25 764 1 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

W E E K LY

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

rusa.co u o t e t i l www.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

Читайте статью на стр. 21

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

торых контролируются республиканцами, отказываются подчиниться этим статьям Закона о доступном здравоохранении. Обама призвал представляющих Республиканскую партию членов законодательного собрания штата «подумать о тех жителях Теннеси, которые много работают, стараясь свести концы с концами, и просто немного помочь им». Как отмечают аналитики, Нэшвилл был выбран неслучайно для этого призыва к обеим партиям, поскольку губернатор штата республиканец Билл Хэслам попытался расширить программу Medicaid, но его инициатива была заблокирована его однопартийцами в законодательном собрании штата. Визит Обамы состоялся через шесть дней после того, как Верховный суд признал законными субсидии, помогающие миллионам американцев с низким и средним уровнями дохода приобретать медицинскую страховку. По данным некоммерческой организации Kaiser Family Foundation, если программа Medicaid не будет расширена, 6,9 миллиона человек, в том числе 292 тысячи жителей Теннеси, не получат помощь. Как отмечают финансовые аналитики, медицинские учреждения обычно поддерживают расширение программы, поскольку она оплачивает медицинское обслуживание тех, у кого нет медицинской страховки. Консервативные организации, такие как Beacon Center в Теннеси, говорят, что Обама пропагандирует программу, «служащую интересам определенных групп и медицинских учреждений за счет налогоплательщиков». ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ В США СНИЗИЛСЯ ДО 5,3% Чистый прирост рабочих мест в США в июне составил 223 000, а уровень безработицы сократился на 0,2 процента и составил 5,3 процента. Это самый низкий показатель безработицы с 2008 года, однако власти страны отмечают, что сокращение отчасти обусловлено тем, что более 400 000 человек прекратили поиски работы и, следовательно, больше не числятся как безработные. Согласно опубликованному в четверг (2 июля – ред.) отчету Министерства труда, больше всего рабочих мест прибавилось в сфере бизнесуслуг, здравоохранении и розничной торговле. Сокращение рабочих мест продолжилось в добывающей промышленности, в том числе нефтяной, которая пострадала от падения цен на нефть. Количество безработных американцев сократилось на 375 000 человек и составило 8,3 миллиона, сообщает Министерство труда. Еще 6,5 миллионов человек вынуждены работать на неполную ставку. Как отмечают в Белом доме, за последний год чистый прирост рабочих мест в США составил 2,9 миллиона, а за последние пять лет - 12,8 миллиона. voanews.com

ОБАМА ПРИЗВАЛ ПОДДЕРЖАТЬ РАСШИРЕНИЕ ПРОГРАММЫ MEDICAID В среду (1 июля – ред.) президент Барак Обама посетил медицинский центр в Нэшвилле (Теннеси) и выступил там с речью, в которой призвал власти штатов увеличить масштабы программы Medicaid, в рамках которой осуществляется бесплатное медицинское обслуживание малоимущих американцев. Принятый по инициативе президента закон о реформе здравоохранения предусматривает существенное расширение программы, однако почти половина всех штатов, большинство из ко-

voanews.com

КОНГРЕСС США ХОЧЕТ ПОМЕШАТЬ КУБИНСКИМ ВОЕННЫМ ВЫИГРАТЬ ОТ ВОССТАНОВЛЕНИЯ ТОРГОВЛИ Усилия администрации президента Обамы по восстановлению дипломатических отношений с Кубой, как ожидается, встретят решительное сопротивление со стороны контролируемого республиканцами Конгресса, в особенности по поводу кубинских военных. ... глава постоянного особого комитета Палаты представителей по разведке Девин Ньюнс (республиканец из штата Калифорния) представил законопроект, запрещающий американцам любые финансовые транзакции с кубинскими во

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

оруженными силами, кубинским Министерством внутренних дел и любыми подконтрольными им ведомствами. Законопроект призван «гарантировать, чтобы от развития торговли в результате политики президента Обамы по нормализации американокубинских отношений выиграл кубинский народ, а не репрессивный аппарат режима Кастро». Законопроект поддержали многие республиканцы в Палате представителей, в том числе Мак Торнберри из штата Техас, возглавляющий комитет по вооруженным силам. Другие видные представители Палаты представителей и Сената также предложили запретить американцам любые финансовые транзакции с кубинскими военными, причем под это определение может попасть даже оплата счета в отеле. Сенатор от штата Флорида Марко Рубио, возглавляющий подкомитет по Западному полушарию сенатского комитета по международным отношениям, недавно представил такой законопроект. По его словам, значительную часть туристического бизнеса на Кубе контролируют военные, получающие большую выгоду от этой процветающей индустрии. «Каждый потраченный вами доллар в итоге окажется в руках кубинских военных, которые спонсируют терроризм, незаконно поставляя оружие в Северную Корею, лидеры которых обвиняются в убийстве американцев в международном воздушном пространстве, и которые используют все возможности для собственного обогащения и для подавления кубинского народа», – заявил Рубио. В США запрещены любые военные поставки на Кубу. Гавана сегодня активно развивает подобное сотрудничество с Пекином. voanews.com

КЕРРИ ПОЕДЕТ НА КУБУ ЭТИМ ЛЕТОМ

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

нимали, что все может меняться, что руководство может быть эффективным и принести пользу», – отметил Джон Керри.

voanews.com

США ПРОСЯТ ШВЕЙЦАРИЮ ЭКСТРАДИРОВАТЬ СЕМЕРЫХ ЧИНОВНИКОВ ФИФА Соединенные Штаты попросили Швейцарию экстрадировать семерых чиновников Международной федерации футбола (ФИФА) в связи с расследованием коррупционного скандала. Швейцарские власти сообщили в четверг (2 июля – ред.), что получили запросы об экстрадиции на семерых чиновников ФИФА, которые были арестованы в мае этого года в Цюрихе по подозрению во взяточничестве. США в мае выдвинули обвинения против девяти чиновников ФИФА и пяти представителей руководства различных компаний. В числе вменяемых им преступлений – рэкет, мошенничество с использованием средств связи и отмывание денег. Между тем в Швейцарии идет отдельное расследование по обвинениям в неэффективном управлении и отмывании денег в связи с присуждением права на проведение Чемпионатов мира 2018 и 2022 гг. в России и в Катаре соответственно. Швейцарская прокуратура расследует 53 возможных случая отмывания денег в связи с процессом выбора места проведения этих двух чемпионатов. Как заявил генпрокурор Швейцарии Михаэль Лаубер, о транзакциях сообщили банки в рамках швейцарской системы по борьбе с отмыванием денег. Лаубер отметил, что банки исполнили свой долг, оповестив власти о подозрительной активности, и предупредил, что данное дело является «очень масштабным и сложным». В связи с ведущимся разбирательством ФИФА приостановила процесс рассмотрения заявок на проведение ЧМ-2026. Хозяев чемпионата 2026 года должны были выбрать на встрече членов ФИФА в Малайзии в 2017 году. Теперь же неясно, когда будет принято это решение. voanews.com

Госсекретарь США Джон Керри, вслед за президентом Обамой, выступил с заявлением по поводу восстановления дипломатических отношений между Соединенными Штатами и Кубой. «Позже летом, как объявил президент, я поеду на Кубу, чтобы лично принять участие в повторном открытии посольства Соединенных Штатов в Гаване. Это станет продолжением работы посольства после перерыва в 54 года. Это также будет первый визит Госсекретаря на Кубу с 1945 года. Повторное открытие нашего посольства, скажу я вам, – это важный шаг по пути полного восстановления нормальных отношений между Соединенными Штатами и Кубой. Спустя четверть века после окончания “холодной войны”, это отражает реальность изменившихся обстоятельств и послужит решению ряда практических задач», – заявил Керри, который находится в Вене, где ведет переговоры по иранской ядерной программе. В то же время, госсекретарь подчеркнул, что у Вашингтона и Гаваны останутся «резкие разногласия в вопросах демократии, прав человека и связанных с этим темах, но мы также определили сферы сотрудничества, которые включают охрану правопорядка, безопасность транспорта, реагирование на чрезвычайные ситуации, защиту окружающей страны, телекоммуникации и миграцию». По словам Керри, эти перемены стали возможными потому, что президент Обама принял «личное, фундаментальное решение» изменить политику, которая не работала, причем, не работала «слишком долго». Госсекретарь сказал, что и кубинский президент Рауль Кастро также понимал, что настало время перемен. «В сегодняшнем мире, с его конфликтами, которые мы наблюдаем... важно, чтобы люди по-

ГОСДЕПАРТАМЕНТ: ОТНОШЕНИЯ С ГЕРМАНИЕЙ ОСТАЮТСЯ ПРОЧНЫМИ, НЕСМОТРЯ НА ШПИОНСКИЙ СКАНДАЛ

Джон Кирби

Отношения между США и Германией остаются глубокими и крепкими, заявил в четверг (2 июля – ред.) представитель Госдепартамента после того, как посол США в Берлине встретился с высокопоставленным представителем руководства ФРГ для обсуждения очередных разоблачений, связанных с программой слежения АНБ. «Мы хотим, чтобы в этих отношениях не было никакой напряженности», – отметил представитель Госдепартамента Джон Кирби, выступая перед журналистами. Он не стал вдаваться в подробности, касающиеся встречи американского посла с главой аппарата федерального канцлера Германии. Встреча состоялась в связи с появившимися в СМИ сообщениями, что Агентство национальной безопасности прослушивало телефоны не только Ангелы Меркель, но нескольких других представителей германского правительства – в том числе министров экономики и финансов. voanews.com

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Геннадий Фундаминский DDS

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ.

