21 856sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Body scrube и массаж

GRAND OPEN 818-996-1100

ВОСТОК

$70 для мужчин

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356

Геннадий Фундаминский DDS Классы:

КРАСИВЫЙ САД ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ компьютерный, НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ДЛЯ ОТДЫХА В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС английского языка,

ПРЕВОСХОДНЫЙСПЕЦИАЛИСТ театральный, ВЫСОКОЙ БАНКЕТНЫЙ ЗАЛСАМОЙ музыкальный КВАЛИФИКАЦИИ,

Оздоровительные ЗАБОТЛИВЫЙ ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ занятия и игры ПЕРСОНАЛ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ВЗРЫВ В КАБУЛЕ: СРЕДИ ПОСТРАДАВШИХ – 11 АМЕРИКАНЦЕВ В результате мощного взрыва, 2 прогремевшего в среду (30 мая – ред.) в дипломатическом квартале Кабула, по меньшей мере 90 человек погибли, более 350 получили ранения. В результате взрыва в Кабуле пострадали 11 граждан США, которые работали в Афганистане в качестве контракторов, сообщил Госдепартамент. Полученные ими ранения не представляют угрозы для жизни, заявил представитель внешнеполитического ведомства США. Представитель министерства здравоохранения Афганистана Вахидулла Мажрох подтвердил число жертв в беседе с «Голосом Америки», отметив,

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

что количество погибших может возрасти. «США решительно осуждают нападение, которое произошло в священный месяц Рамадан. И наше посольство продолжает работать с нашими афганскими партнерами и партнерами по коалиции для оказания помощи и привлечения виновных к ответственности», – сообщил пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер на брифинге для прессы в среду. Спайсер отметил также, что президент США Дональд Трамп лично принес соболезнования президенту Афганистана по телефону. Бомба взорвалась в центральном районе Кабула – Вазир Акбар-Хан, где находятся правительственные учреждения и иностранные дипломатические миссии. Теракт нанес ущерб десяткам автомобилей и окружающим зданиям. Пока остается загадкой, каким образом большое количество взрывчатки могло попасть в наиболее охраняемый район афганской столицы.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

voanews.com

УДАРНЫЕ ГРУППЫ АВИАНОСЦЕВ «КАРЛ ВИНСОН» И «РОНАЛЬД РЕЙГАН» ПРОВЕЛИ СОВМЕСТНЫЕ УЧЕНИЯ В ЯПОНСКОМ МОРЕ Два авианосца США начали проведение совместных военных учений в Японском море, сообщили «Голосу Аме-

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

Фото с сайта: voanews.com

рики» официальные представители ВМС США. «Ударные группы авианосцев «Карл Винсон» и «Рональд Рейган» проводят обычные операции в западном регионе Тихого океана», – заявил представитель ВМС США лейтенант Лорен Терри. По заявлениям официальных представителей, авианосцы в сопровождении входящих в ударную группу самолетов и кораблей начали совместную операцию в международных водах Японского моря в среду (30 мая – ред.). Совместные учения двух авианосцев проходят через несколько дней после того, как Северная Корея провела очередной запуск ракеты в Японском море. Многодневные учения с участием нескольких авианосцев дают «боевым командирам значительную оперативную маневренность на случай, если им придется реагировать на ситуацию в регионе», – сообщил Терри «Голосу Америки». «Такие возможности ВМС США позволяют поддерживать безопасность, стабильность и процветание во всем индийском и азиатско-тихоокеанском регионе», – отметил Терри. В ударную группу авианосца «Рональд Рейган» входит крейсер «Шилох» (Shiloh) и эсминцы «Бэрри» (Barry) и «МкКэмпбэл» (McCampbell). В ударную группу авианосца «Карл Винсон» входят эсминцы «Уэйн Мейер» (Wayne E. Meyer) и «Майкл Мерфи» (Michael Murphy), а также крейсер «Лейк Шамплейн» (Lake Champlain). ВМС и ВВС США регулярно проводят работу в международных водах в западной части Тихого океана, куда относятся и воды вблизи Корейского полуострова. Тихоокеанское командование ВС США сообщило, что 28 мая КНДР произвела запуск ракеты малой дальности, которая не представляет угрозы для континентальных США. Однако, по словам военных, армия США неизменно «привержена обеспечению безопасности союзников США: Южной Кореи и Японии». Премьер-министр Японии Синдзо Абэ пообещал вместе с США принять определенные меры по сдерживанию Северной Кореи. Карла Бэбб voanews.com

ВОЕННЫЕ: РАЗВИТИЕ ПРО США ОПЕРЕЖАЕТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ РАКЕТНУЮ УГРОЗУ В среду (30 мая – ред.) американские военные заявили, что недавнее успешное испытание противоракеты в Тихом океане подтверждает, что до 2020 года средства ПРО Соединенных Штатов развиваются

опережающими темпами по сравнению с развитием технологий межконтинентальных баллистических ракет (МБР) в таких странах, как Северная Корея. «Еще перед испытанием я был уверен в том, что у нас есть возможности противостоять любой угрозе, которая может исходить от них (северокорейцев). И сегодня, после успешного перехвата ракеты, я еще более уверен в правильности проводимого нами курса», – приводит агентство Reuters слова вице-адмирала Джима Сайринга – директора Агентства противоракетной обороны. Напомним, что ракета-перехватчик, запущенная 30 мая с военно-воздушной базы Ванденберг в Калифорнии, успешно поразила условную межконтинентальную баллистическую ракету (МБР) противника, стартовавшую с атолла Кваджалейн (Маршалловы острова)... voanews.com

ЗБИГНЕВ БЖЕЗИНСКИЙ УМЕР НА 90-М ГОДУ ЖИЗНИ Збигнев Бжезинский (1928-2017) в 2010 году во время визита в Польшу. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:Zbigniew_ Brzezinski_gru2010. jpg

Збигнев Бжезинский, советник президента США Джимми Картера по национальной безопасности, умер на 90-м году жизни. Об этом сообщила его дочь, телеведущая Мика Бжезински, не сообщив о причине смерти. Бжезинский скончался 26 мая в больнице Inova Fairfax Hospital в штате Вирджиния. Он был был одним из самых влиятельных и уважаемых ветеранов американской внешней политики. Збигнев Бжезинский родился в 1928-м году в Варшаве в семье польских дипломатов, в 1950-х стал гражданином Соединенных Штатов, где окончил Гарвардский университет и сделал яркую политическую карьеру. Бжезинский был одним из основателей Трёхсторонней комиссии, её директором в 1973-1976 годах. В администрации Картера, в 1977-1981 годах, Бжезинский занимал должность советника президента по национальной безопасности. Он был одним из идеологов борьбы с советской экспансией в Европе, в Афганистане и других странах, активным сторонником укрепления Атлантической солидарности. В 1981-м году Збигнев Бжезинский получил Президентскую медаль Свободы - одну из высших наград США для гражданских лиц. voanews.com

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Yelena Badalova M.D. PH.D Член Американской медицинской ассоциации

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

310- 954-9671

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

С ДРУГОГО БЕРЕГА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП В МИРЕ: ЛУЧИ УСПЕХА И ОБЛАКА СКАНДАЛОВ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

экстремистских групп». В заключение президент рассыпался в комплиментах и похвалах стране-хозяину – Саудовской Аравии – и выразил надежду, что эта страна «даст возможности женщинам» для профессионального роста. Полная видеозапись выступления Трампа – здесь: h t t p : / / w w w. c n n . c o m / v i d e o s / politics/2017/05/19/donald-trump entire-saudi-arabia-speech-arab-islamicamerican-summit-sot.host-tv

9-дневное (19 – 28 мая) первое зарубежное турне президента Доналда Трампа унесло его от домашних бурь в море успеха и королевских приёмов. По крайней мере, в двух первых точках маршрута – Саудовской Аравии и Израиле. Президента сопровождали почти все ключевые сотрудники Белого дома, Госсекретарь Рекс Тиллерсон, министры торговли и энергетики, пресс-секретари и, конечно, первая леди, первая дочь и первый зять. Впрочем, другие точки маршрута – встреча с Папой Римским Франциском в Ватикане, саммит НАТО в Брюсселе и конференция Большой Семерки на Сицилии – были отнюдь не триумфальными и оставили Европу со множеством вопросов.

Речь президента была четко структурирована, Трамп читал ее, временами страстно агитируя зал и призывая к единению и сотрудничеству против террора – и Ирана, спонсора террора. Многие комментаторы в этой связи обратили внимание, что столь воинственный настрой против Ирана, который, несмотря на голоса скептиков, все-таки выполняет условия соглашения, достигнутого при Обаме, и где буквально на днях одержал победу на выборах действующий президент Хасан Роухани – против истинных радикалов-соперников: народ Ирана фактически отверг радикализм. Конечно, Исламская республика не прекратила ни угроз Израилю, ни поддержки Хесбаллы, однако после соглашения-2015 ее пыл несколько поутих, и сколачивание арабского союза против Ирана некоторые эксперты считают несвоевременным. Другие же, наоборот, считают, что такой союз, возможно, окажется действенным для разгрома ИГИЛа, так как положит конец кровавой диктатуре Асада. Несомненно, новый американоарабский военный союз против Ирана не понравится России, которая ввязалась в сирийский узел на стороне Асада, а следовательно, Ирана. Далее Трамп в сопровождении короля Саудовской Аравии Салмана и президента Египта Фатаха ал-Сиси торжественно открыли Global Center for Combating Extremist Ideology («Всемирный центр по борьбе с экстремистскими идеологиями»).

Здание в форме белого «купола» в центре Эр-Рияда словно символизирует победу цивилизации XXI века над средневековым мракобесием. Центр оснащён новейшим высокотехнологичным оборудованием и предназначен для проведения конференций, семинаров и т.п. В ходе визита был подписан контракт на 110 млрд. дол. на продажу Саудовской Аравии современных вооружений; в течение 10 лет к этой сумме будет прибавлено еще 300 млрд. Сделку подготовил Джералд Кушнер, зять Трампа, он же его советник. На второй день визита Саудовская Аравия и Объединенные Арабские Эмираты подписали обязательство вложить 100 млн. в основанный Иванкой Трамп «Женский предпринимательский фонд», который будет работать под эгидой Всемирного банка. Эта акция, как и программная речь, была прямым отступлением Трампа от предвыборной риторики. Будучи кандидатом, он неоднократно критиковал соперницу за то, что Фонд Клинтонов принимал пожертвования от Саудовской Аравии, хотя там «женщины на положении рабынь». Теперь уже Трамп и его дочь делают, по сути, то же самое, - подчеркивает Кристофер Уилсон на yahoo.com. Завершился визит участием в традиционном арабском коллективном танце с мечами. Убелённые сединами Трамп, Госсекретарь Рекс Тиллерсон и министр торговли Уилбур Росс, танцу-

ЗВЕЗДНЫЙ ТАНЕЦ С АРАБАМИ И ПРОГРАММНАЯ РЕЧЬ В Саудовской Аравии президент и его команда провели конференцию с представителями мусульманских стран по борьбе с террором, торжественно открыли Международный центр по противостоянию «радикальным идеологиям», заключили сделку на продажу противоракетных систем и мощных боевых кораблей. И станцевали с арабами «танец с мечами». В Эр-Рияде 20 мая президент произнес программную речь, в которой изложил позицию Белого дома по отношению к исламскому миру. Затем и был созван грандиозный Арабо-мусульманско-американский саммит, в котором участвовали не только арабские страны, но и мусульманские страны Африки и бывшие советские республики Центральной Азии. «Это не битва между различными конфессиями, разными сектами или разными цивилизациями. Это битва между варварскими преступниками, которые стремятся уничтожить человеческую жизнь, и порядочными людьми всех религий, которые стремятся ее защитить», - данное противопоставление стало центральной идеей программной речи.

Во время выступления президента США Д. Трампа на Саммите в Эр-Риаде, Саудовская Аравия.

Трамп ни разу не употребил термин «радикальный исламский терроризм» в этой речи. Наоборот, в ней прозвучали кардинально новые идеи. Во-первых, президент призвал к идеологическому единению против террора, независимо от образа жизни и политических систем. «Мы здесь не чтобы читать вам нотации, но чтобы строить партнерства» во имя мира и процветания. Нужно «постепенное реформирование, а не внезапные интервенции». Во-вторых, Трамп прямо противопоставил разрушительные последствия террора и созидательную силу

«достойных наций», под которыми разумелись все приглашённые на Саммит. «95% всех жертв террора – мусульмане», - подчеркнул президент США. Кратко подчеркнув вклад древних цивилизаций Ближнего Востока, в частности, Египта, в мировую цивилизацию, Трамп призвал продолжить «великие традиции древних предков», воплотив их в «процветающих странах» региона. В-третьих, Трамп особо подчеркнул, что страны «не должны ждать, пока Америка придет и будет за них сражаться с их врагами». Страны «сами должны решить, какое будущее им ближе» и сами бороться «с террором и с идеологиями, которые его порождают». В-четвертых, - и это самое, пожалуй, серьезное нововведение в американскую политику по отношению к мусульманскому миру и не только к нему – Трамп ввёл понятие «авраамические религии», т.е. религии Книги: христианство, мусульманство и иудаизм как части единой цивилизации, которые должны мирно сосуществовать. Употребив термин «толерантность» (позаимствованный у ненавистных «либералов»?), Трамп призвал обеспечить достижение мира в регионе и равноправие всех религий. По отношению к мусульманам это, по сути, призыв провести коренной пересмотр некоторых религиозных догматов. В-пятых, Трамп призвал к серьезным и конкретным шагам по прекращению финансирования любой террористической деятельности. В-шестых, президент США призвал к объединению усилий по прекращению бойни в Сирии. Он призвал положить конец «гуманитарной катастрофе» и «превратить Ближний Восток из региона, откуда бегут, в процветающий регион, в который бы возвращались». И, наконец, в-седьмых, Трамп заклеймил Иран как государство-спонсор «террористов, боевиков и других

Выступление президента США Д. Трампа на Саммите арабских и мусульманских стран в Эр-Риаде, Саудовская Аравия.

19(854) 22 ИЮНЯ МАЯ 2017 г. г. / 21 (856) 16 6 -- 12 2017

/ TEL.: TEL.:303.995.5151 510-484-5560 /

ющие с мечами в руках в окружении арабских шейхов, облаченных в традиционные белые одежды, выглядели весьма экзотично. «У него, безусловно, есть видение, и мы верим, что у него есть сила и решительность», чтобы принести мир Ближнему Востоку», - заявил министр иностранных дел Саудовской Аравии Адел ал-Джубейр (его цитирует по арабской англоязычной газете Arab News Филип Рукер в статье в WP). Однако многие комментаторы восприняли речь Трампа со значительной долей скепсиса. «Контраст между хорошо структурированной речью Трампа (...) и заявлениями, которые он сделал в прошлом, был, мягко говоря, ошеломляющим. Однажды он обвинил Ислам в том, что он ненавидит Америку, а саудовцев за то, что они совершили 11 сентября, и выступил за полный запрет на въезд в США мусульман. Внезапно он теперь пел хвалу тем, кого недавно называл злом. Он показал миру, что последовательность - это бесполезное понятие, а слова не имеют никакого значения. Его святая троица - оппортунизм, прагматизм и изрядная доля цинизма», - так характеризует его «деловой» стиль Хеми Шалев в американской еврейской газете Forward (Forwerts). http://forward.com/opinion/372599/howtrumps-lavish-saudi-embrace-could-leadto-disaster-in-israel/

«САМЫЙ ПРОИЗРАИЛЬСКИЙ ПРЕЗИДЕНТ» - В ЕВРЕЙСКОМ ГОСУДАРСТВЕ Из Саудовской Аравии делегация совершила прямой перелёт в Израиль. Хотя они летели на президентском самолете Air Force 1, от внимания комментаторов не ускользнуло, что это был, по сути, первый прямой перелёт из Эр-Рияда в Тель-Авив, так как Израиль и Саудовская Аравия не имеют дипотношений и, следовательно, самолетного сообщения. Два дня в Израиле представляются самым сильным в эмоциональном плане моментом не только в поездке, но и в жизни Доналда Трампа, по крайней мере с начала его президентства. Трамп стал первым президентом США, побывавшим у Стены Плача (Обама побывал, будучи еще кандидатом). Молитва у Стены Плача, встреча с Биньямином Нетаньяху, посещение Храма Гроба Господня и Мемориального музея Холокоста Яд-Вашем – всё это, похоже, раскрыло человеческую сущность 45-го президента: маска эпатирующего, грубого «хулигана», презирающего «политкорректные» правила и нормы, приоткрылась, обнажив впечатлительную, даже, порой казалось, не чуждую сентиментальности, личность. Мы никогда не узнАем, о чём он задумался, оставшись на миг в одиночестве у Стены Плача, но выражение его лица выдавало глубокую рефлексию. И никакая наигранность не смогла бы скрыть искренней признательности, которая читалась в каждом его движении на встрече с премьером Израиля. И ведь не было сказано ничего конкретного, только заверения в том, что США будут на стороне Израиля; не было обязывающих нотаций насчет прекращения строительства в поселениях, мантры о «двух государствах для двух народов»; зато прозвучали уверения в решительном противостоянии Ирану. Всё это в совокупности стало самым сильным свидетельством, что

5

FAX: 1-877-841-9647

Президент США Д. Трамп у Стены Плача в Иерусалиме, Израиль.

Доналд Трамп, при всех своих огромных противоречиях и нестандартности, остаётся самым произраильским президентом США. На совместной пресс-конференции после личной встречи Нетаньяху приветствовал Трампа «в вечной столице еврейского народа, единой столице еврейского государства». Трамп не произнёс этих слов. Он лишь обозначил достижение мира между Израилем и палестинцами как «конечную цель», но пути к ней не определил вообще. Вместе с тем, оба лидера отметили важнейший поворот американской политики: сколачивание союза против «общего врага» - Ирана. «Общие угрозы превращают бывших врагов в партнёров», - подчеркнул Трамп, очевидно, имея в виду успешные переговоры с арабскими лидерами в Саудовской Аравии.

Во время совместной пресс-конференции Президента США Д. Трампа и премьерминистра Израиля Б. Нетаньяху.

