T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A
CANADA
ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й
LOS ANGELES, CALIFORNIA
Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
T H E
W E S T
E A S T
W E E K LY
/
TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM
Геннадий Фундаминский DDS
ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ
УНИКАЛЬНАЯ ПОЕЗДКА У вас есть возможность посетить то , что другие смогут увидеть только по телевизору.
СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ
Лос Анджелес - Зайон парк, каньон Антилопы, каньон Подкова лошади, Брайс каньон -Лос Анджелес
МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН
ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА
Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).
БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ
ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.
(310) 278-0814
9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com
99
СПЕ
Стоимость $ 600
За дополнительную оплату мы сможем для вас провести фотоссесию.
ЛОЖ
ДЛЯ КЛИ Е
УЧА
ЕНИ
НТО
ЮЩ
SSI
В,
510-484-5560
www.elitetourusa.com
СПЕЦИАЛЬНОЕ
Ц ПРЕ ИАЛЬ Н Д
ПОЛ
Комфортабельный автобус с телевизором и интернетом.
без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством
доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.
В МЕСЯЦ
8-10 июля
УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА:
ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ
$19
ВОСТОК
ОЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЕ
ДЛЯ КЛИЕНТОВ ДРУГИХ КОМПАНИЙ
Е
а к н и нов КО У ТОЛЬ
ИХ
НАС!
ИЛЯ ИЗРА ТАНА 3 КАН КАЗАХС НА З ТА ЛОВ И КАНА ЕКИС 4 Б З 1 У З И КИХ АЛОВ 12 КАН МЕРИКАНС В 50 А КАНАЛО 40 HD З АЛА И
400
НОВАЯ ПРИСТАВКА ВСЕГО
$44
ВОСТОК
Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.
ДИРЕКТОР ЦРУ: ИГИЛ ПЛАНИРУЕТ НОВЫЕ ТЕРАКТЫ НА ЗАПАДЕ Директор Центрального разведывательного управления Джон Бреннан заявил, выступая в четверг (16 июня – ред.) в Сенате, что «Исламское государство» планирует новые теракты в западных странах, пытаясь отомстить возглавляемой США международной коалиции за успехи, которых она добилась в борьбе с террористической группировкой. Выступая в сенатском комитете по разведке, Бреннан также предупредил, что ИГИЛ будет все больше прибегать к тактике диверсий, чтобы компенсировать потерю территорий в Ираке и Сирии. «К сожалению, несмотря на все
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET
США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИ ФАКТЫ США: ФАКТЫ
ЗАПАД
наши успехи в борьбе с ИГИЛ в военной и финансовой сфере, наши усилия не сократили террористический потенциал и международное присутствие группировки», – констатировал Бреннан. Он добавил, что ИГИЛ, вероятно, планирует тайно переправлять своих боевиков в западные страны под видом беженцев или используя легальные средства передвижения. По словам Бреннана, ИГИЛ призывает своих последователей совершать одиночные нападения в странах проживания, подобные воскресному массовому убийству в городе Орландо, штат Флорида. Бреннан также проинформировал законодателей, что ИГИЛ выращивает свои подразделения по всему миру, превращая их в единую сеть. Он отметил усиление присутствия группировки в Афганистане, на Синайском полуострове в Египте и в Йемене. По мнению Бреннана, по мере роста давления на ИГИЛ, группировка будет активизировать «свою глобальную кампанию террора, чтобы сохранить доминирующую роль в мировом терроризме». ИНФОРМАЦИОННЫЙОБЗОР ОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ
2
ВАШИНГТОН - Политический шпионаж является распространённым явлением в мире, и Россию в этом остановить невозможно, считает эксперт по кибербезопасности из компании, раскрывшей и устранившей проникновение в сеть Национального комитета Демократической партии. Однако действия российских спецслужб по ведению экономического шпионажа и саботажа в киберпространстве вызывают ещё большую обеспокоенность, отметил в интервью Русской службе «Голоса Америки» Дмитрий Альперович (Dmitri Alperovitch), основатель и один из руководителей специализирующейся на кибербезопасности американской компании CrowdStrike. Альперович также является ведущим экспертом Атлантического совета, аналитической структуры в Вашингтоне.
ЗАПАД ЗАПАД
ВОСТОК ВОСТОК
бенности, в области энергетики. «Это неприемлемо», – подчеркнул Альперович, поскольку «в США верят в свободную и справедливую конкуренцию и в то, что использование правительства и разведслужб для выгоды частного сектора недопустимо». Ещё большее беспокойство эксперт высказал в связи с практикой применения Россией кибератак в Украине, которые становятся «не просто актом шпионажа, но подрывными и деструктивными действиями, как это произошло в декабре прошлого года, когда были атакованы электрические подстанции на юге Украины». По мнению Альперовича, всем организациям, не только правительственным, но и некоммерческим и частным следует предпринимать меры для защиты своих сетей в условиях, когда «национальные государства проникают в сети, чтобы похитить и уничтожить данные, уничтожить сети». В качестве
voanews.com
РОССИЙСКИЕ СПЕЦСЛУЖБЫ ОКОЛО ГОДА ОТСЛЕЖИВАЛИ КОММУНИКАЦИИ ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ США
Japanese Buffet НОВЫЕ Seafood and Sushi ПРЕПАРАТЫ
для лечения
БОЛЕЙ В КОЛЕНЯХ ПРИ ОСТЕОАРТРИТЕ БОЛЕЙ В СВЯЗКАХ И СУХОЖИЛИЯХ – ПРОЛОТЕРАПИЯ ОСЛАБЛЕННОЙ СТРУКТУРЫ КОСТЕЙ 2797 S Parker Rd. ПРИ ОСТЕОПОРОЗЕ Aurora, CO 80014 (303) 873-9999
одноразовые инъекции, LUNCH: M-F 11-3 безболезненно под ультразвуком DINNER: M-F 4:30-9 Suturday & Sunday Open All Day ВРАЧ ВЫСШЕЙ КАТЕГОРИИ www.hirojapanesebuffet.com 11-9:30
Стелла Попова, М.D.
DIPLOMATE, BORD OF INTERNAL MEDICINE БЕСПЛАТНЫЙ БУФЕТAMERICAN - НА ВАШ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ
тел: With Purchase of 323-654-7716 One Adult Buffet. Please Show ID.7258 NotW.Valid with Any Other Offer. SUNSET BLVD. LOS ANGELES
По просьбе Национального комитета Демократической партии (DNC), у которого появилось подозрение в незаконном постороннем проникновении в сеть, компания CrowdStrike установила факт взлома и определила, что было не одно, а два сетевых проникновения групп, которые, предположительно, связаны со спецслужбами России – ФСБ и ГРУ. Одна из групп, которую условно назвали Cozy Bear, проникла в сеть прошлым летом и отслеживала для российского правительства коммуникации DNC. Вторая группа под условным названием Fancy Bear проникла в сеть в апреле этого года. По словам эксперта, она была нацелена на получение досье на Дональда Трампа, политического оппонента DNC, и ей удалось украсть эти файлы. Примечательно, что ранее в интервью Washington Post Альперович высказал предположение, что две группы могли не координировать свои действия в сети DNC, добавив, что разведслужбы России известны своей конкуренцией и даже «враждебными отношениями». Альперович подчеркнул, что CrowdStrike продолжит отслеживать состояние сети DNC на постоянной основе, поскольку «есть серьёзные опасения, что эти группы попытаются вернуться». Эксперт отметил, что произошедшее является «очевидным политическим шпионажем, которым занимаются все иностранные разведслужбы, в том числе США». «Это то, что не может нравиться, но мы не можем им запретить это пытаться делать», – заметил Альперович. Гораздо большую обеспокоенность эксперта вызывает экономический шпионаж России, похищение у компаний коммерческих тайн, в осо-
примеров эксперт назвал кибератаку Северной Кореи на компанию Sony, атаки Ирана на сети на Ближнем Востоке и атаки России на украинские энергосети. «В этот век нельзя позволить себе не инвестировать» в защиту своих сетей», – заключил Альперович. voanews.com
Валерий Ковалевский
НОВЫЙ ПОВОРОТ В ИСТОРИИ О ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ В качестве доказательства своей причастности ко взлому хакер-одиночка опубликовал в блоге на WordPress копии некоторых документов, среди которых, в частности, «Доклад по Дональду Трампу», датированный 19 декабря, а также информация о спонсорах партии. В блоге утверждается, что «тысячи файлов и писем», скопированных с сервера демократической партии, скоро будут опубликованы на сайте WikiLeaks. В офисе демократов пока воздерживаются от комментариев, в то время как сам Дональд Трамп в интервью телекомпании Fox заявил, что, по его мнению, Демократическая партия взломала сама себя, чтобы отвлечь внимание от других проблем. «Очень жаль, что демократы «не взломали» 33 тысячи отсутствующих и-мэйлов Хиллари», – сказал Трамп... При этом американская компания CrowdStrike, устранившая проникновение в сеть Демократической партии, продолжает настаивать на причастности к хакерской атаке российских групп Cozy Bear и Fancy Bear... Алесь Кругляков voanews.com
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
3
FAX: 1-877-841-9647
Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671
ВСЕ ВИДЫ МАССАЖА
Boris Mikhayloff
818-579-3449
Yelena Badalova M.D. PH.D Целительная сила моих рук подарит вам здоровье, силу и красоту! Позволит ощутить себя далеко от привычных каждодневных забот и дел. Вы испытаете глубокое чувство лёгкости всего организма. Если вы любите себя, полюбите массаж! Он подарит бодрость, красоту и радость, которые вы себе хотите!
Массаж - это вообще здоровье!
AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!
© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое! Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:
Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15
310- 954-9671
Требуются стилисты. (818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405
20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ
19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM
ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ
Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.
SALE! SALE!
110
http://powerkhanforlife.com/
Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)
- $15 +$3 ïåðåñûëêà
Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!
732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712
ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой
mailto: info@posilochka-usa.com
www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411
(818) 767-4552 (818) POSILKA
4
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
СЕКРЕТЫ СЧАСТЬЯ
КАК ГОВОРИТЬ С ДЕТЬМИ О СЕКСЕ И ЗАЧЕМ? Ольга ПОДОЛЬСКАЯ, Волнат Крик, Калифорния Клинический психолог (Москва), Директор центра лайф-коучинга “Clarity Quest” (Калифорния) http://olga-podolska.com olgapodolska@gmail.com (925) 285-1802
Самый распространенный ответ на «зачем?» - какой-нибудь практичный: «чтобы не залетела». Если оставаться в этом примитивном смысловом поле, то говорить с детьми на темы секса, получается, не нужно: до начала пубертатного периода залет им не грозит. Иногда родители именно поэтому впервые затрагивают тему сексуальной жизни лишь тогда, когда ребенок становится подростком. К тому, как говорить на эти темы с подростками, мы когданибудь еще вернемся. Сейчас же поговорим о детях. Маленькие дети спрашивают обо всем, и нередко обнаруживают, что некоторые вопросы вызывают у родителей затруднение. Например, вопросы о том, откуда берутся дети, о сексе и его разновидностях - гомосексуальности, сексуальных девиациях, а в нашей толерантной американской действительности затруднение вызвать могут даже вопросы об окружающей ребенка повседневности: почему у Джима две мамы и ни одного папы, а у Моники два папы, которые живут вместе?
ЗАЧЕМ ГОВОРИТЬ О СЕКСЕ Строго говоря, есть только одна главная причина, по которой даже с маленьким ребенком говорить на столь смущающие самих родителей темы НУЖНО - и эта причина даже не сексуальное просвещение и не предохранение от венерических болезней. Все эти причины действительно не так уж важны для трехпятилеток. Но есть одна очень важная причина: близость с собственным ребенком. Умолчание о любой важной, интересующей ребенка информации - это для него отвержение, а вранье - предательство. Поэтому рассказы о детях, найденных в капусте, так вредны! В частности, еще и потому, что такое отвержение может передаваться через поколения: именно тем родителям, кому в бытность малышами рассказывали про аистов и капусту, так сложно сохранять близость с собственными детьми во время их «неудобных» вопросов, не переходя грани хорошего вкуса и скромности, но и не от-
делываясь смешными отговорками насчет того, откуда берутся дети. Если вы - как раз такой родитель, и мысль о том, что предстоит обсуждать связанные с полом темы с собственным ребенком, вызывает в вас бурю эмоций - не надейтесь на заученные рецепты из психологических статей, идите на психологическую консультацию. Если же вы в состоянии спокойно представить себе такой диалог, то дальнейшая статья для вас.
КОГДА ГОВОРИТЬ Представьте себе, что к вам, взрослому человеку, пришел - ну, например, друг. И с напряженным лицом начал с фразы: «Я хочу с тобой поговорить о чем-то». Даже неважно, о чем друг предложил вам поговорить: ровно в момент начала этого разговора вы уже поймете, что с этим «чем-то» явно что-то не так! Даже маленький ребенок прекрасно понимает интонации, и если вы начнете разговор о сексе подобным образом - вы тем самым заложите впечатление, что с сексом явно что-то не так. Поэтому единственно разумный подход - рассказывать к слову: после вопроса или какого-то упоминания ребенка об этой сфере. Дети очень любят задавать вопросы обо всем - и о сексуальной стороне жизни ребенок вас непременно спросит и это будет удобным случаем для того, чтобы сообщить ему доступную для его понимания часть информации. Сообщить правдиво, но без излишних подробностей.
ПОЧЕМУ ДЕВОЧКИ И МАЛЬЧИКИ РАЗНЫЕ? Тут уместно напомнить, что вообще все люди разные: есть дети и взрослые, дети маленькие (и все у них маленькое), а взрослые большие. Есть женщины и мужчины, у женщин грудь и вагина, у мужчин половой член. У мальчиков он вырастет в процессе взросления, а у девочек зато появится грудь и возможность родить ребеночка. Объяснять, чем мальчик отличается от девочки, надо очень аккуратно. Не говорите девочке: у тебя никогда не будет так, как у мальчиков. Дочь может почувствовать, что чего-то лишается. Скажите так: вы разные, вы отличаетесь друг от друга, но это для того, чтобы потом вы могли найти себе пару: того, с кем захочется соединиться и быть вместе.
КАК ПОЯВЛЯЮТСЯ ДЕТИ? В первом приближении, детей интересуют причинно-следственные связи и безопасность процесса. Поэтому достаточно объяснить для начала, что дети появляются, когда мужчина и женщина женятся, любят друг друга и решают завести ребенка. Не стоит говорить, что дети появляются «от крепких объятий» - это может привести к беспокойству: «Бабушка, не обнимай меня так крепко, а то у нас будет ребенок!» Лучше называть вещи своими (литературными) именами и избегать эвфемизмов. Обычно достаточно сказать, что дети быва-
ют только у взрослых и сообщать дополнительную информацию позже, при следующем удобном случае. Сообщить о том, что кроме любви еще необходимо соединение двух клеток для зарождения новой жизни. Когда ребенок заинтересовался техническими моментами, как именно папина клетка попадает в маму, можно напомнить об анатомических различиях мужчин и женщин и не только рассказать ему о роли вагины и пениса, но и показать на картинках детской энциклопедии. Здесь обязательно стоит подчеркнуть, что этот процесс не болезненный, приятный и является проявлением любви взрослых людей.
ПОЧЕМУ У ПРИЯТЕЛЯ ДВЕ МАМЫ? Или, может статься, два папы. Так бывает, и здесь как раз уместно объяснить, что любить друг друга могут не только мужчина и женщина - но и мужчина, и мужчина, женщина и женщина. И если люди полюбили друг друга и вместе живут, они могут очень хотеть ребенка и тогда, в случае однополой пары, им приходится преодолевать разные препятствия, чтобы его завести. Но если они очень любят друг друга и будущего ребенка, то у них все получается. Если вашему ребенку интересен технический процесс можно обсудить теоретически доступные однополым парам возможности, ближе к непосредственно заинтересовавшей его ситуации, но без излишней детализации. Здесь важнее по-прежнему делать упор на чувства: что дети появляются тогда, когда взрослые их очень хотят и любят друг друга. Когда я смогу жениться на маме? Или вариация для девочек: «вырасту, выйду замуж за папу». Это тоже удобный случай поговорить о том, что родители уже счастливо женаты друг на друге, и поэтому ни выйти замуж, ни жениться ни на ком из них не удастся. Это, конечно, умилительно и смешно, - но поддерживать игру «в будущую свадьбу» ни в коем случае не стоит: ребенок наивен и принимает сказанное за чистую монету. Понятно, что жизнь потом его поправит - однако ж, в психоанализе не зря говорят про Эдипов комплекс: задача ребенка на этом этапе перенаправить свое незрелое пока еще сексуальное влечение на сверстников, даже несмотря на то, что папа и мама, возможно, нравятся ему больше. Что происходит с теми, у кого этот процесс не до конца завершился, мы поговорим в следующей статье, а пока стоит просто запомнить: не надо никаких игр в «сын мой лучший мужчина». Это не так смешно, как кажется.