Тел: (818] 666-4645

FAX: 1-877-841-9647

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223 Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

Открылся новый офис: 12340 Santa Monica blvd #233 Los Angeles CA 90025 310-954-9671

Yelena Badalova M.D. PH.D

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

«РУССКИЙ МИР» ВО ВСЁМ МИРЕ, ИЛИ ВОЙНУ ЗАКАЗЫВАЛИ? Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

ПОЗДНЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ ЗАПАДА Время от времени я получаю электронные сообщения от своей знакомой Кэрол Весецки, организатора НКО «Биоинтенсивное земледелие для России». Она уверяет, что во вдруг проснувшейся новой Холодной войне сделала первый шаг Америка, «расширив НАТО вопреки договоренности с СССР и Россией». Не одна Кэрол повторяет едва ли не дословно речи из уст российских официальных лиц, а также пропагандистов соловьевских, киселевских и т. п. шоу – это распространенный стереотип тех, кто здесь, в США, выступает «против войн», которые «непрерывно» ведет их страна. И это – святое право этих деятелей, защищенное Первой поправкой Конституции США - про свободу слова. Даже Томас Фридман из NYT - один из авторитетнейших экспертов по экономике, считает, что «мы сделали первый выстрел, когда расширили НАТО к российской границе, хотя СССР исчез. Знак Москве: Вы – всегда враги, безразлично, какую имеете систему. Когда выправились цены на нефть, Путин стал добиваться реванша за это унижение, но сейчас он лишь использует угрозу НАТО для оправдания милитаризации российского общества, чтобы он и его клептократы могли остаться во власти и изображать своих оппонентов как лакеев Запада». http://mobile.nytimes.com/2015/06/24/opinion/coldwar-without-the-fun.html?referrer=&_r=0 Это написано в июне нынешнего года – «после Крыма»! Рассуждающие подобным образом вольно или невольно считают, что Америка по своей воле расширила НАТО, но в действительности это страны бывшего соцлагеря, предвидя, чем может закончиться «реформаторство» в России после «исчезновения» СССР, запросились в Альянс и успели туда заскочить. Неужели Томасу Фридману, Кэрол Весецки и их единомышленникам еще до сих пор не ясно, что не «расширься» НАТО, и война в Европе, разгоревшаяся в украинороссийском приграничье, могла бы уже полыхать у «старых» границ НАТО, и было бы

ВПЕРВЫЕ СО ВРЕМЕН ПАДЕНИЯ БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ НАТО РАЗМЕЩАЕТ ТЯЖЕЛОЕ ВООРУЖЕНИЕ И ОГРАНИЧЕННЫЕ КОНТИНГЕНТЫ В СТРАНАХ-ЧЛЕНАХ АЛЬЯНСА, ГРАНИЧАЩИХ С РОССИЕЙ. РЕЗОЛЮЦИЯ ПАСЕ ВПЕРВЫЕ ОТКРЫТО НАЗВАЛА ДЕЙСТВИЯ РОССИИ В УКРАИНЕ АГРЕССИЕЙ. ЗАРУБЕЖНЫЕ АКЦИОНЕРЫ ЮКОСА ВЫИГРАЛИ В МЕЖДУНАРОДНОМ АРБИТРАЖНОМ СУДЕ, И ОН ПРИСУДИЛ ВЗЫСКАТЬ С РОССИИ 50 МЛРД. НАЧАЛИСЬ АРЕСТЫ РОССИЙСКОЙ СОБСТВЕННОСТИ ЗА РУБЕЖОМ. А РОССИЯ ГРОМЫХАЕТ ПО КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ ТАНКАМИ И КРЫЛАТЫМИ РАКЕТАМИ, «ЗАБЛУЖДАЕТСЯ» В НЕБЕ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН И РАЗГЛАГОЛЬСТВУЕТ О ВОЗМОЖНОСТИ ПРЕВРАТИТЬ АМЕРИКУ В ЯДЕРНУЮ ПЫЛЬ... покончено с независимостью, по меньшей мере, стран Балтии, а то и Польши?! Другие эксперты, в первую очередь Эдвард Лукас, лишь сожалеют, что принимающие решение в политических кругах Запада запоздали, не остановив поползновения России хотя бы после Грузии. Теперь приходится иметь дело с противником, поднаторевшим в стратегии и тактике агрессивной войны. Спешные приготовления к возможному появлению «зеленых человечков» в Литве, Латвии, Эстонии или, к примеру, в Болгарии, заверения Обамы в нерушимой верности 5-му параграфу устава НАТО (нападение на одного из членов Альянса есть нападение на весь Альянс) – всё это, как и санкции, продленные еще на полгода, и резолюция ПАСЕ, посылают знак Москве, до некоторой степени сдерживают ее, но, похоже, не останавливают ее агрессивности. Ни одно вышеупомянутое ток-шоу не обходится без злобных выпадов против США, почти дословно повторяющих пропагандистские клише Холодной войны советских времен – ничего нового нынешние пропагандисты не придумали. Эти шоу заряжают российскую публику мощным зарядом ненависти к США и к Западу. Западные, прежде всего американские, эксперты либо откровенно признаются в невозможности разгадать, с чего это вдруг мистер Пу так взъярился на своих еще недавних друзей, либо усматривают «вину» собственной страны – прежде всего, в «расширении НАТО», «не учете интересов России» и т. п. В подобных рассуждениях меня удивляет, как 16 лет назад те же эксперты не углядели антизападных тенденций, которые стали проявляться в России по крайней мере, со времени приснопамятных «бомбежек Югославии» в 1999-м, что в действительности со стороны Запада было последним, кажется, актом действенной (хотя, возможно, и запоздавшей, и несколько неуклюжей) защиты малого народа от геноцида. Зримым символом смены вех Россией стал буквальный разворот самолета тогдашнего премьер-министра РФ Евгения Примакова 24 марта 1999. Премьер

было направился с официальным визитом в тогда еще считавшиеся дружественными США – но, узнав прямо в полёте о решении НАТО бомбить Белград, распорядился развернуть самолёт над Атлантическим океаном и вернулся в Москву. «Примаков постарался развернуть корабль российской внешней политики спиной к Западу, спиной к Соединенным Штатам, спиной к Европе, лицом, видимо, к Сирии, к Ираку, к Палестине», - так в беседе на радио «Свобода» охарактеризовал роль этого матёрого КГБиста Андрей Илларионов, один из авторитетных экспертов по современной России, бывший советник президента Путина (2000-2004), ныне научный сотрудник Ин-та Катона, США. http://www.svoboda.org/content/transcript/27102370.html Далее события указывали только на подтверждение такого разворота. Будучи в составе миротворческого контингента ООН в Косово, российское подразделение спецназа внезапно огорошило весь мир молниеносным и беспричинным захватом аэропорта в Приштине, главном городе Косово. Затем Россия развязала вторую чеченскую войну, причем третьим планом тогда промелькнуло, что решающую роль

сыграл «аргумент» типа «им можно Косово и Белград, значит нам можно Чечню». В Чечне российская сторона нарочито, провокативно надругалась над основополагающими положениями международного права и даже общепринятыми гуманитарными правилами ведения войны, превратив военную операцию (фактически, агрессивную, согласно определению агрессии по ООН – переход любой, даже административной, границы превосходящей военной силой) в фактический геноцид чеченской нации. И западные эксперты не углядели в действиях России целенаправленный подрыв установившихся норм, законов и правил, не усмотрели стратегического прицела на разрушение основ западной цивилизации. Не усмотрели даже когда тяготевшее к западной цивилизации легитимно избранное правительство Чечни во главе со всенародно избранным президентом Асланом Масхадовым (его подлое убийство так и не получило осуждения!) было демонстративно сменено кадыровским режимом, который открыто, в духе старой Холодной войны, обвиняет Америку и Европу во всех грехах и создаёт, по сути, базу для взращивания антизападного террора. И даже агрессия против Грузии не заставила Запад принять меры по сдерживанию агрессивного российского режима. Всё это время Запад надеялся, что путинский режим разовьётся в прозападную демократию или, по крайней мере, не будет откровенно враждебным. Россию авансом приняли в 1996 году в Совет Европы, затем – в Большую Семерку; Путину поверили, когда он лицемерно, почти не скрывая злорадства, позвонил Бушу после чудовищного теракта 11 Сентября 2001 года и сказал примерно следующее: вот, и вы, и мы страдаем от общего врага, так давайте вместе сражаться с ним. Продолжение на странице 6

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

FAX: 1-877-841-9647

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD Оформлю уход на себя Большой опыт работы 323-243-5076 Мужчина 75 лет. В Америке 35 лет. Материально обеспеченный. Хочет познакомится с женщиной до 60 лет

323-683-9512

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Продолжение. Начало на стр. 4

Но «вместе» со стороны России выразилось лишь в еще более наглом и жестоком истреблении чеченцев, а также в «милостивом разрешении» пролёта самолётов НАТО на Афганистан над территорией суверенных стран Узбекистана и Таджикистана, столь же милостивом разрешении открыть в Узбекистане и Кыргызстане временные военные базы (как только в них отпала необходимость для афганской войны, обе страны «попросили» американцев, опять-таки, по настоянию России, покинуть их – к тому времени Россия успела создать альтернативный НАТОвскому антитеррористический союз ШОС, куда втянула все эти центральноазиатские страны и Китай). Более того, по некоторым сообщениям, промелькнувшим как молния и стремительно исчезнувшим, российская внешняя разведка вывезла из Сирии арсеналы иракского оружия массового поражения как раз перед вторжением американцев. И это было проглочено! Предпочли выставить в неблаговидном свете собственные спецслужбы, мол, все спецслужбы США, Британии (и других стран антисаддамовской коалиции?) дружно ошиблись, полагая, что у Саддама были арсеналы ОМУ, а на самом деле их не оказалось! Наконец, не дали отпор России даже когда она явно устроила Западу ловушку в Сирии, предложив «уничтожить химическое оружие» Асада вместо того, чтобы сурово покарать диктатора сирийского народа, открыто применившего это оружие против своих же сограждан. Не эта ли нерешительность Запада против России способствовала, по крайней мере, косвенно, в числе многих других факторов, провалу «демократического эксперимента» на Ближнем Востоке и появлению страшного ИГИЛ? Правда, в эти же годы Запад всемерно поддерживал демократические и прозападные силы как в самой России, так и – особенно – в постсоветских странах: Грузии, Украине, пытались в Кыргызстане. Но ведь сама Россия тогда декларировала на словах приверженность такому же курсу – почему же взъярилась, когда вышеназванные страны захотели двигаться «на Запад» быстрее, не на словах, а на деле? Не выдало ли ее поведение потаённый под убаюкивающими речами антизападный курс? Но и тогда Запад ничего не противопоставил яростным операциям России по срыву движения Грузии и Украины в западную сферу. Здесь вся загвоздка в том, что в самой России и постсоветских странах с момента распада СССР население разделилось, обобщенно говоря, на два главных направления: прозападное и просоветское. И если в России после прихода Путина просоветское направление восторжествовало, то в Украине и Грузии прозападное направление укрепилось, хотя

