24 763

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

Читайте статью на стр. 21

Следующий номер газеты выйдет 7 июля 2015 г.

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

PNC Гас Фочер, это, скорее всего, означает, что ФРС начнет повышать процентные ставки весьма незначительно (на четверть процентного пункта) в сентябре, а следующего небольшого повышения можно ожидать в последующие месяцы года. Об этом было объявлено в последние два дня заседания ФРС в Вашингтоне, во время которого руководство Центробанка обсуждало политику в отношении процентных ставок и другие экономические вопросы.

САМАНТА ПАУЭР: США ВНОВЬ ПРИЗЫВАЮТ РОССИЮ ОСВОБОДИТЬ НАДЕЖДУ САВЧЕНКО

По мнению руководства центрального банка США, рост американской экономики, замедлившийся в первые несколько месяцев нынешнего года, ускорился и обрел достаточную устойчивость для того, чтобы появилась возможность повысить процентные ставки. С 2008 года Федеральная резервная система поддерживает процентные ставки на рекордно низком, почти нулевом уровне. Это было необходимо для того, чтобы в период кризиса стимулировать экономический рост за счет низкой стоимости заимствования.

Постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр. Фото с сайта: http://commons. wikimedia.org/wiki/File:Samantha_Power.jpg

В среду (17 июня – ред.), отвечая на вопросы журналистов, председатель ФРС Джанет Йеллен сказала, что наметился «умеренный» экономически подъем, и что в этом году темпы экономического роста должны составить от 1,8 до 2 процентов. По словам Йеллен, ФРС повысит ставки, как только руководству станет ясно, что «ситуация на рынке труда продолжает улучшаться», и можно будет «с достаточной уверенностью» сказать, что инфляция в конечном итоге достигнет 2 процентов в год – уровня, который считается способствующим экономическому росту. Как отмечает старший экономистбанка

Представитель США в ООН сделала заявление в связи с годовщиной похищения украинской летчицы: «Сегодня (18 июня – ред.) исполнился ровно год с того дня, когда Надя Савченко была похищена на востоке Украины и незаконно вывезена в Россию. Целый год ее удерживают в качестве заложницы. Целый год страдают ее мать, вся ее семья и весь народ Украины. Надя подвергается беспощадным допросам, ее держат в одиночной камере, ее насильно подвергли «психиатрической экспертизе». Российские суды снова и снова продлевают срок ее содержания под стражей. Ее продолжающемуся содержанию под стражей в России нет оправдания, оно является незаконным и противоречит обязательствам, принятым Россией в соответствии с Минским соглашением. Мария Савченко, 78-летняя мать Нади, ездит по всему миру, добиваясь освобождения

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

voanews.com

voanews.com

ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА ОТМЕЧАЕТ УЛУЧШЕНИЕ СОСТОЯНИЯ ЭКОНОМИКИ США

Alliance Radio

дочери. На прошлой неделе в Киеве я встретилась с Марией, рассказавшей мне о той боли, которую ей причиняет положение, в котором находится Надя, и своей решимости сделать все возможное для того, чтобы ее дочь, хоть и с опозданием, вновь обрела свободу. Соединенные Штаты вновь призывают Россию полностью выполнить Минские соглашения, в том числе – вернуть свободу Наде Савченко и всем заложникам и незаконно удерживаемым лицам. Мы также призываем Россию вывести все свои войска с территории Украины и положить конец оккупации Крыма.»

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

40 РАКЕТ ВЛАДИМИРА ПУТИНА ВАШИНГТОН—Заявление Владимира Путина о 40 новых межконтинентальных баллистических ракетах вызвало не тот резонанс, на какой, возможно, рассчитывал российский президент. Отмечая несоответствие международным нормам дипломатии подобное поведение лидера государства, пытающегося использовать наращивание ядерных вооружений в качестве инструмента шантажа по отношению к Западу, официальные лица Америки и Европы вместе с тем скептически оценивают реальные возможности Москвы. Белый дом был лаконичен: да, заявление слышали, комментариев нет. Генсек НАТО Йенс Столтенберг осудил «бряцание ядерным оружием» как опасное и дестабилизирующее, а госсекретарь США Джон Керри допустил, что Путин, возможно, «позирует». В унисон с шефом высказалась и Виктория Нуланд, по мнению которой, «если присмотреться к тому, что в действительности происходит в России, то дело обстоит намного менее драматично». Своими оценками того, что могут означать на практике заявления Владимира Путина, с корреспондентами Русской службы «Голоса Америки» поделились американские политологи и военные. Заявление Путина, скорее всего – одновременно и бравада, и реальный план, полагает Майкл Хикари Чечире – эксперт Исследовательского института внешней политики США, специализирующийся по черноморскому региону и Евразии (Michael Hikari Cecire, Foreign Policy Research Institute). Майкл Чечире.

Чечире напоминает: Москва не в первый раз «играет ядерными мускулами» для у тверж дения своей позиции перед Западом. И скорее всего – не в последний. Вместе с тем эксперт предупреждает об опасности игнорирования ядерной риторики России западными лидерами. «В отличие от Советского Союза, военная политика современной России резервирует за собой право на упреждающий ядерный удар в качестве компенсации за превосходство обычных вооружений Запада», – подчеркивает Чечире. По его оценкам, 40 межконтинентальных баллистических ракет «не сделают погоды» при громадном ядерном арсенале России, хотя могут быть более точными и современными, «если все-таки будут построены». Эту возможность эксперт подвергает сомнению – не советуя, однако, недооценивать серьезность заявления. Владимир Путин не уточнил, какие именно баллистические ракеты Россия намерена поставить на вооружение. Чечире предполагает, что речь может идти о ряде систем: о «RS-24 Ярс», или о находящемся на стадии доработки «Сармате», или о каком-то новом супероружии, на создание которого намекала Москва, а возможно – о танках «Армата». Эксперт допускает, что Путин, возможно,

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

имел в виду и системы для подводных лодок «Булава»; этот вариант Чечире оценивает как наиболее логичный в силу «большей живучести» платформы по сравнению с наземными системами. Вместе с тем инвестиции в наземные системы «Ярс» и «Сармат» и тактические «Искандер» могут иметь для Кремля «больше символическую ценность», чем тактическую, так как именно эти платформы могут быть использованы для «упреждающего деэскалационного» удара. Может ли Россия позволить себе расходы на подобные системы? «Это – главный вопрос, учитывая расходы России на операцию в Украине, не говоря уже о дорогостоящих патрулях стратегических бомбардировщиков и участившихся военных учениях на европейской периферии – констатирует Чечире. – Все это – на фоне периода значительного макроэкономического стресса вследствие падения цен на нефть и западных санкций. Оба фактора, по-видимому, сохранятся в предсказуемом будущем». Чечире отмечает, что, с точки зрения Запада, политика России может казаться нерациональной, нелогичной и противоречащей собственным интересам. По его мнению, негативные последствия объявленного наращивания ядерных вооружений (если заявление будет воплощено в жизнь) скажутся скорее на идеологической, нежели на собственно военной сфере. «Добавление 40 ракет к почти 2-тысячному арсеналу, которым уже обладает Россия, не окажет влияния на военный баланс сил. Однако, будучи нацелены на европейские столицы, они могут нанести значительный политический ущерб. В Европе уже имеет место глубокий раскол по поводу жесткости ответа на действия России; ядерный фактор усложнит задачу сохранения внутреннего единства ЕС», – так характеризует ситуацию Чечире. Западу следует отнестись к угрозе с должной серьезностью, убежден аналитик. «Критически важно продемонстрировать населению на Западе и в России, что продолжение подобного бряцания оружием понастоящему опасно», – подчеркивает Чечире. Вместе с тем эксперт не видит необходимости в «тактическом ответе», так как, по его мнению, речь идет о «разговорах и гипотетической угрозе». Единство западных лидеров в осуждении агрессивной риторики России и решимость не поддаваться на угрозы – важный публичный посыл. В особенности, подчеркивает Чечире, это относится к США, которые – «нравится это кому-то или нет» – остаются главным гарантом европейской безопасности. Комментируя слова Владимира Путина о том, что ядерные силы РФ пополнятся 40 новыми межконтинентальными баллистическими ракетами, профессор Института исследований проблем мира в Осло Павел Баев отметил, что ему «не совсем понятно, о каких именно ракетах идет речь». Павел Баев

«Дело в том, – пояснил Баев, – что эта цифра, конечно, большая. Однако более чем три четверти из этих сорока ракет, а именно 32 ракеты, должны быть предназначены для подводных лодок. Скорее всего, он имел в виду «Булаву», которой должны оснастить ракетоносцы, уже принятые в состав флота, однако еще не оснащенные оружием. Это означает, что ракету собираются принять на вооружение еще до того, как она прошла все испытания. Вы сами знаете, что у «Булавы» не очень впечатляющий послужной список; многие из ее испытаний оказались неудачными». По мнению аналитика, если речь действительно идет о ракетах «Булава», то это может создать определенные риски, поскольку этот вид ракет «подвержен различного рода техническим погрешностям». Фатима Тлисовa, Игорь Тихоненко voanews.com

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

/

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ (поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние но и одновременно обеспечи� на19755 потенцию независимо от VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & вает сильный приток крови в возраста состояния Vanowen наиплазе Marshalls)здо� WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин воАрхитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». жилых домов и бизнесов. А сколько еще муж� чин к докторамСпроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è (cell) â æèçíè!

(818) 667-7778

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Тел: (818] 666-4645

3

FAX: 1-877-841-9647

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОВЫШЕНИЕ ПОЧАСОВОЙ МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

20 апреля городской совет Лос-Анджелеса принял закон о повышении к 2020 г. размера почасовой минимальной заработной платы (ПМЗП) до $15. Аналогичные законы были приняты в Сан-Франциско, Сиэтле и Санта-Фе. Городской совет Чикаго решил поднять ПМЗП (Повышение Минимальной Заработной Платы) до $13 к 2019 г. ПМЗП будет повышаться поэтапно. Какова первая реакция владельцев бизнесов, против которых фактически направлены эти законы? Согласно опросу, проведённому Los Angeles County Business Federation, 59% работодателей Лос-Анджелеса планируют автоматизировать свои производства, что позволит сократить число рабочих мест вдвое. Многие владельцы ресторанов и закусочных намерены закрыть или переместить их в пригороды. В Сан-Франциско владельцы книжного магазина Borderland Books объявили о его закрытии. Интересна реакция Брайна Гиббса (Brain Hibbs), владельца другого книжного магазина. Гиббс был активным сторонником повышения ПМЗП. Но когда он подсчитал, что увеличение ПМЗП до $15 будет стоить ему дополнительно $80 тыс., то он изменил своё мнение. Гиббс сказал: «Мы в принципе (! - Г.Г.) за минимальную зарплату, поддерживающую прожиточный минимум. Но я думаю, что любой закон, который не смотрит на то, смогут ли работодатели, платить, не является лучшим». Другими словами, мы, в принципе, за, но чтобы это не касалось нас.

Forbs сообщил, что в Сиэтле после принятия закона о повышении ПМЗП до $15 «рестораны закрываются чаще, чем при нормальной ставке». В марте-апреле газета Seattle Times провела опрос среди владельцев бизнесов, чтобы выяснить их возможную реакцию на повышение ПМЗП. Почти 60% опрошенных сказали, что планируют повышение цен на свою продукцию, 42% заявили, что «весьма вероятно» урежут часы работы своих сотрудников, более 43% подтвердили, что

«ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ БЕДНЫМ, ОСЛАБЛЯЯ БОГАТЫХ... ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ, ПОСТОЯННО ДЕЛАЯ ЗА НИХ ТО, ЧТО ОНИ МОГУТ И ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ САМИ». АВРААМ ЛИНКОЛЬН.

«скорее всего» ограничат расширение своих бизнесов и 7% планируют закрыть свои бизнесы в пределах города. Результаты опроса вряд ли обрадуют 16-19-летних, среди которых уровень безработицы составляет 30%. В Санта-Фе увеличение ПМЗП с $5.15 до $8.50 привело к росту безработицы на 3.2%. Не думаю, что рост ПМЗП до $15 затормозит рост безработицы в городе. А как влияет повышение ПМЗП на экономику США в целом? Во время своего выступления на объединённой сессии Конгресса в январе этого года Обама ратовал за увеличение ПМЗП до $10.10. Congressional Budget Office оценил, что это приведёт к потере 500 тыс. рабочих мест в течение трёх-четырёх лет. И тем не менее лидеры демократов уверяют нас в том, что увеличение ПМЗП приведёт к росту рабочих мест по стране. Фаворит демократов Хиллари Клинтон написала на своём твиттере: «Каждый американец заслуживает справедливости на ярмарке успеха». Это высказывание Клинтон – блестящий пример левацкой демагогии. По мнению левых справедливость на рынке труда будет достигнута, если правительство будет заставлять работодателей повышать зарплату низкооплачиваемых работников без учёта их профессионального уровня. Левые убеждают всех в том, что принудительное повышение ПМЗП поможет работающим бедным людям и уменьшит неравенство в доходах американцев. Старший экономический аналитик лаборатории Heritage Foundation Джеймс Шерк (James Sherk) провёл обширное исследование влияния роста ПМЗП до $15 на экономическое положение ресторанов быстрого питания. Согласно этим исследованиям, доход владельцев ресторанов и объём продаж упадут на 77% и 36%, соответственно. Продолжительность работы сотрудников ресторанов сократится на 36%. Единственно, что возрастёт - это цены. Они возрастут на 38%. Бен Гитис (Ben Gitis), политический аналитик из American Action Forum,

Фото с сайта: https://realtalkrealdebate.wordpress.com/2013/08/08/could-economy-handle-a15-minimum-wage/

проанализировал влияние роста ПМЗП на уровень безработицы. Оказалось, что в штатах, где ПМЗП равен $7.25, уровень безработицы среди молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет составляет 20.5%. Темп роста рабочих мест в этих штатах равен 1.2%. В штатах, где ПМЗП составляет $8-$9, уровень безработицы среди молодых людей равен 22.5%, а число создаваемых рабочих мест меньше на 0.5%. В целом, рост ПМЗП на один доллар увеличивает уровень безработицы среди молодых людей на 4.6% и снижает темп роста рабочих мест на 4%. По данным National Center for Policy Analysis за период времени с 1948 г. по 1955 г. уровень безработицы среди чернокожих и белых молодых людей был практически одинаковым: 11.3% т 11.6%, соответственно. В 1956 г. минимальная заработная плата была повышена с 75 цента до одного доллара. Безработица среди чернокожих подростков возросла до 22.7%, а среди белых – до 14.6%. Увеличение ПМЗП к 1991 г. на 27% привело к росту безработицы среди чернокожих и белых подростков на 10% и 7.3%, соответственно. Влияние повышения ПМЗП на занятость изучали Джеффери Клементс (Jeffrey Clements) и Майкл Уитер (Michael Wither) из CATO Institute. Исследования охватывают период времени с лета 2007 г. по конец 2009 г. Анализировались данные о годовом доходе всех работающих граждан США. Эти данные собирают Survey of Income and Program Participation. Авторы исследования показали, что «повышение минимальной зарплаты значительно снижает занятость неквалифицированных работников». Так, через два года после повышения минимальной платы с $5.15 до $7.25 занятость по разным штатам снизилась на 6%-8%. Занятость среди подростков и работников общественного питания упала на 4%. Показано, что увеличение ПМЗП тормозит повышение квалификации низкоквалифицированных работников, обрекая большинство из них на нищенское существование. Влияние роста ПМЗП на снижение уровня бедности исследовали Джозеф Сабрия (Joseph J. Sabria), ассистент профессора American University в Вашингтоне (округ Колумбия) и Ричард Беркхаузер (Richard V. Burkhauser) из Cornell University. Оба учёных работают также на National Bureau of Economic Research. Они установили, что нет никакой

корреляции между изменением ПМЗП и изменением уровня бедности. Основная цель организации и ведения бизнеса – получение прибыли. Принимая законы о повышении ПМЗП, правительство заставляет владельцев бизнесов увеличивать затраты на оплату труда. В этом случае, чтобы выжить на рынке, работодатели вынуждены или повышать цены на свои товары, или сокращать список предоставляемых услуг, или увольнять часть работающих, или автоматизировать производственные процессы. Чаще всего владельцы бизнесов делают всё это одновременно. Однако далеко не всем работодателям удаётся сохранить свои прибыли и они уходят из бизнеса. От этого в первую очередь страдают низкооплачиваемые неквалифицированные работники, о которых как будто бы заботятся левые. Низкооплачиваемые рабочие места предназначаются главным образом для молодых людей, только что вышедших на рынок труда. Они получают важный опыт работы с людьми, узнают о трудовой этике, трудовой дисциплине и т. д. Такая работа не должна быть долгосрочной. Она должна служит стартом в профессиональной карьере молодых людей. Принудительное повышение ПМЗП убивает у них стимул повышать свой профессиональный уровень. Либералы не знают, что рост затрат на оплату труда стимулирует работодателей на автоматизацию производственных процессов, позволяющих сократить низкоквалифицированные рабочие места. Исследования Джеффри Клементса и Майкла Уинтера показали, что почти 59% владельцев бизнесов планируют осуществить капиталовложения в автоматизацию рабочих процессов, а не на создание новых низкооплачиваемых рабочих мест. Например, McDonalds сообщил, что планирует в течение следующего года установить технологии, позволяющие отказаться от кассиров, принимающих заказы и оплату заказанной еды. Ожидается, что в ближайшие несколько лет до 70% сегодняшних низкоквалифицированных рабочих мест будут автоматизированы. Таким образом, от безграмотной инициативы демократов по повышению ПМЗП выигрывают новые технологии и проигрывают работники с низкой квалификацией. Окончание на странице 6

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

5

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

/

FAX: 1-877-841-9647

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Окончание. Начало на стр. 4

В 1970-х годах цены на бензин в США резко подскочили. Либералы предложили «простое» решение возникшей проблемы – регулировать их. В 1971 г. президент Никсон в попытке обуздать инфляцию ввёл контроль за повышением цены на бензин. Этот запрет привёл к его дефициту и длинным очередям на бензозаправочных станциях. Рыночная экономика преподнесла наглядный урок: любое регулирование цен не решает проблемы и лишь усугубляет её. Но либералов такие уроки ничему не учат. Они никогда не могут освободиться от плена своих утопических социалистических идей. Сегодня либералы взялись за регулирование цен на труд. Левые разжигают классовую борьбу, организуют уличные демонстрации и протесты в поддержку требований о повышении ПМЗП. Они убеждают тех, кто живёт в бедности, в том, что борются за повышение их прожиточного минимума. Эта леволиберальная ложь легко проникает в сознание многих людей. Левые понятия не имеют, что работодатель нанимает работников не для того, чтобы обеспечить им прожиточный минимум. Владельцы бизнесов платят за произведённую работу. Если ты считаешь, что твоя работа стоит больше, найди другого работодателя. Если таких не оказывается, то проблема скорее всего в неудачной экономической политике Белого Дома. При Обаме через шесть лет после официального окончания рецессии почасовая заработная плата выросла только на 0.1%. Рост рабочих мест, о котором постоянно говорит Обама, не смог существенно улучшить ситуацию с оплатой труда. По всей стране работодатели сохраняют прежний уровень ПМЗП, поскольку их бизнесы с трудом держатся на плаву в условиях затянувшегося восстановления экономики США.

