание, безусловно, наиболее благодарным зрителям – нашим детям. Здесь просто какое-то изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ - Kid Zone, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD (на русском и английском языках), «Карусель», «Муль-

www.russiantvguide.com

9

FAX: 1-877-841-9647

тимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомненно, любят кино. Для вас, киноманы, как каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда, так и самые последние мировые шедевры и сериалы в кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДеОТеКИ. Если же так случилось, что вы пропустили желанную передачу – не горюйте - АРХИВ Panorama.tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целые две недели прибережет для вас практически полный арсенал! В добавление к этому - новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу - передача будет ждать вас сколько угодно… И наиболее впечатляющее - чтобы порадовать всех членов семьи, Panorama.tv предлагает долгожданную функцию «Мультиабонемент», которая позволит смотреть телевидение одновременно на ТРеХ устройствах в пределах одного IP-адреса, или, проще говоря, в пределах одного домашнего подключения к Интернету. Достаточно будет иметь всего лишь 1 абонемент, позволяющий принимать разные каналы на всех ТРеХ устройствах одновременно. А для вас, господа, получающие SSI, Panorama.tv. приготовила еще более приемлемые специальные предложения. Что? Все так понравилось и вы расстроены, что уже имеете сервис от другого провайдера? Ситуация поправима - лишь позвоните оператору Panorama.tv, который, кстати, работает 24 часа в сутки семь дней в неделю. Позвоните и вы услышите: УВАЖАеМыеМ КЛИенТы ДРУГИХ КОМПАнИЙ - подписывайтесь сейчас, а подключитесь к новому сервису в любое время, когда закончится действие контракта с прежней компанией. Более того, нынче открыта акция «ПРИВеДИ ДРУГА». За каждого нового клиента, который приобрел годовую подписку по вашей рекомендации, - вы получите месяц бесплатного просмотра. но и это еще не все! ВОТ ТУТ-ТО нАчИнАЮТСЯ нАСТОЯЩИе БРыЗГИ ШАМПАнСКОГО... Сейчас, В ДнИ СВОеГО ПеРВОГО ПЯТИЛеТнеГО ЮБИЛеЯ, Panorama.tv делает вам такое предложение, которого никогда не было, а возможно и не будет! СПеШИТе ВИДеТЬ И ИМеТЬ! БОЛее 400 ТеЛеВИЗИОнныХ КАнАЛОВ из России и других стран ВСеГО $99 В ГОД! не пропустите! Только до 15 Июня Мая Звучит просто здорово, но, чтобы до конца развеять все ваши сомнения, еще раз просуммируем, чем Panorama.tv так выгодно отличается от любой другой интернет-компании. Только у Panorama.tv: - с одной подпиской вы можете смотреть разные каналы и передачи одновременно на трех устройствах - 14-дневный архив практически на все каналы с функциями перемотки и паузы - не обязательно иметь скоростной Интернет - абсолютно бесплатно американские каналы вашего города - выбор языка для просмотра передач - самая большая коллекция НD каналов и фильмов - 3D каналы и фильмы только у Panorama.tv - никаких оплат за подключение - отдел технической поддержки работает 24/7 Смотрите Panorama.tv в любой точке мира! Телефон - 800.556.5617 работает без выходных Демонстрационный зал - 1702 ave Z (2-й этаж) www.panorama.tv

7

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

10

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Сара Джессика Паркер (Род. в 1965 г.)

АМЕРИКАНСКАЯ АКТРИСА

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родилась в семье еврея Стивена Паркера в небольшом городке Нелсонвилле, штат Огайо. Родители развелись почти сразу после её рождения. Мать, учительница младших классов, имея на руках троих детей, вышла замуж за человека, у которого было своих 4 ребёнка. В этой большой семье росла и воспитывалась Сара Джессика. Несмотря на трудное материальное положение, мать и отчим старались создать всем детям хорошие условия для развития. Сара Джессика с раннего детства обучалась танцам в Школе творчества и исполнительских искусств в Цинциннати, затем в Профессиональной детской школе в ЛосАнджелесе. Ещё девочкой участвовала в бродвейских постановках, сначала в качестве статистки, а в в возрасте 11 лет получила роль в постановке Невинные. Всё это дало ей возможность получить роль в очень известном мюзикле Энни, в котором Сара Джессика играла целый год. В 1982 году она была приглашена на одну из центральных ролей в телешоу Мистер Питкин, затем снималась

меры. Но звёздный час наступил с телесериалом Секс в большом городе, в котором Паркер исполняет одну из главных ролей Кэрри Брэдшоу. Сериал шёл с огромным успехом с 1998 по 2004 гг., а в 2008 и 2010 году на экраны вышли полнометражные кинофильмы того же названия, где Сара Джессика исполняет ту же роль.

За телесериал актриса была 7 раз номинирована на премию «Золотой глобус» в том числе стала

победителем 4 раза (2000, 2001, 2002, 2004 гг.). В 1997 г. Сара-Джессика вышла замуж за актёра Мэтью Бродерика, у них трое детей. Является Послом доброй воли ЮНИСЕФ от США, входит в состав Голивудского Политического комитета. С 2009 г. входит в группу советников президента США по вопросам культуры, искусства и гуманизма. Популярный сериал занял своё место на блоках локальных выпусков Амурской (несуществующей) республики и Карелии, а портрет Сары Джессики Паркер изображён на локальном выпуске Тувы из серии Звёзды кино.

в различных фильмах, из которых наиболее значительными являются Девочки хотят повеселиться (1985), культовый молодёжный фильм Полёт навигатора (1986), Погоня (1989), Лос-Анджелесская история (1991), Эд Вуд (1994). В 1995 году снялась с Вуди Алэном в его телефильме Солнечные мальчики. В следующем году была интересная работа в ленте Клуб первых жён, затем последовал фильм Крайние

Марк Льюис Полански (Род. в 1956 г.)

АМЕРИКАНСКИЙ АСТРОНАВТ Родился в городе Паттерсоне (Нью-Джерси) в семье еврея и кореянки. Родители отца в начале 20 века эмигрировали из России, спасаясь от погромов. Учился и окончил среднюю школу Марк в г. Эдисон в том же штате. В 1974 году поступил в университет Пэрдью, по окончании которого получил одновременно степень бакалавра по авиации и космотехнике и степень ма гистра по астронавтике. В 1978 году поступил на действительную военную службу. Получил прозвище «Роман» по

Запуск «Индевора» STS-127 и его экипаж. Поланский сидит справа. Стоит слева Дэвид Вульф.

сходству фамилий с известным кинорежиссёром Романом Полански. С января 1980

вым из астронавтов 16 набора получил назначение пилотом на шаттл Атлантис и совершил полёт STS-98. Основная задача этого рейса была доставка на МКС и Экипаж STS-98 «Атлантис». По- лански сидит слева. В центре Марша Айвенс.

года он пилот ВВС. Летал на сверхновых тогда самолётах «F-15». В 1986-87 гг. проходил подготовку в школе лётчиков-испытателей ВВС США. В 1992 г. перешёл на работу в НАСА. До этого, в 1990 г. был одним из 106 кандидатов в астронавты 13-го набора. Тогда его не приняли. В 1994 году вторично подавал заявление в отряд астронавтов 15-го набора, но попал только в следующий набор. Прошёл 2-х летний курс и получил квалификацию пилота шаттла. Работал в группе поддержки экипажей космических кораблей. В августе 1998 года пер-

пристыковка к ней на-

учного модуля Destiny. С апреля 2002 года По- лански – руководитель Отделения связи с экипажами шаттлов. 9 февраля 2005 года назначен командиром шаттла Д и с к а в е р и , STS-116. Цель этого полёта, о п я ть - та к и , доставка на МКС и монтаж 2-х дополнительных элек«Индевор» STS-127 выполнил задачу и удаляется от МКС

Командир экипажа Марк Планский и пилот Уильям Офелейн на шаттле «Дискавери». трических панелей. С собой в полёт Марк взял плюшевого медвежонка из музея Холокоста в

Совместный обед на МКС память об отце-еврее, умершем в 2001 году. Третий его полёт в космос тоже был связан с МКС. Доставкой на станцию последнего блока японского модуля Кибо завершился монтаж этой лаборатории. Полёт, в котором Полански также был командиром экипажа, продолжался с 15 до 31 июля 2009 г.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

РОССИЙСКАЯ ГОСДУМА ОДОБРИЛА ЗАКОНОПРОЕКТ О «НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ» ОРГАНИЗАЦИЯХ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

11

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

НАБЛЮДАТЕЛИ СЧИТАЮТ, ЧТО ЗАКОН, ЗАПРЕЩАЮЩИЙ РАБОТУ НЕКОТОРЫХ ИНОСТРАННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТЬЮ КАМПАНИИ ПО ПОДАВЛЕНИЮ ИНАКОМЫСЛИЯ В РОССИИ

Государственная Дума России одобрила законопроект, позволяющий генеральному прокурору объявлять иностранные и международные организации «нежелательными», если будет признано, что они представляют угрозу государственной безопасности и конституционному строю. В соответствии с этим документом, деятельность «нежелательной» организации на территории России, включая открытие структурных подразделений и распространение информационных материалов, запрещается. Финансовым организациям будет запрещено проводить операции с денежными средствами или имуществом таких организаций. Что касается граждан, то для них участие в деятельности «нежелательной» организации чревато денежными штрафами, которые в случае «систематических» нарушений могут достигать 500 тысяч рублей.

Предусмотрена и уголовная ответственность в виде тюремного заключения сроком до шести лет. Осужденным также может быть запрещено занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью на срок до 10 лет. Представляется, что это решение является частью кампании по удушению гражданского общества и подавлению инакомыслия в России, которая усилилась с началом третьего президентского срока президента Владимира Путина в 2012 году. Подозрения России в намерениях Запада усилились еще больше из-за конфликта в Украине. Законопроект был одобрен 440 голосами «за» при 3 «против» и одном воздержавшимся. Теперь он будет направлен в Совет Федерации, который скорее всего утвердит его. После этого он будет направлен президенту Владимиру Путину на подпись. voanews.com

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

PILGRIM TRAVEL GROUP по состоянию на 1 февраля 2015 г.

март-апрель

25-9

1-877-707-8787

ПИЕШТЯНЫ, Словакия $1480+air

лечение опорно-двигательного аппарата март апрель апрель апрель-май апрель-май май июнь июнь-июль

20-31 09-20 16-26 26-5 26-6 9-19 7-17 28-7

ВЕСЬ ИЗРАИЛЬ самый полный тур

12 дней

КИТАЙ

$1080+air $1780+air

ПОРТУГАЛИЯ-ИСПАНИЯ

11 дней

ОТДЫХ В МЕКСИКЕ все включено, отель 4 ½*

$1200+air $1240 сам. вкл.

БЕНИЛЮКС-ШВЕЙЦАРИЯ

11 дней

$1310+air

АНГЛИЯ-ФРАНЦИЯ

11 дней

$1250+air

СЛОВАКИЯ-ХОРВАТИЯ-ЧЕРНОГОРИЯ

11 дней

$1250 +air

КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА

10 дней

$1250 +air

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160 Фото с сайта: http://zn.ua/WORLD/gosduma-rf-odobrila-uvelichenie-deficita-byudzheta-172689_.html

ПРАВОЗАЩИТНИКИ ВОЗМУЩЕНЫ ЗАКОНОМ О «НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ» ДОКУМЕНТ ВЫЗВАЛ БЕСПОКОЙСТВО ОБСЕ И МНОГИХ ОБЩЕСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ Парламент России принял законопроект, вводящий понятие «нежелательных в России иностранных и международных организаций». Вслед за голосованием за закон в целом, которое состоялось в Государственной Думе во вторник, Совет Федерации поддержал этот законодательный акт на своем заседании в среду 20 мая. Теперь для того, чтобы стать законом, проекту не хватает только подписи президента России Владимира Путина. Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко после голосования в среду высказалась в поддержку законопроекта, вызвавшего обширную критику. По ее словам, «государство стоит тогда, когда оно умеет себя защищать, и закон этот направлен на защиту конституционного строя, обеспечение безопасности государства и наших граждан». [...] Смысл нового закона, очевидно репрессивный для многих наблюдателей, вызвал мощную критику: представитель ОБСЕ по

делам свободы масс-медиа Дунья Миятович обратилась к президенту России Владимиру Путину с просьбой «наложить вето на этот закон для того, чтобы сохранить возможность плюралистических дебатов». [...] Глава представительства международной правозащитной организации Amnesty International Сергей Никитин говорит в интервью «Голосу Америки», что поведение российского парламента вполне логично: «Первый закон, который касался российских НКО, закон «об иностранных агентах», – это была прелюдия для того, чтобы окончательно парализовать гражданское общество, которое представляется независимыми правозащитными организациями. Нужен был и второй закон, который бы имел отношение к представительствам иностранных организаций, что, собственно, и случилось вчера и сегодня». [...] Данила Гальперович voanews.com

INTERNATIONAL BOOKS

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

ТНЕ PLEASURE Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

оговорим сегодня о мес то и м е н и я х . Английское название этой части речи (pronoun) как бы указывает на ее назначение - заменять существительное. В целом, по сравнению с другими частями речи, больших проблем она. не вызывает; oднако, здесь есть одна особенность, которая «выдает» начинающих. Давайте разобьем местоимения на группы (так сказать, «раскладка по лицам»): 1. - I, you, he, she, it, we, you, they; 2. - mе, you, him, her, it, us, you, them. Всего таких «наборов» в английском языке - пять. Третий из них - mу, your, his, her, its, our, your, their - при изучении воспринимается легко; единственная трудность здесь - употребление its, когда речь идет о предметах (если вы говорите, к примеру, о рубашке, то «ее размер - its size») все это знают, но в быстром разговоре иногда ошибка проскальзывает «по инерции». Надо также не забывать, что эти слова не заменяют существительное, а дополняют его (mу dog, his саr, etc.). Эта группа слов тесно связана с еще одним набором местоимений: mine, yours, his, hers, ours, theirs. Здесь-то и лежит проблема. В русском языке таких слов нет вовсе, поэтому требуются усилия, чтобы привыкнуть к ним И начать ими пользоваться.