Насколько реалистичен этот видимый успех, мнения журналистов расходятся. Четкое и недвусмысленное определение Иерусалима как столицы Израиля «отвергается арабским миром, в том числе саудовцами, поддерживающими палестинские требования в отношении палестинской столицы в этом городе (...) Хотя палестинский мирный договор является очевидным предусловием более тесного арабо-израильского сотрудничества, Трамп не заявил твердых позиций по арабским требованиям арабского палестинского государства и палестинской столицы в [Восточном] Иерусалиме, хотя он мягко призвал Израиль замедлить строительство поселений в Иерусалиме и на Западном берегу», - так интерпретирует результаты американо-израильских переговоров Washington Post. «Размашистый в своем обещании, подход Трампа – последнее на данный момент применение его классического делового стиля: установить смелую цель, но вместо того, чтобы наметить

поэтапную дорожную карту, полагаться на то, что, с помощью своего мастерства ведения переговоров и силы личного убеждения, в конечном итоге можно достичь этой цели. В этом случае, вероятно, потребуются годы, чтобы выяснить, достаточно ли этих личных отношений, чтобы распутать создавшийся за десятилетия клубок подозрительных и конкурирующих целей в регионе», - так WP характеризует результаты встречи Трампа и Нетаньяху. Взаимоотношения Нетаньяху и Трампа потребовали от премьера Израиля строго придерживаться правоцентристской линии, предупреждая нападки не только слева, но и с крайне правого фланга. «Нетаньяху предупредил министров-сторонников твердой линии в своем коалиционном правительстве о том, что Трамп - президент, с которым нужно быть осторожным (...) чтобы они не загнали Трампа в угол упрямыми ультиматумами, заявив, что новый американский лидер является естественным другом, но что отношения с Белым домом требуют искусного управления», - подчеркивает WP. h t t p s : / / w w w. w a s h i n g t o n p o s t . com/world/national-security/ trump -lands-in-israel-prepares-to confront-thorny-mideast-peacepolitics/2017/05/22/4de379a23 e c c - 1 1 e 7 - a d b a 394ee67a7582_story. html?utm_term=.9ed3e59a416c Встреча с главой Палестинской Автономии Махмудом Аббасом тоже имела элемент символизма: Трамп и Аббас встретились не в столице ПА Рамалле, а в святом для христиан Вифлееме, родном городе Иисуса Христа. Но на встрече президент США мог лишь сказать Аббасу: «постараюсь сделать всё, что в моих силах, чтобы помочь достижению мира» между Израилем и палестинцами. В том, что «в конечном итоге» он поможет достижению мирного соглашения, Трамп заверял и Нетаньяху. Но что он сможет предложить палестинской стороне взамен пусть и отодвинутой в неопределенное будущее перспективы «двух государств для двух народов» - не ясно. Развитие экономического сотрудничества? Но план бюджетных расходов, представленный в Конгресс, предполагает резкое сокращение помощи ПА. Поощрение общеарабского сотрудничества против Ирана? Но палестинцы расколоты между ПА и Сектором Газы, в котором правит ХАМАС, а он – клиент Ирана. Как будет развиваться мирный план Трампа с палестинской стороны, не ясно. «Трампу может не хватить политического капитала, чтобы тратить на мирный процесс. Более того: на данный момент, конфликт устоялся; официальные лица обеих сторон на-

учились жить в условиях статус-кво, - пишет Грег Карлстром в интернетиздании Politico.com. - Но (...) ничто не остается неподвижным на Святой Земле надолго. Вероятно, к концу его первого срока - и почти наверняка к концу второго, если он будет переизбран, Трамп столкнется с совершенно другой политической картой (...) Палестинцы, скорее всего, нырнут в вакуум власти, и появится новый лидер, не обладающий кредитом доверия (...) “Здесь тихо, но ты думаешь о том, что произойдет завтра, - сказал офицер израильской армии на Западном берегу. - И ты понимаешь, что мы висим на краю утёса”», - так Грег Карлстром скептически характеризует намерения Трампа заключить мир между израильтянами и палестинцами в своем обычном деловом стиле. http://www.politico.com/magazine/ stor y/2017/05/23/trump-wants-tomake-mideast-peace-good-luck-withthat-215178 Но в краткосрочной перспективе Трамп и Нетаньяху – для Израиля лучшее из возможных сочетание политических лидеров. А мир израильтянам и палестинцам брался принести каждый президент США, но еще никому этого, увы, не удалось.

ЕВРОПА: ОТ БЛИЖНЕВОСТОЧНОГО УСПЕХА - К БЕСПОРЯДОЧНОСТИ И НЕОПРЕДЕЛЕННОСТИ Яркий успех на Ближнем Востоке постепенно меркнул по мере углубления Трампа в европейские дела. Облачко разногласий зависло уже над первым пунктом европейского маршрута – аудиенции с Папой Римским Франциском: глава католиков всего мира и глава Белого дома кардинально разошлись по взглядам на Парижское международное соглашение по борьбе с изменениями климата, откуда Трамп и его сторонники клялись выйти – с самых первых шагов избирательной кампании. Папа пытался убедить Трампа, что выход США из этого соглашения, подписанного 190 странами, обернется катастрофой для экологии и принесет необратимые последствия для многих отраслей мировой экономики. Трамп ответил, что «подумает» и примет решение позже.

Встреча Президента США Д. Трампа с Папой Римским Франциском.

Это климатическое – и политическое - разногласие преследовало Трампа на всех встречах в Европе. Однако трещина между некогда прочным трансатлантическим союзом расширялась на каждом последующем пункте маршрута. Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

На Саммите НАТО в Брюсселе Трамп публично отчитал партнеров по Альянсу за то, что «лишь 5 стран из 28» платят полностью свою долю в общий бюджет – по Уставу, это 2% ВВП, но размер взноса предполагается добровольный. Некоторые партнеры «задолжали огромные суммы за предшествующие годы», - заявил глава Белого дома в присутствии всех глав стран-членов НАТО. «Это нечестно по отношению к американским налогоплательщикам», - подчеркнул Трамп. На саммите было заключено твердое соглашение вносить в общий бюджет альянса 2%. Но большинство комментаторов считают, что выносить на публичное обсуждение подобные вопросы – нетактично и недипломатично, их надлежит решать конфиденциально. Гораздо большее замешательство вызвала нечеткая позиция Трампа по отношению к 5-й статье Устава НАТО – о коллективной обороне. Это молчание президента США было тем более вызывающим, что 5-я статья была применена только один раз за всю историю НАТО – после теракта 11 Сентября 2001 года, т.е. все члены НАТО, выполняя данную статью, пришли на помощь самим США. Теперь, когда члены Альянса ожидали от президента США заверений в соблюдении 5-й статьи перед лицом растущей российской угрозы, они были оставлены в неопределенности. Неловкость вызвало также движение президента США на общей фотосессии, где он, скорее всего, инстинктивно, оттолкнул от себя премьера Черногории Душко Марковица. Эта, на первый взгляд, незначительная неловкость обрела дополнительный смысл, так как НАТО собирается этим летом принять Черногорию в свои ряды. Разногласия между Трампом и европейскими партнерами США выявились и далее, на саммите Большой Семерки в г. Таормино на Сицилии (Италия). Правда, общие итоги всех европейских мероприятий оцениваются, в целом, лучше, чем ожидали. «В заключительном коммюнике [G-7 – Н. Б.] было признано расхождение между США и шестью партнерами по соблюдению Парижского соглашения по борьбе с изменением климата от 2015 года. Это последовало за дискуссией с Трампом, которую канцлер Германии Ангела Меркель назвала “очень неудовлетворительной”».

Во время одного из заседаний на саммите Большой Семерки на Сицилии, Италия.

Однако по торговле Трамп уступил давлению со стороны союзников, чтобы сохранить в силе [коллективное] обязательство бороться с протекционизмом. А по вопросу России он не настаивал на

ЗАПАД

ВОСТОК

ТРАМП В МИРЕ: ЛУЧИ УСПЕХА И ОБЛАКА СКАНДАЛОВ том, чтобы устранить, как опасались некоторые союзники, угрозу дополнительных санкций за интервенцию Москвы в Украину», - так оценивает результаты Большой семерки Ноа Баркин, yahoo.com. «Я нашел его очень заинтересованным, способным задавать вопросы и учиться у всех его собеседников», - сказал премьер-министр Италии Паоло Джентилони, принимавший саммит G-7. h t t p s : / / w w w. y a h o o . c o m / n e w s / european-allies-see-two-sidestrump-105952894.html Пресс-секретарь Шон Спайсер описал всё турне как сплошной успех. «Мы укрепили союзы, укрепили НАТО, добились оплаты честной доли на общую оборону, подчеркнули важность борьбы с терроризмом», - заявил он на первой пресс-конференции в Белом доме по возвращении и после Дня памяти, 30 мая. В реальности же большинство европейских лидеров, а также политологов считают, что Трамп оставил Европу в сомнениях, «укрепив» лишь трещину в трансатлантическом союзе, не виданную со времени окончания Второй мировой войны. Даже разногласия с Бушем из-за вторжения в Ирак и временное ослабление внимания к Европе в первый срок президентства Обамы не ставили Европу перед вопросом: насколько можно доверять США как партнёру? Общее настроение в Европе после отъезда президента США выразила канцлер Германии Ангела Меркель. «Время, когда мы могли полностью полагаться на других, в определенной степени прошло. Это то, что я испытала в последние дни. Пора взять свою судьбу в собственные руки». Ее слова цитируют, порой неточно, очень многие политики, политологи и журналисты в англоязычных СМИ, толкуя каждый на свой лад. Одни усматривают в них катастрофический разрыв между США и Европой, в частности Германией. Более того, Трамп замахнулся на кардинальное изменение мировой системы. «С самого начала кампания Трампа «Сделаем Америку снова великой» понималась не только как переосмысление роли Америки в мировом сообществе, но и как изменение мирового сообщества», - полагает Крис Силлицца, редактор CNN. В доказательство этого тезиса Силлицца приводит высказывания Трампа в ходе кампании и действия уже в ранге президента: выход из Транстихоокеанского партнерства, возобновление строительства гигантского нефтепровода Кистон из Канады в США, критику Китая и Мексики. Всё в совокупности – «за первые 150 дней пребывания Трампа в качестве президента - представляет собой реальную возможность того, что заинтересован-

ное участие Америки в делах ее европейских союзников и ее статус финансовой опоры, поддерживающей многие демократические страны мира, - все реалии, которые были со времен после Второй мировой войны, - всё может коренным образом измениться», - заключает Силлицца. Эти изменения будут взаимными. «Когда Трамп действует, остальной мир реагирует. И действия США, и влияние, оказываемое ими на других лидеров и другие страны, может оказать воздействие на роль Америки в мире, которое будет ощущаться далеко за рамками четырех или восьми лет президентства Трампа», пишет Силлицца. http://www.cnn. com/2017/05/29/politics/ merkel-trump-europe/ Другие, наоборот, приветствуют в словах Меркель призыв к большей самостоятельности. «Я думаю, что это своего рода “Декларация независимости” со стороны Ангелы Меркель, и это очень хорошая новость», - сказал кинорежиссер Динеш Десоуса на Fox News. Но Меркель выразила точно и откровенно именно то, что имела в виду: в мире, который стал гораздо более неопределенным, в значительной мере вследствие политики Трампа, действительно нельзя полностью полагаться «на других». Можно частично рассчитывать, что союзники придут на помощь, но не решат за тебя проблемы. При всём при том, важно «сохранить дружбу с США и соседские, когда возможно, отношения с Россией», - подчеркнула канцлер. Кроме того, Меркель произнесла эти слова на предвыборном митинге в Мюнхене, значит, в ходе агитационной кампании. На фоне политического противника, социал-демократа Мартина Шульца, занявшего гораздо более жесткую позицию против Трампа, слова Меркель выглядят мягко, а в общем контексте политических обстоятельств – вполне реалистично. И всё же эти слова канцлер Германии произнесла не без оснований. Они фактически подытоживают острую размолвку между ней и Трампом. Глава Белого дома публично отчитал Меркель за, по его мнению, «нечестную торговлю» между Германией и США. «У нас есть МАССИВНЫЙ торговый дефицит с Германией, плюс они платят НАМНОГО МЕНЬШЕ, чем они должны, на НАТО и военных. Очень плохо для США. Это изменится», - твитнул Трамп, выделив ключевые слова заглавными буквами. Еще в одном твите он назвал немцев «плохими» (хотя сам имеет немецкие корни). Во всём этом контексте европейского турне создается впечатление, что Трамп действительно сделал неуклюжую попытку исполнить свои предвыборные обещания по пересмотру роли США в НАТО и европейских делах (сами по себе утопические и разрушительные для основополагающих ценностей Запада как единой цивилизации), но Европа показала Трампу, что следует прежним курсом. Из-за этого между США и Европой пролегла трещина,

которая, впрочем, не угрожает прочности трансатлантических связей. Лучшая иллюстрация такого порядка вещей – избрание президентом Франции Эммануэля Макрона, провозгласившего центризм центром своей внутренней и внешней политики. Ангела Меркель тоже представляет центристскую политику Германии и объединенной Европы. Похоже по ряду признаков, что на недипломатичное, какое-то взрывное поведение Трампа повлияла, в числе прочих факторов, и случайная заочная «встреча» с Обамой в Германии. Протестантская церковь Германии, проводившая двухлетний съезд, пригласила на него Барака Обаму и

Встреча Президента США Д. Трампа с канцлером Германии Ангелой Меркель.

устроила ему пышную встречу у Бранденбургских ворот. Приглашение было выдано еще год назад, но произошло совпадение в дате с визитом Трампа. Встреча Меркель и экс-президента США состоялась в тот же день, что и саммит НАТО. Трамп наблюдал восторженный прием, оказанный Обаме канцлером и толпой поклонников лишь за несколько часов до предстоявшей ему встречи с Меркель и другими главами государств-членов Альянса. «В день странных политических совпадений Меркель села с одним президентом, которого она называет другом и с которым она находится на одной политической волне - Бараком Обамой, а сразу же вслед за этим – с другим, с которым у нее начался ледяной старт - Дональд Трамп», - так описывает эту ситуацию Стивен Коллинсон, CNN. http://www.cnn.com/2017/05/25/ politics/angela-merkel-obama-trumpgermany/index.html Конечно, политический лидер, да еще такой страны, как США, не должен поддаваться эмоциям. Но Трамп показал себя в этом турне очень эмоциональным, и это было видно как в Израиле, так и в Европе – над ним явно довлел успех Обамы в Германии, а может, и скандалы дома. Если дело только в эмоциях, можно надеяться, что взаимоотношения США и Европы не пострадают. Но если речь идет о некой новой стратегии Белого дома, вопрос обретает сложность и противоречивость, от Парижского соглашения до противостояния угрозе от России.

Fox News Channel. Скриншот «Запад-Восток».

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения.

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной) 0

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Каждый президент оставляет след в истории, независимо от партийной принадлежности, способностей или дарований, потому что США – великая страна. Президент Джордж Буш-старший оставил яркий след в истории США. Джордж Герберт Уокер Буш родился 12 июня 1924 г. в г. Милтоне, штат Массачусеттс, в богатой олигархической семье. Семейство Бушей-Уокеров принадлежало к группе магнатов нефтяной и военной промышленности. Оно было тесно связано с Гарриманами и Рокфеллерами. Отец Дж. Г. У. Буша – Прескотт Буш состоял членом советов директоров компаний в военно-промышленном комплексе и в инвестиционно-банковском деле. Дед по материнской линии – Д. Г.Уокер был директором тех же компаний (например, стального треста, военной корпорации «Ремингтон армс» и др.). Прескотт Буш был в 50-х годах влиятельным сенатором, который был знаком со всеми политическими лидерами страны. Он также был известен своими связями с ЦРУ. Биографы Бушей даже называют его серым кардиналом ЦРУ.

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ ДЖ. Г. У. БУША Джордж Буш вырос в городе Гринвиче (штат Коннектикут), где он окончил закрытую частную среднюю школу – «Эндовер академи». Он отлично учился по всем предметам, был секретарем школьного совета, выпускал газету школы. Он был прекрасным атлетом, получал спортивные призы по теннису, баскетболу, соккеру и бейсболу. При этом он был капитаном команд соккера и бейсбола, менеджером команды баскетбола, т.е. проявлял черты лидера. После нападения Японии на Перл Харбор в декабре 1941 г. семнадцатилетний Джордж Буш решил идти добровольцем в армию. Летом 1942 г. он был направлен в авиационную школу и учился там летать на военных самолетах-бомбардировщиках, вооруженных торпедами.

ВОСТОК

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА ДЖОРДЖА Г.У. БУША 12 ИЮНЯ ИСПОЛНЯЕТСЯ 93 ГОДА СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА ДЖОРДЖА БУША-СТАРШЕГО В июне 1943 г. его послали в Тихоокеанский флот служить на авианосце. Джордж Буш был самым молодым военным пилотом в США на Тихом океане. Он успешно совершил 58 боевых вылетов. Однажды его самолет был подбит и его спасли моряки всплывшей подводной лодки. Потом он еще сражался в районе Филиппин.

ты.

Окончив университет в 1948 г., Дж. Буш решил заняться самостоятельно нефтяным бизнесом. У него были сбережения и при поддержке семьи он мобилизовал необходимые рисковые капиталы. Через пару лет он основал нефтяную компанию «Запата петролеум корпорейшн», которая успешно бурила нефть около города Мидленд в штате Техас, а таже имела филиалы в странах Ближнего Востока, особенно в Саудовской Аравии. Через 10 лет Буш имел уже свое многомиллионное состояние.

Президент Джордж Буш-старший. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File:George_H._W._Bush,_President_of_the_ United_States,_1989_official_portrait.jpg

Джордж Буш - посол США в ООН (1971 г.). Фото с сайта: https:// commons. wikimedia. org/ wiki/File:George_Bush_as_United_ Nations_ representative,_1971-72_-_NARA_-_186386.tif

Моряки подводной лодки поднимают на борт спасенного Дж. Буша, после того как его бомбардировщик был сбит во время боевого вылета 2 сентября 1944 года. Фото с сайта: http://www.maritimequest.com/warship_directory/ us_ navy_ pages/aircraft_carriers/uss_george_h_w_ bush_cvn_77_pres_bush_page_2.htm

За проявленные мужество и бесстрашие Джордж Буш был награжден орденами «Золотая звезда», «Летающий крест» и медалями. В декабре 1944 г. эскадрон бомбардировщиков, в котором служил Буш, был отозван в г. Сан-Диего (штат Калифорния). В январе 1945 г. Дж. Буш женился на Барбаре Пирс, которую он полюбил еще до войны и пронес свое чувство через все испытания военных лет.

Джордж Буш-старший в кабине своего своего бомбардировщика «Барбара III» (1944 г.). Фото с сайта: http://www.maritimequest.com/warship_ directory/us_navy_pages/aircraft_carriers/uss_ george_h_w_bush_cvn_77_pres_bush_page_2.htm

20-летний Джордж Буш в кабине своего самолета на авианосце (1944 г.). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File: George_H.W._Bush_seated_in_a_Grumman_TBM_ Avenger,_circa_1944_(H069-13).jpg

ЗАПАД

После демобилизации в августе 1945 г. Дж. Буш поступил учиться в Йельский университет на факультет бизнеса. Он учился на отлично по всем предметам, но его интересовали больше практические вопросы управления бизнесом, а не абстрактные экономические и политические теории. В университете Буш вступил в тайное общество «Череп и кости», в котором состояли многие представители американской эли-

Как представитель клана Бушей-Уокеров Джордж Буш всегда интересовался политикой. В 1966 г. Джордж Буш был избран в нижнюю Палату Конгресса США при поддержке Республиканской партии. Обширные связи отца – бывшего сенатора привели его к быстрому Джордж Буш посланник США в Китае (1974-1975 гг.). Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/File:George_ Bush_as_United_ States_Liaison_to_ China,_1974-1975_-_ NARA_-_186378.tif

избранию в ряд важных комитетов Конгресса (в том числе транспорта, обороны и разведки). В феврале 1971 г. президент Р. Никсон назначил Дж. Буша послом США в ООН. В 1973 г. Дж. Буш был председателем Национального комитета Республиканской партии. В 1974 г. Джордж Буш был направлен Президентом Дж. Фордом посланником США в Китай. Он сумел наладить хорошие отношения с руководителями КНР. В 1976 г. Джордж Буш неожиданно был назначен Президентом Дж. Фордом на должность директора ЦРУ. Гигантский скачок от должности посланника США в Китае до директора ЦРУ биографы Буша (например Кевин Филлипс) объясняют тем, что Джордж Буш был связан с разведкой еще с молодых лет. После окончания срока пребывания Президента Форда в Белом доме Джордж Буш временно вернулся на работу в корпо-

рации в нефтяном бизнесе (в 1977 г.) Династия Бушей-Уокеров полвека мечтала послать своего человека в Белый Дом. У Дж. Буша появились амбиции работать в Белом Доме еще в середине 70-х годов. В 1979 г. республиканцы поддержали кандидатуру Дж. Буша во время предвыборной компании на пост президента США. Но Рональд Рейган имел большую поддержку избирателей, чем Буш. Когда летом 1980 г. Рональд Рейган предложил Джорджу Г. У. Бушу баллотироваться на должность вице-президента, он сразу согласился. Хотя до этого Буш не был согласен с Рейганом по поводу сокращения налогов и называл его экономическую политику «шаманской», он обещал работать в Белом Доме без критики Президента. Далее во время разгара предвыборной компании они вместе выступали за сокращение федеральных государственных расходов, за уменьшение государственного регулировния экономики и за сокращение налогов, прежде всего с крупных корпораций. Они оба представляли интересы консервативных республиканцев, оба были готовы увеличивать военные расходы. И хотя демократы доказывали, что при сокращении налогов это будет вести к бюджетному дефициту, это их не останавливало. В ноябре 1980 г. Р. Рейган и Дж. Буш победили на президентских выборах.