Bank of America провёл в 2014 г.

ЗАПАД

ВОСТОК

ПОВЫШЕНИЕ ПОЧАСОВОЙ МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ опрос владельцев малого бизнеса. Оказалось, что только 21% из них смогли восстановиться после окончания рецессии. Демократы не хотят знать, как остальные работодатели могут расширять свои бизнесы и нанимать больше работников при принудительном увеличении расходов на рабочую силу. Этот вопрос демократов не интересует. Если ты не можешь найти более оплачиваемую работу в условиях быстрого роста экономики, то проблема в тебе. Единственный способ её решения – повышение твоего профессионального мастерства или освоение новых профессий. Об обеспечении прожиточного минимума должен в первую очередь позаботиться работник, а не работодатель. Не каждый человек может упорно учиться и повышать свой профессиональный уровень. В условиях современного капиталистического общества на помощь таким людям должно прийти правительство. Перекладывать обязанность правительства на плечи работодателя - это фактически бросать на произвол судьбы людей, нуждающихся помощи. Правительство должно помочь таким людям найти своё место в стране, а не требовать, чтобы другие платили им больше, чем стоит их труд. В Wall Street Journal от 27 мая была опубликована статья Уоррена Баффета (Warren Buffet), к мнению которого прислушиваются многие бизнесмены, финансисты и политики. В своей статье Баффет жёстко критикует позицию Обамы и левых демократов, ведущих борьбу с нищетой с позиций классовых противоречий и считающих, что принудительное повышение минимальной зарплаты - основной путь ликвидации бедности. Баффет пишет, что увеличение разрыва между богатыми и бедными является следствием развития рыночной экономики. Двести лет назад США были аграрной страной, в которой

Фото с сайта: http://www.kommersant.ru/gallery/2710048

фермеры использовали примитивную технику и рабочих животных. Как в сельском хозяйстве, так и на фабриках господствовал ручной труд. В этих условиях разница в п р о и з в од и те л ь н о с ти труда талантливых и обычных людей была небольшой. Рыночная экономика стимулирует развитие передовых технологий, которые, как пишет Баффет, «оставляет множество людей позади». По мнению Баффета наличие богатых людей, заработавших своё богатство благодаря упорному труду и умелому и быстрому использованию передовых технологий, не делает бедных людей беднее. Разрыв между бедными и богатыми увеличивается. Но сегодняшние бедные живут значительно и несравненно лучше, чем жили бедные 50-70 лет назад и тем более 100 лет назад. Сегодня бедные живут в отдельных квартирах, оборудованных бытовой техникой. Они имеют современные телевизоры, смарти селфоны, компьютеры. Многие имеют машины. Большинство богатых способствуют развитию и распространению революционных инноваций и усовершенствованию управленческих систем. Результатами этих достижений пользуются все слои общества. Джон Кеннеди говорил: «Прилив поднимает все лодки». Баффет пишет: «Мы живём гораздо лучше из-за Генри Форда, Стива Джобса, Сэма Уолтона и других подобных им». Образование по мнению Баффета хотя и очень ценно, но не решает проблему сокращения разрыва между бедными и богатыми. Тем более не решает эту проблему и принудительное повышение зарплаты. Баффет также пишет: «На мой взгляд экономическая политика страны должна иметь две основные цели. Во-первых, каждый человек, который готов работать (! - Г. Г.), чтобы получить доход, обеспечивающий ему достойный образ жизни, должен иметь возможность получения такой работы. Во-вторых, любой (государственный - Г. Г.) план, направленный на это, не должен искажать нашу рыночную систему, являющуюся ключевым элементом роста и процветания». Вместо принудительного э к о н о м и ч е с к и неоправданного роста зарплаты Баффет предлагает провести массовое расширение налогового кредита на

Уоррен Баффет. Фото с сайта: http:// www.biography.com/people/warren-buffett-9230729 заработанный доход (Earned Income Tax Credit - EITC). Сегодня EITC применяется только к гражданам с низким доходом.

EITC сохраняет доход работающего. А это способствует процветанию каждого и всей страны в целом. «Конечно, нет идеальной системы. Некоторые не в состоянии работать или не желают работать... Те, кто готовы работать, имеют возможность обеспечить себе достойный образ жизни», - пишет Уоррен Баффет. Волюнтаристские законы о повышении ПМЗП преподносятся демократами как решение экономических проблем, с которыми сталкиваются бедные слои населения США. Сторонники этого курса утверждают, что повышение минимальной зарплаты стимулирует местную экономику, так как люди будут больше тратить. Но демократы не говорят, что деньги от повышения минимальной зарплаты получены не в результате расширения производства и роста производительности труда, а в результате изъятия их из карманов работодателей и покупателей. От такой экономической политики демократов люди не становятся богаче. Демократы одевают свои предложения о повышении минимальной зарплаты в одежды благих намерений. Они пользуются тем, что это повышение не ведёт к немедленному массовому закрытию бизнесов или увольнению неквалифицированных работников. Первое время кажется, что ничего не изменилось кроме одно – малооплачиваемые работники стали в одночасье за свою прежнюю работу получать больше. Руководствуясь своими политическими и идеологическими стимулами и интересами, демократы скрывают от бедных слоёв населения, что последствия от принудительного повышения минимальной зарплаты всегда отрицательны. И наиболее сильно страдают от них в первую очередь как раз бедные слои населения. Такова цена «политического сострадания» демократов.

БЛИЖНИЙ ВОСТОК ТОЧКА ЗРЕНИЯ

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ ДЬЯВОЛА Александр ЛЕЙДЕРМАН Чикаго, США

Было такое – с именем Сталина советские воины шли на смерть в годы самой страшной войны, с именем Сталина одержали Победу. Было и другое – с возгласом «Да здравствует Сталин!» шли на плаху, приговоренные его сатрапами к смерти, всесильные партийные и государственные деятели, маршалы, генералы и адмиралы, ставшие в миг «врагами народа». С именем Сталина связаны Голодомор на Украине, коллективизация, поставившая страну на грань обнищания, репрессии, депортация неугодных режиму социальных групп и целых народов. С именем Сталина связана травля и гибель множества известнейших ученых в различных отраслях науки, писателей, деятелей искусств. С именем Сталина связано полное удушение, после пережитого Холокоста, еврейской культуры. С именем Сталина связаны бездарные планы «преобразования природы», никчемные «великие стройки коммунизма», где гибли от голода, холода, недоедания и издевательств миллионы невинных людей, ибо человеческая жизнь была девальвирована в то время до предела. С именем Сталина связаны проживание людей в долгие послевоенные годы во многих регионах России в землянках, бесконечные изнуряющие очереди за хлебом и молоком, нетопленные детские сады, где дети на утренних линейках выводили тоненькими голосами: «За детство счастливое наше спасибо великому Сталину!». Имя Сталина было ежедневно восхваляемо советским радио, телевидением, газетами, книгами. Это, так сказать, официоз. Поразительно другое - народ, который смертельно его боялся, в массе своей искренне любил и боготворил его. Даже когда на большом приеме, посвященном Победе в войне, которая была развязана во многом по причине его преступной внешней политики, и которая была выиграна ценой неисчислимых жертв, ибо, опять-таки, человеческая жизнь для него ничего не значила, когда он произнес издевательский тост за «терпение русского народа», это было воспринято народом как величайшее

«НЕТ, ОН НЕ УМЕР, ОН ЛИШЬ ОТДОХНУТЬ ПРИКОРНУЛ...»

счастье. Шутка ли, сам хозяин-бог снизошел до похвалы! Видимо, мистический симбиоз сатанинской харизмы и таинственной русской души, позволили инородцу тридцать лет восседать на русском престоле, держать огромную страну в слепом раболепии, смертельном страхе, нищете и топить ее в крови. История повторилась дважды, но совсем не по Марксу, а именно – один раз как биронщина, второй раз как сталинщина. (Бирон, кстати, тоже не этнический русский, немец.). Другими словами, один раз как трагедия, другой раз как трагедия в кубе. Феномен, все еще ждущий своей разгадки. С хрущевскими разоблачениями, казалось, это ненавистное имя будет стерто с лица земли. Ан, нет! В нынешней России появились пугающие признаки второго пришествия дьявола. Масса недовольных нынешней властью вкупе с красно-коричневыми потрясают на демонстрациях его портретами. Памятники Сталину уже установлены в Челябинске, Калининграде, Тульской и Тюменской областях. Имя его восстановлено на Поклонной горе. Зураб Церетели ваяет его в компании с Черчиллем и Рузвельтом. Небезызвестная газета «Завтра» под рубрикой «Мы – сталинисты» публикует на своих полосах отрывки из «гениальных» работ вождя – «Головокружение от успехов», «Марксизм и национальный вопрос», «Марксизм и вопросы языкознания» и другие; появились ряд ностальгических произведений по сталинским временам. Попалась мне как-то книжонка некоего Сергея Симанова «Сталин. Уроки жизни и деятельности» - грубая апология сталинских деяний. В ней, однако, довольно четко выражено, за что «патриоты» изнывают по «светлому прошлому». Во-первых, Сталин был «государственником» – огнем и мечом, правдами и неправдами, прикрываясь коммунистической демагогией, расширял границы империи. Во-вторых, он, размахивая атомной бомбой, созданной на основе украденных у западных ученых чертежей и выкладок, запугивал и шантажировал весь мир. Все это восхищает автора. С особым удовольствием повествует он о юдофобской ипостаси тирана. Евреи – «пятая колонна», и вождь беспощадно боролся с ними на всех уровнях. Даже коварному Берия не удалось перехитрить Сталина. Ах, причем тут Берия? Притом! Он был «скрытый еврей». Сам Симанов, разумеется, вовсе не антисемит и в доказательство этого упоминает, что Каганович (такая же, кстати, сволочь, как и вся сталинская комарилья) «неплохо решал хозяйственные вопросы», а

Е. ЕВТУШЕНКО «НАСЛЕДНИКИ СТАЛИНА».

поэт Михаил Светлов – вы только послушайте этого интеллектуала – «после косноязычной (курсив мой – А. Л.) «Гренады» написал неплохую «Каховку». Разумеется, никого не должно удивлять, что воскрешение сталинизма совпадает с усилением антисемитизма. Эти два явления как в советской, так и в постсоветской России «близнецы – братья». Согласно израильского Правительственного бюро по связям с евреями СНГ и Балтии в России функционируют 240 экстремистских антисемитских организаций, в которых зарегистрированы 50 тысяч головорезов. Функционируют, не встречая, практически, никакого отпора со стороны правоохранительных органов. По сравнению с прошлым годом вдвое увеличилось количество осквернений синагог, еврейских кладбищ, нападений на лиц, носящих традиционную религиозную одежду и просто с выраженной еврейской внешностью. Широко распространяются пресловутые «Протоколы сионских мудрецов» и другая черносотенная литература. Вызывает удивление в этой связи молчание Русской православной церкви. Апогеем выражения антисемитских настроений в российском обществе явилось Открытое письмо 20 думских «мудрецов», адресованное в Генеральную прокуратуру. Народные избранники, среди них свирепые юдофобы Макашов и Кондратенко, требовали, не много – ни мало, полнейшего запрещения еврейских организаций как «экстремистских» и угрожающих чуть ли не самому существованию державы. Правда, из-за чуть было не вспыхнувшего международного скандала петицию пришлось отозвать. Мало того, вскоре после этого Дума собралась на специальное заседание, чтобы осудить, наконец, антисемитские выходки своих членов. Осуждающая резолюция была принята, но против нее голосовали 58 депутатов, а ведь за ними стоят 58 российских регионов! Стало

быть, погромщикам нет смысла особо огорчаться. Представляю, как заливая свой прокол «сороковочкой», подельники злобно скрежещут: «Ничего, он еще вернется, и тогда...». Что будет «тогда» нетрудно догадаться. В интервью 9 каналу Российского телевидения Путин выразил сожаление, по поводу того, что «мы в России сталкиваемся иногда не только с антисемитизмом, но даже и с расизмом». То, что вскоре произошло после высочайшего сожаления иначе, чем откровенным свинством не назовешь. А произошел телевизионный диалогпротивостояние, своего рода ток-шоу, между летчиком-космонавтом Алексеем Леоновым и отставным генералом Альбертом Макашовым. Дикие откровения последнего дали повод ведущему сказать ему: «Вы на шаг впереди Геббельса». Не надо быть проницательным психиатором, чтобы узреть в Макашове клинический случай. Только вот какая штука. После передачи был проведен мини-опрос среди зрителей. Итоги ошеломляют. На стороне благородного космонавта – 47 тысяч опрошенных, на стороне бесноватого генерала – 54 тысячи. Вот он, пугающий симптом духовного здоровья титульной нации! Интересно, сколько еще потребуется времени, чтобы хотя бы частично вырваться из плена изуверского антисемитского инстинкта и адекватно оценить сложивщуюся в стране мерзопакостную ситуацию. А что же петиция «думских мудрецов»? Она не потеряется, будьте спокойны. Как не потерялся при «отце народов» донос Лидии Тимашук. Она ждет... Ждут и новоявленные наследники дьявола, ждут – не дождутся воскрешения из небытия своего кровавого кумира. Думается, евреям в России нет смысла и дальше испытывать судьбу. Анекдот советских времен. На улице разговаривают два еврея. К ним подходит третий: -Я не знаю, о чем вы говорите, но ехать надо...