IS

This is mу rооm and that is yours. - Yours заменяет your rооm и ставится для того, чтобы не использовать второй раз одно и тоже существительное. В русском языке в этом случае существительное просто отбрасывается: «Это моя комната, а это – твоя. « В английском языке такое невозможно; слова «mу, your, etc.» никогда не могут стоять без существительного. Чья это книга? - Моя. - Whose book is it? - It's mine.

I don't think your саr is better than mine. - Я не думаю, что ваша машина лучше, чем моя.

Their house is big and ours is small. - Их дом большой, а наш - маленький.

Your luggage is here and where is hers? - Ваш багаж здесь, а где ее?

This bag is yours, and not mine.

- Этот пакет ваш, а не мой. С другой стороны, в русском языке есть удобное слово - «свой», которого нет в английском. Мау I borrow your реn? I've lost mine. - Могу я взять вашу ручку? Я потерял свою. Маrу sold her house. - Мэри продала свой дом. Кстати, если

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы Boulder, можетеCO работать 4150 Darley Avenue Suite 11B 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

вглядеться, слово «свой» в русском ставится, когда подлeжащее описывает того, кому принадлежит объект. Итак, в английском языке есть два эквивалентных способа показать принадлежность объекта: This is our саr. - This саr is ours.

- Второй вариант звучит немного более торжественно; только в одном случае он является общепринятым: когда речь идет о дружбе, «а friend оf mine» звучит чаще, чем «mу friend». Не is аn old friend of mine. - Он мой старый друг. И наконец, последний набор местоимений - с суффиксом –self: myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves. Это единственный случай, когда проявляется различие между «ты» и «вы» (суффикс -self во множественном числе принимает форму -selves). Каждое из этих слов употребляется двояко: 1. Показывая, что субъект направляет действие на себя (Reflexive Pronouns): I cut myself. - Я порезался. Не washes himself in cold water. - Он умывается холодной водой.

She often speaks to herself. Она часто разговаривает сама с собой.

This fact speaks for itself. - Этот факт говорит сам за себя. Несколько подобных выражении употребляются «фиксированно», как идиомы: We really enjoyed ourselves. Мы чудесно провели время.

Please make yourself at home.

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.

I did it all bу myself. - Я все это сделал сам.

I'm all mу myself in this house. -

Кроме меня в этом доме никого нет.

2. Добавляя эмоциональный акцент (Emphatic Pronouns); если такое слово отбросить, фраза не теряет смысла.

I saw it myself. - Я сам это видел.

We spoke to the president himself. - Мы говорили с самим президентом.

The house itself is vеrу old, but you don't feel that. - Сам дом очень старый, но вы этого не чувствуете. Приглядимся еще к слову «self», которое может быть и приставкой: self-service - самообслуживание self-employed person - человек, работающий на себя self-addressed envelope - конверт, адресованный самому себе self-made mаn - человек, добившийся всего сам. self-portrait - автопортрет self-esteem - самоуважение self-taught оr self-educated person - самоучка Книги для самостоятельного изучения часто озаглавлены так: Fast reading self-taught. - Самоучитель быстрого чтения. Прилагательное «selfish» означает «эгоистичный»: Не is а cruel, pitiless, selfish mаn. - Он жестокий, безжалостный, эгоистичный человек.

All she еvеr thinks about is herself and her selfish interests. Она думает только о себе и своих корыстных интересах. И, наконец, существительное «self»: He's bееn vеrу sick - he looks а shadow of his self. - Он был очень болен - от него осталась только тень.

Knowledge of self increases as оnе gets older. - С возрастом человек лучше узнает самого себя.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

УКРАИНА СЧИТАЕТ ФАКТОМ ПРИСУТСТВИЕ РОССИЙСКИХ ВОЙСК НА СВОЕЙ ТЕРРИТОРИИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

На территории Украины «в разные времена» находились от четырех до четырнадцати тысяч российских военнослужащих. Об этом 20 мая в Киеве во время совместной прессконференции с главой Словацкой Республики Андреем Киской заявил президент Украины Петр Порошенко. «Я хотел бы, чтобы мы четко понимали, что ситуация в Украине не является ни внутренним конфликтом, ни гражданской войной. Факт присутствия российских войск на нашей территории доводилось наблюдать много раз. И в разные времена на территории Украины присутствовали от четырех до четырнадцати тысяч только российских регулярных военнослужащих», – сказал Петр Порошенко. Он отметил, с о о б щ а е т Украинское национальное информационное агентство, что эта информация – от партнеров из НАТО. В то же время п р е з и д е н т Президент Украины Петр Украины напомнил Порошенко. словацкому коллеге, что недавнее задержание двух российских кадровых военнослужащих в зоне проведения Антитеррористической операции «является еще одним подтверждением агрессии России против Украины и неопровержимым доказательством присутствия Вооруженных Сил России на украинской территории», сообщает пресс-служба главы республики. Петр Порошенко отметил, что Украина четко придерживается «Минских соглашений». Президент Словакии Андрей Киска заверил украинского лидера, что официальная Братислава выступает против политического, военного или экономического вмешательства в суверенитет Украины. ПОРОШЕНКО О ВОЙНЕ С РОССИЕЙ В интервью, опубликованном на сайте Украинской редакции BBC 20 мая, президент Петр Порошенко сказал, что «мы не воюем с поддерживаемыми Россией сепаратистами. Это – настоящая война с Россией». «Сегодня захватили двух российских военных, несколько недель и месяцев назад захватили двадцать и шестьдесят, соответственно, солдат российских специальных подразделений. Это – очередное сильное доказательство», – сказал президент Петр Порошенко. «Войну в Донбассе господин Порошенко назвал «катастрофой не только для матерей, но и для всей страны»»,– цитирует Украинская служба BBC слова лидера Украины. Вместе с тем, Кабинет министров Украины, сообщает пресс-служба правительства, принял решение разорвать соглашения о военнотехническом сотрудничестве между Украиной и Российской Федерацией. Об этом на заседании правительства 20 мая, сообщил премьерминистр Украины Арсений Яценюк. «Российская Федерация является государством-агрессором. Российская Федерация незаконно аннексировала Крым, осуществила военную интервенцию на территорию Донецкой и Луганской областей. Российская Федерация представляет опасность для украинского государства и для ее территориальной целостности. Поэтому соглашение о военно-техническом сотрудничестве с Россией разрывается Кабинетом Министров Украины», – подчеркнул

Премьер-министр Украины Арсений Яценюк. Арсений Яценюк. Глава правительства Украины напомнил, что это соглашение было подписано 26 мая 1993 года. Ряд украинских экспертов положительно оценивают действия официального Киева, направленные на укрепление переговорных позиций для обеспечения выполнения «Минских соглашений». В ФОКУСЕ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ Однако каждый из опрошенных «Голосом Америки» экспертов имеет свой взгляд на то, как Украине следует действовать для наведения мира на востоке страны. Директор неправительственной организации «Центр развития общества» Игорь Харченко, говорит о том, что официальная украинская власть до сих пор не сформировала единый «мировоззренческий взгляд» на происходящее в Донбассе. «Пока мы будем действовать по правилам, которые нам выставляет Россия, мы будем проигрывать. Никакая помощь Запада нас не спасет. Что должен сделать Запад – прислать своих солдат воевать? Нет. Эту войну выиграют лишь украинцы, а для этого нужно, чтобы произошла настоящая мобилизация. Не просто очередная «волна» призыва в ряды армии, но был проведен широкий комплекс мероприятий, который касается экономической, информационной, организационной жизни Украины», – говорит Игорь Харченко Русской службе «Голоса Америки». Игорь Харченко считает, что Украина на протяжении последних десяти лет находилась в фокусе агрессивной политики России. И, вероятно, отмечает эксперт, украинская власть либо не способна была противостоять российской агрессии, либо не считала нужным это делать. «О том, что Украина – это территория войны, следовало бы признать не год, и не два назад. В 2005 году, после Оранжевой революции в Украине, в России изменилась концепция влияния на постсоветское пространство. Украинская политическая элита последних десять лет никак не отреагировала на это. В 2005-2006 годах, уже тогда мы видели конфликты против украинских элит, все это ослабляло Украину. <…> Нужно понять, что мы воюем за свое будущее, а не за независимость от России», – утверждает Игорь Харченко. Эксперт считает, что нынешняя фаза вооруженного противостояния довольно затратна и для России, которая, по всей видимости, готова прибегнуть к «диверсионным действиям» против Украины. НЕВОЗМОЖНЫЙ ДИАЛОГ С СЕПАРАТИСТАМИ Директор Центра социально-экономических исследований «Диаматик» Юрий Гребенчук говорит о том, что отношения между официальным Киевом и самопровозглашенными «республиками» сложно оценить, используя юридические, международные, правовые механизмы. «Например, в одном из пунктов «Минских соглашений» говорится о проведении выборов на территориях так называемых ДНР и ЛНР – согласно украинскому законодательству. Но кто же позволит провести свободное волеизъявление, если на данный момент

миссия ОБСЕ не свободна в своих действиях, ее не пускают на границу Украины с Россией?» – говорит Юрий Гребенчук Русской службе «Голоса Америки». Юрий Гребенчук считает, что непростой диалог между Киевом, Донецком и Луганском обильно «полит кровью» – тысячи убитых в этом конфликте, по мнению эксперта, не позволяют рассчитывать на быстрое достижение мира и деэскалации в регионе. «Эти фальшивые перемирия, во время которых гибнут украинские солдаты, просто надоели. Тем более, нужно помнить, что и год, и два назад Донбасс на желание Киева идти в Европу, на уровне простых жителей всегда говорил – «нет» и с этим ничего нельзя поделать. Вряд ли Украине нужна ситуация с аналогом Приднестровья в Молдове или Абхазии в Грузии: мы будем двигаться в сторону НАТО или Евросоюза, а Донбасс при этом будет против», – подчеркивает Юрий Гребенчук. Юрий Гребенчук считает, учитывая риторику официальной Москвы в последние несколько дней, что Россия, поддерживающая сепаратистов, не готова брать на себя ответственность за поддержание мира на востоке Украины. «По разным данным, сепаратисты получили из России от полутысячи до тысячи танков. Это сложно себе представить – тысяча вражеских танков сконцентрированы на украинской территории!» – эмоционально отмечает Юрий Гребенчук. В качестве серьезной проблемы, которая сопутствует наращиванию военной мощи в регионе, он называет «отсутствие единоначалия» среди местных командиров и руководителей сепаратистов. О ПРОТИВОСТОЯНИИ «ИМПЕРИИ ЗЛА» Директор Агентства моделирования ситуаций Виталий Бала на своей странице в Фейсбуке пишет о том, что Россия не будет выполнять «Минские соглашения» в разделах, которые касаются процесса вывода войск, техники и установлении контроля на украино-российской границе в Донецкой и Луганской областях. «Заявление секретаря Совета национальной безопасности и обороны Александра Турчинова по ужесточению санкций против России, в частности - предложения об отключении российской финансовой системы от системы SWIFT и запрещении прохода военных кораблей через Босфор, а также поиска возможности размещения элементов системы ПРО США на территории Украины – необходимо включить первыми пунктами в заявлениях украинских политиков относительно Донбасса, Крыма», – отмечает Виталий Бала. В то же время, Виталий Бала считает, что «реальные результаты реформ» внутри Украины «будут не менее важным аргументом» в процессе выполнения «Минских соглашений». В эксклюзивном интервью «Укринформу», которое опубликовано 20 мая на Интернетсайте украинского Совбеза, Александр Турчинов отметил, что «сегодня Украина играет чрезвычайно важную, без преувеличения – историческую роль в мировой политике». «Мы фактически – форпост противостояния цивилизованного мира восстановлению империи зла и ее наступления на демократический мир. <…> Остановить агрессора можно, только скоординировав усилия, реализуя комплекс асимметричных мер, в частности, как в реализации мощных межгосударственных программ военно-технического сотрудничества, так и усиливая санкции, в том числе, и за нарушение международных договоров о нераспространении ядерного оружия», – сказал секретарь Совбеза Украины Александр Турчинов. Тарас Бурноc voanews.com