ПОЧЕМУ ДЯДЯ ТАК СТРАННО ОДЕТ? На улицах США ребенок может увидеть множество самого странно одетого народа: кто-то ходит в сари, кто-то с голубыми волосами, кто-то в шотландской юбке, а кто-то в парандже. Поэтому общий ответ на то, почему кто-то такой (с нашей точки зрения) странный, обязан включать в себя интенцию про нормальное разнообразие этого мира. Так у них принято, да и все. Нет необходимости подробно расшифровывать, почему именно шотландские мужчины носят юбки, так сложилось. Однако, например, в районе Кастро в СанФранциско можно встретить гораздо более красноречивые экземпляры типа Кончиты Вурст, про которых утверждать, что «так принято» было бы неоправданным обобщением. Некоторые взрослые вполне могут одеваться так, чтобы никто в мире не предположил, что они оделись, потому что так принято. В этом случае самая лучшая аналогия, вполне доступная ребенку - это игра. Имеет смысл объяснить, что существуют некоторые мужчины, которым нравится играть, как будто они женщины, и мы как раз находимся в таком районе, где играть в эту игру можно. Последний пассаж уберегает от предложения увлеченного ярким зрелищем мальчика «а давай мы завтра меня нарядим в платьице тоже!» - девочки в этом вопросе, к счастью, гораздо более свободны и нарядиться в джинсы ни для какой девочки проблемой быть не может. Кстати же, не стоит пить валерьянку после подобных предложений ребенка, если они будут высказаны: это совершенно ни о чем не говорит, нормальное желание все в жизни попробовать - не о чем напрягаться. Вообще, для успешного сексуального образования ребенка напрягаться вредно. Лучше всего, если родители будут сами свободны в обсуждении этих тем.
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
5
FAX: 1-877-841-9647
ГАРАЖКА
САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА
Sophia Tailoring
Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе
СРОЧНО СУПЕР ПРЕДЛОЖЕНИЕ
Для сетевиков с международными контактами
310-659-0142
8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069
323-794-5272
СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС
КОВЧЕГ
книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов
323 - 876 -2749
Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046
ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ
ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ
SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.
ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM
РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ
Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы
323-793-5911 Леонид
Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com
Славянский Центр
Иммигрант Предлагаем помощь в оформлении документов. А так же даем консультации по вопросам легализации и трудоустройства. Перевод документов, заполнение анкет и нотариальное заверение документов. Для назначения встречи звоните по тел:
818 268 0877
Наш адрес: 1809 Gardena ave Glendale ca 91204
Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик
“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”
Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474
GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка
(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD
ВИЖУ, ГОВОРЮ.
ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.
323-806-2700
1696, 1698, 1700
С ДРУГОГО БЕРЕГА
6
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
КАНДИДАТЫ ОПРЕДЕЛИЛИСЬ – НА СПЛОШНОМ ПОЛЕ ВОПРОСОВ Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
РЕЦЕПТЫ ПРОТИВ ТЕРРОРА - ОТ КАНДИДАТОВ Нынешняя президентская гонка с самого начала была необычной: она отражает глубокий кризис американской политической системы и общества – и вместе с тем, наиболее неопределенна по приоритетам. Кажется, избиратель хочет всего и сразу: более равномерного распределения экономики и благосостояния среди различных имущественных слоев; ограничения нелегальной и даже легальной иммиграции; государственного страхования здравоохранения и образования; ограничения внешнеторговых соглашений, которые, по мнению многих, привели к выносу индустриальных предприятий за границу и вследствие этого, - упадок производства и рост безработицы в самих Штатах; усиления роли США в мире и одновременно – большего обособления страны... И, разумеется, все задаются вопросом: как прекратить акты террора. После бойни в ночь на 12 июня в Орландо (штат Флорида) – самой массовой со времен 11 сентября 2001 года – вопросы безопасности страны и противостояния террору, конечно, обострились. Кандидаты в президенты Доналд Трамп и Хиллари Клинтон отреагировали на новую страшную трагедию в своем ключе. Трамп – бросанием в толпу кличей вроде «Я был прав, призывая временно запретить мусульманам въезд в США» и призывов к Обаме уйти в отставку, а Клинтон – выйти из состязания, потому что и Обама, и Клинтон упорно отказываются «произнести слова ‘радикальный ислам’». На эти призывы Хиллари парировала: «Трамп зациклен на назывании, но смысл имеет то, что мы делаем, а не то, как мы что-либо называем». Трамп действительно строит свои предвыборные выступления на выкрикивании - нередко страстном, даже истеричном, и зачастую в грубом, хамском стиле, - лозунгов, понятий и терминов, которые, по мнению его и последователей, несправедливо табуированы «политкорректностью». Сторонники такого подхода, противники «политкорректности» абсолютно уверены: достаточно снять «табу», причем чем грубее, тем эффективнее, - и путь открыт к решению табуированной проблемы. В индивидуальной, а подчас, и общественной психологии такой подход иногда и впрямь помогает, хотя далеко не всегда. Но в приложении к сложнейшей ткани современного американского общества этот метод не просто не эффективен, он может
После очередных первичных выборов 7 июня в Калифорнии, Монтане, Нью- Джерси, Нью-Мексико и Юж. Дакоте, а также – кокусов демократов в Сев. Дакоте кандидаты Хиллари Клинтон и Доналд Трамп набрали минимально требуемое количество делегатов и по сути уже стали фактическими кандидатами. А после победы Хиллари 14 июня в столичном округе Колумбия ее победа над Сандерсом стала очевидной. Но только в очень общих чертах сейчас видно, чего ожидать от обоих кандидатов, если один из них станет хозяином Белого дома. Особенно загадочен Трамп. Доналд Трамп. Фото с сайта: voanews. com такой войны лишь начинают разрабатываться. Трамповское рубление сплеча тут не очень поможет делу.
привести к многократному ухудшению положения. Подчас кажется, что Трамп и его сторонники не рассуждают логически над этими лозунгами. Вот частный случай трамповских рецептов – на еще свежей крови бойни в Орландо. «Произнесите, Обама и Клинтон, запретные слова – ‘радикальный ислам’! А не хотите – уходите!». Предположим, произнесли. Не пустили больше ни одного мусульманина. Обрушили всю военную мощь на ИГИЛ. Прекратится террор? Перестанут некие личности врываться с огнестрельным оружием в американские школы, клубы, дома для инвалидов (как произошло в калифорнийском Сан Бернардино)? Во-первых, ИГИЛ все время подпитывается со всего мира теми, кто заражен их идеями, фанатизмом, кто по разным причинам решает к ним примкнуть. Отстреляют одних – их место займут последователи. Сегодня, 14 июня, убили главаря ИГИЛ ал-Багдади. Не найдется замены? Наглядный пример – Талибан, возрождающийся из пепла после каждого крупного поражения. Но Талибан не претендует на роль нового мессии для мусульман всего мира, на что покушается ИГИЛ. Война с ИГИЛом – не конвенциональная война, которую мы знали до сих пор. Это – новое явление, еще и усугублённое эпохой высоких технологий, с одной стороны, и сложными гражданскими войнами на Ближнем Востоке – с другой. Методы ведения
Исламистский террор основан, прежде всего, на идеологии радикальной интерпретации ислама. Значит, важнейшей составляющей войны с исламистским террором является идеологическая борьба. Понять идеологию именно радикальной ветви мусульманской религии и разработать идеологическое «противоядие» задача очень сложная, требующая привлечения более умеренных мусульман к активному противодействию радикалам. Но все равно уследить за каждым террористом, особенно в демократическом обществе практически невозможно. Вот авторитетное мнение эксперта по исламу и Сев. Кавказу, директора Института восточного партнерства в Иерусалиме раввина Авраама Шмулевича: «В исламе, как и в любой массовой религии, существует несколько принципиально различных интерпретаций ее основных положений. Одна из самых распространенных на сегодня версий ислама – то, что в СМИ обычно называют «джихадизм» или «исламизм». Именно этой версии ислама придерживались все террористы, совершившие последние громкие преступления, именно ее распространяют «Исламское государство», «Аль-Каида», ХАМАС и им подобные структуры. Версия эта имеет глубокие основания в исламской теологии, ее сторонникам есть чьим авторитетом подкрепить свои воззрения. Большинство практикующих мусульман не придерживаются этой крайней версии ислама, но и число ее сторонников весьма значительно. В любой человеческой общности есть достаточно высокий процент
людей, которым нравится насилие, нравится побеждать не силой интеллекта, но силой пистолета. Просто нравится кровь. И если такой человек вступает на путь духовного поиска – то скоро обнаруживает, что имеется подкреплённое авторитетом веков учение, позволяющее реализовать его желания и склонности. Убийца из Орландо Омар Матин хоть и является афганцем по национальности, родился в Америке, и в Америке вступил в контакт с «Исламским государством». А бороться с идеологией, причем подкреплённой многими авторитетами, в демократическом обществе нельзя. Нельзя дать приказ спецслужбам установить слежку за каждым, проявляющим интерес к исламу, ожидая, не выберет ли он джихадистскую версию этой религии. Нельзя в современном обществе запретить средневековые религиозные трактаты. Нельзя запретить ездить в другие страны и обсуждать религиозные идеи. То есть, конечно, можно – закрыть границы, закрыть интернет, сажать и расстреливать за чтение запрещенных книг – но это ведь не та цена, которую мы согласны заплатить?», - рассуждает эксперт. http://ru.tsn.ua/blogi/themes/ politics/bolshoy-dzhihad-esche vperedi-648787.html Нет, демократические общества не согласны платить эту цену, потому что, как показывает исторический опыт, такая диктатура оборачивается против самогО общества, его основ. И общество либо проходит тяжкий путь реформирования, как Китай, либо распадается, как Советский Союз, либо застывает в развитии, как Сев. Корея и Куба. Во-вторых, если принять, что все массовые бойни совершаются «радикальными исламистами», то как объяснить бойню в школе Сэнди-Хук, нападения на клиники абортов, массовый расстрел в кинотеатре в Денвере –перечислила лишь некоторые инциденты, совершённые отнюдь не мусульманами. Обама и Клинтон обосновывают отказ назвать «радикальный ислам» тем, что это название подхватят сами радикальные исламисты и получат козырь в своей пропаганде. Этот аргумент представляется слабым: исламисты и без того основывают свою пропаганду на том, что-де «крестоносцы объявили войну всему Исламу». В
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
действительности, ведя военные действия в Сирии и Ираке против ИГИЛ, США фактически уже вступили в войну именно с радикальным исламом, материализировавшимся в форме псевдогосударства. Но поможет ли называние идеологии, лежащей в его основе, борьбе с ним, - мне представляется сомнительным. А вот мусульманскую общину США такое «снятие табу» может укрепить в убеждении, что мусульмане в США подвергаются гонениям. Поэтому Обама и Клинтон весьма осторожно и последовательно отделяют и в высказываниях, и в действиях радикальный ислам от законопослушного следования мусульманской религии. Наоборот, Обама, Клинтон и их последователи призывают к сплочению американского общества перед страшным ликом террора, к актам солидарности с жертвами, к проявлению этнического и религиозного равноправия – т.е., призывают сплотиться в защите истинно американских ценностей, на которые покушаются террористы, кем бы они ни были. И акты солидарности с жертвами бойни в Орландо, осуждения террора прошли по мечетям и мусульманским общинам США. Хиллари предложила свой рецепт борьбы с террором и массовыми бойнями: добиваться запрета на свободную продажу наступательного огнестрельного оружия, такого, какое свободно приобрел террорист в Орландо. Флорида – один из штатов, где наиболее свободные законы по регулированию продажи оружия. Это нелегко: значительная часть американского общества свято уверена, что Вторая поправка Конституции, гарантирующая право каждого гражданина на ношение оружия, обеспечивает безопасность, и наоборот, любые ограничения свободной продажи, хранения и ношения оружия уменьшают защищённость как индивидуумов, так и общества в целом. Во времена появления Второй поправки – в конце XVIII века, скорее всего, она действительно служила защите общества от преступников и от злоупотреблений силовых структур нового государства, которое создавалось по принципу «от противного» - от диктатуры и колониализма. Да и на вооружении граждан были в основном кольты, а не автоматы, как сейчас. Но современное американское общество несравнимо с обществом после Американской Революции. И формы огнестрельного оружия с тех пор претерпели изменения. В нынешнем американском обществе огнестрельное оружие, особенно – наступательное (assault weapon) нередко оказывается в руках психически неуравновешенных, радикально настроенных, и просто уголовных преступников. И бойни в школах, клубах и прочих общественных местах, на улицах и в торговых центрах устраивают отнюдь не только радикальные исламисты. Не говоря уже о бытовых убийствах. Этого не хотят признать некоторые группы граждан, заинтересованные в свободном хождении оружия, в частности, приверженцы Национальной Стрелковой Ассоциации (National Riffle Association) и консерваторы. «Стреляет не оружие, а люди» - их логика. Да, опыт свидетельствует, что и зонтом можно убить. Но, в отличие от зонта, у оружия основное предназначение – убивать. И очень небезразлично, в каких руках оно оказывается. Но растут после каждого траги-
/
7
FAX: 1-877-841-9647
ческого инцидента ряды добивающихся ограничения огнестрельного оружия. Поэтому, в частности, интернет переполнен петициями от американских граждан, ратующих за ограничение свободного обращения оружия, тщательный контроль за его куплейпродажей и запрет свободной продажи assault weapon. Хиллари Клинтон поддерживает эту идею. Хиллари Клинтон. Фото с сайта: voanews.com Естественно, как звучные лозунги, так и разумные ограничения оборота огнестрельного оружия – не панацея от террора доморощенных радикалов. Для снижения терроризма необходим сложный комплекс мер – опять-таки, это сравнительно новое явление для американского общества. Главное тут – докопаться до типичных психологических мотивировок радикалов и разработать «противоядие». Но еще более важно, критически важно сохранить межэтнический мир, сберечь основополагающие ценности американского общества. Похоже, это все еще удается. После трагедии в Орландо соцопросы показали, что Хиллари опережает Трампа на 5,5%. До Орландо разница составляла 3%.
ИЗ ДВУХ ЗОЛ – МЕНЬШЕЕ? После победы Хиллари в столичном округе 14 июня оба кандидата от Демпартии провели встречу между собой. «Они согласились работать над развитием ‘прогрессивной повестки дня’ как партийной платформы к Национальному съезду партии в июле и объединить партию, чтобы победить Доналда Трампа», - отмечает статья по итогам этой встречи. https://w w w.yahoo.com/ news/sanders- clinton-meet-nearlytwo-000000798.html Сандерс понял, что должен уйти, но не сдаётся без боя, ибо собрал значительное число сторонников. И голосовали за него в основном из-за недоверия к миссис Клинтон. Она не вызывает доверия, прежде всего, из-за своих существенных просчетов, ошибок, недоработок. Электронная переписка служебного характера с личного компьютера (непонятно, почему, ведь она знала, что ее компьютер менее защищён, чем электроника Госдепартамента!), содержащая секретные данные; провал миссии в Ливии, приведший к теракту, в результате которого погибли посол Кристофер Стивенс и еще четверо сотрудников консульства в Бенгази; непоследовательность позиции в бытность сенатором относительно войны в Ираке; связи с Wall Street и заоблачные гонорары от корпораций и банков за ее выступления – всё это отталкивало от нее средний класс и бедные слои, а также крайне левых и даже некоторых центристов. Хиллари подозревают в коррумпированности и подчас неспособности принять разумные политические решения. Все ее недостатки, вместе взятые, отталкива-
ли приверженцев разных вариантов социального государства от нее к Сандерсу. Но 74-летний профессор завоевал популярность, в основном, лишь у молодёжи (парадокс!) и закоренелых крайне левых. Приверженцы не столь радикальных идей, граничащих с социализмом, остались верны Хиллари. Колоссальное преимущество ее перед всеми другими кандидатами – не только многоопытность в самых разных сферах политики, но и личное знакомство со многими мировыми лидерами и главами стран. Она хорошо осведомлена, кого брать себе в команду, разбирается в политических ситуациях, а кроме того, лидеры многих стран примерно знают, чего от нее ожидать – хотя и она может повести себя непредсказуемо, особенно если возникнет конфликт между государственными и личными интересами. Избирательная база Хиллари – женщины (особенно после нескольких хамских выпадов Трампа в адрес женщин), афроамериканцы и латиноамериканцы, и люди разных возрастов и социльных групп, придерживающиеся левоцентристских, умеренно-реформистских позиций по основным вопросам внутренней политики, а также, вероятно, те, кто хорошо разбирается во внешней политике. И, естественно, не приемлющие Трампа – им не оставлено иного выбора, даже если они записаны в Республиканскую партию. Берни Сандерс в нынешней избирательной кампании не только и не столько боролся за номинацию – скорее всего, он довольно быстро понял, что в соревновании с Клинтон ему не суждено набрать требуемого минимума делегатов и голосов избирателей. Он и его последователи видели свою роль в другом: заставить Клинтон – и руководство Демпартии – «сдвинуться влево», т.е. встать на защиту среднего класса от злоупотреблений «1% самых богатых». Идея благородная и назревшая, но Сандерс и его электорат видят только один путь решения этих острых социальных проблем: преобразование американского государства из свободно-рыночного и корпоративного – в социальное, наподобие Германии или Канады. Это хорошо для обоих стран, но в США создавалась и развивалась именно та система, которую имеем на сегодня, и вряд ли она поддастся столь глубокому реформированию. Но Сандерсу удалось сдвинуть Хиллари влево. И теперь, когда он должен передать ей свой электорат, она будет вынуждена с этим электоратом
считаться. А Сандерс хочет не только сдвинуть партию влево. Он еще намерен бороться за реформу самой партии. В частности, упразднить «суперделегатов» и разрешить беспартийным голосовать за демократов во всех штатах. «Непонятно, как он собирается достичь этой цели», - замечает вышеназванная статья. «Сандерс имеет право выразить свое мнение – он получил много голосов, - цитирует статья бывшего председателя Демократического Национального Комитета, бывшего губернатора Пенсильвании Эда Ренделла, сторонника Клинтон. – Но Берни Сандерс будет мощной силой в Демпартии в следующие пять или десять лет, если захочет, потому что он может собирать деньги и может поддерживать прогрессистских кандидатов». Клинтон, разумеется, будет куда менее радикальной и более центристской, чем Сандерс. И всё равно, ее прошлые ошибки и подозрения в коррумпированности настораживают и ставят вопрос: если нет в нынешней кампании достойных доверия, то, получается, будем голосовать за меньшее зло? Можно прикинуть лишь очень приблизительно, какой была бы Америка при президенте Клинтон и президенте Трампе. Многое в их планах и намечаемых методах правления неясно, зыбко, непоследовательно. Но Клинтон, в силу своей многоопытности представляется, по крайней мере, более предсказуемым президентом, чем экстравагантный и совершенно неопытный Трамп. Кроме всего прочего, по-видимому, он не разбирается не только в сложных политических ситуациях, но и в выборе помощников и советников. Иначе он, наверное, бы нашел более авторитетных советников, в частности, по России, чем Пол Манафорт, политтехнолог, который «натаскивал» Януковича. Однако всё больше политологов и экспертов приходят к необходимости войти к Трампу в доверие и «поднатаскать» его по внешней политике, а не отворачиваться от вполне возможного будущего хозяина Белого дома. Если уж он выйдет победителем, так лучше, чтобы он учился искусству политического управления у знающих экспертов, чем занял бы Белый дом невежей. «Штаб президентской кампании Трампа старается выйти на экспертов по внешней политике в Республиканской партии, надеясь преодолеть их сохранявшееся долгое время недоверие к миллиардеру и принять как неизбежность его номинирование от партии», - пишут Джонатан Свэн и Джулиан Хэттем в издании о делах Конгресса The Hill. «Если он станет президентом и получит все рычаги американской власти в свое распоряжение, думаю, было бы хорошо, если бы он был окружен хорошими людьми, чем плохими», - заявил в этой связи Мэттью Крониг, политический эксперт, бывший советником в избирательных штабах Марко Рубио и Скотта Уолкера, а в предшествующую президентскую кампанию – советником Митта Ромни. http://thehill.com/policy/ national-security/278226-trump-seeksapproval-from-foreign-policy-expertsbut-hits-snags
Окончание на стр.8
8
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США
Окончание. Начало на стр. 6.