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ГЛАВА КОМИССИИ ООН: СИРИЯ НАХОДИТСЯ В КРОВАВОМ ТУПИКЕ С НАЧАЛА КОНФЛИКТА В 2011-М ГОДУ ПОГИБЛИ 220 ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК, 4 МИЛЛИОНА СТАЛИ БЕЖЕНЦАМИ

Глава Комиссии по расследованию преступлений в Сирии при Совете ООН по правам человека заявил в четверг 18 июня, что Сирия находится в «мучительном и убийственном тупике» – в то время как страны, обладающие возможностью направить Сирию к политическому решению этого четырехлетнего конфликта, содействуют разжиганию войны. В статье, опубликованной в британском издании Guardian, Пауло Пинейро отмечает ситуацию вокруг жертв конфликта, в результате которого 4 миллиона человек стали беженцами, еще 7,6 миллиона лишились крова, а противоборствующие силы разрушают школы и больницы. Конфликт начался с мирных протестов в марте 2011 года против правительства президента Сирии Асада. Сегодня Башар Асад ведет войну с повстанцами, а параллельно правительственные силы также воюют с боевиками «Исламского государства». Погибли более 220 тысяч человек. «Это страдания, затрагивающие всех без разбора – ни пол, ни этническая или религиозная принадлежность не являются сдерживающим фактором», – пишет Пинейро. «Все сирийцы – жертвы этой всепоглощающей и кровавой войны, независимо от того, являются ли они суннитами или шиитами, курдами или палестинцами, христианами

9

FAX: 1-877-841-9647

или друзами, или представителями множества других сирийских общин», – отмечает он. ООН выступила в качестве посредника на двух раундах мирных переговоров в прошлом году в Женеве, однако эти встречи не принесли реальных результатов. По словам Пинейро, реакция мира сейчас – лишь «выражение сострадания», которое не предполагает достижения мира. Глава Комиссии по расследованию преступлений в Сирии вновь призвал передать рассмотрение ситуации в Международный уголовный суд, а правительства, имеющие влияние на воюющие стороны в Сирии, – предпринять необходимые шаги, чтобы добиться проведения переговоров. «Отсутствие решительных мер со стороны сообщества государств – в целом, породило уже глубоко укоренившуюся культуру безнаказанности», – подчеркнул Пауло Пинейро. Он отметил, что мир разделяет бремя конфликта в Сирии: сирийцы бегут в Европу, а боевики пополняют свои ряды за счет иностранных граждан. Статья Пауло Пинейро была опубликована после того, как Агентство ООН по делам беженцев опубликовало отчет, в котором Сирия названа крупнейшим источником беженцев в этом году – в условиях, когда общее число перемещенных лиц в мире достигло нового рекордного уровня. voanews.com

БУДЕННОВСК: 20 ЛЕТ СО ДНЯ ТРАГЕДИИ И ПОЗОРА ПРАВОЗАЩИТНИК ОЛЕГ ОРЛОВ – ОБ УРОКАХ ТРАГЕДИИ

МОСКВА – Двадцать лет назад, 18 июня 1995 года, в Буденновске получила относительно благополучное разрешение одна из трагедий, образовавшихся в результате первой Чеченской войны. Тогда удалось добиться освобождения из захваченной боевиками Шамиля Басаева больницы свыше полутора тысяч заложников, среди которых было много беременных женщин и детей. Предпринятый накануне силовиками штурм здания больницы ни к чему, кроме обоюдных потерь, не привел. По данным правозащитников, от огня более всего пострадали именно заложники, которыми террористы прикрывались как «живым щитом»: около 30 погибших, масса ране-

ных... После провала штурма к ведению переговоров подключилась «группа Ковалева» (омбудсмена Сергея Ковалева): депутаты Валерий Борщев, Виктор Курочкин, Михаил Молоствов, Александр Осовцов, Юлий Рыбаков и представитель «Мемориала» Олег Орлов. В результате был налажен телефонный мост между премьер-министром Виктором Черномырдиным и Басаевым. Достигнутые затем сторонами соглашения были озвучены в телевизионном выступлении Черномырдина. На другой день отряд боевиков, прикрывшихся «живым щитом» из ста двадцати добровольных заложников, выехал из Буденновска в Чечню на предоставленных федеральной стороной автобусах. Всего в ходе террористического акта и контртеррористической операции в Буденновске, по разным данным, погибли 105 гражданских лиц, 11 милиционеров и, как минимум, 14 военнослужащих. Окончание на стр. 11

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Яков Саулович Агранов (1893-1938)

Окончание. Начало в № 23 (762).

ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ СОТРУДНИК ВЧК – ОГПУ - НКВД

Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Приход в сентябре 1936 года Ежова и арест Ягоды, казалось бы ставит крест на карьере Агранова. Но Сталину Агранов до поры, до времени нужен и он его сохраняет оставляя в

прежней должности. Но после проведения антитроцкистских процессов, надобность в Агранове исчезла. В мае 1937 года его переводят в Саратов на должность начальника управления НКВД по Саратовской области. В июле исключают из партии «за систематические нарушения социалистической законности». После чего, арестовывают. Не выдержав допроса с пристрастием, Агранов признал себя виновным

Руководство ОГПУ – НКВД. На 1-й фотографии слева Яков Агранов, рядом с ним нарком Генрих Ягода. На 2-й фотографии – сидят: слева нарком Ежов, третий – Агранов.

в принадлежности к «антисоветской троцкис тской организации». Он был расстрелян 1 августа 1938 года, как «враг народа» на расс тре ль ном полигоне «Ком-

мунарка». Соглашаясь по всем пунктам обвинения, беря на себя всё то, что ему вменялось, Агранов просил пощадить его семью. Жену Агранова Валентину Кухареву не пощадили. Первого её мужа, командира Красной Армии, воевавшего в Галиции, в начале 30-х годов расстреляли, как польского шпиона. Во время того следствия Агранов влюбился в жену «шпиона». Смог ликвидировать все обвинения про-

тив неё. И, со временем, женился. От жены Агранова, несмотря на жесткий прессинг, долго не могли добиться нужных следователям показаний. Валентина Агранова-Кухарева была расстреляна в том же августе 1938 года через несколько дней после того, как был расстрелян её муж. Через 20 лет Главная военная прокуратура отказалась посмертно реабилитировать Агранова, несмотря на очевидную надуманность обвинений против него. В нем видели не столько жертву, сколько палача – «человека замешанного в массовых репрессиях». Хотя таких садистов, как Кедров и Мате Залка не только реабилитировали, но и всячески превозносили. Александр Солженицын, увязавший в своей книге «Двести лет вместе» ужасы, творившиеся органах госбезопасности, с евреями, особо выделил Агранова, как «чекиста феноменально успешливого в расправах», хотя в этих органах были (и в немалом количестве) палачи других национальностей. И не менее «успешливые». Яков Агранов безусловно был неординарным человеком и видным государственным деятелем СССР. В его судьбе много неизвестного и противоречивого.

В заключение приведу высказывание Н. С. Хрущёва об Агранове: «Яков Агранов, замечательный человек, твердый чекист. Раньше он работал в Секретариате у Ленина. Честный, спокойный, умный человек. Мне он очень нравился. Потом он был особоуполномоченным по следствию, занимался делом Промпартии. Это, действительно, был следователь! Он и голоса не повышал при разговорах, а не то чтобы применять пытки. Арестовали и его и тоже казнили». Хрущёв Н. С. Время. Люди. Власть. (Воспоминания). Книга I. Справедливости ради надо сказать, что было достаточно много высказываний, прямо противоположных.

Яков Ейнович Айзенберг (1934 – 2004)

СОВЕТСКИЙ УЧЁНЫЙ В ОБЛАСТИ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТАМИ Яков Айзенберг был главным и самым эффективным разработчиком систем управления ракетами и космическими аппаратами в Советском Союзе. Его авторитет в ракетно-космической отрасли был очень высок: достаточно сказать, что когда объединили фирмы

С. П. Королёва и В. П. Глушко и поставили во главе Ракетно-космического предприятия «Энергия» В. П. Глушко, сотрудники-юмористы поведали Айзенбергу, что «у Валентина Петровича собственная шкала ценностей людей. На первом месте – его личный массажист, на втором – Д. Ф. Устинов ( м и нистр обороны), а на третьем – ты». О н родился в Харькове. Окончил с золотой медал ь ю

среднюю мужскую школу № 82, затем Харьковский политехнический институт по специальности радиотехника. Эта специальность не была его собственным выбором. Вот как он сам говорит об этом: «Из-за фамилии я многое потерял. Меня с юности тянуло к теоретической физике. Окончив в родном Харькове школу с золотой медалью, собирался поступать на физический факультет местного Университета. Но меня сразу предупредили, что я не пройду там медкомиссию (другого способа «зарезать» человека с золотой медалью тогда не было). Пришлось поступать на радиотехнический факультет политехнического института. Учась в институте, написал в соавторстве статью, которая была опубликована в Журнале Академии Наук СССР. Но это не помогло по окончании института попасть в Харьковский Физико-Технический институт. Все мои попытки натыкались на анкет-

трудности. Начальник отдела ные кадров сказал коротко: «нам такие не нужны». Я получил назначение на завод «Коммунар» в специализированное конструкторское бюро, где и проработал 35 лет.» Окончание в следующем номере.

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

ПРАВОЗАЩИТНИК ОЛЕГ ОРЛОВ – ОБ УРОКАХ ТРАГЕДИИ

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

БУДЕННОВСК: 20 ЛЕТ СО ДНЯ ТРАГЕДИИ И ПОЗОРА

Окончание. Начало на стр. 9

О событиях тех дней по просьбе Русской службы «Голоса Америки» вспоминает их участник, член правления общества «Мемориал», лауреат премии «За свободу мысли» имени Андрея Сахарова Олег Орлов. Виктор Васильев: Олег Петрович, как вы оцениваете сегодня то, что произошло 20 лет назад? Олег Орлов: Я вспоминаю события в Буденновске с противоречивыми чувствами. В любом случае, мне кажется, что у нас, к сожалению, ни страна, ни общество из этого не сделали нормальных выводов. Как представляется, если бы сейчас спросить большинство граждан нашей страны, считают ли они более важным уничтожить террористов или спасти заложников – боюсь, большинство склонилось бы к первому варианту, пусть даже и ценой гибели мирного населения. Мне кажется, что это неутешительный итог. В. В.: Можно ли было избежать штурма больницы? О. О.: Ответ очевиден: не надо было его начинать. Спецслужбы плохо оценили свои силы, отвратительно спланировали операцию. Естественно, в борьбе с терроризмом нельзя отказываться от силовой составляющей. Просто надо все делать по уму. А когда в заминированной больнице находится полторы тысячи людей, то штурмовать здание теми способами, которые они придумали, по-моему, было безответственно, глупо и самоуверенно. Несколько попыток штурма провалились полностью, после чего возобладал другой подход. В. В.: Вот тогда и пригодились правозащитники? О .О.: Да, только тогда мы, и прежде всего Сергей Адамович Ковалев, потребовались как переговорщики. До этого нам говорили: да, да, конечно, воспользуемся вашими услугами, но только не мешайте сейчас... На самом деле, готовили штурм. Никто нас всерьез и не воспринимал. Когда жареный петух клюнул, о нашем присутствии вспомнили и обратились к нам. Но это опять же исключительно благодаря активности Ковалева. Он через Егора Гайдара достучался до Виктора Черномырдина. Тот вообще не был в курсе происходящего. «Группа Ковалева» выполнила свое предназначение, обеспечила возможность, чтобы премьер-министр напрямую договаривался с Шамилем Басаевым об условиях освобождения людей. По сути дела около полутора

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

Олег Орлов. Фото Право.Ru

тысяч человек были спасены от верной гибели. С этого момента правозащитники снова перестали быть нужными, и мы опять превратились во врагов, опять от нас потребовали немедленно покинуть территорию Ставропольского края и так далее. То есть «мавр сделал свое дело, мавр должен уйти». Заметим, потом «группа Ковалева» опять понадобилась, когда выяснилось, что Шамиль Басаев отказывается уезжать без прикрытия «живым щитом». Но после того как вся операция по спасению заложников была завершена, никто из представителей государства даже спасибо Ковалеву не сказал. А оплевывание его продолжается до сих пор. В. В.: А что было бы, если бы силовики продолжили штурм? О. О.: Трудно теперь судить об этом. Уверен, что трупов было бы намного больше, прежде всего из числа заложников, хотя и со стороны силовиков тоже. Но ведь цинизм представителей властей, увы, не имеет пределов. Как теперь знаем из различных высказываний – например того же господина Степашина, который тогда возглавлял ФСБ, – продолжение могло последовать не менее кровавое. Напомню, премьер-министр дал добро на выезд террористов под прикрытием части заложников. Причем он настаивал на том, что «живой щит» должен формироваться только на добровольных началах, о чем просил в том числе Ковалева. Естественно, этим людям гарантировалась безопасность. Они уже и без того хлебнули лиха, но ради спасения остальных готовы были и дальше подвергать свои жизни опасности. Так вот, оказалось, что этими людьми готовы были пожертвовать, как выясняется из рассказов Степашина. На пути следования в Чечню автобусной колонны по ней готовился удар. Естественно, в этом случае из добровольцев мало бы кто уцелел. Только какие-то непредвиденные сложности помешали воплотить задуманный план в реальность. И Степашин даже как-то не стесняется говорить о подобных людоедских вещах. Виктор Васильев voanews.com

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина.

Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ЗАПАД ВОСТОК ВОСТОК ЗАПАД

ДАВАЙТЕ Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня мы рассмотрим несколько весьма обиходных русских слов, которые при переводе как бы «расщепляются» на разные английские понятия. В результате этого может возникуть путаница и, как следствие, стандартные ошибки. Вот простой при мер - как перевести такую фразу: «Я забыл ключи дома.» Слово «forget», которое первым приходит на ум, означает «забывать о чем-то» и имеет своим антонимом слово «remember»: Do yоu remember about our meeting? - Му goodness! I completely forgot about it. - Вы помните о нашей встрече? - Господи! Я совершенно забыл о ней. Не always forgets to lock the door. Он всегда забывает запереть дверь.

She forgot about everything but the music. - Она позабыла обо всем, кроме музыки.

Mary has become very forgetful in her old age. - Мэри стала очень забывчивой на старости лет. Если же забыта какая-то вещь, обычно употребляется глагол leave оставлять; покидать: I left my keys at home. - Вот другие при меры употребления этого слова: Leave your raincoat in the hall. Оставьте свой плащ в приxожей.

Leave the motor running. - Оставьте мотор включенным.

Leave the раrсеl with mу neighbors.

- Оставьте посылку у моих соседей.

Leave it to mе to decide. - Предоставьте решать это мне.

Leave mе alone! - Оставьте меня в покое!

I’m leaving New York soon. - Скоро я уезжаю из Нью-Йорка. Не left for the airport. - Он уехал в аэропорт.

НИЧЕГО НЕ ЗАБЫВАТЬ!

The train leaves at 7 а.m. - Поезд отходит в 7 утра.

I’m leaving mу job. - Я ухожу с работы.

I must leaving now to catch mу bus.

- Мне надо идти сейчас, чтобы успеть на автобус. Аналогичным образом имеет два варианта перевода русское слово «ждать». Глагол wait (с предлогом for) описывает ситуацию «нетерпеливого ожидания», когда время идет, а некое событие все не происходит: You have to wait for а bus. - Автобуса придется подождать.

We waited for him for аn hour. - Мы ждали его (целый) час.

I’m sorry to keep you waiting. - Извините, что заставляю вас ждать. Когда время намеченного события еще не подошло, ожидание передастся глаголом expect: I’ll expect you at 8 o'clock sharp. - Я буду ждать вас ровно в 8 часов.

What are уоu doing in the lobbу? I'm expecting а friend. - Что вы делаете в вестибюле? - Я жду друга.

Yоu expect too much of him. - Вы от него слишком многого ждете.

She is expecting а bаbу. - Она ждет ребенка. Обратите внимание, когда мы

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться!

NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы Boulder, можетеCO работать 4150 Darley Avenue Suite 11B 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya

переводим выражение «ждать кого-то (чего-то)», глагол ''wait'' требует предлога «for», а «expect» употребляется без предлога. Сочетание «wait оn” означает «обслуживать (в кафе, ресторане)»; отсюда waiter - официант: Is someone waiting оn this table? Кто-нибудь обслуживает этот стол? Русское слово «беспокоить» переводится на английский двумя разными словами: worry - тревожиться о чем-то; What's worrying yоu? - Что вас беспокоит?

What's the use of worrying? - Что толку беспокоиться?

Don't worry about trifles. - Не беспокойтесь о пустяках.

They worry а lot about their daughter. - Они сильно переживают изза своей дочери.

She looks worried. - Она выглядит обеспокоенной.

His biggest worry is his mother's health. - Его главная забота - здоровье его матери. bother - мешать; докучать; причинять беспокойство; This noise bothers mе. - Этот шум мешает мне.

Don't bother him, he is working. – Не мешай ему, он работает.

I'm sorry to bother you. - Извините, что беспокою вас.

Stop bothering mе with foolish questions. - Перестаньте приставать ко мне с глупыми вопросами.

Don't bother to make dinner; I’ll eat out. - Не возитесь с обедом; я поем в городе. Не didn't еvеn bother to сall us. - Он даже не потрудился позвонить нам.

It will bе such а bother to sell this саr. - Будет масса хлопот, чтобы продать эту машину. Рассмотрим теперь слово «интересоваться».

She is not interested in politics. Она не интересуется политикой.

His main interest apart from his work is fishing. - Помимо работы он больше всего интересуется рыбной ловлей.

Nothing seems to interest her at all.

- Похоже, что ее вообще ничего не интересует. Есть другое английское слово, которое может переводиться на русский похожим образом: wоndеr - интересоваться; задавать себе вопрос; удивляться; I wonder what she is doing now. Интересно, что она сейчас делает. Не is wondering what to do next. Он размышляет, что делать дальше.

I'm wondering how we саn get these books . - Я все думаю, как нам раздобыть эти книги.

I was just wondering. - Я просто поинтересовался.

I always wondered how уоu саn manage such а big house. - Я всегда удивлялся, как вы управляетесь с таким большим домом. Существительное wonder имеет два значения: 1) чудо; 2) изумление, удивление. wonderland - страна чудес seven wonders of the world - семь чудес света A good diet works wonders. - Хорошая диета творит чудеса.

