22 809 sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

T H E

W E S T

E A S T

У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору. Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес

8-10 июля Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.

За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material). доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

www.elitetourusa.com

/

Геннадий Фундаминский DDS

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

510-484-5560

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА

Стоимость $ 600

ВОСТОК

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

ЗАКОНОДАТЕЛИ США ТРЕБУЮТ АКТИВНОГО ПРОТИВОДЕЙСТВИЯ РОССИЙСКОЙ АГРЕССИИ ВАШИНГТОН – Американские законодатели выражают озабоченность тем, что администрация Обамы, возможно, не при-

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН: ОТ ПЕРВОЙ ЛЕДИ АРКАНЗАСА ДО КАНДИДАТА В ПРЕЗИДЕНТЫ ВАШИНГТОН – Журналист, который 20 лет назад оказался «под прицелом» семьи Билла и Хиллари Клинтон, вспоминает о вероятном кандидате в президенты от демократов, как о «грозной фигуре».

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ

ЗАПАД

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

лагает достаточных усилий для противостояния противоправному, по их мнению, поведению России в Украине и Грузии. «Я обеспокоен тем, что, видя нашу ответную реакцию, президент России Владимир Путин, вероятно, делает вывод о правильности его подхода, состоящего в оппортунизме и агрессии, которой он проверяет пределы допустимого», – сказал сенатордемократ Боб Менендес. Речь идет о российской аннексии украинского Крыма в 2014 году и поддержке Москвой сепаратистов на востоке Украины. Кроме того, в 2008 году Россия пошла на военное вмешательство в Грузии и позднее признала сепаратистские республики Южную Осетию и Абхазию в качестве независимых государств. «Почему мы не применяем более активно те дипломатические инструменты, которые, как можно надеяться, помогут нам убедить Россию в том, что у ее действий будут последствия?» – заявил Менендес, выступая во вторник (7 июня – ред.) на слушаниях в комитете Сената по междуна-

родным отношениям. Россия платит «высокую цену» за свою агрессивность в виде американских и многонациональных санкций, заявила помощник госсекретаря по делам Европы и Евразии Виктория Нуланд. После аннексии украинского Крыма, США и ЕС ввели серию санкций, включающих замораживание активов, запрет на въезд и другие меры. Кроме того, мировые державы призывают Россию и Украину в полном объеме выполнить Минские соглашения, призванные положить конец столкновениям между правительством Украины и пророссийскими сепаратистами на востоке страны. В этом месяце ЕС рассматривает вопрос о продлении широких экономических и целенаправленных санкций против Москвы в связи с ее вмешательством в Украине. По словам Нуланд, США выражают «осторожный оптимизм» по поводу того, что ЕС продлит санкции. Кроме санкций США оказывают военную помощь вооруженным силам Украины. Заместитель помощника министра обороны Майкл Карпентер сообщил, что в этом году США потратят 335 миллионов

долларов на подготовку и оснащение украинской армии. Но законодатели сомневаются, что США прилагают достаточные усилия, чтобы изменить поведение России. «В среде американских законодателей чувствуется большое разочарование», – заявил эксперт по международным отношениям Адам Эрели. Существует обеспокоенность, что Россия «продолжит вести войну, нарушать границы, захватывать территории других стран, и платить за это очень малую цену», – сказал он. Республиканский сенатор Джон Баррассо усомнился, что США «накажут» Россию за нарушения Договора о ликвидации ракет средней и малой дальности (РСМД). Вашингтон обвиняет Москву в нарушениях договора о РСМД, которые, по мнению США, заключаются в испытаниях крылатых ракет наземного базирования. Нуланд сообщила законодателям, что США ведут дискуссию с Россией, чтобы добиться от нее соблюдения договора, а также работают с союзниками, с тем чтобы оказать давление на Москву в связи с данными нарушениями.

Майкл Изикофф стал первым журналистом, обнаружившим любовную связь между президентом Биллом Клинтоном и стажером Белого дома Моникой Левински. Он, как никто другой, помнит, как яростно сражалась Хиллари Клинтон за своего мужа и судьбу его президентства, в то время как Белый дом бился с самим журналистом и другими СМИ. «Она умна. Она упорна. Она не сда-

ется, – говорит Изикофф. – Она политический боец, но за этим подчас кроется дружелюбное, благожелательное поведение. Это сильный политический соперник». Клинтон – непривлекательный кандидат в электоральном цикле, который характеризуется популистскими заявлениями и запросами на искренность. Сражения, из которых она вышла грозным политиком, будут также способствовать появлению серьезных новых проблем, когда она вступит в борьбу с республиканским кандидатом Дональдом Трампом за то, чтобы стать первой женщиной-президентом США. Имидж Клинтон претерпел множество изменений, по мере того как менялись ее титулы: супруга губернатора Арканзаса, первая леди США, сенатор и госсекретарь. Но барьеры, вызываемые публичной жизнью, часто не давали ей раскрыть свой характер. «Она была классной, в правильном смысле этого слова. Она была спокойной и сметливой», – говорит Рон Фурнье, журналист, знавший Клинтон с 1980-х годов и освещавший ее деятельность в качестве первой леди Арканзаса, супруги президента и вплоть до сегодняшнего дня. Фурнье говорит, что если ей будет нужно, чтобы в ней увидели преобразующего лидера 21-го века, кандидата, «гораздо лучшего, чем Дональд Трамп, если она захочет сразить его наповал, не просто как-то победить его или не проиграть ему, то ей нужно стать более похожей на того воинственного, понятного, веселого, уязвимого человека, которым она была в Арканзасе». Клинтон признавала, что не является политиком по природе, в отличие от своего мужа, и на дебатах в 2008 году тогда еще кандидат в президенты Барак Обама заявил ей, как своему основному оппоненту, что она «достаточно приятная». Позднее у Обамы и Клинтон наладились хорошие рабочие отношения президента и госсекретаря, но та реплика Обамы выразила общее ощущение, которое преследовало ее в течение нескольких лет и не вполне соответствует действительности, считает Фурнье.

«Она обладает очень обаятельным чувством юмора, – говорит Фурнье. – Ей очень хорошо удается быть веселой, когда это уместно». По словам Фурнье, Клинтон очень сильно изменилась с того времени, и «у нее появилось очень много шрамов». Клинтон предстоит ответить на серьезные вопросы о ее надежности и

ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

2

Japanese Buffet НОВЫЕ Seafood and Sushi ПРЕПАРАТЫ

для лечения

БОЛЕЙ В КОЛЕНЯХ ПРИ ОСТЕОАРТРИТЕ БОЛЕЙ В СВЯЗКАХ И СУХОЖИЛИЯХ – ПРОЛОТЕРАПИЯ ОСЛАБЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ КОСТЕЙ 2797 S Parker Rd. ПРИ ОСТЕОПОРОЗЕ Aurora, CO 80014 (303) 873-9999

одноразовые инъекции, LUNCH: M-F 11-3 безболезненно под ультразвуком DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day www.hirojapanesebuffet.com ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ 11-9:30

Стелла Попова, М.D.

БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТAMERICAN - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ DIPLOMATE, BORD OF INTERNAL MEDICINE

тел:of323-654-7716 With Purchase One Adult Buffet.

Please Show ID. NotW.Valid with Any Other Offer.

7258 SUNSET BLVD. LOS ANGELES

Пэм Докинс voanews.com

Хиллари Клинтон (архивное фото). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hillary_ Clinton_Philadelphia_rally_4-20-16_(cropped).JPG

искренности теперь, когда она готовится к предвыборным схваткам с Трампом, и, может статься, что при этом ей придется вспомнить о сражениях 1990х годов. «Тогда это была одна большая битва для четы Клинтонов с целью разгромить обвинителей и отразить удары прессы», – вспоминает Изикофф о периоде, когда Клинтон была первой леди. «Думаю, взгляды Хиллари Клинтон на прессу во многом сформировались в тот очень критический период», – говорит он. Даже сейчас настороженность Клинтон в отношении СМИ проявляется и в ее предвыборной кампании: она предпочитает более контролируемую атмосферу телевизионных интервью, чем пресс-конференции, где журналисты могут задавать самые разные вопросы. Кэтрин Джипсон voanews.com

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА

Boris Mikhayloff

818-579-3449

Целительная сила моих рук подарит вам здоровье, силу и красоту! Позволит ощутить себя далеко от привычных каждодневных забот и дел. Вы испытаете глубокое чувство лёгкости всего организма. Если вы любите себя, полюбите массаж! Он подарит бодрость, красоту и радость, которые вы себе хотите!

Массаж - это вообще здоровье!

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ

Умение говорить НЕТ Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802

Людям с хорошим ощущением собственных границ проблема нередко кажется надуманной: ведь просто сказать «нет» может каждый! Когда кто-то спрашивает вас, идет ли сейчас дождь, вы выглядываете в окно и с легкостью говорите «нет». Это –информационное «НЕТ». Оно не предполагает отказа и ни к чему вас не обязывает. Зато в ответ на просьбу или предложение - произнести «НЕТ» для очень многих людей становится реальной проблемой! Нередко таких людей окружающие считают мягкосердечными, а сами они ужасно мучаются, соглашаясь поработать сверхурочно, пожертвовать своим временем, силами, а нередко и деньгами - по просьбе совершенно, в сущности, чужих людей. Не остается ни сил, ни времени жить своей жизнью и выполнять свои собственные желания. Отказать, когда другой человек от них что-то хочет, для таких людей все равно, что обидеть собеседника. А обижать не хочется, для кого-то это просто неприятно, а для кого-то и страшно.

ПРИВЫЧКА СОГЛАШАТЬСЯ Стремление со всем соглашаться можно рассматривать как дурную привычку. У нее, конечно же, есть свои истоки в детстве: так, например, многие люди, которым трудно сказать «НЕТ», выросли в семьях, где у родителей (или хотя бы одного из них) были аналогичные трудности. То есть, подобный паттерн, что называется, может быть «впитан с молоком матери». Но для исправления может оказаться совершенно неважно, по каким причинам вы когда-то начали это делать: важно то, что вы к этому привыкли. Что делать? Отвыкать. Переучиваться. Учить себя говорить «НЕТ» обдуманно. Для этого потребуется некоторое вре-

мя, в самом буквальном смысле этого слова: привычка - это бессознательное, импульсивное реагирование. Чтобы ее изменить, придется начать со слома автоматизма: при любом вопросе или просьбе дайте себе время, не отвечайте быстро. Может помочь счет до десяти, честное признание «Сейчас я подумаю» или просто социальные звуки типа «Эээээ…» - выберите себе то, что покажется вам более уместным. И только после этого начинайте отвечать - медленно, осознанно и вдумчиво.

ПАРАДОКСАЛЬНАЯ ИНТЕНЦИЯ Этим красивым словосочетанием называется простое упражнение, которое заключается в том, чтобы «настроить себя делать все наоборот»: Учитесь говорить «ДА» - и вы научитесь говорить «НЕТ». Парадокс? Еще какой! И прекрасно при этом работающий. Ведь что происходит в душе человека, который привык соглашаться? Ему все время как бы чуть-чуть хочется сказать «нет», - но у него привычка сдерживать это желание, и поэтому он механически говорит «да», сам этого даже не замечая. Бывает, такой человек очередной раз принял сто пятьдесят первое китайское решение, что будет строг и станет всем отказывать. И тут! Вопрос, ответ... очнулся, - а уже согласился. Черт! Привычка - это импульсивное реагирование, а ваша задача - научиться говорить обдуманно. Когда вы будете себя настраивать говорить «ДА», привычка «сдерживать желание сказать нет» сама отвалится в силу отсутствия области применения: вы же уже настроились вдумчиво и не торопясь сказать «да», предварительно все обдумав. Попробуйте прожить неделю в парадигме «я учусь вдумчиво и обоснованно говорить да», и результаты вас определенно порадуют: вы станете гораздо спокойнее говорить «НЕТ», когда это необходимо.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА Готовьтесь к типовым ситуациям заранее. Если вы предполагаете, что в какой-то

ситуации вам станут навязывать что-то ненужное, подготовьте свои ответы заблаговременно. И с удовольствием произнесите их вслух пару раз перед зеркалом. Всегда проще говорить «да» или «нет», если ситуация у вас уже обдумана заранее и ответ отрепетирован. Изучите себя: как вы подходите к собеседнику? Как улыбаетесь? Расправьте плечи, добейтесь того, чтобы ваш голос перед зеркалом звучал ровно и уверенно - и со временем вам легче будет сохранить уверенность и в реальной ситуации. Возможно, в какой-то ситуации вам не удастся воплотить все отрепетированное, - но не вздумайте ругать себя и говорить, что ничего не получится. Вы же не ждете, что после первого похода в спортзал сразу поднимете чемпионский вес штанги? Так и здесь: после одной репетиции перед зеркалом может и не получиться - это просто повод для следующей репетиции и следующей попытки. А если получится, - то это повод отметить, отпраздновать и поздравить себя! Уверенность в себе зиждется на внимании к своим успехам, а не к неудачам. Постепенно количество ситуаций, к которым вы вполне готовы, увеличится.

УМЕНИЕ ПРИНИМАТЬ РЕШЕНИЯ Многим мешает то, что они в принципе не умеют принимать решения. Как тут сказать «ДА», если сам не уверен в своем ответе и боишься своего же желания? А как сказать «НЕТ», если все-таки хочется не обижать другого? Только когда вы определитесь внутри себя, со своим внутренним «ДА» или «НЕТ», вы можете уверенно сформулировать это вслух. Если вы чувствуете, что вправду застряли, и распутать внутренний конфликт на тему «Я не хочу этого делать - но и обижать отказом никого не хочу» самостоятельно у вас не получается, значит, время идти на прием к специалисту. На тему умения говорить «нет» проводится много тренингов и мастерклассов, на которых можно распутать такого рода внутренние конфликты типа «я хочу - но я не хочу».

31 мая 2015 в городе Walnut Creek наш тренинговый центр Clarity Quest проводит тренинг «Вектор внутренней целостности», посвященный именно разрешению внутренних конфликтов, что позволяет действовать в жизни более уверенно.

Ведь внутренний конфликт - это ситуация, когда «у меня есть мнение, но я с ним не согласен»; до того ли тут, чтобы внешним собеседникам «ДА» и «НЕТ» отчетливо озвучивать, когда в общении с собой разобраться не можешь? Прежде всего предстоит разобраться с собой!

ПРОЯСНЕНИЕ ГРАНИЦ Для того, чтобы сказать «НЕТ» было легче, важно также проанализировать свои убеждения. Многие люди неявно предполагают, что отказ равносилен смертельному оскорблению - что, конечно же, отнюдь не так. Наши планы и чьи-то желания порой не совпадают, и в этих случаях сказать «нет» - не только совершенно нормально и естественно, но и помогает мирной жизни гораздо лучше, чем согласиться и потом раздражаться на то, что нас вынудили. Парадоксальным образом, пытаясь удовлетворить все чужие пожелания, человек заканчивает тем, что никто не будет доволен его действиями: всех слишком много, а времени слишком мало, и рано или поздно интересы всех тех, кому он что-то пообещал, пересекутся на его территории. Тот, кто не проясняет свои границы - теряет контроль над своим временем и пространством, и легко может подвести людей, которым наобещал чего-то, не в силах сказать «нет». В таких случаях прямой отказ это гораздо полезнее для отношений, чем обман или увиливание. Если вам дорог собеседник, вы можете предложить ему какое-нибудь простое обоснование: «Прости, я занят». «Нет, на это время у меня другие планы». Только не впадайте в длительные оправдания! «Не хочу» - это настоящее серьезное обоснование, если вы правда прислушались к себе и поняли, что вы - не хотите. Важно - вы не оправдываетесь, а только делитесь с собеседником тем, что у вас в жизни или на душе. Еще более благородно с вашей стороны, если, отказывая, вы успеете подумать о том, как вы можете человеку помочь. Вас приглашают в кино, вам не интересно. Можно просто сказать «нет», а можно поискать вариант, как помочь замечательному человеку рядом с вами. «Подумай, может с тобой кто-нибудь еще соберется? У нас ведь кто-то еще хотел посмотреть этот фильм!» - таким образом вы и «НЕТ» скажете, и человеку сделаете приятно. Помните: для того, чтобы помочь другому, необязательно и даже вредно жертвовать собой. А вот мир с самим собой для этого - просто необходим!

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Для сетевиков с международными контактами

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

323-794-5272

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Славянский Центр

Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:

818 268 0877

Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗАПАДНЯ ДЛЯ УКРАИНЫ – И ЗАПАДА В НАЧАЛЕ ИЮНЯ В ВЫСШИХ ОРГАНАХ ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ ВЛАСТИ УКРАИНЫ И РОССИЯ СТАЛИ ВСЁ ГРОМЧЕ ГОВОРИТЬ О «ПОЛИЦЕЙСКОЙ МИССИИ ОБСЕ» НА ТЕРРИТОРИЯХ САМОПРОВОЗГЛАШЁННЫХ «ДНР» И «ЛНР». В ЧАСТНОСТИ, ЗАЯВИЛИ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОЙ МИССИИ ПРЕЗИДЕНТ УКРАИНЫ ПЕТРО ПОРОШЕНКО И МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ РФ СЕРГЕЙ ЛАВРОВ.