Итак, на основе имеющейся информации попробуем обрисовать в самых общих чертах Америку Трампа и Америку Клинтон. Но при этом необходимо учесть, что любые радикальные предложения по резкому реформированию страны встретят острое противоборство между разными фракциями демократов и республиканцев в Конгрессе. Вспомним, во что превратила борьба в Конгрессе первоначальный обамовский план реформы системы медицинского страхования – на выходе получился мало годный для практики гибрид предложений «справа» и «слева». А в случае победы любого из нынешних кандидатов сопротивление и борьба сторонников и противников будут еще острее.
ПРЕЗИДЕНТ ТРАМП СДЕЛАЕТ АМЕРИКУ ЧУТЬ БОЛЕЕ ЗАКРЫТОЙ При Трампе, возможно, удастся провести ряд законов, ограничивающих до определенной степени легальную иммиграцию из стран Ближнего Востока и Латинской Америки, но полностью запретить иммиграцию не удастся – на демократическом фланге и в гражданском обществе слишком много сторонников продолжения политики открытых дверей, ведь иммиграция была основой США с момента их создания. Вероятно, найдут компромисс, но как он будет выглядеть на практике, предвидеть невозможно. Может, ему удастся построить стену вокруг Мексики, тем более что эта идея не нова, но заставить Мексику платить за нее – представляется утопией. А что он сделает с 12 миллионами нелегальных иммигрантов, уже живущих в США, - неизвестно. В сфере экономики Трамп заявляет о намерении поддерживать средний класс, но, как и во всех аспектах, не детализирует. Возможно, ему удастся снизить налоги, несколько сократить расходы бюджета, но о его экономической политике известно только в самых общих чертах. Он заявил, что уже в первые 100 дней вернет в США рабочие места, выведенные за границу; восстановит угольную промышленность (хотя уголь на рынках уже не котируется, уступив сланцевой революции); прикроет лазейки в налоговом кодексе; снизит налоги; ликвидирует Агентство по охране окружающей среды и департамент образования. Большая часть его очень расплывчатой экономической программы, по мнению экономистов, утопична. http://www.nytimes. com/2016/05/22/business/economicpromises-a-president-trump-could-andcouldnt-keep.html?_r=0
ЗАПАД
ВОСТОК
КАНДИДАТЫ ОПРЕДЕЛИЛИСЬ – НА СПЛОШНОМ ПОЛЕ ВОПРОСОВ
В стратегическом плане президент Трамп, не обладая стратегическим мышлением и необходимыми навыками, не сможет и не будет разрабатывать какого-либо «проекта будущего» страны. Внешняя политика, да и во многих аспектах внутренняя, будет реагированием на события: удачным или нет - можно будет увидеть только в процессе президентства Трампа. Удастся ли ему, как он заявляет, аннулировать соглашения о свободной торговле – NAFTA, Вос точно-Тихоокеанское партнерство – большие сомнения: это бы шло вразрез как с многочисленными сторонниками свободной торговли в США, так и с тенденциями мировой торговли. Трамп будет более активен в защите Израиля, чем Обама, и, возможно, более уступчивым к России, тем более, что, вероятно, после взлома вебсайта Демпартии с компроматом на Трампа, он оказался уже на крючке. Но если Путин начнет ему хамить, как Обаме, то нарвется на ответ. Планы Трампа по сокращению НАТО и перераспределении финансового бремени больше на страны Европы – члены Альянса, явно утопичны.
ПРЕЗИДЕНТ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН ТОЛКНЕТ АМЕРИКУ ВЛЕВО, НО НЕ НАМНОГО Хиллари не раз являла избирателям куда более конкретную предвыборную программу, чем Трамп. Она намерена продолжать политику открытых дверей и даже после вопиющих терактов планирует предоставить статус беженцев 60.000 сирийцев. Она обосновывает свой план не только тем, что в стране – гражданская война, но и наплывом беженцев в Европу, с которым ЕС не справляется. 60.000 по сравнению с миллионными потоками, захлестывающими Европу, - капля, но вследствие терактов этот план обретает все меньше сторонников. Скорее всего, этот план Хиллари-президента потонет в Конгрессе. Но общая политика по отношению к иммиграции у Хиллари будет несколько более щадящей, чем у Трампа.
Хиллари будет всячески укреплять нынешние американские ценности многокультурности, полиэтничности и равенства всех идентичностей. Но и к национальной безопасности будет бдительна; возможно, укрепит Департамент внутренней безопасности. Вместе с тем, всеми силами попытается
Берни Сандерс
ограничить оборот оружия и ввести более строгую проверку покупателей оружия. Удастся ли это в Конгрессе, большой вопрос: слишком много сторонников сохранения Второй поправки в ее первозданном виде. Но поток петиций от возмущенных граждан тоже может сказать свое слово, особенно при президенте-демократе. Во внешней политике Хиллари будет куда более последовательной, чем Трамп. Ее стратегическое видение – левоцентристское, с сохранением свободной торговли и связей с Израилем (несмотря на почти антиизраильскую позицию Сандерса, чей электорат отойдет к Хиллари). К России она будет куда строже, чем Обама, и, быть может,
решительнее поддержит Украину. Хиллари не будет сокращать НАТО. Вместе с тем, президент Хиллари далеко не всегда будет принимать удачные для страны решения. Ее черты характера: расхлябанность, стремление выкрутиться с помощью лжи, слабость к богатству – могут существенно ухудшить ее способность управлять страной. Она сейчас представляется во многом непредсказуемой, несмотря на колоссальный опыт. Но именно опыт, возможно, поможет ей принимать более квалифицированные решения, чем принимал бы Трамп. Экономическая политика Хиллари основывается на поддержке среднего класса. Для этого она предлагает три основных меры. 1. Подстегнуть рост экономики – путем снижения налогов на средний класс и малый бизнес, учреждения банка по инфраструктуре и ряда мер по поддержке семьи и детей. 2. Принять ряд мер в поддержку рабочей силы: минимальная зарплата – 15 дол. в час, поощрение бизнесов, которые делятся прибылью с работниками; инвестирование в студентов и учителей; поддержка профсоюзов. 3. «Обеспечить долговременный рост экономики путем повышения налогов на краткосрочные прибавки капитала для зарабатывающих 400.000 и более в год; обложить налогом в размере максимального подоходного (39,6%) инвестиции сроком от года до двух лет». http://useconomy.about.com/od/ fiscalpolicy/p/Hillary_Economy.htm Даже по этому скупому перечню видно, что меры не только центристского, но и откровенно левого толка, частично позаимствованы у Сандерса. Большая часть этих планов никогда не пройдет через Конгресс. Но все же Клинтон удастся провести некоторые меры по поддержке среднего класса, который в настоящее время доведен до глубокого упадка слишком свободным развитием крупного капитала.
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
9
FAX: 1-877-841-9647
GOLDEN GOLDEN STAR STAR
TRAVEL
CST 2095610-40
• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ
• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ
• • TRAVEL INSURANCE • •
•
•
•
7925 Santa Monica Blvd., #203
West Hollywood, CA 90046
Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net
Подберeм автомобиль именно под Ваши потребности и задачи!
Cell: (818) 919-3950 Низкие цены и высокое качество услуг. Мы подтверждаем наши слова на деле! Звоните...
19550 Nordhoff st, Northridge, CA 91324
В компании действуют выгодные условия автокредита и лизинга!
Azatov Dimitri Fleet manager
www.network-transport.com
10
ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Слава СЛАВИН, Израиль
ЯПОНИЯ
ЗАХВАТ ОКИНАВЫ
СОВЕТСКАЯ УКРАИНА
ВЛАСТЬ ОБРЕЧЕНА НА ГИБЕЛЬ 22 ИЮНЯ 1919 ГОДА, 97 лет назад, в Полтаве 66-летний писа-
21 ИЮНЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, на японском архипелаге Рюкю, что отделяет Восточно-Китайское море от Тихого океана,
завершается сражение за остров Окинаву. Захват Окинавы американским десантом длится почти 3 месяца. В результате упорной фанатичной обороны японский гарнизон практически полностью уничтожен. Американцы теряют убитыми и ранеными 72 тысячи человек – внушительная цифра при захвате сравнительно небольшого острова. В ходе завоевания погибает также не менее четверти островных жителей, то есть свыше 100 тысяч. Погибли они не в результате боевых действий – в основном все они покончили жизнь самоубийством. На острове царил панический страх перед американскими солдатами. Пресса и радио Японии все годы войны твердили населению, что американцы – кровожадные бандиты, мало общего имеющие с обликом человека. Японцев уверяли, что в морскую пехоту США принимают только тех молодых озверелых головорезов, кто убил свою мать, а всех военнопленных и захваченных мирных жителей американцы убивают, но не сразу, а только после насилий и пыток. Поэтому после высадки на остров американского десанта целые семьи, и стар, и млад, прыгали с высоких обрывов на камни. Взрослые мужчины убивали стариков и детей, а потом кончали с собой. Говорят, что если день за днём человеку твердить, что он свинья, то в конце концов он захрюкает. Многолетняя даже самая абсурдная пропаганда внушает населению всё, что угодно.
ВОСТОК
23 ИЮНЯ 2004 ГОДА, 12 лет назад, в Лос-Анджелесе выходит очередной номер еженедельника «Панорама», а в нём статья под заголовком «Чёрные, не обвиняйте белых в своих бедах!». Это слова знаменитого американского комика Билли Косби – чернокожего шоумена и актёра, снявшегося в более чем 20 фильмах, одного из самых богатых людей Америки. Группа литовских евреев, связанных местными полицаями одной общей верёвкой, июль 1941.
Владимир Галактионович Короленко (1853-1921). Портрет И. Е. Репина.
Одно из мест массового самоубийства окинавцев. С этого каменного гребня они бросались вниз.
ЗАПАД
тель и публицист Владимир Галактионович Короленко даёт интервью корреспонденту РосТА – Российского телеграфного агентства. Владимира Галактионовича высоко ценили Лев Толстой, Антон Чехов. В 1914 году выходит 9-томное собрание его сочинений. Автор произведений, известных всей российской читающей публике, весьма скептически относится к советской власти. С первых её шагов он увидел её основной порок, и прямо говорит об этом корреспонденту: «Основная ошибка советской власти – это попытка ввести социализм без свободы. Социализм придёт вместе со свободой или не придёт вовсе». Из других высказываний писателя: «Лучше даже злоупотребление свободой, чем её отсутствие. // Сила большевизма в демагогической упрощённости. // Власть, основанная на ложной идее, обречена на гибель от собственного произвола. // Вы торжествуете победу, но эта победа гибельная для победившей с вами части народа, гибельная, быть может, и для всего русского народа в целом». Короленко написал бесстрашное воззвание к Советам рабочих и солдатских депутатов: «Я заявляю, что не признаю вашей власти, и обращаюсь к вам с братским призывом: остановитесь! Не обманывайте же граждан, солдат и народ. Никто кроме вас не покушается на свободу в нашем крае». Ленин о Короленко: «Жалкий мещанин, пленённый буржуазными предрассудками». США
ГДЕ ТЫ Я БЫЛ?
Билл Косби (родился в 1937)
Косби выступает на торжествах по случаю 50-летия постановления Верховного суда США, запретившего расовую сегрегацию в школах: «Чернокожие американцы стоят на углах и не знают даже английского, они говорят на непонятном языке, я их не могу понять: «Почему бы ты что-то?» или «Где ты я был?». Нужно учиться английскому, ведь никто не станет врачом, когда изо рта у него лезет такой языковой сифилис. В течение многих поколений они живут в Америке, а их английский хуже английского языка корейцев, недавно приехавших в нашу страну. 50 % чёрных бросают школу, сидят в тюрьме. Родители в отчаянии, что их сын носит тюремный оранжевый комбинезон. А где вы были, когда ему было 2 года? Где вы были, когда ему было 12 лет? А когда 18? И как это возможно, что вы не знали, что у него пистолет? Вы не можете постоянно просить Иисуса, чтобы он всё за вас делал. Не можете постоянно повторять, что Господь Бог вам поможет. Вы уже надоели Богу! Молодые люди надевают одежду наизнанку. Штаны носят до земли. Они что, ждут, чтобы Иисус подтянул им портки?». ЛИТВА
БЫЛО 80, СТАЛО 6 24 ИЮНЯ 1941 ГОДА, 75 лет назад, на третий день войны, продвигаясь - с боями! - до 50 км в день, немецкие части входят в столицу Литвы Вильнюс. В нём в то время около 80 тысяч евреев. В первые 2 месяца под Вильнюсом, в местечке Понары, уничтожается примерно половина городской еврейской общины. В сентябре уцелевших сгоняют в 2 гетто, меньшее из которых ликвидируют через пол-
тора месяца. В январе следующего года в гетто создаётся подпольная Объединённая боевая организация. Возглавляет её Ицхак Виттенберг. В 1943 году немцы раскрывают существование организации и выставляют ультиматум – выдача руководителя. В противном случае – уничтожение всех обитателей гетто. Что делать Виттенбергу? Бежать или сдаться? Он вполне мог бы бежать… Никто его не выдал - Ицхак выходит к немцам сам. Он знает, что его ждёт. Вскоре он умрёт под пытками. Ему 36 лет. Часть боевой подпольной организации погибает в стычках с немцами, часть уходит в литовские леса партизанить. В июле 43-го главой гетто немцами назначается начальник еврейской полиции Яков Генс. Еврей, сотрудничающий с немцами, да ещё слывущий у них на хорошем счету – как могли не презирать его обитатели гетто? Они и презирали – до тех пор, пока не узнали, что он содействует подпольщикам. Узнали об этом и немцы – и в сентябре 43-го Яков Генс расстрелян. После освобождения Вильнюса Красной армией в июле 44-го в городе осталось 6 тысяч евреев – от былых 80 тысяч. УКРАИНА
ДЕЛО КОРЕЙКО НАЧАТО 25 ИЮНЯ 1930 ГОДА, 86 лет назад, на юге Украины, в славном, хотя и не существующем городке Черноморске, некий славный, и опять-таки не существующий в реальности великий комбинатор Остап Бендер начинает свою очередную великую комбинацию – погоню за золотым телёнком. Вот что рассказывают об этом памятном дне Остапа писатели Ильф и Петров: «Он вернулся домой, купив по дороге твёрдую жёлтую папку с ботиночными тесёмками. – Ну? – спросили в один голос истомлённые желанием Балаганов и Паниковский. Остап молча прошёл к бамбуковому столику, положил перед собой папку и крупными буквами вывел надпись: «Дело Александра Ивановича Корейко. Начато 25 июня 1930 года. Окончено …го дня 193. г.». Из-за плеча Бен-
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Памятник Остапу Бендеру в Харькове
дера на папку смотрели молочные братья. – Что там внутри? – спросил любопытный Паниковский. – О! – сказал Остап. – Там внутри есть всё: пальмы, девушки, голубые экспрессы, синее море, белый пароход, мало поношенный смокинг, лакейяпонец, собственный бильярд, платиновые зубы, целые носки, обеды на чистом животном масле и, главное, мои маленькие друзья, слава и власть, которую дают деньги. – И он раскрыл перед изумлёнными антилоповцами пустую папку». Как известно, золотого телёнка Остап поймает, но ни пальм, ни девушек, ни лакея-японца, не говоря уж о белом пароходе, платиновых зубах и целых носках телёнок тот нашему герою, увы, на своём горбу не принесёт.