УКРАИНА РАССМАТРИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ РАЗМЕЩЕНИЯ ЭЛЕМЕНТОВ СИСТЕМЫ ПРО Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов заявил, что его страна готова начать консультации о размещении на своей территории элементов системы противоракетной обороны для защиты от потенциальных атак со стороны России. В интервью агентству «Укринформ» Турчинов отметил, что Россия представляет все большую угрозу после аннексии Крыма и усиления своего военного присутствия на полуострове. «Не нарушая международных соглашений, мы восстанавливаем наш ракетный щит, главная задача которого

Секретарь Совбеза Украины Александр Турчинов. Фото с сайта: http://infokava.com/ – оборона от агрессии РФ», – заявил он. «Требуется взаимодействие и системная координация усилий всех ведущих стран мира, – продолжил он. – Это должен быть комплекс экономических, политических и военных мероприятий. В том числе, и значительное усиление общей системы защиты от ядерной угрозы и развертывания дополнительных позиций системы ПРО. Не исключаю, что для защиты от ядерной опасности мы вынуждены будем проводить консультации по размещению компонентов системы ПРО на территории Украины. Не допустить войны с использованием ядерного оружия – это совместная ответственность всех людей доброй воли перед планетой». [...] Заявления Турчинова свидетельствуют об усилении враждебной риторики между Россией и Украиной. Киев обвиняет Россию в поставках оружия и живой силы вооруженным формированиям сепаратистов, которые теперь контролируют огромные территории на востоке Украины. Ранее в этом месяце Совет национальной безопасности и обороны Украины принял стратегию национальной безопасности страны до 2020 года, согласно которой ключевой угрозой национальной безопасности Украины является «агрессивная политика России». Планы НАТО в сфере противоракетной обороны предусматривают размещение в ряде районов Европы элементов противоракетного щита, который, по заявлениям Альянса, должен стать защитой от Ирана. Москва же видит в этой системе ПРО угрозу для себя и угрожает контрмерами. voanews.com

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ

ЗА ВСЕ НАДО ПЛАТИТЬ Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США

В еврейской стране, - как в еврейской стране. За два часа до «Дня Х», когда все многонедельные сроки, отпущенные для формирования нового правительства, почти-почти прошли – осталось всего два часа – лидер победившей партии Ликуд, действующий премьер Израиля Бениамин Нетаньягу объявил, что таковое, слава Всевышнему, наконец-то создано. Израильским налогоплательщикам посчастливилось избежать новых, с миллиоными затратами парламентских выборов. Пока. Ибо победа Нетаньягу попахивает душком пирровой победы. Согласитесь, 61 мандат правящей коалиции в Кнессете (Ликуд, Еврейский дом, Кулану, ШАС, Яадут ха-Тора) против 59 мандатов оппозиционного Сионистсткого центра – это, согласитесь, далеко не гарантия, что при очередной внутрипарламентской сваре коалиция не рухнет и... все повторится сначала. Одним словом, страна, которая, по словам великого Эйнштейна, «состоит из одних президентов и каждый со своими амбициями.» А уж о лидерах отдельных партий говорить не приходится. И потому хочется спросить. Что в Еврейском государстве, которое находится в очень непростых отношениях почти со всем миром, может быть важнее, чем стремленее каждого условного «президента» принести ему как можно больше пользы? Парадокс в том, что все признают – ничего важнее этого нет, но при этом никто не забывает и своей важности. Зачастую первостепенной. Кроме того, никто из лидеров не хочет «поступиться принципами», чтобы не растерять своих избирателей. Вот и приходится премьер-министру изворачиваться как только можно и неможно. Простой пример. Нетаньягу стоит за законодательное признание еврейского характера государства Израиль. Мало того, он открыто заявлял, что пока палестинцы официально не признают этот факт, никакого соглашения с ними подписано не будет. А вот ортодоксальные партии против. Израиль, видите ли, создан безбожными сионистами и такая «еврейскость» им не по нутру. И Нетаньягу, дабы создать коалицию, вынужден был пойти на уступки. В либеральной «Маарив» с удовольствием заметили, что израильский премьер пы-

тается на неопределенное время заморозить этот судьбоносный для страны закон. Еще бы! леволиберальные круги спят и видят Израиль ультрадемократическим, свободным от национальной идеи, почти атеистическим, открытым, для всех и вся. Даже если это идет в разрез с интересами государства. Вот и стекаются нелегально в страну, как в помойную яму, разного рода эритрейцы, суданцы, сомнительные фалаш-мура. Их тысячи. Фильтранты из сопредельных стран – отдельная статья. Отсюда увеличивающиеся случаи поножовщины, воровства, насилия. Жители Южного Тель-Авива, облюбованного этой публикой, стонут от уголовного беспредела, но избавиться от них - нини. В их защиту как по команде поднимается свора правозащитников, поднимающих вой на весь мир. Вернусь к религиозным партиям. Требования ШАС и Яадут ха-Тора все нарастали и оказались предсказуемыми. Они требовали гарантий отмены предыдущих решений Кнессета об обязательном армейском призыве учащихся ешив и значительного уменьшения государственных субсидий религиозным школам, а также перевести раввинские суды из Минюста в Министерство по делам религий. Иначе – никакого единения с Ликудом. Нетаньягу опять уступил. Разумеется, это еще далеко не предел. Партийные лидеры требуют еще и министерские посты. Лидер партии ШАС Дери получил портфель министра экономики. Вообще-то тема касательно количества министров в израильском правительстве – еще одна боксерская площадка. Согласно предыдущему решению Кнессета правительство должно состоять из 18 министров. Сегодня претендентов больше. Помимо представителей примкнувших к Ликуду партий, Нетаньягу должен отблагодарить и некоторых верных сподвижников из своей партии. А то могут оказаться унесенными ветром в паралельные пространства... Таким образом премьер иницировал поправку к предыдущему решению Кнессета, предусматривающую увеличить количество министров до 22-х и, соответственно, их заместителей, а также восстановление должности министра без портфеля. (Только что поступило сообщение, что эта поправка была одобрена Кнессетом при первом чтении. За - 61 голосов, против - 59. Налицо подтвержденное неустойчивое большинство.) В создавшейся обстановке возникает очень важный вопрос. Все ли назначаемые министры смогут по своим деловым и профессиональным качествам руководить доставшиимся им ми-

нистерствами. Так лидер партии «Еврейский дом» Нафтали Беннет, в прошлом предприниматель, побывал в предыдущих правительствах в качестве министра экономики и министра религий. Присоединившись к нынешней коалиции, он просил для себя пост министра обороны. В случае чего, соглашался на пост министра иностранных дел. Любопытно узнать, каково его истинное амплуа - или он, в самом деле, на все руки мастер? Министр иностранных дел Авигдор Либерман, лидер партии «Наш дом Израиль» и один из недавних верных соратников премьер-министра, просил для себя военное ведомство. К этому его подвигло неуемное и вполне понятное желание «раздавить гадину», другими словами, покончить с ненавистным ХАМАСом раз и навсегда. Либерман очень неплохо зарекомендовал себя на дипломатическом поприще, но по плечу ли ему важнейший, ответственнейший пост министра обороны? Здесь к «ярости благородной» неплохо бы добавить соответствующую компетенцию. У Израиля уже есть печальный эксперимент, когда военное ведомство возглавил, знатный специалист по профсоюзным делам и вообщем-то хороший парень... Результат известен. Партия «Наш дом Израиль», изрядно изнуренная полицейскими расследованиями, (случайно или нет совпавшими с предвыборной кампанией) набрала вместо прогонозируемых 16-18 мандатов всего шесть. Для Нетаньягу, однако, эти голоса были бы, как глоток воздуха.Да и Либерман, если бы, как планировалось, присоединился к коалиции, то сохранил бы за собой пост Министра иностранных дел. Но у него были свои принципы, согласованные с Нетаньягу, который их вынуждено нарушил. В итоге правая партия «Наш дом Израиль» осталась сама по себе – ни в коалиции, ни, естественно, в либеральном сионистстком лагере. Выступая на пресс-конференции

Либерман заявил: «Принципы важнее министерских постов. 22 министра для Израиля многовато. В большинстве развитых стран их гораздо меньше. Не следует идти на уступки религиозным партиям и менять закон о призыве ультраортодоксов в армию. Не следует субсидировать ешивы, где не преподают точные и гуманитарные науки.» Еще он добавил, что он «за еврейское государство, но не за государство Галахи». При всем, что произошло, Либерман теперь ни за что не отвечает. Но глава правительства и лидер победившей на выборах партии Бениамин Нетаньягу – ему-то как в такой круговерти. Один из примеров. Ортодоксальная Яхадут ха-Тора претендует на то, чтобы министерство здравоохранения находилось в ведении ее представителя. Им является Яаков Лицман, который в предыдущем правительстве занимал пост заместителя министра здравоохранения. Прекрасно справлялся со своими обязанностями. Но министром быть, ему не светит, как бы этого не хотел даже сам Нетаньягу. Дело в том, что Лицман в соотвествии со своими личностными ультраортодоксальными убеждениями признает страну Израиля, но не признает «сионистское» государство Израиль, поэтому не может сделать то, что обязаны делать все министры, а именно, принести клятву на верность государству. Поэтому, как и в прежней каденции, пост министра здравоохранения номинально останется за премьер-министром, а вершить дела будет зам. министра Лицман. Заместителям присягать не обязательно. Таковы на сегодняшний день дела в Еврейском государстве, которое все еще живет и здравствует без конституции, основного закона. Ничего, выживет.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

е с а г е В с а Л в *** 7 человек утащили муравьи, 5 человек расчесали укусы комаров до смерти, 20 - поселились у егеря, 6 человек затоптали лоси, 15 человек отравилось березовым соком из сосны, 2 человека видели НЛО и 3 Элвиса, 12 человек получили ожоги 3-й степени от печеной картошки, 8 человек умерли своей смертью, 6 человек возглавили стаю волков, 30 человек заболели энцефалитом, 50 человек утонуло в болоте, 80 человек задраны медведями, 200 человек отравились грибами и ягодами, 3-е засиделись у костра и сгорели, 50 человек завалило при рубке леса. Короче. По сравнению с прошлым годом бардовский фестиваль прошел почти без эксцессов. *** - Ваш банк дает кредиты под честное слово?

- Без проблем ...

- А если я не верну?

- Вам будет стыдно перед Всевышним когда предстанете.

- Когда это еще будет ...

- Вот, если пятого не вернете, шестого предстанете. *** Основным показателем разности внутренних миров мужчины и женщины является их отношение к вопросам пола: когда женщина моет пол, она верит, что пол станет чище, а когда муж-

АУКЦИОН

чина моет пол, он верит, что пол когданибудь закончится. *** В русском языке есть замечательное слово из 3-х букв. И означает оно – «нет», но пишется и произносится совсем по-другому...

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

*** В аптеке: - Мне что-нибудь, чтобы с девушками получалось.

- Виагру?

- Нет, а есть хлороформ?

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

*** Мужик приходит к врачу и говорит: - Дoктop, помогите, моя жена никак не может заснуть до 6 часов утра.

- И что же она делает все это время?

- Меня ждет.

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент

*** Наследственность - это то, во что вы безоговорочно верите, когда ваш ребенок учится на пятерки. *** Полубокс - это когда бьют только вас... *** Если выходишь замуж за хорошего человека, абсолютно не важно, какого цвета у него «Бентли».

Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

18

ФАШИСТСКИЙ МЕЧ КОВАЛСЯ В СССР

После поражения в Первой мировой войне Германия, согласно Версальскому договору 1919 года, не имела права производить, хранить и испытывать современное вооружение, военную авиацию, танки, тяжелую артиллерию, химическое оружие. Численность ее сухопутных вооруженных сил не должна была превышать 100 тысяч человек. Смириться с этим немцы, конечно, не могли, они энергично искали пути к тому, чтобы возродить национальные вооруженные силы. Такая возможность представилась после 1922 года, когда в итальянском Рапалло был подписан советско-германский договор, предусматривающий «установление дипломатических отношений между двумя странами, взаимный отказ от военных претензий, тесное экономическое сотрудничество». К середине 20-х годов сотрудничество достигло впечатляющих масштабов, ибо предусматривало не только обмен военными делегациями и участие в маневрах, но и военные поставки, и совместные испытания военной техники, и даже создание на территории СССР немецких военных баз. Одна из таких баз - танковая школа «Кама» - была в Казани, другая - испытательный полигон химического оружия «Томка» - в Саратовской области. В Филях, под Москвой, немецкий концерн «Юнкерс» построил филиал своего завода, где изготовлялись двигатели для боевых самолетов. А в Липецке была создана летная школа, в которой прошли обучение и переподготовку сотни немецких пилотов. Для управления центрами рейхсвера в СССР был создан секретный «Центр Москва», который возглавлял полковник фон дер ЛитТомсон.