They looked at him in silent wonder. Они смотрели на него в немом изумлении.

It's а wonder that уоu didn't lose your way in the dark. - Удивительно, что вы не заблудились в темноте.

It is nо wonder that he failed the exam. - Не приходится удивляться, что он провалил экзамен.

Yоu didn't close the door. No wonder it's so cold here. - Вы не закрыли дверь. Ничего удивительного, что здесь так холодно. И, в заключение, крайне распространенный оборот, Forget about it! или Forget it! - Он употребляется в трех случаях: 1) Перемени тему! Не приставай ко мне с этим! Воb, what about this unfinished work? - Forget about it!

2) Ничего! Забудь! «Проехали!»

What did уоu say? - Forget it!

3) Ничего особенного! Не стоит об этом!

Thank уоu for your help! - Oh, forget it! No problem!

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ДОКТОР, ИСЦЕЛИ СЕБЯ САМ Константин РИШЕС

Анатолий БУРОВЦЕВ,

Нюрнберг, Германия

ПОКА ВЫ ЗДЕСЬ В ВАННОЧКЕ С КАФЕЛЕМ МОЕТЕСЬ, НЕЖИТЕСЬ, ГРЕЕТЕСЬ. В ХОЛОДЕ САМ СЕБЕ СКАЛЬПЕЛЕМ ОН ВЫРЕЗАЕТ АППЕНДИКС. ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ

ПЕРВАЯ ЗИМОВКА Этот уникальный случай произошёл в далёких южных широтах на cоветской антарктической станции «Новолазаревская». Станция была открыта в январе 1961 года в ходе 6-й Антарктической экспедиции. Расположена она на территории оазиса Ширмахера Земли Королевы Мод, примерно в 80 км от моря. И сегодня трудятся здесь метеорологи, геофизики, гляциологи. Есть свои интересы и у присутствующих на станции представителей военного ведомства. Не слишком высокая широта (70 град. – как у нас на Севере Мурманск) и относительно мягкий климат стали основанием для шутки полярников «курорт Новолазаревская». Однако, среднегодовая температура на этом «курорте» минус 11, а, случалось, и минус 40. Коллектив зимовщиков не велик: полтора-два десятка человек. С открытием в 1979 году рядом со станцией крупного ледового аэродрома число полярников подросло. Как на всех полярных станциях, здесь обязательно присутствуют медики. Пока полярников было немного (в первой экспедиции всего 13 человек) станции по штату был положен всего один врач. Естественно, он должен был быть «универсалом», способным поработать и за терапевта, и за хирурга, а, если потребуется, и за дантиста. Именно таким доктором и был первый врач «Новолазаревской» 27-летний Леонид Рогозов, по первой своей специальности педиатр, недавний выпускник Ленинградского Педиатрического. Следует отметить, что к работам в Антарктиде в качестве врачей неоднократно привлекались выпускники именно этого ВУЗа. Вслед за Л. Рогозовым на Новолазаревской зимовали (по 2 раза каждый) сокурсник Леонида Виктор Жигулин, а затем Владимир Иванов. Вероятно, желание молодых,

Доктор Леонид Рогозов

получающих после института нищенскую зарплату педиатров, лечить взрослых дядей в суровых антарктических условиях объяснялось прежде всего материальными соображениями, к которым, в некоторых случаях, добавлялись элементы романтизма. Первая зимовка на только что открытой станции была непростой – помимо плановых исследований приходилось доводить станцию до ума, работы хватало всем. Доктор Рогозов, помимо своей основной деятельности (благо её было немного: полярники – народ здоровый) исполнял обязанности помощника метеоролога, а когда требовалось, садился за рычаги гусеничного тягача.

СПАСТИ СЕБЯ Жизнь на Новолазаревской проходила нормально, пока 29 апреля 1961 года Леонид не обнаружил у себя тревожные симптомы: слабость, тошноту, повышенную температуру, боли в правой области живота. Он без труда поставил себе диагноз: острый аппендицит. Лечение консервативными средствами (антибиотики, покой, местный холод и отказ от пищи) не принесло улучшения... На следующий день температура поднялась ещё выше. Ни на одной из ближайших антарктических станций не было самолётов, да и плохие погодные условия всё равно не позволили бы выполнить полёт. Для того, чтобы спасти жизнь заболевшего полярника, необходима была срочная операция на месте, и сделать её мог только он сам. Для этой отчаянной процедуры были необходимы ассистенты. Полярники - парни не из робкого десятка. Однако от предложения стать ассистентом, помогая доктору резать по живому самого себя, многим стало не по себе. И всё же, конечно, ассистенты нашлись. Ими стали двое - метеоролог Александр Артемьев и инженер Зиновий Теплинский. Леонид чётко разделил обязанности: Артемьев должен был своевременно подавать необходимые инструменты, а Зиновий держал у живота Рогозова зеркало и направлял свет настольной лампы. Был и третий (резервный) ассистент - начальник станции Владислав Гербович. Ему предстояло сменить кого-то из основных ассистентов, если тому вдруг станет дурно. Уникальная операция, когда хирург и пациент были в одном лице, проходила в ночь с 30 апреля на 1 мая 1961 года. Лежа с наклоном на левый бок, Рогозов произвёл местную новокаиновую анестезию, после чего сделал при помощи скальпеля 12-сантиметровый разрез. Гля-

дя в зеркало, а также действуя на ощупь, без перчаток, он добрался до злосчастного аппендикса и сразу понял, что успел в самый последний момент: по состоянию аппендикса было видно, что тот мог лопнуть в любой момент. Перитонит же убил бы Леонида наверняка. Операция длилась 1 час 45 минут. К её окончанию Леонид совершенно обессилел, но, тем не менее, сумел довести процедуру до конца и ещё дал указания ассистентам по уборке инструментов. Приняв снотворное, он заснул. Теперь оставалось только ждать... Вздохнуть с облегчением полярники смогли спустя несколько суток - температура у Леонида спала, боли прекратились. Через семь дней после операции он сам снял швы. Поправившись, Леонид Рогозов продолжил свою работу на станции и вернулся в Ленинград после почти 2-летнего отсутствия осенью 1962 года. К этому времени об уникальной операции в Антарктиде знал и восхищался ею весь мир. История мировой медицины знает немного случаев, когда врачам удавалось благополучно провести операцию на себе. Операция Леонида Рогозова входит в пятёрку самых уникальных случаев. А в условиях антарктической зимовки делать подобную операцию не приходилось никому и никогда. За проявленное мужество Леонид был награждён орденом Трудового Красного Знамени и знаком «Заслуженный полярник СССР», он занесён в Книгу рекордов СССР. Вот как вспоминал об операции сам хирург: «Я не позволял себе думать ни о чём, кроме дела. В случае, если бы я потерял сознание, Саша Артемьев сделал бы мне инъекцию - я дал ему шприц и показал, как это делается... Мои бедные ассистенты! В последнюю минуту я посмотрел на них: они стояли в белых халатах и сами были белее белого. Я тоже был испуган. Но затем я взял иглу с новокаином и сделал себе первую инъекцию. Каким-то образом я автоматически переключился в режим оперирования, и с этого момента я не замечал ничего иного. На самой тяжёлой стадии операции я пал было духом: сердце замерло, руки стали как резина. Подумал - это кончится плохо. А ведь всё, что оставалось, - это собственно удалить аппендикс! И я осознал, что вообще-то уже спасен!» В петербургском музее Арктики и Антарктики имеется экспозиция, посвящённая уникальной операции, и выставлены хирургические инструменты, которыми Леонид Рогозов её выполнил.

Лётчик-космонавт СССР Герман Титов в своей книге «Голубая планета» написал: «... мы завидуем мужеству советского врача Леонида Рогозова, который сделал сам себе операцию в сложных условиях антарктической экспедиции». А Леонид, вернувшись из экспедиции, завершил обучение в клинической ординатуре родного института, а ещё через 3 года защитил кандидатскую диссертацию. Затем более 30 лет работал хирургом в ряде клиник. Последние годы жизни заведовал отделением хирургии туберкулёза Ленинградского (Санкт-Петербургского) НИИ пульмонологии. Скончался Леонид Рогозов 21 сентября 2000 года в результате тяжёлого онкологического заболевания.

ПО ПРИМЕРУ КОЛЛЕГИ Возможно, именно уникальная операция Рогозова вдохновила повторить её через 7 лет судового врача плавбазы китобоев «Советская Украина» Николая Калиниченко. Произошло это также в районе Антарктиды, где китобои вели свой промысел. 15 марта 1968 года во время 10-бального шторма Николай пытался надёжнее закрепить тяжёлые ящики с рентгеновским оборудованием, один из которых, сорвавшись с крепления, придавил его. Страшная боль пронзила тело Николая. Второй врач накануне был отправлен на один из китобойцев, где тяжело заболел моряк. Вернуть его на базу в условиях шторма было невозможно. Помощи ждать было неоткуда. Тогда Калиниченко приказал поднять себя на операционный стол и крепко привязать к нему. После этого в условиях продолжающейся качки он с помощью медицинской сестры Тамары Успенской сделав себе местную анестезию, выполнил полостную операцию по устранению произошедшего ущемления грыжи. Операция прошла успешно, и вскоре Николай с ещё неснятыми швами на животе выполнял срочную и сложную операцию одному из членов экипажа плавбазы.

Рисунок операции

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗНАМЕНИТАЯ АМЕРИКАНСКАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ ЭКСТРАСЕНС ГОСПОЖА НАДИН НЕВОЗМОЖНОЕ - ВОЗМОЖНО

ГОСПОЖА НАДИН ПОСЕТИТ: LAS VEGAS

9-17 июня

PHOENIX

19-20 июня

SAN DIEGO

24-25 июня

LOS ANGELES

27-28 июня

Запись по тел.:

954-668-6891

WWW.NADINMEDIUM.COM

Каждый, кто встречается с этой красивой, умной, уверенной в себе женщиной, невольно задерживает на ней свой взгляд. Есть в ней что-то, что приковывает внимание, и это не случайно. Госпожа Надин - феноменальный экстрасенспарапсихолог, в багаже которой - уникальные способности, образование, опыт и признание тысяч благодарных людей, которым госпожа Надин смогла помочь своей силой. Надин - экстрасенс милостью Божьей, и начала свою практику еще в юности, поэтому ей накоплен огромный опыт. Вопрос: - Готовясь к этому интервью, я разговаривал с людьми, ожидавшими встречи с Вами не один час. Меня поразило, что сидя в очереди на прием, они говорили только о том, как они в Вас верят и готовы вручить в Ваши руки свою судьбу. Не могли бы Вы объяснить, почему страждущие со всей Германии так хотят встретиться с Вами? Что их к вам влечет? Ответ: - Думаю, поначалу это интерес к моей личности, но побывав у меня на приеме, они уже не могут меня забыть - так же как и я помню каждого из них. Эти люди получают от меня именно то, за чем приходят, и, естественно, что потом, когда в их жизни наступают невероятные изменения к лучшему, несут обо мне добрую весть. Вопрос: - Все мы читали и слышали о порче, о сглазе, о наговорах и проклятиях, о том, как под воздействием черной магии с людьми происходят страшные вещи. Неужели подобное возможно даже в цивилизованных странах? Ответ: - Это возможно в любой стране, потому что психология человека одинакова, и не имеет значения, где он живет - в Африке или в Европе: есть вещи, которые лежат за пределами нашего понимания. К сожалению, многие люди, переехавшие в вашу страну, притащили за собой шлейф различных негативных влияний. К счастью,

Alex & Serge

, inc

на энергетическом уровне я это отчетливо вижу и хорошо знаю, как нейтрализовать зло. Вопрос: - Многие едут к вам, ожидая, что произойдет чудо: им кажется, что вы щелкнете пальцами, совершите какой-нибудь обряд или прочитаете заговор, и все их проблемы и неудачи тотчас же исчезнут. Так ли это? Ответ: - В некоторых случаях это возможно, но в принципе магия - это наука, не менее точная, чем математика. Если человек не выполняет всех моих рекомендаций, никакого чуда не произойдет. Иногда я работаю с человеком в течение месяца, иногда - полугода, и если он следует всем моим указаниям, -результат будет наилучшим. Магическое воздействие - это движение навстречу друг другу. Исполняя обряды, я направляю человека на правильный путь, но идти по нему он должен сам. И если он думает, что мгновенно исцелится или избавится от своих проблем, ему не стоит ко мне приходить. Я не хочу иметь дела с теми, кто бездумно плывет по течению - каждый человек должен хотеть изменить свою судьбу и приложить к этому все необходимые усилия. Для усиления действия магических ритуалов очень важно никогда не расставаться с талисманом, изготовленным мной для каждого конкретного человека по его индивидуальным потребностям и нуждам. А теперь давайте вернемся к тем, кто ожидает чуда... Если человек, уверенный, что обречен провести остаток своей жизни в одиночестве, побывав у меня на приеме находит спутника жизни - разве это не чудо? Если муж возвращается к брошенной жене и ребенку - разве это не чудо? Если дети, попавшие в паутину сект, ставшие наркоманами или алкоголиками и забывшие своих родителей, возвращаются к нормальной жизни и превращаются в заботливых сыновей и дочерей - разве это не чудо? Конечно же, это чудо. Чудо и великая радость!

Вопрос: - Госпожа Надин, о Вас идет слава, как о маге, применяющем уникальный ритуал, сделавший Вас необыкновенно популярной в Америке. Не могли бы Вы поделиться с нами этим секретом? Ответ: - К сожалению, суть некоторых магических ритуалов невозможно выразить словами. Единственный способ узнать, что представляет собой ритуал, о котором идет речь - это принять в нем участие. Я бы хотела подчеркнуть, что это необыкновенно сложный ритуал, который я применяю только в случае крайней необходимости. Он требует от меня огромных энергетических затрат и редчайших ингредиентов, которые очень сложно найти. Тем не менее, результаты, которых можно достичь с помощью именно этого ритуала, настолько ошеломляющи, что о нем ходят легенды. Наверное, поэтому я и стала так популярна в Америке. Вопрос: - А как можно понять, что на тебя наведена порча? Нередко человеку все время не везет, он постоянно болеет, все валится у него из рук, любые его начинания завершаются крахом и он начинает всерьез задумываться о том, чтобы свести счеты с жизнью. О таких людях говорят, что на них наведена порча ... Ответ: - Да, вы правы. Эти люди бродят по земле как тени. У них тусклые глаза, их лица безрадостны и печальны. С полуночи и до трех часов ночи они не могут уснуть, а если и засыпают, им снятся кошмары и сон их тягостен и не несет отдыха. Они живут в постоянном предчувствии беды. Они излучают негативную энергию, окружающие буквально задыхаются в их присутствии. Но нужно подчеркнуть, что сами эти люди ни в чем не виноваты. На них наведена порча их врагами и самим им с этим не справиться. Таких людей я определяю с первого взгляда. Они составляют львиную долю обращающихся ко мне за помощью. Вел интервью Андрей Лисовский

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

Weekend in Mojave Desert!

323-882 -6160

!

INTERNATIONAL BOOKS

Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин) А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

БЕССМЕРТИЕ И НЕБЫТИЕ Они были друзьями - летчики, одногодки - капитаны Николай Гастелло и Александр Маслов. И характеры у них были схожи. В 1929 году, Гастелло, будучи еще студентом, отказался ехать на сельхозработы и схлопотал «строгач» по партийной линии. Сняли только через шесть лет. Маслов «привлекался к партийной ответственности за выпивку» - в 1938-м. Не пай-мальчики. Один прошел Халхин-Гол, Белофинскую. Второй тоже воевал с белофиннами, участвовал в военном походе в Западную Украину и Западную Белоруссию. Словом, боевой опыт имелся. Судьба свела их в Ростове-на-Дону в 21-й авиабригаде. Осенью 1940 года несколько эскадрилий перебросили в Великие Луки - Гастелло и Маслов снова вместе. Весной сорок первого новое назначение - на аэродром Боровское под Смоленском - 207-й дальнебомбардировочный полк, 42-я авиадивизия.

24 мая 1941 года, одним приказом Наркома обороны № 01392 оба капитана были назначены командирами эскадрилий. Уже на третий день войны от их полка осталось немногое. Вечером 24 июня командир полковник Г. В. Титов разделил уцелевших на две эскадрильи. Командиром первой назначил Маслова, второй - Гастелло. 26 июня - очередной черный день. Погибло 15 экипажей! Осталось - 12. В этот день на базу не вернулись командиры... Ведомые капитана Гастелло, летевшие с ним в паре - старший лейтенант Воробьев и штурман лейтенант Рыбас, возвратившись на базу доложили, что их командир «направил объятый пламенем самолет в самую гущу фашистских танков, двигавшихся по дороге Молодечно-Радошковичи». Ведомый же капитана Маслова сообщил, что его самолет «отлетел в сторону леса». После этих донесений один стал Героем,

Дальний бомбардировщик «ДБ-3ф».