/
сударств. Из них 5 постоянных членов с правом вето – Великобритания, Китай, Россия, США, Франция. Давно говорят о необходимости ввести в Совет Безопасности Германию, Бразилию, Индию, Японию, но пока воз и ныне там. Остальные 10 членов Совета избираются на временный срок и правом вето не обладают. В последние годы ООН подвергают критике за неспособность решить многие болезненные вопросы международных отношений – военные конфликты, неравномерность экономического развития, экология. В целом роль ООН явно положительна. СССР
СТОЛИЦА ОХВАЧЕНА БЕЗУМИЕМ 27 ИЮНЯ 1953 ГОДА, 63 года назад, по Москве, да и не только по Москве, проносится паника. Накануне, 26 июня, арестован министр внутренних дел 54-летний Лаврентий Павлович Берия. Советский народ решает, что это не к добру и гадает, что же теперь будет. Проносится слух, что теперь непре-
КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:
tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com
ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.
Тел: (818] 666-4645
ЗАРОЖДЕНИЕ ООН
Флаг ООН с изображением обитаемых материков и оливковыми ветвями как символом мира. Цвет флага – голубой.
Tarzana Documentation Services
НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)
США
26 ИЮНЯ 1945 ГОДА, 71 год назад, в Сан-Франциско подписан устав Организации Объединённых Наций. С апреля в городе идёт конференция представителей антигитлеровских стран, которые собрались, чтобы заложить основы существования государств без разрушительных войн. Эти основы видятся в создании новой международной организации - ООН. Её цель – поддержание и укрепление международного мира и безопасности, развитие сотрудничества между государствами. Свои подписи под уставом ставят представители 51 страны. В действие, однако, устав вступает не сразу, а только после завершения Второй мировой войны, 24 октября 1945 года, и именно этот день отмечается как день ООН. Сейчас в ООН 193 государства. Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке, но имеются офисы ещё в 3 странах – Австрии, Кении, Швейцарии. Большую роль в ООН играет Совет Безопасности. В него входят 15 го-
11
FAX: 1-877-841-9647
Советский плакат «Народ и партия едины!». В народе всегда добавляли – «Различны только магазины».
менно будет денежная реформа, при которой деньги сменят с таким коэффициентом, что у населения не останется почти ничего. Как связан арест Берии с деньгами, неясно, но в реформе все уверены и тут же кидаются в сберкассы за деньгами и в магазины отовариваться. Как это происходило, можно узнать из дневника писателя Корнея Ивановича Чуковского. В этот день, 27 июня, он записывает: (в сокращении): «Ни к одной сберкассе нет доступа. Паника перед денежной реформой. Хотел получить пенсию и не мог: тысяч 5 народу в очередях к сберкассам. Закупают всё – ковры, хомуты, горшки. В магазине роялей: «Что за чёрт, не дают трёх роялей в одни руки!». Всё серебро исчезло (твёрдая валюта!). Столица охвачена безумием – как перед концом света. В «Националь» (ресторан) нельзя пробиться: толпы народу захватили столики – чтоб на свои обречённые гибели деньги в последний раз напиться и наесться. Все магазины уже опустели совсем. Видели человека, закупившего штук 8 ночных горшков. Люди покупают велосипеды, даже не свинченные: колесо отдельно, руль отдельно. Хорошо же верит народ своему правительству, если так сильно боится подвоха!».
5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)
АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
23 (810) 21 - 27 ИЮНЯ 12
2016 г. /
TEL.: 303.995.5151
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
53 ВОСТОК
Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США
C
егодня мы продолжаем разговор об основных значениях глагола «get». Одно из таких значений иначе как удивительным не назовешь - в форме Present Perfect (have got) этот глагол полностью эквивалентен глаголу «have». I’ve got а friend. = I have а friend. - У меня есть друг. Это значение издавна живет в английском языке, и всегда было разговорным, не вполне литературным. По поводу того, зачем нужно такое дублирование, можно сослаться на мнение знаменитого английского лексикографа Фаулера: возможно, все дело в привычке к сокращению (I’ve вместо I have; he’s вместо he has или he is); без добавочного слова сокращенную форму трудно услышать и понять именно в устной речи. Приведем несколько практических замечаний: 1) В американском варианте английского языка этот оборот не употребляется в прошедшем времени: I've got two tickets now. - I had two tickets yesterday. У глагола «get» существует два варианта III формы (причастия прошедшего времени) - got и gotten. Второе слово считается устаревшим; при этом, как ни странно, в Америке употребляются они оба, а в Англии - только первое. В качестве эквивалента глагола «have» употребляется только первое слово: I’ve got а new саr. = I have it. - У меня (есть) новая машина. I've gotten а new саr. = I’ve bought it. - Я приобрел ее. Как известно, глагол «have» сам имеет чрезвычайно важное второе значение (когда после него стоит частица to) - have to = must: I have to work. - Мне надо работать. Так вот, оборот «I’ve got» дублирует «I have» в обоих его значениях: I've got to go. - Мне надо идти. Последняя конструкция yпотребляется настолько часто, что в языке образовалась слитная форма: gotta = got to; она встречается в литературе для передачи бытового разговора. В быстрой речи звук «t» в этом словe становится звонким и «gotta» звучит как [gada]. Вот первая строка из популярной песни Элтона Джона: What do I gotta do to make you love mе? - Что мне надо сделать, чтобы ты полюбила меня? И еще одна деталь. В реальном разговоре местоимение может быть отброшено: (I’ve) got to stay here. - (Мне) надо остаться здесь. На место второго глагола может также попасть глагол «get». Тогда и получается необычный для нас оборот, который вынесен в заголовок: Got to get moving. - Надо двигаться
I GOTTА
DO IT! (т.е. пора идти). Так часто говорят, уходя из гостей. Gotta get dressed. - Надо одеваться. 2) Следующее значение «get» также необычно для нас - «добиться того, чтобы человек или предмет совершили нужное действие»: Саn you get your brother to help us? - Вы можете уговорить вашего брата помочь нам? I can’t get them to listen to me. - Я не могу убедить их выслушать меня. I can’t get this old radio to work. - Не могу сделать, чтобы это старое радио работало. We could't get the car started. - Мы не могли завести машину. We finally got the firewood to burn. Наконец, нам удалось разжечь дрова. She’ll get him to do this work. - Она добъется того, чтобы он сделал эту работу. Последнее из основных значений этого «необъятного» глагола - «поймать, схватить; попадать в кого-то»: Get him before he escapes. - Хватай его, пока он не убежал. The bullet got him in the arm. - Пуля попала ему в руку. Представьте себе, что полицейские ловят бандита. Тогда ликующий возглас: «I got him!» может означать две вещи: I) Попался! Поймал! (если его ловят руками). II) Готов! (если в него стреляют). Это выражение характерно также для детских игр, что привело к образованию еще одной слитной разговорной формы: I got you! = I gotcha! [Ай гатча] There's nо getting away. I gotcha! Не убежишь (не вырвешься). Я тебя поймал! Это значение употребляется еще и в переносном смысле - «добраться до когото; брать за душу»: I’ll get you еven if it takes the rest of mу life. - Я до тебя доберусь, даже если на это уйдет остаток моей жизни. You were lying, I got you there! - Ты врал, вот ты и попался! This play really got mе. - Эта пьеса за-
хватила меня. This song doesn’t get mе. - Эта песня меня не волнует (не трогает). It gets mе how she treats him. - Меня задевает, как она с ним обращается. His stupid remarks really get mе. Его дурацкие замечания «достают» меня (т.е. раздражают). The mafia got him before the cops could protect him. - Мафия «достала» его прежде, чем полицейские смогли его защитить. Глагол «get» образует много предложных сочетаний, большинство из которых к тому же многозначно. Рассмотрим наиболее важные из них: get along - ладить, уживаться с людьми; Не didn’t get along with his in-laws. - Он не ладил с родственниками своей жены. to get at - клонить; подразумевать; What are you getting at? - К чему ты клонишь? to get away - ускользнуть, улизнуть; Саn you get away from the оffiсе? Ты можешь незаметно уйти с работы? to get away with - оставаться безнаказанным;
Не shouldn’t get away with it. - Ему это не должно сойти с рук. to get into - попасть в; I can’t get into the house. - Я не могу попасть в дом. Не got into trouble. - Он попал в неприятную историю (в беду). Не got her into trouble. - Он втянул ее в неприятную историю. She got into debt. - Она влезла в долги. to get out - выбираться из места, ситуации (этот оборот очень популярен в молодежном жаргоне): Get out of here! - Убирайся отсюда! We gotta get out of here. - Нам надо сматываться отсюда. Приведем также одну характерную идиому: You are getting оn my nerves. - Ты мне действуешь на нервы. Когда пишешь о глаголе «get», за примерами далеко ходить не надо. Включил телевизор - и сразу услышал, как один герой фильма говорит другому: You got me into this mess, so you've got to get me out of it. - Ты втянул меня в эту заваруху, значит ты должен меня из нее вытащить.
7513 Santa Monica blvd Amber Realwest Estate Hollywood CA 90046
323-882 -6160
Покупка / продажа недвижимости Помощь в поиске финансирования Инвестиции пенсионных планов в недвижимость (IRA, Roth IRA, HSA, SEP IRA, 401K) 1031 Exchange
INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Независимый брокер 15 лет в бизнесе
720.363.3877 - Мария 6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
13
FAX: 1-877-841-9647
МАРК О МАРКАХ
Альберто и Джулио Болаффи ИТАЛЬЯНСКИЕ ФИЛАТЕЛИСТЫ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛИ И ИЗДАТЕЛИ Марк ШАБАШКЕВИЧ
Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com
В 1991г. почта Италии выпустила марку с портретами 2-х известных филателистов: основателя филателистической компании и издательства каталогов марок и конвертов Альберто Болаффи (справа) и его сына Джулио, возглавившего компа-
ское образование. В 1933 году он женился на Пальмине Сегезе с которой имел двух детей Стеллу (в 1934) и Альберто (1936). После введения расовых антиеврейских законов в Италии и начала репрессий против евреев, братья Роберт и Данте
нию после смерти отца.
Альберто Болаффи (1874 - 1944). Родился в Ливорно в еврейской семье, занимавшейся традиционно д р а го ц е н н ы м и камнями и изделиями из страусиных перьев. Альберто увлёкся только что возникшим коллекционированием почтовых марок – филателией и решил пренебречь семейной традицией. В 1890 году он основал издательство, в котором публиковал различную филателистическую литературу. Талантливый исследователь, он вскоре написал и опубликовал книгу о марках и штемпелях Сардинии, начиная с 1851 и до 1863 гг. Был основателем торговой компании «Болаффи» (ит. “Bolaffi”), специализирующейся на продаже предметов коллекционирования и издании соответствующей литературы. Компания была основана в Турине. Помимо административных и управленческих помещений, штаб-квартира компании также содержала большой выставочный зал на котором были размещены два ежегодных аукциона. Сейчас у “Bolaffi” есть магазины в четырех городах: Турин, Милан, Верона и Рима. Дела компании шли очень успешно, но с 1940 года у всех членов семьи Болаффи возникли большие проблемы из-за их еврейского происхождения. Бизнес был закрыт и почти все они были вынуждены покинуть Италию. В стране остался лишь Джулио, старший сын Альберто, который стал командиром партизанского отряда и сражался против немцев. Альберто Болаффи погиб в 1944 году. В честь сына и отца в 1993 году выпущена марка Антигуа и Барбуды и в 2010 г.- марка Франции в честь Альберто Болаффи.
Джулио
эмигрировали, Джулио, однако, остался в Италии и стал после 8 сентября партизанским командиром в долине Lanzo. Позже, Национально-освободительный комитет наградил его высшим итальянским орденом «За заслуги перед Итальянской Республикой» В июне 1945 года он вернулся домой и возглавил вместо погибшего отца, руководство компанией. В тяжёлое послевоенное время Джулио старался обеспечить работой своих товарищей по парти-
большим филателистическим раритетом Италии и оценивается в каталогах в гашёном виде порядка $200 000. Некоторые современные оценки этой марки достигают 350 тысяч евро.
Местные марки, выпущенные партизанами. Надпись на правой: «Смерть немецким оккупантам и фашистским предателям!»
занской борьбе.
Впоследствии Болаффи подарил этот конверт Музею филографии и теперь музей носит его имя. Джулио Болаффи умер 28 октября 1987 года и главой компании стал его племянник, Альберто Болаффи-младший (род. в 1936 г.). Сегодня “Bolaffi” является акционерным обществом, работающим в области филателии и нумизматики. В 2010 году компания отметила своё 120-ти летие. В 1963 году она получила поздравление от Никиты Хрущева в честь того, что марка Юрия Гагарина - первого человека в космосе, была продана на аукционе “Bolaffi” за сумму более $68,000.
Джулио Болаффи приступил к издательской деятельности в первую же неделю после своего возвращения. В издаваемом им журнале регулярно публиковались сведения о вышедших марках и конвертах и он начал издавать каталоги итальянских марок. Однажды он приобрёл на одном из аукционов почтовый конверт, датированный 1859 годом, на котором были наклеены две марки Пармского временного правительства, номиналом в 20 и 80 чентезими. Последняя считается самым Знаменитый конверт с двумя марками.
Болаффи
(справа) со своим отцом на марке 2010 года. Родился в Турине в семье Альберто и Виттории. Начал помогать своему отцу, основателю компании. В то же время он занимался в высшей школе “Massimo d’Azeglio” в Турине и получил юридиче-
Джулио Болаффи. Итальянские партизаны на Параде Победы. 1945 г.
14
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ
КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА
ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.
КОРРЕКЦИЯ
Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки
ВСЕГО ЗА
По всем вопросам и для предварительной записи:
$150
Работаем в субботу и воскресенье
Мы проверим здоровье ваших детей
Работаем в вечерние часы
510-484-5560
19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам
http://www.rushealthla.com
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
15
FAX: 1-877-841-9647
ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за
ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий
INCOME TAX
Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная
ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ
по желанию клиента private appointment
МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Фантазия. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303
ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!
866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс
STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403
Keyes Lexus on Van Nuys Валерий Шполянский Большой выбор автомобилей на любой вкус
МЫ ФИНАНСИРУЕМ ВСЕХ НЕТ КРЕДИТА ПЛОХОЙ КРЕДИТ БАНКРОТСТВО ПЕРВЫЙ АВТО
НЕТ
! М Е БЛ
О Р П
818-726-5958 5858 Van Nuys Blvd Van Nuys CA 91401
ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ
16
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ПЕРВЫЙ ИМПЕРАТОР КИТАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Продолжение. Начало в №22 (809).