ЗАПАД

ВОСТОК

«РУССКИЙ МИР» ВО ВСЁМ МИРЕ, ИЛИ ВОЙНУ ЗАКАЗЫВАЛИ? и не одержало полной победы. Даже после победоносной «революции роз» и коренных реформ Саакашвили Грузия сделала откат обратно. Украина также колеблется, просоветские силы сопротивляются, но после Майдана страна сделала решительный рывок на Запад. Просоветская Россия с этим смириться не могла и, уверенная, что и на сей раз Запад спустит всё на тормозах, ответила аннексией Крыма – т. е. прямым вызовом системе общеевропейской безопасности. И здесь неожиданно нарисовали красную черту. Западным экспертам и политикам стало ясно: Путин – не наш сукин сын, непонятно где он остановится, если его не сдержать. Украина слишком близка к странам ЕС, чтобы игнорировать российские поползновения. Но даже сейчас, когда уже, кажется, полным ходом идёт укрепление обороны стран НАТО, граничащих с РФ, среди западных политиков не прекращаются колебания: а может, с Путиным возможен компромисс за счёт Украины? Самые радикальные пророссийские политики даже готовы признать «сложившиеся реалии» относительно Крыма. Более умеренные, но тоже потакающие России, поддержали «Минские соглашения», фактически закрепляющие захваченные территории Донбасса в серой зоне между Украиной и Россией – это видится как компромиссное решение развязанного Россией конфликта. То, что при этом несколько миллионов человек, имеющих несчастье проживать на этих территориях, оказались как бы в застрявшем посреди степи отцепленном вагоне, очевидно, незначительное обстоятельство в сравнении со всё еще плохо преодолеваемым нежеланием всерьез иметь дело с российской военно-политической машиной. Однако санкции против столпов путинского режима продлены еще на полгода. И в этом ЕС и США, а также Канада и Япония едины. Нет серьезных разногласий и в плане укрепления восточных рубежей НАТО. «...принимаются решения о размещении тяжелого вооружения в Европе, в том числе на востоке Европы, возвращаются американские бронетанковые дивизии в Европу, начинается обсуждение о размещении других видов тяжелых вооружений, возобновляются разговоры о противоракетной обороне, появляются разговоры о размещении на ротационной основе, а возможно, в какой-то момент и на постоянной основе подразделений НАТО в прифронтовых государствах, включая Польшу, Румынию, страны Балтии», - говорит Илларионов в вышеупомянутой беседе на радио «Свобода». «Перед лицом российской угрозы Швеция и Финляндия должны укрепить связь с НАТО, вместе с поляками и народами Балтии бороться с российской пропагандой, мафией и хакерами», - считает известный британский эксперт Эдвард Лукас. http://wyborcza.pl/1,75477,18174714,Jak_

Дмитрий Киселев

nie_przegrac_z_Rosja_na_Baltyku___rady_ eksperta.html#ixzz3ddVmJUTa

ГИБРИДНАЯ ВОЙНА ПРОТИВ ЗАПАДА

В «старой» Холодной войне СССР применял не только гонку вооружений. Важнейшей составной этой войны было проникновение советских спецслужб в Европу и создание там просоветских сил, используя демократические свободы. Эти силы по сути подрывали основы Западной цивилизации, пытались расшатать ее единство. А в поздние годы существования СССР, когда в кругах КГБ стало ясно, что коммунистическая идеология терпит историческое поражение, была проведена большая работа по созданию под эгидой кгбистов в странах, прежде всего, бывшего соцлагеря, но также и «старой Европы», многопрофильных квази-бизнес структур, чтобы через них быстро переправить «золото партии» на Запад и начать невиданную доселе деятельность по скупке наиболее лакомых объектов недвижимости и активов. По мере «возможности», лубянские «бизнесмены» внедряли на Западе коррупцию и беспощадный, жестокий стиль, характерный для «новых русских». Вот лишь один пример из множества, показывающий, как на Западе внедряли российские «понятия». «По рассказам бизнесменов, знакомых с Чубайсом, он сливается в экстазе с Путиным. Чубайс благодарен Путину, Путин благодарен Чубайсу. А в начале 2000-х была такая афера с распилом чешского долга через частную компанию Falcon Capital и РАО ЕС. Тогда СМИ почему-то грешили на Касьянова и не исключено, что он остался в доле, но основные финансы поделили Чубайс и Кудрин (100 млн. евро), а с тех пор не останавливались на мелких суммах. У кого есть возможность и желание, проверьте чешское гражданство жены Кудрина, возникшее после тех событий (чехам тоже перепало)». http://ehorussia.com/new/node/11052 С приходом Путина, а фактически КГБ, к власти в России такая подрывная деятельность в Европе многократно расширилась. Если советские спецслужбы старались создавать в капиталистических странах прокоммунистические силы, то нынешние собирают под лубянский «зонт» всех, кто так или иначе недоволен существующим порядком вещей в Европе.

Фото с сайта: http://www.rusproject.org/ node/1435 Россия, главный «борец с фашизмом», не гнушается использовать в своих задачах по уничтожению ЕС именно фашистов и неонацистов, а также правые и левые партии и организации. Главным условием сотрудничества с Москвой есть не приверженность каким-то политическими или духовным скрепам, а готовность отрабатывать полученные деньги ради интересов «русского мира». «Это позволяет выстраивать в Европе множество сетей, которые будут усиливать возможности России по деструктивному влиянию на европейское общество. Зачастую сети, созданные российскими спецслужбами в Европе, имеют разветвленную, многоуровневую структуру, могут пересекаться друг с другом и действовать в рамках правового поля ЕС. Правда, вооруженная агрессия против Украины создала определенные препятствия в расширении Москвой зоны своего влияния на Европу под красивым лозунгом «От Лиссабона до Владивостока». Сейчас ЕС в экстренном порядке снижает энергетическую зависимость от РФ; России отказано в доступе к передовым технологиям в критически важной для нее энергетической сфере; даже представителям российской власти по визам не разрешают въезжать в Европу. Кроме того, в ЕС, поняв всю угрозу российской пропаганды, начали внедрять механизмы по противодействию информационному влиянию РФ на европейцев. Вместе с тем, среди европейцев (в т.ч. и бизнесменов) остается немало сторонников усиления сотрудничества с РФ. Такая любовь к путинской России объясняется невежеством и политической безответственностью, усиленными жадностью, незнанием реального отношения к ним со стороны представителей кремлевского режима, а также перспектив такого сотрудничества с Москвой», - пишет интернет-издание «Аргумент». http://argumentua.com/stati/agenturaputina-na-zapade-chast-3-kremlevskieagenty-vliyaniya-v-evrope

Окончание на стр. 13

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Что такое LAMININE !

INCOME TAX

Проблемы с IRS? Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ?

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

В 1929 году, Канадский Доктор John R. Davidson обнаружил что экстракт полученный с 9 дневного oплодотворенноего яйца цыпленка находиться в самой важдой – критической стадии своего развития. Он вводил этот экстракт смертельно раковым больным и возвращал их к идеальному здоровью. В 1970 годы ученые подтвердили находку доктора. Они, поняли что точно на девятый день со дня инкубации, эмбрион (плод) цыпленка содержит самые необходимые элементы для создания ЖИЗНИ цыпленка. В этот важный момент, высоко качественные элементы экстрата, смешиваются с Phyto и морскими протеинам делая этот (экстрат) наполненным амино кислотами необходимыми для ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ. А амино кислоты помогают при следущих симптомах Депрессии и прыгающем настроении Страхе и Нервозности ...Безсоннице ..Хронической Усталости и Хронических Болях....Мышичной слабости..Желудочных Расстройствах...Поддверженности к инфекционным заболеваниям...Не заживающих ранах...Ломкости волос, ногтей и кожи....Сахар в Крови и Кровяном Давлении Дополнительную информацию о Ламинине, o мнении доктором, научных исследованиях и о многом другом, вы можете прочинать на официальном сайте www.lifepharmglobal.com А теперь представьте, что употребляя такой важный для нашего здоровье и жизни в целом продукт , который необходим детям, женщинам и мужчинам, вы поделетесь о полученных вами результатах с вашими родственниками, друзьями ....и наверняка среди них найдутся несколько человек которые захотят тоже быть здоровыми как и вы ...и даже если всего лишь два человека будут покупать Ламинин по вашей рекомендации... вы начнете получать пассивный доход который будет постоянно увеличиваться из недели в неделю, из месяца в месяц и из года в год. Со мной это уже произошло: По совету моей подруги,я стала приминать Ламинин после инсульта! У меня было высокое давление, чувство страха, нарушенине речи, зрения, нарушение сна,,Депрессия. Врачи посадили меня на сильное снотворное. Буквально через неделю после приема Ламинина я стала хорошо спать как ребенок в детстве! Снизилось Давление,Улучшилось настроение, речь. Я бросила пить снотворное! Я стала снова

ЗДОРОВЫМ человеком! Конечно о таком продукте хочеться рассказать как можно большему количеству людей. О продукте который ... 1. Повышать уровень серотонина 2. Понижать уровень стресса 3. Укреплять сон 4. Улучшать эмоциональное состояние 5. Способствовать выработке КАЛЛОГЕНА для здоровой кожи 6. Улучшать Память, Внимание , Концентрацию Мысли 7. Ускорять процесс запоминания (улучшает учебу) 8. Стимулировать Тестостерон 9. Увеличивать физическую силу организама 10. Устраняеть боль 11. Ускорять востановление мышц после физ. нагрузок 12. Увеличивать энергию и настроение 13. Увеличивает сексуальные желания 14. Помогать сжигать жир в организме 15. И многое другое Согласитесь, что здоровье очень-очень важно для каждого из нас. Компания предлагает нам продукт, который люди использовали бы день за днём, из года в год, рекомендуя его другим людям, особенно родным, близким и друзьям. Это, как раз и создаёт пассивный доход – тот доход, который будет поступать, год за годом, и… даже после вашего выхода на пенсию. Я не смогла молчать про такой уникальный продукт! Стала делится с родственниками, друзьями, знакомыми о таком ЧУДО ПРОДУКТЕ! Люди стали заказывать Ламинин и получать свои Потрясающие результаты! Ламинин-это питание для наших клеток. Стал Расти мой доход! и я стала пить Ламинин БЕСПЛАТНО!!! и еще получать очень хорошие чеки! Спрос на Ламинин растёт с каждым днём. Сегодня компания не успевает рассылать его всем желающим. Я приглашаю каждого из вас подключиться к нашим Он-Лайн Конференциям. которые проводятся у нас! Кто желает больше информации Звоните то тел. 314-550-3638 Скайп-noninina2 , Мой вебсайт www.mylifepharm.com/ apresova Кто желает заказать продукт, можете выслать чек или мани-ордер по адресу! 22751 EL Prado #3213 Rancho Santa Margarita CA 92688 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!!!

ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ!