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ОТСТУПЛЕНИЕ ИЛИ СМЕНА ТАКТИКИ? На первый взгляд такое заявление Лаврова кажется готовностью России отступиться от Донбасса, а следовательно, от Украины, уйти и предоставить самопровозглашённым территориям вернуться в лоно Украины. В самом деле, никаких дивидендов эти псевдогосударственные образования России не приносят, а вот проблем на свою голову она

накликала множество – от санкций ЕС и США до полной потери смысла в удержании этих кусков «русского мира», которые гораздо ближе не к русскому миру, а к некоему гуляйполю. Так что решение России поддержать полицейскую вооруженную миссию на Донбассе представляется логичным, ибо превратить гуляй-поле в нормальную часть государства Украина возможно только с помощью такой миссии. А поскольку Россия всё время играла в «нас-тут-нет», то она может себе позволить принять решение о поддержке миссии и отступить в сторону. И этот путинский великодушный жест, подкреплённый еще и освобождением Надежды Савченко,

Фото с сайта: http://inosmi.ru/images/23507/12/235071237.jpg

уже оценивают как положительный шаг Меркель, Олланд и Керри. Правда, западные партнёры всё время подчеркивают: снятия санкций не будет «до выполнения Минских соглашений в полном объёме», но кто же не поверит, что за первым великодушным жестом Россия предпримет и другие? В частности, договорится с «главами» самопровозглашённых псевдообразований о необходимости этой самой миссии, ведь Россия, «не участвуя» в донбасских разборках, всё же имеет влияние на Захарченко и Плотницкого, не так ли? Ну, не всё сразу, конечно, вышеназванные руководители ещё показывают свой норов, заявляют о своём несогласии с миссией, называют ее «интервенцией» и грозятся «принять соответствующие меры», но ведь лично Путин или Лавров их убедят, что ради достижения прочного мира необходимо, чтобы подчиняющиеся им боевики перешли к мирной жизни, а осуществить такой переход невозможно без полицейской миссии, и непременно – ОБСЕ. Ведь только у этой организации, куда входит и Россия, и Украина, есть опыт поддержания прочного мира, - вспомним хотя бы Нагорный Карабах, где только при посредничестве ОБСЕ удалось снизить накал взаимоистребления. Правда, насколько прочен такой мир, держащийся только на разведении воюющих сторон нейтральной силой, вопрос весьма спорный: полностью нейтральных сил не существует в природе, а разведение воюющих всегда

Фото с сайта: http://gdb.rferl.org/7321E440D665-47F8-8926-0FA523F32D4C_cx0_cy15_cw0_ mw1024_s_n_r1.jpg

относительно. Но снижение уровня насилия – тоже достижение. Так что неспроста Путин вдруг перековался из ястреба в голубя. Однако столь радужная перспектива – лишь на первый взгляд. Чем глубже всматриваешься в эти перспективы, тем больше появляется вопросов и сомнений. Удастся ли убедить Захарченко и Плотницкого, не захотят ли они вести свою игру, оторвавшись от хозяев? Ведь их песенка спета, как и подконтрольных им боевиков. Никто из них не нужен ни Москве, ни Киеву, ведь на поверку все они – бандиты-уголовники. Надежда на милость Украины, предусмотренная Минскими соглашениями, призрачная, ведь бОЛьшая часть боевиков замешаны в кровавых злодеяниях и не подлежат амнистии. Им не оставлено никакого выхода, кроме яростной борьбы за свою жизнь, т.е. отчаянного вооружённого сопротивления, заведомо неравного. Если суждено погибнуть, лучше – в бою, чем в тюрьме или быть убитым без суда и следствия. Обычно так и кончаются подобные авантюры, это можно было предвидеть, если бы у руководящего состава самопровозглашённых образований была бы способность к стратегическому анализу последствий своих действий на один ход вперед. А гуляй-поля всегда заканчиваются трагично. Но допустим, неимоверными усилиями российской дипломатии (к примеру, посулили бы бОльшей части боевиков и их кураторам неприкосновенность) удалось убедить этих марионеток допустить полицейскую миссию. Кто войдёт в эту миссию? Какие страны-члены ОБСЕ? Почти наверняка Россия потребует, чтобы и её «гвардейцев» включили, ведь она тут как бы ни при чём, стороной конфликта не является. А чем оборачивается участие российских «гвардейцев» в подобных миссиях, можно увидеть в Абхазии, Приднестровье.

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Но главное, Путин и его команда ни на йоту не отступили от своего противостояния с Европой и США. И Украина пока что не изъявила желания вернуться в российское лоно, она твердо нацелена на Европу. Так во имя чего Россия отступится от Украины стратегически? Она не только не отступится, она откроет себе новые возможности подрывать Украину изнутри и дурить западных лохов насчет полицейских миссий и Минских соглашений. Любое послабление Запада по отношению к России рикошетом ударит по Украине – усилится тайная поддержка российскими спецслужбами пророссийских сил в Украине и на Западе. Поэтому сейчас России выгодно рядиться голубем и создавать видимость якобы выполнения Минских соглашений. И под этим соусом избавиться от донбасской обузы, отступившись от разорённой, разрушенной, опустошённой территории с населением в 2,5 миллиона. Россия никуда не уходит из Украины, она меняет тактику – с более открытой агрессии на скрытую подрывную деятельность. Тем более, что сама Украина за два года после Майдана дала Кремлю множество предпосылок к развертыванию такой деятельности: сохраняющаяся коррупционная система со своим стержнем – олигархами, особенно – донбасскими во главе с Ахметовым и перегруппировавшимися бывшими членами Партии регионов; нестабильность, непоследовательность, хаотичность даже патриотических сил в проведении реформ; глубокое разочарование в украинском обществе социальными последствиями постмайданной ситуации. Все эти факторы особенно сильны и болезненны в регионах, находящихся в «зоне АТО» и на прилегающих к ней территориях. В случае идеально проведённых свободных и честных выборов на этих территориях неминуемо придут к власти пророссийские силы. В случае выборов под негласным контролем России победа этих сил – стопроцентно гарантирована. Поэтому России сейчас выгодно добиваться «выполнения Минских соглашений в полном объёме», предусматривающем изменения в украинскую конституцию, которые закрепляют «особый статус некоторых районов Донбасса», и «свободные честные выборы под международным контролем» в местные органы власти по украинскому законодательству и с участием украинских партий. А Украине выполнение этих соглашений – не выгодно, но нормандские партнёры «не видят альтернативы», поэтому Верховная Рада делает единственно возможное в данной патовой ситуации: всячески оттягивает обсуждение конституционных изменений, что, в свою очередь, затягивает вооруженное противостояние и блокирует все прочие действия сторон по урегулированию этого конфликта. В действительности, Украина и неподконтрольные ей территории оказываются в заколдованном кругу этих самых Минских соглашений. Конфликт продолжается, с России не снимаются санкции, нормандские посредники повторяют про Минск... и всё идёт по кругу.

МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА Даже если все стороны согласятся на введение легко вооружённой

/

7

FAX: 1-877-841-9647

полицейской миссии ОБСЕ (что, как видно из вышеизложенного, почти невероятно), такая миссия оказывается заведомо невозможной. На территории с населением в 2, 5 миллиона, по оценкам украинских экспертов, потребовалась бы численность такой миссии не менее 7.000 человек, а некоторые эксперты считают, что и до 50.000. Вот как оценивает перспективы такой миссии американский эксперт с украинскими корнями, проф. Ратгерского университета Александр Мотыль (в интервью русской ред. Радио Свобода). «Я весьма скептичен. В Донбассе сейчас действуют, по разным оценкам, от 35 до 40 тысяч вооруженных боевиков и еще 5–10 тысяч российских военных (Москва отрицает присутствие российских войск в Донбассе. – РС). У них на вооружении по меньшей мере 400 танков, ракетные установки «Град», достаточно сложные системы радиолокационного слежения... Что с этим всем сможет сделать полицейская миссия ОБСЕ численностью в несколько сотен, ну хорошо, пусть даже в тысячу человек? (...) Хорошо, пусть их даже будет 5 тысяч. По сравнению с 40 тысячами боевиков, о которых я упомянул. Что будет на вооружении у таких полицейских? В основном легкое стрелковое оружие и дубинки. Что состоит на вооружении так называемого «ополчения», я уже сказал. То есть для начала необходимо разоружение сепаратистских формирований и вывод российских сил с востока Украины – только потом какие-либо международные полицейские могут быть полезны. Но при этом я всячески за то, чтобы какая-то расширенная европейская миссия была направлена в Донбасс как можно скорее – хотя бы для того, чтобы французы, немцы и другие европейцы имели лучшее представление о том, насколько сложно разрешить донбасскую проблему». http://www.svoboda.org/content/ article/27774632.html Не менее скептичны и украинские эксперты. Даже те из них, которые усматривают в самой идее такой миссии многие выгоды для региона, но в сложившихся условиях эта миссия нереализуема. Вот, к примеру, подробный анализ обстоятельств, в которых должна создаваться и действовать такая миссия, - этим анализом поделился с украинской газетой «Сегодня» содиректор программ внешней политики и международной безопасности Центра Разумкова Алексей Мельник. «Существуют отработанные десятилетиями подходы к организации подобных миссий. Например, сотрудники обеих миссий ОБСЕ в Украине работают без оружия. Их физическая безопасность обеспечена бронеавтомобилями, средствами индивидуальной защиты и международным мандатом. Это то, что гарантирует необходимый уровень безопасности персонала. Даже военные наблюдатели в миссиях ООН несут службу без оружия. Именно отсутствие оружия является большей гарантией безопасности, нежели наличие у них пистолета. Кому-то это может показаться парадоксом, но это факт. Боевик с автоматом Калашникова и пальцем на спусковом крючке при встрече с вооруженным полицейским пси-

хологически готов действовать на опережение - стрелять. Отсутствие же оружия служит сдерживающим фактором. Кроме того, полицейский, как правило, не является солдатом. Вооружение и подготовка полицейских не предусматривают участия в боевых действиях. Пока на территории Донбасса находится 40-тысячная армия, вооруженная танками, тяжелой артиллерией и управляемая из Ростова-на-Дону, миссия «вооруженной полицейской миссии» обречена на провал. Я не говорю, что эта идея совсем бесперспективна, но вероятность ее реализации сегодня близка к нулю. Главное, что необходимо понимать, оценивая перспективы, - наличие или отсутствие условий, необходимых для работы такой миссии. Для начала должны быть достигнуты соответствующие политические договоренности между воюющими сторонами. А кто является второй стороной? Россия, как известно, настаивает на внутреннем характере этого конфликта и на обязанности официального Киева договариваться с представителями ДНР и ЛНР. Спустя два года после начала войны ни украинские власти, ни наши зарубежные партнеры не были достаточно настойчивы, чтобы убедить Россию в обратном, или, по крайней мере, публично и единогласно признать Россию агрессором и оккупантом, поставив Москву перед фактом. Но, даже если бы это было сделано, вопрос соблюдения политических договоренностей, как изначальной предпосылки для развертывания такой миссии, остается открытым. Предположим маловероятное, что политические договоренности достигнуты. Серьезные проблемы с вопросами комплектования и финансирования появятся на начальном этапе реализации (...) Часто высказываются опасения по поводу неизбежного блокирования Россией инициативы международной миротворческой миссии на Донбассе. Однако, на мой взгляд, может сложиться не менее опасная ситуация, если Россия поддержит такую инициативу. Путин даст свое согласие на развертывание миротворческой миссии только при условии, что это будет соответствовать его интересам. Интерес и цели России в отношении Украины не изменились. Россия начала эту войну ради достижения своих целей, и она может дать разрешение на миротворческую операцию, только если это будет способствовать достижению тех же целей, а именно сохранение контроля над Украиной, сохранение Украины в сфере российских интересов. Как бы Россия не сделала широкий жест по предоставлению тысяч своих «миротворцев», который будет

с благодарностью принят лидерами других государств! Для украинских лидеров это будет «предложение, от которого нельзя отказаться». «Вы же просили!» - скажут им европейцы. «Вы хотите мира или войны?» - спросят «братья»-россияне. Когда Петр Порошенко выражает надежду на то, что на Донбасс придет миротворческая миссия, то нужно быть очень осторожными, потому что эта «миротворческая» миссия может оказаться российской. А дальше можно вспомнить работу российских миротворцев в Приднестровье и Южной Осетии. То есть, в лучшем случае это «замороженный» конфликт, а в худшем - отсроченная война с огромными человеческими жертвами и потерей этих территорий». Скептически оценивает перспективы создания и деятельности полицейской миссии также генерал Армии Украины, бывший глава украинской Службы внешней разведки Николай Маломуж: «Новая - вооруженная - миссия ОБСЕ не будет иметь особого эффекта, потому что ее полномочия и функции четко не определены международным правом. Соответственно, она (как боевая структура) не сможет быть эффективной, поскольку ни Россия, ни боевики не готовы к тому, чтобы миссия полноценно выполняла функции в боевом режиме (...) Без участия в миссии России ее деятельность не будет полнокровной, потому что ее будут ограничивать как россияне на границе, так и боевики на линии разграничения. Все вооруженные миссии, которые были в Абхазии, Южной Осетии, Приднестровье при участии России (потому что она воспринимала только такое условие), как правило, работали исключительно на РФ, не учитывая интересы других стран. Эти миссии действовали под контролем России, а представители других стран лишь формально выполняли свои функции, никогда не достигая результата. То есть конфликты могут сохраняться при введении вооруженных миссий. Сейчас руководство Украины и ряд представителей западных стран поддерживают такой вариант - соглашаются на введение полицейской миссии на Донбасс. Но этот шаг не решит проблему, не законсервирует полностью конфликт. Однако он создаст иллюзию, что якобы идет процесс урегулирования». Эксперты также озадачены, почему идёт речь только о миссии ОБСЕ, ведь в других конфликтных зонах (в частности, в Косово) действовала гораздо более эффективно полицейская миссия ЕС или ООН. Так считает, к примеру, Тарас Чорновил.

Окончание на стр.8

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Окончание. Начало на стр. 6.

Еще могу допустить гибридный вариант: когда сохраняется безоружная миссия ОБСЕ, но параллельно для ее прикрытия, поддержки и обеспечения выполнения ее обязанностей действует вооруженная полицейская миссия. Пока что есть прецедент такой миссии - только от ЕС. Разве что будет создана совершенно новая миссия, которая бы обеспечивалась странамичленами ОБСЕ. Но это получается полный абсурд. К тому же, не стоит забывать, что в ОБСЕ входят также США и Канада, а не только мы, Россия и европейские страны. Так что я не знаю, почему в заявлениях Порошенко и Путина речь идет именно о миссии ОБСЕ». http://glavred.info/politika/ policeyskaya-missiya-na-donbasse-vygody-iriski-dlya-ukrainy-366351.html Политолог Вадим Карасев считает, что консенсус «нормандской четверки» по полицейской миссии приближает выборы на Донбассе. «Вопрос переходит в практическую плоскость. Теперь будут не просто спорить о том, будут выборы или нет, а обсуждать, как их провести, какие должны быть механизм и технология проведения этих выборов». Но донецкий активист и волонтер Энрике Менендес считает, что для выборов есть еще одно серьезное препятствие - несовместимость взглядов украинских властей и руководителей «республик». «Всем понятно: кулуарно обсуждение закона о выборах идет. Но его проблема в том, что никто не знает его содержания. Нет и общественной поддержки. Сейчас никто не знает, какую проблему должен решить избирательный процесс. Поэтому нужно начать говорить о нем вслух, хотя бы на экспертном уровне». Интернет-издание «Власти.Нет», приведшее цитату Карасёва, отмечает, что «в ходе переговоров президент РФ передал пакет предложений по выборам. Кроме того, на последней встрече глав МИД «нормандской четверки» РФ передала

ВОСТОК

ЗАПАДНЯ ДЛЯ УКРАИНЫ – И ЗАПАДА

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

«Пока не будет официального заявления РФ о том, что она тоже приглашает такую миссию на Донбасс, до тех пор это будет невозможным. Если Захарченко после того, как в России будет принято политическое решение о том, чтобы полицейская миссия появилась на Донбассе, позволит себе любые недружественные заявления об этой миссии, он будет расстрелян, причем офицерами Главного разведуправления Генштаба ВС РФ. Он говорит то, что ему скажут говорить в Москве. А когда нет никаких указаний из Москвы, он может говорить все, что взбредет ему в голову. Но до того, как РФ даст согласие на такую миссию, официально, а также заставит своих марионеток дать такое согласие, до тех пор эта миссия на Донбассе не появится. Почему наше руководство говорит о полицейской миссии ОБСЕ, а не ЕС? Это вопрос. Потому что нет полицейской миссии ОБСЕ. Я не знаю таких прецедентов, таких случаев, даже нормативных документов, которые бы теоретически это предусматривали. Единственное объяснение, которое у меня есть: понемногу вводится в оборот идея введения на Донбасс полицейской миссии в целом.