Российские исследователи в соответствии с национальными стереотипами сравнивают Ши Хуана с Петром Первым по реформаторскому рвению и с Иваном Грозным по жестокости. Все трое достаточно натерпелись в юные годы от придворных и родственников, что не могло не развить в них жестокости, решительности и подозрительности. Но русским царям далеко до Первого императора по обоим параметрам. Разными были исторические условия, в которых они реализовались как властители. Русским государям досталась готовая держава, оставалось только укреплять и расширять ее; они могли воевать и одновременно совершенствовать систему власти, вводить новшества. Ши Хуан имел изначально одну седьмую будущей державы, остальные шесть седьмых еще нужно было завоевать, на что ушло 26 лет его жизни. На строительство новой державы у него оставалось всего 10 лет и только благодаря кипучей энергии и работоспособности до самоистощения он создал первую в истории Китая империю. Теперь о жестокости. Русские цари правили столетия после утверждения христианства, покончившего с жертвоприношениями вообще и с человеческими - в частности. А в Поднебесной времен Цинь Ши Хуан-ди приносить людей в жертву было делом житейским. Сторонником этой традиции был даже мудрый и добрый на вид (по картинкам) Конфуций. Ему приписывают следующую фразу: «Безнравственно заменять человеческие жертвы предкам куклами и чучелами». Столкнувшись впервые с этим из-
речением, испытываешь остолбенение, уж больно оно не вяжется с нашим представлением о великом моралисте и учителе поколений. Но Конфуций был защитником патриархального общественного устройства, а в глубокой древности по размаху человеческих жертвоприношений Китай был впереди планеты всей. И даже на этом фоне Первый император своей уникальной и системной беспощадностью сумел заслужить ненависть современников и потомков. Завоевание Поднебесной завершило Эпоху Враждующих Царств. Периферийное Цинь было полуварварским по сравнению с другими царствами, а варвары, как известно, почти всегда побеждают цивилизованные народы. Циньцы многому научились у кочевых соседей, реорганизовали и создали самую многочисленную и лучшую в то время армию: дисциплинированную, подвижную, маневренную. Противостоять ей можно было только объединенными действиями шести царств. Как он выглядел, будущий император, что представлял собой? Сыма Цянь дает единственное в исторической литературе описание облика молодого циньского вана со слов хорошо знавшего его современника. «У него острый нос, удлиненные косые глаза, грудь как у хищной птицы, голос как у шакала. В нем мало доброты, а сердце как у тигра или волка. В затруднительных положениях он ставит себя ниже других, а добившись цели, также легко их губит. Если циньскому вану удастся добиться своих целей в Поднебесной, то все в ней станут его рабами». Портрет нелицеприятный и пророческий. Но давайте посмотрим, «а судьи кто?». Автор описания – перебежчик из
Эпохи Враждующих Царств, включая царство Цинь, в 260 до н.э. Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:EN-WarringStatesAll260BCE.jpg
другого царства, давший вану мудрый совет: «Желательно, чтобы вы, Великий ван, не жалели своих богатств на подкуп влиятельных царских сановников, чтобы расстроить их замыслы. Вы потратите не более 300 тысяч золотых, но сможете покончить с царями». Вопрос: как мог знать советчик точную сумму, необходимую для подкупа? Не начинался ли заговор с другого конца, а перебежчик был лишь посредником между сановниками, назначившими цену за предательство, и их покупателем? Сыма Цянь ответа не дает, может быть, ему и его читателям было все ясно и без объяснений, по тому, что «советчик» был назначен старшим военачальником. Его имя в боевых операциях не упоминается; где он был, когда через несколько лет циньские войска, прорыв канал от Хуанхэ, смыли его родной город, - неизвестно. Зато известно, что Ши Хуан по его совету купил сановников восточного царства, сановники уговорили царя заключить союз с Цинем, объединение шести царств не состоялось и циньский ван разбил их поодиночке. Последним в очереди на истребление был восточный царь – марионетка продажных придворных и недавний союзник победителя. Может быть, сила варваров не столько в собственной дикости, сколько в гнилости цивилизованных противников?
Титул первого императора, начертанный шрифтом циньской эпохи. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:% E5%A7%8B%E7%9A%87%E5%B8%9D _ (%E7%AF%86%E6%96%87).svg
Цинь Ши Хуан, основатель династии Цинь и Первый император объединённого Китая. Иллюстрация с сайта:http://www.tourblogger. ru/blog/imperator-tsin-shikhuandi-i-egoterrakotovoe-voisko.html
Как бы там ни было, Поднебесная завоевана, или по выражению самого завоевателя, «умиротворена» и императорский совет решает два вопроса. Первый: титул нового владыки, второй – кого послать в завоеванные царства для управления? По первому вопросу , выслушав мнение советников, правитель отме-
Цинь Ши Хуан-ди, Первый Император эпохи Цинь. Иллюстрация с сайта: http:// history-ru.livejournal.com/338038.html
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
17
FAX: 1-877-841-9647
чиненный лично императору. Провинции делились на уезды, уезды – на волости, управляли ими назначенные из столицы чиновники. Жалование они получали из государственной казны. Границы провинций нарезались без учета прежних границ царств и владений родовой знати. А представителей последней в количестве 120 тыс. семей перевезли в столицу и ее окрестности, в бывшее царство Цинь, под бдительный надзор императорских соглядатаев. Выразивших неудовольствие уничтожили вместе с родами. Их земли отошли государству. Все жители Поднебесной, включая родню императора, в обязательном порядке переименованы в «черноголовых», самоназвания по прежним царствам запрещены высочайшим указом. С патриархальной аристократией было покончено, практически, навсегда, власть перешла к императору, а управление – к государственной бюрократии. Оборонительные сооружения в бывших царствах - стены и Арбалет династии Цинь эпохи Враждамбы - снесли. Таким обрадующих Царств. Фото с сайта: https:// зом, земля от пережитков проcommons.wikimedia.org/wiki/File:Qin_ шлого зачищена и к созданию crossbow_trigger,_shaanxi_history_museum. империи готова. jpg Бронзовые наконечники стрел к арбалету династии Цинь. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:Qinacruballistabolts.jpg
Каменная кольчуга. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Qin_ stone_armour_suit.jpg
няет старый титул «Сына Неба», определение «Великий» и выбирает скромное «властитель-император». Цинь Ши Хуан-ди означает «Циньский первый властитель-император». Его сын будет вторым, внук третьим и так до десятитысячного поколения. Совет решил, император утвердил – династия будет вечной. Второй вопрос был сложнее. Придворные дружно посоветовали послать в завоеванные царства, как исстари повелось, царевичей. Но один из них, главный судья Ли Сы, преданный соратник и правая рука императора в будущих реформах, предложил кардинально иное: «Прежние цари жаловали во множестве владения своим сыновьям, младшим братьям и членам своей фамилии, но впоследствии их потомки
сражались, как враги, и убивали друг друга. (То же самое делали потомки Владимира Красное Солнышко, Карла Великого и др.) Если всех ваших сыновей и заслуженных сановников щедро одарить доходами от податей и налогов, то это будет вполне достаточно.
Отсутствие различных мнений в Поднебесной – вот средство установления спокойствия и мира». За тысячелетие до появления феодальной раздробленности в Европе в Китае уже было найдено простое и универсальное лекарство от нее, да и от других неурядиц – отсутствие раз-
Строительство государства нового типа не было импровизацией или осуществлением спонтанных озарений императора и его штаба. Оно имело четко разработанную и опробованную идейно-политическую базу – учение легистов (законников). Эпоха Воюющих Царств была вре-
личных мнений! Страна была разбита на 36 провинций, позднее к ним добавились еще 4, в каждую провинцию назначались губернатор и военачальник, а для контроля над ними - цензор, под-
менем интеллектуального расцвета нации, «ста школ», как тогда говорили. Тогда же сформировался и легизм – учение в основном социально-политическое, ставящее во главу угла Закон, «дао» государства. По учению легистов идеальное
Административное деление Циньской империи. Иллюстрация с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:%E7%A7%A6 %E4%BB%A3%E8%A1%8C%E6%94%BF%E5%8D %80%E5%8A%83%E5%8F%8A%E7%96%86%E5 %9F%9F%E5%9C%96.jpg
общество – это объединенная централизованная монархия, государь – единственный источник закона, равенство всех в исполнении закона и в наказании за его нарушение гарантирует всеобщую справедливость людям и процветание стране. Законы должны соответствовать постоянно меняющимся историческим условиям, а не традициям. Система наказаний – составная часть закона. Легизм распространился поначалу в царстве Цинь, а с объединением Поднебесной стал господствующей идеологией всей страны. «Преобладали твердость, решительность и крайняя суровость, считалось, что только жестокость и угнетение без проявления человеколюбия, милосердия, доброты и справедливости соответствуют добродетельным силам», - писал Сыма Цянь.
Современный монумент Первому императору Цинь Ши Хуан-ди и его сподвижникам. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:First_Emperor.jpg
Окончание следует.
18
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ОСОБАЯ ПАПКА
Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина
ВПЕРВЫЕ НА АРЕНЕ Первые цирки появились в Древнем Риме, и представляли собой эллипсовидную арену огромного размера с трибунами, располагавшимися по трем сторонам овала. Главным аттракционом были, конечно же, гонки колесниц. А в промежутках между ними толпу развлекали акробаты, канатоходцы и наездники. Цирк всегда представлял собой наиболее демократичный вид искусства, так как пользовался огромной популярностью практически среди всех возрастных и социальных категорий зрителей. Прежде всего, популярность циркового искусства была связана с тягой человека к совершенству, а также к чуду, уводящему его за пределы обычной жизни и открывающему новые возможности. Артисты цирка демонстрировали силу, ловкость и смелость, недоступные порой обычному зрителю. Еще одна, не менее важная причина популярности циркового искусства кроется в злободневности его отдельных жанров, и особенно - клоунады. «Шут», «гаер», «паяц», «дурак» - это, по сути, синонимы слова «клоун». В условиях жесткого цензурного гнета (будь-то времена инквизиции или диктатуры) это был единственный способ сказать правду. Конечно, профессия шута была сопряжена с опасностью для жизни; однако преувеличенно наивная манера подачи злободневной информации давала клоуну большие шансы остаться в живых. Кстати, классическое требование римской черни: «Хлеба и зрелищ!» в дословном переводе означает: «Хлеба и цирковых игр», и связано непосредственно с кровавыми гладиаторскими боями и травлей диких зверей. Сейчас уже существуют убедительные версии появления разных цирковых жанров. Так укротители ведут свою родословную от гладиаторов, сражавшихся на арене с дикими зверями, а также - от первых христиан-мучеников, отдаваемых в Древнем Риме на публичное растерзание львам и тиграм. Конный цирк берет свое начало от античных гонок колесниц и конных ристалищ, бывших любимым развлечением древних римлян; позже, начиная с XVI века, развитию конного цирка способствовали многочисленные школы верховой езды, связанные с необходимостью особой подготовки всадников, участвующих в конных боях. А вот другая разновидность конного цирка – джигитовка - появилась и окрепла в среде кочевых народов Востока, так как связана с совершенно иными навыками верховой езды. Искусство канатоходцев зароди-
ЗАПАД
ВОСТОК
ЦИРК ЗАЖИГАЕТ ОГНИ… ТРУДНО ПОВЕРИТЬ, ЧТО КЛАССИЧЕСКИЙ ЦИРК, ТАК ЛЮБИМЫЙ НАМИ С ДЕТСТВA, И С КОТОРЫМ СВЯЗАНЫ ЧУДЕСА И ВОЛШЕБСТВО, КОГДА-ТО ВОВСЕ НЕ СУЩЕСТВОВАЛ. И ВСЕ-ТАКИ ЭТО ПРАВДА. лось в среде ремесленников, занимающихся плетением канатов: чтобы продемонстрировать крепость своего изделия, мастера ходили и прыгали по канату, натянутому между двумя подставками. Номера факиров и манипуляторов известны с древних времен и ведут свое начало от культовых обрядов, а вот становление циркового иллюзиона обусловило гораздо более позднее развитие технических возможностей: сначала - изобретение амальгамы и появление зеркал, позже - электрического освещения и разнообразных сложных механизмов. В современном цирке основную часть помещения составляет круглая площадка, она же на профессиональном языке называется - манеж, так вот ее диаметр который всегда составляет 13 метров, был заложен еще древними римлянами.
«МЫ К ВАМ ЗАЕХАЛИ НА ЧАС...» В XVII- XVIII веках во многих европейских городах часто проходили ярмарочные увеселения с канатоходцами, жонглерами, дрессировщиками лошадей и обезьян, которым суждено было сыграть немаловажную роль в развитии классического цирка-амфитеатра. На потребу зрителя даже выставлялись карлики и иные персонажи с физическими уродствами. Плата не назначалась, но после каждого представления хозяин обходил зрителей со шляпой, чтобы собрать деньги. Первое, официально зафиксированное конное зрелище относится к 1749 году, когда на парижских ярмарках Сен-Лоран и Сен-Жермен показывали «скакунов-эквилибристов», танцующих под звуки скрипки. Англичанин Филипп Астлей, по профессии токарь, был призван в армию во время Семилетней войны и сражался в кавалерийском полку, а выйдя в отставку основал в 1772 году в Лондоне «Школу верховой езды», имеющую полное основание считаться первым стационарным цирком Европы. В 1782 году «Школа» была преобразована в крытый стационарный цирк, названный «Астлеевским амфитеатром». Вообще-то цирк, такой, каким он известен сегодня, происходит от фургонных представлений, проводившихся в Англии в начале XVIII века. Труппы акробатов и фокусников путешествовали из одного города в другой в фургонах, которые использовали для переодевания. Они давали свои представления на ярмарках и рынках больших и маленьких городов.
КУДА УЕХАЛ ЦИРК?.. Первый цирк Соединенных Штатов был представлен зрителям в Филадельфии и Нью-Йорке в конце XVIII века неким Рикетсом. Это был очень маленький, но довольно популярный цирк, и даже Джордж Вашингтон посещал некоторые его представления. Уже в первой половине XIX века в Соединенных Штатах возникло множество цирков. Они путешествовали по стране в фургонах и давали представления только в дневное время, так как не было возможности освещать арену. В то время 9 лошадей и 7 человек уже считались полной труппой. В состав оркестра входили шарманка, кларнет и большой барабан. Около 1860 года цирк начал уже походить на сегодняшний. Стали привычными навесы, свечи на каркасе вокруг центрального столба позволяли давать представления в вечернее время, число исполнителей и животных увеличивалось, и постоянно добавлялись новые аттракционы. В Российской империи цирк появился ещё в петровские времена. Но тогда в Санкт-Петербурге выступали в основном иностранные артисты, главным образом из Голландии и Франции. Для цирковых представлений в разных районах города строили деревянные временные арены. 22 ноября 1845 года открыли цирковую арену для труппы Александра Гверры на месте нынешнего Мариинского театра. В 1846 году подобное здание появилось около Александринского театра, на территории современ-
«Астлеевский амфитеатр» в Лондоне первый стационарный цирк Европы.
ного сада при Аничковом дворце. Первое в России здание, было построено с учетом цирковой специфики и открыто 26 декабря 1877 года. В 1881 году по требованию пожарной комиссии в амфитеатре были сделаны боковые входы, а с обеих сторон от каждого из них - лестницы, ведущие вниз до самой арены. Такой вид зала сохранился до настоящего времени. Цирк вмещал 5000 зрителей. Для различных сословий в зрительном зале существовали свои места, в каждый сектор вел отдельный вход. В 1919 году владелец цирка Спициона Чинизелли уезжает из России, а само здание переходит к новой власти. В советское время здесь стали выступать новые знаменитости. Клоун М. Н. Румянцев представил публике знаменитого «Карандаша». В 1920-30 годах в Ленинград переехала семья Запашных, именно здесь росло новое поколение этой известной цирковой династии. С ленинградским цирком тесно был связан иллюзионист Э. Т. Кио. Позже здесь выступали Юрий Никулин, Олег Попов и Юрий Куклачёв. В 1928 году здание цирка было перестроено. Исчезло классовое деление мест на сектора. Теперь каждый
Главным аттракционом древних цирков были гонки колесниц.
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Римские гладиаторы стали прообразом цирковых артистов. посетитель мог спуститься на первый этаж и воспользоваться буфетом. Однако этот буфет часто не мог успеть обслужить всех желающих. Царская ложа была переоборудована в оркестровую. Убрана скульптурная группа с аттика фасада, теперь фасад венчался надписью «Госцирк». В Украине появление цирка относят к 60-м годам ХIХ столетия. В разные годы он размещался на Бессарабской площади. В конце 1875 года на углу современных улиц Пушкина и Богдана Хмельницкого (бывшей Фундуклеевской) было возведено памятное сооружение цирка Бергонье. Сейчас там находится театр Русской драмы имени Леси Украинки. Находился цирк и на Университетской (ныне - Шевченковский парк) и на Думской (ныне Майдан Незалежности) площадях. В 1883 по 1890 годы с временным затишьем в 1888-89 годах на Думской площади гастролировали цирк братьев Никитиных, цирк Шумана с дрессированными животными под руководством Льва Дурова. В 1890 году дрессировщик коней П. С. Крутиков построил цирк на 200 мест, а в 1903 году - новое кирпичное здание «Гиппо Палас» («Конный Дворец») - единственный на то время в Европе двухэтажный цирк. Архитектором «Гиппо Паласа» был Е. П. Брандтман. Цирк вмещал более двух тысяч зрителей, был оборудован приспособлениями для трансформации сцены. Зал обладал усовершенствованной акустикой. В этом цирке выступали известнейшие отечественные и иностранные певцы. В годы Великой Отечественной это здание было взорвано. Ныне на этом месте выстроен кинотеатр «Украина».
ЦИРК, ЦИРК, ЦИРК... Какой цирк считается самым лучшим? Чья цирковая школа считается самой сильной? Об этом можно рассуждать и спорить бесконечно, но лучше, как говорится, самим хотя бы раз это увидеть. Например, китайская цирковая школа - одна из старейших в мире. Возможно, именно в этом и состоит секрет ее популярности у зрителей. Каждое цирковое представление похоже на маленький спектакль, оду человеческому духу и телу, звезды которого гимнасты, акробаты и жонглеры, а по совместительству - монахи легендарного монастыря Шаолинь! Каждый номер - победа духа над телом, а каждое представление пронизано глубокой философией, что, впрочем, не мешает ему быть захватывающим и увлекательным. А вот королем смеха стал французский «Цирк Фрателлини».