�� . � ��, �� 15 ��. �� 2 �� LIFEPHARM GLOBAL NETWORK � �� ! �� 2014 � �� $130 ��. Nina Apresova: � �� 2014 �� $17 ��. �� , �� !

Nina Apresova: � �� . � �� ! �� ? �� ? �� ? �� ? �� , �� . �� !!!

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

(314) 550-3638 Нина Апресова • (949) 285-4745 Татьяна 22751 EL Prado, #3213, Rancho Santa Margarita, CA 92688

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins. Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов. Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий. The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection. - оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта. - профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению. - устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам. - эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов. - как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата. - восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист. Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови. • Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов. - как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови. - для профилактики и лечения катаракты. - активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин. Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие. • •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы. Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений. Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.) Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени. MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока. (Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий. Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction. No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being. All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ГОСДЕПАРТАМЕНТ США ПРИВЕТСТВОВАЛ РЕШЕНИЕ АЗЕРБАЙДЖАНА ВЫПУСТИТЬ ИЗ СТРАНЫ ЭМИНА ГУСЕЙНОВА

Госдепартамент США распростанил заявление, в котором приветствуется решение властей Азербайджана разрешить Эмину Гусейнову, возглавляющему правозащитную организацию – Институт свободы и безопасности журналистов, покинуть страну. В заявлении пресс-секретаря внешнеполитического ведомства Джона Кирби, в частности, отмечает-

ся, что в августе 2014-го года Гусейнов, опасаясь ареста, был вынужден искать убежища на территории посольства Швейцарии в Баку. Государственный департамент призвал власти Азербайджана «продемонстрировать подобную добрую волю» и в отношении других активистов, находящихся в заключении, включая Лейлу и Арифа Юнусовых, состояние здоровья которых «продолжает ухудшаться».

МАЛАЙЗИЯ ПРЕДСТАВИТ В ООН ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ ПО ГИБЕЛИ «БОИНГА»МН17 ЭКСПЕРТЫ О РОЛИ ВЫХОДЦЕВ ИЗ ДРУГИХ СТРАН В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ УКРАИНЫ

Фото с сайта: http://felixedmund.livejournal.com/322184.html Малайзия заявила Совету Безопасности ООН о намерении представить резолюцию по сбитому над Украиной «Боингу». В четверг (2 июля – ред.) Малай-

зия обратилась в Совет Безопасности ООН, заявив о намерении добиваться от ООН созыва трибунала для предания суду тех, кто будет признан виновным в катастрофе малазийского пассажирского самолета, сбитого в небе над Украиной летом прошлого года. Как сообщают дипломаты, Россия назвала этот шаг преждевременным. «Боинг», принадлежавший малазийской авиакомпании и следо-

БЫВШИЕ ИНОСТРАНЦЫ И УКРАИНСКАЯ ВЛАСТЬ ЭКСПЕРТЫ О РОЛИ ВЫХОДЦЕВ ИЗ ДРУГИХ СТРАН В ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЖИЗНИ УКРАИНЫ Один из трех министров, пришедших работать в правительство Арсения Яценюка после получения гражданства Украины, заявил о желании сложить свои полномочия. 2 июля Украинское национальное информационное агентство сообщило, что министр здравоохранения Украины Александр Квиташвили написал заявление об отставке. «Я написал заявление об отставке», – сказал Александр Квиташвили в Киеве журналистам, не объясняя причин своего решения. Напомним, что президент Петр Порошенко предоставил гражданство Украины Наталье Яресько, Айварасу Абромавичусу и Александру Квиташвили, после чего 2 декабря 2014 года они заняли министерские посты в правительстве Арсения Яценюка. Позднее, 16 февраля 2015 года, за-

местителем Генерального прокурора Украины был назначен бывший народный депутат парламента и бывший первый заместитель главного прокурора Грузии Давид Сакварелидзе. Бывший глава полиции Грузии Эке Згуладзе в настоящий момент – первый заместитель министра МВД Украины. Американский юрист украинского происхождения Саша Боровик до недавних пор исполнял обязанности заместителя министра экономики. Теперь он работает советником губернатора Одесской области, бывшего президента Грузии Михаила Саакашвили. Некоторые украинские эксперты позитивно оценивают роль бывших иностранцев на руководящих постах в Украине. ПЕРВЫЕ ИТОГИ: МИНИСТРЫИНОСТРАНЦЫ

Внешнеполитическое ведомство США выразило признательность правительству Швейцарии за

поддержку, оказанную Эмину Гусейнову. voanews.com

вавший рейсом МН17 из Амстердама в Куала-Лумпур, был сбит в июле прошлого года. На борту находились 298 пассажиров, из которых две трети были гражданами Нидерландов. Самолет упал на территории, контролируемой поддерживаемыми Россией сепаратистами. Украина и западные страны обвинили сепаратистов в том, что они сбили самолет с помощью российской ракеты. Москва отвергла эти обвинения, заявив, что не поставляла сепаратистам ЗРК СА-11 «Бук». «Сегодня утром Малайзия сообщила членам Совета о своем намерении представить проект резолюции в связи с МН17», – сказал представитель Новой Зеландии Джерард ван Бохемен, в этом месяце председательствующий в Совете Безопасности ООН. «Они пытаются найти механизм, который позволил бы привлечь к уголовной ответственности тех, кто виновен в катастрофе самолета», – уточнил ван Бохемен, подчеркнув, что предложение было внесено совместно Малайзией, Австралией, Нидерландами, Бельгией и Украиной.

Дипломаты, говорившие на условиях анонимности, сообщили, что Россия назвала это предложение преждевременным, утверждая, что Совету следует дождаться результатов других расследований. Представители России в ООН отказались комментировать это предложение. Как и четверо других членов включающего 15 стран Совета Безопасности ООН, Россия обладает правом вето, которым она может воспользоваться, чтобы заблокировать это предложение, если оно будет вынесено на голосование. Международное расследование обстоятельств авиакатастрофы возглавили Нидерланды. В нем также принимают участие Малайзия, Австралия, Бельгия и Украина. Российские следователи проводят свое расследование. «Я ожидаю, что в ближайшие месяцы этот вопрос станет предметом весьма интенсивных консультаций», – сказал ван Бохемен, отвечая на вопросы журналистов. Он также сообщил, что Малайзия пока еще не представила проект резолюции.

Соучредитель Гражданской платформы «Новая Страна» Андрей Длигач находит эффективной стратегию привлечения иностранных специалистов в украинскую власть, но – по принципу «пятьдесят на пятьдесят». «Если оценивать результаты работы иностранцев, то я бы сказал – «пятьдесят на пятьдесят». Причем это касается не каждого по отдельности, а в целом: кто-то отрабатывает на все сто процентов, а чья-то деятельность – провальная из-за неумения действовать решительно», – так Длигач охарактеризовал ситуацию в разговоре с корреспондентом Русской службы «Голоса Америки». Политик считает, что попытка украинской власти – привлечь к управлению отдельными отраслями иностранных специалистов сталкивается с серьезным давлением со стороны олигархических групп. И вероятно, именно здесь – ответ на вопрос об эффективности работы иностранцев в правительстве Украины, подчеркивает эксперт.

«Назначение Саакашвили – это эффективный шаг со стороны президента, но в правительстве эффективно работают и другие – Эке Згуладзе, заместитель министра внутренних дел, Давид Сакварелидзе, заместитель Генерального прокурора и другие», – считает Андрей Длигач. По его мнению, эффективность работы каждого из политиков и назначенцев можно будет определить лишь в будущем – по результатам их деятельности.

voanews.com

ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ОБЩЕСТВОМ Украинский журналист Евгений Булавка подчеркивает: за каждым новым назначением иностранцев в украинском правительстве следует своя собственная история и тенденции, критическое и положительное восприятие назначенных лиц украинским обществом. voanews.com Окончание на стр. 11

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

МАРК О МАРКАХ

Яков Ейнович Айзенберг (1934 – 2004)

Окончание. Начало в № 24 (763).

СОВЕТСКИЙ УЧЁНЫЙ В ОБЛАСТИ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ РАКЕТАМИ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

То было время бурного расцвета ракетной техники. СКБ получило задание на разработку систем управления – сначала для небольших ракет, а потом для первой действительно боевой МБР (межконтинентальной баллистической ракеты). Начав свою деятельность инженером, Яков Айзенберг вырос в крупного ученого-теоретика. Он стал известен в мире как один из создателей межконтинентальной стратегической ракеты «СС-18», разработчик систем управления для гордости советской космонавтики - корабля «Буран» и транспортной системы «Энергия». Под его руководством разрабатывались системы управления для орбитальной космической станции «Мир» и множество других агре- гатов. На базе СКБ в 1959 году было основано научно-производственное объединение (НПО) «Электроприбор». После ухода с поста первого его директора Сергеева, НПО «Электроприбор» должен был возглавить Айзенберг, как наиболее авторитетный ракетостроитель, но его кандидатуру невозможно было согласовать с антисемитским харьковским обкомом партии. Сразу после отправки Сергеева на пенсию Айзенберга пригласили в кабинет, министра, который сказал, что Сергеев уходит на пенсию, а Айзенбергу поручается обеспечить работы по системе управления ракетой «Энергия» и задали вопрос о том, какую должность он для этого хочет. Он понимал, что должность руководителя фирмы ему не получить и сразу сказал, что речь может идти о заместителе по научной работе и первом заместителе Главного конструктора фирмы, чтобы иметь хоть какуюто реальную власть. В министерстве решили на место Сергеева пока никого не назначать, чтобы никто не мешал Айзенбергу сделать всё для первого пуска «Энергии». Через несколько лет министерству и ЦК КПСС всё же пришлось пойти на беспрецедентный тогда шаг, назначив на заседании коллегии 12 апреля 1990 г. еврея Айзенберга Якова Ейновича генеральным директором – главным конструктором НПО «Электроприбор». Он провёл рекон-

чает «земля-земля» - “surfacesurface”). Такая ракета была способна нести 10 водородных бомб - кассетных с разделяющимися зарядами. Ее система управления способна развести по отдельным целям 10 боеголовок, обеспечив точность стрельбы в несколько сотен метров каждой боеголовкой... В октябре 2000-го года Яков Айзенберг попал в автомобильную аварию по пути из Харькова в Киев, долго лечился, всё же вернулся к руководству «Хартроном», а в 2002-м году ушёл в отставку по собственной воле. Вскоре после отставки уехал в Израиль. Здесь он жил последние два года у своих детей и лечился от тяжелой болезни. Успел написать книгу воспоминаний под названием «Ракеты Жизнь Судьба». Умер от онкологического заболевания в Израиле 3-го июля 2004-го года, через 20 дней после семидесятилетия. Похоронен в городе Раанана, который расположен в 19-ти километрах от ТельАвива. Траурная церемония состоялась и на харьковском НПО «Хартрон»,

струкцию фирмы и переименование её в «Хартрон».