ЗАПАД

четыре варианта закона, который нарабатывался Минской контактной группой. Украинский же вариант закона, по словам нардепа Юрия Бойко, нарабатывается в АП». http://vlasti.net/news/240169

ВСЕ РЕШЕНИЯ ПЛОХИ Судьба разрушенной территории Восточной Украины будет ужасной при любом политическом решении, хотя возможны несколько вариантов. Скрупулёзное выполнение Минских договорённостей всеми сторонами. Это предусматривает, прежде всего, как предпосылку для дальнейших шагов, полный вывод иностранных вооружённых формирований и прекращение боевых действий. Значит, Россия, если она фактически, а не формально, подойдёт к выполнению этого пункта, должна будет вывести всех своих «советников», «добровольцев» и «заблудившихся», прекратить снабжение боевиков оружием и потребовать от них сложить оружие. Украина тоже должна будет «попросить» все иностранные добровольческие формирования (в частности, чеченский батальон им. Джохара Дудаева, состоящий в большинстве из чеченцев, воевавших на стороне Ичкерии и получивших политубежище в странах ЕС) покинуть страну, прекратить боевые действия и восстановить контроль над международно признанной государственной границей. Сложат ли боевики оружие – большой вопрос, ибо они окажутся перед перспективой гибели или ареста как в Украине, так и в России, если устремятся туда. Для Украины они – террористы, для России – расходный материал. Но даже если удастся заставить боевиков прекратить боевые действия, разорённый регион, обозлённый как на российскую, так и на украинскую власть, скорее всего, изберёт «своих», региональных авторитетов. Путинские марионетки Захарченко и Плотницкий будут в лучшем случае заменены на людей Ахметова, Юры Енакиевского и януковцев, оставленных почти в неприкосновенности. Такой мафиозный анклав будет, как всякая мафия, опутывать всю страну и тормозить ее реформирование, и без того идущее «шаг вперёд, три назад». А сам регион, разорённый войной, будет восстанавливаться с немалой долей «коррупционной составляющей». Некоторые политологи, политики, депутаты Верховной Рады предлагают заменить Минские договорённости какойлибо другой формой международного посредничества, в частности, включить в переговорный процесс США и некоторые страны Большой Двадцатки. Минские соглашения в таком случае объявили бы недействительными, хотя бы потому, что с российскими марионетками «ДНР» и «ЛНР» вести переговоры неправомерно. Но США сейчас явно не до участия в улаживании российско-украинской разборки, им бы на Ближнем Востоке хотя бы не совсем прогадать, да предвыборный процесс в разгаре. Другие страны, видимо, тоже не заинтересованы включаться в процесс. Так, в начале года были попытки подключить Польшу, но так попытки и заглохли. Лидеры ЕС, да и дипломаты США

и других стран – все ухватились за Минские соглашения, как за единственно существующий вариант хоть каких-то договорённостей, - и объявляют этот вариант единственно возможным, не желая утруждаться и осложнять отношения с Россией поиском более эффективных форм урегулирования на Донбассе. Форма «Минска» всех устраивает, а в детали содержания соглашений никто не хочет вдаваться. Поскорее кое-как загасить пожар войны на Донбассе и быстренько снять с России санкции (что бы ни вытворял путинский режим в Украине, остальных регионах мира и тем более внутри самой России; закрыть глаза на Крым) – голубая мечта Меркель, Олланда, да и остальных лидеров европейских стран и европолитиков, и США. Ни Донбассу, ни всей Украине от разглагольствований некоторых политологов и депутатов о замене «Минска» - никаких реальных сдвигов. Очень немногие политологи пытаются высчитать, не выгоднее ли Украине отбросить сепаратистские территории, по крайней мере временно. Этого мнения придерживается уже упоминавшийся профессор Ратгерского университета Александр Мотыль. «Сейчас это кажется маловероятным, так как большая часть украинских политиков и общества выступают за возвращение этих районов Донбасса. То есть для того, чтобы было принято решение об отказе от них, должен произойти большой сдвиг во взглядах множества людей. Но если Украина действительно устанет от Донбасса, решение может быть очень простым. Возможен референдум. Возможно предоставление этим территориям какой-то крайней формы автономии, граничащей с конфедерацией. В крайнем случае можно даже признать их независимость», - разъяснил Мотыль свое мнение в интервью русской редакции Радио Свобода (брал Ярослав Шимов). Он обосновывает своё мнение тем, что Украине было бы несколько проще и легче реформироваться без «балласта» территорий Донбасса, население которых в подавляющем большинстве враждебно украинской культуре, реформам и Западу. «Сейчас там ситуация патовая, а пат, учитывая, каким было положение в начале конфликта, можно уже считать успехом для Украины. На Россию ложится львиная доля расходов по содержанию оккупированной части Донбасса. Я не раз выражал ту точку зрения, что проигрывает тот, кому эта территория принадлежит. Украине выгодно, чтобы эта часть Донбасса находи-

Фото с сайта: http://inosmi.info/ upload/editor/news/2015.02/54e1fa3de65 0a_1424095805.jpg

лась де-факто под контролем России. И Путин понимает это, именно поэтому его официальная линия сейчас направлена на то, что данная территория должна быть возвращена Украине – но на условиях Кремля. В нынешней же ситуации цена войны – если говорить не о человеческих жизнях, а о материальной стороне вопроса – куда выше для России, чем для Украины», - считает Мотыль. «Политически для Украины важнее, что оба эти региона – традиционно наиболее просоветские и антизападно настроенные. Шанс приблизиться к западным стандартам жизни у Украины будет выше без этих территорий. Я понимаю, что для украинцев это болезненный вопрос, но, честно говоря... Если бы Донбасс и Крым полноценно участвовали в выборах президента и Верховной Рады в 2014 году, вполне вероятно, что Партия регионов в том или ином обличье опять получила бы большинство». Так считает американский политолог. Но отколотый фактически и от России, и от Украины регион с 2, 5-миллионным населением и боевиками «гуляй-поле», с разрушенной экономикой, инфраструктурой, жилым сектором – обречен на умирание вместе с его жителями, которым не будет перспективы и которые будут массово покидать его. Мафиозная система там немедленно восстановится, и регион превратится в «чёрную дыру» для чёрного рынка – почти в центре Европы. Надежда Савченко, воочью увидев зону АТО, заявила о готовности признать Захарченко и Плотницкого «депутатами ВР» (хотя их туда никто не избирал) и вызвалась вести с ними прямые переговоры «без посредничества Минска». Это, в лучшем случае, наивно, ведь данные товарищи – не более чем кремлёвские марионетки. Все варианты решения донбасской проблемы как самостоятельного внутриукраинского конфликта, а не главной составляющей российско-украинского конфликта, обречены на провал и не приведут к миру, стабильности и нормальной жизни в регионе. Полицейская миссия в данных условиях – невыполнима и лишь послужит ширмой для продолжения войны в несколько иных, более скрытых формах.

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!

Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...

19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324

В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!

Azatov Dimitri Fleet manager

www.network-transport.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

ФРАНЦИЯ

ПАДЕНИЕ ПАРИЖА

ИТАЛИЯ

СМЕЯТЬСЯ МОЖНО ПОЧТИ НАД ВСЕМ 15 ИЮНЯ 1920 ГОДА, 96 лет назад, в Риме рождается Альберто Сорди – актёр и кинорежиссёр,

14 ИЮНЯ 1940 ГОДА, 76 лет назад, немецкие войска вступают в Париж. Правительство Франции решает не оборонять столицу

Альберто Сорди (1920-2003)

ввиду неизбежной массовой гибели горожан и необратимых разрушений. Париж объявлен открытым городом. Верховное командование Германии выпускает коммюнике (в сокращении): «После полного развала французского фронта французское командование отказалось от своего первоначального намерения защищать столицу Франции. В момент, когда сообщается это коммюнике, доблестные германские войска вступают в Париж». Первая колонна немецкой армии входит в Париж в 5.30 утра и разделяется на два потока – один направляется к Эйфелевой башне, другой – к Триумфальной арке. На этих двух символах Парижа подняты огромные флаги со свастикой. Немецкие подразделения размещаются в отелях и иных жилых зданиях. Вечером в Париже открываются, как обычно, рестораны, кафе, кинотеатры. Для привлечения немецких офицеров и солдат при любом заказе им предлагается бесплатное пиво. На самом известном в Париже борделе вывешивается извещение на немецком языке о том, что предприятие начинает работу с 3 часов дня. Вскоре открывается Лувр, по залам которого шествуют немецкие солдаты – Вермахт поощряет приобщение армии к культурным ценностям. В Германии с большим успехом гастролируют Эдит Пиаф и Морис Шевалье, а немецкие певцы и артисты с не меньшим успехом выступают в Париже.

один из величайших комиков итальянского кино. Он сыграл почти в 150 кинокартинах и поставил 19 фильмов. Кто видел его актёрскую работу в кино, тот их не забудет, а кто ещё не видел, так легко может посмотреть по интернету. Между прочим, Сорди снялся в двух фильмах по русским сюжетам – «Княжня Тараканова» и «Герой нашего времени». В советском прокате шло несколько фильмов с его участием – «Все по домам», «Залог успеха», «Воздушные приключения», «Большая пробка». Стать артистом Альберто мечтает с детства, но к признанию идёт долго и упорно. Снимается с 17 лет – в то время только статистом, в толпе, в массовках. Потом пошли небольшие роли третьего плана, а затем и главные. Он собрал массу всевозможных наград, в том числе и одну советскую: в 1983 году на Московском кинофестивале Сорди получает специальную премию «За вклад в развитие киноискусства». Тогда в Москве был показан его фильм «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю». В конце жизни Сорди работал на телевидении. Его смерть в 2003 году становится печалью для всей страны. О том, кем он был для итальянцев, красноречиво говорит тот факт, что траурная церемония собрала около 500 тысяч человек. Своё отношение к жизни Сорди выразил в таком афоризме: «Наша жизнь только на четверть состоит из трагического; всё остальное комично. Смеяться можно почти над всем». СОВЕТСКАЯ РОССИЯ

НА ШТЫКАХ МИР И СЧАСТЬЕ

ВОСТОК

16 ИЮНЯ 1920 ГОДА, 96 лет назад, в Москве проходит очередное заседание Политбюро ВКП(б) с вопросом – идти военным походом на Польшу или не идти? Некоторые члены Политбюро сомневаются в успехе похода на Запад, но большинство горит стремлением немедленно расширить территорию социализма. Горячий сторонник послать Красную армию на Варша-

«Бей большевика». Польский плакат, 1920.

14 июня 1940 года. Немецкие войска вступают в Париж.

ЗАПАД

ву – Ленин. Он весь в своей иллюзии о быстрой победе всемирной революции. Он уверен, что славный польский пролетариат при наступлении Красной армии поднимет в тылу восстание и облегчит победу. Ленина азартно поддерживает 29-летний командарм Михаил Николаевич Тухачевский: «Мы принесём на своих штыках мир и счастье всему трудовому народу. На Запад!». Принимается решение идти на Варшаву, а в дальнейшем, не исключено, и дальше. Наступление начинается на рассвете 4 июля. Поставлена задача взять Варшаву не позднее 12 августа. В первые дни успешного наступления Варшавы кажется уже мало, и в армии в ходу лозунг – «Даёшь Берлин!». А почему бы и нет? По карте от Варшавы до Берлина – всего каких-нибудь 10 дней марша. Ленин в Москве в эти дни беседует с французскими коммунистами и заявляет: «Вскоре Германия будет наша. Мы завоюем Венгрию, и Балканы восстанут против капитализма. Буржуазия Европы трещит по швам». Великий, конечно, провидец. Поляки, сконцентрировав силы, мощным ударом вышвырнут агрессивную Красную армию из своих рубежей. США

САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ 17 ИЮНЯ 1885 ГОДА, 131 год назад, в Нью-Йорк пароход привозит подарок французского народа народу американскому – статую Свободы. Прибывает она в трюме разобранной на 350 кусочков – транспортировать по океану крупногабаритную 45-метровую статую целиком практически невозможно.

Подарок Франции американцам понравился и стал символом США, равно как и символом свободы и демократии. Это самая знаменитая скульптура в мире, её изображение чаще всего тиражируют (на втором месте – «Давид» Микеланджело, а что на третьем – неизвестно). На пьедестал Свободы в США собирают деньги всем миром, жертвуя и устраивая для того театральные представления, художественные выставки, аукционы, боксёрские бои – вся выручка идёт на пьедестал. 7 лучей на короне Свободы символизируют 7 континентов (на Западе Евразию традиционно считают за 2 материка). Внутри короны смотровая площадка. Статуя изготовлена из листовой меди, закреплённой на стальном каркасе, который спроектировал Гюстав Эйфель (в то время ещё его знаменитой башни в Париже не было). Вес меди 31 т, стального каркаса 125 т. Высота от подножия пьедестала до кончика факела 93 м. Автор статуи – французский скульптор Фредерик Бартольди. Моделью ему послужила французская натурщица Изабелла Бойер. Между прочим, медь для статуи закуплена в России, а на бетонное основание пошёл немецкий цемент. Открытие статуи состоялось 28 октября 1886 года – это был праздник. АНГЛИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ВИДЕНИЕ 18 ИЮНЯ 1908 ГОДА, 108 лет назад, в Лондоне выходит очередной номер журнала «Nature» («Природа»), а в нём статья Кэмпбелла Суинтона «Электрическое видение на расстоянии». Термин «электрическое видение» сейчас заменён словом «телевидение». В статье излагаются основы телевизионных передач. Нельзя, однако, считать, что именно с этой статьи начинается разработка телевидения. Телевидение, в отличие от паровоза, самолёта, телефона, кино не имеет единственного изобретателя и не имеет единой даты возникновения. Оно создавалось многими людьми во многих странах в течение мно-

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Первый советский телевизор с развёрткой на 30 строк и без передачи звука.

гих лет. Шаг за шагом учёные и изобретатели подбирались к тому техническому феномену, который так широко вошёл в мир людей. Можно припомнить следующие этапы создания телевидения.

1897 год – изобретена первая трубка с катодными лучами.

1907 – попытка применить эту трубку к «электрическому видению на расстоянии». 1908 – вышеупомянутая статья о принципах телевидения.

1923 – заявка на изобретение иконоскопа (передающей телевизионной трубки). 1924 – первая телевизионная передача изображения (это был мальтийский крест). 1925 – первая телевизионная передача лица живого человека (не с рисунка).

1926 - передача контрастной картинки на экран из 40 строк, в том же году – первая публичная демонстрация эффекта телевидения.

1929 – первый выход в эфир телепередач.

/

вание для претензий другим многим народам, которых советская власть насильно изгнала с родных мест в места отдалённые (калмыки, крымские татары, корейцы, народы Кавказа и пр.). Территорию для новой Немецкой автономии предполагали создать на стыке 4 казахстанских областей – Карагандинской, Кокчетавской, Павлодарской и Целиноградской, а столицей сделать Ерментау, что недалеко от Целинограда. Проект такого указа был уже готов. Слух об этом пробежал по Целинограду – и начинается стихийное шествие молодёжи, до 10 тысяч человек, по центральным улицам с выкриками и самодельными плакатами «Казахстан неделим!». Из опасности беспорядков, какие обычно бывают в таких случаях, местное руководство сообщает, что никакой Немецкой автономной области в Казахстане нет и не будет. Казахско-русская молодёжь помаленьку успокаивается, а немцы остаются без автономии. Дружба народов, знаете ли. КИТАЙ

МАО КОРМИТ КРЕСТЬЯН

КАЗАХСТАН

НИКАКОЙ АВТОНОМИИ НЕМЦАМ!

19 ИЮНЯ 1979 ГОДА, 37 лет назад, в Целинограде проходит многотысячный митинг протеста. Казахи и русские протестуют против создания на территории республики Немецкой автономной области. Слух о том, что Москва собирается образовать такую область, взбудоражил население. Идея такая, действительно, обсуждалась советским руководством. В СССР в то время проживало около 2 млн. немцев, из них 1 млн. – в Казахстане. В 41-м году всех немцев изгнали из Поволжья. Возвращать туда двухмиллионное население слишком хлопотно, тем более что это даст осно-

Ныне и слова такого – Целиноград – на карте не сыскать, а есть вместо него Астана – новая столица свободного Казахстана.

11

FAX: 1-877-841-9647

Мао Цзэдун (1893-1976)

20 ИЮНЯ 1959 ГОДА, 57 лет назад, в Пекине отходит от платформы спецпоезд – в нём едет сам великий вождь Великой Китайской революции, великий кормчий Мао Цзэдун. Вот что об этой поездке говорится в книге «Неизвестный Мао», фундаментальном труде, с момента выхода в 2005 году переведённом на десятки языков и ставшим мировым бестселлером, однако запрещённым в Китае: «Стояла страшная жара, но – во избежание простуды – в вагоне, где ехал вождь, вентилятор выключен. Огромный таз со льдом не помогал. Все спутники Мао, да и он сам, разделись до нижнего белья. После этого в Восточной Европе для Мао был заказан поезд с кондиционером. Двое суток Мао провёл в своей родной деревне Шаошани. Он в избытке наслушался жалоб. Деревенские жители рассказывали, что показатели урожая преувеличены. Один старик спросил, не Мао ли придумал селить отдельно мужчин и женщин в бараках. Все жители голодали, получая лишь треть или даже четверть того, что традиционно считалось достаточным в этих местах. Когда Мао распорядился покормить несколько крестьян, они накинулись на еду жадно, не церемонясь. Даже в своей родной деревне, считавшейся привилегированной по сравнению с остальными и получавшей государственные субсидии, Мао не слышал ни слова в поддержку своей политики. Мао повернулся к провинциальным руководителям и заявил, что жалобы «свидетельствуют против вас».