Директор ЦРУ (1976-1977 гг.) Джордж Буш слушает доклад. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:CIA_Director_ George_H.W._ Bush _listens_at_a_meeting_ following_the_assassinations_in_Beirut,_1976_-_ NARA_-_7064954.jpg Окончание на стр. 24

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

Сдаётся часть меблированного офиса под бизнес: - компьютерная графика и программирование - иммиграционные и юридические услуги - бух.учет, аудит, финансовые консультации - туризм и отдых - продажа недвижимости - услуги по трудоустройству и подобное. Район -West Hollywood,Santa Monica Blvd.,corner Fairfax.

Тел.323-707-4273

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Ioulia “Юлия” Arrant

Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

100 ГРАММ ПЕРЕД АТАКОЙ, МОЖНО И БОЛЬШЕ

СССР

РАЗГОВОР УДАВА С КРОЛИКОМ

ВОСТОК

спублике, которая Советским Союзом станет только в конце 1922 года, появляется новая автономная республика КТК – Карельская Трудовая Коммуна. Именно таково её первоначальное официальное название. В 1923 году эту Трудовую Коммуну переимену-

7 ИЮНЯ 1940 ГОДА, 77 лет назад, в Москву по требованию прави-

6 ИЮНЯ 1942 ГОДА, 75 лет назад, в Москве Сталин подписывает постановление Государ-

Обложка той самой книги Хиллари Клинтон

Новым кабальным договором о «дружбе» Сталин втянет в СССР прибалтийские республики.

ственного комитета обороны № 1889 о выдаче водки в армии. До этого дня Сталин уже несколько раз обращался к армейской водочной теме. 22 августа 1941 года он устанавливает «выдачу водки 40 градусов в количестве 100 г в день на человека (красноармейца) и начальствующему составу передовой линии действующей армии». То есть тыловикам и резерву водка не положена. 11 мая 1942 года Сталин издаёт постановление № 1727с, в котором изменяет порядок водочного снабжения: «Сохранить ежедневную выдачу водки только военнослужащим частей передовой линии, имеющим успехи в боевых действиях, увеличив выдачу водки до 200 г на человека в день». То есть только тем, у кого военные успехи, и притом не 100 г, а 200. Если же успехов нет, а есть разгром и отступление – водки не видать. И наконец в этот день, 6 июня, Сталин снова возвращается к водочной норме: «Сохранить ежедневную выдачу водки в размере 100 г только тем частям передовой линии, которые ведут наступательные операции. Всем остальным военнослужащим передовой линии выдачу водки по 100 г производить в революционный и общенародный праздники». То есть если ты хотя бы на самой на передовой, но не наступаешь – водки тебе не видать. А если идёшь в атаку – пожалуйста, иди полупьяным. На фронте перед атакой выдавали отнюдь не по 100 г, а больше – в бой шли пьяные. Но об этом не принято вспоминать.

ЗАПАД

тельства СССР прибывает премьерминистр Литвы Антанас Меркис. В этот же день он является к наркому (министру) иностранных дел СССР Вячеславу Михайловичу Молотову. В самых резких выражениях Молотов заявляет, что ему известно о тайной военной конвенции, заключённой между Литвой, Латвией и Эстонией против Советского Союза и Германии. В Литве, говорит Молотов, идёт подготовка к приёму английского военного корпуса. Антанас Меркис ошеломлён. Надуманность обвинений очевидна. Никакого военного союза между тремя прибалтийскими республиками нет. Смешно сопоставлять силы Германии и СССР, с одной стороны, и трёх малых стран, с другой. И о каком английском корпусе может идти речь после Дюнкерка, когда английская армия, теснимая немцами, едва сумела в поспешном бегстве покинуть континент и переправиться через Ламанш? И как прибудет этот мифический корпус в Литву, если Балтийское море и все проливы в него контролируются Германией? Однако Молотов ничего не желает слышать. Он заявляет, что СССР пересматривает договор о взаимопомощи, заключённый ранее с Литвой. В Москве готов новый договор. Для его заключения в Москву должен немедленно прибыть министр иностранных дел Литвы. Под жёстким взглядом Молотова премьер-министр Литвы вынужден это обещать, и разговор удава с кроликом на этом завершается. Аналогичные разговоры состоятся и с представителями Латвии и Эстонии. РОССИЯ

СУДЬБА КАРЕЛИИ 8 ИЮНЯ 1920 ГОДА, 97 лет назад, в РСФСР – Российской Советской Федеративной Социалистической Ре-

Если бы не смена статуса республики, Петрозаводск мог бы стать столицей суверенного государства.

ют в Карельскую автономную республику. В 39-м СССР нападает на Финляндию, захватывает 10 % её территории, и часть захваченного присоединяет к Карелии, тут же назвав её союзной КФССР - Карело-Финской Советской Социалистической Республикой. Однако финнам, жившим на захваченной территории, разрешают перебраться в Финляндию. Основная масса населения, бросая дома, имущество, скот, тут же устремляется прочь от советской власти, беря только то, что можно унести на себе. Те немногие финны, что замешкались с переселением, в ближайшее время тоже всеми правдами и неправдами просачиваются через границу. В конечном итоге в СССР появляется очередной анекдот – мол, в Карело-Финской ССР осталось только два финна – фининспектор и Финкельштейн. При проверке, однако, выяснилось, что это один человек, да и тот еврей. И потому, наверное, в 1956 году республику понижают в статусе – из союзной опять делают автономной. Это понижение здорово аукнется в 91-м, когда все союзные республики рванут из-под власти Москвы, а Карелия, увы, сбежать не могла, поскольку была в том году автономной. США

ЕСЛИ БЫ У НАС НА ЛБУ…

9 ИЮНЯ 2003 ГОДА, 14 лет назад, в книжных магазинах страны появляется «Живая история» - автобиографическая книга бывшей первой леди, сенатора Хиллари Клинтон. Книга устанавливает рекорд – за день продано свыше 200 тысяч экземпляров! Хиллари получает гонорар 8 млн. долларов и становится в США человеком месяца. Вскоре после этого она даёт интервью телекомпа-

нии Си-эН-эН, вот из него выбранные места: «Я сидела в магазине и подписывала экземпляры книги для покупателей. Успела поставить около 1 000 автографов. Мне было очень хорошо в тот момент. О своих мемуарах я стала задумываться задолго до окончания президентского срока Билла. Речь шла о личных, приватных, болезненных вещах, которые, к несчастью, стали достоянием общественности, о чём я сожалею. Я была готова свернуть моему мужу шею! Я злилась, он разочаровал и унизил меня. Но в то же время я понимала, он – мой президент. Вспомнив американскую историю, можно назвать политиков, верой и правдой служивших стране, но в личной жизни которых были проблемы. А другие политики – образцы личного поведения – не делали ничего стоящего для своего народа. Я часто вспоминаю старую исландскую пословицу: если бы у нас на лбу были написаны все грехи и недостатки, то мы бы ходили с надвинутыми на глаза шляпами! Мы с Биллом принялись обсуждать, стоит ли нам сохранять наш брак. В браке нужно спрашивать прежде всего себя, какова твоя ответственность за то, что случилось?». СССР - ИЗРАИЛЬ

РАЗРЫВ ОТНОШЕНИЙ 10 ИЮНЯ 1967 ГОДА, 50 лет назад, Советский Союз разрывает дипломатические отношения с Израилем. Нота о полном разрыве отношений, отзыве посла и ликвидации посольства вручается министру иностранных дел Израиля. Министр выражает сожаление. Отношения между СССР и Израилем восстановятся только через 24 года, в конце 1991-го, в момент агонии СССР, в последние дни его существования. Разрыв отношений и отзыв посла происходит в последний день Шестидневной войны, когда Израиль одерживает блестящую победу над совместными вооружёнными силами 4 арабских стран – Египта, Иордании, Сирии, Ирака. Всего за 6 дней войны Израильская армия обороны одерживает победу на всех участках фронта. На юге она захватывает Синайский полуостров, форсирует Суэцкий канал,

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

10 июня 1967: израильские десантники у Стены Плача.

и её танкам открыт путь по равнине к столице Египта Каиру. На востоке израильские солдаты занимают арабскую часть Иерусалима и западный берег Иордана. На севере Сирия отступает с Голанских высот, и израильским танкам открыт путь по равнине к столице Сирии Дамаску. Усилиями Вашингтона и Москвы, пригрозившей применить военную силу для сдерживания наступающих войск Израиля, вечером этого дня война прекращена. Вопрос о том, разорвал бы Советский Союз дипломатические отношения с арабскими странами, если бы победу одержали арабы, можно не задавать ввиду его идиотизма. Через неделю, 16 июня, на теплоходе «Феликс Дзержинский» все сотрудники советского посольства отплывают из порта Хайфы.

/

ведутся приготовления к операции форсирования Канала в августе 1943 года и что если этому помешает погода или другие причины, то операция будет подготовлена с участием более крупных сил на сентябрь 1943 года. Теперь Вами вместе с г. Черчиллем принимается решение, откладывающее англо-американское вторжение на весну 1944 года. Это Ваше решение создаёт исключительные трудности для Советского Союза. Какое тяжёлое и отрицательное впечатление в Советском Союзе – в народе и армии – произведёт это новое откладывание второго фронта». США - КАНАДА

ЛЕСНОЙ БРОДЯГА 12 ИЮНЯ 1878 ГОДА, 139 лет назад, в штате Мичиган, что раскинулся по берегам сразу четырёх Великих озёр – Верхнего, Мичиган, Гурон и

СССР

ТЯЖЁЛОЕ И ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ 11 ИЮНЯ 1943 ГОДА, 74 года назад, Сталин выражает острое недовольство тем, что союзники откладывают открытие Второго фронта. Сталин направляет в Англию личное и секретное послание Черчиллю, в котором уведомляет премьер-министра Англии о своей переписке с президентом США Рузвельтом. Послание гласит (в сокращении): «Премьер-министру г. Черчиллю. Посылаю текст моего личного послания в ответ на послание г. Президента о решениях, принятых Вами и г. Рузвельтом в мае сего года по вопросам стратегии. – Личное и секретное послание премьера И. В. Сталина президенту г. Рузвельту. Ваше послание получил 4 июня. Благодарю за сообщение. Вы помните, что в Вашем совместно с г. Черчиллем послании от 26 января сего года сообщалось о принятом тогда решении заставить Германию встать на колени в 1943 году. В этом сообщении говорилось, что Великобританией и Соединёнными Штатами

Реалии войны. Пулеметчик и его «Максим». 1943 г.

11

FAX: 1-877-841-9647

Одна из книг Кервуда.

Эри – рождается охотник, любитель странствий, писатель Джеймс Кервуд. Его творчество обширно – не так давно на русском языке вышло 10-томное собрание его сочинений (отнюдь не полное). Между прочим, одним из первых на русский язык книги Кервуда переводит Михаил Чехов – брат Антона Павловича Чехова. Первые рассказы Кервуд публикует ещё подростком. Много лет он проводит в лесах и горах Канады с ружьём в руках и рюкзаком за плечами. Первое путешествие по Канаде он совершает в 21 год, в 1909 году. Он пишет рассказы, повести и романы (свыше 30) о приключениях людей на фоне девственной природы и о жизни диких животных. Самые популярные из них – «Бродяги Севера», «В дебрях Севера», «Гризли», «Казан». Книги Кервуда перекликаются с книгами Джека Лондона об американском и канадском севере и пользуются колоссальным спросом. Писатель богатеет и строит в своём штате Замок Кервуд. Сейчас здесь музей, который проводит ежегодные праздники в память о писателе. Кервуд защищает дикую природу, борется за сокращение сроков охоты, становится членом комиссии по защите окружающей среды. В 49 лет он нелепо погибает – во Флориде его кусает какой-то южный паук, который для массы людей безвреден – ну, порозовеет ранка, и всё. А у Кервуда укус вызывает сильнейшую аллергическую реакцию, заражение крови и – смерть.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Н О В О О Б РА З О В А НИЯ НА ВЕКАХ П О В ОД Д Л Я В О Л НЕНИЯ? Вопрос:​ Здравствуйте! Меня оче нь волнуют мои глаза: они часто слезятся (при ветре, ч тении и работе за компьюте ром), их режет, а на веках обоих глаз появились бесцветн ые наросты. Помогите, пожа луйста, понять, что это со мной. Анна К. В о т н о ш е н и и с л е з о те ч е н и я​ и резей​ можно предположи ть ч то п р и с у тс т в у е т х р о н и ч е с к и й к о н ъ ю н к т и в и т, с и н д р о м с у х о г о глаза, с крытая дальнозорк ость или асти гматизм. Дальнозо ркость и астигматизм вк люч ены в данный перечень по причине то г о , ч т о с л е з о те ч е н и е п р о и с х о д и т п р и з р и те л ь н о й н а г р у з к е н а б л и з к о м р а с с то я н и и ( ч т е н и и и р а б о те з а к о м п ь ю те р о м ) . О б с ледован ие офтальмолога п оможет в диагнозе и лечении. Небольши е нарос ты телесного цв ета на век ах мог у т ок азаться чем угодно из с ледующего сп иск а: к ак доброкачественными так и злокачественными заболеваниями. Далее мы рассмотрим наиб о л е е ч а с то н а б л ю д а е м ы е н о в о о б р а з о в а н и я в е к п о ж и л о го возраста. Многие и з опухолей (новообразова ний) век в пожилом в о з р а с те - д о б р о к а ч е с т в е н н ы е разраста ния кожи (кожный р о г, с т а р ч е с к и е б о р о д а в к и , к е р а то м ы и д р . ) . Ст а р ч е с к а я бородавк а​ представляет собой возв ыш енное образование с не ро вной, шероховатой п о в е р х н о с т ь ю , п о к р ы то е о р о говевшим и к летками желтовато - к о р и ч н е в о г о и л и ч е р н о го цвета. Т ак называемая кератома по вн еш нему виду сходна с бородавками, но залегает глубже в кож е. Кожный рог​ имеет вид выроста кожи цилиндричес к о й ф о р м ы с е р о в а то г о ц в е т а . Одна из ра спространенн ых р а з н о в и д н о с те й д о б р о к а ч е с твенных о пухолей - кс антел а з м а . Э то ж е л т о - б е л ы й п л о с к и й у з е л , к о то р ы й с о с то и т и з жировой ткани. К с а н те л а з м ы н е н у ж д а ю т с я в удалении, ес ли они не привод я т к к о с м е т и ч е с к о м у д е ф е к т у.

Поскольк у это заболевание указ ыв ает на повышенное содержан ие холес терина (особенно у мо лодых людей), врач должен п ро верить уровень холес терина в крови человека. Доброкач ес твенные опухоли век о бус ловливают косм е т и ч е с к и й д е ф е к т, м о г у т п о с тепенно у величиваться. Но го р а з д о б о л ь ш е е з н а ч е н и е и опасност ь представляет возможность п ерерождения этих доброкач ес твенных опухолей в злокачественные. Поэтому до брокачес твенн ы е о п у х о л и л у ч ш е уд а л и т ь хирургич ес ким пу тем или с помощью ла зера либо холода (криокоагуляция). Злокачес тв енные опухоли век​ по ча с тоте занимают первое место среди всех опухолей глаза. Наиболее час то вс тречается рак к ожи век - базальнок лет очны й рак или базалиома, к о т о р а я н е д а е т о тд а л е н н ы х мета с таз ов и успешно лечится при свое вр еменном обращении к ок ул исту и чаще наблюд а е т с я в в о з р а с т е 4 5 - 8 0 л е т. Нере дко на опухоли возника ет я зв а, покрытая коркой и с л и з и с т о - к р о в я н и с т ы м о тд е ляем ым. Од ним из признаков злок ачес тв енности опухоли явля ются е е пос тепенное увеличе ние и изъязвление. В развитии опухолей век имеют значени е на с л едс твенный фак тор и вр едны е влияния окружающей среды. Ра з р а б о т а н ы э ф ф е к т и в ные мето ды лечения - хирургиче ский , лучевой, медикамент озны й. Однако хороший р е з у л ьт а т л е ч е н и я з а в и с и т о т врем ени об ращения пациента к в р а ч у, а т а к ж е о т р а з м е р о в о п у х о л и . ​П е ч а л ь н ы й и с х о д в о з м о ж е н п р и н е в н и м а т е л ь н о м о тношении к своему здоровью. При небо ль ших размерах опух оли и своевременном обраще нии к специалисту можно с охра ни ть глаз и зрение на долг ие г од ы, так как злокачестве нные о пухоли век редко распрос траняются в другие органы, но в запущенных с лучаях имею т те нд енцию прорас тать в г л а з и о р б и т у. Е с л и н о в о о б разо вани е на веке не исчезает в те чени е нескольких недель, врач про из водит биопсию (берет кусочек ткани для исследовани я по д микроскопом); при подт верж де нии диагноза проводится оперативное лечение.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

21(856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53

ВОСТОК

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

П

ервые шаги в изучении английского языка совершаются в рамках прос тейшего грамматического времени, потом приходит пора выйти за его пределы. Коль скоро времен будет больше одного, их придется как-то называть; поэтому давайте сначала разберемся с названиями, чтобы термины помогали, а не отпугивали. Слово tense означает «время» только в грамматическом смысле. Слова past, present, future вам наверняка знакомы, однако их перевод может зависеть от контекста: In the past he was аn artist. - В прошлом он был художником. Саn you use this verb in the past tense? - Вы можете употребить этот глагол в прошедшем времени? Кроме понятного нам деления событий в соответствии с реальным временем, английские глагольные времена разбиваются еще и на «смысловые группы». Всего их четыре, нас же сейчас интересуют две: Indefinite, Continuous. Давайте разберем словарные семьи этих названий. (v) define - определять; (n) definition - определение (дефиниция); (а) indefinite – неопределенный. В английских учебниках времена группы Indefinite иногда называют простыми (например, Simple Past). (v) continue - продолжать; (n) continuation - продолжение; (а) continuous - продолженный, длительный. У этого названия также есть свой синоним: progressive tense. Как раз этот термин может быть более наглядным. It means that the action is in progress at the moment under consideration. - Он означает, что действие находится в развитии в рассматриваемый момент. Попробуем теперь разобраться средствами русского языка, зачем могут понадобиться два настоящих времени. Вывод будет неожиданным: в русском языке их тоже два. Представим, что вы сидите вечером на диване и говорите: По утрам я делаю зарядку. И второй вариант - раздается телефонный звонок: «Что ты делаешь?» Вы отвечаете: 2) Я делаю зарядку. Одна и та же фраза описывает две разные ситуации. Второй вариант - это истинное настоящее время: вы говорите о том, что происходит в данный момент. В первом случае о настоящем моменте не говорится вовсе; речь идет о привычном, повторяющемся действии. Итак, русский язык одним способом описыва-

ет две разные ситуации; для полного понимания такого предложения надо либо знать контест, либо ставить дополнительные слова (по утрам, сейчас). Английский язык пошел другим путем - он создал два различных времени. Первое - Indefinite Tense - для описания действия как такового, которое совершается обычно, регулярно. Второе - Continuous Tense - для описания «сиюминутного» действия, которое происходит в отмечаемый момент. Очень важно понимать, что это не одно время, а группа времен. Если данный момент относится к настоящему, вы используете Present Continuous, к прошлому - Past Continuous и т.д. Времена группы Continuous строятся с помощью вспомогательного глагола to bе, а смысловой глагол выступает в -ing-форме, которая как раз и показывает, что действие продолжается, развивается (ср. русские слова ищущий, играющий). Для того, чтобы подчеркнуть «единую природу» всех времен этой группы и свести к минимуму проблемы запоминания, мы введем необычную форму записи - «общую формулу» времен данной группы: Continuous = to bе + (verb) -ing. Эта запись должна вам напомнить, что глагол to bе принимает конкретные формы, согласуясь с хронологическим временем (а в настоящем – меняясь еще и по лицам: аm, is, аrе). Смысловой глагол, приняв -ing-форму, более уже ни при каких обстоятельствах не меняется (мы об этом говорили в материале о вспомогательных глаголах). А теперь, приводя примеры, попробуем сопоставить два настоящих времени по-русски и по-ангпийски. Не works as а teacher. - Он работает учителем.