/
19
FAX: 1-877-841-9647
Братья Фрателлини стали легендой циркового дела, основав свою академию циркового мастерства. Их юмор - тонкий и изящный, в равной степени понятный представителям разных национальностей и возрастных категорий - ведь юмор, в сущности, вещь интернациональная. ... Почти во всех современных цирках, все равно, выстроены ли они на 500 зрителей или на 5000, пространство, оставляемое для арены, имеет одни и те же размеры. Объясняется это профессиональной необходимостью. Выступающие на цирковой арене артисты для успеха своих головокружительных и подчас опасных для жизни упражнений, должны встречать на любой арене известную правильность и известную соразмерность. Последнее еще важнее для лошадей, которые, ради безопасности артистов и успешности выполнения данного упражнения, не должны испытывать ни малейшего колебания, ни малейшей нерешительности, могущей отклонить их от намеченного пути. Арена цирка отделяется от поднимающихся кругом нее амфитеатром мест для публики небольшим, довольно широким барьером, высота которого должна быть такова, чтобы лошадь среднего роста могла, положив копыта передних ног на барьер, продолжать двигаться задними ногами по арене. В двух противоположных пунктах арены, покрытой обыкновенно слоем песка или опилок толщиной в 6-8 см, барьер этот разнимается для образования проходов при впуске и выпуске лошадей. Проходы эти сейчас же, однако, должны быть закрыты, когда лошадь уже на арене. Кроме наезднических и акробатических упражнений, пантомим и клоунских представлений в последнее время в цирках даются представления с дрессированными животными. В некоторых цирках арена при помощи целой системы труб быстро может быть превращена в большой бассейн. В настоящее время постоянные цирки существуют почти во всех столицах и главных городах мира. Лучшие цирки - в Париже. Кроме того, по Западной Европе и России постоянно кочует весьма значительное число подвижных цирков. В Италии нет постоянных цирков, но зато большая часть наиболее значительных театров устроена так, что партер может быть превращен в цирковую арену. Наибольшее распространение цирки получили в Испании, где (и еще отчасти в Португалии и южной Франции) сохранились остатки тех варварских и кровавых зрелищ, которые так нравились древним римлянам: именно борьба людей с животными. ... Цирк - это самая праздничная
страница в истории мирового искусства, вот потому цирк - это всегда праздник. Цирк - это то, с чем знакомишься с детства. Это первое искусство, которое входит в сознание человека, начинающего свою жизнь и остается с ним на долгие годы. Фото из архи-
Передвижной цирк начала ХХ столетия. ва автора
Современные цирки-шапито очень похожи на своих далеких «предков».
Старые цирковые афиши. Какой же цирк без музыкантов!
По улицам слона водили... Старые цирковые афиши.
«Мы по всей Земле кочуем...»
Экстремальные цирковые номера всегда вызывали особый интерес у публики
ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ
20
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
... Алик понял: спорить дальше бесполезно. Люди делятся на ведущих и ведомых. Катюха относится ко вторым. Когда-то вот так же слепо пошла за ним. Теперь - за Священным писанием. А может - и права... Он протянул руку, взял Катюхины пальцы, они были холодные, даже не шевельнулись. - Расскажи, как живешь, что за работа у тебя. - Так и живу... Может быть, помнишь: в пединститут через год я поступила. Окончила по специальности - дефектология. Безработица мне не грозит, дефективных детишек по России все больше становится. Материпьяницы, матери-наркоманки повреждают мозг своих детей еще в утробе. Да и после рождения детишки в иных семьях среди такого ужаса живут... Сначала я в подростковой группе работала - и не выдержала. Некоторых там не выправишь, не спасешь, их души уже загублены. Теперь перешла в ясельную группу - совсем маленькие, а как добро чувствуют, привыкают к тебе, тянутся. Я за сутки работы так устану, только бы до дому добраться. А дома сижу и о них думаю - как там тот, как там эта. Прикипает сердце. «Материнский инстинкт выхода ищет», - виновато подумал Алик. - Знаешь, Алик, ты иди сейчас. Мне маму купать надо. Вчера ты ее видел, понял, в каком она состоянии. - Вечером зайду? - Вечером я в церковь ухожу. - Какая ж там во вторник служба?
Бернштейн, Виталий Александрович
Окончил медицинский институт и заочно университет по специальности журналистика. Доктор медицинских наук, профессор, заведовал кафедрой физиологии. Эмигрировал в США в 1979м, работал врачом. Автор пяти книг прозы и поэзии, печатается в русскоязычных литературных журналах в США и в России. Член Союза журналистов СССР (1958), член Союза писателей Москвы (2002).
ВОСТОК
Возвращение Повесть
Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США
6.
ЗАПАД
- Церковь открыта - свечку поставить можно и помолиться тоже. - А завтра? Ты ведь не работаешь... - Не надо, Алик. Не обижайся - мне сейчас никого видеть не хочется. Веришь ли, не отец с матерью, не детишки эти - я бы давно в монастырь ушла, поближе к Господу... Можно, перекрещу тебя на прощанье?
7. - Куда ходил-то? - спросила тетя Даша, открывая дверь. - Не отвечай - с балкона видела, как ты в первый подъезд завернул. И глаза твои невеселые тебя выдают... Такого золотого человечка проморгал, вертопрах. Восемнадцать лет назад история с Катюхой дошла до мамы и тети Даши быстро. Жильцы дома знали друг друга многие годы, новости между соседками распространялись без задержки. Мама тогда переживала, осуждала Алика. Когда в сентябре она услышала, что Кате Никитиной сделали аборт, несколько дней не разговаривала с Аликом - кажется, единственный раз в жизни... Тетя Даша в ванной загружала белье в стиральную машину. Алик присел опять перед телевизором, прошелся по каналам. Их стало больше, чем девять лет назад. Хотя до Америки все равно далеко. На одном из каналов внимание Алика привлекло интервью. Собеседником ведущего был бородатый мужчина. В титрах прочитал его имя: Илья Пенкин, обозреватель «Всеобщей газеты». Он говорил, возбужденно тряся бородкой: - Вспомним крылатую фразу Карамзина, вернее, не фразу - просто одно слово. Когда Карамзин приехал в Германию для лечения на водах, встретившийся ему соотечественник полюбопытствовал, как там дела в России. Писатель ответил коротко: «Воруют». С тех пор прошло почти двести лет, в России уже не воруют - ее растаскивают. И наша газета, одна из немногих, открыто разоблачает наиболее вопиющие случаи, невзирая на лица, несмотря на угрозы - и со стороны коррумпированных представителей власти, и со стороны полукриминального бизнеса. - Илья, расскажите, пожалуйста, как вы добываете сенсационные материалы для своих статей. Должно быть, имеете разветвленную сеть агентов? - Нет, дело обстоит проще. Большая часть таких материалов приходит самотеком. Например, у взяточникаминистра бывают сотрудники, обиженные им или которые зарятся на его кресло; у вора-финансиста есть конкуренты по бизнесу. Обычно на условиях конфиденциальности эти люди снабжают нас необходимой информацией: копиями секретных документов, записями телефонных разговоров, даже видеозаписями. Мы понимаем, что средства и цели наших информаторов не всегда чисты,
что в освободившееся кресло высокопоставленного жулика норовит усесться другой жулик. Но в момент публикации статьи у нашей газеты одна задача - разоблачить преступление, которое уже совершилось. - Если не секрет, над какой темой теперь работаете? - Недавно в редакцию поступил любопытный материал. Имена и детали мы сейчас перепроверяем, я не собираюсь их здесь приводить. Как говорится, дорога ложка к обеду - статья появится в одном из ближайших номеров нашей газеты... В самых общих чертах история такова. Пять лет назад, на заре российской демократии, одному из видных деятелей либерального движения всучили взятку - десять тысяч долларов. Подумаешь, сейчас и взяткой в сто тысяч долларов никого не удивишь. Положил бы в карман наличные - и дело с концом. Но по тогдашней всеобщей финансовой безграмотности он удовольствовался чеком для предъявления в одном из американских банков. Прилетев в Нью-Йорк в составе какой-то делегации, наш герой посетил этот банк, расписался на обороте чека, получил «зеленые». Все треволнения для него начались потом. Он и не знал, что оплаченный чек - как доказательство выполненного банком поручения - пересылается обратно тому, кто данный чек выписал. Таким образом, в руках у взяткодателя оказался неопровержимый документ: на лицевой стороне - сумма взятки и имя получателя, на обороте - его подпись, штамп банка и дата выплаты. Великолепная возможность для будущего шантажа... У нас еще есть несколько минут? - Продолжайте, продолжайте. Интересная история. - За минувшие годы взяткополучатель стал одним из влиятельных членов правительства, особенно в части приватизации и аукционов, а взяткодатель превратился в крупного финансового воротилу. И каждый раз, когда последний участвовал в аукционах, наш член правительства был вынужден оказывать ему предпочтение, даже если тот «давал на лапу» меньше, чем предлагали другие. Ведь у финансового воротилы лежал в сейфе тот самый чек. - То есть вы хотите сказать, что вице-премьер оказался на крючке у... - Не пытайтесь поймать меня на слове - это вы cказали «вице-премьер». А я веду речь об «одном из членов правительства». Наберитесь терпения, статья скоро появится. - Пенкин многозначительно улыбнулся в бородку. - И вот совсем недавно в истории этой случился крутой поворот. Вы слышали, наверное, - через месяц предстоит крупный аукцион. На продажу среди прочего выставлен весьма прибыльный, если попадет в умелые руки, алюминиевый комбинат. На комбинат «положил глаз» упомянутый финансовый воротила - и в успехе на аукционе не сомневался. Пока в одно прекрасное утро, придя в свой хорошо охраняемый офис, не обнаружил сейф открытым, а заветный чек похищенным. Вскоре ему удалось
установить, что сделано это по заданию главного конкурента, владельца крупного банка, который тоже стремился прибрать к рукам алюминиевый комбинат. Теперь, обладая похищенным чеком, уже этот банкир поймал на крючок нашего невезучего члена правительства. - И обворованный финансовый воротила обратился в правоохранительные органы? - Что вы, он не так наивен. Какая ему польза, если чек будет обнаружен, скажем, где-нибудь при обыске и приобщен к материалам следствия?.. Как известно, всякий крупный, уважающий себя бизнесмен имеет нынче собственную службу безопасности, которая состоит обычно из отставных офицеров КГБ и МВД, бывших спортсменов и просто полууголовных элементов. А к наружному периметру такой службы безопасности примыкает еще и какаянибудь чисто криминальная группировка, привлекаемая в разовом порядке для выполнения особо грязных заданий. - Бородка Пенкина растрепалась, глаза блестели, как у библейского пророка, обличающего в Синайской пустыне своих греховных соплеменников. - Итак, возмущенный до глубины души безнравственным «наездом» конкурента, финансовый воротила дал задание своим людям - вернуть чек любой ценой... Как говорится, слухами земля полнится. Поговаривают, война между кланами уже началась, есть первые жертвы. Два дня назад был убит один из сотрудников банка, возглавляемого вышеупомянутым конкурентом. Известно, что сотрудник этот возвратился в воскресенье из краткосрочной деловой поездки за рубеж, прошел паспортный и таможенный контроль в «Шереметьево-2». И пропал. Его труп был найден в понедельник утром. Заказными убийствами нас не удивишь, но это было выполнено как-то нетрадиционно - после долгих пыток. Опять же, по дошедшей до нас информации, таким путем прорабатывалась версия - не вывез ли этот сотрудник заветный чек за границу, не положил ли его на хранение в сейф какого-нибудь западного банка. Но бедняга, по-видимому, никакого отношения к чеку не имел и ничего путного своим истязателям сообщить не смог. - То есть вы хотите сказать, что найденный вчера утром убитым сотрудник «Ойл-банка»... - Это вы хотите сказать... А я воздерживаюсь пока называть любые имена. Еще раз рекомендую - следите за ближайшими номерами «Всеобщей газеты». - Илья, есть телефонный звонок от нашей слушательницы. Время передачи, к сожалению, заканчивается, но все-таки постараемся ответить на ее вопрос...
Продолжение на стр. 38
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
21
FAX: 1-877-841-9647
РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация
ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)
17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316
ph.: 818 776 9100
Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. - MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.
SOUVENIR TRAVEL
МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)
Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.
Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.
323-360-6371
Olga_march17@yahoo.com
ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.
$50
Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560
22
РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
ЗАПАД
ВОСТОК
ЛЕТНИЕ УВЕСЕЛЕНИЯ АВСТРИЙЦЕВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия
Если вы провели в Австрии несколько лет и знаете немного привычки и ритм жизни местного населения, то и времена года в связи с этим приобретут для вас свой специфический колорит. Летом, например, почти невозможно вести какие-либо серьёзные дела, планировать встречи или переговоры. Не дай бог вам надо в это время улаживать какие-нибудь проблемы с чиновниками в многочисленных австрийских службах. Подобные занятия потребуют от вас в несколько раз больше времени, сил и нервов. Лето - пора отпусков. Летом используют не только положенный по закону отпуск, но и все дополнительные возможности немного отдохнуть от рабочей обстановки. Кстати, в Австрии уже десятилетия продолжительность официального отпуска составляет пять недель. К этому добавляются государственные и католические праздники, которые имеют свою специфику в различных федеральных землях. Таких свободных дней - 15 в году. Так что каждый австриец имеет возможность планировать и парочку коротких 3-4 дневных отпусков в течение года. В то же время требовать положенный отпуск, идя на конфликт с шефом или другими сотрудниками, совершенно не принято. Кроме того, мало кто из австрийцев может себе позволить отсутствовать на рабочем месте продолжительное время. Обычно пять отпускных недель делят на дветри части на протяжении года. И какую-то часть отпуска проводят обязательно у себя
Фото с сайта: http://kurier. at/lebensart/genuss/die-schoenstenschanigaerten-2014/9.499.018/slideshow на родине. Австрийцы - не такие страстные путешественники как немцы. В основном заграницу в качестве туристов ездит молодёжь или пенсионеры. А люди, которые работают, предпочитают отдыхать дома. Да и не удивительно: cтрана может предложить для отдыха массу удовольствий, комфорта и природных красот. Так что австрийцев в какой-то мере можно назвать домоседами. В данном случае имеются ввиду не границы их индивидуального жилья, а всей страны. Конечно, и в этих границах способы отдыхать и развлекаться чрезвычайно разнообразны. Кто-то сидит безвылазно
у себя на даче, а кто-то объезжает на велосипеде всю Австрию. Или возьмём, например, такую экстремальную ситуацию, как хроническое летнее времяпрепровождение в так называемом «шани-гартене». Летом в Вене площадь тротуаров заметно уменьшается. Виной тому выставленные на улицу у многих кафе и ресторанов лёгкие столики со стульями, часто приютившиеся у стены дома всего в один ряд, иногда под навесом или зонтиками, отгороженные от пешеходной зоны деревцами в горшках и цветочными ящиками. Чтобы устроить подобное удовольствие для своих гостей хозяин заведения обязан получить специальное разрешение от районных властей города. В Вене время от времени разгораются оживлённые дискуссии по поводу всевозможных ограничений и разрешений, сопутствующих этому явлению. Строго выдаются городскими властями разрешения на продление часов работы некоторых «шани-гартен» до 12 или 2 часов ночи. Ведутся обсуждения, печатаются списки летних расписаний работы кафе в каждом районе города. Первый такой «шани-гартен» появился в Вене в 1754 году. Идея принадлежала Иоганну Якобу Тарони, содержателю известной в то время кофейни «У золотой головы» на Грабене, которую посещали в основном итальянцы, проживающие в городе. Тарони первым среди своих коллег открыл так называемую «лимонадную палатку» на улице у входа в свою кофейню, доступ в которую имели и женщины, что было в то время большим новшеством для заведений подобного рода: как видите, новинки гастрономии иногда бывают тесно связаны с демократизацией всего общества. Происхождение самого слова «шанигартен» неоднозначно. Одни считают, что названы уличные садики в честь популярной песенки “Schani, trag den Garten raus...“ , что можно перевести примерно как «Шани, выноси свои цветочки ... », то есть с наступлением тёплого времени года как раз наступала пора устраиваться на улице: выносить горшки с пальмами и олеандрами, а заодно и столики для посетителей. Другой вариант объяснения связывается с распространённым прозвищем младшего кельнера, которого наряду с «пикколо» называли в Вене ещё и «шани» - и посылали в первую очередь обслуживать посетителей на улице. Шани - уменьшительное имя от полного имени Иоганн на венский манер. Если признать правомерным перевод имён с одного языка на другой, то можно сказать, что Иоганн соответствует русскому Ивану, а Шани - Ване или, используя разнообразие суффиксов в русском языке, Ваньке (кстати, подобная форма образования уменьшительных имён собственных в немецком языке вообще невозможна). То есть, если мы продолжим наши размышления, то на ум придёт достаточно часто упоминаемый в произведениях русской литературы персонаж: половой в трактире, которого также окликали часто «ванькой» независимо от его настоящего
имени. В Вене же этот маленький человек удостоился большей чести, можно сказать, занял весьма уважаемое место в городской истории: всё, что связано с именем Шани очень любят в этом городе, считают своим, истинно венским, симпатичным и милым. Поэтому и уличные садики «шани» чрезвычайно популярны. В тёплую погоду они всегда переполнены. Никто не торопится покинуть своё уютное местечко в тени хоть и чахлого, но всё-таки живого деревца, окружённого цветущими геранями. Так можно и летний отпуск провести на свой очень специфический «венский манер». Далее, дорогие читатели, нам хотелось бы поведать вам ещё об одном традиционном виде отдыха австрийцев. Есть в немецком языке такой глагол “wandern“. Обозначает он, если заглянуть в большой немецко-русский словарь, следующие действия: путешествовать пешком, странствовать, бродить, заниматься туризмом, а также блуждать и вообще перемещаться в пространстве. Вот подобным времяпрепровождением и занимаются многие жители Австрии с нескрываемым энтузиазмом. Наверное, толчок к развитию этого явления в стране дала сама природа. Как уже говорилось, страна эта чрезвычайно живописна. Вы не найдёте здесь бесконечных просторов лесов или степей, зато ландшафт удивительно разнообразен. Чтобы насладиться этим разнообразием в полной мере, надо отправиться в путешествие пешком. Вот этим-то и занимаются с большим удовольствием уже многие поколения австрийцев. Гулять, бродить, путешествовать по родным просторам любят все. Что называется - и стар, и млад. У каждого есть на то свой способ и метод. Венские бабушки отправляются на общественном транспорте в ближайший пригород и проходят по одной и той же аллее
Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Hallstatt_300.jpg
одно и то же расстояние до следующей автобусной остановки. Родители с маленькими детьми выбирают специальные маршруты, где по дороге они имеют возможность сделать остановку на детской площадке. Люди в расцвете сил и возможностей разрабатывают многодневные маршруты к определённым целям с ночёвками в горных хижинах, обозначенных на специальных картах. Когото при этом интересуют достопримечательности природы, такие как горные вершины, водопады или пещеры, других же - культурные места: руины средневековых замков, горные часовни, этнографические или исторические объекты. Но каждого, кто отправляется кудалибо путешествовать, бродить или гулять, можно заметить по специфической одежде. Конечно, пожилая дама, отправляющаяся в венский лес, и альпинист на многодневном маршруте выглядят по-разному. И тем не менее крепкие горные ботинки в любую погоду, а также атрибуты австрийской национальной одежды обязательны у каждого. Шляпы с фазаньими перьями, шейные платки с изображением эдельвейсов, клетчатые рубашки с роговыми пуговицами, толстые вязаные чулки и прочие особенности гардероба сразу выдают намерения их обладателя. Это является как бы непременным условием полноценного наслаждения во время похода по родному ландшафту. Вещи эти приобретаются в специальных магазинах и стоят намного дороже по сравнению с модной в нынешнем сезоне одеждой. Они сшиты, как правило, очень добротно, из хорошего материала, имеют элементы народного костюма и мало подвержены изменениям моды. В некоторых семьях горные ботинки до сих пор передаются по наследству.