4-ый АВИАОТРЯД ТОВАРИЩА ТОМСОНА В декабре 1924 года руководство РККА неожиданно закрыло только что организованную Высшую школу красвоенлетов в Липецке. На ее базе на правах концессии была создана авиационная школа летчиков рейхс-

БОМБИЛИ ЛИПЕЦК?

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ПОЧЕМУ ГИТЛЕРОВЦЫ НЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КОЛЫБЕЛЬ «ЛЮФТВАФФЕ» В ИСТОРИИ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ЕСТЬ ЛЮБОПЫТНЫЙ ФАКТ, СВЯЗАННЫЙ С ГОРОДОМ ЛИПЕЦКОМ. НА НЕГО ФАШИСТСКИЕ АСЫ НЕ СБРОСИЛИ НИ ОДНОЙ АВИАБОМБЫ, В ТО ВРЕМЯ КАК СОСЕДНИЕ ЕЛЕЦ, ВОРОНЕЖ И БЕЛГОРОД БЫЛИ СТЕРТЫ С ЛИЦА ЗЕМЛИ. ПОЧЕМУ? КОЕ-КТО ИЗ ЛИПЧАН, ВЕРОЯТНО, С САМОГО НАЧАЛА ВОЙНЫ ДОГАДЫВАЛСЯ, В ЧЕМ ТУТ ДЕЛО. НО ЛИШЬ НЕ ТАК ДАВНО РАССЕКРЕЧЕНЫ ДОКУМЕНТЫ, ПРОЛИВАЮЩИЕ СВЕТ НА ЭТУ ТАЙНУ.

вера «Виф-Упаст», замаскированная под 4-ую эскадрилью авиационной части Красного Воздушного флота (в документах – 4-ый авиаотряд товарища Томсона – прим. авт.). Условия концессии были таковы: от СССР – необходимые помещения, горюче-смазочные материалы и участок под полигон, все остальное, начиная с самолетов и, заканчивая дорогими сигарами для «немецких соколов», поставлялось из Германии. Для них были созданы все условия: собственное казино, подсобное хозяйство, свиноводческая ферма, хлебопекарня, кирха, глиссер для речных прогулок и даже дрессированный медведь, приученный к вину. К слову, выбор места для авиашколы не был случайным. Еще в 1915-1916 гг. в Липецке работал завод по сборке самолетов. А в 1919 году местный ипподром превратили в аэродром, на котором базировался отряд четырехмоторных бомбардировщиков «Илья Муромец», действовавших против войск Деникина. К тому же, провинциальный Липецк находился на оптимальном расстоянии от Москвы: достаточно далеко, чтобы сохранить секретность объекта. Полноводная река Воронеж и большой Петровский пруд, оставшийся от металлургических заводов XVIII века, позволяли проводить испытания гидросамолетов и обучение военно-морских летчиков. Для прагматичных немцев также было важно, что Липецк был старинным «генеральским» курортом России, где до 1917 года офицеры царской армии лечились минеральной водой и целебными грязями. Первоначально авиашкола предназначалась для переподготовки асов Первой мировой войны, многие из которых имели и ранения, и травмы, и хронические профессиональные заболевания.

Авария самолета “ЮГ-1”. Липецк, 31 декабря 1930 года.

Что касается советской стороны, она рассматривала липецкие курсы как своеобразный учебный центр, служащий для ознакомления отечественных авиаторов с последними достижениями авиационной техники и методики летной подготовки. ... В апреле 1925 года из германского порта Штеттин в Ленинград отправился пароход «Гуго Стиннес – IV» с пятьюдесятью упакованными в ящики истребителями «Фоккер-D XIII» для Липецкой авиашколы. Доставка была сверхзасекречена даже по советским меркам. Техника и оборудование перевозились как «коммерческие грузы» через специально созданное акционерное общество «Метахим». Вскоре в Липецк стали прибывать и первые «ученики».

ТУРИСТЫ ИЗ ГЕРМАНИИ Будущие немецкие асы приезжали в СССР по чужим паспортам как командированные гражданские специалисты от частных фирм или под видом туристов. На время пребывания в Советском Союзе немецкие офицеры исключались из списков рейхсвера и восстанавливались на службе только после возвращения. Весь персонал подбирался в Германии по особым протекциям. Так, в 1925-1928 гг. отряд был укомплектован исключительно из летчиков, воевавших в 1914-1918 гг. на Западе – «боевых камрадов». В советских документах немецкий персонал был зашифрован под словом «друзья». Любое нарушение секретности немедленно пресекалось. Вот циркуляр Реввоенсовета СССР от 8 января 1926 года: «По имеющимся сведениям, при приемке заграничных грузов из Ленинградской таможни наблюдаются случаи нарушения строгой конспирации. Приемщики из Липецка прибывают в военной форме и, стараясь скорее протолкнуть груз до места назначения, называют его военным, срочным и т. д., и т. п. Сообщая о вышеизложенном, прошу принять решительные меры к соблюдению строгой конспирации при приемке заграничных грузов для Липецка».

ОТ ВИНТА!

Группа “липецких курсантов”, 1928 год. Пятнадцать из них стали генералами. Ровно 90 лет назад, в июне 1925 года, германские летчики приступили к практическим полетам. Курс обучения был рассчитан на четыре недели. К концу года было подготовлено около 50 высококлассных пилотов. Организация обучения строилась по обычному принципу: одиночный полет, полет в составе звена и затем - в составе эскадрильи. При имитации воздушного боя максимально в воздух поднимались 2 эскадрильи (по 9 самолетов). К концу 20-х годов «Фоккеры» были снабжены бомбометательными приспособлениями и опробованы в действии. Иными словами, именно в авиационной школе под Липецком был создан первый истребитель-бомбардировщик. С учетом нараставших нагрузок немцы проводили соответствующий отбор и последовательное омоложение кадров (ветераны Первой мировой войны - действующие офицеры - а затем, начиная с 1928 года, и выпускники общеобразовательных школ). Справка газеты «Запад – Восток»: На подготовку летного состава рейхсвера ежегодно выделялось 10 млн. марок, 2 млн. из них шло на содержание Липецкой авиашколы. Причем деньги на создание необходимой структуры авиацентра выделялись отдельно. С 1925 по 1933 год на базе авиашколы было подготовлено свыше 700 немецких пилотов, а также испытано и принято на вооружение германских ВВС около 800 различных компонентов авиатехники, проведено 1200 тестов по бомбардировке наземных объектов. За время существования Липецкой авиашколы опробовано свыше 25 моделей боевых самолетов, которые согласно планам германского военного министерства должны были стать основными боевыми машинами ВВС. В том числе: разведчики-бомбардировщики «Хейнкель-45», «Хейнкель-46», «Хейнкель-50», «Хейнкель-59», «Арадо-64», «Арадо-65», а также бомбардировщик «Дорнье-11». Во время Великой Отечественной на

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

Восточном фронте из них были сформированы немецкие ночные «беспокоящие» авиагруппы. Гидросамолет «Хейнкель-59» принимал участие в боевых действиях в «битве за Англию», в Норвегии, на Черном море. Кроме того, на учебных курсах обучались советские летчики и наземный техперсонал ВВС СССР. 31 декабря 1926 года заместитель Председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт в записке в Политбюро ЦК ВКП(б) и Сталину сообщал, что в Липецке к тому времени «тренировку на истребителях прошли 16 военлетов, техподготовку - 45 авиамехаников и до 40 высококвалифицированных рабочих».

«ГРУЗ 200» ПО-НЕМЕЦКИ Интенсивность полетов и выполнение сложных воздушных фигур приводили к авариям самолетов. Так, в 1930 году на высоте 3000 метров столкнулись одноместный истребитель «Фоккер» и двухместный разведчик. Оба летчика выпрыгнули с парашютами, но стрелок-наблюдатель Амлингер замешкался и погиб.

2 июля 1933 года на высоте 700 метров столкнулись два истребителя «Фоккер», причем один из летчиков выбросился сразу и благополучно приземлился с парашютом, а второй, по фамилии Поль, покинул самолет лишь когда до земли оставалось 50 метров и разбился насмерть. Гибли не только курсанты. При испытаниях «Альбатроса-L 76» в районе Смоленска разбился опытный немецкий летчик Эмиль Туй. Тела погибших немцев отправляли в Германию. Вот что вспоминал по этому поводу Петр Водопьянов, который работал в Липецкой авиашколе мотористом: «Полеты начинались ровно в девять. Бывало, разбивались. Начнут «мертвые» петли там всякие крутить, потом

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

друг на друга налетят – только фанера с неба сыплется. Для погибших в столярном цехе делали дубовые гробы. Что соберут, туда уложат. Прощались с погибшими летчиками непривычно: ни оркестра, ни траурных речей... Стелили ковры до самого перрона. Подгоняли вагон. Запаянный цинком гроб загружали, а в это время истребители делали прощальный круг...» Для конспирации гроб с телом упаковывали в ящик с надписью «детали машин». А если о катастрофе узнавала пресса, то дело выдавали за происшествие на спортивном самолете. ... Разведки многих европейских стран, особенно Франции, Англии, Польши, Чехословакии, упорно охотились за секретами рейхсвера и РККА, но до 1932 года тайна Липецкого авиацентра не была раскрыта. Вскоре советская сторона объявила о закрытии объекта в Липецке. 14 сентября 1933 года последние немецкие пилоты покинули этот город.

НОСТАЛЬГИЯ? НЕТ – ПРАГМАТИЗМ! (вместо эпилога) Анализируя результаты сотрудничества СССР с Германией в те годы, нельзя не признать, что, безусловно, немцы оказали Советам немалую помощь в становлении молодой авиации и авиапромышленности. Но, с другой стороны, германские летчики обрели важный для себя опыт полетов над территорией Советского Союза, увезли с собой авиационные карты и другие документы. В Липецкой авиашколе получили отличную боевую подготовку такие германские асы, как Гейни, Блюмендаг, Фосс, Макрацки, Блюме, Тееман, Рессинг, каждый из которых

впоследствии сбил множество советских самолетов. Из достоверных источников стало известно, что несколько лет подряд в авиацентре под Липецком передавал новобранцам свой опыт сам Герман Геринг, ставший впоследствии рейхсмаршалом, главнокомандующим воздушными силами фашистской Германии – «люфтваффе». Кто знает, может быть, ностальгические воспоминания о том периоде и впрямь послужили причиной того, что Геринг отдал негласный приказ Липецк не бомбить? Но дело, скорее всего, в другом. Фашисты с присущей им самоуверенностью не сомневались в победе над СССР, и летчики «люфтваффе» стремились сохранить свою воздушную альма-матер для будущего. Фото из архива автора

Прием новых самолетов из Германии, 1930 год.

Немецкий персонал Липецкой авиашколы в казино. 1929 год.

Бомбардировщик “ЮГ-1” Липецкой авиашколы.

Авария самолета “Фоккер–D XIII” в Липецкой авиашколе. Лето 1931 года.

Перед вылетом. Истребители “Фоккер–D XIII” в ангаре.

Школа летчиков в Липецке.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА 17

Адам выпрямился, горделиво расправил широкие плечи, даже на цыпочки невольно привстал. Еще б! Осадным воеводой в Москве себя увидеть – у всякого голова кругом пойдет. Но он был деловым человеком – за работу и промысел лишь тогда брался, когда знал, что осилит и корысть получит. И если о выгоде сейчас не думал, то и срамиться, взявшись за необычное дело, не хотел...

- Благодарствую за честь высокую, люд московский. Не могу! И не просите. В умельстве ратном не сведущ. Так иной раз только самострелом балуюсь. Пусть другой кто. Может, Морозов, Свиблов помощник, может, еще кто из бояр.

- Он токмо на мед и брагу умелец. Спился Морозов твой! – закричали из толпы.

- Спился? – недоверчиво переспросил Адам. - Навряд ли. Он весь час бражничает – и нипочем. А вот более хитрого в деле ратном, чем он, да еще, может, Иван Лихорь-воевода, ныне в Москве и не осталось. Надо их на вече звать... Теснившиеся у самого помоста оружейники переглянулись.