САМОЛЕТ НИКОЛАЯ ГАСТЕЛЛО УПАЛ НЕ НА ВРАЖЕСКУЮ КОЛОННУ, А В ЛЕСУ, НА КРАЮ БОЛОТА...

ЗАПАД

ВОСТОК

ТАРАН, КОТОРОГО НЕ БЫЛО

...ШЕЛ ПЯТЫЙ ДЕНЬ ВОЙНЫ. СКОРО ПАДЕТ МИНСК, НАШИ АРМИИ ПРОРЫВАЮТСЯ ИЗ ОКРУЖЕНИЯ, ИХ НУЖНО ВЫВЕСТИ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 207-ОЙ ДАЛЬНЕБОМБАРДИРОВОЧНЫЙ ПОЛК ПОЛУЧИЛ БОЕВУЮ ЗАДАЧУ - УНИЧТОЖАТЬ ЖИВУЮ СИЛУ И ТЕХНИКУ ПРОТИВНИКА. ПИЛОТЫ ЗАРАНЕЕ БЫЛИ ОБРЕЧЕНЫ. «ДБ-3Ф», НА КОТОРЫХ ОНИ ЛЕТАЛИ - ТЯЖЕЛЫЕ МАШИНЫ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ БОМБАРДИРОВКИ ГОРОДОВ И ЗАВОДОВ В ГЛУБОКОМ ТЫЛУ. А ИХ БРОСАЮТ НА КОЛОННЫ С ТАНКАМИ, БЕЗ ПРИКРЫТИЯ ИСТРЕБИТЕЛЕЙ. ГИБЛО ПО 15 ЭКИПАЖЕЙ В ДЕНЬ. ЧЕРЕЗ ДВЕ НЕДЕЛИ ОТ ПОЛКА НЕ ОСТАЛОСЬ НИЧЕГО... другой - по сей день никому не известен. Бессмертие и небытие. Если бы только небытие. Подразумевался плен, позор. Семьи летчиков жили здесь же, в военном городке. Комполка Титов сразу же сообщил Софье Евграфовне Масловой, что муж не вернулся. То, что жена не хотела верить в гибель мужа - понятно. Но выжидало и командование, не торопясь выдавать женщине порочную бумагу: «Пропал без вести». В полку Маслова любили, в «пропажу» не верили, только в боевую гибель. Фашисты наступали, полк срочно перебазировался в Брянск. Софья Евграфовна долго отказывалась уезжать, словно муж мог вернуться только в эту обжитую квартиру, от которой взял с собой ключи. Без малого год командование ждало известий с того света. Вдова давно покинула Брянск, с маленькой Ириной уехала на Урал. И уже там, в 1942-м (!) получила она, наконец, извещение: «Пропал без вести»...

ШОК В мае 1951 года, спустя 10 лет после радошковичского тарана, зампредседателя Совмина Белорусской ССР Александр Киселев отдает распоряжение секретарю ЦК Компартии Белоруссии Николаю Гусарову - произвести более тщательное исследование места подвига и смерти Героя Советского Союза капитана Гастелло, осуществить раскопки могилы и сбор частей самолета. Никого не смущает, что «местом падения бомбардировщика является большая поляна в 180 метрах от шоссе», по которому двигались танки. Грядет десятилетие со дня подвига земляка, и белорусскому народу следует отметить это событие. Государство выделяет 20 тысяч рублей на памятник Гастелло. Все готовы к торжествам - партийные и советские руководители, военные, интеллигенция, школьники. Представительная экспедиция в составе научных сотрудников, фотографа, специалистов авиадела и судмедэкспертов выдвинулась в Радошковичи. Могилу Гастелло вскрывают. И обнаруживают в ней останки... капитана Маслова. Обгоревшее тело без рук и ног. Очки. Ключи от квартиры. Шок! В могиле был обнаружен медальон. Радошковичский райвоенком подполковник Котельников, понимая, что речь о Гастелло и учитывая важность момента, в обстановке строжайшей секретности отправил находку в Минск - в Центральный Комитет коммунистической партии Белоруссии. Через полгода из

ЦК пришел ответ. Под грифом «СЕКРЕТНО»: «По восстановленной надписи на документе, хранившемся в пластмассовом футлярчике, который Вы обнаружили при вскрытии братской могилы, было установлено, что данный документ принадлежит ст. сержанту Реутову Григорию Васильевичу. Реутов Г. В., 1918 года рождения, проходил службу в должности воздушного стрелка-радиста в 207 авиавоздушном полку... Вместе с ним на самолете были капитан Маслов Александр Спиридонович, лейтенант Балашов Владимир Михайлович и младший сержант Бейксбаев Бахтурас... п. п. Зав. Административным отделом ЦК КП(б) Белоруссии - Перепелицын». ... Перезахоронение останков все же состоялось. В 1952-м. Не так пышно, как планировали, но все же с воинскими почестями. Правда, случилось небольшое замешательство. Собравшиеся на перезахоронение окрестные жители свыклись с тем, что 11 лет рядом с ними была могила легендарного земляка. Поэтому, когда подполковник Котельников начал траурную речь: «Капитан Маслов...», «... останки героического экипажа Маслова...», многие подумали, что военком пьян или сошел с ума. Агитаторы и политинформаторы были парализованы. Какой Маслов? Откуда? Где народный герой Гастелло? Впрочем, было слишком поздно менять идеалы. В школах штудировались литературные формы героического эпоса, именем Гастелло были названы сотни колхозов, улиц, пионерских дружин и т. п. Если раньше из двух не вернувшихся на базу друзей одного сочли Героем, а другого пропавшим без вести, то теперь они поменялись местами. Выходит, пропал без вести - Гастелло. Могла ли власть смириться с этим? Проще было повесить на неприятное открытие амбарный замок секретности.

ДВАЖДЫ УБИТЫЙ КОМЭСК Получив официальное извещение о гибели мужа, Софья Евграфовна обращается в Верховный Совет СССР с просьбой – разъяснить, как могла произойти путаница, и если экипаж Маслова действительно вел себя героически, это должно быть как-то отмечено. Ее письмо переадресовывается заместителю начальника Главного политуправления Советской Армии генерал-лейтенанту Л. И. Брежневу. Леонид Ильич направляет к Радошковичскому райвоенкому своего представителя. Вскоре на генеральский стол легла официальная бумага о том, что это действительно масловский экипаж, а не гастелловский. «СЕКРЕТНО. ЭКЗ. №1» Заместителю начальника Главного политического управления СА генерал-лейтенанту Брежневу. г. Москва. По предложению Вашего представителя, представляю копию сообщения ЦК КП(б) Белоруссии от 13. 12. 1951 года о составе погибшего экипажа капитана Маслова Алек-

Капитан Николай Гастелло.

Капитан Александр Маслов.

сандра Спиридоновича... Радошковичский райвоенком, подполковник Котельников». Вместо ответа Софью Евграфовну вызывают в КГБ и советуют держать язык за зубами. А останки экипажа Маслова снова извлекают из могилы в сквере и переносят на обычное кладбище. Перезахоронили небрежно - в именах, фамилиях и званиях четырех членов экипажа шесть ошибок. А на прежнем месте в сквере, в центре Радошковичей возвели 70-пудовый бронзовый бюст Николаю Гастелло. Обломки самолета Маслова были увезены в Минск, в Белорусский государственный музей истории войны и стали экспонироваться как части самолета Гастелло (!). У обломков бомбардировщика Маслова экскурсоводы начали вдохновенно рассказывать о подвиге Гастелло. А в 1975-м уже Центральный музей ВС СССР в Москве заинтересовался обломками самолета у своих коллег в Минске.

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Доверившись минчанам, москвичи принимают в дар от них «кривошипно-шатунный механизм от двигателя самолета, на котором совершил свой подвиг экипаж Гастелло». Этот экспонат поставили на обозрение в московском музее. Убеленные сединами ветераны войны и доверчивые школьники, в Минске и Москве, затаив дыхание, проходили мимо фальшивых экспонатов! Сколько людей было обмануто - сотни тысяч, миллионы, вся страна. Но было нечто более убийственное, более циничное, чем эта сладкая ложь. В Подольском Центральном архиве Министерства обороны дело капитана Маслова было уничтожено. Вполне официально, по акту № 34651 от 22 сентября 1964 года. Исчезли ценнейшие документы событий 1951-1953 годов - секретный запрос Радошковичского райвоенкома в ЦК Компартии Белоруссии и ответ, запрос Брежнева и ответ райвоенкома. Теперь капитан Маслов вполне мог снова стать без вести пропавшим. Мало ли что видели жители двух-трех небольших деревень. Власть всегда знает лучше, знает, как заставить правильно думать весь народ. Капитана Маслова убивали второй раз...

ТАРАНА НЕ БЫЛО. ПОДВИГ – БЫЛ Так что же на самом деле произошло в тот роковой июньский день в небе над Радошковичами? Воссоздать картину событий помогли воспоминания очевидцев. ... Если из Минска ехать на Молодечно, а потом свернуть на Миговку и Мацки: здесь, на повороте, и упал самолет Маслова. Шнейдер Павел Антонович, житель деревни Миговка: - Мне было 12 лет, я пас коров. День был веселый, солнечный. Часов в 10 или 11 я увидел три самолета, один впереди и два сзади. У переднего с хвоста пошел дым. Вокруг гудели немецкие машины, и выстрелов зениток я не слышал. Самолет спалил несколько немецких машин в поле, видимо, из пулеметов. А танков, поваленных или спаленных, не было. Самолет рухнул в рожь, в стороне от дороги. Шнейдер Михаил Андреевич, тоже из Миговки: - Самолет, про который спрашиваете, он 26 июня упал в поле, в рожь. И ни одна бомба, ни один самолет на немецкую танковую колонну не упали. Танки как шли, так и шли... Что тут важно? Задымившийся самолет шел в сторону Минска. Вслед за ведомым, командир тоже мог бы попытаться дотянуть до своих или вместе с экипажем выпрыгнуть с парашютом. Но Маслов разворачивается в сторону врага. На бреющем полете успевает войти в ближний бой. Объятый пламенем самолет, летит поперек шоссе с танками и - промахивается. Перелет. Шнейдер Михаил Андреевич: - Местные мужики собрали останки летчиков и похоронили недалеко от самолета. Огородили могилу, крест поставили. Немцы не мешали. А война кончилась - земля отошла под колхоз. Председателем стал Гурецкий - беспробудный пьяница. Он матерился в Бога: если каждому погибшему землю отдавать, страна без хлеба останется. Могилу распахали... Что касается гибели экипажа Гастелло, документов, подтверждающих легендарный таран - нет. В Центральном архиве МО в Подольске хранится лишь ходатайство командира и комиссара 207-го полка о присвоении Гастелло звания Героя: «По наблюдению ст. лейтенанта Воробьева и лейтенанта Рыбаса, они видели, как капитан Гастелло развернулся на горящем самолете и повел его в самую гущу танков». Самих докладных

/

19

FAX: 1-877-841-9647

Воробьева и Рыбаса нет. Нет и аэрофотосъемки с места события. Поиски привели в деревни Мацки и Мерковичи. 26 июня 1941 года около трех часов дня местные жители стали свидетелями того, как охваченный пламенем советский самолет, рухнул между деревнями, в лесу, на краю болота. Богушевич Валерий Антонович, бывший житель деревни Мерковичи, сейчас проживает в Минске, водитель троллейбуса: - Этот бой видели и дед мой, он скотину пас, и отец, и мать со старшим братом. Самолетов было три. Два, видно, по команде, улетели, а один пошел вдоль дороги, но не главной, а проселочной, там тоже шла колонна машин. Летчики начали шерстить немцев. Бомб уже не было - из пулемета. Когда самолет пролетел Мацки, уже перед деревней Шепели, он задымился. А за Шепелями - сплошные леса. Полминуты лету, даже меньше. Командир с экипажем мог тысячу раз прыгнуть на этот лес, их там никто бы не нашел. Но он горящую машину развернул обратно, на Мацки, там стояла немецкая часть. И отец, и мать говорили: это было страшно - огненный клубок летел, казалось, прямо на них. Самолету надо было развернуться на 360, а не хватило градусов 60. И он упал на окраину болота. Спустя несколько дней на месте падения бомбардировщика местные пацаны нашли бирку от двигателя: № 87844, тип - М-87Б. Обнаружили искореженный фотоаппарат аэрофотосъемки, которые ставились на командирских машинах. Где-то в середине шестидесятых был найден и медальон. Экспертиза, проведенная в МВД, установила только две начальные буквы фамилии «Ка» и инициалы «А» и «А». По логике выходило: гастелловский стрелок Калинин Алексей Александрович. ... Место, в общем, сходится. Ведомые Воробьев и Рыбас увидели взрыв за своей спиной, на подлете были Радошковичи – крупный населенный пункт, нанесенный на карту, к нему они привязали бой. Перезахоронили летчиков только в декабре 1969-го, в Беларучах. На памятнике написали: «Неизвестным летчикам»...

Капитан Гастелло перед вылетом.

Воздушный бой.

А ЛЕГЕНДЫ ЖИВУТ... (Вместо эпилога) Поразительно, с какой зеркальной точностью приняли смерть два друга. Они отбомбились, отстрелялись, оба могли попытаться спастись, но пошли на таран. Оба промахнулись: перелет - недолет. Есть и разница. В экипаже Маслова звание Героя в 1996 году (!) получили все. В экипаже Гастелло звание Героя получил один Гастелло. Как жили, так и воевали. Именное воспевание Героев шло по законам культа. Трех остальных членов экипажа старались вытравить. Как и в случае с Масловым, только через 17 лет, после долгих хлопот родных и друзей, члены экипажа Гастелло - лейтенанты Анатолий Бурденюк и Григорий Скоробагатый, а также старший сержант Алексей Калинин были награждены орденами Отечественной войны. Указ Президиума Верховного Совета СССР, подписанный его председателем Ворошиловым и секретарем Георгадзе, звучит кратко: «За храбрость, мужество и отвагу». И ни слова о том, что это - летчики из легендарного экипажа Гастелло! Упоминать об этом столько лет спустя - постыдились. ... До сих пор на месте подвига Маслова стоит памятник Гастелло. И до сих пор Николай Гастелло, совершивший к досаде историков не тот подвиг, который был нужен, лежит в скромной безымянной могиле. А легенды живут... Фото из архива автора

Детали двигателя самолета Маслова, которые экспонируются, как остатки самолета Гастелло.

Справедливый финал фашистского стервятника.

Скульптурная композиция, посвященная Николаю Гастелло.

Н

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ КНИГА ПЕРВАЯ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 3

... Ворота, хоть и открыты, но во двор без дела не войдешь – стоит вооруженная копьями и мечами охрана. Кметей и Андрейку пропустили, лишь когда Лукинич показал начальному над стражей грамоту с восковой печатью великого князя – Георгий Победоносец поражает дракона. Появления гонцов во дворе никто не заметил. Там кипела работа. Несколько черносошных сирот под присмотром тиуна разгружали большой обоз с зерном – последний, которому удалось уйти от татар из дворцового села Остафьева. Мешки, деревянные ящики с рожью, ячменем, просом, бочонки с пшеницей складывались возле амбара, запертого висячим пружинным замком. В другой стороне подворья – у ограды, выходящей к Соборной площади, было особенно людно. Из подклета набережных хором вытаскивали, а то и выносили прямо на руках новое диковинное оружие – великие пушки и тюфяки. Тяжелые темно-матовые стволы грубо склепаны из толстых железных полос, рядом горки небольших чугунных ядер. Тут же, то и дело давая через толмача наказы, расхаживали два пушкаря-генуэзца. Москвичи удивленно прислушивались к их быстрой, непонятной речи, косились на непривычные одежды – короткие цветные кафтаны, шляпы с перьями, плотно обтягивающие ноги пестрые штаны. Хоть недосуг было Лукиничу, но коня остановил и пристально уставился на невидаль; о спутниках его молодших и говорить нечего – даже рты пораскрывали. Стояли недолго. Узнав, где расположился Остей, направились туда. Возле резного дубового крыльца Теремных хором, на которое указали Лукиничу, было привязано несколько лошадей. Хозяева их – ратники из дозора – лежали неподалеку на пожухлой траве. Тут же сушились (толстыми, одинаковыми для правой и левой ног подошвами кверху) мокрые сапоги – дозорные переходили вброд Москву-реку. Увидев дружинников, двое поднялись с земли, подошли к ним, стали расспрашивать. Узнав, кто они и откуда, в свою очередь, поведали, что пригнали из Бесед - села в двадцати верстах от Москвы, где уже по-

явились конные чамбулы ордынцев. Но в хоромы идти не разрешили: мол-де велено им Зубовым никого не пускать к Остею - Дума там собралась. Лукинич снова достал из переметной сумы свернутую в трубку грамотку, показал кметям. Пожилой, с редкой полуседой бородой воин в распахнутом тигиляе осторожно повертел ее в руках, передал молодому в красной плисовой косоворотке. Тот, шлепая губами, с трудом прочел надпись, вылепленную на воске: «Печать князя великого Дмитрия всея Руси», возвратил пергаментный свиток. Лукинич, наказав молодым кметям и Андрейке ждать его у дворца, быстро поднялся по ступенькам и скрылся за дверью. Коней дружинники расседлывать не стали, только отпустили подпруги и, засыпав в торбы овса, подвязали их к лошадиным мордам. С татарским жеребцом Лукинича кметям, которых, как узнал Андрейка, звали Михалка и Антипка, пришлось повозиться. Тот не позволял к себе подойти, мотая лохматой головой, норовил укусить парней за руки.