Don’t call him, he is working. - Не зови его, он работает (в данный момент). Не reads а lot. - Он много читает (вообще). Не is reading his play to us. - Он читает нам свою пьесу (сейчас).

Water boils at 212 Fahrenheit. Вода кипит при 212 Ф (всегда).

The kettle is boiling.- Чайник кипит (сейчас). Обычно при изучении ново-

го времени принято разбирать отдельно построение вопросов и отрицаний, но мы эту проблему уже рассматривали в общем виде: все дополнительные сложности принимает на себя вспомогательный глагол (to bе), а смысловой глагол на них не реагирует: She is sleeping now. Is she sleeping? She is not sleeping. А теперь несколько дополнительных замечания к этой теме. Существует ряд глаголов (их иногда называют статическими), которые «не подходят» для идеи Continuous (например, like, want, hear, see, know, understand, think). Mostly these are verbs of perception and judgment. (Большей частью это глаголы, выражающие восприятия и суждения). Их немного, но встречаются они часто. Очень интересно, что когда эти глаголы выходят за пределы только что названных «психологических значений», запрет на употребление продолженного времени снимается. Сравните: You look tired. - She is looking at you.

I see the picture. - The doctor is seeing а patient now (принимает пациента).

We hear the music. - The judge is hearing а case (слушает дело).

I think this is wrong. - Wait а minute, I'm thinking (я размышляю). Учтите при этом, что даже глаголы, которые никогда не используются в Continuous, имеют -ing-форму, например, в качестве причастия.

Knowing her, I do not tell her about it. - Зная ее, я не говорю ей об этом. Время Present Indefinite часто сопровождается оборотами типа: always, often, usually, sometimes, еverу day; для Present Continuous подходят - now, at the moment, at present, etc. Но вот любопытная деталь - слово always в сочетании со временем Continuous имеет особое значение - это действие часто повторяется и вызывает некоторое недовольство говорящего: She is always complaining about something. - Вечно она на что-нибудь жалуется. И,наконец, последний штрих. Теперь вы должны чувствовать разницу между двумя важными оборотами: What do you do? - What are you doing? Переведите на английский: Что вы делаете, когда идет дождь? Что вы делаете!? (скажем, вы увидели, что кто-то рвет вашу книгу).

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПРАЗДНИК УКРАИНСКОЙ КУЛЬТУРЫ В ЛОС АНДЖЕ­ЛЕСЕ Украинцы - народ осо­ бенный. Как известно, менталитет отличае­ тся гостеприимством, хлебосольными засто­ льями, умением весел­ иться, уважать тради­ ции и отстаивать свои права. Всем этим очень захотелось поде­литься с американски­ми и славянскими дру­зьями, двум украино­чкам, Ирине Босин и Наталье Росто, котор­ые создали организац­ию Ukrainian family of LA. Американский дух св­ ободы находит отклик в душе многих народ­ов, но не все помнят откуда их предки, как они жили. А ведь нас, такими уникаль­ ными, делает именно наше происхождение, без прошлого нет буд­ущего. Именно для того, что­бы вспомнить украинс­ кие традиции и подел­ иться ими со всеми желающими, 3 июня в живописном парке Лос Анджелеса Burton Chase Park (Marina Del Rey) прошел Украи­нский семейный пикни­к, который в этот раз можно смело назвать Фестивалем Украинс­кой культуры в Южной Калифорнии. Гости Фестиваля подд­ержали ранее заявлен­ный дресс код и приш­ли в красивых вышива­нках и веночках.

В программе мероприя­ тия были выступления фольклорных и совре­ менных артистов, кот­орые исполняли всеми полюбившиеся песни на украинском языке: «Несе Галя воду», “Червона рута» и песни группы «Океан Эльз­ы”. Владимир Мальчик и «The Band» играли тр­епетную традиционную украинскую музыку на аккордеоне и сопил­ ке, исполнение было эмоциональным и пере­несло участников фес­тиваля из Солнечной Калифорнии в магичес­кое Закарпатье. Коллектив «Весна» а-капельно исполнили известные песни укра­инского фольклора. Хоровое звучание, без музыки, создало опр­еделенную атмосферу. Талантливая гостья фестиваля, Диана Маме­дова, поразила гостей исполнением соврем­ енных украинских хит­ов. Голос Дианы наст­олько силен, что мож­но заявить, что в Ка­лифорнии есть своя “Джамала». Харизматичная певица из Украины, участник проекта “Голос Кра­їни», Ульяна Воробей, смогла увлечь и об­ ъединить публику. Выступление Ульяны Во­робей это всегда вос­торг и порыв эмоций. И буквально с первых минут Ульяне подпе­ вала наша большая ук­

раинская семья. Уникальным было выст­ упление молодого акк­ордеониста Алексея Чебелюка, который спел “Червону руту” так, что все пошли в пл­яс. Никто не смог уд­ержатся и мероприятие перешло в традицио­нное украинское весе­лье. В завершении меропри­ ятия выступила рок группа “Просека” с со­ временными украински­ ми хитами от “Океана Эльзы”, Скрябина, Братів Гадюкіних - это настоящий рок конц­ерт, который запомни­тся надолго. Фестиваль в этом году прошел с участием ведущей Галины Лавро­ вой, которая увлекла людей различными ко­нкурсами и импровиза­циями. К примеру, вс­ ем запомнился конкурс на изготовление са­ мого креативного вар­еника, а также, конк­урс на лучший образ фестиваля, в котором участвовали целыми семьями и хвастались своими вышивками. Ну а самый сильный ка­зак мероприятия - су­мел довольно долго продержать бочку с пи­вом в одной руке. Партнеры мероприятия, компания «IМозг», провела настоящую интеллектуальную игру в стиле «Что? Где? Когда?». В основном, прозвучали интерес­ные вопросы об Украи­не, и что порадовало - наши люди знают многое о своей Родине. Партнеры мероприятия, «Команда Мафия», провели успешную през­ ентацию игры и увлек­ли в процес большое колличество гостей. Команда «Детские Пра­здники» представили детскую шоу-програм­ му с участием тролле­й. Дети с удовольств­ ием участвовали во всех конкурсах и игра­ х. После окончания программы все фотогра­фировались. Команда “Aplus-party” в колоритных украинских костюмах провели н­еобыкновенную спорти­вноразвлекательную программу “Веселые старты” для детей. Ребята из funlovincamera.com фотографировали гос­ тей и раздавали напе­ чатанные фотографии на месте. Моя фотогр­ афия уже на холодиль­нике.

Популярным развлечен­ием мероприятия стал­о “аква - тату”, с использованием украин­ ской символики и нац­ иональных цветов. Также был традиционн­ый стол с домашней едой и барбекью, прод­ажа вышиванок, веноч­ков и сувениров. Мы хотим поблагодари­ ть всех, кто осущест­вил и помог реализов­ать этот фестиваль: Команда Ирина Босин и Наталья Росто, кот­орые смогли вдвоем организовать огромный проект и поддержива­ть Украинскую общину в Лос Анджелесе (Fa­cebook Group - Ukrai­nian Family of LA) Эта команда поразила своим современным видением в реализации успешных мероприят­ ий в ЛА, но при этом учитывая традиции и важные детали, без который, качественный ивент не возможен.

Видеоператора Петр Вайсман Studioeffects.com Партнеры мероприятия которые поддержали и предоставили призы для мероприятия.

- ТМ Хортиця за пре­доставленные подароч­ные наборы.- Юридическая комп­ ания “Today Consult” - за предоставление серии digital подар­ков.

- Компанию Kartina.­tv - за развлекатель­ные подарки для детей и VIP подключение.

- Магазин Babushka Deli - за вкусные призы.

- Онлайн магазин TreasureUA.com (матрешки и расписн­ая продукция).

- Компанию Дарила за поздравительные от­крытки с шоколадом.

Leo Gift - Онлайн магазины Handmade. Фотографы: Anna Li, Gennadiy Kotlyarchuk, Joseph Vaysman, Fun Lovin Camera.

16

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА МАККАВЕЙСКИЕ ВОЙНЫ Все началось в 167 году до н.э. в небольшом городке Модиин, что на полпути от Йерушалаима к нынешнему Тель-Авиву. Сюда в сопровождении военного отряда прибыл наместник для сбора налогов и проведения языческого жертвоприношения. Собрали народ и наместник предложил Маттатияху первым исполнить повеление царя. Престарелый священник ответил категорическим отказом. Тут из толпы вышел иудей, готовый совершить языческий обряд. Маттатияху выхватил меч и с криком: «Кто за Бога – ко мне!», зарубил вероотступника и командира отряда. Его призыв подхватили сыновья и жители города, они напали на солдат и перебили их, спаслись бегством лишь немногие...

Cвященник Маттатияху (из книги 1553 г.). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/

File:Mattathias.jpg

Как я понимаю, мечи были приготовлены заранее и спрятаны под одеждой, а само выступление было отнюдь не спонтанным. Восставшие ушли в горы, к ним стали стекаться все готовые к борьбе. Весть разнеслась по стране со скоростью лесного пожара и пламя охватило всю страну. Маттатияху вскоре умер и завещал возглавить восстание сыну Иуде, по прозвищу Маккаби (Маккавей), что значит «Молотобоец». И действительно, молотил Иуда греков крепко и умело. Маккавеями стали называть и его братьев, самоотверженно сражавшихся плечом к плечу с Иудой против угнетателей. Он был гениальным организатором классической партизанской войны, избегал открытых сражений с сирийскими войсками, нападал неожиданно, там и тут, в местах, где сирийцы не могли развернуться для боя. Прекрасно налаженная разведка доносила о каждом продвижении наемных вражеских войск и Иуда бил их в узких горных ущельях и в ночных атаках, захватывая при этом столь необходимое повстанцам трофейное оружие. На его стороне были явные преимущества – прекрасное знание местности, народная поддержка и неутолимая жажда свободы.

Мне нравится английское выражение по отношению к Иуде Маккаби: “brilliant strategist” - «блестящий стратег», в русском языке слово «бриллиант» придает особую окраску его личности и заслугам.

что единственный народ, который помнит его имя – это потомки тех религиозных иудеев, которых он беспощадно угнетал.

Восстание ширилось, но Антиох IV поначалу не придавал ему значения. Он был уверен, что его огромная, хорошо обученная и вооруженная армия справится с любым бунтом. Спустя два года после начала войны повстанцы победным маршем вошли в Йерушалаим и первым делом занялись очищением Храма от грязи, нечистот и языческих истуканов. Спустя ровно три года после осквернения Храм был вычищен, освящен и готов к служению Всевышнему. Золотую менору (семисвечник) на его крыше, захваченную Антиохом, заменила временная - из полых внутри медных копий; золотая была выкована позже. С тех пор, вот уже 2 178 лет, евреи празднуют Хануку - символ возрождения Храма и победу в борьбе за свободу. А через два года умер Антиох Эпифан, причем не в бою, как приличествует полководцу, а по одной из двух причин: то ли изза венерической болезни, то ли был забит жрецами языческого храма, сокровищницу которого он пытался ограбить. Первая версия – наиболее распространенная. Антиох, несомненно, был бы поражен, если бы знал,

Его преемники были бы рады продолжить его политику, если бы не внутренние распри в борьбе за престол, подавление восстаний в других частях империи и изменение во внешнеполитической обстановке. Иуда Маккаби понимал, что война с Селевкидами не закончена, и потому обратился в Рим с предложением заключить союзный договор. Делегации из Йерушалаима оказали высокие почести в римском сенате и договор был заключен. Он не гарантировал безопасности Иудеи, стороны только обязались не помогать врагам друг друга в случае войны, но это было первое международное признание независимости еврейского государства. Хотя, как показало дальнейшее развитие событий, для римлян союзный договор с Иудеей был шагом в их тщательно отработанной и коварной политике продвижения на восток: «Бойтесь данайцев, дары приносящих»... Используя освободившуюся на востоке главную армию, сирийский царь Деметрий оперативно двинул ее в Иудею. В армию входили 20 000 пехотинцев, 2 000 кавалерии и отряд боевых бронированных слонов с башнями для стрелков на спинах. Эти древние «танки» даже римляне считали непобедимыми и не стеснялись отступать перед ними. Позднее по их требованию сирийцы умертвили слонов, сдав одновременно и боевой флот. Но пустить слонов против иудеев сирийцы успели. Другого выбора, как сражаться с этими чудовищами и многократно превосходящим по численности вражеским войском, у Иуды не было, отступление перед врагом он считал позором. «Да не увидит солнце того, чтобы я обратил тыл перед врагами. Если в этот раз мне придется встретить смерть, я все-таки лучше выдержу все,

Изображение Антиоха IV Эпифана на монете (между 174-165 гг. до н.э.). Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: Antiochos_IV_Epiphanes.jpg

что случится, чем покрою позором прежние наши подвиги и прежнюю нашу славу теперешним бегством», - сказал

Иуда Маккавей (из книги 1553 г.).

Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Juda-Maccabaeus. jpg

он, обращаясь к своему малочисленному войску. Его слова убедили вступить в бой лишь 800 человек из 3 000. В сражении при Адассе в 160 году до н.э. иудеи бились долго и ожесточенно. Их вождь воевал более мужественно, чем когда-либо; не считаясь с личной опасностью, он бросался с одного участка битвы на другой, чтобы укрепить ослабевших под вражеским натиском. Но самоотверженность не могла компенсировать малочисленность: иудеи были разбиты, Иуда и его младший брат Эльазар погибли. На переговорах о перемирии их братья получили тела погибших, перенесли их в Модиин и уложили рядом с отцом в семейном склепе Хашмонаев. На вечный покой? Да, если считать вечностью 2 159 лет. В 1995 году дорожные рабочие обнаружили гробницу в пещере на склоне холма. Прибыли археологи и начались раскопки, в ходе которых установлено, что покоятся в пещере останки Маттатияху, его жены и всех пятерых сыновей. Как говорят (проверить, к сожалению, мне не удалось), сегодня зарегистрирован-

Погребальная пещера Маккавеев. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/ wiki/ File:Road-443-burial-cave-34.jpg

ные и пронумерованные кости Маккавеев покоятся на полках археологического заведения. Если это так, что похоже на правду, то при всем почтении к собратьям по профессии, я считаю это вандализмом и глумлением над памятью героической семьи. Куда достойнее было бережно вернуть склеп в прежнее состояние и установить над ним памятный монумент с той фантазией и вкусом, на которые так способны израильтяне. Между прочим, памятник был; на холме с гробницей последний из Маккавеев, Шимон, построил монументальный белокаменный мавзолей с семью пирамидами по числу братьев, включая его самого, и родителей. Монументальная семейная гробница Маккавеев была видна с моря. К сожалению, она сохранилась лишь в описаниях в «Первой книге Маккавеев» и в «Иудейских древностях» Иосифа Флавия.

14 апреля – 20 апреля 2017 (Vol.XIII №100) tel: (323) 634-1831 • fax: (323) 634-1834

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

B3

17

FAX: 1-877-841-9647

мона, а его правиться фараону туда без несметных Спрос труда Водительские Водительские прошло с начала жену и двух права сокровищ неприлично. Но в права иудаизме маккавейских войн. Состарившийся уже старших времен Давида, как и в учении Моше, Вскоре после гибели Иуды и Эльазара Шимон сражается с врагами сыновей представлений о посмертном существо100-3 99-2 со всем пылом 98-01 от рукиТребуется предателяводитель пал Йоханан. Из «великоВ магазин женской одежды вании не было, они появились значии отвагой юноши. Плечом к плечу идут его заключает Требуются F/T вОдиТели class “A”. в Palmdale (30 минут лепнойCoast пятерки» остались двое: Йонатан и тельно позднее, а тогда человек просто сыновья. contractors) в темницу. (independent to coast. Минимум 3 года от гарSan Fernando Valley) компанию. Шимон. Ноработы. они живы, значит,оплата. борьба про- в лимузинную опыта Прекрасная «приобщался к праотцам» или к «своему Сирийцы вытесняются из страны, требуется продавщица (323) 351-7383 Шимон должается. Верховным первосвященником низон за гарнизоном теряют последние народу». Перевозка пассажиров, с опытом работы минимум 2-3 года.

(310)признан 595-7043Йонатан, Майк Маккавей УДОСТОВЕРЕНИЕ и князем был талантли- а также UBERВapplication. крепости.

142 году до н.э. Шимон преАнтиохЛИЧНОСТИ уходит в восточный поход и Владение английским обязательно. (из книги Компания предоставляет ДЛЯ ВСЕХ ШТАТОВ - $40 случаем отывый государственный и политический дея(310) 466-7117 тут уж Йоханан пользуется кращает выплату дани Селевкидам: Мак1553 г.). commercial vehicle с полной (310) 466-7737 тель.

100-3 ЗАМЕНИТЕЛЬ СОШЕЛ СЕКЮРИТИ $120 кавейские войны завершились блестящим граться за поражение – он прихватывает Владение английским Resume by e-mail: Требуется неуклонно дви-страховкой. Держава Селевкидов успехом, 190летнее владычество грекосирийские владения, расположенные по Иллюстрация с сайта: https:// commons. и водительские права с опытом lydevmanag@aol.com прОфессиОнальная жется к упадку, ускоряют это движение бесмакедонцев сброшено. Более того, вперсоседству с Иудеей. wikimedia.org/wiki/File:Simon-Maccabaeus.jpg вождения в Америке швея. конечные кровавые династические распри не менее 3 лет – обязательны. вые за четыре с половиной столетия после Кстати, походы Хашмонаим к сосе100-1 (310) 913-3132 (310) 871-9055 между законными наследниками престола, изгнания в вавилонское пленение страна дям в свободное от военных кампаний Иммиграционный офис ищетсын, Йоханан, идет с войском Третий регентами, самозванцами и уже в Антиохии вновь обрела независимость. административного время в соответствии с тогдашними обына помощника Птолемея. Но каждый раз, когда он 100,1 на полный рабочий день. к Йерихо, Птолемей выводит ищут поддержку Йерушалаима. 99-2 Правление Шимона принесло счастье чаями были начаты еще Иудой Маккаби. подступает на работу няню Требуется 2-летний опыт работы, Требуется портнихамежду борю- примем Йонатан ловко лавирует и процветание. Евреи со всех концов света Йоханан расширил границы Иудеи за на городскую стену его мать и братьев, в детский сад. отличное знание английского, в alteration. Владение щимися претендентами к пользе собственот Вавилона до Александрии Египетской счет Эдома (Идумеи), Шомрона и Галиля, начинает бичевать их и грозит сбросить Район West Hollywood. владение русским.