- И впрямь, может, сходим? – предложил окладчик Тимоха Чернов, скуластый, всегда нахмуренный слобожанин с пудовыми кулаками.

- Пошли! – решительно бросил Иван Рублев и стал проталкиваться через толпу, за ним - с десяток оружейников-слобожан.

- ... И других бояр да служилых людей начальными поставим. Потому без тех, что ратному делу обучены, не обойдешься. Советовались мы, выборные, между собой и такое решили: всех сидельцев московских на полки и тыщи разделить... - все глуше доносился до Рублева и его дружков голос Адама с противоположного конца Ивановской. Андрейке Рублеву только сейчас удалось улизнуть из дома и пробраться в Кремль. Отъезда великой княгини и митрополита отрок не видел в стычках горожан с бегущими из Москвы боярами ему не довелось участвовать и он, сердясь на себя: проспал! - и на мать, что не разбудила, увязался за братом и остальными оружейниками. Чернослободцы вышли на Фроловскую улицу, по правую сторону которой, среди боярских дворов, располагались хоромы Морозова

КНИГА ПЕРВАЯ

и Лихоря. Возле церкви Параскевы Пятницы, однокупольной деревянной постройки, что стояла у входа на торговую площадь дорогу им преградило сборище. Среди одежд горожан мелькали пестрые татарские халаты, раздавались истошные выкрики, громкая брань. Оружейники подошли ближе. Десятка два пьяных гультяев и монастырских трудников, обступив полукругом группку татар, с руганью и угрозами лезли на них, размахивали топорами и кулаками. В нос чернослободцам ударил резкий кислый запах «кваса уснияна» - раствора для квашения кожи, смешанной с вонью пота и перегара. Несмотря на цветастые нарядные халаты, Рублев и остальные сразу признали в татарах кожевенников из Татарской слободы, расположенной неподалеку от Кузнецкой. Оружейники ходили туда за товаром для своих изделий и хорошо знали, как тяжело живется соседям, которые с утра до позднего вечера вымачивали вручную кожи на Москве-реке. В толпе, что окружила татар и гультяев, одни посмеивались, другие, осуждая, молчали, но никто не вмешивался – боялись связываться с пьяной ватагой.

- А ну, пошли отсель, не... нехристи! – едва ворочая заплетающимся языком, рычал тщедушный гультяй неопределенных лет, босой и оборванный. – Чтоб духу вашего не было... не было тута! – Стараясь напугать татар, закатывал под самый лоб безумные от хмеля глаза, словно козел, вскидывал длинной, жиденькой бороденкой. Колпак он давно потерял, и, когда дергал головой, грязные нестриженные волосы его то поднимались, открывая испитое, изборожденное ранними морщинами лицо, то опускались беспорядочными, свалявшимися клочьями.

- Так их, Ушак! Так их! – басил рядом здоровенный костлявый верзила в распахнутом, с ободранными пуговицами и петлями зипуне, надетом на голое тело; старался дотянуться кулаком к лицу пятившегося от него молоденького, почти отрока, татарина. Андрейка, узнал в нем своего знакомого, позвал: - Иди сюда, Орка! Скорей!

- Небось, сродников ждут, доброхоты ордынские, - вишь, вырядились... - шипел монастырский служка, потрясая топором.

- Мы не доброхот, мы москвич! Мы на вечу, на вечу! – отступая, бормотали кожевенники.

- Мы тож Москву от Орды боронить будем! – выкрикнул рослый, плечистый татарин.

- Так вы еще супротивничать?! – замахнулся кистенем Ушак. Однако кожевенник с подвижным, сильно изрытым оспой лицом, который стоял перед гультяем, успел

увернуться и тот, потеряв равновесие, растянулся на пыльной деревянной мостовой. Иван понял: еще немного, и не миновать безоружным людям беды; озорное лицо его побледнело, стало злым.

- Вы что?! На слабых силу показать умыслили? – выскочив на середину круга, заорал он. Гультяи оторопели, в замешательстве уставились на него. Первым оказался возле смельчака Ушак.

- Ты кто такой? А? – выщерился он; повернулся к дружкам, покачиваясь, недоуменно развел щуплыми руками: - Кто он?

- Кто! – гаркнул верзила. – Доброхот он ордынский, не видишь!..

- Бей его! Бей заступника! Бей нехристей! – заревели злобные хмельные голоса. Оружейники, к которым присоединилось несколько ремесленных из толпы, выхватили мечи и ножи. Их появление вмиг охладило разъяренных ватажников. На чернослободцев посыпались угрозы, брань, но на большее гультяи не решались.

- Молодцы против овцы! – с издевкой выкрикнул кто-то из толпы.

- Похвалился, да и провалился!

– насмешливо поддел гультяев Андрейка.

- Вишь, заступников-та сучьих сколько! – с лютью буркнул Ушак. Вокруг засмеялись. Гультяй окинул тяжелым взглядом злорадно улыбающиеся лица, силясь найти выход из затруднительного положения, наморщил лоб. Но вот в его мутноголубых глазах мелькнула осмысленность; присев, словно прыгнуть собрался, воскликнул: - Не по-вашему, не по-нашему! Осилит кто из вас Сугоняя, - показал он на верзилу, - пущай по-вашему. Не осилит – по- нашему!

- Подержи-ка… - передал Иван Чернову свой меч.

- Ты что, ополоумел? – удивленно посмотрел на друга окладчик. – Кто ж с таким громилой управится? Ежли так, давай я попробую... - Он был кряжистей и рослее Ивана. Рублев только головой покачал. Сбросив кафтан, не спеша засучил рукава кумачовой косоворотки. К нему, широко расставив длинные жилистые руки, приближался голый до пояса Сугоняй. Он был на две головы выше ростом, значительно шире в плечах. Но, когда гультяй, наклонясь вперед, уже хотел схватить противника, Иван увернулся и отскочил в сторону. Верзила, подбадриваемый криками приятелей, бросился за ним, и снова просчитался. Так повторилось несколько раз. Сугоняй рассвирипел – стал гоняться за оружейником, громко сопел, рыкал, словно дикий кабан. Уже не только гультяи и зеваки – многие дружки Ивана решили, что он струсил и бо-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

ится вступить в единоборство с верзилой. Андрейка, переживая за брата, кривил в отчаянии лицо. Ватага торжествовала. Опять послышались угрожающие выкрики, свист. Топая рваными сапогами, из которых выглядывали пальцы, по гудящему деревянному настилу мостовой, огромный гультяй продолжал яростно преследовать кумачовую рубаху, что мелькала перед ним в пыли. Наконец ему удалось настигнуть оружейника. Иван заметался из стороны в сторону, и вдруг - круто повернулся лицом к верзиле. Судорожно хватнул ртом пыльный, смешанный с запахом грязного обнаженного тела воздух, кинулся на опешившего преследователя. Сдавив руками влажное туловище, резко наклонил гультяя набок и сильным ударом носка сапога правой ноги по левой противника опрокинул его на мостовую.

- Матушка Москва бьет, родимая, с носка! – крикнул кто-то.

- Молодец оружейник, ничего не скажешь! Ловкач! Экий урус бачка! – одобрительно загомонило сборище. Андрейка бросил горделивый взгляд на стоявшего с ним рядом Орку; круглое, с узкими щелками глаз лицо юного татарина расплылось в улыбке. Поскольку задачей единоборства, которое звалось в народе московской борьбой, было первым бросить противника на землю, оно считалось оконченным – победил Иван. Посрамленные гультяи, вяло огрызаясь на насмешки толпы, стали расходиться. Только Сугоняй по-прежнему продолжал лежать посредине мостовой, с тупой сосредоточенностью потирая ушибленное колено.

- А здорово ты его, Ивашко! – похлопал Рублева по мокрой спине, окладчик Ермил Кондаков.

- Знай наших! – озорно ухмыльнулся молодой оружейник. Надел кафтан, взял у Тимохи Чернова меч, прицепил его к красному в темных точках широкому поясу. – Айда теперь, братчики, за боярами – небось, заждались их на вече!

– возбужденным после схватки голосом сказал он. Затем повернулся к татарамкожевенникам, ободряюще подмигнул им: - Не бойсь ничего, бачки, идите на Ивановскую. Продолжение на стр. 25

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«ДО ТОГО, КАК УМРЁТ ПРИРОДА» Об истории развития охраны окружающей среды Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В конце мая уже в шестнадцатый раз отмечался Европейский день парков, который был учреждён Федерацией ЕВРОПАРК - организацией, объединяющей охраняемые территории в тридцати шести европейских странах. Дата празднования 24 мая выбрана не случайно: именно в этот день - в 1909 году, в шведской столице Стокгольме был создан первый Европейский Национальный парк - Королевский экологический парк. Он расположен в пределах города и его непосредственных окрестностях и представляет собой обширную неразрывную территорию природного ландшафта в виде лесов, лугов и водоёмов с присущими им представителями флоры и фауны. Празднование Европейского дня парков символизирует международную солидарность в деле охраны заповедных территорий и имеет своей целью подъём престижа заповедников Европы и привлечение всеобщего внимания к проблемам окружающей среды и её защите. «До того, как умрёт природа» - заглавие книги известного французского зоолога Жана Дорста (1924 – 2001), который был одним из руководителей Всемирного Союза охраны природы и природных ресурсов. Наряду со своей активной научной деятельностью этот учёный посвящал много времени и сил пропаганде благородного дела защиты того природного богатства, которым наделена наша планета. К концу XIX века «цивилизованный» человек заполнил все пространства Земли, и повсюду его деятельности сопутствовало опустошение окружающего мира. Нерациональная эксплуатация природных богатств и насильное изменение природных условий, в чём был и остаётся повинен человек, поставили под угрозу естественное равновесие биосферы нашей планеты и привели к кардинальному уничтожению некоторых видов диких растений и животных. Параллельно с этими роковыми процессами зародилось и сознание того, что дальше так продолжаться не может, и некоторые представители передовых кругов сумели достаточно своевременно оценить серьёзность создавшегося положения и начать принимать меры к сохранению дикой природы. Благодаря этим усилиям и удаётся поддерживать до наших дней первозданную природу хотя бы на небольшой части земного шара. Если обратиться к глубине веков, то можно без особого труда установить, что идея охраны природы не нова. Ещё авторы классической древности стремились привлечь внимание к пагубной деятельности человека, например, в районе Средиземноморья. В своих трудах они указывали, что ряд мест, представляющих бесплодную каменистую землю,

способную прокормить лишь несколько худых коз, ранее были покрыты лесами, в тени которых били чистые ключи. Но человек беспощадно вырубил леса и источники иссякли, превратив плодородные земли в пустыню. В Азии охрана природы и всего живого была обусловлена многими философскими и религиозными убеждениями. Индийский император Ашок, правивший в III веке до нашей эры, покровительствовал рыбам, наземным животным, лесам и издавал эдикты, способствующие их процветанию. Некоторые леса, являющиеся священными и называвшиеся абхайярана, представляли собой уже в те времена самые настоящие природные заповедники. Известны истории и другие азиатские правители, издававшие аналогичные законы. Например, хан Хубилай, «великий государь монгольский», по свидетельству Марко Поло запрещал своим подданным охоту в период размножения птиц и зверей. В Средние Века сознание необходимости борьбы за сохранение природы усилилось. Многие правители издавали законы об охране крупных животных и лесов Европы. Конечно, эти законодательные акты были в принципе направлены на сохранение дичи в угодьях, где охотились только знатные люди. Но даже учитывая этот сильный социальный аспект, нельзя не признать, что данные законы способствовали сохранению фауны, замедляя процессы разрушения природы. Всё же мысль о необходимости систематической охраны и сохранении природы как таковой, без цели её непременной эксплуатации созрела по-настоящему лишь во второй половине XIX века. По всей вероятности, первым естественным заповедником можно считать заповедник в лесу Фонтебло, созданный во Франции во времена Второй Империи. В 1853 году группа художников, принадлежащая к знаменитой «барбизонской школе» (Барбизон – название деревушки, находящейся рядом с королевскими угодьями Фонтебло), положила начало созданию «художественных участков» для использования их в качестве натуры для занятий живописью. 13 августа 1861 года это начинание было санкционировано специальным декретом. Площадь отданной в распоряжение художников территории составляла тогда 624 гектара. Государственная, утверждённая законом и поистине демократическая идея создания заповедников на обширных пространствах зародилась в Соединённых Штатах Америки, что можно посчитать закономерным как с исторической, так и с психологической точек зрения. Беспощадная эксплуатация природных богатств в XIX веке, ареной которой явилась и эта страна, не могла не вызвать противодействия среди прогрессивно думающих людей. Кроме того, надо учесть, что в те времена США располагали ещё обширнейшими площадями незаселённых и неосвоенных территорий. Таким образом, было не так сложно приступить к созданию заповедников в широких масштабах.