- Тьфу, нечистая сила! – с досадой воскликнул Михалка. – Сказано, ордынское племя! И чего его дядька на нашего коня не сменил? Когда на Москву отъезжали, самолично слышал, как воевода костромский Иван Родионыч Квашня дозволил ему наилучшего коня выбрать.

- Сказывают, Лукинич на татарине своем от ордынцев убежал – вот и привязался к нему. Андрейка стоял в стороне, чутко прислушиваясь к разговору парней. Ему очень хотелось расспросить их о Лукиниче, о том, что делается в Костроме, да и еще о многом, но молодые дружинники не обращали на отрока внимания, а он не решался первым заговорить с ними.

ГЛАВА 4 Как только Остею сказали, что пригнал гонец от великого князя, он тотчас велел ввести его в горницу. Лукинич, одернув кафтан, прошел в передний покой. Возле дверей два литовца в круглых железных касках с копьями в руках и длинными кинжалами в кожаных ножнах расступились перед ним, давая дорогу. Сняв шлем, гонец уверенно перступил через высокий порог. Напротив двери за дубовым резным столом сидел одетый почужеземному бледный незнакомец с припухлостями под глазами и прямыми черными волосами до плеч. С миг Лукинич удивленно рассматривал Остея, так непохожего на того, которого он видел в Переяславле, затем, шагнув ближе, передал ему грамоту. Князь,

вялым движением протянув руку, взял ее, слегка дрожащими пальцами в дорогих перстнях снял шнурок с восковой печатью и развернул свиток. Опершись бритым подбородком о кулак, стал читать... Лукинич отступил в сторону, перевел взгляд на лавку. Ближе всех к Остею сидел архимандрит Симеон, огромный, схожий на медведя, настоятель Спасского монастыря, рядом благообразный моложавый игумен Акинф Кириллов; оба в темных рясах и скуфьях, на шее большие, искусно отделанные резьбой и надписями самшитовые кресты. Дальше, небрежно откинувшись широкой спиной к завешенной ковром стене, - воевода Иван Лихорь, рыжебородый боярин лет тридцати. По левую руку от него – Зубов; весь напружился, нетерпеливо постукивает по перекладине лавки носком сапога. Двух других бояр Лукинич не знал. По мере того, как Остей читал грамоту, его усталое бледное лицо оживлялось, оно даже порозовело слегка. Окончив, быстро поднялся, воскликнул весело: - Добрые вести привез нам гонец! Пишет великий князь Дмитрий Иоаннович: собралось в Костроме бояр и смердов великое множество. Из Ростова, Галича, Ярославля и других мест что ни день полки приходят. Намерен он со своей силой ратной скоро на Москву выступить! Зубов, вскочив с лавки, выкрикнул радостно: - За такое, княже, не грех и выпить! Вели меду принести! Воевода улыбнулся, провел тонкими пальцами по длинным вислым усам: - Мед – это ты добре придумал, пан Ерофей. Русский мед – наилепший в Европе. Только поначалу, мыслю, нашу раду кончать надо. А?

- Хоть мало в Москве людей ратных, но какой-то час сможем устоять, - откликнулся Ерофей Зубов.

- Пока ордынцы таранов и камнеметов не подвезут! – буркнул Лихорь.

- Люд московский в осаде не раз сиживал. Еще со времен Ольгерда знает как с таранами биться! – тихо, но уверенно молвил Лукинич. Взоры всех сидевших в горнице обратились на смелого гонца, затем на Остея, однако тот почему-то промолчал.

- Дай Господь скоро узреть в сих хоромах государя нашего Дмитрия Иоанновича! – презрительно выпятив нижнюю губу, пробасил архимандрит Симеон. – Нет у меня веры в чернь и прочая... – многозначительно добавил он.

- Без черни в осаде не обойдешься! – резко бросил Зубов.

- Без пастырей мирского и духовного, аки волчья стая, на зловредство токмо гожи, - продолжал свое Симеон. – Запамятовали Бога,

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

гнева его не боятся! Борзо, как в Новагороде, станут церкви сжигать!

- На владыку и добро его руку подняли! – поддакнул звучным голосом игумен Акинф Кириллов.

- Нечего ему было из Москвы отъезжать! – вспыхнув, отчего еще заметней стали рубцы шрама на лице, воскликнул сын боярский.

- Нишкни! – загремел Симеон. – То не твоя забота, Ерошка. Есть предел, его же не прейдеши!

- В такое время владыка должен был с паствой своей в осаду сесть!

- В такой час митрополит должен с князем великим быть! – упрямо пробубнил архимандрит. «Что с великим князем, может, и верно – только-от с каким?» - нахмурившись, подумал Лукинич, он-то знал, что Киприана нет в Костроме; того мало: ходили слухи, будто митрополита видели в Твери, где его с почетом встречал сам великий князь Тверской. Однако на этот раз Лукинич счел за нужное промолчать.

- Будет о том! – вмешался в спор воевода Лихорь; сердито сверкнув из-под светлых бровей колючими глазами, молвил: - В камень стрелять – только стрелы терять. Лучше Остея послушаем – чай, в грамотке и другое что писано... Всё это время осадный воевода молчал, терпеливо ожидая, пока угомонятся спорившие. Его раздражали выкрики и резкие слова, которыми они обменивались, но он не решался оборвать их. Легкий румянец, что покрыл было при чтении грамоты гладко выбритые щеки, уже сошел, и он снова выглядел болезненным и вялым. Князь и в самом деле недомогал – у него болела голова, дышал прерывисто и часто. Превозмогая себя, просмотрел столбец, заговорил: - А еще такое сказано в великокняжьей грамоте: «Кремник повелеваю оборонять, не щадя жизней своих! Оружье мое, что в подклетах Теремного дворца схоронено, передать людям охочим, кои намерены сидеть в осаде. Ключи от подклета, где оружье лежит, с гонцом, что грамоту вручит, посланы...»

Продолжение на стр. 25

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Турции, Польши, Германии.

PANORAMA.TV НАМ 5 ЛЕТ! Интернет-TV раздвигает границы мира, а одно из лидирующих мест на этой ниве на протяжении пяти лет заслуженно занимает Panorama.tv! Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку на экране телевизора, компьютера, IPad и всевозможных современных телефонов - IPhone, Android, вы получаете доступ к 400 телеканалам из разных стран мира! Причем благодаря суперсовременным технологиям, максимальная чистота изображения достигается даже на платформе не самого скоростного Интернета, чем выгодно отличает Panorama.tv от других компаний! Да… 400 каналов – цифра весьма внушительная + самая большая коллекция каналов, передач и фильмов высокого разрешения HD и даже трехмерных программ 3D! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила самые популярные каналы из Израиля: Израиль+ (9-й канал), 2 и 10-й. А еще - Культура, Дождь ТВ, новости со всего мира - Euronews, BBC World News, CNN и, в ближайшее время, появится много других. А поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана, Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана,

21

FAX: 1-877-841-9647

Но мы же с вами американцы, поэтому в обычный телевизионный пакет абсолютно БЕСПЛАТНО Panorama.tv внесла 50 американских каналов и, в том числе ВАШИ локальные вещания. Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языках. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины окунутся в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любителей путешествий свой мир - Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку - НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Спортсмены спортсменами, а особое внимание, безусловно, наиболее благодарным зрителям –детям. Здесь просто какое-то изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ - Kid Zone, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD (на русском и английском языках), «Карусель», «Мультимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомненно, любят кино. Для вас, киноманы! Каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда и самые последние мировые шедевры и сериалы в

кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДЕОТЕКИ. Если же так случилось, что вы пропустили желанную передачу – не горюйте - АРХИВ Panorama.tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целые две недели прибережет практически полный арсенал! В дополнение к этому - новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу передача будет ждать вас сколько угодно… И наиболее впечатляющее - чтобы порадовать всех членов семьи, Panorama. tv предлагает долгожданную функцию «Мультиабонемент», позволяющую смотреть телевидение одновременно на ТРЕХ устройствах в пределах одного IPадреса, или, проще говоря, в пределах одного домашнего подключения к Интернету. Достаточно будет иметь всего лишь 1 абонемент, позволяющий принимать разные каналы на всех ТРЕХ устройствах одновременно. А для вас, господа, получающие SSI, Panorama.tv. приготовила еще более приемлемые специальные предложения. Что? Все так понравилось и вы расстроены, что уже имеете сервис от другой компании? Ситуация поправима - лишь позвоните оператору Panorama.tv, который, кстати, работает 24 часа в сутки семь дней в неделю. Позвоните и вы услышите: УВАЖАЕМЫЕМ КЛИЕНТЫ ДРУГИХ КОМПАНИЙ - подписывайтесь сейчас, а подключитесь к новому сервису в любое удобное время. Более того, нынче открыта акция «ПРИВЕДИ ДРУГА». За каждого нового клиента, который по вашей рекомендации

приобрел годовую подписку, вы получите месяц бесплатного просмотра. Но и это еще не все!

СПЕШИТЕ ВИДеть и иметь!

ТОЛЬКО ДО 4 ИЮЛЯ! БОЛЕЕ 400 ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ из России и других стран ВСЕГО $8.99 В МЕСЯЦ ПРИ ГОДОВОЙ ПРЕДОПЛАТЕ! НЕ ПРОПУСТИТЕ! Звучит просто здорово, но, чтобы до конца развеять все ваши сомнения, еще раз просуммируем, чем Panorama.tv так выгодно отличается от любой другой интернет-компании. ТОЛЬКО У PANORAMA.TV: - с одной подпиской вы можете смотреть разные каналы и передачи одновременно на трех устройствах - 14-дневный архив практически на все каналы с функциями перемотки и паузы - не обязательно иметь скоростной Интернет - абсолютно бесплатно - более 50 американских каналов и, в том числе, каналы вашего города - выбор языка для просмотра передач - 25 HD каналов и самая большая коллекция НD фильмов - 3D каналы и фильмы - никаких оплат за подключение - отдел технической поддержки работает 24/7 Только за $8.99 в месяц смотрите Panorama. tv в любой точке мира! Телефон 800.556.5617 работает без выходных Демонстрационный зал - 1702 Ave Z (2-й этаж)

www.panorama.tv

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РАЙСКИЙ САД ИЗ РУК ПРОФЕССИОНАЛОВ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Как известно, мечта о рае зародилась у людей очень давно. Это и побудило некоторых всерьёз заняться попытками её осуществления в своей непосредственной близости при помощи всех возможных средств, не считаясь подчас ни с капризами природы, ни с любыми, порой самыми немыслимыми, затратами и титаническими усилиями. Таким образом, грёзы о рае находили своё воплощение в некоторых замечательных садах и парках далёкого и не очень далёкого прошлого. Считается, что именно так и возник ландшафтный дизайн, или в более привычном выражении - ландшафтная архитектура. Ландшафтная архитектура - искусство создавать гармоничное сочетание естественного ландшафта с освоенными человеком территориями, населёнными пунктами, архитектурными комплексами и сооружениями. В задачи ландшафтной архитектуры входят охрана естественных ландшафтов и создание новых, являющихся в некоторых случаях истинными шедеврами садово-паркового искусства, а также планомерное развитие системы естественных и искусственных ландшафтов.

Cтремление окружить себя «искусственной природой», природой, облагороженной собственными усилиями, присуще человеку. У каждого народа были свои собственные представления об идеальном саде. Эти представления всегда зависели от таких обстоятельств, как природные условия, образ жизни, религиозные верования и прочее. Искусственные сады встречались уже в Древнем Египте. Но это были либо частные владения, либо священные храмовые рощи. Священные рощи вообще существовали практически у всех народов. Вплоть до XVIII-XIX веков общественные сады в любой их форме были исключительным явлением и содержались лишь на средства богатых меценатов. Особую любовь и почтение сады снискали в странах Древнего Востока. В жарком климате тенистый, прохладный сад является жизненной потребностью и, поэтому, считается необходимой частью человеческого жилья. Подобный сад и стал характерной чертой оседлой жизни культурного человека, именно он обеспечивал дополнительный комфорт и уют, но вместе с тем требовал и непрерывной заботы и терпеливого ухода. Затратив свой труд и время, человек был больше привязан к такому месту, устраивался в нём как можно удобнее и начинал всё боль-

ше украшать свой уголок земли всеми доступными средствами. Вавилоняне, мидийцы, ассирийцы, иудеи охотнее всего помещали свои сокровенные садики в тесных промежутках между жилыми зданиями. Если же сады выходили за границы жилых районов, то они были окружены высокими, неприступными стенами, укрывавшими обитателей от внешнего мира. Сады эти изобиловали великолепнейшими цветами и украшались всяческими произведениями искусства. В таких садах не было места хищным животным или каким-нибудь диковинным тварям, но зато водились там птицы, отличавшиеся ярким оперением, а в бассейнах резвились золотые рыбки. Всё было подчинено законам красоты и покоя. Пышная растительность восточного сада предоставляла всем видам искусства, даже самым примитивным, такой богатый материал, такое роскошное разнообразие форм, красок, ароматов, что невольно подобный сад породил к себе любовь всех восточных народов и стал неразлучным с их жизнью. Восточная поэзия, полная грёз и мечтаний, живёт в садах. Сад окружает храм и является лучшей частью дворца; с ним связаны все верования, все предания, в его образе воплощаются рай земной и рай небесный. О великолепии и изысканности древних садов можно судить по изображениям на сохранившихся фресках и картинах. Рассматривая эти шедевры искусства, можно сделать вывод о том, что вместе со сменой эпох менялись и взгляды на понятие красоты и удобства, однако стремление к высокому было присуще человеку во все времена. Именно эту прошедшую сквозь века идею перевоплощения природной красоты можно выявить и в современных ландшафтных творениях... В современном ландшафтном дизайне всё начинается с выбора стиля, в котором будет создаваться сад или парк. Стиль – это определенный набор основных правил и приёмов планировки, цветовое решение, подбор растений и их сочетание, тип декоративного оформления. История выдвинула два главных направления в садовом дизайне – регулярный и пейзажный. Каждая историческая эпоха вносила свои особенные черты в эти направления. С V века до нашей эры известен рукотворный сад – вавилонские висячие «сады Семирамиды», считающиеся одним из «семи чудес света». Несмотря на то, что до нас дошло лишь их описание - впрочем, как и садов Древнего Египта, Древней Греции и Древнего Рима - они оказали существенное влияние на развитие садово-паркового искусства. Основные принципы классических стилей в ландшафтной архитектуре, безусловно, трансформировались не только во времени, но и в традициях разных стран. Например,

регулярные сады эпохи итальянского Возрождения, французского классицизма и голландского барокко значительно отличаются друг от друга, что обусловлено природными условиями и особенностями национального характера. Регулярный стиль предполагает обширные партерные пространства, главенство дома, построение главной композиционной оси с раскрытием далёкой перспективы, строгую симметрию в планировке сада, прямые линии, зеркальность относительно осевой композиции. Особенно знаменит

ламские традиции лежат и в основе мавританского стиля. Его характерная черта – отсутствие привычного газона, который полностью заменяет мощение. Пейзажный стиль пришел в Европу из Китая, где всегда абсолютизировалась красота природы. Здесь большое значение придавалось тому, чтобы здания органично вписывались в искусно обработанный природный ландшафт, включающий озёра и возвышенности. Главная задача китайского архитектора была в том, чтобы найти ту точку, откуда открывается самый красивый пейзаж.