1. Имя, фамилия английским обязательно. ной страны. В(323) 145 году до н.э. он коварно - стремятся посетить Йерушалаим Зарплата: и почасти Заиорданья и приморских городов.

(323) 876-0644 $12+ в час, если Йоханан не прекратит со стены, 356-6284 2. Адрес, телефон _______________________________ в зависимости от опыта.Напрасно мать умоляет его не заманен в ловушку и казнен в Сирии. ОдноНаселению захваченных земель предламолиться в Храме. Купцы везут индийские _______________________________ штурма.

3. Дата рождения (100-3) Просьба отправлять резюме на 99-100 провременно начаты военные действия гался выбор: принятие иудаизма или изспеции, золото, драгоценные каменья, перотступать, сын не может видеть ее страдаВ русский магазин в районе Reseda kristine@rootlaw.com Требуется delivery driver 4. Страна рождения тив Иудеи. сидские ткани и арабские благовония. Ингнание. Большинство предпочло иудаизм. ний и прекращает атаки. В конце концов требуются продавцы. _______________________________ (водитель) на полный рабочий Оборону Йерушалаима и иудейское тенсивно развиваются торговля, сельское Так 5. произошло противоречащее заПол (М) (F). Птолемей убивает мать и братьев Йохана(818) 344-0408 день с собственной машиной войско возглавил последний Маккаби _______________________________ – конам веры насильственное хозяйство и ремесла, ведется обширное на, а сам спасается бегством из Йерихо к в зуботехническую лабораторию.

6. Цвет глаз 7. Рост. включение Предложение труда 100Шимон, провозглашенный иноверцев в святую общину, что принесстроительство.

(818) 625-8497 первосвященодному из царьков Заиорданья.

8. Подпись Romanov _______________________________ ником, князем и военным стратегом. С 97-100 ло в скором времени горькие плоды наКак иRestaurant его брат Иуда, Шимон понимает, Воспользовавшись моментом, Анis looking for experienced cooks.

9. Копия прав вашей страны 100-3отсчет Высококвалифицированная этого момента ведется формальный роду Израиля. чтоyour Римская с кототиох VIII проникает в Иудею и осаждает Email resumeреспублика to lucy@ – это сила, Требуется женщина на full time медсестра с огромным опытом 10. Фотография правления династии Хасмонеев. ГражданВоевал Йоханан и внутри страны: рой приходится считаться во внешней пов Йерусалиме. И. Флавий приmuselifestylegroup.com для работы кассиром. работы и лучшими Йоханана рекомендациями ско-храмовая община Иудеи встает на путь литике, и посылает делегацию в Рим для подавлял восстания недовольных and contact us at (паспортного размера) обниводит интересный рассказ о том, как Район North Hollywood. ищет работу babysitter 468-0056 fromо9am-5pm превращения эллинистическую монар- (323)переговоров возобновлении союза. Как любого щанием народа и обогащением имущих, (310) в801-3626 Беляна Йоханан выбрался из затруднения. Он с детьми возраста. Без проживания. хию._______________________________ _______________________________ в первую очередь правящей фамилии. и при Иуде, римляне озабочены не столь«открыл склеп Давида, взял оттуда 100 Money order to Alpha (818) 802-0226 Алла ко помощью Иудее, сколько подрывом их Но остаток своего тридцатилетнего 3 000 талантов и подарком в 300 таТребуется помощница _______________________________ Йонатан главного в то время соперника на мировой правления прожил вцены!!! покое и благопоДля агентов специальные лантов склонил Антиоха снять осаду для пожилой женщины Egg donor is needed 100-1 Маккавей (из на 2-3 раза в неделю. Сирии. Союзный арене – Селевкидской долучии. и удалиться; остальную сумму от Женщина 58 лет ищет работу. книги 1553 г.). Район - Winnetka говор подписан. После него начинается неуклонный Большой опыт работы с пожилыми употребил на содержание чужеземИллюстрация 98-01 (310) 890-4659 людьми. Ответственная, вниматель-войск». Но и Сирию еще рано списывать со и мучительный упадок: потомки Макканых наемных с сайта: LOOKINg _______________________________ ная, аккуратная. Подменю на выходсчетов. Царь Деметрий подбивает зятя веев, оказавшиеся недостойными своих https://comТалант – это мера веса около 30 кг.

TO RECEIVE EggS 100-3 ные дни. P/T. Рассмотрю варианты. mons. wikimeШимона, Птолемея, на заговор, обещая пов борьбе за власть губят себя и Зачем покойному царю Давиду понадоТребуется повар хорошо from a Jewish/Russian girl.

(323) 352-4806 TEL/FAX:предков, 718-765-1614 dia. org/wiki/ знающий мощь в захватекулинарию престола. Птолемей, команстрану. домашнюю билось брать с собой в могилу 90 тонн Between age of 22 to 32. _______________________________ File:Jonathanи умеющий готовить в Йерихо, приглашает дующий войсками золота? Ну,96-99 ладно, фараоны. ПоWWW.ALPHA-IDL.COM древнеGreat compensation.

Maccabaeus. на большое количество людей. Оформлюсьегипетской по уходу. религии земная жизнь проШимона на пир во время его очередной Please email your information 265 80 STREET jpg (323) 420-7877 Порядочность гарантирую. with 2 recent pictures to: поездки по стране. На пиру он убивает ШиПродолжение в следующем номере. должается в загробном царстве и от(818) 456-9133

ДИНАСТИЯ ХАШМОНАИМ Спрос труда (ХАСМОНЕЕВ)

Спрос труда Двадцать два года

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА - $50

ВСЕ ЗА ОДИН ДЕНЬ! Для получения документов по почте заполните анкету:

Открытие корпораций во всех штатах Америки

lookingjewishdonor@gmail.com

_______________________________

(818) 481-1979 Саня _______________________________

California Worker Advocates ВАС ОБМАНУЛ РАБОТОДАТЕЛЬ: • НЕ ЗАПЛАТИЛ туроператор СВЕРХУРОЧНЫЕ ИЛИ НЕ Крупнейший на Западном ОПЛАТИЛ ВСЕ ОТРАБОТАННЫЕ побережье США скоро отметит своёЧАСЫ 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

• ЗАСТАВЛЯЛ РАБОТАТЬ БЕЗ ПЕРЕРЫВА

Специальные предложения на лето 2017: НА ОБЕД ИЛИ ОТДЫХ

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА)

* Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 • ДИСКРИМИНИРОВАЛ НА ПОЧВЕЧленам Клуба * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 РЕЛИГИИ, РАСЫ, ВОЗРАСТА,“Golden Star Tour” * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 ПРОИСХОЖДЕНИЯ ИЛИ ПОЛА * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 скидка 20%! * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

• ИЗДЕВАЛСЯ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА)

• НЕЗАКОННО УВОЛИЛ * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 ИЛИ • ВЫ ПОЛУЧИЛИ ФИЗИЧЕСКУЮ * ПаркиПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон,(stress) 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 ТРАВМУ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ВЕРНУТЬ ВАШИ ДЕНЬГИ или ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

818-990-2800

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046 6305 Van Nuys Blvd., Van Nuys, CA 91401 www.californiaworkeradvocates.com info@goldenstartour.com

323-707-4273, 323-656-7700

BROOKLYN NY 11209

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

К 145-летию со дня рождения

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Сегодня организация художественных выставок – это настоящая наука. Постоянно изобретаются всевозможные новшества, подчинённые одной цели: привлечь, а порой и просто заманить избалованную и пресыщенную зрелищами и развлечениями публику в выставочный зал. Устраиваются выставки одной картины-шедевра, перформансы, тематические концерты в залах музеев, выставки-акции, во время которых создаются непосредственно на глазах у собравшихся произведения искусства, так называемые долгие дни (или ночи) музеев, когда экспонаты можно обозревать чуть ли не до рассвета, изысканные приёмы, включающие в дополнение к пище духовной ещё и шикарный ужин... Все эти действа на благо и утеху любителей искусства тщательно готовятся, в них задействованы массы специалистов всевозможных профилей, всё страхуется за большие деньги на баснословные суммы. В наши дни обычная выставка, когда в предназначенных для этого залах без всяких затей выставлены экспонаты, воспринимается как явление не только старомодное, но и, прямо-таки, как скучное, ископаемое. Удивить, поразить, а, может быть, даже возмутить или испугать – иногда думается, что именно это и является целью выставочного бизнеса, набирающего всё больше оборотов и являющегося неотьемлемой частью жизни современного мира. А начиналось всё когда-то с безобидных ярмарок, имеющих целью показать товар, предложить его покупателю, сделать его популярным. Со временем выставка стала всё больше представлять собой информационное пространство со специфическим содержанием и целями. Иногда это были и задачи чисто идеалистического, например, воспитательного характера. Здесь стоит вспомнить и знаменитые выставки передвижников в России, и «Салон отверженных» в Париже. Также неоспоримые заслуги в этой области принадлежат выдающемуся деятелю искусства Сергею Павловичу Дягилеву, писавшему в своей «Автобиографической заметке», что с 1897 по 1906 год (всего за неполные 10 лет!) им было организовано шестнадцать выставок.

2009 год был юбилейным для его знаменитейших Ballets russes - им тогда исполнилось 100 лет. Сегодня, когда имя Дягилева стало столь известным по всему миру, его биография возвращает нас к его достижениям в области культуры. В свое время, в связи с этой датой, в Русском музее Санкт-Петербурга проводилась выставка под названием «Дягилев. Начало», посвящённая раннему периоду его деятельности. Она была организована при участии автономного некоммерческого общества «Дягилев. Постскриптум. Международный фестиваль искусств» и включала около 300 произведений живописи, графики, скульптуры и декоративно-прикладного искусства из собраний Русского музея, Третьяковской

галереи и музея Академии художеств. Первый из пяти разделов этой экспозиции представлял Дягилева как организатора выставок, художественного критика, искусствоведа и редактора журнала «Мир искусства» - об этом периоде его жизни мы уже коротко рассказали в предыдущей статье. А остальные разделы были посвящены трём самым знаменитым его выставкам, потрясшим в своё время сначала Петербург, а потом и Париж, и явившихся предтечей грядущих фуроров русского искусства зарубежом. На той петербургской экспозиции была сделана попытка фрагментарного воссоздания тех, дягилевских, выставок с целью дать почувствовать посетителям их атмосферу и стиль. Устраивая выставки, Дягилев не ограничивался заботами о составе участников и выбором экспонатов. Он впервые стал рассматривать выставку как «художественное произведение», в котором «все части должны быть объединены каким-нибудь внутренним смыслом», как «некую поэму, ясную, характерную и главное - цельную». Совсем неведомое ранее искусство экспозиции Дягилев блестяще проде-

монстрировал на выставках, связанных с его именем. Он впервые сформулировал и поднял в истории отечественного искусства и тему международного культурного сотрудничества и обмена, занимая в этом вопросе чёткую и очень перспективную позицию, принесшую ему заслуженный авторитет. Часто посещая Европу, он зорче приятелей-художников всматривался в современное искусство и его тенденции, интересовался механизмом устройства художественных выставок, структурой и работой музеев. К 1896 году Дягилев имел уже ряд знакомств со знаменитостями в литературных и художественных кругах Европы. В 1897 году по просьбе Общества поощрения художеств он устроил в Петербурге две экспозиции – английских и немецких акварелистов и скандинавскую выставку, представившую искусство Швеции, Дании и Норвегии, мало известное до того времени в России. Выставки имели успех, дав толчок творческим поискам в отечественной живописи тех лет. Энтузиазм и энергия, широта передовых взглядов, вкус Дягилева, его неудовлетворённость ситуацией в искусстве вызвали доверие княгини М. К. Тенишевой и С. И. Мамонтова, и они обещали ему свою всестороннюю поддержку. В 1898 году Дягилев впервые добился совместного выступления молодых

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЯГИЛЕВ И ЕГО ВЫСТАВКИ художественных сил Москвы и Петербурга. Согласно его очередному проекту в петербургском музее Училища технического рисования барона А. Л. Штиглица проходила выставка русских и финляндских художников. Она дала впечатляющую картину достижений искусства в обеих частях тогдашней России. Картины Врубеля и Галлен-Каллелы составили смысловой центр выставки. Она собрала значительное число произведений всех видов искусства, отмеченных поиском национального стиля. Если финны обращались к древнему отечественному эпосу, то русские – к народным и литературным сказкам и истории допетровской поры и XVIII века. Но в отличие от выставок, где Дягилев представлял зарубежное искусство, эта экспозиция вызвала ряд нареканий со стороны маститых знатоков искусства и обвинения в декаденстве. И всё же именно Дягилеву было суждено реализовать мечты своих друзей о новом объединении художников и начать борьбу с академической и

Борис Кустодиев. Эскиз группового портрета (1916-1920) художников «Мира искусства». Слева направо: И. Э. Грабарь, Н. К. Рерих, Е. Е. Лансере, Б. М. Кустодиев, И. Я. Билибин, А. П. Остроумова-Лебедева, А. Н. Бенуа, Г. И. Нарбут, К. С. ПетровВодкин, Н. Д. Милиоти, К. А. Сомов, М. В. Добужинский. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург, Россия. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Mir_iskusstva_group_by_B. Kustodiev_(1916-20,_Russian_ museum).jpg

передвижнической рутиной. Потомок нескольких поколений военных, чиновников, предпринимателей и купцов стал не только художественным критиком, но и своего рода менеджером, организатором новых процессов внутри искусства. Самым блистательным свидетельством его деятельности в этой области явилось издание журнала «Мир искусства». Важнейшей функцией этого журнала являлось и устройство выставок современного искусства, ответственность за которые нёс его главный редактор. За годы существования издания их состоялось шесть, - пять ежегодных в Петербурге (1899-1903) и одна в Москве (1902). Первая из них была международной. Её составили 350 работ 63 художников России, Франции, Англии, Германии, Финляндии, в том числе – П. Пюви де Шаванна, А. Беклина, Г. Моро, К. Моне, Э. Дега, О. Ренуара и других. В русском разделе

Лев Бакст. Портрет Сергея Дягилева с няней (1906). Государственный Русский музей, Санкт-Петербург, Россия. Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia.org/wiki/File:Bakst_daighilev.jpg

участвовало большинство экспонентов русско-филяндской выставки, а также И. Репин, Ф. Малявин, П. Трубецкой и Е. Поленова. Дягилев и Тенишева ездили в Париж и по Европе, добывая экспонаты. Таким образом, выставка позволила широкой публике ознакомиться с разнообразными направлениями искусства Запада. Благодаря появлению журнала «Мир искусства» и его первым выставкам выявился круг молодых художников, ориентированных на новые веяния. В 1900 году Дягилеву удалось объединить многих из них в творческом содружестве «Мир искусства». Этот «гениальный коллектив» (выражение А. П. Остроумовой-Лебедевой) составили замечательные художники, пришедшие в искусство в 1890-х годах: Л. Бакст, А. Бенуа, Билибин, Врубель, Головин, Грабарь, Добужинский. К. Коровин, Лансере, Малютин, Малявин, Нарбут, Остроумова, Пурвит, Рерих, Рущиц, Серов, Сомов, Трубецкой, Ционглинский, Якунчикова и Яремич. «Мир искусства» перестал существовать в 1903 году, но продолжал сохранять для современников огромную притягательную силу. В 1910 году в Петербурге вновь возникло общество «Мир искусства», но Дягилев уже не принимал участия в его работе. Его художественная деятельность имела тогда уже иное направление. К. С. Петров-Водкин писал в 1923 году в воспоминаниях о дягилевском «Мире искусства»: «В чем обаяние Дягилева, Бенуа, Сомова, Бакста, Добужинского? На рубежах исторических переломов возникают такие созвездия человеческих групп. Они знают многое и несут с собой эти ценности прошлого. Они умеют извлекать из пыли истории вещи и, оживляя их, придают им современное звучание... «Мир искусства» сыграл свою историческую роль блестяще». В 1905 году в Таврическом дворце в Петербурге Дягилев устроил грандиозную историко-художественную выставку русских портретов, где в полной мере

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Мстислав Валерианович Добужинский, «Стеклянная улица в Вильно» (1906 г.). Государственная Третьяковская галерея, Москва, Россия. Экспонировалась в Осеннем салоне Парижа. Иллюстрация с сайта: http://www.liveinternet.ru/ users/ 5132602/ post350927331/

реализовал свою эрудицию учёного и интуицию знатока живописи. Таврический дворец представлял собой самые лучшие выставочные площади в Петербурге того времени. Вопрос о формировании интерьеров и размещении портретов был успешно решён благодаря участию художников и архитекторов Лансере, Таманова, Бакста, Билибина, Добужинского. Залы для каждого исторического периода были устроены согласно эпохе. Так, например, Допетровский зал был оформлен по эскизам Билибина в старомосковском стиле, - низкие палаты со сводами. При подборе портретов на Таврическую выставку Дягилев руководствовался, прежде всего, художественными критериями. Не ограничиваясь произ-

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ...

A Yiddishe Kop A Jewish man walked into a bank in New York City one day and asked for the loan officer. He told the loan officer that he was going to Israel on business for two weeks and needed to borrow $5,000.

The bank officer told him that the bank would need some form of security for the loan. \ The Jewish man handed over the keys to a new “Ferrari” parked on the street in front of the bank. He produced the title and everything checked out.

The loan officer agreed to accept the car as collateral for the loan.

The bank’s president and its officers all enjoyed a good laugh at the Jewish man for using a $250,000 “Ferrari” as collateral against a $5,000 loan. An employee of the bank then drove the “Ferrari” into the bank’s underground garage and parked it there.

Two weeks later, the Jewish man returned, repaid the $5,000 and the interest, which came to $15.41.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

ведениями из столичных дворцов и музеев, он объехал провинцию, выявив в общей сложности около 4 000 портретов. На выставке было множество интересных и неожиданных находок, и русское портретное искусство предстало необычайно значительным и богатым. Интерес к выставке был огромен, желающие попасть в Таврический дворец простаивали в длиннейшей очереди все дни её работы. Выставку посетило около 45 000 человек, а сбор чистой прибыли составил около 60 000 рублей и пошёл «в пользу вдов и сирот павших в бою воинов». В. Борисов-Мусатов писал в те дни Серову: «За это произведение [т.е. устройство выставки] Дягилев гениален, и историческое имя его стало бессмертным». Фотоснимки, сделанные по инициативе Дягилева с большинства экспонатов выставки и хранящиеся ныне в Третьяковской галерее, позволяют познакомиться со многими шедеврами русского искусства, погибшими или исчезнувшими во время событий революции 1905 года, гражданской и мировых войн. Так, неизвестна судьба 18 произведений Д. Левицкого, которые в числе других его работ экспонировались на Таврической выставке. И ещё об одном шедевре выставочного искусства Дягилева: выставка «Два века русской живописи и скульптуры»

The loan officer said, “Sir, we are very happy to have had your business, and this transaction has worked out very nicely, but we are a little puzzled. While you were away, we checked you out and found that you are a multimillionaire. What puzzles us is, why would you bother to borrow $5,000?”

The Jewish man replied: “Where else in New York City can I park my car for two weeks for only $15.41 and expect it to be there when I return?”

Ah, der Yiddishe kop.