В 1864 году американский Конгресс отдал Йосемитскую долину и Марипоза-Гров штату Калифорния для организации там природного заповедника с целью предотвращения истребления лесных массивов секвойи. В 1870 году была начата кампания за создание заповедной зоны в исключительно живописной местности в середине Скалистых гор. После исследования района Йеллоустоуна было решено создать там национальный парк и 1 марта 1872 года был издан закон, утверждающий его статус. Таким образом и появился первый Национальный парк США – «общественный парк на благо и радость народа». Идея охраны природы получала всё большее распространение по всему миру. Всё больше стран издавали законы, предусматривающие создание заповедников. В их основе лежала необходимость выделения территорий, где защищённые от истребления флора и фауна могли восстанавливать свои уже обеднённые ресурсы. Иначе говоря, речь шла об охране природы и о запрещении любой деятельности человека на определённых участках, где её представители могли существовать в своём первозданом виде. Эти меры охраны распространялись не только на животных, в частности на крупную фауну, существованию которой опасность грозила в первую очередь, но и на окружающие ландшафты, то есть, по выражению Александра Гумбольда, на все «памятники природы». Сегодня ценность заповедника определяется не столько количеством обитающих в нём животных, сколько тем состоянием, в котором находятся первичные природные ландшафты, популяции животных и растительные ассоциации. Для сохранения их баланса почти повсеместно человек вынужден вмешиваться в жизнь

ным, ведущим исследовательскую работу. Национальные парки занимают обычно очень обширные территории. Цель охраны природы сочетается в них с задачами просвещения и организации отдыха для посетителей, которые допускаются на территорию только при условии полного подчинения установленным правилам. Здесь проводятся мероприятия, содействующие повышению интереса посетителей к различным природным явлениям, их развитию и проблемам. В частных заповедниках мероприятия направлены на сохранение лишь части элементов природной среды, тогда как все другие могут подвергаться эксплуатации в пределах установленных норм, то есть их задача, в отличие от предыдущих, заключается в охране лишь некоторых растений или животных, иногда минералов или почв. Специальные заповедники создаются для избирательной охраны элементов биологического комплекса, использование которых регламентируется установленными в заповеднике правилами. Классическим примером заповедников такого типа являются заповедники для охоты и рыболовства. Обычно вокруг всех

заповедников, и действующие в них правила должны прежде всего сообразовываться с теми изменениями, которые могут возникнуть на их территории, нарушая созданный биобаланс. Заповедники, как правило, делятся на несколько категорий. В абсолютные природные заповедники, существующие без всякого вмешательства человека в их существование и развитие, доступ разрешается только учё-

видов заповедников и национальных парков создаются специальные охранные пояса, в которых разрешается лишь ограниченная деятельность человека, касающаяся, в первую очередь, охоты и изменений местообитания животных и растений. С момента осознания экологической угрозы борьба за охрану природы велась повседневно, но она, как известно, далеко не всегда оканчивалась успехом. Тем не менее,

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

23

FAX: 1-877-841-9647

Эта организация просуществовала до Второй мировой войны. Если попытки Поля Саразена в своё время не увенчались полным успехом, то его коллегам по Швейцарской лиге охраны природы всё же удалось стать позднее основоположниками движения, которое в конце концов привело к созданию международной организации. Они были инициаторами созыва двух конференций в 1946 и 1947 годах в Брюнене, в результате которых возникла Международная лига охраны природы. В 1948 году в Фонтебло на своей первой Генеральной ассамблее лига была преобразована в Международный союз охраны природы и природных ресурсов. В эту некоммерческую организацию со штаб-квартирой в швейцарском городе Гланд входят сегодня 82 государства, 111 правительственных учреждений, более 800 неправительственных организаций, около 10 000 учёных и экспертов из 181 страны мира. С 1990 года организация называется Всемирный союз охраны природы

(The World Conservation Union, IUCN). Лес Фонтенбло. Фото с сайта: http://www.cult-turist.ru/place-interes/one-place/3296/?q= Функции Союза многообразны: коор497&plint=3296 динирование исследований по охране природы, обсуждение технических вопросов, во многих районах земного шара человек веком государственных границ. Швейцарец разработка мероприятий для ликвидации сумел частично восстановить сильно наруПоль Саразен первым начал ратовать за межущерба, причинённого вторжением человешенные его собственной деятельностью придународную охрану природы и сумел добитька в природу, подготовка международных родные условия. Законодательными актами ся созыва в 1913 году в Берне международной конвенций и прочее. Эта высокоавторитетная выделялись участки для организации запоконференции, в работе которой участвовали международная организация, объединяющая ведников, регламентировались правила или представители семнадцати стран. На конфеусилия входящих в неё стран, пользуется стаполный запрет охоты и рыболовства. ренции было принято решение о создании тусом консультативного органа ЮНЕСКО. Очень скоро выяснилось, что проблемы Международной комиссии, но начавшаяся Стоит упомянуть и основанную в 1961 охраны окружающей среды более или менее Первая мировая война помешала её рабогоду международную организацию «Всемиродинаковы во всех странах, и некоторые из те. Впоследствии эта идея была подхвачена ный фонд дикой природы» (World Wildlife Fund, них можно решить только путём междунаголландцем П. Ж. ван Тинховеном, и по его WWF), основной задачей которой является сородных соглашений. Одной из таких проблем инициативе было создано Международное хранение биологического разнообразия Земли. является, например, охрана перелётных птиц, общество охраны природы, в задачи котороПроблема охраны природы близка и ежегодные миграции которых совершаются го входила пропаганда идей охраны природы понятна сегодня и детям, и взрослым. Число естественно без учёта установленных челои сбор и обработка документальных данных. посетителей национальных парков и других

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. ПОЧЕМУ ЛЕТОМ БОЛЯТ ГЛАЗА?

Раздражение глаз – типичное летнее расстройство. Часы, проведенные у компьютера, табачный дым, пыль, а еще и вода в бассейнах, обработанная хлором, кондиционеры воздуха, песок пляжей вызывают раздражение конъюнктивы глаз, симптомами которо-

вании. Если раздражение конъюнктивы всетаки возникает, то попробуйте промывать глаза стерильным физиологическим раствором. Эта процедура поможет снять покраснение глаз и избавит от чувства жжения и зуда. Если Вы перенесли инфекцию глаз или хирургическое вмешательство на них, не погружайте голову в воду во время плавания в течение как минимум 3 недель.

Др. Ирина Ганелис го являются их покраснение, слезотечение и ощущение жжения, песка в глазах. Что нужно делать, чтобы этого избежать? Глаза – самая чувствительная часть тела человека, которая больше всего страдает летом. Обычно, возникающие в них расстройства легкие, неопасные, но они тяжело переносятся больными. Осторожнее с водой. Самую большую опасность для глаз представляет хлорированная вода бассейнов и соленая морская вода. К сожалению, человеку, любящему плавать и купаться, деваться некуда. Вода в бассейнах обязательно должна обеззараживаться, чтобы избежать распространения многих серьезных инфекций. Остается защищать глаза от раздражающих элементов в воде с помощью специальных очков, плотно закрывающих глаза при пла-

Защищайте глаза от солнца. Все знают, что солнечное излучение повреждает кожу. Оно очень опасно и для глаз. Лучи UVA и UVB могут серьезно повредить глаза, особенно если человек принимает медикаменты, повышающие чувствительность к ним, или страдает катарактой, или часто и долго находится на солнце. Лучший способ избежать проблем с глазами пользоваться светозащитными очками. Они фильтруют до 99% вредного излучения. Но выбирать их нужно с гарантией качества – в аптеках и оптиках, чтобы не испортить глаза подделками. Пользуйтесь широкополыми шляпами или кепками, чтобы максимально защитить глаза от попадания в них солнечных лучей, особенно если у Вас светлые глаза, или Вы страдаете катарактой. Полезно накладывать на верхние веки солнцезащитный крем. Только тщательно следите за тем, чтобы он не попадал в глаза. Контактные линзы – источник проблем. Специалисты в офтальмологии не рекомен-

охраняемых мест дикой природы, постоянно возрастает. Наряду с этим увеличивается интерес к фильмам, книгам, другим средствам массовой информации, распространяющим основные сведения в области естественных наук. В широкое, можно без преувеличения сказать - массовое, движение за охрану природы включены и частные лица, и солидные исследовательские институты, и общественные организации, имеющие постоянную поддержку политических партий и правительств. Но в основе этого мирового начинания лежала первоначальная инициатива простых любителей и ценителей природы. Именно они подали первые сигналы тревоги, призвали человечество к прекращению беспощадного и бессмысленного истребления окружающего его мира. Многим известна замечательная фраза лауреата Нобелевской премии мира 1952 года Альберта Швейцера, теолога, философа, врача и музыканта: «Симпатия, испытываемая человеком ко всем живым существам, делает его настоящим человеком».

дуют пользоваться контактными линзами, когда Вы отправляетесь на пляж загорать или купаться. Если не будут приняты все необходимые меры предосторожности, чтобы защитить глаза от яркого солнца, сильного ветра, кружащегося в воздухе песка и пыли, то результатом этого может быть тяжелый ожог роговицы или развитие инфекции глаз. Летом нужно уменьшить время ежедневного пользования контактными линзами, чтобы помочь глазам справиться с возникающей сухостью конъюнктивы. Для этого же пользуйтесь специальными каплями – искусственными слезами или почаще закапывайте в глаза стерильный физиологический раствор. Не держите футляр с линзами прямо на солнце. Раздражение глаз, проявляющее себя их покраснением, ощущением жжения в них и слезотечением – типичное летнее расстройство. Как и все, что касается глаз – очень важного органа, лучше не затягивая, обсудить эту ситуацию с врачомспециалистом в офтальмологии. Если меры профилактики и первой помощи для глаз, описанные здесь, не помогают, то непременно обратить к врачу, чтобы избежать более серьезных проблем со зрением.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СРЕДАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 272-й – 27 мая

ТИХИЙ ОКЕАН

НОВЫЙ СВЕТ - 1942

АВИАНОСЕЦ «ЙОРКТАУН»

Таким был авианосец «Йорктаун» - гордость американского Военно-Морского Флота.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 мая 1942 года новейший американский авианосец «Йорктаун», повреждённый японской бомбой, своим вялым ходом добирается до Гавайского архипелага, до военно-морской базы Пёрл-Харбор для срочного ремонта. Под атаку японского бомбардировщика авианосец попадает в Коралловом море, что лежит у северо-восточных берегов Австралии. В начале мая здесь происходит крупное морское сражение между японским флотом и флотом союзников. На «Йорктауне» базировались 20 истребителей, 38 бомбардировщиков и 13 торпедоносцев. Эта авиагруппа 7 мая топит японский авианосец. На следующий день, 8 мая, бомбы пикирующих бомбардировщиков «Йорктауна» попадают в другой японский авианосец, повреждают его и выводят из строя. К американскому авианосцу, который нанёс противнику столь ощутимый урон, рвутся японские самолёты. «Йорктаун» защищают истребители и зенитные установки. По авианосцу выпускают 8 торпед – резкими сменами курса кораблю удаётся от них уклониться. Истребители «Йорктауна» на дальних подступах к своему кораблю сбивают 17 японских самолётов! Но не все. Один пикирующий японский бомбардировщик прорывается и сквозь строй американских истребителей, и сквозь зенитный огонь. Сброшенная им бомба попадает во взлётную полосу, пробивает её и уходит внутрь корабля – на ней взрыватель с замедлителем. Бомба пробивает 3 палубы и только тогда взрывается во чреве авианосца. Разрушения, пожар, десятки раненых. К счастью, не сдетонировал боезапас авианосца и не повреждены топливные цистерны. Пламя удаётся сбить, авианосец на плаву, но считаться боевым кораблём не может – ни взлететь с него, ни сесть на него самолёты не могут. Самолёты с «Йорктауна», находившиеся в воздухе, садятся на другие американские авианосцы. А покалеченный «Йорктаун» из Кораллового моря отправляется в дальний путь к Гавайям. Почти 20 дней занимает этот переход. Полную скорость корабль развить не может и идёт на базу тихим ходом. Только в этот день, 27 мая, он бросает якорь в ПёрлХарборе. «Йорктаун» - авианосец новейшей постройки, вошёл в строй в 37-ом году. Может нести на своём борту и обслуживать 81 само-

лёт. Длина корабля по ватерлинии 235 м, ширина полётной палубы 30 м, скорость свыше 32 узлов (более 60 км в час), дальность автономного плавания 12 тысяч морских миль (около 22 тысяч км). Экипаж свыше 2 тысяч человек. Как только «Йорктаун» становится в Пёрл-Харборе на якорь и в сухой док, его аврально облепляют ремонтники. Они делают, казалось бы, совершенно невозможное. Напряжёнными сменами они работают днём и ночью, не прерываясь ни на час. Они вырезают повреждённые куски палуб и вставляют на их место новые. Они заменяют повреждённую проводку и оборудование. Авианосец, внутри которого разорвалась бомба и полыхал пожар, они ремонтируют за трое суток! Поразительно. В обычных условиях на это ушёл бы месяц. Но подвиги – разве они только на фронте, разве только в боях?