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Почему летом болят глаза? Раздражение глаз – типичное летнее расстройство. Часы, проведенные у компьютера, табачный дым, пыль, а еще и вода в бассейнах, обработанная хлором, кондиционеры воздуха, песок пляжей вызывают раздражение конъюнктивы глаз, симптомами которого являются их покраснение, слезотечение и ощущение жжения, песка в глазах. Что нужно делать, чтобы этого избежать? Глаза – самая чувствительная часть тела человека, которая больше всего страдает летом. Обычно, возникающие в них расстройства легкие, неопасные, но они тяжело переносятся больными. Осторожнее с водой. Самую большую опасность для глаз представляет хлорированная вода бассейнов и соленая морская вода. К сожалению, человеку, любящему плавать и купаться, деваться некуда. Вода в бассейнах обязательно должна обеззараживаться, чтобы избежать распространения многих серьезных инфекций. Остается защищать глаза от раздражающих элементов в воде с помощью специальных очков, плотно закрывающих глаза при плавании. Если раздражение конъюнктивы всетаки возникает, то попробуйте промывать глаза стерильным физиологическим раствором. Эта процедура поможет снять покраснение глаз и избавит от чувства жжения и зуда. Если Вы перенесли инфекцию глаз или хирургическое вмешательство на них, не погружайте голову в воду во время плавания в течение как минимум 3 недель. Защищайте глаза от солнца. Все знают, что солнечное излучение повреждает кожу. Оно очень опасно и для глаз. Лучи UVA и UVB могут серьезно повредить глаза, особенно если человек принимает медикаменты, повышающие чувствительность к ним, или страдает катарактой, или ча-

сто и долго находится на солнце. Лучший способ избежать проблем с глазами пользоваться светозащитными очками. Они фильтруют до 99% вредного излучения. Но выбирать их нужно с гарантией качества –в аптеках и оптиках, чтобы не испортить глаза подделками. Пользуйтесь широкополыми шляпами или кепками, чтобы максимально защитить глаза от попадания в них солнечных лучей, особенно если у Вас светлые глаза, или Вы страдаете катарактой. Полезно накладывать на верхние веки солнцезащитный крем. Только тщательно следите за тем, чтобы он не попадал в глаза. Контактные линзы – источник проблем. Специалисты в офтальмологии не рекомендуют пользоваться контактными линзами, когда Вы отправляетесь на пляж загорать или купаться. Если не будут приняты все необходимые меры предосторожности, чтобы защитить глаза от яркого солнца, сильного ветра, кружащегося в воздухе песка и пыли, то результатом этого может быть тяжелый ожог роговицы или развитие инфекции глаз. Летом нужно уменьшить время ежедневного пользования контактными линзами, чтобы помочь глазам справиться с возникающей сухостью конъюнктивы. Для этого же пользуйтесь специальными каплями – искусственными слезами или почаще закапывайте в глаза стерильный физиологический раствор. Не держите футляр с линзами прямо на солнце. Раздражение глаз, проявляющее себя их покраснением, ощущением жжения в них и слезотечением – типичное летнее расстройство. Как и все, что касается глаз – очень важного органа, лучше не затягивая, обсудить эту ситуацию с врачом специалистом в офтальмологии. Если меры профилактики и первой помощи для глаз, описанные здесь, не помогают, то непременно обратить к врачу, чтобы избежать более серьезных проблем со зрением.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 22 (809) 14 - 20 ИЮНЯ

2016 г. /

TEL.: 303.995.5151

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

Г

лагол «get» занимает особое место в английском языке. Даже среди самых распространенных и многозначных глаголов он выделяется какой-то особенной универсальностью - иногда он встречается в речи так часто, что создается ощущение, что «он работает один за всех». Самое интересное, что такая «сверхупотребимость» глагола «get» относится только к живой, неформальной речи; в официальной или научной лексике он встречается не так часто. Начнем с рассмотрения основных значений этого глагола: get – 1) получать (обратите внимание, что этот русский глагол тоже употребляется достаточно широко): She gets $200 а week. - Она получает 200 долл. в неделю.

You got what you deserved. - Ты получил то, что заслужил.

I never got your letter. - Я так и не получил ваше письмо. Не got ten years in prison. - Он получил десять лет тюрьмы.

When you add 2 and 2, you get 4. Складывая 2 и 2, вы получаете 4.

It’s always nice to get а gift for your birthday. - Всегда приятно получить подарок на день рождения. Не got а raise last month. - В прошлом месяце он получил прибавку к зарплате. to get а permission - получить разрешение; to get а Master’s degree at Columbia University - получить степень магистра в Колумбийском университете; I called you and left а message оn the answering machine. - Yes, I got it. Я звонил вам и оставил сообщение на автоответчике. - Да, я получил его (мы увидим далее, что выражение «to get the message» употребляется и в другом смысле). Глагол «get» охватывает понятия «получения, приобретения» в значительно более широкой степени, чем это нам привычно, тогда ему соответствуют русские глаголы «заполучить, раздобыть, достать»: Where did you get this book? - Где вы достали эту книгу ?

Where саn I get something to eat?

- Где мне раздобыть чего-нибудь поесть?

It's hard to get tickets for this show. - На этот спектакль трудно достать билеты.

It’s hard to get а taxi here. - Здесь трудно поймать такси. Для того, чтобы перевод правильно звучал по-русски, иногда приходится использовать и другие глаголы: This room gets vегу little sunshine. - B эту комнату попадает

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

53 ВОСТОК

I GOT THE

MESSAGE очень мало света.

I got several phone calls today. - Мне сегодня звонили несколько раз. Обратите внимание на важную особенность: глагол «get» описывает «получение» и для себя, и для другого человека: Не got а new job. - Он нашел (получил) новую работу. Не got mе а job. - Он нашел мне работу.

I’ll get you this book. - Я достану (найду) тебе эту книгу. Когда речь идет о конкретном предмете, здесь появляется еще один оттенок - «принести»: Get mе mу shoes. - Принеси мне мои туфли.

Get mе some cigarettes. - Раздобудь мне сигарет (купи или возьми где- нибудь). Сюда же относится значение «подхватить болезнь»: I got а cold. - Я подхватил насморк. Не got а rare tropical disease. - Он заболел редкой тропической болезнью.

2) следующее значение - «понимать; улавливать смысл»: I didn’t get the joke. - Я не понял этой шутки.

I didn’t get the last sentence. - Я не уловил последнее предложение.

You got mе wrong. - Вы меня неправильно поняли I want to get it clear - yes or nо? - Я хочу ясно понять - да или нет?

Dо you get what I mean? - Ты понимаешь, что я имею в виду?

Oh, yeah, now I got the message.

- Ну да, теперь я все понял (до меня дошло).

3) cледующее значение относится к перемещению в пространстве - «добираться; попадать»: Usually I get home bу 7 o’clock. Обычно я добираюсь домой к 7 часам.

Yesterday we got home late. Вчера мы поздно попали домой. Саn I get there bу train? - Могу я добраться туда поездом? . Мы переходим к чрезвычайно важному значению глагола «get», которое нельзя свести к одному русско-

му слову - оно обозначает начало процесса, переход из одного состояния в другое. Посмотрите, как глагол «get» действует в связке с прилагательным и как он контрастирует с глаголом «bе»: to bе angry - быть сердитым; to get angry – рассердиться; to bе tired - быть усталым; to get tired – уставать; to bе married - быть женатым; to get married – жениться; Не got sick, but soon he got well. Он заболел, но скоро поправился.

We got wet in the rain. - Мы промокли под дождем.

Butter gets soft in а warm room. Масло делается мягким в тепле. Не went out and got drunk. - Он пошел и напился.

I got hungry. - Я проголодался.

She got lost in the woods. - Она заблудилась в лесу. А теперь сделаем одно отступление. Как вы знаете, английская система глагольных времен позволяет не только показать хронологию событий, но и отметить, в какой стадии находится действие. Времена Continuous употребляются, когда действие продожается, находится в развитии; времена Perfect указывают на результат, совершенность действия.

А как же показать, что действие только начинается? Специальной грамматической формы для этого нет, и данное значение глагола «get» как бы заполняет эту брешь: Get going! - Пошел! Марш! (начинай двигаться).

It's time for us to get going. - Нам пора двигаться.

When they get talking, it’s hard to stop them. - Когда они начинают болтать, их трудно остановить. При этом сам глагол «get» может стоять в продолженном времени, чтобы акцентировать растянутость начала действия: Your tea is getting cold. - Ваш чай начинает остывать.

You are getting fat, mу friend. - Ты начинаешь полнеть, мой друг.

It was getting dark. - Смеркалось. Мы продолжим разговор о глаголе «get» через одно занятие. А эту статью мы закончим детской загадкой-шуткой: What happens when you throw а green book in the Red sea? - Что происходит, когда вы бросаете зеленую книгу в Красное море?

- It gets wet. - Она становится мокрой).

7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046

323-882 -6160

Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе

720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

Марк Блок МАРК О МАРКАХ

(1886 – 1944)

ФРАНЦУЗСКИЙ ИСТОРИК, ГЕРОЙ СОПРОТИВЛЕНИЯ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Лионе в еврейской семье профессора лионского университета, специалиста по античной культуре Густава Блока. В 1904-08 годах Марк Блок учился в престижном лицее Людовика Великого, затем в Высшей Нормальной школе Парижа. Два года занимался географией и историей в Лейпциге и Берлине. С 1912 года – преподавал в лицеях Монпелье и Амьена. В 1913 году Марк Блок издал свою первую монографию «Иль де Франс: “Страна вокруг Парижа”». Стал зав. кафедрой римских древностей в Лионском университете. В 1914 году началась Первая Мировая война. Блок был призван в ряды французской армии сержантом от инфантерии. Войну он закончил в звании капитана. Был награждён военным крестом и Орденом Почётного Легиона. После войны М. Блок работал в одном из ведущих научных и интеллектуальных центров Франции – Страсбургском универ-

ОДИН ИЗ УЧАСТНИКОВ ОБОРОНЫ ГОР. ЛИЕПАЯ

ситете и стал там зав. кафедрой истории Средних Веков. С 1936 года Блок - профессор экономической истории в знаменитой Сорбонне.

1919-39 годы стали лучшими для историка Марка Блока. Он опубликовал свои знаменитые работы. Событием стал выход капитального исследования «Феодальное общество» (1939-40). В августе 1939 года Блок вновь добровольно идёт на фронт. Становится свидетелем разгрома Франции, позорной эвакуации британских войск в Дюнкерке. Переправился вместе с британскими войсками в Англию. Эти печальные страницы французской истории Блок описал в работе «Странное поражение» (опубликована в 1946 году). Летом 1940 года, после перемирия, Блок вернулся в Страсбургский университет, находившийся в Клермон-Ферране, а затем в Монпелье. В стране хозяйничали нацисты. Для евреев в этой системе места не было. Так М. Блок стал чужим, врагом в

стране, за которую и его прадед проливал кровь ещё в 1793 году, да и он сам тоже. Евреям запретили работать в университетах, печататься в газетах. Нацисты разграбили библиотеку Блока. Свой труд «Анналы» он вынужден был писать под псевдонимом. В 1940 г. отстранили от работы, но учитывая его огромный научный престиж, вскоре разрешили трудиться. В те годы историк заявлял: «Я еврей, но не вижу в этом причины, ни для гордыни, ни для стыда и отстаиваю своё происхождение лишь в одном случае: перед лицом антисемита». Друзья и доброжелатели неоднократно предлагали Блоку покинуть Францию, отправиться в Алжир или США. Он отказывался. В 1941-42 годах написал свой знаменитый труд «Апология истории», который до сих пор остаётся настольной книгой для многих поколений историков. Марк Блок не успел закончить книгу. В 1949 году её опубликовал друг и соратник Блока Люсьен Февр. В 1943 году Марк стал одним из руководителей подпольного движения Сопротивления в Лионе. Пожилой отец шести

детей действовал под кличками «Арпажон», «Шеврез», «Нарбонн», «Бланшар». В марте 1944 года попал в руки гестапо. Пытки и издевательства не сломили его. Он не выдал никого из своих соратников. 16 июня 1944 выдающий историк Марк Блок был расстрелян нацистами. На его могильной плите высечены слова “Delixit veritatem” (Он любил истину). В Бельгии выщла почтовая марка, посвящённая М. Блоку.

Владимир Маркович Бобович (1899 – 1941)

Оговорюсь сразу: анкетные данные В. М. Бобовича, которые я с трудом смог найти, очень скудные. Нет сомнений в том, что он родился в еврейской семье. Скорее всего его предки вышли из деревни Бобовичи, что в Гомельской области Белоруссии. Служил в Красной Армии и служил, видимо, неплохо, раз встретил Великую Отечественную войну в чине полковника и в должности нач. штаба дивизии. Медаль 20 лет РККА, которую можно видеть у него на груди, тоже тогда просто так не давалась...

67-я дивизия, в которой он занимал высокую должность, имела личный состав порядка 7000 человек, некоторое количество (небольшое) бронетехники и артиллерии и должна была обеспечивать оборону прибрежной полосы от государственной границы с Германией до Рижского залива. Штаб дивизии базировался в городе Лиепая (Либава). Лиепайская ВМБ была маневренной базой Балтийского

После налётов немецкой авиации. флота. После нападения Германии на СССР, угроза захвата Лиепаи возникла в первые же дни войны, поскольку до города Мемель (Клайпеда, Литва), отошедшего к Германии в 1939 году, было всего 100 км. И, действительно, уже 22 июня в 4 часа утра немецкие войска при поддержке танков, авиации и артиллерии начали наступление на приморском направлении. Вражеские самолеты нанесли бомбовый удар по Лиепае. В течение дня зенитная артиллерия и авиация Лиепайской ВМБ отразили 15 воздушных налетов противника, в которых участвовало до 135 самолетов (было сбито 3). Части 67-й стрелковой дивизии и погранвойск при поддержке авиации КБФ вели тяжелые оборонительные бои. Выполняя приказ, защитники Лиепаи продолжали героически оборонять город, несмотря на превосходящие силы противника.

25 июня в бою погиб генерал-майор Н.

А. Дедаев. Командование дивизией и обороной города принял полковник В. М. Бобович. Он сумел организовать отражение непрерывных атак немцев, практически со всех направлений. Но, уже 26 июня немецкие части прорвались к судоремонтному заводу «Тосмаре», обошли город и вышли к морю севернее Лиепаи, которая оказалась в кольце окружения. Командующий Северо-Западным фронтом приказал оставить Лиепаю. Вечером было решено прорываться на соединение с основными частями Красной Армии. План предусматривал нанесение удара в направлении Виндавы (Венспилса). С этой целью было сформировано два отряда. Первый отряд (командир майор Кожевников) должен был прорываться вдоль морского побережья. Второй отряд (командир полковник Бобович) шел на прорыв несколько правее. В него входили остатки 281-го стрелкового полка, 242-й гаубичный артполк, 43-й и 393-й зенитные дивизионы, подразделения восточного и южного участков обороны. Перед прорывом в городе по возможности, уничтожалось запасы топлива и другое военное имущество, были взорваны корабли, стоящие на ремонте и неспособные самостоятельно прорываться морем. Владимир Бобович погиб

во время прорыва. Из окружения пробились около 2.000 человек. В составе одной из групп прорыва был и генерал-майор береговой службы И.А.Благовещенский - начальник ВоенноМорского училища ПВО. 7 июля он вместе с несколькими курсантами был схвачен айз-

саргами в 60 км севернее Либавы и передан немецкому командованию. В плену он вел себя недостойно: перешёл на сторону врага, став генерал-майором РОА и членом власовского Комитета освобождения народов России. После войны он попал в руки СМЕРШ и был повешен 1 августа 1946 года вместе с А. А. Власовым. Я не собирался излагать все аспекты шестидневной обороны города Лиепая в 1941 г. Мне хотелось поставить имя И. М. Бобовича, находящееся несколько в тени, на то место, которое он заслуживает, как активный участник этой обороны. В 1971 году почта СССР выпустила марку, посвящённую 30-ти летию обороны гор. Лиепая

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

Tarzana Documentation Services

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

Валерий Шполянский

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

Keyes Lexus on Van Nuys

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

Большой выбор автомобилей на любой вкус

МЫ ФИНАНСИРУЕМ ВСЕХ НЕТ КРЕДИТА ПЛОХОЙ КРЕДИТ БАНКРОТСТВО ПЕРВЫЙ АВТО

НЕТ

! М Е БЛ

О Р П

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПЕРВЫЙ ИМПЕРАТОР КИТАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

10 лет назад, в театральном сезоне 2006 года, ньюйоркский «Метрополитен-Опера» дал необычную премьеру – китайскую оперу с историческим сюжетом - «Первый император». Не ориентальную фантазию западного типа вроде «Мадам Батерфляй» или «Половецких плясок», а именно китайскую оперу, созданную и поставленную китайскими композитором и режиссером. В оркестр были включены оригинальные старинные музыкальные инструменты – цитра и арфа, ударные с каменными палочками, бронзовый колокол и др. Музыкальные фрагменты, исполняемые ими, звучали фантастично и завораживающе. Билеты были раскуплены на все предстоящие спектакли. Заглавную партию пел Пласидо Доминго. Предлагаю вам, уважаемые читатели, погрузиться в двухтысячелетнюю историю Китая, чтобы - уже если придется увидеть, хотя бы в записи это феерическое зрелище - лучше прочувствовать сюжет и получить полное удовольствие и от музыки, и от либретто. А также понять, почему такая давняя история волнует сегодня не только китайцев... К середине первого тысячелетия до н.э. китайская цивилизация прошла солидный путь развития. В результате постоянных войн и захватов соседних владений на огромной территории сложилось семь царств, сильнейшим из которых было западное царство Цинь. Борьба за гегемонию продолжалась, дело шло к объединению страны. Это было велением времени. Субтропические леса долины реки Хуанхэ были давно сведены на нет. Засухи и наводнения, капризы Великой Желтой и других рек, меняющих русла в мягких лессовых почвах, требовали создания единой ирригационной общенациональной системы, чтобы жители Поднебесной просто не вымирали с голоду, что случалось довольно часто. Правители Враждующих Царств скорее были готовы разрушить запруды и дамбы соседей, чтобы затопить города противника, чем объединенными усилиями бороться со стихийными бедствиями. Или с регулярными нашествиями северных кочевых племен, опустошавших страну. Объединил Поднебесную ван (царь, князь) царства Цинь, принявший титул Цинь Ши Хуан-ди. Под этим именем он и вошел в историю – первый, величайший, самый известный и самый жестокий из всех императоров Китая. От его имени произошло название страны в европейских языках, China, например, в английском. Он родился в 259 году до н.э. - 2275 лет назад - в возрасте 13 лет наследовал трон, и как это было принято у древних владык, вскоре начал строить свой мавзолей, и не просто мавзолей, а микрокосм, макет вселенной, за ко-

торую в древнем Китае держали только собственную страну – Поднебесную. Построили его две тысячи лет тому назад, а обнаружили совсем недавно – в 1974 году. Неподалеку от города Сиань (Чанъань – столицы древнего царства Цинь) местный крестьянин рыл колодец. И вдруг наткнулся на голову глиняной статуи натурального размера. Принес находку домой, бабушка тут же поместила ее в домашнюю кумирню предков. Однако старушке пришлось расстаться с реликвией: о находке сообщили местному учителю, тот - археологам, начались раскопки и весь мир ахнул! Терракотовое войско на глубине 5 метров заполняло подземные траншеи, облицованные керамической плиткой: 8 тыс. воинов (лучников, арбалетчиков, копейщиков, конников), 600 коней и 12 колесниц. И все это в натуральную величину. Колесницы, упряжь и оружие – настоящие. Одежда изображает кожаные кирасы, зашищающие грудь, плечи и спину в такую же кирасу был одет и Пласидо