ПЯТАЯ ГРАФА Одна из самых больших тайн жизни: как этот шлимазл, недостойный вашей дочери, может быть отцом самых гениальных внучат в мире?

- Моня, как ты относишься к своей жене?

- Как к советской власти. Немножко боюсь, немножко люблю, немножко хочу другую - Мамочка, почему Соломон был такой мудрый?

- Потому, сынок, что у него было много жен, и он со всеми советовался.

в Осеннем салоне Парижа 1906 года была первой из его зарубежных акций.

750 экспонатов 103 художников заняли 12 залов Гран-пале. Экспозиция демонстрировала лучшее из устроенных Дягилевым Таврической выставки и последней выставки «Мира искусства». Но фактически она охватывала больший временной период, так как начиналась показом замечательной коллекции древних икон. Это были сокровища, ранее никогда не покидавшие стен царских и великокняжеских дворцов, высших учреждений России, а также из частных коллекций, Исторического музея в Москве и музея Академии художеств. Лучшие портреты недавней Таврической выставки были дополнены пейзажами, жанрами и графикой. Сравнительно мало было работ художников академического направления второй половины XIX века, ранее часто демонстрировавшихся за рубежом. Выставка представляла собой конгломерат явлений, во многом мало известных не только иностранцам, но и самим русским, поскольку изучение иконы и живописи XVIII века только начиналось. Надо было иметь тонкую интуицию, безупречный вкус и не бояться риска, чтобы, соединив отдельные части из различных эпох, создать яркий, бесконечно привлекательный и загадочный образ русской культуры. Выставка получила широкий резонанс в печати Франции, а также многочисленные отзывы в самой России. С гордостью писалось о её размахе, о величии русского искусства, о приглашении выставки в Голландию, Бельгию,

Михаил Александрович Врубель, «ЦаревнаЛебедь» (1900 г.). Государственная Третьяковская галерея, Москва, Россия. Экспонировалась в Осеннем салоне Парижа. Иллюстрация с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/ File: Tsarevna-Lebed_by_ Mikhail_Vrubel_(brightened).jpg

Найденные Дягилевым эстетические ценности в области художественных экспозиций создали благоприятную почву для его последующих проектов. С 1907 года начнутся его музыкальные, а затем и балетные сезоны в Париже, и будет ещё много свершений и блистательных побед в его неуёмной, бурлящей фантастической энергией деятельности, апогеем которой принято считать триумфальное шествие великолепных «Русских сезонов Сергея Дягилева» по всему миру.

Испанию, Швейцарию.

Абрам, что бы ты делал, если бы имел миллион?

- А зачем что-то делать, если есть миллион?

- Сара, а сколько Вам лет?

- Восемнадцать.

- Но два года назад Вы говорили тоже самое.

- Я не из тех, кто говорит сегодня одно, а завтра - другое. Ребе ругает Фиму за постоянное злоупотребление спиртным.

- Ребе, я пью, чтобы утопить в вине свои цорес.

- И что? Тебе удается?

- Ой, Ребе, как они умеют плавать!..

- Розочка, а что это у нас сегодня на обед?

- Картошка в депрессии.

- Как это?

- Ну, пюре. Вроде картошка, как картошка, но такая подавленная... Заходит Фима в аптеку, подходит к окошечку.

- У вас сметана есть?

- О?????? Нет...

- А колбаска копченая

есть?

- Нет, и колбаски нет...

- А рыбка вяленая есть?

- Да нет же! Мы такими вещами в аптеке не торгуем!

- ПЛОХО ТОРГУЕТЕ!!!

- ЭТО Я-ТО ПЛОХО!!! ВОТ ВСТАВАЙ ЗА СТОЙКУ, Я НА ТЕБЯ ПОСМОТРЮ!!!!!

- Согласный... Вот и поменялись они местами. Фима за стойку, а продавец к окошечку подваливает: - У тебя красная икра есть?

- Есть.

- О!

- Ну, а черная есть?

- Есть.

- Ну, тогда мне по 100 грамм той и другой.

- А У ТЕБЯ РЕЦЕПТ ЕСТЬ?!!!

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ДВОЙНАЯ ИГРА

Сразу же после нападения Германии на Советский Союз Великобритания и США объявили о своей готовности оказать СССР всю возможную помощь и поддержку. Уже вечером 22 июня 1941 года, премьер-министр Англии Черчилль, выступив с радиообращением, пообещал Советскому Союзу «... всю ту помощь, на которую способна Англия.» В свою очередь член военного кабинета лорд Бивербрук заявил советскому послу в Лондоне Майскому о том, что часть британского флота могла бы отправиться в район Мурманска для борьбы против нацистского флота, а британский десант - отвлечь на себя силы вермахта путем временного захвата французских портов Шербур и Гавр.

8 июля 1941 года Черчилль в послании к Сталину говорит о подготовке «серьезной операции в Арктике». Сталин в ответ пишет, что «... военное положение Советского Союза, равно как и Великобритании, было бы значительно улучшено, если бы был создан фронт против Гитлера на Западе (Северная Франция) и на Севере (Арктика)». Так впервые вопрос об открытии Второго фронта был поставлен на высшем уровне. Однако в ответ Черчилль сообщает Сталину о том, что советские предложения являются «нереальными». Позиция официального Лондона не была «сюрпризом» для руководства СССР. Так, из сообщения резидента внешней разведки, полученного 15 июля, следовало, что англичане исходят из неизбежного поражения Советов в течение 3-5 недель. Более того, военное министерство Великобритании приняло решение об организации на Ближнем Востоке специального бюро для координации разведывательной работы против СССР. В частности, предполагалось создать под английским командованием партизанские отряды из иранских курдов и сирийских армян для действий в Северном Иране, Армении, Кавказе и Южной Украине и для диверсий на железных дорогах. Одновременно англичане вели активную разведывательную работу непосредственно на территории СССР. Несколько иной была позиция США. Президент Рузвельт считал, что СССР «... необходимо помогать в борьбе с нацизмом, ибо это значит помогать самим себе». Свою точку зрения на сей счет имел будущий американский президент, а в то время влиятельный сенатор Трумэн. В газете «НьюЙорк Таймс» от 24 июня 1941 года он писал: «Если мы увидим, что Германия побеждает, то мы должны помогать России, а если верх будет одерживать Россия, мы должны помогать Германии, и пусть они убивают друг друга как можно больше». Таким образом, опасения Сталина, что союзники могут повести двойную игру и в зависимости от положения на восточном фронте скорректировать свое отношение к Гитлеру, подтвердились в первые же месяцы войны... В декабре 1941 года, после поражения фашистских войск под Москвой, неверие Запада в способность Советской Армии разгромить гитлеровцев стало ослабевать. Полученная внешней разведкой запись беседы британского посла Криппса со шведским посланником привела слова

73 ГОДА НАЗАД, 6 ИЮНЯ 1944 ГОДА, ВЫСАДКОЙ СОЮЗНЫХ ВОЙСК В НОРМАНДИИ БЫЛ ОТКРЫТ ВТОРОЙ ФРОНТ В ЕВРОПЕ

ЗАПАД

ВОСТОК

И ГРЯНУЛ “D-Day”

ЧТО МЫ ЗНАЕМ ОБ ЭТОМ СОБЫТИИ? «НУ, КАК ЖЕ», - СКАЖЕТЕ ВЫ. СОГЛАСНО ТЕГЕРАНСКИМ ДОГОВОРЕННОСТЯМ, СОЮЗНИКИ СССР - АМЕРИКАНЦЫ, АНГЛИЧАНЕ И КАНАДЦЫ - ВЫСАДИЛИ СВОИ ЭКСПЕДИЦИОННЫЕ ВОЙСКА ВО ФРАНЦИИ. В ИТОГЕ ДОБЛЕСТНАЯ СОВЕТСКАЯ АРМИЯ ВСТРЕТИЛАСЬ С СОЮЗНИКАМИ НА ЭЛЬБЕ. ВСЕ ВЕРНО. ОДНАКО МНОГИЕ ПОДРОБНОСТИ ОПЕРАЦИИ «ОВЕРЛОРД» ДО НЕДАВНЕГО ВРЕМЕНИ ОСТАВАЛИСЬ В ТЕНИ ИСТОРИИ… английского дипломата. Он, в частности, сказал: «Россия одна, без всякой помощи, успешно сражается с немцами. Наша помощь ей - ничтожна. Русские построили свою индустрию в десять раз быстрее, чем мы».

12 июля 1942 года советская внешняя разведка доложила руководству СССР секретные сведения о результатах встречи Рузвельта и Черчилля в Вашингтоне. Они решили в текущем году не открывать Второго фронта в Европе. Впрочем, у советского руководства, внимательно анализировавшего донесения внешней разведки, не было уверенности в том, что это может произойти и в 1943 году. Главной причиной было не отсутствие у союзников сил и средств (они нашлись на проведение операций против армии Роммеля в Африке), а в позиции Черчилля, который рассчитывал на взаимное ослабление СССР и Германии, что позволило бы установить послевоенную гегемонию Великобритании в Европе. Через несколько месяцев внешняя разведка НКГБ получила достоверную информацию о результатах Касабланкской конференции США и Великобритании, в частности, подлинные военно-политические планы союзников на 1943 год и информировала о них ГКО СССР.

24 апреля 1943 года нью-йоркская резидентура передала в Центр сведения о результатах переговоров министра иностранных дел Великобритании Идена с правительством США, в ходе которых было доложено мнение американского генерального штаба о нежелательности открытия Второго фронта в Европе. Иден прибыл в Москву с целью разъяснить Сталину трудности, испытываемые Англией и США. После блестящих побед Советской Армии под Сталинградом, Орлом и Курском доводы Идена выглядели несерьезными, поэтому Сталин с иронией и сарказмом ответил: «Если сил не хватает, то ничего не поделаешь». ... И лишь спустя еще один год, когда миру уже становится ясно, что Советский Союз может справиться с фашизмом самостоятельно, экспедиционные войска высаживаются в Северной Франции.

«АТЛАНТИЧЕСКИЙ ВАЛ»: МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ К встрече с союзниками противник готовился основательно. В первой половине 40- х, сразу после разгрома Франции, вдоль Атлантического побережья Западной Европы (от Дании до Испании), немцы начали возводить оборонительные сооружения, названные геббельсовской пропагандой «Атлантическим валом». Их протяженность составила 4 000 километров. Однако побережье сопредельных с Германией государств было настолько обширно, что укрепить его должным образом было просто невозможно. Поэтому к лету 1944 года строительство «Вала» не было закончено. План инженерных работ на побережье Па-де-Кале был выполнен на 68%,

а на побережье Нормандии всего на 18%. И все же два последних года строительство велось необычайно стремительными темпами. За этот период было израсходовано 13 302 000 кубометров фортификационного бетона на общую сумму 3,7 миллиарда рейхсмарок. Было также израсходовано 1,2 миллиона тонн металла. Интересен тот факт, что Адольф Гитлер не только рассматривал план строительства оборонительных рубежей и принимал их, но и лично создавал проекты отдельных опорных пунктов. Причем, необходимо признать, они настолько отвечали требованиям фронтового времени, что командующий инженерными войсками практически не внес корректив в эти проекты. Но несмотря на личное участие фюрера в проектировании оборонительных рубежей, «Атлантический вал», объявленный нацистской пропагандой неприступным, в действительности не представлял серьезного препятствия.

НА ПОГОДУ НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ Относительно даты и места высадки немецкое командование терзалось сомнениями. И тут над вермахтом подшутила погода. В мае 44-го выдалось всего восемнадцать дней, когда погода и состояние моря, по мнению гитлеровцев, могли позволить Эйзенхауэру высадить экспедиционные силы на побережье. 30 мая фельдмаршал Рундштедт, главнокомандующий войсками на Западе, доложил Гитлеру, что никаких признаков надвигающегося вторжения не наблюдается. «В ночь с 4 на 5 июня, - вспоминал немецкий генерал-лейтенант Бодо Циммерман, - погода не благоприятствовала высадке десанта. Это подтверждал и прогноз синоптика ВВС в Париже, что ввиду неблагоприятной погоды никаких действий со стороны противника по меньшей мере в течение двух недель ожидать не следует». Это мнение разделяли эксперты военно-морского флота и люфтваффе. Поэтому

главнокомандующий 7-й армией генералполковник Дольман разрешил временно отменить положение боевой готовности и на 5 июня вызвал своих старших офицеров в Ренн для штабных учений. А руководство люфтваффе из-за плохой погоды отменило все разведывательные полеты над портами южного побережья Англии.

5 июня сила ветра над восточной Нормандией составила 5 баллов. Волнение на море достигало четырех-пяти баллов. Немецкие суда, предпринявшие попытку выхода в море для установки минных заграждений, поспешили возвратиться обратно в гавань. Крутая штормовая волна грозила опрокинуть тяжелогруженные корабли. Близилось полнолуние, и ночь была светлая...

СПРАВКА ГАЗЕТЫ «ЗАПАД-ВОСТОК»: К лету 1944 года Западный немецкий фронт располагал 59 дивизиями, объединенными в 17 армейских корпусов. Основной силой фронта была группа армий «Б» фельдмаршала Роммеля - 36 дивизий и армейская группа «Г» генерала пехоты Бласковица - 12 дивизий. Остальные соединения, в основном танковые, составляли резерв Западного фронта. Численность гитлеровских дивизий не превышала 10 тысяч солдат, танковые соединения имели не более половины штатных машин, третий воздушный флот состоял всего из 500 боевых самолетов. Большая часть соединений была потрепана и измотана на Востоке. Гитлеровцам противостояли четыре полнокровные армии союзников: 1-я и 3-я американские, 2-я английская и первая канадская под общим командованием американского генерала Эйзенхауэра. В составе этих армий было 37 дивизий (23 пехотные, 10 бронетанковых и воздушно-десантные), полностью оснащенные и укомплектованные. Высадку обеспечивали около 300 боевых кораблей и 6 тысяч транспортных судов.

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Командование союзных экспедиционных сил. В центре стола – главнокомандующий, генерал Д. Эйзенхауэр (1944).

Действия союзных сил вторжения поддерживали около 11 тысяч боевых самолетов. Еще 2 300 транспортных самолетов и 2 600 планеров обеспечивали транспортировку и высадку воздушных десантов. Общая численность войск союзников составляла 2 876 тысяч солдат, матросов и офицеров. Союзный военный флот безраздельно господствовал на море, авиация - в воздухе. Положение союзников облегчалось еще и тем, что основные силы вермахта, предназначенные для Западного фронта, около 180 дивизий, были скованы на Восточном фронте.

КАК АДОЛЬФ ГИТЛЕР “D-DAY” ПРОСПАЛ День высадки вошел в скрижали истории под кодовым наименованием “D-Day”. Десантирование союзнических войск стало для руководства вермахта полной неожиданностью. Адольф Гитлер время высадки просто проспал. Самым настоящим образом. Когда министр военной промышленности Германии Альберт Шпеер спросил у адъютанта Гитлера, как отреагировал фюрер на события в Нормандии, тот ответил, что ему еще не докладывали, потому что он спит и все новости фюреру «подают к завтраку». «Все утро и первую половину дня, вспоминал генерал Циммерман, - начальник штаба генерал Блюментрит и сам фельдмаршал Рундштедт много раз звонили в ставку фюрера, чтобы получить от Гитлера необходимые распоряжения. Очевидно, он спал и никто не пошел разбудить его. И лишь на своем обычном совещании между тремя и четырьмя часами дня Гитлер решил ввести находившиеся в резерве две танковые дивизии в бой». Кстати, Гитлер был убежден в том, что высадка экспедиционных сил на пляжах Нормандии - всего лишь отвлекающий маневр. Фюрер был уверен - противник пустит в ход свои главные силы совсем в другом месте. И в последующие дни и недели Адольф Гитлер верил только себе. Он продолжал ожидать того, что уже случилось.

ФЕЛЬДМАРШАЛ ФЕЛЬДМАРШАЛУ - РОЗНЬ Погоду на германском западном фронте делали опытные фельдмаршалы. Хотя великой Германии каждый из них служил по-своему. Фельдмаршал Герд фон Рундштедт, назначенный Гитлером главнокомандующим вооруженными силами на Западе, прибыв во Францию, начал проводить сравнительно либеральную политику.

68-летний фельдмаршал - любитель дешевых детективов (один штабной офицер рассказывал о его увлечении детективными романами. - прим. авт.) никогда не верил в то, что англичан и американцев можно будет остановить на побережье, и

/

21

FAX: 1-877-841-9647

поэтому его особенно не заботил «Атлантический вал», который он называл «пропагандистским валом». К 1944 году Рундштедт провел в армии уже целых пятьдесят два года и был предельно измотан физически. Фельдмаршала отличали частые вспышки сарказма в адрес нацистов и самого Гитлера, которого он часто называл «богемским ефрейтором». Однако присоединиться к заговору против фюрера Рундштедт отказался. Впрочем, в ту пору его часто охватывали апатия, ощущение неудовлетворенности и отвращение ко всему вокруг. Кроме того, его отличала странная привычка носить полковничью форму. Когда Рундштедта отправляли в отставку в 1938 году, ему была оказана исключительная честь - присвоено звание почетного полковника 18-го пехотного полка, и он часто надевал эту форму даже после того, как был произведен в фельдмаршалы. Когда его не узнавали и обращались к нему как к «полковнику», Рундштедт довольно смеялся. Генеральным инспектором «Атлантического вала» был назначен фельдмаршал Роммель. Рундштедт не противился этому, а наоборот, доверил подготовку операции по отражению сил союзников своему более молодому коллеге. С начала высадки экспедиционных сил немцы делали все что могли, чтобы удержать союзников у берега, но тщетно. Сказывалось отсутствие опытного Роммеля: как раз накануне он решил немного отдохнуть. 4 июня фельдмаршал уехал домой навестить семью. О вторжении экспедиционных сил Эрвину Роммелю доложили 6 июня в 10.15. После начала высадки прошло больше 3 часов. Возвращение командующего принесло определенные успехи. Силами трех танковых дивизий Роммель оттеснил союзников к побережью, пытаясь сбросить их в море, но инициатива была потеряна. Роммель был вынужден перейти к обороне по всему фронту.

15 июля Роммель отправил Гитлеру ультиматум, призывая того сделать правильные выводы и открыто давая понять, что пора кончать эту войну. «У Роммеля сдали нервы, он впал в уныние, - раздраженно прокомментировал Гитлер. - А в наши дни, если хочешь чего-то достигнуть, нужно быть оптимистом».

17 июля фельдмаршал Роммель был серьезно ранен. Он покинул войска. Впоследствии, чтобы спасти семью, Эрвин Роммель был вынужден совершить самоубийство. (После 20 июля, когда покушение на Гитлера завершилось провалом, гестапо вышло на фельдмаршала, как на одного из заговорщиков. Генералы СС Вильгельм Бургдорф и Эрнст Майзель предложили 52-летнему Эрвину капсулу с ядом в обмен на безопасность семьи, пенсию жене и сыну и свои пышные похороны. Роммель принял их предложение. - прим. авт.) Как утверждали союзники уже после войны, что будь у Роммеля полная свобода действий, успех дня «Д» наверняка можно было бы поставить под вопрос. Этого немецкого фельдмаршала, наверное, вполне справедливо, считали вторым после Манштейна полководцем вермахта. ... А впереди был еще без малого год упорных боев, приближавших долгожданную победу. В конце апреля 1945 года операция «Оверлорд» увенчалась успешной встречей на Эльбе советских и союзнических войск.

Фото из архива автора

Велосипед – «боевая машина пехоты».

Британский флот в кильватерном строю.