30 мая авианосец в строю! Он запускает силовые установки, он принимает новые самолёты, он пополняет боезапас и топливо. Он не может мешкать – в море враг. «Йорктаун» выходит в океан – навстречу гибели и славе. Через 5 дней, 4 июня, в Тихом океане развернётся масштабное сражение за атолл Мидуэй – решающее, переломное сражение в противостоянии Японии и Соединённых Штатов. После этого сражения военные успехи Японии пойдут на убыль, военные успехи США – на взлёт. Япония перестанет наступать. После Мидуэйя она будет только обороняться. «Йорктаун» в этом сражении принимает самое активное участие. Его самолёты атакуют японские корабли. Но и сам авианосец подвергается интенсивным атакам. В «Йорктаун» врезаются 3 бомбы и 2 торпеды. Корабль теряет ход, набирает воду и кренится. Капитан отдаёт приказ экипажу оставить авианосец. Экипаж распределяется по сопровождающим эсминцам. Тральщик берёт авианосец на буксир и держит курс на ремонтную базу ПёрлХарбора, откуда «Йорктаун» вышел всего 5 дней назад. Но 7 июня раненый авианосец обнаруживает японская подводная лодка. Буксируемая на тихом ходу почти 250-метровая неповоротливая махина корабля – лёгкая добыча. Увернуться от торпед «Йорктаун», как это было в Коралловом море, уже не способен. Две японские торпеды проделывают в корпусе авианосца в дополнение к двум предыдущим ещё две огромные дыры. Ситуация безнадёжная. Корабль быстро кренится и в 4.43 утра ложится на правый борт. В 5.01 над ним смыкаются воды океана. Моряки на кораблях сопровождения не скрывали слёз. Для них он был живым существом. Авианосец «Йорктаун» остаётся в истории Военно-Морского Флота США символом стойкости, мужества, боевого духа.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1941

АТЛАНТИЧЕСКИЙ ОКЕАН

ЛИНКОР «БИСМАРК»

Таким был линкор «Бисмарк» - гордость германского Военно-Морского Флота.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 мая 1941 года германский линкор «Бисмарк» в первом же боевом походе потоплен Британским Военным Флотом в Атлантическом океане к западу от побережья Франции. Это был тяжёлый, болезненный удар для воюющей Германии. После этой потери немецкое командование перестаёт делать ставку на надводный флот и сосредоточивает усилия на подводной войне. В то время этот линкор был крупнейшим в мире. Длина по ватерлинии 242 м, ширина 36 м, броня до 360 мм, скорость 30 узлов (свыше 55 км в час), автономность плавания 17 200 км, экипаж свыше 2 200 человек. Он спущен на воду в 39-ом году, а установка вооружения и оборудования, его испытания в Балтийском море продолжались до весны 41-го года.

18 мая «Бисмарк» вместе с другим линкором отправляется с военно-морской базы в Готенхафене (ныне польский порт Гдыня) в трансатлантический рейд с целью захватывать и топить торговые суда, доставляющие в Англию сырьё, продовольствие и другие стратегические товары. Чтобы выйти из Балтийского моря в океан, надо пройти через проливы между Данией, Швецией и Норвегией. И хотя к тому времени Дания и Норвегия оккупированы Германией, но в них есть антифашисты. 20 мая норвежские подпольщики сообщают о двух больших кораблях, прошедших пролив. Такое же сообщение идёт в Англию из Швеции. «Бисмарк старается пройти подальше от Англии и прижимается к норвежским берегам. Однако его фотографирует английский самолёт-разведчик. Английское командование опознаёт «Бисмарк», и за ним начинается охота. К этому месту направляются бомбардировщики, но линкора там уже нет. Самолёты его ищут в просторах океана, но не находят – линкор ушёл далеко на север, за Полярный круг, держа курс на Гренландию и по большой дуге огибая Исландию с севера, а самолёты ищут его южнее. Английское командование направляет боевые корабли в Датский пролив – пролив между Гренландией и Исландией, полагая, что «Бисмарк» должен пройти

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

именно там. Предположение оправдывается.

23 мая вечером в Датском проливе британский флагман, линкор «Худ» с кораблями сопровождения опознаёт «Бисмарк». Туман и ночь мешают бою, и корабли следят друг за другом с дальней дистанции по радарам.

24 мая рано утром корабли вступают в сражение. В 5.52 британцы первыми открывают огонь с расстояния 22 км. В 5.56 после очередного залпа снаряд попадает в «Бисмарк» и пробивает топливные цистерны. Линкор теряет топливо, на море остаётся нефтяной след. Но и в британский флагман попадает снаряд, причём в пороховой погреб, то есть хранилище боезапаса. Страшный взрыв моментально разламывает корабль пополам, он тонет практически мгновенно. Экипаж состоял из 1 147 человек, в живых осталось трое… Меж тем из цистерн повреждённого «Бисмарка» вытекает топливо, а вместо него на борт поступает вода. У линкора небольшой крен на правый борт. Капитан решает пойти на ремонт во французский порт (часть Франции в тот период оккупирована Германией). Оставшегося горючего хватит только на прямой, как стрела, путь к Франции. Британское командование направляет все силы на уничтожение «Бисмарка». В район его расположения устремляются линкоры, крейсера, эсминцы, авианосец. Надводным кораблям трудно противостоять мощному вооружению германского линкора, и преимущество получает авиация. С британского авианосца взлетают 9 торпедоносцев. Одна торпеда попадает в «Бисмарк». Его положение ухудшается.

26 мая две торпеды с самолётов врезаются в линкор, причём одна взрывается в кормовой части и заклинивает рули. Неуправляемый накренившийся линкор начинает описывать дугу. После этого «Бисмарк» обречён.

27 мая в 8.47 утра британские корабли, подойдя ближе, открывают массированную стрельбу по агонизирующему линкору. Он отвечает. Но крен и невозможность развернуться делают стрельбу неэффективной. В «Бисмарк» попадают несколько мощных 406-мм снарядов. Верхняя палуба практически полностью разрушена. Британский крейсер выпускает по «Бисмарку» 3 торпеды – все попадают в цель. Сопротивляться «Бисмарк» не может. Отдаётся команда открыть кингстоны и покинуть корабль. В 10.39 «Бисмарк» переворачивается вверх килем и уходит под воду. На борту линкора было 2 221 человек. Погибают 2 106. Спасаются только 115 моряков и – бывает же такое! – уцелел корабельный кот. Флаг линкор не спустил. Это значит – он не сдался.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

К нему подошел рослый, могучего сложения татарин с оспинками на лице.

- Ты бачка! Ты добрый молодец! Урус истинный! И ты, и ты! – показывая на чернослободцев, взволнованно восклицал он. – Гультяй – тьфу! Злой люди, собаки! Не урус, не татарин!

- Будет тебе, паря. Ни к чему сие, - махнул рукой Иван. – Что с них возьмешь, гультяев пьяных... - И к своим: Идем, что ль?

- Темир, - стукнул себя кулаком в грудь кожевенник, - добрых дел на запамятует, Иван!

- Я тож! - горячо выкрикнул Орка, сверкнув узенькими щелками черных стремительных глаз. Остальные кожевенники, оживленно переговариваясь по-татарски, улыбались, одобрительно кивали головами.

ГЛАВА 18 Усталые кони меделенно поднимались на крутой холм по раскисшей после ливня дороге. Люди дремали в седлах или негромко переговаривались друг с другом; от их мокрых кафтанов парило под выглянувшим из-за туч осенним солнцем. Великий князь Московский Дмитрий Иванович и его брат Владимир Андреевич Серпуховский – оба верхом, в золоченых шлемах и плащах ехали впереди, следом воеводы и дружинники. Длинная темная лента княжеской конницы, извиваясь по пролегавшей среди вековых дубов, елей и сосен Переяславской дороге, всё тянулась и тянулась вдали. Впервые произошла размолвка между братьями, а ведь как дружили! Когда в один и тот же день умерли от моровой язвы великий князь Московский Симеон Гордый и князь Андрей, отец Владимира, Дмитрию шел четвертый год. Владимир родился лишь на сорочины после их смерти, но рос и воспитывался вместе со старшим братом. И хотя Дмитрий был взыскателен и требователен к младшему и даже обязал считать себя «отцом», Владимир был послушен ему и искренне привязан. Редко он в уделе – в Серпухове, большей частью в Москве или в ратях и походах вместе с великим князем. Разлад начался на Думе, когда Дмитрий Иванович, не посчитавшись с братом, принял решение оставить Москву. Всю дорогу до Переяславля они почти не разговаривали, хотя кони их шли рядом... Когда въехали на вершину холма, Дмитрий Донской и Владимир Храбрый, не сговариваясь, остановились, некоторое время стояли неподвижно, смотря на раскинувшийся перед ними Переяславль. Внизу, в долине, поблескивала в лучах солнца река Трубеж; по обеим сторонам ее раскинулся город. Будто нависнув над его постройками и окрестными дремучими лесами, голубело Плещеево озеро. С крутых склонов в долину спускались в одиночку и группками вековые сосны, дубы и ели. Над головами всадников с пронзитель-

25

FAX: 1-877-841-9647

ными криками носились чайки, в вышине, в безоблачном умытом дождем небе, парили коршуны и ястребы. На противоположной стороне озера темнел полуразрушенный частокол старинного городка Клещина. Переяславль окружал извилистым, неправильным кольцом высокий и массивный земляной вал с версту длиной, на котором возвышались деревянные стены и стрельни детинца, построенного лет двадцать назад, уже во времена княжения Дмитрия Ивановича. Неподалеку от вала у ворот белел строгий одноглавый собор Спаса Преображения, скорее похожий на крепостную башню, чем на храм. Его построил великий князь Киевский и Владимирский Юрий Долгорукий – основатель Переяславля. Небольшое укрепление, расположенное посредине речного пути из Новгородской земли в Волжскую Булгарию, а оттуда на Каспий, быстро росло, вскоре превратилось в город. Через него тянулись по речкам и озерам к Волге купеческие ладьи и струги с медом, воском, мехом и хлебом, а навстречу везли золотые и серебряные украшения, дорогие ткани – парчу, шелк, бархат - скакунов и оружие. Переяславские князья считались среди удельных одними из самых богатых и сильных. Но род их вскоре угас. После смерти последнего бездетного князя переяславская земщина – бояре, купцы, ремесленники, которые всегда тяготели к Москве, ее князьям Даниилу и сыну Юрию, вот здесь, на этой вечевой площади, что располагалась у собора, решили стать под руку соседей. Юрий со своим братом Иваном, прозванным впоследствии Калитой, заполучив богатства княжеского Переяславского дома, собрали большую рать и завоевали у Твери Можайск и Коломну у Рязани. С той поры началось возвышение Москвы... Отсюда два года назад переяславский воевода Андрей Серкизович вел свой полк на поле Куликово... И вот снова нависла над Русской землей ратная гроза! Всё это пронеслось в голове Донского, когда стоял на вершине холма. Но вот, давая знак кнеяжеским воеводам, он поднял руку и тронул коня. Следом послышался топот сотен копыт. Москвичи на рысях стали спускаться к Переяславлю.

ГЛАВА 19

«Так вот откуда эта тревога! Истинно змии подколодные!» - слушая взволнованную скороговорку молодого кметя, хмурясь, думал Лукинич.

- Добро, Михалка, - молвил он, когда тот умолк. – Иди коня седлать. Доспех надень И никому ни-ни... Понял?

- Понял. Даже Антипке не скажу. Начальный быстро пересек двор, на котором москвичи заканчивали приготовления к отъезду. Большинство дружинников при свете смоляных факелов надевали доспехи и оружие, другие выводили из темных конюшен лошадей – зажигать огонь, чтобы не обозлить чертей, опасались. Войдя в хоромы, Лукинич стремглав поднялся по узкой, крутой лестнице на

второй ярус, прошел в посольскую светлицу. В передней спросил: - Дозволь, Захар Петрович? Тютчев отстранился от пергаментного свитка, на котором рядами выстроились затейливые завитки рукописных красных и черных букв, рассеянно взглянул на Лукинича.

- Готовы уже?

- Готовы, боярин. Да это полдела еще...

– плотно прикрыв дверь, ответил тот.

- Случилось что? – насторожился посол. Дьяк отошел от небольшого, в глубокой нише, слюдяного окна, через которое он пытался рассмотреть, что делается во дворе, протрусил поближе.