Предприятие участвовало в создании систем управления для модулей «Квант-1», «Кристалл», «Спектр», «Природа» космического комплекса «Мир». Там были разработаны системы управления для ракет: «Энергия», «Циклон Р-16», «Р -9АР-36», «РТ-20Р-36/Днепр/», «УР-100Н».

О п ы т создания систем управления этих модулей позволил Объединению разработать и успешно применить системы автоматической стыковки для грузового блока «Заря» международной космической станции (МКС). Р а кеты-носители с системами управления, разработанные этой организацией, вывели на орбиту около 1000 спутников серии «Космос», «Це лина», «Океан», «Коронас», «Купон» и др. Первый запуск ракеты «Энергия» 15-го мая 1987-го года, систему управления которой сделали в НПО «Электроприбор», санкционировал Яков Айзенберг. Он получил Госпремию за разработку системы управления для ракет «СС-18» - это название по американской классификации («СС» озна-

где с самого начала его основания трудился учёный, возглавив его в 1990-м году. Яков Ейнович Айзенберг был док-

тором технических наук, профессором, академиком, лауреатом Ленинской премии, Государственных премий СССР и УССР, награжден орденом Ок тябрьской Революции. Заслуженный деятель науки и техники Украины. В СССР, в Украине и в России было выпущено много марок, по- свящённых ракетам и спутникам, системы управления которыми, создавал Я. Е. Айзенберг.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

БЫВШИЕ ИНОСТРАНЦЫ И УКРАИНСКАЯ ВЛАСТЬ

... «Есть пример Эки Згуладзе, которая занята реформированием украинской милиции. Это положительный пример последовательного построения новой структуры. Сам этот процесс я считаю фактором успеха, – отмечает Евгений Булавка. – Глава Минфина Наталья Яресько или министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичус на своих местах ведут переговоры с западными партнерами, они на ключевых позициях в правительстве, им предоставлены полномочия».

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

Окончание. Начало на стр.9

из лидеров Автомайдана во времена Революции достоинства – художник и общественный деятель Сергей Поярков. «Конечно, могут быть и ошибки, и разочарования – без них невозможно. Но проблема в том, что люди в точечном измерении не всегда могут локально все изменить, – сказал Сергей Поярков Русской службе «Голоса Америки». – Но изменения приведут к тому, что придется менять систему. Часть «варягов» переместилась в Одесскую область к Саакашвили и попытаются там сделать отдельно взятый позитивный анклав. Мы видим процесс, когда

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

Отправка посылок

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина. Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399 Вместе с тем, Евгений Булавка предлагает не столько оценивать работу или достижения бывших иностранных граждан на важных государственных постах в Украине, сколько попытаться понять, в какие они попали условия, и насколько им легко или трудно понять специфику отношений в украинской политической элите. «Нужно отдавать себе отчет в том, что иностранцам приходится себя реализовывать в сложных реалиях украинской модели управления, где у каждой политической группы могут быть свои интересы, существует разное влияние политических сил. Нельзя сказать, что эти министры находятся в одинаковых условиях с другими министрами, украинскими», – подчеркивает эксперт. Тем не менее, Евгений Булавка полагает, что личные качества чиновников – честность и принципиальность, профессионализм – играют главную роль при достижении успеха на своем посту, независимо от гражданства. «В этих оценках деятельности министров есть и политическая часть вопроса. Ведь «варяги» – это не панацея для развития Украины. Значительную долю ответственности несут те люди, которые получили власть в результате Революции достоинства. И именно с них народ Украины будет спрашивать результатами своего голосования на предстоящих местных выборах, о текущем положении дел в стране», – констатирует эксперт. БЕЗ ОШИБОК ИЗМЕНЕНИЯ НЕВОЗМОЖНЫ О том, что иностранные специалисты в украинской исполнительной власти – необходимость, говорит один

общество, загнанное в диктаторскую стагнацию постсоветского пространства, начинает понемногу избавляться от проблем». Сергей Поярков рассказывает, что украинская властная система до Революции достоинства не была способна к «самостоятельному обновлению». «Нужны были люди, которые лишены культуры воровства, но и этого оказалось недостаточно. Нужно подходить системно увеличивать зарплаты чиновникам и милиции, депутатам, возможно, делать это за счет фонда, чтобы люди работали не за шестьдесять тысяч гривен – эквивалент тремстам-пятистам долларам. У нас начался долгий процесс выздоровления. Понятно, что менять нужно всю страну», – отмечает Поярков. По его словам, Украина еще не очистилась до конца от «системного воровства времен Януковича», однако риторика украинской власти лишена «шапкозакидательства» и приписыванию себе несуществующих побед. Вместе с тем Украинское национальное информационное агентство сообщает 2 июля слова премьер-министра Арсения Яценюка о «необходимости реакции Генпрокуратуры в деле министров, которые были уволены, в том числе из-за коррупции». «Жду реакции от Генеральной прокуратуры Украины по всем лицам, которые были уволены правительством, по которым были проведены служебные расследования, но которые почему-то до сегодняшнего дня не сидят в тюрьме», – сказал Арсений Яценюк на заседании коллегии Министерства инфраструктуры. Тарас Бурнос voanews.com

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

оговорим сегодня о некоторых английских предлогах времени, которые не полностью согласуются со своими русскими аналогами. Начнем с двух похожих слов - till и until. Эти слова означают абсолютно одно и то же, с одним небольшим отличием: till является более разговорным словом и не может стоять в официальных текстах. Сложность в другом - каждое из этих слов имеет два значения: 1) до (какого-то момента времени); She works from early morning till nооn. - Она работает с раннего утра до полудня. Не often stays at work until midnight. - Он часто остается на работе до полуночи. You'll have to wait until tomorrow. - Вам придется подождать до завтра. 2) пока не; We looked at him till he was out of sight. - Мы смотрели на него, пока он не скрылся из виду. They worked until it got dark. Они работали, пока нe стемнело. Когда эти слова стоят в отрицательных предложениях, русский перевод может быть несколько иным: The mailman will not соmе till Monday. - Почтальон придет не раньше понедельника. She didn't tell mе about it until the next day. - Она сказала мне об этом только на следующий день. The show won't start until twelve. - Спектакль начнется не раньше двенадцати. Непривычно для нас звучат сочетания until с некоторыми словами: until recently - до недавнего времени;

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ОТ И ДО until now - до настоящего времени; до сих пор; until then - до тех пор; Until when аrе you going to stay here? - До каких пор ты собираешься оставаться здесь? А теперь постараемся разобрать те трудности, что возникают при переводе данных предлогов времени с русского на английский. Если мы рассматриваем какой-то период времени с начала и до конца («от ... до»), то есть два возможных варианта - «from ... till» и «from ... to»: from morning till night - с утра до ночи Our working hours аrе from nine to five. - Мы работаем с девяти до пяти. Если же начало временного интервала нe упомянуто, то можно употребить только till (until): Не will stay with us until next week. – Он пробудет у нас до следующей недели. Слово «before - прежде, чем» имеет близкое, но все же иное значение: Саll mе before nооn. - позвоните мне до полудня (в любой момент до этого времени, отвечает на вопрос «когда?»). Wait until nооn. - Ждите до по-

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться! NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю 4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 в Лос Анжелесе 323./497-9777, proctor, Natalya www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin

лудня. (Отсчитывается интервал времени, отвечает на вопрос «до каких пор?»). Когда мы говорим только о начале периода времени, то ключевым словом является «since - с тех пор, как; c;”: I've known her since 1982. - Я знаю ее с 1982 года. I've known her since we were children. - Я знаю ее с тех пор, как мы были детьми. We haven't seen him since last summer. - Мы не видели его с прошлого лета. Не hasn't met her since then. - Он не встречал ее с того времени. Как видите, слово «since» крепко связано со временем Present Perfect. В этом есть своя логика, но о ней мы будем говорить в другой раз. Русскому обороту «в течение» соответствуют два английских слова for; during - которые, однако, никогда не заменяют друг друга. Не worked here for two years. Он работал здесь в течение двух лет. During the last уеаг he traveled а lot. - В течение последнего года он много путешествовал. «For» отмеряет продолжительность интервала времени; «during» сообщает, что действие происходит пределах указанного интервалa (во время чего-то): The lesson lasts for two hours. Урок длится два часа. During the lesson someone саmе in the classroom. - Во время урока кто-то вошел в класс. I'm going away for а week. - Я уезжаю на неделю. During mу trip I have to finish this work. - Во время своей поездки я должен закончить эту работу. I haven't seen him for а long time. - Я не видел его в течение долгого времени. You саn reach mе bу phone during the day. - Вы можете связаться со мнойпо телефону в дневное время. I will геmembеr it for the rest of my life. - Я запомню это на всю

остaвшуюcя жизнь. Не was in the hospital for оne month during the war. - Он был в госпитале в течение месяца во время войны. Теперь сопоставим предлоги «до», «во время» и «после»: before the meal - до еды; перед едой after the meal - после еды. Мы уже знаем, как сказать «во время еды» - during the meal. Однако, здесь есть одна тонкость: слово «during» может стоять только пeред существительным, а перед глагольной формой употребляется другое слово - while - в то время, как; пока: Don't talk while you аrе eating. Не разговаривайте за едой. Talk to him while he is here. - Поговорите с ним, пока он здесь. Не fell asleep while reading the book. - Он заснул, читая книгу. У слова «while» есть еще одно значение (это существительное) - «небольшой промежуток времени»; в русском языке аналогичного слова нет. Не was silent for а while. - В течение некоторого времени он молчал. Where's Susan? - She stepped out for а while. - Где Сьюзан? - Она вышла ненадолго. She саmе back after а short while. - Она скоро вернулась. Wait а little while! - Подожди немножко! I see him оnсе in а while. - Я вижусь с ним время от времени. А теперь, чтобы закрепить употребление предлогов времени, составим небольшой «хронологический» рассказ: I lived in Moscow from 1975 to 1990. I stayed in Russia until 1990. I саmе to the United States in 1990. I have lived in New York since 1991. I have bееn here for seven years. During this period I saw а lot.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