Американский генерал Дуайт Эйзенхауэр инструктирует солдат.

Курс - к берегам Франции.

Пленные гитлеровцы.

Высадка союзнических войск в Нормандии. Долгожданный французский берег.

Встреча на Эльбе. Апрель 1945 года. Схема высадки десанта.

Первые трофеи.

22

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЛИХОЛЕТЬЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

ЗА ОТЧИЗНУ ГЛАВА 16 ... – Отпусти их, атаман!, – взмолилась Марийка. - Коли б не они, не догнала бы я того ордынца и вас не нашла.

- Пока не скажут, кто такие и откуда - не отпущу!, - отрубил Гордей и приказал: - Оружье забрать и привести их сюда! Лесовики отняли у Никитки и Алешки мечи, кинжалы и вывели на поляну. Весть, что пойманы предатели, мгновенно облетела лесной стан. Собралась толпа. Люди с любопытством и осуждением разглядывали парней, оживленно гомонили о случившемся.

- Господи!, - всплеснула руками баба в кичке, которую ей невесть как удалось сохранить в ордынском плену, и вдруг запричитала: - молодые-то какие, а туда же к окаянным переметнулись! Конец света наступает! И что ж оно будет?!

- Погодь, погодь... Воров, сказываете, поймали?, – раздвигая плечом людей, подошел Василько; он проверял дозоры, выставленные вокруг лесного стана, и только теперь увидел собравшуюся толпу. - Не иначе как Никитка и Алешка? Парни тоже узнали своего бывшего десятника по порубежной службе.

- Гляди, Никитка!

- Дядька Василько! Вот здорово!, оба бросились к нему.

- Я самый. А вы как тут объявились? Но парни, не отвечая и перебивая друг друга, взахлеб рассказывали о своем: - Мы думали, что тебя убили или в полон ты попал, – тараторил Никитка.

- Вот так встреча!, – восклицал Алешка. - И отколе ты тут, в глухомани лесной, очутился?

- Погодите, погодите! Больно много спрашиваете, а ничего мне не ответили. Скажите-ка, что вы тут учинили? За что это вас?

- Ничего не учинили!, - возмутился Никитка. Вон тот дядька.., - кивнул он на Гордея, - не отпущает нас. Мы его

Рисунок О. Храмова

девку сюда привели, не то б вовек не нашла дорогу, а он...

- За татарином оружным погналась!, - усмехнувшись, пояснил Алешка.

- Мы в дозоре были. Глядим: ордынец по тропе скачет, за ним наш. Поначалу не разобрали, что то - девка...

- А потом шлем сняла, и коса вывалилась!, - засмеялся Никитка.

- Тогда мы на тропу чеснока кинули. Ну, шары такие малые кованые, с острыми шипами! Это по нашему ратному чесноком зовется, - пояснил Алешка, видя недоуменные взгляды лесных людей. - Конь татарский напоролся на него, ногу покалечил, упал. А она подскакала и зарубила ордынца.

- Когда увидели мы, что воин тот, лихой молодец - девка, проводить решили, дабы дорогу не искала. Такот за сие нас! - Обиженно заключил Никитка.

- Выходит, нашлась Марийка?! - Обрадовался Василько.

- Так вот же она, - показал Гордей на девушку. - За сие молодцам поклон низкий, а велел их не отпускать, потому что не хотят сказать, кто такие и откуда!, – сердито добавил он и спросил строго, - А ты-то их откуда знаешь?

- Порубежники они из моего десятка! - Обнял их за плечи Василько. Добрые ратники, хоть только первый год на службе порубежной. Вместе под Тарусой бились. А коли меня там ранили, потерялись мы с ними... Чего же вы молчали, не сказали, кто вы и откуда?, - обратился он к парням. Тут все свои. Сказывайте! Ну, Никитка, Алешка!

- Ежели так, тогда.., - сдался наконец тот, и оба, перебивая друг друга, поведали станичникам, что произошло с тарусской дружиной после битвы...

- Послал нас князь Владимир Иванович разведать, что в его вотчине делается, хлеба и пшена для кметей сыскать. Мы туда, а там татары, да так много их, что едва ноги унесли... А когда к своим возвращались - её и встретили, - показал Никитка на Марийку. Никитке и Алешке вернули оружие, подвели коней. Лесовики звали их к костру перекусить перед дорогой, но те отказались. Уже уселись верхом, когда к ним подошел атаман.

- Слышьте, молодцы, надо бы мне князя вашего увидеть.

- Князя? - Никитка с подозрением уставился на Гордея. - А на что он тебе?

- Вельми надо, молодцы, – просяще молвил тот и, не желая еще раз

Я слушаю рокоты сечи И трубные крики татар. Я вижу над Русью далече Широкий и тихий пожар. А. Блок испытывать упрямый характер парня, торопливо добавил: - Задумали мы дело знатное: тарусских людей из ордынского полона в дворцовом селе освободить. Вот и хочу переговорить с ним. Может, он тож пойдет, а то опасаюсь, что сами одни не управимся... Говоришь, много татар в селе?

- Много!, - подтвердил Никитка.

- Тогда поехали с нами!, - предложил Алешка. Только ночь на дворе.., – замялся он.

- А что, и в ночи сыщем княжий стан!, - уверенно бросил Никитка.

- Добро! Василько и Федор с нами поедут. Только и впрямь, не в ночь поедем, а с рассветом.

ГЛАВА 17 Ранним утром, едва взошло солнце, пятеро всадников тронулись в путь. Впереди, показывая дорогу, ехали Никитка и Алешка, лишь изредка перебрасываясь между собой словом-другим. Остальные молчали. В лесу по-осеннему негромко перекликались птицы, шелестели пожелтевшей листвой деревья, где-то в отдалении трубил лось. Узкую дорожку, протоптанную зверьем, ходившим на водопой, по которой ехали конники, поотдаль от них безбоязненно пересекали зайцы, косули, олени. С обеих сторон тропы глухой стеной тянулись кусты орешника-лещины и волчьего лыка, по обочинам буйно разрослись поздние белые, желтые, голубые, красные цветы. Лошади шли гуськом, широким, резвым шагом, то поднимаясь, то опускаясь по петлявшей на холмистой равнине дороге. День выдался теплым, солнечным, тускло синело осеннее небо, плыли серебристые нити паутины, воздух благоухал пряным духом листьев и трав. Вокруг было спокойно и, если бы не настороженные, сосредоточенные лица людей, со стороны могло показаться, что они направляются куда-то по своим обычным житейским делам. На одной из лесных проталин Гордей, ехавший следом за Никиткой и Алешкой, остановив коня, подождал, пока подъедут Федор и Василько. Он был строг и встревожен, от его вчерашнего оживления не осталось и следа. Василько, взглянув на атамана, не удержался, спросил: - Ты с чего, Гордей, такой невеселый? Аль не так что привиделось, может?

- Привиделось, не привиделось.., – пробурчал в ответ тот. И, понизив голос, чтобы не услышали молодые кмети, которые с удивлением поглядывая на лесовиков, тоже остановились, угрюмо сказал: - По совести, ежели молвить, засомневался я, молодцы. Может, по-

напрасну затеяли мы это. Завсегда не лежала у меня душа к князям и боярам. Вот и ныне вдруг стало не по себе. Думал я, думал всю дорогу... Вишь как он, Володимир, учинил: увел дружину из сечи, горожан и сирот один на один с бессчетной ордой оставил. Без жалости под конские копыта и татарские сабли бросил! А что, ежели и с нами такое сделает? Как мыслите вы, а? Федор, насупившись, молчал, но Василько, не соглашаясь, отрицательно затряс головой.

- Володимир поможет, не подведет!, - поспешил он успокоить атамана, который в задумчивости сжал в кулаке свою иссиня-черную бороду.

- А в сече-то подвел!, - отпарировал Гордей.

- Не знаю, как там в сече было, ан, видать, не мог он иначе. Не думаю, чтобы побоялся, не из таких. Не в пример сродникам своим отцу и братьям, душевный он, нет в нем гордыни.

- А ты что скажешь, Федор?

- Поздно рядиться о том. Да и выхода у нас нет иного: не управимся сами, коль много в селе ордынцев. Гордей, сдаваясь, только махнул рукой.

- Ладно, поглядим на месте. – И тронул коня. Когда добрались наконец до княжьего стана, там уже всё было готово к походу. Кони оседланы, воины в шлемах и кольчугах. Дружина ждала приказа к выступлению, но Владимир всё медлил, не торопился его отдавать - он еще надеялся, что Никитка и Алешка вернутся. Князь привязался к юнцам, которые первые пошли за ним, хотел сделать их своими стремянными, да и каждый воин в его небольшом отряде был на счету. Владимир, в полном боевом облачении, нетерпеливо прохаживался по лесной поляне, бросая по сторонам хмурые взгляды... «Может, в ночи сбились с дороги!», - вначале с надеждой думал он. Но время шло и мысль, что с Никиткой и Алешкой что-то случилось, всё больше овладевала им. Эх, надо было кого постарше да поумелей послать!» Наконец князь смирился с тем, что больше ждать парней бесполезно. Он уже готов был отдать наказ к выступлению, как вдруг на другом конце стана послышались громкие, возбужденные голоса. «Что там случилось – может, пригнали все ж?» Владимир поспешил туда. Увидев бежавшего ему навстречу десятника княжеской дружины, крикнул: - Эй, Гаврила, что там?

- Приехали, наконец, черти окаянные! Да не одни, с ними еще трое!

- Кто такие?

- Одного признали: начальный над Продолжение на стр. 25

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США порубежниками был, когда Ольгу Федоровну от татар вызволяли. Других раньше никто не видел, но, должно, тоже кмети: в шлемах, при мечах. Князь сразу повеселел, ускорил шаги, за ним едва поспевал десятник. Не обращая внимания на остальных, он подошел к Никитке и Алешке, нахмурившись, грозно спросил: - Где вас, сукины дети, нечистая носила? Почему не вернулись вовремя?!

- И, обращаясь к десятнику, приказал: - Всыпать им, Гаврико, кнутов! Парни побледнели, потупились, чтобы князь не увидел, как загорелись гневом их глаза. Гордей, зло сплюнув, молча переглянулся с Васильком и Федором. Лицо последнего, однако, осталось бесстрастным, а тарусский порубежник только осуждающе покачал головой. Чтобы успокоиться, атаман крепко, до боли в руке, сжал рукоятку меча. Но, когда по знаку десятника к молодым кметям подошли дружинники, громко выкрикнул: - Погодь, княже! Ты поначалу выслушай их, а наказать всегда успеешь. Князь оторопел, с изумлением уставился на чернобородого пришельца, осмелившегося поучать его. Голубые глаза Владимира потемнели, еще недолго, и быть беде! Василько поспешил к нему, сказал что-то. Князь, теперь уже поспокойнее, с хмурым любопытством взглянул на Гордея, но приказал отпустить парней.

- Говори! – кивнул он Никитке. Но тот, мрачный, взволнованный молчал: его приязнь к молодому князю куда и делась. Тогда заговорил незлобивый, отходчивый Алешка. В нескольких словах поведал о том, что с ними приключилось... Взгляд Владимира и вовсе смягчился. Ненадолго наступило молчание. Но вот князь снова повернулся к Гордею, строго прищурившись, спросил: - А ты-то зачем сюда пожаловал? Кто таков, какого роду-племени? Тот выдержал его недоверчивый взгляд, в сердцах блеснули его жгучие глаза; ответил твердо: - Из лесных людей я. Пришел я к тебе за помощью, дабы вместе с тобой люд тарусский из ордынской неволи освободить! «И впрямь, конец света, душегубцы за Тарусу поднялись!», - мелькнуло в голове у Владимира, но рассказ атамана, который последовал дальше, выслушал внимательно. Когда тот умолк, князь, еще не до конца веря ему, задумчиво обронил: - Значит, на село мое дворцовое хотите напасть, полон отбить... Так ли, сие, Василько? – обратился он за подтверждением к порубежнику.

- Так, всё так, княже!, - ответил тот.

- Что ж, истинно замыслили вы дело знатное! Пойдем и мы с вами!, решил Владимир.

ГЛАВА 18 Было уже за полночь, когда лесовики и дружинники князя Тарусского вышли к окраине села. Дул холодный, пронизывающий ветер. В призрачном свете, клонящейся к закату луны, дивными казались очертания полуразрушенных изб: ордынцы разбирали их на дрова для ко-

/

23

FAX: 1-877-841-9647

ЛИХОЛЕТЬЕ

Продолжение. Начало на стр.22

стров. Чуть в стороне виднелись многочисленные татарские юрты.

- Где полон? - спросил атаман у Клепы.

- Вон, гляди! Видишь: две избы цельных, а за ними загон большой, где раньше свиней держали? Теперь там пленники. Свиней ордынцы в амбар загнали и сожгли... Рядились недолго. Первыми, направляясь в обход села, скрылись в лесу дружинники Владимира. Одновременно исчез в темноте Клепа с тарусскими крестьянами. Остальные во главе с Гордеем и порубежниками стали пробираться к избам. Едва они добрались до них, как ночную тишину прорезали громкие крики, конский топот, свист - и тотчас послышались вопли, звон оружия, ржание лошадей. Сунув меч подмышку, атаман заложил пальцы в рот, оглушительно свистнул и бросился вперед. Следом, стараясь поспеть за вожаком, с возгласами: «Слава! Слава!», - бежали станичники... ... С вечера Епишка и трое других воров, служившие поводырями у ордынцев, бражничали в уцелевшей избе на дальней окраине села. Попивая белый и красный мед и крепкую брагу, истово хвалились друг перед дружкой. Сказывали сколько ясыря обнаружили, вытряхивали из мешков награбленное и пожалованное татарскими десятниками добро: сермяжные зипуны и овчины, медные чарки и ковши, оловянные тарелки и ложки. День выдался для предателей на редкость удачным. Чуть ли не сотню тарусских мужиков, баб, ребятишек постарше привели, благодаря им, крымцы в дворцовое село. Угомонились поздно. Улеглись, кто на лавках, а кто прямо на полу, и вскоре от храпа, казалось, задрожали стены избы. Около полуночи Епишка проснулся: его душил кашель, болела сухоточная грудь. Кряхтя, поднялся, вышел по нужде на двор, бранясь, долго и мучительно отплевывался. Возвратившись, улегся на лавку, поплотнее закутался в овчину. Сквозь дрему услыхал отдаленный шум, накрылся с головой. Но, когда рядом с избой раздался свист и конский топот, мигом соскочил с лавки, подбежал к волоковому оконцу, ударом кулака продырявил его и сразу увидел... Возле ордынских юрт скачут всадники, мечутся пешие. Оттуда доносились крики и вопли. Недоуменно таращась, рябой некоторое время стоял у оконца. Решив, что на село напали враждебные шуракальцам другие татары, Епишка бросился к двери. Перекрестившись, осторожно приоткрыл её, испуганно осмотрелся. Вблизи никого не было. Бросившись на землю, ужом заскользил к лесу. О своих дружках, что остались в избе, даже не вспомнил. Прижимаясь к земле, полз по дорожной пыли, навозным кучам, продирался через кустарник. Неподалеку кто-то кричал, кто-то сшибался, кого-то преследовали, убивали, а он, не осмеливаясь даже повернуть голову, всё полз и полз к близкому уже лесу. Может, и на сей раз ушел, если бы конь одного из тарусцев, почуяв его, не захрапел испуганно. Станичник вы-

ругался, замахнулся на Епишку копьем, но раздумал и подозвал скакавшего рядом Василька. Лежащего заставили подняться с земли, осветили факелом и сходу опознали рябого... Рассветало. Повсюду лежали трупы погибших в схватке. Прикрывая лицо руками, Епишка шел в окружении разъяренных мужиков и баб, которых станичники освободили из полона в дворцовом селе. Со всех сторон на него сыпались брань, плевки и удары. Когда вора подвели к атаману, тот сразу даже его не признал. Заплеванный, в лохмотьях, с исцарапанным, разбитым в кровь лицом, стоял он перед своими бывшими сподвижниками из лесной ватаги, но голову не опускал, буравил Гордея злым, ненавидящим взглядом. Вскоре туда же приволокли и остальных пойманных предателей. Яркий свет факелов осветил их окровавленные лица, ежащиеся от страха фигуры.

- Попался, иуда!, - приблизившись к рябому, сказал Клепа замахнулся, но не ударил, сплюнув, отошел в сторону.

- О нем говорил? - спросил Василько у Федора. Тот молча кивнул, однако ждать расправы не стал, раздвигая плечом толпу, выбрался из круга.

- Аль не чаял свидеться? Ан, гляди, пришлось? - вертясь возле Епишки, любопытствовал швец. - Ай-я-яй! Запамятовал, должно, присказку: любишь гостить люби и к себе звать? Запамятовал? А? Вот тебе, чтоб не запамятовал! с необычной для него злостью выкрикнул он и ткнул рябого в бок большими портновскими ножницами.

- Погоди! - отстранил Митрошку атаман, он тяжело дышал от едва сдерживаемого яростного желания самому расправиться с Епишкой. «Какой лютой казни предать отступника и вора? Колесовать, содрать с живого шкуру? Пусть лучше люди скажут!», - решил, наконец, он.

- Эй, молодцы! - зазвучал над селом его громовой бас. - Ведом ли вам сей иуда? Ответом были гневные выкрики.

- Вы еще не всё, должно, знаете! В Серпухове он с дружками не меньше, чем на Тарусчине, беды учинили. Привели в монастырь... Договорить Гордей не успел - люди бросились на предателей. Ночной налет на дворцовое село закончился удачно. Спящие ордынцы были застигнуты врасплох. Мало кому из них удалось бежать, большинство было перебито. Свыше тридцати тарусских мужиков присоединились к станице. Теперь в ней насчитывалось свыше семидесяти человек, из которых две дюжины были на лошадях. Среди освобожденных из полона оказался отец Федора и Марийки, Данило - высокий, еще крепкий старик с бритой бородой и длинной седой прядью волос на голове, заправленной за ухо. Его необычный вид и одежда - широченные штаны и большая баранья шапка, которую он держал в руке, привлекли к нему внимание станичников. Клепа, Сенька и другие тарусские мужики сразу узнали деда Данилу. Вместе с ними он сидел в загоне и был осведомлен о готовящейся засаде лесовиков. Когда татары, отбирая ясырь

для угона в Орду, оставили его и еще четырех-пятерых мужиков постарше в селе, он успел передать Клепе нож. В пути часть пленников, незаметно для сторожевых, надрезали веревки, которыми были связаны их руки, и это спасло многих. Радость захлестнула освобожденных людей. Еще сегодня их держали в свином загоне - голодных, измученных свалившимися бедами. Большинство из них потеряли близких, видели, как горели их дома. Никто и не надеялся, что снова будет на воле... Зашумело веселье. Князь Владимир, не гордясь, уселся на почетном месте во главе огромного, наспех сколоченного из бревен стола. Следом разместились дружинники и лесовики. Кто-то затянул удалую песню. Загудели дудки, застучали бубны, образовался круг. Гордей поначалу всё тревожился: не напали бы ордынцы. Несколько раз вставал из-за стола, обходил сторожевых. Но постепенно и у него на душе становилось спокойно и весело. Повернувшись к Владимиру, который сидел рядом, спросил с улыбкой: - Так что, княже, доброе дело у нас получилось, не правда ли? Тот, бросив на него взгляд исподлобья, лишь кивнул молча. Но атаман будто не заметил неприязни в его глазах, придвинулся поближе, и вдруг предложил: - Может, княже, и дальше будем вместе бить ордынцев? Я готов со своими молодцами хоть сейчас под твое начало стать. Будем людей тарусских из полона вызволять, не дадим врагам житья!