Доминго на сцене «Метрополитен-опера». Солдаты стоят в боевом порядке, офицеры совещаются в штабе. Самое поразительное – лица, отлитые не на потоке, как оловянные солдатики, а индивидуальные, живые портреты, передано даже выражение лиц оригиналов. А ведь когда-то они были еще и раскрашены! Эту армию повелитель империи, видимо, решил взять с собой в потусторонний мир для продолжения своих победоносных войн. Большинство статуй раздавлено давно обвалившимся деревянным перекрытием и слоем земли. Китайские реставраторы восстановили около 2 тысяч фигур, раскопки превращены в музей под огромной крышей, его посещает от одного до двух миллионов туристов в год. Передвижные выставки побывали во многих странах, в том числе и в России. ЮНЕСКО взял объект под свое покровительство. Сегодня, спустя 42 года после от-

Фрагмент общего вида Терракотового войска. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Xian_guerreros_terracota_general.JPG

В 1994 г. был обнаружен подземный генштаб - собрание высших военачальников. Фото с сайта: http://history-ru.livejournal.com/338038.html

Цинь Ши Хуан-ди, Первый Император эпохи Цинь. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Qinshihuang. jpg

крытия уникального памятника, конца раскопкам и реставрации даже не видно – китайские археологи предполагают,что в будущем на свет появятся еще тысячи глиняных солдат. Императорская армия защищает с востока подход к усыпальнице, сегодня нетронутой. «Лучшим решением для нас является сохранение в настоящее время в неприкосновенности древнего мавзолея», - решили ученые и правительство Китая. Решение разумное. Вскрытие гробницы императора и создание музея потребует непредсказуемо колоссальных денежных затрат, погребальный холм имеет внушительные размеры – 50 м в высоту только от поверхности земли и огромную площадь. Но мне оно импонирует совсем по другой причине: мир живых отделен от мира смерти непроходимой гранью, и лучше не смешивать эти миры. Можно, конечно, любоваться роскошной погребальной утварью мавзолеев и пирамид, изучать по ней развитие техники и культуры древних народов, но вид скелетов, мумий, мощей и даже посмертных масок, по-моему, отталкивающе тошнотворен: живое мертвое не приемлет. К тому же гробокопание совсем не безобидное занятие. Известно, что за 10 лет после вскрытия гробницы Тутанхомона 25 человек, так или иначе имевших отношение к раскопкам, скончались преждевременно, как и гласила надпись над входом в склеп: «Тех, кто потревожит сон фараона, постигнет смерть». И только двое из участников умерли своей смертью. К тому же, чем отличаются археологи от древних грабителей, очистивших большинство пирамид? Тем, что обогащают не себя, а государство? По отношению к усопшим действия и тех и других – вторжение в частную загробную жизнь. Усыпальница Цинь Ши Хуан-ди тоже может преподнести сюрпризы непрошенным гостям. Не лучше ли ограничиться современными методами

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

и прятавшие ценности, знают все и могут проболтаться о спрятанных сокровищах. Поэтому, когда церемония похорон закончилась и все было укрыто, заложили среднюю дверь прохода, после чего опустили наружную дверь, так что оттуда ни один не вышел. Сверху посадили траву и деревья, чтобы могила приняла вид обычной горы». Много ли найдется желающих угодить под обстрел самострелов, а если они уже превратились в прах, подвергнуться воздействию ртутных испарений (анализ почвы показал повышенное содержание ртути) или неизвестных трупных бактерий? А «проклятие фараона», может, оно тоже как-то срабатывает? Но вернемся к живому владыке. Рождение во дворце не гарантирует царским отпрыскам безоблачного детства. По Сыма Цяню, отец будущего императора влюбился в наложницу сановника из соседнего царства и купил ее. Она стала женой и государыней. Но судя по дате рождения первого сына, отцом ребенка был не нынешний, а пре-

Фото с сайта: http://history-ru.livejournal. com/338038.html

дистанционного сканирования и описанием древнекитайского историка Сыма Цяня? «В девятой луне прах Ши Хуана погребли в горе Лишань. Ши Хуан, впервые прийдя к власти, тогда же стал пробивать гору Лишань и устраивать в ней склеп. Объединив Поднебесную, послал туда свыше 700 тысяч преступников. Они углубились до третьих вод, покрыли стены бронзой и спустили вниз саркофаг. Склеп наполнили привезенные туда копии дворцов, фигуры чиновников всех рангов, редкие вещи и необыкновенные драгоценности. Мастеро-

вым приказали сделать луки-самострелы, чтобы они стреляли в тех, кто попытается прорыть ход и пробраться. Из ртути сделали большие и малые реки и моря, причем ртуть самопроизвольно переливалась в них. На потолке изобразили картину неба, на полу – очертания земли. Светильники наполнили жиром в расчете, что огонь долго не потухнет. Эр-ши (новый император) сказал: «Всех бездетных обитательниц задних дворцов покойного императора (наложниц) прогонять не должно», и приказал их захоронить вместе с покойником. Погибших было множество. Когда гроб императора уже спустили вниз, кто-то сказал, что мастера, делавшие все устройства

му фавориту были также пожалованы титул и земли, «ни одно дело во дворце и царстве без него не решалось». Через некоторое время фаворит решил захватить трон. Он подделал именные нефритовые печати молодого вана и вдовствующей государыни и от их имени стал собирать войско - часть придворных примкнула к заговору. Но правитель был уже не мальчиком, но мужем, достигшим совершеннолетия, он действовал оперативно и беспощадно. Его военачальники подавили мятеж, войско заговорщиков было наголову разбито. Руководитель заговора с ближайшими соратниками бежал с поля боя, однако после объявленного повсеместно розыска все они были схвачены. Двадцать голов выставили на шестах, тела в назидание другим разорвали колесницами, роды их истребили. Менее виновных определили в храмовые рабы, более 4 тыс. семей лишили титулов и отправили в ссылку. Была сослана и государыня- мать. Ее позднее вернули из политических соображений - вынос сора из дворца династию не укрепляет.

Территория Мавзолея Цинь Ши Хуан-ди сегодня занимает более 10 кв. километров. На макете, в центре – «пирамида» Мавзолея. Фото с сайта: http://history-ru.livejournal.com/338038.html

Спутниковый снимок Google Earth пирамиды, «гробницы» Цинь Шихуан-ди. Фото с сайта: http://world-pyramids.com/russia/china2.html

Мавзолей Цинь Ши Хуан-ди. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Tomb_of_ Emperor_Qin_Shi_Huang.jpg

дыдущий повелитель его матери, любовь к которому она питала еще долгое время. После смерти циньского вана он был поставлен первым советником, пожалован 100 тысячами крестьянских дворов и почетным титулом. Скорее всего, по воле вдовствующей государыни. Позднее он пристроил ей в любовники своего ставленника, чтобы через него влиять на вдову и молодого правителя, что ему вполне удалось – ново-

Первый министр, и если верить Сыма Цяню, отец Ши Хуана, был обвинен в связях с мятежниками, смещен с должности, а позднее по указанию вана покончил с собой, приняв яд в кубке вина. Похоронили его тайком, посмевших присутствовать на похоронах наказали высылкой и лишением титулов. Продолжение следует.

A4

18

ЗАПАД

lakurier.com

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

M

LAKE TAHOE

DESERT HOT SPRINGS

619.455.4801

ВОСТОК

LAKE TAHOE

916.596.0682

11000 Palm Dr, Desert Hot Springs, CA 92240

LAKE TAHOE

FA L L E N LEAF

Ч

Бю

Lake Tahoe – красивейшее место нетронутой природы с панорамой удивительной красоты озера Lake Tahoe, горных хребтов покрытых хвойными лесами, источниками и водопадами. Lake Tahoe – место встречи Калифорнии и Невады, куда мечтаешь приехать хотя бы один раз в жизни!

Lake Tahoe – это озеро с изумрудной чистейшей водой, окруженное снежными вершинами-одно из красивейших мест в мире.

THERAPY &

SPA

����

Покупка/Продажа

50

ECHO LAKE

Озеро Tahoe находится в горной гряде Sierra на высоте 7000 , в 81 mi от Сакраменто, 184 mi от Сан Франциско, и 75 mi от Рино.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ САНАТОРИЙ

PAWN SHOPS

916.596.0682

7169 Sierra Pines Road, Twin Bridges, CA 95735

БОЛИ В СПИНЕ И СУСТАВАХ ДИАГНОСТИКА С КАЙРОПРАКТИКОЙ ЛЕЧЕНИЕ И РЕАБИЛИТАЦИЯ ГРЯЗЕВЫЕ И ВОДНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ МАССАЖИ, ВЫТЯЖЕНИЕ ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

Хотите быть легально в США? Купите Бизнесс. Виза Е-2/ЕB-5 Специализируемся.

SACRAMENTO

МИША РАПОПОРТ

916.596.0682

5535 Hemlock Str, Sacramento, CA 95841 В СТОИМОСТЬ ПУТЕВКИ ВХОДИТ: ПРОЖИВАЕНИЕ ПРОВЕРКА ИМУННОЙ СИСТЕМЫ И ЖИЗНЕННО-ВАЖНЫХ ОРГАНОВ ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ МАССАЖНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ГРЯЗЕВЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРОЦЕДУРЫ В ГОРЯЧИХ МИНЕРАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКАХ СОСНОВСКИЕ БАНИ ЖЕМЧУЖНО-ТРАВЯНЫЕ ВАННЫ ГЛУБОКАЯ ОЧИСТКА ОРГАНИЗМА АКТИВНЙ ОТДЫХ, ПОХОДЫ, СПОРТ, РЫБАЛКА

AD

• ���� ��� • ��� ���� � �� • ��� • ��� • ���� • ���

����

• ���� � �� • ���� • ���� � �� ���� • ��� • ����

����

• ���� • ���

���

ХОТИТЕ ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ BUSINESS ЗВОНИТЕ:

800-462-2604

916.596.0682

ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОАВАРИЙ ГОЛОВНЫЕ БОЛИ, ДЕПРЕССИИ БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ, СМЕЩЕНИЕ ДИСКОВ АPТРИТЫ, ОНЕМЕНИЕ РУК И НОГ, БЕССОННИЦА И СУДОРОГИ

PAWN SHOP SPECIAL - $850.000

WWW.AQUAMEDCA.COM

DRE 01277007 GAMMA INDUSTRIES, INC.

• ��� • ��� • ���� • ���� • ��� ���� • ����

����

• ���� ����

tel.

ВРАЧ-ОФТАЛЬМОЛОГ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ

(800) 462-2604

В

www.anconainsurance.com

Dr. Natalia Tilki, M.D., D.O.

♦ СТРАХОВАНИЕ жизни, здоровья, домов, бизнес-Insurance. ♦ Специализируемся на водителях с плохим record, suspended или restricted driver’s license, drunk driving, tickets or accidents. Выпускница Московской медицинской академии. ♦ Программа для водителей со стажем до 3-х лет. LOW COST. Выпускница Нью-Йоркской медицинской школы, ♦ Помощь в восстановлении driver’s license, работаем с DMV. стажировалась в университете Стэнфорда. ♦ PROOF OF INSURANCE,SR-22, filing - 1 день. (FREE) 20-летний клинический опыт работы. ♦ AUTO COLLISION COVERAGE- low monthly payments. В последние годы ведет частную практику в Лос-Анджелесе. ♦ SURETY BONDS, BUSINESS, COMMERCIAL VEHICLES, TRUCKS ♦ Значительные скидки для “Good drivers”, as low as $29/month ♦ 10% при покупке двусторонней страховки Мы всегда рады принять вас и ваших или ипри 2-х и более машин. близких в нашем центре сделатьоформлении все возможное, чтобы помочь решить любые ♦ Индивидуальные и групповые HEALTH INSURANCE Офтальмологическийцентр под ♦ BUSINESS INSURANCE, Homeowners, Condo, Townhouse, Renters руководством врача-офтальмолога высшей Принимает основные виды медицинских страховок квалификации Др. Натальи Тилки, D.O. Специальные цены♦ дляDIVORCE пациентов без страховок and LEGAL SEPARATION

В РАБОТЕ ИСПОЛЬЗУЕМ ЛУЧШИЕ ПЕРЕДОВЫЕ ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ И ЛАЗЕРНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ. ДИАГНОСТИКА, ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ: Tel. (818) 990-0088

Офтальмологический Центр - ГЛАУКОМА - КАТАРАКТА - ДИАБЕТИЧЕСКАЯ РЕТИНОПАТИЯ Emerald Eye Center под руководством врача-офтальмолога высшей квалификации Наталии Тилки, D.O. - ДЕГЕНЕРАЦИЯ ЖЕЛТОГО ПЯТНА - СУХИЕ ГЛАЗА, АЛЛЕРГИИ предлагает все виды диагностики и лечения глазных болезней микрохирургическими, лазерными и терапевтическими методами.

Принимаем medicare, medical, большинство HMO (Aetna, Anthem Blue Cross, Care 1st Health Plan, Health Care LA, Health Net LA, Molina) и все commercial PPO/POS.

В глазном центре Emerald Eye Center вы получите офтальмологическую помощь в лечении: • катаракты • глаукомы, • астигматизма, • близорукости, • дальнозоркости, • диабетической ретинопатии, • синдрома сухости глаз, • возрастных изменений сетчатки и других глазных болезней.

818/990-0088 16260 Ventura Bvd., #711,

ЛАЗЕРНАЯ КОРРЕКЦИЯ ЗРЕНИЯ ЭС ТЕТИЧЕСКАЯ БЛЕФАРОПЛАСТИКА ПОЛНАЯ ПРОВЕРКА ЗРЕНИЯ РЕЦЕПТЫ НА ОЧКИ И КОНТАКТНЫЕ ЛИНЗЫ ИНЪЕКЦИИ БОТОКС JUVIDERM

Encino, CA 91436

Наши глаза дар природы!

Medical страховки для людей приближающихся к пенсионному возрасту

Как узнать, есть ли у вас глаукома или дегенерация сетчатки? Можно ли предотвратить развитие таких опасных заболеваний? Есть ли у вас катаракта и когда ее нужно оперировать? Какой ме подходит вам лучше всего?

В офисе также работает НОТАРИУС: LOW INCOME CAR INSURANCE от $358.00 в год визы в СНГ, генеральные доверенности, вызовы, appostilles, affidavits, срочные МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ travel passports от 7 дней, переводы документов (certified translations). И ТУРИСТОВ Если вас беспокоит хотяДЛЯ бы один изГОСТЕЙ этих вопросов, не теряйте драгоценное время и обращайтесь

7787 Sunset Blvd., 2nd Floor / (Plaza Sunset/Ogden) 2 blocks East of Fairfax, угол Ogden Dr.

☎ (323) 654-2604

Free parking.

Часы работы: 9:00а.м. - 6:00 р.м.

М ДЕ

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

» к осто

В д а «Зап

а т е з а г ая ш я. ь й е ж н е п б у у р а кр З о г о Русск

Tel.: 510-484-5560 thewela@gmail.com

ЗАПАД

ВОСТОК

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

(RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound

По вопросам рекламы обращайтесь:

ЛОС АНДЖЕЛЕС

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER

$50

Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

... - Я читал, что в Москве машины часто угоняют. Не боишься?

- Чего бояться - у меня там шофер за рулем.

- А у нас владельцы машин сами водят. За исключением, разве что, мультимиллионеров.

- Мы тоже не бедные... Понимаешь, Алик, тут хорошая нынче жизнь пошла для умного человека.

- Только ушами хлопать не надо? Это я уже слышал... Кстати, привет тебе от Степы.

- От кого?

- От Степана Анатольевича, твоего покойного коллеги по банку. О нем сегодня по телевизору всякие страсти рассказывали. Мы со Степой из Нью-Йорка вместе летели, в соседних креслах. Подозреваю, что в «Шереметьево-2» меня поначалу за него приняли. Любопытная история думаю, тебе интересна будет... Алик рассказал в деталях все, что случилось с ним вчера в красных «жигулях». Яшка слушал, не перебивая, взгляд сразу стал цепким, холодным. Тех двоих описать поподробнее можешь?

- Хрен их знает. Хорошей зрительной памятью никогда не отличался. Про шоферюгу помню, что был он в черной кожаной куртке. А «гаишник», понятно, в милицейской форме... Значит, на сиденье «гаишник» располагался справа от меня, шмонал, повернувшись вполоборота, правой рукой... Вспомнил: на указательном пальце у него - золотой перстень, русалка изображена. А мизинец короткий, без ногтя - нет последней фаланги... Вот еще про шоферюгу вспомнил: когда тот

Бернштейн, Виталий Александрович

Повесть

душил меня, перегнувшись с переднего сиденья, левое ухо в глаза бросилось. Бесформенное оно, заплывшее, как это случается у профессиональных борцов.

- Молодец! А говоришь, что зрительная память плохая, - похвалил Яшка. - Дай я сейчас повторю, чтобы не перепутать. Значит, так: у «гаишника» на правой руке - золотой перстень с русалкой на указательном пальце и отсутствует последняя фаланга мизинца. А у шоферюги - левое ухо заплывшее. Верно? Мне теперь звонить надо. В банке у нас специальная группа организована, дежурство круглосуточное. Выясняют, кто стоит за этим убийством.

- Звони, - Алик кивнул на телефон в коридоре.

- Отсюда, пожалуй, не буду. Тетя Даша может услышать или соседка. Ни к чему это... Старик, подожди чуток - к машине сбегаю, я там мобильник оставил. Алик прислонил лоб к прохладному оконному стеклу. За ним знакомый с детства двор, тихая майская ночь. Жить бы да жить... Яшка вернулся через несколько минут, уже успокоившийся, улыбающийся.