французский регулярный сад, в котором царит изысканная роскошь. Ему присущи прямые широкие аллеи, строгие боскеты, стриженые деревья и кустарники, ковровые цветники, врезанные в партерные газоны, строгой геометрической формы бассейны с фонтанами, каскадами, обилие скульптур. Итальянский сад – более ранняя вариация регулярного сада. Его особенностью является террасированный ландшафт, обилие белого камня, балюстрад, лестниц, скульптур в античном стиле, оливковых рощ и кадочных культур. В отличие от европейских садов, запечатлевших, прежде всего, идеи и настроения правящей элиты, сады Востока отражали религиозное и философское восприятие мира. Основу исламского сада составляет так называемый «чор-багх» («четыре сада»), символизирующий райский сад, из которого вытекают четыре священные реки, деля его на четыре части. План исламского сада состоит из одного или нескольких квадратов. Строгая геометричность планировки подчеркивается дорожками, формой растений и узкими, мелкими каналами с водой. Ис-

В Европе, точнее в Англии, первые пейзажные парки возникли в XVIII веке, обозначив появление нового отношения европейца к природе. Для пейзажного стиля характерны извилистые дорожки между плотным травяным покровом, покрытые песком, гравием или кирпичной крошкой. Цветов в английском саду мало и они высаживаются группами. Растения используются с характерной фактурой листьев, естественной формой кроны, учитывается сочетание их формы и цвета, в том числе и осенняя окраска листвы. Водоёмы имеют естественные, близкие к природным, очертания берегов. Модный нынче японский пейзажный сад невелик по площади, каждая его деталь – будь то мостик, фонарик или камень – имеет сложный внутренний смысл. Может быть, японский сад излишне театрален, но всё равно очень привлекателен. Основной его принцип – ощущение спокойствия и отдыха, созерцание природы в её миниатюризации. Пейзаж, созданный в японском саду, далёк от естественной природы, но именно её образцы, видоизменённые дизайнером, положены в основу картины сада, раз-

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

мещённого на небольшом участке с применением ограниченных средств. Богатая история садово-паркового искусства служит источником для современных дизайнеров в их работе при создании частных садов любого размера. Есть примеры высококлассного оформления садовой территории площадью менее 100 кв. метров. Сегодняшний ландшафтный дизайн отражает философские и мировоззренческие идеи своего времени также, как и сто, и двести лет назад. Современное оформление, в отличие от классических стилей, более демократично, проще в воплощении. В определённой степени современные стили являются лишь стилизацией дошедших до нас

*** Семья католиков собирается обедать. Маленький Джонни хватает ложку и собирается есть суп.

- Джонни, ты не собираешься помолиться перед едой?

- Нет, папа.

- В нашем доме всегда молятся перед обедом!

- В нашем доме - да. Но сейчас мы в гостях у бабушки, а она - прекрасный повар! *** Глухонемой подает записку продавцу: - Сколько стоит у вас этот торт? Продавец пишет ответ: - Он стоит у нас полгода. *** - Молодой человек, сдается мне что в детстве вас не ставили в угол, а стукали об него ... *** - Доктор, у меня в голове маленький человечек все время ругается матом!

- Так это легко поправить! 1 000 долларов и никаких проблем!

- Доктор, а знаете, что сейчас сказал маленький человечек?

/

23

FAX: 1-877-841-9647

основных направлений в садово-парковом искусстве, значительно обогащенной новыми идеями и технологиями. В XX веке была наиболее востребована, а значит и ярко выражена стилистика таких направлений, как голландский сад, колониальный, романтический, сельский, модерн, хай-тэк. Сегодня же самым модным стал экологический сад. Настоящий экологический сад - оазис живой природы, пространство, где благополучно сосуществуют все организмы, тесно связанные между собой. Поэтому, несмотря на своё рукотворное происхождение, он меньше всего похож на произведение искусства. Это территория, по облику и характеру соответствующая окружающей среде, её органичный компонент. При всей кажущейся простоте устройство экологического сада требует художественного чутья, обширных знаний и воображения. Строго говоря, не обладая определённым уровнем культуры, создать его невозможно, ведь это - своего рода миниатюрный национальный парк, место отдыха человека на лоне практически первозданной природы. И основной задачей здесь является воспроизведение и поддержание максимально естественной среды при тщательной планировке участка для практических нужд. В XХI веке любой частный сад – как городской, так и загородный – значительно зависит от образа жизни и вкусов его владельцев, он поддаётся влиянию моды и, в целом, его стилевое решение более эклектично. В моду вошла эклектика и талантливое смешение стилей порой приводит к удивительным результатам. Особенно ярко это отражается в целом

ряде выставочных садов, представленных в последние годы в Челси, на самой именитой выставке ландшафтного искусства и достижений селекции декоративных растений, которую организует Королевское садовое общество Великобритании с конца XIX века. В то же время, наиболее модные тенденции в ландшафтном дизайне связаны с подчеркнутой натуральностью садов. Это обилие злаков и диких растений, придающих налёт «непричёсанности» даже при соблюдении строгой геометрической планировки. Возрождается мода на зелёные крыши, отданные на откуп травам и почвопокровным декоративным растениям. В последние годы в садово-парковом дизайне делается акцент на экологизм ландшафтов и больше внимания уделяется не достижениям селекционеров, а диким растениям и декоративным травам. Причем, такие растения вписываются в ландшафтные проекты, выполненные не только в пейзажном стиле. Сегодня наивысшим достижением ландшафтного дизайна может считаться сочетание строгой геометрии форм цветников с подвластным случайному ветру волнением злаков, высокотехнологичных садовых изделий из стали и стекла с необузданными зарослями рогоза, бамбука и даже чертополоха. На пике моды нынче имитация старого заброшенного сада, воссоздание картины первозданной природы. Правда, создание атмосферы запущенности - дело очень дорогое, а привлечение в сад наиболее эффектных «дикарей» сопряжено с тем, что многие из них значатся в Красной книге. Так что, как и положено, следовать моде – дело хлопотное. Среди требований садовой моды следует упомянуть и такие декоративные элементы, как

*** Один мужик все время пропадал по пивным, несмотря на постоянные упреки жены. Однажды ей посоветовали: - Чем упрекать его, будь с ним милой, ласковой, ему будет приятнее приходить домой. Вечером муж заявляется пьяный, но жена встречает его поцелуем, кормит вкусным ужином, потом садится рядом и начинает целовать, ласкать. Потом она шепчет: - Милый, уже поздно, может, перейдем в спальню?

- Можно, чего уж там, - отвечает муж, - дома мне уже все равно от жены влетит...

*** - Уважаемые дамы и господа! Сейчас мы услышим лауреата многих международных конкурсов и всемирно известного виртуоза! Он исполнит несколько произведений на своей божественной скрипке! - объявляет конферансье публике.

- Но я вовсе не скрипач, - шепчет смущенный музыкант, - я пианист.

- Дамы и господа, - продолжает

скамьи, мостики, беседки, скульптуры, всевозможные сосуды. Очень активно используются кормушки и купальни для птиц, скворечники. Модной деталью сада является и зеленая скульптура. Это могут быть роскошные экземпляры стриженых вечнозелёных деревьев и кустарников или выращенные на металлическом каркасе почвопокровные многолетники или плетистые растения. Тем не менее, все эти модные тенденции вовсе не ставят дизайнера в жёсткие рамки, а позволяют проявлять фантазию. Главное, смелее идти на эксперименты и не ужасаться экстравагантным идеям. И, конечно, важнейшей задачей создателя сада, как и много веков назад, по прежнему остаётся создание гармоничного, комфортного пространства, на котором царит красота.

конферансье, - сегодня исполнитель забыл свою скрипку дома и поэтому сыграет нам на пианино, что еще труднее! *** Незнание законов природы не освобождает от уплаты алиментов.

*** «Плейбой» планирует начать выпуск нового журнала для женатых мужчин. Каждый месяц на развороте будет одна и та же женщина. *** Некий случайный знакомый на курорте предложил Алехину сгонять партейку в шахматы. Алехин согласился, но при расстановке фигур сразу убрал одну свою ладью. Партнер возмутился: - Как же так? Вы меня совсем не знаете - и даете мне ладью форы? На что Алехин ответил: - Если бы я не мог вам дать ладью форы, я бы вас знал.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК ВОСТОК

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 276-й – 27 июня

ГВАТЕМАЛА

НОВЫЙ СВЕТ - 1954

СКИНУТЬ ПРЕЗИДЕНТА

Древняя пирамида индейцев в Гватемале.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 июня 1954 года в Гватемале новый президент Карлос Диас. Ему 34 года. Президентом он будет аж целые сутки. На следующий день, 28 июня, он свергнут полковником Эльфего Монсоном. До президентства Карлос был министром обороны и тоже полковником, но, как видим, полковник полковнику отнюдь не друг, не товарищ и не брат. Сутки у власти - это рекорд. Был у Гватемалы 3-суточный президент, будет 4-суточный, но вот чтобы суточный – нет, такого ещё не было. Меньше не был никто. Быстро течёт история власти в Гватемале. Исторические события прыгают здесь с уступа на уступ, летят сломя голову, как в горном бешеном водопадно-порожистом потоке. Но сначала о стране. Официальное название – Республика Гватемала. Расположена в Центральной Америке, на перешейке меж двух континентов. Граничит с Мексикой, Белизом, Гондурасом и Сальвадором. Климат на равнинах тропический, в горах Кордильерах – зависит от высоты (там и снег, и лёд, и морозы). Десятка три вулканов, отчего страну часто трясёт. И крепко – в 1976 году землетрясение разрушает 90 % зданий столицы, погибают 20 тысяч человек, без крова остаются около 1 млн. Население свыше 13 млн., 58 % метисы, 40% индейцы. Ниже уровня бедности живут до 60% населения. Тем не менее, как ни странно, средняя продолжительность жизни – 70 лет. (Как это здесь так ловко сочетается – нищета и продолжительность жизни?) Государственный язык - испанский. Республика президентская. Президент избирается на 4 года, он глава государства и одновременно правительства. В нынешнем парламенте представлено 11 партий. Столица

Гватемалы – город Гватемала, жителей с пригородами до 3 млн. Если поедете на машине в Южную Америку – мимо Гватемалы не проедете, потому что протянулась она на перешейке от Тихого океана до Атлантического (до Карибского моря). Что касается смены власти, то в Гватемале многие президенты на своём посту не засиживались. Чуть посидел на властной вершине – и всё, и пора честь знать, дай поправить страной другому. Если начать с ХIХ века, то факты таковы. Президент Мариано де Айсинена-и-Пиньоль – у власти 40 дней. В 1865 году заступил на пост 14 апреля, а 24 мая - свободен. Президент Алехандро Синибальди держал рекорд пребывания у власти до Карлоса Диаса – 3 дня. Конечно, хотел дольше, и намного дольше, но - не получилось. Он стал президентом в 1885 году 2 апреля, а 5 апреля уже перестал им быть. В ХХ веке политическая традиция краткосрочного правления в Гватемале активно поддерживалась. Президент Хосе Андраде – в 1931 году у него 43 дня власти: начал править 2 января, кончил 14 февраля. Президент Хуан Вайдес – три с половиной месяца правления, чуть больше 100 дней. В 1944 году президентом был с 4 июля до 20 октября. В 1954 году – вышеназванный президент Карлос Диас: 1 сутки. Президент Луис Лопес – в 1957 году у власти меньше 3 месяцев, с 27 июля до 24 октября. Президент Густаво Салгеро в 1993 году у власти 4 дня – с 1 июня до 5-го. Больше не позволили, попросили желанное место освободить. В ХХI веке пока всё стабильно – президенты избираются на 4 года, 4 года и правят. Основная причина мгновенной или практически мгновенной смены президента – военный заговор. Если у тебя под рукой полк и десяток офицеров-единомышленников – считай, что президентство у тебя в кармане. Это, конечно, упрощение, но недалёкое от действительности. Не всем правителям Гватемалы удалось покинуть свой пост живым. Некоторых убили. Человек с ружьём – великая сила. Это и в Старом свете в 1917-ом большевики-красногвардейцы доказали весомо, грубо, зримо.

СТАРЫЙ СВЕТ - 1914

АВСТРО-ВЕНГРИЯ

ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАСЛЕДНИКА

Наследник Австро-Венгерской монархии Франц Фердинанд и его жена.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 27 июня 1914 года на Балканах, в городе Сараево, столице Боснии, в кофейне собирается группа заговорщиков из 6 человек. Они разрабатывают план убийства наследника австро-венгерского престола Франца Фердинанда. Заговорщики получают оружие и яд для самоубийства – на тот случай, если кто-то захочет им воспользоваться при неизбежном аресте. Арест неизбежен потому, что придётся стрелять в наследника из толпы, которая наверняка схватит стрелявшего. Глотать яд или не глотать – каждый пусть решает сам на месте. Убийство намечено на завтра. Завтра оно и осуществится. Не только первое лицо страны рискует жизнью на своём посту. Смерть ходит рядом и с претендентами на высшую государственную должность. Предыстория сараевского заговора и затем убийства довольно сложна. С ХV века город в составе Османской империи. В 1878 году Турция теряет своё влияние на Балканах. На Сараево, равно как и на прилегающую обширную территорию Боснии и Герцеговины, получает мандат администрирования Австро-Венгрия, хотя формально город и названные страны остаются в составе Османской империи. Получилось двойное подчинение - эти страны вроде бы подчиняются австро-венгерской монархии, а в то же время не совсем. В Боснии и Герцеговине много славян, не желавших быть в составе чуждой монархии и мечтавших о независимости. Тем более что соседняя Сербия независимость уже получила. В конце июня 1914 года газеты сообщают о приезде в Сараево наследника престола. Императору Францу Иосифу 84 года, и понятно, что в любой момент государственный руль перейдёт наследнику. (Франц Иосиф умрёт через 2 года, в 1916-ом.) А свои политические взгляды наследник не скрывает. Он заявляет, что сейчас в правительстве только австрийцы и венгры. Но в стране в связи с мандатом правления на славянские земли появилось много славян. Следовательно, в правительстве должны быть достаточно широко представлены и славяне, а монархия должна быть тройственной – Австро-Венгерско-Славянской. Что ж, вполне разумный политик. Именно этот момент и не нравится заговорщикам. Когда славяне будут допущены к государственному управлению, то надежда на их независимость станет весьма призрачной. Следовательно, наследника надо убить - убить славянами на славянской земле. Тогда государственные репрессии обрушатся на славян, после чего их стремление к независимо-

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

сти возрастёт. Что заговорщикам и требовалось доказать. На следующий день, 28 июня, всему городу известен торжественный проезд наследника по улицам. Городские власти в угодническом запале постарались, чтобы народ в едином душевном порыве приветствовал кортеж с наследником. И действительно, вдоль всего маршрута стоят толпы горожан – всем охота глянуть на будущего императора. Группа вооружённых заговорщиков распределяется вдоль маршрута. Наследник едет с сопровождающими лицами в открытой машине. Когда она поравнялась с заговорщиком, сербским гимназистом по имени Гаврило по фамилии Принцип, тот стреляет в Фердинанда, а затем в губернатора. Первая пуля пробивает наследнику шею и тот умирает через несколько минут. Ему 51 год. Во время второго выстрела соседи по толпе пытаются террориста схватить, и пуля, предназначенная губернатору, попадает в живот жене наследника. Ранение смертельно, и супруга умирает в этой же машине также через несколько минут. Две их дочки остались сиротами. Губернатор не пострадал. Гаврило успевает проглотить яд – тот не действует. То ли это был не яд, то ли яд слишком старый, потерявший свои смертоносные качества. Во всяком случае, Гаврило не отравился. Он пытается застрелиться, но толпа отнимает браунинг. Его тут же избивают до полусмерти. Одну руку так выкручивают из суставов, так ломают, так расплющивают ногами, что её в тюремной больнице пришлось ампутировать. Террориста судят, а так как ему 19 лет, то по закону он несовершеннолетний, и смертная казнь к нему неприменима. Совершеннолетие в АвстроВенгрии наступало только в 20 лет. Поэтому Гаврило Принципа не вешают, а дают максимум - 20 лет тюрьмы. Через 4 года, в 1918-ом, он умрёт в тюрьме от туберкулёза. Это убийство служит поводом для Первой мировой войны. Так как заговор и убийство осуществляют сербы, то Австрия выдвигает ряд требований Сербии, за Сербию вступаются другие страны, в том числе Россия, и через месяц – мировая война, в результате которой Австро-Венгерская монархия исчезает. Порой кое-кто высказывается, что вот, мол, если бы не этот дурацкий чахоточный гимназистик с его дурацкими выстрелами, то и войны никакой бы не было. Да бросьте. Когда в середине Европы огромная населённая территория имеет двойное подчинение, сиречь двоевластие, то какая-то из этих двух властей непременно будет стараться заграбастать себе полную власть. Турции в тот момент это было явно не под силу, а Австро-Венгрия в величии своём полагала, что ей совсем не мешает подрасшириться. Так что если не этот, то какой-либо другой повод повоевать непременно бы нашёлся. Повод не важен – важна причина. Заветная мечта всех империй, что рабовладельческих, что феодальных, что капиталистических, что социалистических – расширяться, расширяться, расширяться! Загрести под себя весь мир или, как минимум, пару-тройку материков. Не получается, однако, никогда не получается. Расширяться-то они поначалу расширяются, а потом лопаются от земельного и разнонационального обжорства, не в силах переварить захваченное. Да оно и к лучшему.

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

Остей поднял глаза на Лукинича, отсутствующим взором уставился на его руку, кладущую на стол тяжелую связку ключей. Дальше осадный воевода не стал сказывать, о чем написано в грамоте. А спрашивал великий князь о многом: о московском бунте и вече, о том, кого из бояр побили, а кто остался в Москве, о том, как нынче настроены черные люди московские и готов ли к осаде Кремник. И еще советовал Дмитрий Иванович князю Остею не доверяться посадским и слободским выборным, а ставить начальными людьми бояр и детей боярских. Оканчивалась грамота наказом не медля, пока ордынцы не осадили, слать с гонцом ответ. Повеление великого князя обрядить оружием московский люд было встречено сдержанным молчанием. Только архимандрит Симеон сердито прогундосил что-то о заблудших овцах, но когда Лихорь напомнил ему о вражьих дозорах, которые видел Зубов в окрестностях Бесед – села за двадцать верст от Москвы, он умолк. Получив от Остея приказ явиться к нему за ответной грамоткой до вечерни, Лукинич покинул горницу.