- Нет уж, сие для меня не гоже: в лесах хорониться, с деревьев, поразбойничьи нападать.., – покачал головой Владимир, а в глазах, его снова мелькнуло отчуждение. Гордей вспыхнул, взгляд его зауглился, брови нахмурил; сказал с обидой: - Я, княже, не на промысел разбойный тебя зову! Зову биться за люд и землю нашу!

- Если уж биться с татарами, то в открытую, в чистом поле, потому к Волоку Ламскому решил идти! - отрезал князь.

- А нас что ж не кличешь?

- Вас?.. - удивился тот. Чего ж мне звать вас? Вы станица вольная, захотите в Волок придти, найдете дорогу. Атаман еще больше нахмурился, отвернулся. Он явно был огорчен отказом Владимира - и были на то веские причины. Налил себе полный ковш меда, залпом осушил его... и вдруг встретился глазами с Марийкой. Она переоделась в синий шелковый сарафан и расстегайку и сидела неподалеку возле своего отца Данилы. Гордею стало жарко, да не то от выпитого меда, а от её светло-синих глаз. Марийка бросила на него призывный взгляд, неожиданно поднялась и, пробравшись через толпу зрителей, вошла в круг, пустилась в пляс. И о диво! Митрошка даже рот раскрыл от удивления: атаман пошел вслед и стал лихо отплясывать с нею...

Продолжение в следующем номере.

24

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 8.

Президент Рональд Рейган и вице-президент Джордж Буш (1981). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Official_portrait_ of_ President_ Reagan_and_Vice_President_Bush_1981. jpg

ДЖОРДЖ БУШ КАК ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ В функции вице-президента, как известно, входит право председателя в Сенате, что дает ему возможность контролировать ход обсуждения важных вопросов внутренней и внешней политики. Дж. Буш был членом кабинета министров и членом Совета безопасности правительства США. Его голос был нередко решающим при поддержке политики Президента. Внутреннюю экономическую политику правительства формулировали при Рейгане его советники-неоклассики: Мартин Андерсон, М. Фелдстайн и др. Они были сторонниками саморегулирования экономики, невмешательства федеральных властей в дела крупных корпораций. Критики-демократы говорили, что консервативная финансовая стратегия советников Рейгана и Буша была нацелена на решение несовместимых задач: снижение налогов, рост военных расходов и уменьшение бюджетного дефицита. Действительно, в 1984 г. бюджетный дефицит превысил 100 млрд. долл., а в следующие три года он удвоился и достиг рекордного, в то время, уровня. После подъема темпы роста ВНП понизились в два-три раза (до 3,3%-2,2% в 1985-86 гг.). Была большая безработица, но ее не замечали советники правительства. Особенно трудные и ответственные задачи поручались вице-президенту в сфере внешней политики и дипломатии. В 1982 г. он совершил важную поездку в Китай и укрепил личные связи с китайскими лидерами. Президент поручил Бушу в 1983 г. участвовать в переговорах с лидерами Западной Европы по вопросам сокращения вооружений. Очень важным направлением в деятельности Буша были связи с Саудовской Аравией. Вместе с Бэйкером он создал компанию «Карлайл груп», которая заключала контракты на импорт нефти в США и на продажу вооружений Саудовской Аравии. Американский журналист К. Унгер утверждает в книге «Дом Бушей», что вице-президент Буш курировал важнейшие операции в районе Ближнего Востока: в Саудовской Аравии, Иране и Ираке. Он лично знал всех влиятельных принцев Са-

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОЛИТИЧЕСКАЯ КАРЬЕРА ДЖОРДЖА Г.У. БУША удовской Аравии и имел с ними деловые связи. К. Унгер также утверждает, что есть основания считать, что вице-президент Буш знал о тайных операциях «Иран-контрас», которые вызвали большой международный скандал. Дело заключалось в том, что США обязались тайно поставлять оружие в Иран. Эти поставки оружия контролировались ЦРУ. Часть вырученных денег шла на финансирование отрядов контрас в Никарагуа, где осуществлялась при поддержке ЦРУ война с повстанческим движением сандинистов (последние были связаны с Кубой). Вице-президент Буш контролировал тогда дипломатические связи с Ираком. В 1983 г. Д. Рамсфелд был послан в Ирак к Саддаму Хусейну с целью продажи ему оружия во время войны Ирака с Ираном. В те же годы США предоставляли военную помощь повстанцам в Афганистане в размере 700 млн. долл. в год, в том числе ракеты «Стингер», противотанковые ракеты и т.д. В первой половине 80-х годов вицепрезидент Буш вместе с Президентом Р. Рейганом проводили активную политику холодной войны с Советским Союзом. Советский посол в США А.Ф. Добрынин назвал Президента Р. Рейгана «человеком парадокса», поскольку он в 1981-84 гг. проводил политику холодной войны с СССР и гонки вооружений, надеясь на финансовое истощение противника. А в 1985-86 гг. он же решительно начал переговоры с Советским Союзом о прекращении холодной войны. В Белом Доме сложилась группа политиков и дипломатов, которая оказывала давление на Президента Р. Рейгана в осуществлении политики разрядки и сокращении гонки вооружений. Государственный секретерь Дж. Шульц говорил А. Ф. Добрынину, что «Рейган не безнадежен», и что группа прагматиков в правительстве оказывает на него давление в сфере внешней политики. Рейган и Буш были активно вовлечены в дипломатические переговоры с СССР о сокращении гонки вооружений и прекращении политики холодной войны.

РОЛЬ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА БУША В ПОЛИТИКЕ РАЗРЯДКИ

В середине 80-х годов правительство СССР было готово к широкомасштабным переговорам о прекращении холодной войны. Президент СССР М. С. Горбачев с помощью своих советников сформулировал доктрину нового мышления по глобальным вопросам. Это позволило подойти по-новому и к проблемам разрядки, гонки вооружений и безопасности, избавления человечества от нависшей угрозы взаимного уничтожения в ядерной войне. Посол США в Москве Джек Мэтлок описывал в своей книге «Рейган и Горбачев» (2000 г.) важнейшие переговоры между США и СССР по этим вопросам, отмечая заслуги М. С. Горбачева. В этих переговорах активно участвовал и вице-президент США Дж. Буш. Он познакомился с М. С. Горбачевым еще в 1985 г. в Москве во время приезда на похороны К. Черненко. Дж. Буш доложил Президенту свое мнение и настаивал вместе с Шульцем и

Бэйкером на продолжении переговорного процесса с советским правительством по проблемам разрядки и о прекращении гонки вооружений. Трезвый прагматический подход Дж. Буша помогал Президенту США отказаться от идеологических споров с Горбачевым и добиваться реального разрешения назревших проблем.

8 декабря 1987 года были подписаны соглашения о выводе ракет средней дальности в Европе (американских «Першингов» и советских ракет «СС-22» и «СС-23»). Эти соглашения были ратифицированы Конгрессом США и Верховным Советом СССР в мае 1988 г. Дж. Мэтлок отмечал также, что когда консервативные республиканцы в Конгрессе летом 1988 г. помешали ратификации уточненного соглашения «СТАРТ-2», вицепрезидент Буш взял это соглашение под свой контроль. Республиканская печать превозносит Президента Р. Рейгана как чемпиона борьбы за прекращение холодной войны. Но без готовности правительства СССР к переговорам у него ничего бы не вышло. В переговорном процессе участвовали сотни специалистов: дипломатов, политиков, военных, ученых-физиков и др. Но важно подчеркнуть, что вице-президент Дж. Буш был в той группе давления на Президента США, которая добилась коренных перемен в политике разрядки и окончании холодной войны. Президенту Рейгану удалось вписать свое имя в историю прекращения холодной войны, но эта война закончилась тогда, когда Президентом США стал Джордж Бушстарший. Решение выдвинуть свою кандидатуру на пост Президента США появилось у Дж. Буша, как мы видели, раньше. Но реальные условия для победы - только в 1988 г. Национальный съезд Республиканской партии в Новом Орлеане в 1988 г. выдвинул Джорджа Буша-старшего для избрания на пост Президента США. Присутствовали пятеро детей Буша - как делегаты съезда. Республиканцам удалось создать имидж нового Президента как самостоятельного лидера-прагматика, который понимает нужды простых людей и назревшие проблемы страны. Соперником Буша на выборах был демократ Майкл Дукакис, которого республиканцы рисовали как большого любителя тратить деньги из бюджета и повышать налоги.

Президент Р. Рейган и вице-президент Дж. Буш в Овальном кабинете. Фото с сайта: http://www. maritimequest.com/warship_directory/ us_navy_ pages/ aircraft_carriers/uss_george_h_w_bush_ cvn_77_pres_bush_page_2.htm

Р. Рейган и М. Горбачев во время подписания Договора в декабре 1987 года. В этом была большая заслуга вице-президента Джорджа Буша. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Reagan_and_Gorbachev_signing.jpg

В ноябре 1988 года за Джорджа Буша было подано 53,4% голосов избирателей, а за М.Дукакиса – 45,6% голосов. Однако число выборщиков у Буша было почти в 4 раза больше (426 против 112). В Белый Дом пришел очень опытный политик, который 25 лет участвовал в политической жизни в Вашингтоне - как конгрессмен, сенатор, посол США в ООН, посланник США в Китае, председатель Национального комитета Республиканской партии, директор ЦРУ и вице-президент. Мало кто имел такой опыт, как Дж. Буш. Он превосходил Р. Рейгана по образованности и был гораздо моложе (на 13 лет). Ему было 64 года, когда он стал Президентом. Вице-президентом стал Д. Куэйл, который был на 20 лет моложе Дж. Буша. Политика и программа Президента Джорджа Буша-старшего будут освещены в следующей статье.

Результаты президентских выборов 1988 года. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:ElectoralCollege1988.svg

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

$150

Работаем в субботу и воскресенье Работаем в вечерние часы

Мы проверим здоровье ваших детей DJ SkySpy

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

!

Вариант ПоезДки: с понедельника по пятницу или с понедельника по понедельник

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • двухразовое питание (обед, ужин) • праздничный музыкальный ужин А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

с понедельника по пятницу

220 $ 400

• доставка из Лос Анджелеса

$

и обратно • поездки в казино

стоимость ПоезДок:

ONLY!

с понедельника по понедельник ON

ONLY!

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

или

По всем вопросам и для предварительной записи:

(323) 590 •7486

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 91326 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

OLYMPUS ADULT DAYCARE 818-996-1100 Израиль Заславский

ОТРАДА СТАРИКОВ Наверное, многие бывшие «совки» помнят слова популярной песни: «если счастлив сам, счастьем поделись с другим». Вняв этому призыву, я вознамерился осчастливить читателей «Запада – Востока», бесхитростно рассказав им об одной скромной «кузнице счастья» оздоровительном центре для пожилых людей, в просторечии «садике». Называется он «Олимпус». Намек на обиталище богов. И, я считаю, имеющем на то основание. Центр расположен на территории большой и красивой христианской (ассирийской) церкви с просторным патио, тенистыми деревьями, цветами и фонтаном. Мне даже кажется, со своим особенным микроклиматом, где легко дышится. К услугам посетителей квалифицированный и внимательный медперсонал и социальные работники, вкусная, здоровая и разнообразная пища, ручной и «механический» массаж, спортивные снаряды. Еженедельно каждый посетитель получает солидный комплект русскоязычных газет и журналов, включая «Теленеделю», «Интересно» и др. Есть библиотека. Доброжелательная адми-

5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 нистрация оперативно решает возникающие вопросы. Посетители: около сотни выходцев из бывшего СССР, в большинстве, с высшим образованием, многие занимали солидные руководящие посты. С ними интересно общаться, всегда есть что обсудить, что вспомнить, поделиться новостями. Четыре часа, которые мы здесь проводим, насыщены до предела: классы компьютерные и английского языка, репетиции хора и самодеятельных артистов всех жанров, познавательные лекции, беседы, кинофильмы, часы поэзии, танцы, игры «Что? Где? Когда?», «Кто хочет стать миллионером?», бинго, бильярд и др. Победителей ждут награды. Организаторы и вдохновители всего этого – талантливые профессионалы, неистощимые на выдумки. Мы шумно и весело отмечаем советские, американские, религиозные праздники. В шикарном банкетном зале царит теплая, дружественная, бесконфликтная атмосфера. Все это благоприятно сказывается на нашем телесном и душевном здоровье. Я на пороге своего 90-летия это явственно ощущаю. Я, можно сказать, ветеран этого центра. И могу засвидетельствовать, что в последние полгода он переживает период расцвета. Возможно, кто-то заподозрит во мне «аллилуйщика». Таким я советую: приходите и убедитесь лично.

№303

1. Самолет старинной конструкции, «этажерка». 2. Декора тивная накладка по периметру дверного проема. 3. Плечевая дуга для переноски ведер. 4. Парфюмерия для настоящих муж чин. 5. Кукла, которая стремится принять вертикальное поло жение. 6. Церковное проклятие, отлучение от церкви. 7. Жи тель туманного Альбиона. 8. Сладкая настойка на фруктах, яго де. 9. Травянистое растение, овощ. 10. Продавец билетов в салоне автобуса. 11. Фамилия актрисы, сыгравшей королеву бензоколонки. 12. Намеренное нарушение в речи логических связей с целью создания стилистического эффекта. 13. Актер из кинокомедий Гайдая, Бывалый. 14. Чем укололась спящая красавица в сказке? 15. Плод маслинового дерева цвета хаки.

Последняя буква каждого слова считается первой буквой следую щего (в клетках, обозначенных стрелками).

Лицо командного состава в армии. Имя композитора Вагне ра. Общение между двумя лица ми, обмен репликами. Античный герой, совершивший двенад цать подвигов. Большой пасса жирский корабль или самолет. Источник подземной питьевой воды. Что имеется у двигателя, у сердца и даже у рюкзака? Са мая крайняя степень бедности. Айзек ... (американский писа тель фантаст). Древнесканди навский воин, участник морских завоевательных походов. Юж

ное дерево, а также круглый зер нистый тёмно красный плод его с многочисленными кисло слад кими семенами. Путешествен ник с рюкзаком. Предмет одеж ды, гардероб. Город в Челябин ской области. Высокогорная птица Анд. Фламандский живо писец. Человек, не видевший истины, обманывавшийся. Ти пографский шрифт. Древнееги петский бог. Брат Трувора и Рю рика. Теплая вязаная одежда. Страна, подарившая человеку жизнь.

Сканворд:

Фигурное катание: 1. Маятник. 2. Карабин. 3. Аспирин. Ис

полин. 5. Чемодан. 6. Пеликан. 7. Пате

фон. 8. Кабачок. 9. Гвоздик. 10. Квентин.

11. Марафон. 12. Капюшон. 13. Милли

он. 14. Философ. 15. Ростбиф. 16. Пору

чик. Змейка: Канистра. Страдивари. Арифмометр. Метроном. Номерок. Роксана. Набоков. Коврижка. Калиостро. Стропила. Лабра

дор. Дорожка. Карабин. Бинокль. Львов. Оверлок. Локомотив. Иваси. Двойной линейный кроссворд: Ростбифломастериксольгадюка

метистюленька.

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

21(856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 856 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

2. Ярчайшая звезда в созвездии Девы, голубой гигант.

6. На Руси - праздничные дни между Рождеством и Крещением.

8. Шахматная «подножка» в самом начале партии.

10. С чего, согласно крылатой фразе, приписываемой Константину Станиславскому, начинается театр?

11. Сборчатая обшивка воротника или рукавов.

12. В древнеиндийской литературе - лаконичное высказывание, для которого характерны образность и афористичность.

13. У древних греков - буквально «божественное вдохновение», у нас - душевный подъем, помогающий делу; а Демокрит называл этим словом силу, которая движет поэтами. Высокая степень воодушевления, подъема, порожденная стремлением к достижению важной цели.

16. ‘’Татьяна прыг в другие сени, / С крыльца на ... , и прямо в сад» (А.С. Пушкин, «Евгений Онегин»).

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

18. Какое транспортное средство в стихотво303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 рении Самуила Маршака «Мистер Твистер» 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. названо «зеркальной клеткой»?

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 22. Красная строка в тексте.

23. Точка небесной сферы, противоположная зениту.

24. Швейцарский горнолыжный курорт, популярный политиков и2009 биз- г.

51 (487) у российских 22 - 28 декабря несменов.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 25. Искусственное увлажнение почвы.

26. Главный символ знаменитой ювелирной фирмы Фаберже.

27. Народная мудрость гласит, что искать в 51 (487)НЕМ 22иголку - 28 -декабря 2009 г. дело безнадежное.

30. К чему можно прийти, не сходя с места, но Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

только не в одиночестве?

36. Самый быстрый способ взятия крепости.

37. Искусственный материал, популярный у любительниц наращивания ногтей.

38. Цветок, больше всего страдающий от влюбленных.

39. Французский городок у подножия Монблана, в 1924 году ставший столицей первых зимних Олимпийских игр.

40. Американский штат, в котором действует закон, запрещающий ездить по шоссе на верблюде.

41. Место, где растут арбузы и дыни. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Небольшая мотыга.

3. Один из двух официальных языков Афганистана.

4. Шотландская овчарка.

5. Комплект для запряжки лошади.

6. Ресторан - официант, самолет - ?

7. Имя русского царя, при котором были установлены торговые связи России с Англией.’

8. Российский врач и филантроп XIX века, чьим принципом жизни были слова «Спешите делать добро».

9. Общественное насекомое, самка которого способна за сутки отложить свыше 1 600 яиц.

14. «Мозг» персонального компьютера.

15. Письменность древних шумеров.

17. Извержение какого вулкана запечатлено на картине Карла Брюллова «Последний день Помпеи»?

19. Единственная опера Людвига ван Бетховена.

20. Часть эфеса шпаги или рапиры.

21. «Но что ж он не слышит, как бесится пульс: Бензин - моя ... - на нуле!» (В. Высоц-

кий, «Як-истребитель»).

26. Охотничья сумка для дичи.

28. На смену какому художественному стилю пришел Ренессанс?

29. По В. Далю: «наклонность ко сну или начало усыпленья».

31. И французская актриса Тоту, и американская Хепберн.

32. Зажигательный бразильский танец.

33. Сербский драматург, автор комедий

«Народный депутат», «Мистер Доллар», «Госпожа министерша».

34. Радиоактивный металл, открытый в 1789 году при исследовании минерала смоляная обманка и названный в честь планеты.

35. Английский монах-теолог и мысли- 29 тель; его знаменитая «бритва» – философ29 ский «принцип простоты».

Ответы на кроссворд 855 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Щупальце. 11. Оригинал. 12. Белиз. 13. Тень. 14. Фома. 15. Максимилиан (Робеспьер). 17. Итака. 18. Эмаль. 19. Болид. 21. Клодт. 23. Янг. 24. Туз. 27. Абака. 29. Илька. 31.

29 Чтиво. 32. Иваси. 33. Полтергейст. 39. Бонд. 41. Флаг. 42. Копье. 43. Меншиков. 44. Миргород. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мужество. 2. Лань. 3. Пьеса. 4. Ребус. 5. Козел. 6. Пицца. 7. Пиаф. 8. Мармелад.

10. Шлем.15. «Мазда». 16. Нэцкэ. 20. Линза. 22. Окунь. 25. Галоп. 26. Лимит. 28. Бетховен. 30. Каспа29 ров. 34. Осака. 35. Тыква. 36. Репа. 37. Ерема. 38. Спорт. 40. Душа. 41. Флот.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

21 (856) 6 - 12 ИЮНЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ

+1 (510) 484-5560 www.elitetourusa.com

ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ

и многое другое