Фото с сайта: http://www.austria.info/us/activities/walking-hiking
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
Фото с сайта: http://www.austria.info/ us/activities/walking-hiking Это, конечно, стало в наши дни уже редким пережитком, но всё равно такую традицию можно ещё встретить в семьях, где этому занятию уделяют много внимания. Аргументы при этом приводятся железные: старые ботинки и мягче, и легче, и удобнее, и стоили они в своё время чуть ли не пол-зарплаты. Раньше в архаичных австрийских семьях также по наследству передавались знаменитые кожаные штаны, являющиеся непременной частью мужского гардероба во время пребывания их хозяина на природе. Нынче в таких штанах выступают разве что фольклорные группы да пара оригиналов разгуливает в людных местах для усиления альпийского колорита. А те, кто действительно намеревается пройти длинный маршрут в горах, предпочитают всё-таки одежду из более удобных и лёгких тканей. Во время таких походов-прогулок независимо от маршрута не принято что-либо собирать или рвать цветы. Основное занятие - шагать по намеченному плану и любоваться замечательными панорамами. Австрийцы очень трепетно относятся к родной природе. Сами ею никак не могут налюбоваться. Ну, скажите, пожалуйста, что заставляет какого-нибудь бухгалтера, столяра или библиотекаря в который раз отправляться в выходные на какой-нибудь Хохшваб и лазать там по горным тропам, обливаясь
***
Дряхлый, но богатый банкир Айзерман женится на молоденькой. Приходит к врачу и просит: - Доктор, сделайте, пожалуйста, так, чтобы мое супружество было не только формальным. Врач осматривает его и говорит: - Увы, вам уже ничего не поможет. - А пчелиное молочко? - Господин Айзерман, я могу прописать вам пчелиное молоко. Я могу даже сделать так, что вы начнете жужжать. Но жалить - это уж извините!
/
23
FAX: 1-877-841-9647
потом? При этом ехать к этой горе ещё и на машине по переполненномуавтобану, платить за парковку, за горный подъёмник или частную дорогу и прочее? Зачем ему ночевать в горной хижине в спальном мешке и пить там пиво по цене дорогого ресторана (наверху в подобных местах вся еда и напитки дороже, так как учитываются дополнительные затраты на доставку и ликвидацию отходов)? Ну, чего он там не видел, если он ещё со своим папой туда чуть ли не в детской коляске путешествовал! И горных козлов он уже сто раз видел, и свистящих от испуга сусликов, и любимый цветок своего народа эдельвейс, и арнику, самую лечебную на свете. И ливень его уже там заставал, и гроза, и снегопад. И с дороги он там сбивался, плутал, ломая ноги, и с однокашниками, и с любимой девушкой, и с собственной семьёй. Нет, он всё равно туда будет наведываться. И ещё куда-нибудь в другие замечательные места своей родины. С друзьями, приятелями, родственниками, гостями или просто один. Наверное, это нужно для того, чтобы почувствовать себя настоящим австрийцем. Под конец хотелось бы упомянуть ещё об одном любимом здешнем занятии в свободное время летом. Если вы приглашены в гости загород и хозяин встречает вас в трусах и босиком, а вокруг тревожно пахнет первобытным пожарищем, то значит
Фото с сайта: http://www.austria. info/us/activities/walking-hiking
***
Доктор спрашивает одессита: - Что вас беспокоит? - Деньги и женщины. Их у меня нет, а здоровье, как у быка.
вы имеете честь присутствовать на грильпарти. Так как в последние годы проведение вечера с гостями за грилем стало очень популярным, то избежать подобного, наверное, не удалось никому. Такой вечер всегда чреват забавными неожиданностями. На-
Фото с сайта: http://www.austria.info/ uk/things-to-do пример, на фруктовый салат, приготовленный на десерт и залитый вкусным соусом, прилетает стая голодных ос. Или при благоприятных погодных условиях с самого
Фото с сайта: http://www.austria.info/ uk/things-to-do начала пиршества вас одолевают комары и вы вынуждены быть прикованным к так называемой ароматной свече, источающей экзотическую вонь, или быть вымазанным каким-нибудь аптечным средством, призванным убивать всё живое. Ну и, конечно, классическое недоразумение грильпарти - это безнадёжно сожжённое мясо. Правда,
***
Больной провожает взглядом симпатичную медсестру и говорит: - Я бы болел и болел, лишь бы оставаться в палате, где вы работаете. - Мне кажется, так оно и будет. Когда вы пытались меня поцеловать, нас видел мой жених - ваш лечащий врач.
А А Т В А Т Р Я К Л О К П П ГИ ***
Пациентка: Доктор, у меня болит голова. Доктор: Да я, собственно, ни на что и не претендую...
***
Больной аппендицитом перед операцией. - Доктор! А я на скрипке после операции играть смогу? - Сможете. - Честно смогу? - Сможете, сможете. - Ни фига себе операция, раньше никогда не играл, а теперь смогу.
***
Врач-косметолог сделал пациентке древнегреческий профиль, разгладил морщины, удалил двойной подбородок, уменьшил рот. - Что изволите еще? - А можете сделать большие выразительные глаза? - Конечно! Это несложно. Взгляните на счет.
***
- Коллега, как там у вас мой бывший пациент? - Мне очень жаль, но он умер... - Ну, что же, будет знать, как обращаться к другому врачу.
***
Мужик навестил своего приятеля в больнице и рассказывает: - Ну, он долго еще будет лечиться. - Ты разговаривал с доктором? - Нет, я видел медсестру.
есть ещё одна вариация на тему мяса. Это когда самые лучшие куски крадёт и молниеносно поедает находящийся среди приглашённых пёc. Но, вообще-то не стоит так мрачно представлять это невинное модное развлечение. Всё-таки обычно гриль-парти проходит без существенных разочарований и каждый может насладиться долгим летним вечером на уютной веранде с ощущением солидной тяжести съеденого мяса в своём желудке. А мы в свою очередь хотели бы предложить вам, дорогие читатели, парочку советов для столь приятного способа насыщения на свежем воздухе: - Любую птицу (куру, утку, индейку) приготавливают на гриле, не снимая кожи. Таким образом мясо предохраняется от высыхания, а хрустящая поджареная кожа также становится очень вкусной. - Рыбу разделывают на две половины, не удаляя костей. Кладут на гриль костями вниз. Кожу также удалять не следует - она хорошо предохраняет нежную рыбу. - Куски рыбного филе, а также томаты, грибы, оливки, перец, приготавливают в специальных поддонах (алюминиевых) во избежание потери вкусного сока. - Не скупитесь на специи. Но применяйте побольше всевозможных приправ (сушёных травок и семян пряных растений) и поменьше соли. В маринад можно добавлять мёд, горчицу, чеснок, достигая этим всевозможных вкусовых вариаций. - При любой удавшейся гриль-парти большую роль играют гарниры. Позаботьтесь заранее о разнообразных салатах, соусах, различных сортах хлеба и, пожалуйста, побольше разнообразных напитков. Жарко бывает и вечером. Так что всего наилучшего желаем вам в эту приятную летнюю пору!
***
Пациент в приемной. - Вот это да! И все эти люди к доктору? Сестра: - Да, но мы можем сделать исключение и пропустить без очереди. - Спасибо, я не тороплюсь. - Нет, нет, проходите. Я видела ваш
рентгеновский снимок!
***
Звонок в pеанимацию: - Скажите, а Иванов еще жив? - Еще нет.
***
Доктор, осматривая больного: - Вы очень плохо выглядите. Советую не курить, не пить, с женщинами не общаться. Больной: - Доктор, но ведь я же мужчина. Доктор: - Можете продолжать бриться.
***
Утром она
ему: Дорогой ты, наверное, анестезиолог. - Да, а как ты догадалась? - Да ты знаешь, ночью я почемуто ничего не почувствовала!
ЗАПАД ЗАПАД
E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US
Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА День 323-й – 24 июня Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ
КАНАДА
НОВЫЙ СВЕТ - 1497
ВПЕРЁД К НЬЮФАУНДЛЕНДУ!
Памятник Джону Каботу (около 145099) на Ньюфаундленде, мыс Бонависта. Судя по имеющимся скудным данным, именно на этом мысе Кабот высадился на берег Канады.
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 24 июня 1497 года небольшой парусник «Мэтью» с экипажем всего в 18 человек приближается к берегам Северной Америки, и этот день входит в историю как день открытия Канады. Вообще-то американские континенты как в целом, так и, в частности, канадские земли человечество открывало многократно. Если быть педантично строгим, то человек открыл Америку в незапамятные времена, тысячи и тысячи лет назад, на исходе последнего оледенения, когда, по заверениям специалистов, Америка соединялась с Азией сухопутным перешейком. Именно тогда небольшое племя перешло из Азии в Америку и просквозило по территории Аляски и Канады на юг. В Канаде племя не задерживается – слишком суровые времена, основная часть Канады лежит подо льдом, что не даёт возможности никакого существования. Спасаясь от холодов, племя сравнительно быстро уходит на юг, к Мексиканскому заливу, где и оседает. Поскольку европейцам долгое время об этом ничего не известно, то это самое первое открытие Канады никто и не считал открытием. На благодатном американском юге азиатское племя освоилось, размножилось, породило массу новых племён, которые разбредаются по всем двум американским континентам. Вторично далёкие потомки того самого первого племени входят в Канаду после глобального потепления, после таяния ледника, и входят с юга. Это вторичное открытие Канады европейцы тоже игнорируют ввиду полного отсутствия о том каких-либо сведений. Мир европейцев был ещё мал и ограничивался только Европой, Северной Африкой и Западной Азией. А что за этими пределами – было неведомо и как бы не существовало вовсе. Третье открытие Канады происходит примерно тысячу лет назад, и делают это легендарные викинги. Именно они первые европейцы у берегов Америки, причём именно у берегов Канады. Викинги пытаются даже создать здесь поселение, строят на острове Ньюфаундленде дома,
живут в них несколько лет. Но дело на заладилось, освоения материка у них не получилось, а их плавания к заатлантическим землям европейцами забыты напрочь. Так что когда Колумб, плывя в Индию, наткнулся на Америку, то самоуверенная и кичливая Европа именно это плавание отнесла к величайшему открытию. Однако Колумб плавал в тёплых водах, возле тропических островов близ Центральной Америки. О северных землях нового для европейцев материка никто ничего не знает. Во второй половине ХV века жил в Италии итальянец Джованни Кабото. Он немало поплавал по Средиземному морю, затем занялся искусством водить корабли в открытом море. Независимо от Колумба он приходит к выводу, что на Восток, богатый пряностями и иными дорогими товарами, можно попасть, плывя на запад, поскольку Земля круглая, шарообразная. Позже Джованни перебирается в Англию, в город Бристоль, и на английский манер начинает зваться Джоном Каботом. Здесь он активно уговаривает местных купцов снарядить экспедицию на запад для поиска новых путей в Индию. Купцы поначалу сильно сомневаются в такой немыслимой идее – плыть на запад, чтобы попасть на восток. Но тут приходит весть о плавании Колумба к берегам Азии – ибо в конце ХV века все наряду с самим Колумбом считали, что он приплыл не к новому материку, а к Азии. Сомнение в этом придёт к европейцам только лет через 10. После вести о Колумбе в западный путь к Индии поверили, и парусник для Джона Кабота снарядили. 20 мая 1497 года судно «Мэтью» отправляется из Бристоля на поиск нового, северного пути в Индию. И через месяц с хвостиком, 24 июня, показывается желанная земля. Кабот именует её на родном итальянском языке Терра Прима Виста – Первая Увиденная Земля. Это и была нынешняя Канада. Эти 18 человек и были первыми европейцами, открывшими миру Канаду в новое время. Кабот высаживается на Первой Увиденной Земле и объявляет её владением английской короны. Название новооткрытой земли переиначивают на английский лад, и таким образом появляется на карте остров Новая Найденная Земля - Ньюфаундленд. После благополучного возвращения «Мэтью» в Англию уже никто не сомневается, что путь на запад через океан ведёт к новым землям – и теперь срочно готовится к отплытию эскадра из 6 кораблей. На них не только моряки, но и первые колонисты, готовые осесть на открытых землях. Но это уже другое плавание, другая история и другая дата.
СТАРЫЙ СВЕТ - 1893
НОРВЕГИЯ
ВПЕРЁД К ПОЛЮСУ!
«Фрам» во льдах, март 1894. Хорошо виден ветряк электрогенератора
ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 24 июня 1893 года небольшой парусник «Фрам», в дополнение к парусам имеющий также и паровую машину, с экипажем всего в 14 человек впервые выходит в море из порта Ларвик, что недалеко от Осло. «Фрам» - означает «Вперёд». Курс – Северный Ледовитый океан. 14 человек экипажа отобраны из сотен желавших отправиться в царство льда, метели, мороза, северных сияний. Руководитель экспедиции – 32-летний исследователь Арктики Фритьоф Нансен, капитан парусно-паровой шхуны – 39-летний Отто Свердруп. Идея северной экспедиции проста и дерзновенна – достичь Северного полюса, на котором никто ещё не бывал. Тяжёлые льды, конечно, непроходимая преграда для деревянных парусников. Но Нансен и не собирается пробиваться сквозь льды. Он собирается дрейфовать вместе с ними. В конце ХIХ века высказана идея, что в Ледовитом океане есть течение, которое несёт льды через полюс от Восточной Сибири к Гренландии. Подтверждение тому – многочисленные находки стволов и веток сибирской лиственницы у берегов Гренландии, а порой и бытовые предметы. Летом древесный этот материал выносят в океан сибирские реки, зимой древесина вмерзает в лёд и дрейфует со льдами к Гренландии. И никому не приходит в голову мысль – да, сибирская древесина плывёт к Гренландии, но не прямиком через полюс, а по круговому течению, вдоль берегов Сибири, Аляски, Канадского Арктического архипелага. Льды в Северном океане неторопливо вращаются, если смотреть на полюс, то против часовой стрелки. Однако в то время никто этого не знал и не предполагал. А были уверены: океанское течение от берегов Сибири к Гренландии прямиком через полюс – есть. Воспользоваться этим несуществующим течением и решает Нансен в своём стремлении к полюсу. Он пишет: «Льды, которые мои предшественники считали величайшей преградой на пути к полюсу, станут моим союзником. Я позволю кораблю вмёрзнуть в ледяное поле и вместе с ним достигну цели… Возможно, морское течение не принесёт мой корабль
ВОСТОК ВОСТОК
ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ
24 50
к самому полюсу. Но для науки важно не достижение математически рассчитанного пункта, называемого полюсом, а узнать, что происходит в центре Арктики». Итак, сначала надо доплыть до Сибири. «Фрам» огибает Норвегию, минует Баренцево море, Карское, море Лаптевых и через 3 месяца достигает Новосибирских островов. Здесь он берёт курс прямо на север и, конечно же, вскоре натыкается на льды. Прекрасно! Выбрав большую крепкую льдину, «Фрам» пришвартовывается к ней. Команда готовится к зимовке – паровую машину консервируют, поднимают руль и винт, на палубе устанавливают ветряк, соединённый с динамо-машиной. И начинают ждать, когда льды доставят экспедицию к полюсу, благо продовольствия на борту – на 5 лет, и не только для людей, но и для собачьих упряжек. Сдавливание льдов «Фраму» не страшно – борта у него округлые, так что при напоре льдин судно не будет раздавлено, а выжмется на поверхность. И потекли будни зимовки. Поначалу всё шло, как ожидалось. Льды потащили «Фрам», но уж очень медленно и зигзагообразно. То туда, то сюда. К лету 1894 года, за всю зиму, за долгую полярную ночь «Фрам», если считать по прямой, проходит всего 360 км. А до полюса полторы тысячи… Экспедиция проводит в дрейфе и вторую зимовку. Нет, надежды не оправдываются - не несут льды корабль к полюсу. И тогда Нансен решает достичь полюса на лыжах с помощью собачьих упряжек. В марте 95-го он уходит вдвоём с коллегойкаюром и собаками к полюсу. До полюса они не дойдут. Уже в пути, который оказался труднее, чем ожидалось, разочарованный Нансен поймёт, что взятого 3-месячного запаса еды не хватит на дорогу к полюсу и обратно. И они повернут, не дойдя до полюса 400 км, но повернут не к «Фраму» - где искать корабль в ледяной дрейфующей пустыне? Они пойдут к ближайшей суше – Земле Франца Иосифа. Им повезёт – они достигнут её благополучно, за время пути съев всех 28 упряжных собак. А «Фрам» переживёт ещё одну, 3-ю зимовку. 3 года экипаж среди льдов, 3 года в малой тесной скорлупке корабля! 13 августа 1895 года «Фрам» освобождается от ледяного плена возле Шпицбергена и плывёт к родным норвежским берегам после дрейфа примерно в 2 тысячи километров. В ледяном плену судно было 1 041 день. Полюс оказался недоступным. Однако научный материал экспедиция собрала богатейший. Это была первая полярная дрейфующая станция. А «Фрам» ещё совершит 2 плавания – в Арктику и Антарктику, после чего для корабля норвежцы построят специальное стеклянное помещение – «Дом «Фрама». Это и музей, и памятник отважным норвежцам, исследователям Арктики и Антарктики.