Окончание. Начало на стр. 4

В этой статье приводятся выдержки из статьи «Цивилизационные разборки» Александра Бовдунова - федерального комиссара Евразийского Союза Молодежи (молодежная структура в рамках Международного евразийского движения А. Дугина), преподавателя Социологического факультета МГУ. Эта статья дезавуирует не только подлинные цели России в Европе, но и многочисленные утверждения как российских, так и некоторых западных политиков и экспертов о том, что нынешняя холодная война отличается от «старой» отсутствием идеологической конфронтации. Судя по этой статье, именно идеологическая и даже цивилизационная несовместимость России и Запада обусловливает взаимную враждебность – так откровенно, кажется, ее еще не формулировали, прикрывались словами о «партнерстве». «...Итак, - пишет Бовдунов, - для ведения сетевых войн нам нужны организационные и информационные сети. Откуда их взять? Можно использовать уже имеющиеся сети. В этом случае мы будем ограничены некими идеями, лежащими в основе данных сетей. Их еще нужно будет поставить под свой контроль. Можно попытаться самим создавать собственные сети на территории противника, это сложнее, но это будут уже наши сети, с самого начала нами контролируемые. Для того, чтобы уяснить, каких именно целей мы добиваемся, понять, что будет положено в основу доктринального уровня нашей войны в Европе, важно понять смысл ведущейся войны, суть конфликта. Конфликт между Россией и Западом имеет два наиболее значимых измерения: геополитическое и цивилизационное. Роль цивилизационного измерения в последнее время возрастает, так что все чаще идет речь о конфликте между цивилизациями. Ввиду абсолютной несводимости базовых цивилизационных установок друг к другу или к чему-то третьему, окончательным решением любого цивилизационного конфликта может

Марин Ле Пен быть только уничтожение одного из его участников. В этом случае устраняются сами предпосылки конфликта. Таким образом, признавая цивилизационный характер конфликта между Россией и Западом, мы ставим своей целью уничтожение Запада в его нынешнем варианте как цивилизации.

FAX: 1-877-841-9647

«РУССКИЙ МИР» ВО ВСЁМ МИРЕ, ИЛИ ВОЙНУ ЗАКАЗЫВАЛИ? Соответственно, прибегая к использованию уже имеющихся сетей, преимущество следует отдавать тем, которые сами по себе так или иначе направлены на разрушение современной европейской цивилизационной идентичности. В качестве таковых должны выступать тоталитарные секты, сепаратистские движения, движения неонацистов и расистов, анархистов и антиглобалистов, радикальных экологов, евроскептиков, изоляционистов, нелегальных мигрантов и т. п.». (Цит. по: http://argumentua.com/stati/agentura-putina-na-zapade-chast-3-kremlevskie-agentyvliyaniya-v-evrope В этой статье, в трех частях, подробно перечисляются и анализируются многочисленные пророссийские организации, партии и движения в разных странах ЕС и в США. Структура их подразделяется на три уровня: политический, экспертный и низовой («соотечественники»). Приведу лишь несколько примеров. «Ключевой персоной в «Черном Интернационале», кроме самого Александра Дугина, является один из спонсоров ДНРЛНР, «православный олигарх» Константин Малофеев. Упоминается председатель совета директоров «Связьинвеста» Игорь Щеголев. РПЦ, а также ряд фондов с православными названиями, используются в качестве ресурсной базы. ...В Москве деятельность происходит с помощью постоянных встреч так называемого «Благородного Собрания» — «элитного» клуба, куда входят, кроме указанных, ключевые представители РПЦ (такие как духовник Путина отец Тихон, или представитель РПЦ прот. Вс. Чаплин). РПЦ является одним из главных инструментов политического влияния России в мире. Активную роль в организации «благородных собраний» играет кн. Александр Трубецкой, француз с богатым кагэбешно-эмигрантским прошлым. При его посредничестве происходит работа с представителями французского политического истеблишмента. За последние несколько лет он смог собрать большую группу поддержки из действующих и отставных французских политиков, журналистов и ученых, которые пытаются влиять на политику и информационное поле во Франции, в интересах России». Самая влиятельная из пророссийских сил во Франции – ультра-правый «Нацфронт» Марин Ле Пен – получила от российскочешского банка 9 млн. евро. «...Сейчас «Фронт» — это наиболее популярная партия (уровень поддержки ~ 25%). В случае прихода к власти, она способна - по крайней мере, в теории - расколоть ЕС в вопросе России. Сверхцель - расколоть ЕС путем выхода из него Франции. Из архива можно сделать вывод, что «черный интернационал» наладил постоянное

общение с Марин Ле Пен, лидером НФ». Влиятельная пророссийская сила – так называемые «консервативные» группы и организации в разных странах. «Аргумент» упоминает конференцию 11 сентября 2014 (случайна ли дата?) в Москве «Большая семья и будущее человечества», собравшую около 400 участников, «география – от США до Украины». Еще одна подобная конференция состоялась 22 февраля 2015 в Петербурге – это было сборище крайне правых, даже неонацистов и расистов. Так, у преступника Руфа, расстрелявшего по мотивам расовой ненависти 9 прихожан в церкви в Чарльстоне (Сев. Каролина, США), обнаружены «вдохновляющие» записи с этой конференции. «Лоббирование российских интересов на политическом уровне обеспечивают как целые партии (болгарская «Атака», венгерский «Йоббик», польская «Смена»), так и отдельные политики, например, из германской Социал-демократической партии, французского «Союз за народное движение». Это наиболее значимый и эффективный уровень влияния, ибо европейские политики, находящиеся на крючке у Кремля, имеют право законодательной инициативы в своих странах и в ЕС, и поэтому могут непосредственно способствовать принятию выгодных для России решений». 25апреля2015годавСофии(Болгария)состоялась конференция российских соотечественников, посвященная 70-летию Победы. «В ней принимали участие руководители 60 организаций соотечественников РФ из разных городов Болгарии, ветераны Великой Отечественной войны. Почетные знаки Координационного совета российских соотечественников в Болгарии были вручены организаторам Гражданского движения «За суверенитет Болгарии и государств мира» Пепе Рашевой и Деньо Павлову. Их организация в своей деятельности выступает за выход Болгарии из НАТО, за Россию, за «Д/ЛНР», за находящуюся в стадии клинической смерти «Новороссию» и, естественно, против независимой Украины. Указанные болгарские граждане являются членами так называемой «международной организации мирных наций» (создана в марте 2015 года)». В ее программе – одна из основных целей нынешней антизападной войны Кремля: раскалывать союз между ЕС и США, навязывая европейцам образ «марионетки США» и пытаясь развернуть Европу в сторону России

Фото с сайта: politikus.ru против США. В этом, пожалуй, новая Холодная война отличается от старой, в которой весь Североатлантический альянс считался врагом. В Германии в конце 2014 даже появилась организация PEGADA - «Патриотичные европейцы против американизации Старого Света», как бы в пику ранее созданной PEGIDA - «Патриотические европейцы против исламизации Запада». Обе организации – сомнительны. Вот что пишет «Аргумент»: «...процент исламизации федеральных земель Восточной Германии крайне низок. Зато во времена «холодной войны» здесь была крайне разветвленная агентурная сеть советских спецслужб». Весьма распространённым элементом идеологии таких движений является оголтелый антисемитизм, пропаганда «заговора международной финансовой олигархии», «Бельведерского клуба» и даже – открыто – «жидо-масонского заговора». ... Я привела лишь малую часть прокремлевских движений и организаций, пытающихся действовать вразрез политике Европы, повторяющих явные стереотипы, не имеющие ничего общего с действительностью и по большинству сочиненные в недрах Лубянки. Однако, по крайней мере в настоящее время, не они определяют политику. Это – маргинальные группы. Но при определенных условиях они могут набрать силу. Прежде всего, если США утратят свою роль флагмана мировой демократии. Томас Фридман в статье, упомянутой мной в начале моей статьи, приходит к выводу: «привлекательность экономики США и укус американских санкций – более жизненно необходимы и эффективны, чем когда-либо прежде, в управлении играми наций в эпоху после-после Холодной войны (...) В более чем когда-либо взаимозависимом мире наша экономическая мощь всё еще является источником сдерживания для Москвы и Пекина (...) Мы можем действовать мягко только если держим большой кнут – и большой кошелёк». Укрепление НАТО на восточных рубежах и является кнутом. http://mobile.nytimes.com/2015/06/24/ opinion/cold-war-without-the-fun. html?referrer=&_r=0

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВЕЛИКИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ПІКНІК ДО ДНЯ НЕЗАЛЕЖНОСТІ АМЕРИКИ УКРАИНСКИЙ ПИКНИК В ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ Велика, весела, дружна компанія українців і тих, хто підтримує Україну зібралася цієї неділі у Бортон Чейз Парк, що у Марині дель Рєй. Нас було приблизно 240. Відповідальні за організацію, вони ж ініціяторки подібних зборів, проявили максимум фантазії і подарували всім присутнім не тільки гарний настрій, смачну домашню їжу, а також розигриш лотереї, дитяче шоу, музику і що найголовніше, можливість поспілкуватися з одноцумцями, побачити, як нас тут багато, тих, у кого Україна в серці, тих, кому не байдуже сьогодення та ситуація, що склалася в Україні. Наталка і Ірина, такі завзяті і енергічні, гостинні і просто напрочуд красиві дівчата, які зуміли влаштувати чудове свято для такої величезної кількості народу, це, безперечно, таланти. Ще одна пані Ірина, яка стала в нас дуже швидко Головною Господинею, прямо на місці готувала справжній козацький куліш у казані, а такої можливості покуштувати цю страву багато хто не мав взагалі жодного разу в житті. І ось тут, на березі Тихого Океану, ми мали отаку рідкісну нагоду покуштувати одну з найпопулярніших страв наших предків, це було дивовижно смачно. Зрозуміло, що не обійшлося без традиційних вареничків! Я вже не кажу про безліч салатів, пиріжків, різних варіантів м”яса на грилі: все перепробувати було просто неможливо. Хоча не всі присутні володіють українською, це не спричинило жодних непорозумінь і конфліктів, адже ми тут всі насамперед американці і святкували ми День Незалежності Сполучених Штатів, країни, яка нам стала майже рідною. Настрій був святковий, і все пройшло у кращих традиціях: спочатку покуштували величезною кількістю різноманітних смаколиків, потім і поспівали українських пісень, і потанцювали, після чого розиграли лотерейні призи, посміялися, місцями обговорили поточну політичну ситуацію, яка останнім часом дає більше надії на позитив. Це автоматично призвело до колективного виконання гімну України, що останнім часом вже не викликає подиву, це виходить цілком природньо і дуже дружно. Варто особливо зазначити, що серед нас були і росіяни (колишні, ясна річ), і грузини, і євреї, яких українці останнім часом дуже поважають, і американці. Спілкувалися англійською, українською, російською, а подекуди іспанською або і французькою. Словом, хто на що вчився. Жодного незадоволеного, або ображеного обличчя серед цього натовпу помічено не було. Навпаки, всі світилися щастям і радістю, знайомилися, обговорювали шляхи допомоги Україні, біженцям, були приємно вражені кількості тих, хто реально і серьйозно робить все можливе звідси для Україні. Здається, завдяки таким ентузіазтам як наші організаторки і їх помічники, в Лос Анджелесі є шанс для формування нових українських традицій. Нас багато і ми здатні об”єднатися у будь якій країні. Кожен з присутніх, без сумнівів, ще не один раз буде щасливий повторити цей чудовий досвід єднання і спілкування. І так, люди зібралися чудові, цікаві, енергійні і щедрі, одним словом, свої!