- Просили поблагодарить тебя за информацию - кстати пришлась. Теперь попробуют вычислить тех двоих.

- Может, следует и на Петровку, в уголовный розыск, сообщить?

- Надо будет - сообщат. У нас в банке в службе безопасности профессионалы работают.

- Небось уже «на матрасы ушли»?

- Это ты опять своего «Крестного отца» изволишь цитировать? Там же мафиози были, бандиты без чести и совести... А у нас, говорю тебе, профессионалы высшей пробы. Ты знаешь, кто эту службу в банке возглавляет? Бывший генерал КГБ. Понял?

- Теперь, конечно, понял. Разве ж между итальянской мафией и КГБ могло быть что-то схожее когданибудь?.. Пошли, Яшка, в комнату, там тетя Даша заждалась. Чаем будет поить. С вареньем из черной смородины...

6. Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).

ВОСТОК

Возвращение

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

5.

ЗАПАД

Утром, за завтраком тетя Даша заговорила о Яшке: - Верно сказано: старый друг лучше новых двух. Яша - он у тебя друг надежный. Только что же все неженатым ходит? Вы с ним одногодки - значит, уже сорок три, не мальчик... Бизнес один в головах у нынешних, ни о чем другом думать не хотят. Младшенькая моя тоже на этом свихнулась. С мужем она еще при тебе развелась, детишек нет. Только и разговоров у нее - что на бирже этой покупать, что продавать... - Тетя Даша аккуратно дочистила свое блюдечко с вареньем, облизнула ложку. - Ты мне, старухе, объясни, пожалуйста. Много сейчас богатых людей по Москве

развелось. А откуда деньги у них - в толк не возьму. Раньше, при отцах-дедах, как было? Засеял поле, урожай уродился, собрал его, продал - вот и деньги в кармане. Или там построил мельницу, везут к тебе хлебушко помолоть платят за это. А ведь нынешние богатеи и не сеют, и не строят... Дочка все втолковывала мне: мол, финансовые люди товары не производят, они деньги из своих бумажных операций добывают. Один чего-то там неверно подсчитал. А другой, более сноровистый, заметил, пересчитал, сделал операцию эту, и деньги от первого ко второму уплыли. Пусть так. Но прежде, попервоначалу, такие большущие деньги у первого откуда взялись, украл, что ли?

- В самый корень смотришь, тетя Дашенька. Тебя не задурить. Конечно, разворовывают все, что только можно.

- Разбаловался народишко... Может, и вправду - лучше бы ничего не менять? Раньше порядка больше было.

- Порядок тот на крови держался. Хоть прав, хоть виноват всем молчать было приказано. Так тоже жить нельзя.

- И то верно, милок. Когда партийные наши не могли власть поделить, друг друга к стенке ставили, туда им и дорога, паукам в банке. Но зачем они над простым народом так измывались? Я из деревни происхожу - такого в молодости насмотрелась... Однако к чему за примерами далеко ходить. Вот давай про собственную мамочку историю послушай, она ведь тоже крестьянского роду. Сказывала она тебе о семье своей, о родителях? Немного: что хлебопашествовали где-то на Харьковщине, что отец и мать ее давно умерли.

- Вот-вот, всю правду не говорила. Когда ты уже уехал, как-то сидели мы по-вдовьи вдвоем, вечер долгий - она разоткровенничалась. Мол, не хотела сына против советской власти настраивать, жить ему тут, среди волков этих, - уж лучше, чтоб не знал... Семья ихняя многодетной была, по тем временам дело обычное. Мамочка - младшенькая. Жили хорошо, дом большой, добротный, под железной крышей - один на всю деревню. Потому что родители трудились всю жизнь, спины не разгибали. А отец к тому же не пил - ни капельки. Всякой рвани и пьяни, которые работать на своей земле не любили, и тогда по деревням хватало. Людишкам этим очень глаза кололо, что вот живет рядом сосед, таким же наделом владеет, а в доме достаток. И крыша железная. Когда начались колхозы, пришло в деревню указание - составить список кулаков. Послали список в город, а в нем под номером один - имя деда твоего. Уже ходила молва, что имущество кулаков будут забирать в колхоз, а их самих сошлют в Сибирь. Тетя Даша повернулась к божнице, перекрестилась.

- В ночь перед выселением помолилась твоя бабка Пресвятой

Деве Марии, положила ее иконку своей младшенькой в кармашек и отвела на дальний конец деревни к родственникам. Мол, приютите, не дайте дитю пропасть вместе с нами. А приказ строгий был - все семьи кулацкие от мала до велика в теплушки грузить, чтоб и духу их не осталось. Когда пришла утром комиссия эта по раскулачиванию, в ней и свои, деревенские, тоже были. Знали они уже, что младшенькая дочка кулака у родственников затаилась. Но даже у них язык не повернулся, чтобы приехавшему начальству доложить, грех на душу взять. Так и спаслась твоя мамочка.

- А с остальной семьей что было?

- Доходили потом в деревню слухи. Мол, выгрузил конвой семьи кулацкие прямо в снег посреди Сибири. Там и померли почти все в первую зиму от голода и холода... Надо же, что партийные делали. Хуже фашистов. Фашисты хоть над чужими народами так измывались. А эти - над своим.

- Вот видишь. А ты только что сомневалась, надо ли было их власть менять. Теперь-то хоть свободно говорить можно.

- Свобода, конечно, дело хорошее... Но иногда людям и покушать хочется.

- Яшка вчера как раз на эту тему со мной распространялся. Дескать, в России сейчас идет первоначальное накопление капитала. То есть самые шустрые разворовывают все, что можно, и друг друга помаленьку отстреливают. А потом, когда капитал этот накопится окончательно в руках тех, кто жив остался, начнется нормальный капитализм и экономика заработает. Кто его знает, может, на самом деле так нужно. Тетя Даша с сомнением покачала головой, но спорить не стала. По телевизору передавали сводку московских новостей. Вчерашняя дикторша обворожительно улыбнулась Алику с экрана. За истекшие сутки ненамного продвинулось следствие по делу об убийстве сотрудника «Ойл-банка» Мясникова. Как мы уже сообщали, его труп был обнаружен в понедельник утром в лесопарковой зоне Покровское-Глебово. Согласно данным судебно-медицинской экспертизы, смерть наступила в ночь на понедельник, через несколько часов после того, как он прилетел из Нью-Йорка. Мясников ездил в Соединенные Штаты по служебным делам. На след убийц выйти пока не удалось. Вместе с тем через сотрудника Министерства внутренних дел, который просил не называть его имени, наш корреспондент сумел выяснить, что сам Мясников за свои сорок три года не раз вступал в столкновения с законом. Первый тюремный срок он получил в восьмидесятых годах.

Продолжение на стр. 38

ПЛАТО: РЕЗЕРВНЫЙ

ГОТОВИМ С ТАШЕЙ

22 20162014 г. /Г.

31(809) (722) 1519- 21 - 25ИЮНЯ АВГУСТА

21 31

TEL.: 510-484-5560 / FAX: 1-877-841-9647 / TEL.: 303.995.5151

АНГЛИЙСКАЯ ЧАЙНАЯ

ТАША ЛОПАТЕНКО - ИСТОРИК ГАСТРОНОМИИ, КУЛИНАРНЫЙ ЭССЕИСТ, ПОВАР ПО ЗОВУ СЕРДЦА И ОБЛАДАТЕЛЬНИЦА УНИКАЛЬНОЙ КОЛЛЕКЦИИ РЕЦЕПТОВ И КУЛИНАРНЫХ ИСТОРИЙ ПРОШЛЫХ ВЕКОВ. ЛЮБИТ ГОТОВИТЬ, ПУТЕШЕСТВОВАТЬ И ПРОБОВАТЬ НОВЫЕ БЛЮДА.

Таша ЛОПАТЕНКО Купертино, США

Когда ты весел, ты благодушен, сорт чая совсем не важен. Бесстрашный (Huo Yuan Jia) Китайский сонет В этом месте я бы добавила, что важнее всего обстановка. Есть места и ритуалы, в которых время словно остановилось, подарив нам великолепную возможность насладиться роскошью ушедшей эпохи. С одной стороны, мы все слышали о знаменитой британской традиции послеобеденного чая (Afternoon and Five-o-clock tea). На ум сразу приходят кадры детективом Агаты Кристи: красивая посуда, молочник, непременный кусковой сахар, тминный кекс и бутерброды с огурцом. Англичане считаются большими поклонниками чая. История гласит, что этим они обязаны трем женщинам. Первая из них - Катарина Браганская, жена английского короля Карла II, благодаря ей этот напиток распространился среди придворных. Обед в Англии наступает поздно, поэтому весь день изобилует короткими перерывами на чай. Говорят, что в Англии наниматель может запретить дневные «перекуры» для сотрудников, но традиционные пятнадцатиминутные перерывы останутся неприкосновенными. Быстрое дневное чаепитие может сопровождаться небольшим «перекусом», это и есть то самое послеполуденное чаепитие (Afternoon tea). Самый знаменитый среди подобных перерывов – Five-o-click tea. Придуманный в 1840 году герцогиней Бедфордской (вторая женщина в нашей истории), он был необходимой остановкой между завтраком и очень поздним обедом. И, наконец, большой любительницей чая всегда была королева Виктория, которая сразу после коронации попросила свежий номер газеты «Таймс» и чашку чая. Она же написала книгу «Чайные морали», где изложила не только основные правила чайного этикета, но и описания подаваемых к столу блюд. Первый раз мне довелось посетить настоящую английскую чайную... в Америке. Аналитики от гастрономии давно говорят о том, что «только на расстоянии, вдали от своих национальных корней, принципы и модели поведения сохраняются наиболее скрупулёзно». Как бы странно это звучало, но войдя в неприметную дверь с обязательным колокольчиком, я оказалась в Англии. Подобные чайные салоны - удачная находка американского ресторанного рынка: с одной стороны это место, где можно вкусно поесть и выпить хорошего чаю, а с другой стороны - уютный магазинчик со всякого рода безделушками, так милыми женскому сердцу. Чайных комнат оказалось две. По американским меркам обе – маленькие. Каждая столиков на пятьшесть. Теснота комнаты компенсируется обстановкой: устойчивые столы, тяжелые стулья, обилие зеркал и хрустальные люстры. Хозяйка, язык не поворачивается назвать ее официантка, в старомодном закрытом платье серого или темно-синего цвета с обязательным белым фартуком. А посуда, какая там посуда!

Фарфоровый чайник с заваренным чаем, молочник с молоком или сливками, фарфоровые чайные пары, пирожковые тарелочки, чайные ложки, сахарница с кусковым сахаром (с белым и коричневым), щипчики для сахара, ситечко, стеганый колпак для накрывания чайника. Специальный фарфоровый колокольчик для вызова хозяйки. В качестве комплимента от заведения - лимонный крем, клубничное варенье и изумительно вкусные взбитое сливочное масло собственного приготовления, которые подаются к традиционным английским бискитсам (маленькое по размеру, достаточно сладкое и слегка твердоватое печенье). Единственное отступление от классических канонов традиционного чаепития - отсутствие живых цветов на столе. С этими канонами, честно говоря, все не так уже и однозначно: в одном варианте они требуют свежие цветы, в другом - обязательно белую скатерть. Третий упрямо твердит про однотонные чайные чашки, но непременно с золотой или серебряной каемкой. Если вам любопытно как выглядит классическая английская чайная сервировка, то задайте в поиске Bramah Tea & Coffee Museum, Лондон. Меню представлено сконами, сэндвичами с огурцом, мягким творогом с различными добавками, яичным салатом, салатом из тунца, булочками с вареньем и кексами - одним словом классическая английская выпечка. Все это было разбавлено элементами американского меню: салатами, супами - пюре и жареными сосисками и творожным пирогом (чизкейком). Посетителю подается свежезаваренный чай, который сразу разливается по чашкам через специальное ситечко, после чего в заварочный чайник доливается кипяток (поданный в специальном кувшинчик) и его накрывают тем самым специальным колпаком. И пока гости пьют первую чашку чая, под колпаком настаивается чай для второй. В принципе, долить кипяток в заварочный чайник можно и после второго разливания чая – но заварки, начиная с третьей, будут значительно худшего качества. Организовать традиционное британское чаепитие дома, не так уж и сложно. Про сервировку стола я уже говорила. Самое главное правило – однотонная скатерть и яркие чашки. Обязательными считаются кусковой сахар, тонко нарезанный лимон, молочник и взбитое слегка соленое сливочное масло. Процедура заваривания чая поанглийски начинается с того, что сухой фарфоровый или фаянсовый чайник (чем меньше чайник, тем лучше) ошпаривают кипятком. Затем в него насыпают чай из расчета: 1 чайная ложка на чашку воды плюс 1 чайная ложка на чайник. Чайник тотчас же заливают кипятком на 2/3, через минуту доливают 1 /3 и настаивают еще 4 минуты. В процессе заварки рекомендуется помешивать чай, а еще лучше как следует встряхнуть чайничек, дав потом чаинкам осесть.

Ну, а про подаваемые к чаю разнообразные закуски можно написать целую книгу. Главное правило - небольшой размер. Нет возможности испечь небольшого размера, нарезайте небольшими кусочками. А вот на знаменитых сэндвичах с огурцом, я хочу остановиться подробнее.

Первый рецепт

полотенца. Полученную смесь равномерно распределяем между тремя кусками хлеба, сверху выкладываем огурцы , накрываем хлебом - и сэндвич готов. Для большей аккуратности и аутентичности с хлеба нужно отрезать корки, а полученный сэндвич - разрезать по диагонали. Сверху посыпаем небольшим количеством паприки.

Второй рецепт

Два обязательных условия: перед нарезкой огурца на кружочки, проткните его в разных местах вилкой по всей длине. Нарезаем огурец толщиной в 1 см, закладываем в маринад и потом сушим кусочки при помощи бумажного полотенца. Рецепт из расчета на три сэндвича: - 1 огурец; - 100 мл. яблочного уксуса; - 250 мл. воды; - 100 гр. мягкого творога или крим чиза (комнатной температуры); - 50 гр. майонеза; - 1 зубчик чеснока или 1/4 чайной ложки чесночного порошка; - соль по вкусу; - пару капель Востерширского соуса (Worcestershire); - 6 кусков белого хлеба или любого другого (предпочтительно квадратной формы); - 1/8 чайной ложки паприки (или по вкусу). Смешиваем вместе майонез, крим чиз, давим чеснок (или добавляем чесночный порошок), соль по вкусу. На 30 минут замачиваем нарезанный кружечкам огурец в растворе воды и уксуса, сушим при помощи бумажного

Отличительная черта этого варианта - все должно быть максимально тонко нарезано: тоненькие ломтики хлеба и почти прозрачные кружечки огурца. Сливочное масло комнатной температуры (оно должно быть той консистенции, которое легко намазать, но оно еще не течет). Огурец чистим нарезаем на тонкие кружечки, сушим между двумя слоями бумажного полотенца. Собираем сэндвич: на каждый кусок хлеба наносим сливочное масло, сверху выкладываем слой огурцов, их слегка посыпаем солью и белым перцем. Соединяем две половинки вместе и кладем «под пресс» на 5 минут. Отрезаем корку, нарезаем как нам нравится и едим. В такие заведения, как «Lisas Tea Treasures», приходят не столько за чаем, который, справедливости ради, весьма хорош, сколько за обстановкой, впечатлениями и ощущением причастности к вековым традициям. Красивая посуда на полках, вкусная еда, особенная обстановка – что еще нужно, чтобы ощутить себя в Англии, находясь в центре Калифорнии.

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АВСТРИЯ: КРАСОТЫ ПРИРОДЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Обычно рассказы об Австрии не обходятся без восхищённого упоминания и о её природе. Действительно, здесь многое делается для сохранения всего того природного богатства, которым в изобилии наделён этот уголок нашей планеты. Австрийская республика несомненно лидирует среди других европейских стран в деле охраны природных ландшафтов и чистоте окружающей среды. В Европе вместе с осознанием необходимости охраны природы постоянно возникали и неизбежные трудности. Большая плотность населения, высокое индустриальное развитие и изменение естественной среды, происшедшее ещё в очень далёкие времена, сильно затрудняли создание природоохранных зон в этой части света. И всё же в большинстве европейских стран были найдены возможности для организации заповедников, на территории которых гарантирована действенная охрана многих животных, расте-

Вид на Гросглокнер, самую высокую гору Австрии, со стороны коммуны Хайлигенблут, округа Шпитталь, в федеральной земле Каринтия. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Grossglockner_heilingenblut_vue.jpg

ний и их естественных мест обитания. Вот лишь некоторые примеры. Во Франции самым известным заповедником считается Камарг, созданный в 1928 году Национальным обществом по охране природы и акклиматизации. Он представляет собой обширное, покрытое болотами и солоноватыми лагунами пространство между двумя рукавами Роны и является сегодня сущим раем для биологов. Здесь находит своё пристанище исключительно интересная фауна, включая единственную в Европе постоянную колонию розовых фламинго. В Бельгии и Нидерландах, имеющих самую высокую в Европе плотность населения, создана сеть национальных парков и заповедников, часто очень небольших, но тем не менее обеспечивающих охрану ценных биологических комплексов, - мест произрастания редких растений и районов гнездования или перелёта птиц, имеющих ограниченную численность.