ГЛАВА 5 Теплый осенний день в разгаре. Солнце заливает Кремлевский холм, сверкают купола церквей и соборов, в голубом небе плывут белые облачка. Но на земле неспокойно. Гудят тысячами голосов улицы и площади, едким смрадом тянет с пожарища, повсюду тревожные, озабоченные лица. Шумит, волнуется люд московский – кричит, спорит, требует оружия. Ползут слухи, толки... Хмурясь, прислушивается, приглядывается ко всему Лукинич Рядом с ним, стараясь не отстать, торопливо вышагивает Андрейка, чуть позади с двумя лошадьми на поводу следует Михалка. Антипка остался у Теремного дворца на случай, если гонцы вдруг потребуется воеводе. Строгое лицо бывалого кметя сейчас кажется высеченным из камня. Всего полдня он в Москве, но успел многое приметить. Сравнивает предосадные дни литовщины, когда Ольгерд подходил к стенам Кремля, с сегодняшним, с беспокойством думает, как они непохожи. Всё вроде бы также. Крепость готовится к осаде. Горожане и сироты тащат на стены бревна и камни, устанавливают котлы для кипятка и смолы, чинят на пряслах крыши... Но опыт и чутье подсказывают Лукиничу – люди неспокойны, нет в них уверенности. Пугают, тревожат черные слухи, да и не привыкли москвичи к тому, что нет с ними в грозный час великого князя Дмитрия Ивановича. Возбуждены, злобятся по пустяшным причинам. «Может, потому, что Остей литвин, чужой в Москве? – размышляет

25

FAX: 1-877-841-9647

Лукинич. – Так это ж не в диковинку, Дмитрий и Андрей Ольгердовичи тоже литвины, но все их почитают!» В другом причина... После веча на Ивановской площади князь Остей рьяно, всерьез принялся за дело. По его наказу тут же погнали телеги в Мячково, где добывался белый камень для кремлевских стен, и спустя день-другой каменщики стали чинить и достраивать крепостные укрепления. Плотники приступили к изготовлению заборол, настилали прохудившиеся крыши на башнях и пряслах. В Кремль везли припасы, бревна, смоловар. На площадях паяли котлы, на стенах устанавливали тяжелые самострелы, конники дозорили на дорогах. Но все эти заботы и связанные с ними неурядицы быстро переутомили князя – сказался недуг, который появился у него после тяжелого ранения в голову несколько лет назад. И теперь, когда Остей возглавил оборону Москвы, болезнь дала о себе знать. Сошел румянец, под глазами появились мешки. Он стал плохо спать, ночью его мучили черные сны. И хотя наутро вставал бодрым, где-то в середине дня, когда его одолевали очередные волнения и дела, у осадного воеводы будто обручем сдавливало голову, начинали болеть глаза, перехватывало дыхание. А тогда на смену свойственным ему живости ума и чувств приходили безразличие и вялость, он говорил и делал все, превозмогая себя. Скоро Остей понял, что взялся за непосильное. Но он был внуком Ольгерда, унаследовал его упорство и честолюбие, всячески старался скрыть от окружающих недомогание и даже думать не хотел о том, чтобы идти на попятную. Однако из-за болезни он редко покидал великокняжьи хоромы, редко обходил стены и башни Кремля, горожане и сироты почти не видели его. Большую часть дня Остей находился в окружении бояр и церковников. О чем они советовались – в городе никто толком не знал, ибо посадских и слободских выборных на Думы не звали. И сразу сказалось отсутствие единой направленной воли: не стало уверенности и порядка. Сидельцы готовились к осаде, кто как умел и мог. Лишь за день до приезда Лукинича в Москву, когда дым и багровые сполохи пожаров вместе с сообщениями дозорных известили о приближении ордынцев, осадный воевода позвал на Думу лучших людей московских. На все прясла в помощь тысяцким определили искусных в осадном сидении детей боярских, было решено в ближайшие день-два начать устанавливать на стенах тюфяки и великие пушки. Но многое так и не было сделано – не везде успели настелить крыши на зубцах, не все заборола соорудили, плохо заготовлялся ратный припас. Упущенное время уже трудно было наверстать...

У высоких дубовых ворот, которые вели на огороженный тяжелым массивным забором двор сурожского гостя Елферьева, Андрейка и кмети остановились. На стук оглушительно залаяли собаки. Долго не открывали. Лишь когда Михалка, сунув отроку в руки поводья коней, выхватил меч и нетерпеливо заколотил рукояткой по воротам, где-то в глубине двора хлопнула дверь, послышался ворчливый голос: - Эка, лешой, расстучался! Врата побъешь!

- Будет, Михалка, чай, не к себе ломишься! – строго сказал Лукинич.

- А чего ж они – вымерли там, что ль? – покосившись на старшого, буркнул дружинник.

- Кого там несет нелегкая? Кто такие?..

- То я, дедка Корней, Андрейка! – крикнул отрок. Лязгнул засов и калитка приоткрылась. Но едва старый холоп Елферьева увидел вооруженных людей, как тут же ее захлопнул. На все уговоры Андрейки позвать матушку или Алену Дмитревну – хозяйку дома – Корней лишь твердил односложно: - Никого нетути, никого нетути...

- Подождем малость, - ободряюще похлопал Лукинич по плечу огорченного отрока. – Может, скоро кто и объявится... Ждать им пришлось недолго. Со стороны Заруба ко двору подбежали Савелий и Иван Рублевы.

- Андрейка! Куда ж ты запропастился? – сердито кричал старый оружейник; он запыхался, дышал часто. У Ивана удивленно поднялись белесые брови, раскрасневшееся лицо засияло улыбкой. Бросился к Лукиничу; они троекратно расцеловались. Старый Рублев заморгал, присматриваясь, раскинул руки да так и пошел на кметя.

- Не иначе – Антон! Мы-та думали, ты в Костроме с князем великим. Ан вишь, тут свиделись негаданно, нечаянно, мил человек... Наконец чернослободцы и дружинники вошли на купеческий двор.

- Не затворяй, Корней, - Алена Митревна следом идет, - наказал старому холопу Савелий. – Мы-та еще с проулка приметили, что кмети в ворота Елферьевские ломятся – вперед побежали...

- Аленой Дмитревной хозяйку звать? – настороженно спросил Лукинич; второй уже раз слышал он это имя сегодня, и было видно, что оно взволновало его.

- Да, Аленой Митревной... А ты часом ее знаешь, что ль? – удивленно посмотрел на него старый оружейник. «Была и у меня когда-то Алена Дмитревна, Аленушка моя!» – с грустью подумал воин, но промолчал.

- Добрая женка у сурожанина. Всем взяла – лицом красна да и сердцем тоже! – стал расхваливать хозяйку Савелий. – Сейчас увидишь ее, Аленушку. Она со старой моей поот-

стали... Сам Елферьев в Орду уехал, торжище вести, а она, мил человек, нас и еще две семьи слободских в своем дворе приютила.

- Навряд добрался до торжища Елферьев и другие купцы, - задумчиво молвил Лукинич. - Навряд ли уцелели они там...

- Выходит, верно баили, что купцов московских убили в Орде! - сразу помрачнев, бросил Иван. – Я уже не от тебя первого слышу.

- Когда с Костромы отъезжали, слух прошел, будто и вправду всех побили, - подтвердил Лукинич и тут же добавил: - Ранее же говорили, что татары в Булгарах их полонили и при себе держат.

- Тогда уж не вернутся, - вздохнув, нахмурил седые брови, старый оружейник, всё его оживление куда и делось. – Эх, и самого Елферьева жаль, да и кольчуг наших жаль – больше года вязали... Вы, гляди, Алене Митревне не говорите только – закручинится вовсе! – спохватился он. – О-хо-хо... На всё воля Божья! – сочувственно затряс головой. – Ну, чего мы тут стали – пошли в дом.

- Верно, пошли, - взял Лукинича под руку Иван. – Чай, ненадолго?

- Велел Остей, чтобы до вечерни к нему явился.

- Коль так, не можно час терять. Поговорить есть о чем, да и с ночи в горле пересохло.

- Против такого ничего не скажешь, - улыбнулся Лукинич. – Только думаю, надо хозяйку подождать – дом-то чужой.

- Об том, мил человек, не тревожься, - попытался увлечь его за собой Савелий.

- Погодим! – решительно остановил старика кметь. Смутная тревога, ожидание чего-то словно сковали его. Чтобы отвлечься, стал рассматривать просторный двор... «Богато живут!..» – подумал Лукинич; обернувшись к Ивану, хотел спросить что-то, но тут во двор вошли две женщины. Одна, пожилая, в зеленой паневе и кичке – дружинник ее сразу узнал, была жена старого оружейника – Домна. Но вторая, одетая в ярко-синий шелковый летник с белыми парчовыми вошвами и обитый по подолу соболиным мехом! У Лукинича неистово заколотилось сердце, к голове, туманя взор, прилила кровь; он даже руку поднял – осенить хотел себя крестным знамением. Молодая женщина спокойно приближалась к ним. И вдруг остановилась, ее пригожее грустное лицо побелело, огромные голубые глаза, казалось, стали еще больше, в них застыли удивление, растерянность, испуг – как ни готова была к тому, что может увидеть в Москве Антона, встреча с ним снова всколыхнула в Алене Дмитревне всё! Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№309

1. Строительный материал. 2. Творчес кая интеллигенция, не обеспеченная руб лем и ведущая беспорядочную жизнь.

3. На чем спал пушкинский Балда? 4. Крупная пассажирская станция. 5. Стиль в искусстве, архитектуре. 6. Устройство для ввода изображения в компьютер.

7. Ложь, да в ней намек. 8. Осенняя одеж да. 9. Периодическое издание. 10. Мар ка советского автомобиля. 11. Имя, кото рое переводится с латыни как «победи тель». 12. Что можно передернуть в авто мате? 13. Бедствие от жаркой погоды.

14. Носит домик за собой. 15. Молоко по

1. Деревянная палочка с гри фелем для письма, рисования.

2. Время отдыха детей от шко лы, а родителей – от детей.

3. Крупная садовая ягода про израстающая на грядке.

4. Грызун с продольными по лосками на спине. 5. Богослу жение в церкви. 6. Аппарат для погружения под воду, занятия дайвингом. 7. Съедобный гриб со шляпкой насыщенно крас ного, желтого, зеленоватого или серого цветов. 8. Оружие дальнего прицельного боя, не заменимый инструмент

вышенной жирности. 16. Часть палубы с рулевой. 17. Разжигают на пикнике.

18. Материал для витража. 19. Ем кость для выпивки. 20. Священное в Индии животное. 21. Обрывок мате рии. 22. Цилиндрики для завивки волос. 23. Японский халат. 24. Во енное объединение, союз. 25. Мер зкая жалоба, ябеда. 26. Документ на изобретение. 27. Вид копченой колбасы. 28. Успех в битве, войне при полном поражении противника.

29. Свод законов. 30. Сильный нар котик.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

для работы снайпера. 9. Совокуп ность мероприятий в военном деле с целью сбора данных о про тивнике. 10. Коллекция засушен ных растений, листьев. 11. Овощ ной салат со свеклой и подсол нечным маслом. 12. Руководи тель на заморский лад. 13. Какой город был осажден Пугачевым в 1773 году, о чем повествует пуш кинская «Капитанская дочка».

14. Емкость из стекла с декора тивными рыбками. 15. Стержень для прядения нити.

Кроссворд на косу боку: Вниз вправо: 1. Табор. 2. Моряк. 3. Ролик. 4. Га зон. 5. Минус. 6. Филин. 7. Парус. 8. Ворот. 9. Бе тон. 10. Полоз. 11. Лиман. 12. Пот. 14. Йод. Вниз влево: 2. Май. 3. Робот. 4. Город. 5. Маляр. 6. Физик. 7. Пинок. 8. Валун. 9. Борис. 10. Перун. 11. Ло тос. 12. Пилот. 13. Гомон. 15. Таз. Кроссчайнворд: Козерог. Героин. Нестор. Ремонт. Трейлер. Распев. Всадник. Кармен. Нептун. Нотариус. Сопка. Артист. Тамбов. Вундеркинд. Допинг. Головастик. Кворум. Мат рос. Стопка. Арык. Крестословица: От краев к центру: 1. Нива. 2. Арбалет. 3. Динамит.

4. Сура. 5. Краб. 7. Инфаркт. 9. Курсант. 11. Чили. 12. Уезд. 13. Бегемот. 14. Радиант. 15. Этюд. По часовой стрелке: 2. Архимед. 3. Дворник. 6. Лам бада. 7. Игрушка. 9. Кочегар. 10. Адмирал.13. Бо тинки. 14. Раструб. Двойной линейный кроссворд: КОРМАТРИБУТАНКЛАВИАТУРАНИЗВОЗДУХИ ОРДАНОЙ.

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

24 (763) 23 - 29 ИЮНЯ 2015 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

/

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 763

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. И Дуглас Адамс, и Айзек Азимов, и Рэй Брэдбери.

4. Выпуск в обращение бумажных денег, ценных бумаг.

9. Твердое тело, атомы или молекулы которого образуют упорядоченную периодическую структуру.

10. Небольшой порт на внутренних водных путях, имеющий обычно 1-2 причала.

12. Рис + мясо + специи = ?

14. Краткое изложение содержания книги, статьи, исследования.

15. «Волка ... кормят» (русская пословица).

19. Холодное оружие, атрибут парадной формы морских офицеров.

20. «Разум, который проявляется со славой» (Мари Шенье).

21. Мастер, учивший Антонио Страдивари делать скрипки.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 произг.

24. Кинофильм или литературное ведение, повествующее о значительных 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. исторических событиях.

25. В поэтике: художественное Tel.: 303-995-5151 / образное, Fax: 303-617-5254 определение.

26. То ли часть ноги, то ли часть стиха.

29. «Я ... оставил в синих горах» - книга Юрия Визбора.

51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

30. Металл, который получил свое назваTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 ние в честь гнома из германских мифов, подсовывавшего горнякам вместо медной руды пустую породу. «Брат»22 скрипки.

51 33.

(487) - 28 декабря 2009 г.

35. Поэтический жанр, возникший в Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

Древней Греции.

36. Геометрическая фигура.

37. Изделие, выработанное из волокон или нитей.

38. Совокупность предметов или явлений, составляющих одно целое.

39. Залог недвижимости с целью получения долгосрочной ссуды.

40. Растение, которое на Руси в шутку называли «головой садовой». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Писатель, придумавший Незнайку и других коротышек из Солнечного города.

3. Предмет столового белья.

5. Фамилия профессора преступного мира, главного противника Шерлока Холмса.

6. Глянцевитая хлопчатобумажная или шелковая ткань.

7. Имя итальянского композитора, написавшего в 1598 году музыку первой в мире оперы.

8. Английский писатель, автор цикла для детей «Хроники Нарнии» .

11. Узкая полоса.

13. Сказочное существо, способное менять облик.

16. Ученый-птицевед.

17. Веревка, идущая на свивание тросов.

18. Животное рода лам, дающее ценную шерсть.

22. Для гимнаста - подстилка, для шахматиста - конец игры.

23. По В. Далю: «первообраз, подлинник,

образец».

26. Каким камнем был украшен «перстень верный» - любимый А. С. Пушкиным талисман, подаренный поэту графиней Воронцовой, и воспетый в стихотворении «Сожженное письмо»?

27. Царская немилость.

28. И вилорог, и геренук, и нильгау.

31. Она бывает географическая, санаторно-курортная, козырная.

32. Качественная характеристика свойств поверхности, отражающей свет.

34. Без чего не слепишь пельмень?

36. Автор знаменитых романов «Машина времени», «Война миров», «Человек-29 невидимка».

29

Ответы на кроссворд № 23 (762)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Лаэрт. 4. Скоба. 10. Апдайк. 11. Лондон. 12. Тесть. 13. Болеро. 14. Рефери. 16. Рысца. 18. Кибитка. 20. Бисквит. 22. Туфли. 24. Иридий. 25. Мольер. 26. Затея. 28. Маркиза. 31. Капелла. 34. Перро. 36. Статуя. 37. Бревно. 38. Совки. 39. Камлот.

29 40. Нутрия. 41. Мятеж. 42. Мысль. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Анапест. 3. Ректорат. 5. Кольраби. 6. Бенефис. 7. Апломб. 8. Уксус. 9. Бодрав. 15. Аксиома. 17. Штурвал. 19. Индюк. 21. Колье. 23. Фут. 26. Запястье. 27. Якобинцы. 29. Ритуал. 30. Инталия. 32. Престол. 33. Ленчик. 35. Рывок.

29

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

24 (763) 24 - 30 ИЮНЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ww

l w.e

rusa u o itet