Большая, весёлая, дружная компания Украинцев и тех, кто поддерживает Украину, собралась в это воскресенье в Бортон Чейз Парке, который в Марине дель Рэй. Нас было приблизительно 240 человек. Ответственные за организацию, они же инициаторы подобных мероприятий, проявили максимум фантазии и подарили всем присутствующим не только хорошее настроение, вкусную домашнюю еду, а так же розыгрыш лотереи, детское шоу, музыку, и, что самое главное, возможность пообщаться с единомышленниками, увидеть, как нас здесь много, тех, у кого Украина в сердце, тех, кому небезразлична сегодняшняя ситуация, которая сложилась в Украине. Наташа и Ирина, такие заводные и энергичные, гостеприимные и просто на удивление красивые девушки, которые сумели устроить прекрасный праздник для такого огромного количества народа, это, бесспорно, таланты. Ещё одна пани Ирина, которая стала у нас очень быстро Главной Хозяйкой, прямо на месте готовила настоящий казацкий кулиш в казане, а такой возможности попробовать это блюдо многие не имели ни разу в жизни. И вот тут, на берегу Тихого океана, у нас был такой редкий повод попробовать одно из самых популярных блюд наших предков, это было удивительно вкусно. Понятно, что не обошлось без традиционных вареников! Я уж не говорю о множестве салатов, пирожков, разных вариантов мяса на гриле: всё перепробовать было просто невозможно. Хотя не все присутствующие владеют украинским, это не вызвало никаких недоразумений и конфликтов, мы ведь все здесь прежде всего американцы и праздновали мы День Независимости Соединённых Штатов, страны, которая нам стала почти родной. Настроение было праздничное, и всё прошло в лучших традициях: вначале покушали множество вкусностей, потом и песни украинские пели, и потанцевали, после чего разыграли лотерейные призы, посмеялись, местами обсудили текущую политическую ситуацию, которая в последнее время даёт больше надежды на позитив. Это автоматически привело к коллективному исполнению гимна Украины, что в последнее время не вызывает удивления, это получается вполне натурально и очень дружно. Стоит особо заметить, что среди нас были и россияне , и грузины, и евреи, и американцы. Общались на английском, украинском, русском, испанском и французском. В нашей дружной семье мы понимали друг друга. Нам было интересно, мы светились счастьем и радостью, знакомились, обсуждали пути помощи Украине, беженцам, были приятно поражены количеством тех, кто реально и серьёзно делает всё возможное здесь для Украины. Благодаря нашим организаторам и энтузиастам в ЛосАнджелесе мы возрождаем Украинские традиции. Нас много, и мы способны объединяться в любой стране. Все, кто пришел на пикник, с удовольствием придут в следующий раз и расскажут об этом событии своим друзьям и близким. В этот день собрались чудесные, интересные, энергичные и щедрые Украинцы, одним словом, свои! Журналист Алина Чорна Фотографы Алекс Шер , Геннадий Котлярчук

ЗАПАД

ВОСТОК

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

$69 вход

35 $30

+ массаж

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

ЕСПЧ ГОТОВ РАССМОТРЕТЬ ИСКИ ПРОТИВ РОССИИ ПО БЕСЛАНУ Европейский Суд по правам человека (ЕСПЧ) принял положительное решение о допустимости к рассмотрению дела «Тагаева и другие против России» по Статье 2 (право на жизнь) и Статье 13 (право на эффективное средство правовой защиты) Европейской Конвенции о правах человека (ЕКПЧ). Дело основывается на исковых заявлениях 447 граждан России, пострадавших в результате террористического акта в Беслане в 2004 году и последовавших затем действий российских властей по разрешению кризисной ситуации. В ходе операции по освобождению заложников более 330 человек погибли, в том числе - 180 детей, более 750 человек получили ранения, сообщается в заявлении для прессы, опубликованном на сайте ЕСПЧ. В своих заявлениях пострадавшие выдвинули ряд претензий к России на основе Статьи 2 ЕКПЧ. В частности, в исках гово-

рится о том, что российское государство не выполнило своих обязательств по защите жертв теракта от известных рисков, не было проведено эффективное расследование тех событий. Кроме того, многие аспекты планирования, контроля над переговорами и проведения спасательной операции были плохо реализованы. Некоторые пострадавшие настаивают, что смерти в Беслане стали результатом непропорционального применения силы российскими властями. Кроме того, некоторые заявители указывали на нарушения Статьи 3 ЕКПЧ (запрещение пыток), Статьи 6 (право на справедливое судебное разбирательство), Статьи 8 (право на уважение частной и семейной жизни) и Статьи 10 (свобода выражение мнения). В своём решении ЕСПЧ исключил из числа пострадавших четверых заявителей и исключил 51 заявителя из принятых к

РОССИЯ ОТКАЗАЛАСЬ ОТ УЧАСТИЯ В СЕССИИ ПА ОБСЕ В ХЕЛЬСИНКИ ПРЕДСЕДАТЕЛЮ ГОСДУМЫ СЕРГЕЮ НАРЫШКИНУ, НАХОДЯЩЕМУСЯ ПОД САНКЦИЯМИ ЕВРОСОЮЗА, ОТКАЗАЛИ ВО ВЪЕЗДЕ В ФИНЛЯНДИЮ МОСКВА. Российская парламентская делегация в полном составе отказывается от участия в начинающейся [...] в Хельсинки сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ. Об этом журналистам в Государственной Думе сообщил председатель этой палаты российского парламента Сергей Нарышкин. 1 июля МИД Финляндии объявил о том, что председателю Госдумы и еще нескольким депу-

татам российского парламента, находящимся в ограничительном списке Евросоюза, не будет разрешен въезд на территорию этой страны. Консультации финских властей с руководящими органами ЕС по поводу возможных ограничений на въезд для российских парламентариев шли на протяжении последнего месяца, после того, как стало известно, что делегацию возглавит сам попавший под санкции спикер Госдумы.

Фото с сайта: https://en.wikipedia.org/wiki/ File:European_Court_of_Human_Rights.jpg

рассмотрению по статьям 2 и 13 ЕКПЧ исков. Суд также объявил о недопустимости некоторых заявлений по статьям 3, 6, 8, 10 Конвенции. Иски по делу Беслана были поданы в ЕСПЧ между 2007 и 2011 годами. В 2012 году ЕСПЧ передало дело для комментари-

ев правительству России. В октябре 2014 года Суд провёл слушание по этому делу. Решение по делу «Тагаева и другие против России» станет известно на более позднем этапе. voanews.com

Между тем, Сергей Нарышкин собирался не только принять участие в сессии ПА ОБСЕ, но и выступить там с проектом резолюции Ассамблеи «О недопустимости применения санкций против парламентариев государств-участников ОБСЕ». Этот документ, инициатором которого является сам российский спикер, осуждает практику санкций в отношении российских парламентариев. Проект, как сообщила прессслужба ПА ОБСЕ, будет рассмотрен на сессии, однако эти сведения поступили из Ассамблеи до того, как российские парламентарии приняли решение вообще не участвовать в предстоящем мероприятии. Нарышкин, комментируя отказ Финляндии ему в визе и последовавшее решение всей делегации не ехать в Хельсинки, традиционно обвинил в произошедшем США и ЕС: «Испытывая грубое давление со стороны

Брюсселя и Вашингтона, власти Финляндии отказывают в законном праве пяти членам российской делегации участвовать в работе сессии Парламентской ассамблеи ОБСЕ». Он назвал позицию Хельсинки по этому вопросу «мягкотелой». Кремль также с возмущением отреагировал на отказ Сергею Нарышкину во въезде в Финляндию. «Безусловно, считаем это возмутительным, потому что глава палаты Федерального Собрания собирался принимать участие в мероприятиях не по линии двусторонних отношений, а в международных мероприятиях. Поэтому, конечно, подобный отказ мы считаем неприемлемым», – заявил журналистам пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков... Данила Гальперович voanews.com

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

е с а г е В с а Л в

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

АУКЦИОН

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

КОНДО

ДОМА 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 5 550 600 2 3 $ $ $ $ т ото отот

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о зета В а г д я а а п ш а й «З крупне го

Русско

жья. е б у р а З

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

РОЛЬ ВЕЕРА В ИСТОРИИ ЦИВИЛИЗАЦИИ

ЗАПАД

ВОСТОК

АКСЕССУАР С БОГАТЫМ ПРОШЛЫМ

СЕГОДНЯ ОН ПОЧТИ ЗАБЫТ – ИЗЯЩНОМУ ОРУДИЮ СОБЛАЗНА НЕ НАШЛОСЬ МЕСТА В НАШ ДАЛЕКО НЕ РОМАНТИЧНЫЙ ВЕК. ЛИШЬ НА ПОРТРЕТАХ СТАРЫХ МАСТЕРОВ МЕЛЬКНЕТ, ПОРОЙ, ЯРКИМ ОПЕРЕНИЕМ ДИКОВИННЫЙ ДАМСКИЙ АКСЕССУАР... И ТОЛЬКО МАЭСТРО ВЫСОКОЙ МОДЫ - НЕСРАВНЕННЫЙ КАРЛ ЛАГЕРФЕЛЬД - НЕ ИЗМЕНЯЕТ ИМ САМИМ ПРИДУМАННОЙ ТРАДИЦИИ: НА ВСЕХ БЕЗ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОКАЗАХ МОДЫ ВЕЛИКИЙ КУТЮРЬЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРОДУ, ДЕРЖА В РУКЕ РОСКОШНЫЙ ЧЕРНЫЙ ВЕЕР.