В Швейцарии, где традиции охраны природы восходят ещё к Средним Векам, создан целый ряд удачно расположенных заповедников, в которых охраняются природные ландшафты, флора и фауна. В 1914 году в районе нижнего Энгапина, расположенном на высоте 1500-3800 метров, был создан национальный парк, площадь которого достигает ныне почти 17 000 гектаров. На этой территории находят убежище многие животные, в первую очередь олени, горные козлы, серны. Крупные хищные птицы чувствуют себя здесь также в безопасности. В 1922 году охотничий заказник итальянского короля в Пьемонтских Альпах был превращён в национальный парк Гран-Парадизо. Сегодня Италия по праву гордится стадами диких горных козлов, пасущихся на его внушительной территории размером более 55 000 гектаров. Эти животные, ставшие в начале XX века чрезвычайно редкими в их природной среде, попали, наконец, в благоприятные условия и стали так быстро размножаться, что теперь время от времени приходится переселять их излишек в другие районы Альп, в частности в Швейцарию, Австрию, Германию. Австрия – маленькая страна, и главное, что определяет природные особенности почти на всей её территории в 83 870 кв. км – это Альпы. Почти повсюду здесь можно увидеть их силуэт, - от покрытых вечными снегами вершин до мягких линий невысоких холмов. Австрия лежит в Восточных Альпах, которые ниже и шире Западных. Высшая точка – гора Гросглокнер в Высоком Тауэрне, - не достигает и 4000 метров (3797). В Восточных Альпах меньше ледников, зато больше лесов и лугов. Эти горы даже в самых глубинных своих частях сравнительно доступны: перевалы во многих местах невысоки, а хребты разделены широкими продольными долинами. Горную часть страны отличает обилие чистой пресной воды. Она скапливается в виде снегов и ледников в течение большей части года, чтобы летом низвергнуться вниз тысячами стремительных потоков, заполняя лежащие по пути озёрные котловины и питая главную водную артерию страны - Дунай. В Австрии много озёр, особенно в северных предгорьях Альп и на юге, в Клагенфуртской котловине. Они ледникового происхождения, и, как правило, глубоки, с холодной, прозрачной водой. Леса занимают почти 2/3 территории Австрии и являются одним из её национальных богатств. Сохранились они преимущественно в горах, где растительность сравнительно мало изменена человеком. Предгорья и нижние части склонов гор покрывают широколиственные – дубовые, буковые, грабовые – леса. Выше их

сменяют хвойные, представленные пихтой, елью, сосной. Выше пояса лесов лежат высокотравные субальпийские луга матты, а затем низкотравные альпийские альмы. Они служат прекрасными летними пастбищами для животных. Местности со спокойным рельефом, равнинные или холмистые низменности занимают всего около 1/5 площади страны. На равнинно-холмистых территориях растительный покров почти полностью изменён человеком. Когда-то здесь также росли сплошные дубовые и буковые леса, от которых нынче остались лишь небольшие рощи. Почти вся земля распахана, покрыта садами, виноградниками, парками. В горных лесах обитают копытные: благородные олени, серны, горные козлы, горные бараны, а из птиц – глухари, тетерева, куропатки, различные виды хищных птиц. На равнинах встречаются лисицы, дикие кабаны, зайцы, грызуны. Охота, как и рыбалка, регламентируется строгими правилами, и подобная деятельность находит своих приверженцев традиционно среди определённых, весьма ограниченных, но преданных этому делу слоёв населения. Австрия была всегда страной крестьянской, аграрной. Крупных промышленных предприятий на её территории было мало. Теперь же с учётом тенденций развития мировой экономики страна осознанно заняла нишу в области туризма, который и развивается здесь очень успешно уже не одно десятилетие. Для этого в Австрии есть всё: природа, история, культура, отличная инфраструктура. Можно с уверенностью сказать, что окружающая среда вообще находится в очень благополучном состоянии по сравнению с другими западноевропейскими странами. В первую очередь это касается Альп, где население сравнительно редко, а промышленность очень незначительна. В системе мероприятий по охране и сохранению природы большую роль играют заповедники. Они есть во всех природных зонах – от степных окрестностей озера Нойзидлерзее до Высокого Тауэрна. Большинство заповедников всё же находится в Альпах. Альпы несомненно считаются од-

Фото с сайта: http://www.naturparke.at/

ними из самых живописных гор мира и в наше время стали излюбленным местом отдыха как летнего, так и зимнего. Когда-то они были богатым источником полезных ископаемых для многих народов, проживавших в этих местах. Альпийские горные рудники известны ещё с кельтских времён; здесь добывали железо, медь, серебро, соль и даже золото. Сегодня месторождения полезных ископаемых практически выработаны или добыча в них обходится столь дорого, что подобное производство не имеет смысла. Некоторые горные выработки в Австрии оборудованы под музеи, в которых собраны не только образцы минералов и экспонаты, рассказывающие о долгой истории горного дела, но предлагающие совершить ещё и подземную прогулку, зачастую весьма продолжительную, в сопровождении опытного экскурсовода. На поверхности туристы также не остаются без профессиональной помощи. Бесчисленное множество маршрутов нанесено на карты, подробно описано и прекрасно маркировано на местности. Бесперебойно работают информационные центры, где можно получить ответ практически на любой вопрос. Туристическое освоение альпийских вершин практически совпало с введением мероприятий по охране природы в этих же местах. Поэтому теперь оба эти процесса развиваются параллельно и взаимосвязано. Представители туристического бизнеса прекрасно понимают, что клиентов можно привлечь сюда именно благодаря сохранённым ландшафтам с их богатой, подчас уникальной флорой и фауной. Желающих полюбоваться альпийскими красотами зазывают, рекламируя не только комфортабельные отели, уютные рестораны, фольклорные праздники, показательные пивоварни, сыроварни и музеи под открытым небом, но и многообещающие маршруты по горным тропам и долинам с демонстрацией редких растений, а иногда и встречами с дикими животными, например, хищной птицей, парящей в поднебесье, или оленем, пасущимся где-нибудь на недоступной скале. Конечно, подобное можно легче всего организовать для любопытных натуралистов в национальном парке или природном заповеднике. Поэтому во всех аль-

Фото с сайта: http://www.naturparke.at/

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Ледник в Эцтальской долине, Альпы. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:Wildspitze_seen_from_Hinterer_Brunnkogel.jpg

пийских странах, - а их всего семь - много внимания уделяется охране окружающей среды при хорошо скоординированой совместной деятельности. Почти все альпийские природоохранные зоны разрешено посещать; запрет распространяется лишь на весьма ограниченное число природных заповедников-резерватов и зон особой защиты, встречающихся только в Австрии, а именно в её федеральной земле Тироль. Независимо от того, какой статус носит данная местность, на территории всех Альп неукоснительно соблюдается ряд правил, которые обязательны для всех без исключения: не наносить никаких повреждений флоре и фауне; не оставлять после себя мусор, унося его с собой; не производить шум и не использовать открытого огня. Исходным понятием в области охраны природы в Альпах является «зона защиты ландшафта». Такие зоны имеют достаточно широкое распространение и на практике являются территориями, которые, будучи живописными и находясь в более или менее естественном состоянии, представляют собой большую ценность для отдыха людей. Статус альпийского национального парка имеют, как правило, находящиеся

Чтобы быть успешным у людей, не надо делать как лучше. Надо делать так, как им нравится. Даже если это полный идиотизм. Хорошо там где хорошо, а не там, где нас нет.

/

23

FAX: 1-877-841-9647

чаще всего в малонаселённых регионах крупные по площади пространства, характеризуемые высоким уровнем сохранности природы и большим разнообразием видов животных и растений. Здесь воздействие на экологию максимально ограничено и природа предоставлена сама себе, а человек – только временный гость. Как правило, список запретов, действующих на территории какого-либо национального парка, выглядит весьма внушительно, соответственно существенны и штрафы за их нарушение. В Альпах существует много так называемых природных парков. Они имеют достаточно большие площади и являются зонами защиты ландшафта или природными заповедниками, сохраняющими генофонд редких и исчезающих видов животных и растений. Вместе с тем они имеют и хорошо развитую инфраструктуру, представляющую собой своеобразный рынок туристических услуг. Руководство национальных и природных парков зачастую испытывает трудности, пытаясь найти баланс между защитой природных богатств и доступностью их для туристов. Нельзя не признать, что приток материальных средств за счёт туризма помогает финансировать меро-

Герои нужны там, где не хватает профессионалов. Особенно невыносимы идиоты, которые смотрят на тебя, как на равного. Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда.

Когда вам наконец удалось получить что-то, чего вам хотелось очень долго, старайтесь не забывать, как ужасно вы этого хотели. Рисовать картины - это профессия, продавать их - это искусство. Не демонстрируй людям свое счастье - не отравляй им жизнь!

Серна в Леогангских горах (Leoganger Steinberge), Альпы. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Gemse-LeogangerSteinbergeSp%C3%A4therbst.jpg

Даже самая большая правда бессильна против маленькой лжи, если ложь устраивает всех!

Успех никогда не приходит один. С ним приходят две беды: завистники и соавторы.

Зачастую мудрость приходит в том же возрасте, что и маразм.

Счастье, когда не надо врать, что тебе хорошо.

Одиночество - это когда хочется ответить на письма спамеров.

Секрет успеха в жизни связан с честностью и порядочностью: Если у вас нет этих качеств – успех гарантирован!

Х У Л

С В И Л С МЫ

Если человеку не нужны деньги, то он становится опасным.

приятия, направленные на сохранение природы. Примерно 70% всех альпийских природоохранных зон относится к категории природных заповедников (резерватов). Зоны этого типа распространены настолько, что их едва ли удаётся избежать при планировании туристических маршрутов. Здесь под охраной и защитой находится весь природный комплекс в его целостности. Согласно законодательным актам, в природных заповедниках запрещены все виды человеческой деятельности, за исключением тех, целью которых является сохранение и изучение естественного хода природных процессов и явлений. В Австрии существует семь национальных парков, а также природные заповедники других категорий: природные парки и заповедники, альпийские парки, ареалы расселения диких животных, заповедники редких растений. Они нахо-

Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще большим умением славится находить туда вход.

Открывая шкаф, лучше все же сперва постучать.

В анкете можно задать только один вопрос, чтобы определить возраст, пол, и социальный уровень человека: «Что для Вас означает выражение «Пойти погулять»?»...

Обида переносится легче, если проглотить ее вместе с обидчиком.

Отсутствие богатства - это еще не бедность. Бедность - это жажда богатства.

Не понял сам - не дай понять другому.

В любовном треугольнике один из углов обычно тупой...

Неумение врать ещё не повод говорить правду.

Только русский человек, рассматривая красивую картину, может материться от восхищения.

Не обижай слабого, если он сильнее тебя.

Ждете важного звонка и никак не можете

дятся под охраной государства и доступ в большинство из них открыт для всех желающих с условием неукоснительного соблюдения действующих правил. Поэтому для многих –это любимые места, где можно качественно отдохнуть и при желании очень близко соприкоснуться с дикой природой. Например, всего в 40 километрах от Вены расположен заповедник Мархегг. Для его организации Обществом защиты животных WWF был приобретён довольно большой участок земли на реке Марх, притоке Дуная. Покупка была связана, в первую очередь, с тем, что в этих местах с марта по август гнездится большая колония африканских аистов, ежегодно проделывающих сюда путь длиной в 20 000 км. Заодно WWF завезло в Мархегг и 25 особей европейского бобра, которые там прекрасно прижились. Бобры в этих местах водились с давних пор, но к середине 70-х годов XX века были практически истреблены из-за ценного меха. Сегодня не представляет никакого труда увидеть на реке следы их деятельности, а для наиболее терпеливых устроены даже специальные кабинки у самой воды, в которых можно спрятаться в надежде на удачу увидеть и самих животных. Финансовую поддержку заповеднику оказывает фирма OBI, занимающаяся продажей стройматериалов и товаров для приусадебных участков. Лого этой фирмы – смешной оранжево-чёрный бобрёнок, так что причина для поддержки налицо. По слухам бобров встречали уже и чуть ли не в самой Вене,- в лесопарке, конечно, непосредственно примыкающем к городской черте. Так что, как видно, бобры расширяют свои угодья уже и без помощи WWF...

дождаться? Положите сотовый в самый дальний карман, идите в ванную и намыльте руки... Джентльмен должен знать, что нравится его даме, чтобы не оказаться с ней там, где это можно купить. Нельзя смотреться в зеркало, когда ешь - счастье своё проешь. И когда пьёшь - пропьёшь. А в туалете зеркало вообще лучше не вешать...

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 322-й – 17 июня Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1972

СВЕРГНУТЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Ричард Никсон (1919-94), 37-й президент США в 1969-74.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 июня 1972 года в Вашингтоне начинают раскручиваться скандальные события, приведшие в конечном итоге к скандальной отставке президента США Ричарда Никсона. Лето 1972-го... Страна идёт к очередным президентским выборам. Ричард Никсон, президент-республиканец, по всеобщему мнению уверенно остаётся президентом на второй срок – у демократов нет никого, кто мог бы с ним соперничать. И действительно, выборы в ноябре приносят триумфальную победу Никсону. За него голосуют 520 выборщиков, а за его соперника-демократа только 17. Если бы в США были прямые выборы, без выборщиков, то и в этом случае совершенно очевидно, что американцы предпочитают Никсона – у него 47 млн. сторонников, у его соперника только 29 млн. Но! Республиканцы хотели как лучше, и в усердии своём переусердствовали настолько, что сами весьма способствовали тому, чтобы вышибить своего популярного президента из президентского кресла. Предвыборная штаб-квартира Демократической партии в тот год располагается в вашингтонском отеле «Уотергейт».

17 июня, глубокой ночью, в самом начале суток, внутренний охранник, как положено по инструкции, проходит по коридорам отеля. Он видит, что на двери предвыборного комитета Демократической партии у замка почему-то приклеен скотч. Непорядок! Охранник скотч обрывает и слышит, как щёлкает язычок самозахлопывающегося замка. Помещение это нежилое, дверь заперта, всё в порядке. Охранник полагает, что скотч поперёк двери могли приклеить ещё днём работавшие в этой комнате, чтобы зафиксировать язычок замка. Они могли часто выходить и входить, и чтобы замок не щёлкал, чтобы с ключом не возиться – заклеили замок. Бывают у людей порой странные деяния, но ничего особенного. А потом забыли скотч убрать и закрыть дверь на замок. Тоже бывает - в суматохе, в усталости. Сорвав скотч, охранник продолжает свой маршрут. А в помещении том, услышав шаги охранника, затаили дыхание 5 человек. Они явились сюда тайком, отмычками открыли дверь и в резиновых хирургических пер-

чатках заняты установкой подслушивающих «жучков». Работа тонкая, кропотливая, требует высокой квалификации и времени. Уж очень хочется республиканцам знать, какие же предвыборные шаги предпринимают демократы, какие планы планируют, какие речи готовят. Зачем заклеили липкой лентой язычок замка – наверно, чтобы не возиться ещё раз с отмычками. Зачем заклеили не вдоль торца двери, чтобы скотч не был виден, а поперёк – неизвестно. То ли по небрежности, то ли по глупости, то ли по идиотизму. Предположение об идиотизме отнюдь не произвольное. Потому что когда охранник удаляется, незадачливые ночные жучкоустановители снова заклеивают язычок замка, и снова – поперёк двери! Ну, мастера! Спецы с мышлением из младшей группы детского сада. Через час тот же охранник снова идёт по коридору и видит – за этот ночной час на месте сорванного им куска скотча появился новый скотч! Ясно, что в комнате кто-то есть. Охранник проходит мимо, будто ничего не заметив, а отойдя на безопасное расстояние – немедленно вызывает полицию. В 2.30 ночи полицейские врываются в предвыборную штаб-квартиру Демократической партии и арестовывают 5 человек со всеми их «жучками» и отмычками. Двое из пяти – члены избирательного комитета Никсона. Стало быть, ниточки преступления тянутся к Белому дому… И начинается длительный, более чем 2-хлетний Уотергейтский скандал. О нём издана масса книг. Один из авторов, Роберт Геттлин, в своей книге «Молчаливый заговор: свержение президента» пишет: «С точки зрения предстоящих в ноябре выборов это преступление лишено всякого смысла… Все опросы общественного мнения свидетельствовали: кто бы ни оказался соперником Никсона, он будет разбит в пух и прах». Никсона в ноябре изберут на второй срок. Но позднее свидетели сообщат, что у президента есть плёнки с записями разговоров демократов – записи производились нелегально. Никсон всё отрицает и предъявлять плёнки прокуратуре отказывается. Демократы начинают процедуру импичмента – отстранения действующего президента от власти. Никсон всеми силами стремится препятствовать расследованию в личных и партийных интересах, и это его окончательно губит. В конце концов Никсон подаёт в отставку: «Достопочтенному Генри А. Киссинджеру, Государственному секретарю. Уважаемый Государственный секретарь: настоящим я оставляю должность президента Соединённых Штатов. С уважением, Ричард Никсон. 9 августа 1974». А началось всё с куска скотча, наклеенного поперёк двери…

СТАРЫЙ СВЕТ - 1957

СССР

УЦЕЛЕВШИЙ СЕКРЕТАРЬ

Никита Сергеевич Хрущев (1894-1971), в 1953-64 первый секретарь ЦК КПСС.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 17 июня 1957 года в Москве начинают раскручиваться скандальные события, которые, однако, не приведут к отставке первого секретаря ЦК КПСС Никиты Сергеевича Хрущева.

63-летнего Хрущева в Москве нет – он с визитом в Финляндии. Пользуясь моментом, его партийные друзья-коллеги тайно и дружно сговариваются скинуть его с его высокого поста. Покидать Москву – страшная штука для советского руководства. Вот Хрущёв уехал в Финляндию – и сплёлся против него заговор. Вот осенью того же года министр обороны маршал Жуков едет в Югославию – а возвращается уже не министром. Вот тот же Хрущёв в 1964 году отдыхает на юге – и сплетается новый, более эффективный заговор, после которого Хрущёв пенсионер. Вот Горбачёв в августе 91-го едет в Крым отдохнуть – и возникает очередной советский заговор, после которого он уже не у дел. Закономерность вполне отчётлива. К лету 57-го Хрущёв на вершине власти без малого 4 года. Основное его деяние за это время – разоблачение преступных действий Сталина, развенчание его культа, массовый выпуск народа из лагерей. Десталинизация страны вызывает недовольство большинства членов Президиума (Политбюро) ЦК КПСС, которые не без оснований опасаются, что возможна чистка сталинских кадров, и им тогда не уцелеть. Что сам Хрущёв тоже очень даже причастен к расстрелам, тюрьмам, высылкам - не секрет, но основная власть у него, и всю вину он может свалить именно на сталинское окружение, а себя обелить. (В мемуарах, которые Хрущёв надиктует на пенсии, так всё и будет выглядеть.) К тому же слишком много берёт на себя – зазнался, многие вопросы решает с кондачка, самостийно, нарушает принцип коллективного руководства. Будущее зыбко. Медлить нельзя, надо действовать. В этот день, 17 июня, заговорщики сговариваются последний раз и уточняют детали завтрашнего дня. Завтра – заседание Президиума, на котором и следует решительно выступить против Хруща (так его именуют в разговорах). В заговорщиках люди, долгие годы служившие Сталину изо всех своих угождающих раболепных сил.