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
/
TEL.: 510-484-5560
/
FAX: 1-877-841-9647
Виталий БЕРНШТЕЙН, Бостон, США
Продолжение. Начало на стр. 37
- Здравствуйте, Илья, - раздался в студии торопливый дамский голос. - Я с интересом слежу за вашими статьями, разоблачающими жуликов и мздоимцев. Но вот недавно наткнулась в прессе на сведения, что в одном из лучших уголков Подмосковья вы построили шикарную дачу в три этажа. - Да, построил. И даже оформил на собственное имя. А не на тещино, как сейчас принято делать. - И это за счет гонораров? - На обычные журналистские гонорары такую дачу, понятно, не потянешь. Но есть особые газетные статьи, заказные... Прошу не путать с заказными убийствами, - Пенкин захохотал. Появление такой статьи на страницах «Всеобщей газеты» небедный заказчик готов оплатить по высшему разряду. И мы принимаем эти предложения. Но с условием: как бы ни настаивал иногда заказчик, в статье будет правда, ничего кроме правды. Такая статья требует от автора стольких сил да и связана порой с прямым риском для жизни - думаю, гонорар за нее никогда не завышен. - А за то, чтобы какая-нибудь статья не появилась на страницах «Всеобщей газеты», вам тоже платят? - Простите, наше время истекло, заторопился ведущий. - Еще раз спасибо вам, Илья, за беседу. Алик выключил телевизор, покачал головой. Действительно, крутой поворот сюжета. Надо будет Яшку вечером расспросить. Впрочем, вряд ли он захочет обсуждать эту тему. Слишком большие деньги замешаны, да и кровь уже полилась... Карамзину такое и не снилось. С тазиком выстиранного белья тетя Даша прошла через комнату на балкон. Развесив белье на протянутых там веревочках, вернулась, потрепала задумавшегося Алика по голове. - Не грусти, милок, про любовь потерянную. Что было, то было... Давай лучше я ту историю доскажу тебе. Про мамочку, которую деревенские родственники от Сибири спасли. Когда она умерла, две сестры троюродные из деревни на похороны приезжали. А потом всю мебель из вашей комнаты увезли. И я не возражала - думаю, ты со мной согласишься. Комнату все равно освобождать нужно было. Но одну вещичку я утаила, не отдала им. Тетя Даша подошла к божнице. - Видишь эту иконку? С ней мамочка твоя к родственникам пришла. Сказывала мне: мол, хотела дать тебе иконку эту, когда ты уезжал в Америку, как материнское благословение. Да только не разрешили дураки партийные. Алик быстро встал, взял из рук тети Даши иконку. Знакомый ему с детства деревянный прямоугольничек - краска кое-где поблекла, потрескалась. Немудрящая работа деревенского богомаза, какая уж там художественная ценность. И только большие, близко поставленные глаза Божьей Матери жили, в них тлела печаль – «что ж вы над собой делаете, люди?».
8. Вечером заехал Яшка. Они расположились на заднем сиденье его «мерседеса». На Алике был темно-серый костюм, который он перед приездом Яшки достал из своей дорожной сумки и отгладил. У Яшки из нагрудного кармашка его модного, с позолоченными пуговицами, малинового пиджака торчал розовенький, под цвет галстука, платочек. За рулем сидел бритоголовый парень. - Его Лёнчик зовут... Лёнчик у нас - обладатель «черного пояса», - сказал Яшка. - Я правильно обозначил твой разряд по карате? Парень, не оборачиваясь, утвердительно мотнул головой, непропорционально маленькой по сравнению с могучей шеей и широкими плечами. На переднем сиденье, справа от него, лежала книжка. - А в свободное время он читать любит... Что сейчас читаешь, Лёнчик? - «Любовь в античном мире». - Слышал? - Яшка, улыбаясь, посмотрел на Алика. - Человек античным миром интересуется... Ну и как там насчет этого обстояло? - Пидоров много было. А по части способов - все то же; ничего новенького не придумали. «Мерседес» мягко шуршал шинами по вечерним улицам. В сумерках, прерываемых светом нечастых фонарей, Москва смотрелась поопрятнее. - Сперва мы в Замоскворечье поедем, - сказал Яшка. - Там есть один элитный ресторан, столик я уже заказал. Кормят вкусно. «Мерседес» остановился в полутемном переулке, возле двухэтажного особнячка, построенного в стиле ампир, наверное, еще лет сто назад. Над входной дверью мерцало неоновое название: «Андромеда». Выйдя из машины, Яшка наклонился к открытому окну водителя. - Лёнчик, мы тут часа два-три посидим. Можешь пока смотаться куданибудь. - Не велено, Яков Наумович, вас оставлять. Я вон там за углом, в проулке, машину поставлю, буду ждать, сколько нужно. Книжку полистаю - тут картинки интересные. Высоченный швейцар, в брюках с лампасами и в фуражке с кокардой, улыбнулся Яшке, как старому знакомому, распахнул дверь. Брючный карман у швейцара оттопыривался. Поймав взгляд Алика, Яшка обронил: «Пушка у него в кармане. Для порядка». Теплый воздух внутри большого прямоугольного зала источал запахи ресторанных блюд. Покачивая бедрами не хуже, чем Лолита, к их столику быстро подошел смазливый официант, положил перед каждым меню. Список блюд в меню был длинным, на нескольких страницах. «Белужья икра с блинами и гарниром по-гречески», «Баварская утка под медово-имбирным соусом», «Медальоны из омара, обжаренные, с муссом из креветок» - названия блюд звучали возвышенноаристократически. Под стать им были двузначные и трехзначные цены в долларах.
25
Возвращение
- Что пить-есть будем? - спросил Яшка. - Да не разбираюсь я в этих идиотских названиях. Заказывай сам. Честно говоря я и есть-то не особенно хочу. - Алик вздохнул, под пиджаком привычно приложил ладонь к тому месту, справа от грудины, где уже несколько дней как поселилось постоянное тупое давление. Официант принял заказ. Быстро принес водку в запотевшем графинчике, закуску – «рулет из копченой лососины с лимонным суфле». Опрокинув рюмочку, немного пожевав без аппетита, Алик положил вилку. - Что ж, Яшка, рассказывай о себе - как живешь. Столько лет не виделись. - Живу ничего, в бизнесе раскрутился, деньги делаю хорошие. - А кроме бизнеса, для души? Вон тетя Даша утром свое беспокойство высказала - чего же это, мол, Яша все не женится? - Если еще раз спросит, расскажи ей старый анекдот. Помнишь, один мужик на подобный вопрос удивленно говорит: «Ради стакана молока заводить целую корову?» - У тебя когда-то музыкальный талант прорезался - на скрипке играл. - Не забыл ты... Музыка со мной. Иногда найдет настроение - запрусь дома, отключу телефон, достану свою скрипочку. Техника, конечно, без ежедневных упражнений слабовата стала, но ведь никто и не слышит, играю для себя - как ты изволил выразиться, для души... А иногда просто сижу и весь вечер слушаю в одиночестве классическую музыку, компакт-дисков у меня навалом. Знаешь, все больше влюбляюсь в Шуберта. В его лучших произведениях столько изящества, никому ничего не навязывает - ни громокипящих страстей, ни слезливых всхлипов. Журчит себе прозрачный ручеек, о чем-то сокровенном размышляет мудрый и грустный автор, и на душе у слушателя тоже становится светло и чуть грустно. - Прямо-таки про тебя поэт сочинил: «Еврейский музыкант - он Шуберта наверчивал, как чистый бриллиант». - Какой уж там еврейский... Сам себя часто спрашиваю, кто я? В том и дело, что русский я до последнего закоулка в душе. И Москва, где я родился и вырос, - это мой город. Ее бесшабашность, и размах, и то, что она слезам не верит, и милосердие ее, и греховность - во мне всё. По-научному «ментальность» называется? Если бы не антисемиты, наверное, и не задумывался, что за фамилия у меня такая. Спасибо им, не дают забыть про корни. Яшка замолчал, вытер салфеткой губы со следами лимонного суфле. - Сегодня по телевизору передавали интервью с Пенкиным, - осторожно начал Алик. - Знаю. - В каком, однако, кровавом дерьме это ваше «первоначальное накопление» варится. - Да не слушай ты этих газетных врунов. Чтобы увеличить свои тиражи, они такое наплетут... Если наш банк и вступает в конкурентные отношения с какой-нибудь другой финансовой группой, возникающие проблемы мы всегда стараемся решить поджентльменски.
Явно переводя разговор на другую тему, Яшка указал пальцем на лоб Алика. - Помнишь, старик, как ты этот шрам получил? - Вроде бы классе в четвертом подрался с кем-то у нас во дворе. - А я как сейчас вижу. С Ванькой Беловым ты дрался. Тот на год старше, но ты заводной был, не испугался. Мы с Левкой в стороне стояли, не вмешивались - драка честная, на кулачках, один на один. А он, сука, в кулаке ключ от квартиры зажал да им по лбу тебе и вдарил. За эту подлянку гнали мы его потом с Левкой до четвертого этажа в вашем подъезде, пока он за дверь своей квартиры не шмыгнул. - Где он теперь, Ванька, бедный? - Кто его знает. Может, в тюряге опять. А может, сгорел уже по пьянке. Яшка снова наполнил рюмки. Алику пить не хотелось - он только пригубил. Официант принес горячее блюдо – «Французский голубь на гриле с тальятелле из каштанов и жареными лисичками в зеленом соусе». На эстраду в конце зала стали подниматься патлатые музыканты. Долго настраивали инструменты. Потом заиграли. По принципу: чем громче, тем лучше. Известная певица - Алик помнил ее еще по прежним годам - выскочила из-за спин музыкантов. Микрофон засунут чуть ли не в рот; под коротенькой не по возрасту юбочкой колышутся рыхлые бедра немолодой женщины. Изображая неземное томление, певица поведала миру, как она любит его и как он любит ее. Грохотал барабан, гудели духовые инструменты, визжала певица. Разговаривать стало невозможно. Доев «французского голубя», Яшка подозвал официанта, расплатился. Алик попытался было принять в этом участие, но Яшка обиженно отстранил его руку.
Продолжение в следующем номере.
Последняя книга Виталия Бернштейна «Долгий полет» (448 стр.; издательство «Время», Москва, 2014) включает 8 повестей и рассказов. В основном это современная остросюжетная проза. Цена книги - $14 (куда входит и стоимость ее пересылки по почте). Чек посылать по адресу: V. Bernstein, 100 Lafayette St., Randolph, MA 02368. Контакт с автором возможен по телефону: 781-986-8481 или по e-mail: vitbern@hotmail.com.
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г.
23 (810) 21 - 27 ИЮНЯ 2016 г.
/
/
TEL.: 510-484-5560
/
TEL.: 303.995.5151
27
FAX: 1-877-841-9647
51
К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —
бронзовый призер II открытого
К Р О С С В О Р Д
№ 810
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
5. Краткий иносказательный поучительный рассказ. 6. Простейшее земледельческое орудие, известное еще с каменного века. 10. Карточная игра, в которую играл Герман в «Пиковой даме» А. С. Пушкина. 11. Человек, достигший высокой степени мастерства в своем деле. 12. Фруктовое дерево, ароматные плоды которого используются для приготовления джемов. 13. Горный массив в Греции, мифическое место обитания богов. 17. Цирковая арена. 19. И беззубка, и кальмар, и каракатица. 20. «Солдат спит, а ... идет» (русская поговорка). 21. Старинная мера объема жидко51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. сти, равная половине чарки. 25. Невысокая стенка, ограда вдоль 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 или - 28набережной. декабря 2009 г. моста 26. Писклявый кровопийца из отTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ряда двукрылых. 27. Бенгальский ... - дерево, считающееся в Индии священным. 30. - ряд помещений 51 Часть (487)здания 22 - 28 декабря 2009 г. на одном уровне. Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 32. Вид декоративно-прикладного искусства - печатание цветного узора вручную на ткани при помощи форм. 51 (487) рельефных 22 - 28 декабря 2009 г. 33. Он бывает почтовый, черный, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254
Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия
зарядный, музыкальный. 34. Замена речевой части кинофильма новой, записанной на другом языке. 35. Непевчая птица, которой композитор Йозеф Гайдн посвятил целую симфонию. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дирижерская «куртка с хвостами». 2. Трава, выросшая на месте скошенной. 3. Путь, дорога (устар., высок). 4. Что есть и у швейной машинки, и у граммофона, и у дикобраза? 7. Металл, название которого происходит от греческого слова, означающего «зеленая ветка» (по цвету линии спектра). 8. Кубок ... - главный приз Национальной Хоккейной Лиги. 9. Михаил Васильевич в 1860 году написал роман «Подводный камень», а Сергей Васильевич в 1992 году совершил полет в космос (общая фамилия). 14. Второе название оливки. 15. Покорение какой горы Жаком Бальма и Мишелем Паккардом в 1786 году положило начало мировому альпинизму? 16. Античный сосуд на высокой ножке для охлаждения жидкостей. 18. В философии - знание о фактах, полученное до изучения их на опыте. 22. Древко смычка или просто прямая
нетолстая палка. 23. Мужская одежда длиной до колен, распространенная в Европе в XVIIXVIII веках. 24. Минерал класса карбонатов, медная лазурь. 28. Мясные шарики из фарша, сваренные в бульоне.
29. Тихоокеанская промысловая рыба. 31. Туго закрученная полоса мягкого материала. 33. Один из главных продуктов птицеводства.
29
29
Ответы на кроссворд 809 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Капелла. 9. Икебана. 11. Кураж. 12. Янус. 13. Свая. 14. Парламентер. 16. Лемур. 17. Торос. 18. Штраф. 20. Таран. 23. Пуля. 24. Гном. 27. Тутси. 29. Слова. 31. Вьюга. 29 32. Афина. 33. Программист. 39. Кнут. 41. Ядро. 42. Факир. 43. Варьете. 44. Пустыня. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Эпос. 2. Шляпа. 3. Факел. 4. Пижон. 5. Белье. 6. Факс. 7. Конверт. 8. Крым. 10. Анафора. 14. Профи. 15. Ртуть. 18. Шепот. 19. Рулет. 21. Ранчо. 22. Нимфа. 25. Пикап. 26. Астат. 28. Ульянов. 30. Венгрия. 34. Рубеж. 35. Гофер. 36. Аякс. 37. Марпл. 38. 29 Спесь. 40. Торс. 41. Язык.
Omar S. Arafat, M.D.
Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.
MRI CT US • • • • • •
1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506
Nuclear Digital X-Ray
24 hour turn around time on all reports All insurance accepted. Competitive cash pricing. Subspecialist expert readings. Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!
Call (818) 841-8880
23 (810) 22 - 28 ИЮНЯ 2016 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647
GRAND OPENINIG
STATE PHARMACY
Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками
Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm
тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406
Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас
KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN Валлей вв Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ
818-300-0088 Cкидка в феврале:
GRAND OPEN Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин 19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355
Body scrube и массаж
$70
Faсial massage
$50
МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ
510-484-5560
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ
.com
l w.e w w
rusa u o itet