- Случилось! Ведомо стало, что тверичи недоброе задумали... Когда Лукинич умолк, насупившийся Тютчев тяжело поднялся с лавки, несколько раз прошелся по светлице. Дьяк растерянно моргал белесоватыми глазами, испуганный, обвинял во всем боярина: «Сам повинен, сам... Не надо было с аспидом тверским говорить так. Теперь он беспременно за обиду помстится... Начальный над охраной не сводил настороженного взгляда с Захария Петровича. А тот всё молчал, голову его заполнили невеселые мысли: «Когда уж сатаны сосуд, Михайла, решил извести нас, послов московских, сиё не просто. За одни обиды не позволил бы себе такого. Спокойней, Захарий! Обмыслить всё без гнева и пристрастия надо... Хочет с Тохтамышем снюхаться? Может, уже сделал это? Похоже, что так. Держал нас на том берегу, в Тверь не пускал. На встречу Андрея Моложского, недруга московского, послал. В гриднице дерзко про великого князя Дмитрия Ивановича говорил. Так, так... Теперь вроде всё ясно стало. Выслужиться перед ханом ордынским хочет. Может, еще и голову мою задумал в дар принести? – Посол невесело усмехнулся, даже перестал кружить по светлице. - А что тут для Михайлы зазорного? Всё сделает, дабы шкуру и живот свои уберечь!» Дьяк не выдержал – засеменил к Тютчеву, стал уговаривать: - Может, не поедем в ночи, Захарий Петрович? Небось, в Твери побоится князь Михайла учинить лихое! Боярин нахмурил редкие полуседые брови, сердито бросил: - Молчи, Елизар! Бесчестьем для государя нашего Дмитрия Ивановича и Москвы было бы такое! – Сел, подпер голову рукой, его познабливало. «Эка угораздило лихоманку схватить... – морщась, потер ноющую ногу. – Хоть бы не слечь...» Не глядя на Лукинича, спросил: - Как думаешь, Антон, где засаду они учинить могут?

- В Твери, должно, не станут. Может, за переправой – места там для этого подходящии.

- За какой переправой? – недоуменно спросил Тютчев и тут же спохватился: - Фу ты! - забыл сказать тебе. Отъезжать будем по Ярославской дороге.

- Не в Москву? С чего бы так? – удивился Лукинич.

- Так надо, Антон, а чего - скажу после.

- Тогда нечего опасаться – ждать-то нас тверичи на Московской дороге станут.

- Если б так, а то ведь известно им! – уныло буркнул дьяк.

- Да, на жаль... – вздохнул Тютчев, - был

тут до тебя князя Михайлы ближний боярин Носатый, выспросил всё. В светлице снова стало тихо. Тусклый свет коптящей свечи, с которой давно уже надо было снять нагар, мигал, отбрасывал на стены и потолок причудливые, дрожащие тени людей. В полумраке суровое лицо Лукинича казалось еще резче. Тютчев, опустив крупную седеющую голову, играл желваками – не мог простить себе оплошности... «Вишь, вор лукавый – выпытал. Стареть ты стал, Захарий, обвел Носатый тебя круг перста, как мальца... Жарко как! – расстегнул пуговицы вышитого серебряными нитями ворота шелковой косоворотки. – Нет, должно, по хворости сболтнул. А голова-то гудит... Что же делать? Оставаться тут нельзя. Выходит, ехать надо...». Всё больше мрачнел боярин. Дьяк бездумными, округленными глазами растерянно переводил взгляд то на посла, то на на старшого над дружинниками.

- Можно так попробовать сделать... Лукинич подошел к столу, склонился над ним; складки на лбу и щеках его стали еще резче, Тютчев и Полднев внимательно слушали, не отводили глаз от пальца, которым начальный над охраной водил по покрывавшему стол узорочью, расшитому синими птицами и красными цветами.

- Молодец, Антон! – одобрительно сказал Тютчев, когда начальный над охраной изложил свою задумку.

- С такой головой, чай, и воеводой ратным недолго стать! – добавил сразу повеселевший дьяк.

- Ex ungue leonem! – улыбнулся посол, и перевел тут же: - Как говорят латиняне – по когтям узнают льва. «Станешь воеводой, как же! Не просто оно нашему брату, коль ты не из бояр или детей боярских...» - подумал Лукинич. ... Хоть не в обычае было отворять ворота детинца, когда стемнеет, но тут уж с этим не посчитались. Вздохнули облегченно тверские бояре, узнав, что московское посольство наконец покинуло Тверь, на радостях даже христосовались. Только великий князь Михаил Александрович, в гневе наказавший погубить дерзких московитов, призадумался, когда утих чинимый отъезжающими гомон. Да поздно уже было что-либо изменить... Где-то за Тверью, в черном лесу, что стеной обступал петляющую вдоль Волги неширокую дорогу на Ярославль, затаились в темноте тверичи во главе с князем Андреем Моложским. С глухим стоном повалилась огромная сосна, за ней другая, третья. Перегородив шлях, примяли они развесистыми, широченными шапками кусты волчьего лыка и орешника на противоположной стороне. В лесных зарослях, поблескивая круглыми глазами, зловеще перекликались сычи.

Между низко нависшими тучами проглядывали, казалось любопытствуя, что там внизу, тусклые звезды. Молча покидали негостеприимную Тверь москвичи. Впереди Лукинич с несколькими кметями, следом крытый посольский возок и телеги – одна с неврученными князю Тверскому дарами, другая, на которую обычно складывали оружие и доспехи, сейчас была пуста. Позади ехали боярский стремянный, холопы и остальные дружинники.

Продолжение следует.

26

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№305

1 8. Покрой брюк хиппи. 2 9. Спиртной напиток из можжевельника.

2 1 5 12. Ходит в детский сад.

2 6 20. Возлюбленная Ромео.

3 5 10. Мукомол. 3 6 14 22. Абра мович или Гейтс. 6 7 19. Получатель премии. 10 21 29. Коллектив из че тырех музыкантов. 11 4. Рок группа.

12 17. Пионерское пирошоу.

12 20 32. Парламентское объедине ние фракций. 13 7. Сделал дело – может уйти. 15 16. Французский му зейный комплекс. 17 23. Работник мясной лавки. 18 19. ... Пиаф. 19 22 30. То, что проверяет учитель.

20 22 31. Жанна ... (певица).

21 15 4 5. Существующий мир в отличие, скажем, от воображаемого.

21 20. Не вол, в поле не убежит.

21 28 33 32. Контактный бой на поле брани. 23 12. Домашний заяц.

25 31. Скандинавский эпос: «Стар шая ...». 26 33. Мелкая русская моне та в полкопейки. 27 34. Муза исто рии. 28 24. Имя певца Анофриева («Бременские музыканты»).

29 32. Город, павший от деревянно го коня. 31 34 32. Гостиница в Санкт Петербурге, в которой Гитлер плани ровал устроить банкет в честь взятия города.

32 10. Садик для ма лышей.

ВОСТОК

Сканворд:

Судоку:

Вниз вправо: 1. Бывает стиральный, бывает зубной. 2. Зимний знак зодиака.

3. Всё существующее во Вселенной, органический и неорганический мир. 4. Го ловной убор, род шляпы. Вниз влево: 2. Специалист по разведению и дрессировке собак. 3. Местечко с небольшим количеством жителей, может быть городского или сельского типа.

4. Система безналичных расчетов между банками путем зачета взаимных тре бований и обязательств. 5. Одна из первых собачек побывавших на околозем ной орбите. По горизонтали: 1. Направление в рок музыке. 2. Задняя часть спины лоша ди. 3. Команда на старт космической ракеты. 4. Дрожжевой напиток, настаивае мый на солоде или ржаном хлебе. 6. Компьютерный сбой. 7. Стивен ... (автор книг ужастиков вроде «Оно» или «Дети кукурузы». 8. Она может встать стеной на пути странника или, к примеру, не пойти к Магомету, или не сойтись с дру гой такой же. 9. Саша для близких друзей (вариант имени).

Гексакроссворд цепочка: 1. Канада. 2. Декада. 3. Вокзал. 4. Помощь.

5. Пещера. 6. Шарада. 7. Допинг. 8. Прятки. 9. Коньяк. 10. Европа. 11. Эшелон. 12. Знайка.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

20 (759) 26 МАЯ - 1ИЮНЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 759

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Грызун, «день» которого отмечается в США как праздник.

6. Что в натюрмортах символизирует быстротечность мирской жизни?

10. Упругая плетка.

12. Яблоко - огрызок, сигарета - окурок, свеча - ?

14. Этот проступок совершали и героиня Льва Толстого Анна Каренина, и супруга Наполеона Бонапарта Жозефина Богарне.

15. Переведите с греческого на русский слово «криптография».

16. Новогоднее дерево.

18. Постановление верховного органа власти.

19. Человек, не относящийся ни к «жаворонкам», ни к «совам».

20. Она бывает авиационная, водородная, глубинная, ядерная.

22. 36 525 дней.

24. Первый музыкальный инструмент, на котором научился играть Элтон Джон.

25. Изогнутый морской залив.

26. Отдельная в ходе развития 51 (487) 22 - 28стадия декабря 2009 г. и изменения чего-либо (книжн.).

303-995-5151 Fax: 303-617-5254 27. 22 Широкий и/ неглубокий округленный 51Tel.: (487) - 28 декабря 2009 г. сосуд.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 29. Самовластный жестокий правитель.

30. Спортивные сани с рулевым управлением.

31. Ученый, изучающий наследственность и изменчивость 51 (487) 22 организмов.

- 28 декабря 2009 г.

32. «Немой» актер.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 35. Четырнадцатистишие.

36. Наличие выдающихся свойств, внушающих преклонение, уважение.

39. Живопись на бытовые сюжеты.

51 41.

(487) 22в -пойме 28 декабря 2009озег. Протока реки или между Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

рами.

42. И Ганс Христиан Андерсен, и Шарль Перро, и Вильгельм Гауф.

44. «Пехота - ... полей», - говорят военные.

45. Переносное жилище у народов северовосточной Сибири.

46. Молодое поколение.

47. Ревностный приверженец какой-либо идеи.

48. Эмоциональная выразительность, напряженность речи. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Уменьшение чего-либо (разг.).

3. Крупная сорная колючая трава.

4. «Высокий ... в черном ботинке» - фильм, прославивший французского комика Пьера Ришара.

5. Скопление щебня у подножия склонов.

7. Декоративное письмо, при котором буквы соединяются в непрерывный орнамент.

8. Морская промысловая рыба.

9. Передвижение по воздуху.

11. Одна из форм соревнования в велоспорте.

13. Часть акта в драме.

14. Начало реки.

17. Лицо, берущее имущество во временное пользование.

18. Доставление удовольствия.

20. Пьеса Михаила Булгакова.

21. Хохлатый родственник кулика и бекаса.

22. Объект тщетного приложения сил лебедя, рака и щуки (басенн.).

23. Официальное посещение.

25. Кем был римский философ-стоик Эпиктет значительную часть своей жизни?

27. Отдельная книга из собрания сочинений.

28. Вера в существование бога.

30. Единица информации.

32. Определенный размер.

33. Особым образом приготовленная свинина.

34. Последняя буква дореволюционного русского алфавита.

35. Машина, прибор, инструмент, приспособление.

37. Вздор, пустяки, нелепость.

38. Очень низкий бас.

40. Всходы осеннего посева.

42. Несколько железнодорожных платформ, соединенных вместе.

43. Каким чудодейственным косметическим средством воспользовалась Мар29 гарита, перед тем как лететь на бал Воланда?

29

Ответы на кроссворд № 19 (758)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Усадьба. 9. Лошадь. 10. Плутон. 11. Дневник. 12. Фурор. 14. Скетч.

15. Термос. 16. Джедаи. 21. Осень. 22. Смола. 23. Нева. 24. Румб. 27. Олово. 28. Дрозд.

30. Коралл. 32. Смехов. 36. Сурик. 38. Хобот. 39. Антенны. 40. Канзас. 41. Судьба.

29 42. Кондуит. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Фокус. 2. Фагот. 4. Синто. 5. Дева. 6. Бридж. 7. Сутки. 8. Гость. 13. Редька. 14. Самсон. 17. Ломоносов. 18. Телевизор. 19. Кондуктор. 20. Сарабанда. 25. Хлопок. 26. Подвох. 29. Бутан. 30. Кинза. 31. Ландо. 33. Манси. 34. Вождь. 35. Хобби. 29 37. Рейд.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

20 (759) 27 МАЯ - 2 ИЮНЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Alex & Serge

TUSOVKA

, inc

Тусовки у вовки!

музыкально-Танцевальная Тусовка

ведущий - певец и композиТор

владимир карий каждый

последний чеТверг

в

8:30 вечера

месяца

Premier Restaurant, Bar & Lounge

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

30

$

n r perso

pe

- новые певцы и музыканты каждую тусовку - Танцы и веселье до упаду - Буфет Full Bar

12743 Ventura Blvd, Studio City, CА 91604

(818) 623-8844

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702