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Прежде всего это 67-летний Вячеслав Михайлович Молотов, претендующий занять место Хрущёва. Он был главой правительства, министром иностранных дел, он член Политбюро и Президиума с 1926 года, он верный сталинист. Подписал расстрельные списки на десятки тысяч человек. Это 63-летний Лазарь Моисеевич Каганович, министр различных министерств. Это 76-летний Климент Ефремович Ворошилов, председатель Президиума Верховного Совета СССР (юридически – но не фактически! – глава СССР). Это 62-летний Николай Александрович Булганин, председатель Совета Министров, то есть премьер-министр. Это 52-летний Михаил Георгиевич Первухин, первый заместитель Булганина. Это 55-летний Георгий Максимилианович Маленков, заместитель Булганина. Также и другие менее значимые политические фигуры того времени. Да, и ещё примкнувший к ним 53-летний Дмитрий Трофимович Шепилов, секретарь ЦК. Хрущёва они решили назначить министром сельского хозяйства – и хватит с него. Не получилось. 18 июня на Президиуме ЦК, как и намечалось, начинается острая критика в адрес Хрущёва. Прибыл на заседание и он – из Финляндии лететь недолго. После предъявления ряда претензий ставят вопрос на голосование – снять Хрущёва с поста первого секретаря ЦК. Из 9 членов Президиума 7 «за», 2 «против»: сам Хрущёв и осторожный 61-летний Анастас Иванович Микоян. Однако после такого голосования Хрущёв слагать свои полномочия отказывается, заявив – меня избрал пленум ЦК, только он и может меня снять. (Это верно.) Президиум ЦК заседает 4 дня подряд! Сторонники Хрущёва в аппарате ЦК быстро собирают пленум и успевают должным образом его подготовить. Пленум, начавший работу 22 июня, оставляет Хрущёва на месте и осуждает тех, кто выступал против него, а именно Молотова, Маленкова, Кагановича, Шепилова. Они получают поименование «Антипартийная группа», что явная ложь – выступали они отнюдь не против партии, а против Хрущёва, так что их надо бы именовать «Атихрущёвская группа». Тут же последовала расправа, которая, впрочем, после времён сталинских репрессий вполне либеральна. Членов группы выводят из ЦК и назначают на разные малозначительные хозяйственные должности. Наказывают далеко не всех критиков Хрущёва. Ворошилов, Булганин, Первухин и другие раскаиваются, и их не трогают (поначалу, но потом потихоньку Хрущёв избавляется и от них). В 1964 году новые заговорщики, учтя неудачный опыт антихрущёвской группы 57-го года, будут действовать иначе, уповать будут именно на пленум, и Хруща с поста всё-таки скинут. Но до этого ещё целых 7 лет.

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США

Продолжение. Начало на стр. 37

Тогда в составе группы работников Министерства рыбной промышленности он участвовал в контрабандном вывозе за рубеж больших партий черной икры, упакованной в стандартные жестяные банки с надписью «Килька». Оказавшись досрочно на свободе, Мясников в годы перестройки активно включился в финансовый бизнес. В 1992 году он провел шесть месяцев под следствием в СИЗО - в связи с деятельностью финансовой компании, на чьи счета поступали в качестве кредитов большие суммы из «Центробанка»; потом эти суммы исчезли вместе с самой компанией. Однако судья не усмотрел убедительных доказательств участия Мясникова в этой афере и его освободили. По случайному стечению обстоятельств теща судьи, скромная пенсионерка, купила вскоре роскошную дачу в Подмосковье... По поводу криминального прошлого Мясникова наш корреспондент звонил в «Ойл-банк». Представитель банка разъяснил, что там ничего не известно о противоправной деятельности Мясникова в прошлом. Напротив, за годы работы в банке тот показал себя человеком высоких моральных качеств. Его смерть - тяжелая потеря для банка. «Ай да Степа, - еще тот хват был», - подумал Алик. Он заглянул в ванную, причесал усы, осмотрел себя в зеркале - выглядит вроде бы нормально, болезнь еще не видна. Привычно сплюнул желтую слизь с розоватыми пятнышками в умывальник. Было уже начало первого. И пошел к Катюхе. Дверь квартиры номер четыре, как и вчера, открыл Никитин. Катенька в магазин побежала. Думаю, минут через десять вернется. Заходите... Она знает, что вы собирались наведаться. Посидите тут, а я пока на кухне Елену Петровну кашкой покормлю. Алик присел на желтый кожаный диван. Их диван... Катюха была моложе его на семь лет - разница в детские и отроческие годы огромная. В ту пору Алик и не знал, как ее зовут, - просто знал, что это «дочка Никитиных». Худая голенастая девчонка пробегала иногда через двор за покупками в соседний продуктовый магазин, куда ее посылала мать. Иногда помогала матери выбивать ковры, развешанные на веревке во дворе. Иногда, в хорошую погоду, Алик видел ее примостившейся где-нибудь на скамеечке с книжкой в руках. В отличие от других девчонок их двора веселых, громкоголосых, общительных, она держалась не то чтобы нелюдимо, но как-то особняком. Задумчивая, как бы всегда прислушивающаяся к тому, что прорастает внутри. Много лет спустя, уже в Америке, вспоминая Катюху, он сообразил, с кем она была схожа. С пушкинской Татьяной. Только той все же достался мужик попорядочнее. Онегин отчитал влюбленную девчонку. Алик - воспользовался... В том году Катюха закончила школу. Обычно, уезжая летом в отпуск, супруги Никитины брали с собой и дочку. Но тем летом ей предстояло поступать в институт - на весь июль и

август Катюха осталась одна. Как-то проходя по двору, Алик заметил ее на скамейке с учебником литературы в руках. И удивленно остановился - в расцветшей девушке на скамейке он не сразу признал вчерашнего неуклюжего подростка. Теплый ветерок шевелил подол легкого ситцевого платья, под платьем проступали крепкие, прижатые друг к другу бедра. Маленькие вздернутые груди еще не нуждались в лифчике, сквозь ситец наметанный глаз Алика угадал темные пятна сосков. Подойдя, Алик поинтересовался, что она читает. Оказалось - главу о творчестве Шолохова. Алик любил «Тихий Дон», считал его одной из вершин в литературе двадцатого века. Он присел на скамейку и завел разговор о загадках великого романа. Катюха о них никогда и не слышала. Ни о странном отсутствии черновых, рабочих, рукописей романа. Ни о том, что Шолохов был уж слишком молод (всегото двадцать три года), когда первая книга этого глубокого и мудрого произведения увидела свет. Ни о Крюкове, донском писателе из казаков, который, как и Гришка Мелехов, сражался против большевиков и которому некоторые приписывают авторство «Тихого Дона». Язык у Алика был всегда хорошо подвешен, а литературу он любил. Конечно, на вступительном экзамене высказывать крамольные сомнения в отношении авторства «Тихого Дона» не следовало. Катюха это понимала. Но все равно слушала Алика с интересом. Назавтра он опять присел на скамейку, чтобы помочь Катюхе разобраться в творчестве Маяковского. А еще день спустя погода испортилась, покинутая скамейка мокла под июльской грозой. И Алик храбро позвонил в дверь с медной табличкой «Доцент И. И. Никитин». Катюха распахнула дверь раскрасневшаяся, глаза блестели, - ждала его. Ежедневные разговоры о литературе переместились теперь в квартиру Никитиных - благо на дворе продолжало дождить. В первый день, будто увлеченный разговором, Алик осмеливался иногда положить свою руку на тонкие Катюхины пальцы на столе. На следующий день - наклонился и поцеловал эти пальцы. Потом начались настоящие поцелуи. Через неделю, целуясь с Катюхой на этом желтом кожаном диване, он совсем потерял голову. Дрожащая Катюха сидела на коленях Алика, безвольно уронив голову на его плечо, глаза закрыты. Он расстегнул ее кофточку. Лифчика на Катюхе не было. Алик стал целовать ее маленькие груди с острыми темно-вишневыми сосками. Не открывая глаз, она только повторяла шепотом: «Не надо. Аличка милый, не надо...». Он положил Катюху на диван, откинул кверху подол юбки. Онемелыми, негнущимися пальцами начал стягивать трусики - как сейчас помнит, красненькие. А она все шептала в горячке: «Не надо... Погоди, я сама сниму... Не надо, Аличка милый... Аличка!». Потом они долго оттирали темное пятно на желтой коже дивана. Он был у нее первый. Весь июль и август

25

Возвращение

нагрянувшая любовь носила их, ослепших, по своим волнам без руля и без ветрил. Какая уж тут подготовка к вступительным экзаменам!.. Катюха недобрала баллов и в институт не прошла. В конце августа вернулись ее родители... Три дня Алик не видел Катюху. Потом она позвонила, и они встретились под вечер у входа в Измайловский парк. Прильнули друг к другу, как после долгой разлуки. И вдруг, расплакавшись, Катюха рассказала о последних новостях. Соседка, заметив визиты Алика в квартиру номер четыре, без промедления сообщила об этом вернувшейся матери. И та сразу же отвела дочку в поликлинику, где знакомая докторша-гинеколог подтвердила беременность. Алик представлялся матери человеком ненадежным, пустым. Пожалуй, в ту пору это было недалеко от истины. И мать приняла решение: нужно делать аборт. «А ты как думаешь?» - Катюха подняла на него заплаканные глаза. Столько лет минуло - Алику было стыдно вспоминать себя в той истории. Рядом стояла доверившаяся ему девчонка, а он суетливо просчитывал в голове варианты: «Ребенок, женитьба - не рано ли?.. А жить где?.. Он, Катюха, ребенок плюс мать с уже болевшим отцом - и все в одной комнате?.. Или же у Никитиных - вместе с тещей, которая в душе его никогда не простит?..». Алик облизнул пересохшие губы, неуверенно пробормотал: - Даже и не знаю, что ответить... Может, твоя мама права?

- Хорошо... - тихо отозвалась Катюха. - Мне уже бежать нужно. Я маме сказала, что на полчасика к подружке наведаюсь... Не надо, не провожай. И Алик остался один у входа в Измайловский парк. На миг в душе шевельнулась тревога: что-то большое и важное в его жизни прошло сейчас мимо, потеряно навсегда. Но тревогу эту перекрыла другая, успокаивающая мыслишка: обошлось. Потом они с Катюхой сталкивались иногда во дворе, здоровались, обменивались ничего не значащими вежливыми улыбками. Замуж она так и не вышла. Да и ухажеров у нее, насколько Алик знал, больше не было. Хотя смотрелась совсем неплохо. Когда он подался в Америку, с Катюхой даже не попрощался... Задумавшийся Алик услышал, как хлопнула дверь в прихожей. Он вскочил с дивана. Вошла Катюха. Он пытался разглядеть ее лицо изменилась ли, постарела? И не мог. Видел только ее глаза, зеленые, усталые.

- Здравствуй, Алик. Какими судьбами?

- Заскучала душа по родным местам. Прилетел. Они уселись - Алик на желтый диван, она на стул.

- Когда была жива мама твоя, Царствие ей Небесное, останавливалась иногда со мной во дворе, о тебе рассказывала. Знаю: все у тебя благополучно. Доченька, жена Барбара... Хорошее имя - была такая святая Варвара, казнили ее, не отреклась от Христова учения.

Катюха перекрестилась. Только теперь Алик заметил серебряный крестик - там, где была расстегнута верхняя пуговка ее темной кофточки.

- Ты верующей стала?

- Да, вера - мое счастье и спасение теперь... Ты ведь знаешь: в семье у нас религию не признавали, я такой же росла. И все-таки постепенно прозрела. Уж очень тошно было смотреть на людскую суету и неправду. Люди земную выгоду всё ищут. А надо готовить себя к другой, вечной жизни.

- Ты уверена - есть и другая жизнь? Она посмотрела на Алика, как на несмышленыша.

- Об этом в Священном Писании сказано.

- Так ведь его люди писали, люди и ошибаются иногда.

- Верно, строчки в Священном Писании рука человеческая выводила, но было оно - боговдохновенным... Ты пытаешься своим умом до всего дойти. А надо сердцем принять, уверовать. И сразу станет светло на душе.

- Если во всем есть «высший промысел», отчего вокруг столько зла? Я уж не говорю о том зле, что люди друг другу причиняют... Ну вот, например, болезни. У человека рак легкого - выхаркивает он кровь с кусочками распадающегося легкого, дышать невмоготу, метастазы по телу расползаются: в печень, мозг, позвоночник. А смерть не приходит сперва надо с годик так вот помучиться. Зачем это?

- Зачем - только Он знает... Кто умирает в муках, тому будет лучше в другой жизни - это нам батюшка в церкви говорил. Был такой Апостол Петр, слышал? Его за веру еще страшнее, чем Христа, распяли - головой вниз. А теперь он по правую руку от Учителя сидит.

Продолжение в следующем номере.

Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г.

22 (809) 14 - 20 ИЮНЯ 2016 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 809 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

7. Самая яркая звезда в созвездии Возничего.

9. Переведите на японский: «цветы, которые живут».

11. Наигранная смелость.

12. То ли двуликий римский бог, то ли спутник планеты Сатурн.

13. Бревно, забитое в грунт для опоры сооружения.

14. Лицо, посланное для переговоров с противником.

16. Редкая полуобезьяна, обитающая только на Мадагаскаре и близлежащих островах.

17. Ледяная глыба, образовавшаяся при сжатии льдов в море или реке.

18. Согласно Книге рекордов Гиннесса, самый большой ... - 650 млн. долларов - был наложен на некую охранную фирму за продажу конфиденциальной информации.

20. Старинное орудие для разрушения крепостных стен.

51 (487) 22 - часть 28 декабря 2009 г.

23. Головная боевого патрона.

24. Сказочный мини-сторож подземных 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. сокровищ.

27. Романтическая комедия Сидни Поллака Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 с Дастином Хоффманом в главной роли, выдвигавшаяся на «Оскар» по 10 номинациям.

29. «Верно определяйте ... - и вы освободите мир половины 51 от (487) 22 недоразумений» - 28 декабря(Рене 2009 г. Декарт).

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 31. Снежная буря.

32. Какой богине был посвящен знаменитый храм Парфенон? Человек, пишущий на языке 51 (487) 33.22 - 28 декабря 2009Си. г.

39. Политическая альтернатива прянику.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

41. Снаряд для толкания.

42. Бродячий фокусник в странах Востока.

43. Театр эстрадных программ.

44. Природная зона, занимающая около 22% суши Земли. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. И узбекский «Алпамыш», и эстонский «Калевипоэг», и индийская «Махабхарата».

2. Зюйдвестка по своей сути.

3. Специальное устройство для переноса олимпийского огня.

4. Пустой франт.

5. Что бывает нижним, но не бывает верхним?

6. Устройство для пересылки графической информации по телефонным проводам.

7. По В. Далю: «сорочка письма».

8. Автономная республика в составе Украины.

10. Стилистическая фигура, повторение начальных строк стихотворения.

14. Антипод спортсмена-любителя.

15. Единственный металл, для которого обычное состояние - жидкое.

18. Тихая речь, звуки, произносимые без голоса.

19. Запеченное кушанье в виде батона с начинкой.

21. Ковбойская усадьба.

22. Длиннохвостый попугай родом из Австралии.

25. «Гибрид» грузовика и внедорожника.

26. Химический элемент, название которого происходит от греческого слова, означающего «неустойчивый».

28. Настоящая фамилия основателя СССР.

30. Европейская страна, в которой находится единственный в мире музей, посвященный паприке - «национальной пряности».

34. Граница.

35. И сухопутная черепаха, и кротовидный грызун, обитающие в Мексике.

36. Один из сильнейших футбольных клубов Нидерландов.

37. Старушка-детектив, героиня романов Агаты Кристи.

38. Надменность, высокомерие.

40. По В. Далю: «у художников - тело человека, без членов».

41. «Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, / И назовет меня всяк сущий в ней29 ... « (А. С. Пушкин).

29

Ответы на кроссворд № 20 (807)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Инжир. 8. Турбина. 10. Богомол. 11. Техника. 12. Истец. 13. Бубен. 14. Вселенная. 17. Омут. 19. Рать. 23. Гусар. 24. Барби. 25. Метод. 26. Утеха. 27. Юбка. 28. Крап.

29 31. Сокровища. 37. Приор. 38. Слуга. 39. Рубанок. 40. Эстрада. 41. Амфибия. 42. Этика. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Чувство. 2. Обрез. 4. Нахал. 5. Илион. 6. Могул. 7. Совесть. 9. Атос. 10. База. 15. Стерадиан. 16. Прибаутка. 18. Масштаб. 20. Торпеда. 21. Агамы. 22. Жираф. 27.

29 Юморист. 29. Пингвин. 30. Кобра. 32. Охра. 33. Робот. 34. Венок. 35. Щука. 36. Флюид.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

22 (809) 15 - 21 ИЮНЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088 Cкидка в феврале:

GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355

Body scrube и массаж

$70

Faсial massage

$50

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

l w.e w w

rusa u o itet