РОВЕСНИК ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Биография веера началась задолго до нашей эры. ... Однажды, изнывая под палящими лучами полуденного солнца, древний прапращур сорвал с ближайшей пальмы несколько листьев. Взмахнул, отгоняя назойливых мух, и - о, Боги! - нежный ветерок приятно охладил разгоряченное тело. Хотя, возможно, все случилось иначе... Наутро после сотворения Евы Адам отрыл глаза - и мечтательно улыбнулся, ослепленный ее прекрасной наготой. Смущенная таким бесстыдством, прародительница сорвала с дерева ветку и стала обмахиваться ею, разглядывая райский сад. Мол, что за дивной красоты деревья и цветы вокруг, - а до Адама мне и вовсе дела нет! Если по поводу истории появления на свет предмета, создающего движение воздуха, существуют разночтения, то официальной его родиной однозначно считаются страны Востока. В древнем Китае опахало – так изначально называли веер - было одним из атрибутов царской власти. Выглядел символ духа, силы и достоинства следующим образом: круглая рама с ручкой, покрытая шелковой тканью или тончайшей бумагой, скрепленной у основания рукоятки. Легенда гласит: давным-давно, в 32 году до нашей эры, фаворитка императора Пак Чиею посвятила своему могущественному покровителю стихотворение. Она записала его строки на своем роскошном веере. С наступлением холодов девушка спрятала опахало до следующего лета - и с тех пор в китайской поэзии существует классический символ воспоминания - «осенний веер». Позже, уже в VI веке нашей эры, опахало попадает в Японию: драгоцен-

ный подарок был доставлен императору от его китайского «коллеги». Здешние мастера модернизировали новшество: ствол бамбука расщепили на тонкие полоски и продержали некоторое время под грузом, чтобы зафиксировать их в одной плоскости. Полученный каркас с обеих сторон обклеили бумагой - так родился веер утива. Раскладной веер сэнсу - придумала однажды юная гейша. Сидя у постели заболевшего покровителя, она обвевала его пылавшее от жара лицо сложенным в гармошку листом рисовой бумаги... У каждого веера в Японии было свое предназначение. Веер, при помощи которого генерал командовал войском, ни в коем случае не использовали во время танцев или для сопровождения чайной церемонии. Символ власти должен быть выполнен из драгоценных материалов: японские веера делали из слоновой кости и сандалового дерева, из перламутра, черепахи, серебра и золота. Но больше всего ценились в Стране Восходящего Солнца веера из белой пеньковой бумаги, украшенные живописью... Существовало опахало и в Древнем Египте - как атрибут величия фараона и признак его высокого достоинства. Для служителей, обвевавших разгоряченное тело правителя этой эмблемой счастья и небесного покоя, был придуман специальный титул - «носитель веера с левой стороны». А как любила нежиться на берегу Нила в волнах искусственного бриза прекрасная Клеопатра! У некоторых африканских племен веер использовался для отпугивания злых духов, а древние индусы и вовсе почитали его как атрибут сразу двух богов – ведического бога Агни и бога Вишну. Любимой игрушкой богини любви Афродиты считали веер древние греки. Опахалом из павлиньих перьев на длинной костяной или деревянной ручке флабеллумом - обмахивали своих хозяек древнеримские рабы: эти невольники носили специальное звание - флабеллеферы. У римских щеголей были в моде маленькие веера под названием табеллае.

ЗАВОЕВАНИЕ ЕВРОПЫ

В росписях на веерах присутствовали сцены из жизни.

Португальские купцы привезли опахало из заморских путешествий в Западную Европу - случилось это примерно в середине XVI века. Спасавшая от духоты занятная вещица пришлась по вкусу европейским барышням, очень быстро став самым модным на то время дамским аксессуаром. Английская королева Елизавета вообще ввела при дворе новый обычай: единственным подарком, который подданный Ее Величества мог вручить ей, был веер. За столь горячую любовь к изящной диковинке Елизавету прозвали покровительницей вееров.

Выглядел веер в те времена довольно скромно: четверть круга или прямоугольный флажок на древке. Позже, в XVII столетии, в Европу приходит складной веер - и началось его победное шествие по салонам и гостиным Старого Света. Веера из тончайших кружев, украшенные драгоценными камнями... Изящные опахала из пластинок слоновой кости золота, серебра, перламутра... Украшения становились все более фантастическими, на веерах писали настоящие художес твенные миниатюры. В 1673 году Людовик XIV учредил корпорацию мастеров по изготовлению вееров, творения которых шли нарасхват у парижских кокеток. Настоящий «веерный» бум пришелся на XVIII век. Модная безделушка превратилась в средство общения и... тайное оружие соблазна. За веером, как за ширмой, скрывались томные взгляды и еле уловимые манящие улыбки. С его помощью дамы выражали или, наоборот, скрывали свои чувства. В Европе тогда царили свободные нравы - и веера изготовляли под стать им. С пикантными рисунками, разглядывая которые юные барышни заливались краской. Со «стратегическими» дырочками, позволявшими незаметно наблюдать за людьми. Со сложными механизмами, посредством которых дама могла выразить свое согласие, назначить час встречи, и эти действия не были понятны другим. В этот золотой век любовных прик лючений и интриг во Франции появился даже специальный язык веера. Он давал возможность говорить о многом гораздо более красноречиво и с меньшим риском.

Биография веера началась еще до нашей эры.

В Лондоне же была открыта целая «Академия по обучению манерам пользования веером». Прославленные мастера – Ф. Буше, А. Ватто, Н. Ланкре – расписывали экраны вееров; остовы изготавливали известные ювелиры. Во Франции в эпоху маркизы Помпадур ходила поговорка: «Веер в руках красавицы - скипетр на владение миром». Мода на веера отражала дух времени: в период Великой Французской революции их изготавливали из грубой материи, а изображения цветов, амуров и пастушек уступили место портретам политических деятелей - Марата, Мирабо...

Японский веер изготовляли из бамбука и рисовой бумаги.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

легкомысленная безделушка оказалась никому ненужным анахронизмом. Изменился и сам образ женщины: нежная «лилия модерна» стала уверенной в себе эмансипированной особой, стремящейся ни в чем не уступать мужчине. Последним приговором изящному «пережитку» прошедших эпох стало заключение врачей: «Нет ничего вреднее для здоровья, чем овевание разгоряченного тела, приводящее к головным болям, жару и смертельному исходу», - сообщил один немецкий медицинский журнал. Дамы решили сохранять свое здоровье - и веер практически исчез.

жена Александра III, ввела в России моду создавать веера к определенным событиям - свадьбам, балам, дням рождения. На них ставили инициалы и рисовали герб владельца, друзья и поклонники оставляли на веерах свои автографы. Популярны были веера с портретами: на любимом веере Марии Федоровны, расписанном знаменитым художником И.

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВЕЕРА В РОССИИ В прошлом светские дамы не мыслили себя без изящного опахала.

Наступил век XIX, и вновь на веерах появляются пасторальные и аллегорические сюжеты: росписью экранов не «брезговали» заниматься знаменитые салонные живописцы и художники-декораторы - Ф. Гардон, М. Лемэр, Л. Биллотей. Вновь популярны китайские веера с цветами и драконами, а наиболее «продвинутые» щеголихи появлялись на балах с экзотическими опахалами из перьев: в то время активно проводились этнографические и археологические экспедиции в Южной Америке и Африке, и светские дамы стремились идти в ногу со временем. «Хитом» 1860-х годов стал шелковый - или крахмальный - веер в виде дубового листа, на костяной основе, в 1870-80-е - кружевной либо пергаментный. Доверенные лица политических деятелей степенно обмахивались веерами с изображением физиономий своих патронов. Наилучшей репутацией у истинных ценителей пользовалась продукция двух крупнейших французских веерных фирм – “Duvelleroy” и “Alexandre”. Вот что писали о веерах обозреватели модных европейских журналов: «Веер должен подходить к каждому туалету: прежде хорошенькая женщина имела их 2-3, теперь – 20-30! Надо иметь один-два богатых веера для больших приемов и балов, а для более простых собраний – несколько простых, но изящных, подходящих к туалету». В конце XIX века заметно упростились нравы, и веер перестал быть атрибутом светской жизни - модную безделушку теперь можно было увидеть в руках красавицы из купеческого или мещанского сословия, а то и у зажиточной крестьянки. Материалы для изготовления тоже стали куда демократичнее: рог, крашеное дерево, коровья кость, целлюлоза. В росписях появляются сцены из народной жизни – например, испанская коррида или свадьба. Веера часто использовали в качестве дешевых подарков во время рекламных акций: их раздавали в магазинах сотым и тысячным покупателям, дарили в честь больших распродаж. Так постепенно изысканный аксессуар вернулся к своей прежней роли - стал средством для охлаждения, для создания легкого искусственного ветра в знойные летние вечера. В начале прошлого века веер вновь пережил период своего расцвета. Экраны делают из газа и тюля, украшают вышивкой, накладным шитьем, блестками, росписью. Но триумф продлился недолго: с началом Первой мировой войны

Первые опахала попали в Россию из Турции в XVII веке: матушка Петра I, царица Наталья Кирилловна, обмахивалась огромным веером из черных страусовых перьев - его черенок, яшмовый с золотом, был украшен изумрудами, рубинами и жемчугом. Складной веер считался в Московской Руси диковинкой - настоящий его расцвет наступил столетием позже. Прорубив окно в Европу, Петр I многое заимствовал у ее просвещенных народов - в его царствование веер прочно вошел в обиход российской знати. А при Екатерине Великой изящный аксессуар и вовсе становится неотъемлемой принадлежностью туалета придворной дамы. Поначалу веера привозили в Россию из-за границы. Но вскоре обнаружилось, что и местные мастера не лыком шиты: русские живописцы, граверы, ювелиры, резчики по дереву и кости создавали настоящие шедевры «веерного» искусства. В XIX столетии веера используют еще активнее: они становятся совсем маленькими и часто выполняются полностью из кости или рога – с тончайшей ажурной резьбой. В России в это время порой появлялись совершенно уникальные вещи: например, стальные тульские веера со стальными же «алмазами». Или чугунные, «в готическом вкусе», изготовленные на Каслинском заводе. В Петербурге открывается сразу несколько фирм по изготовлению вееров - самая известная из них называлась «Александр», по имени основателя токаря Александра Ивановича Трейберга. Столичные модницы частенько наведывались в «Английский магазин Никольса и Плинке» и “Magasin Etranger” Роберта Ноэк: здесь можно было купить веера на любой вкус, по цене от 30 копеек до 2 рублей. Императрица Мария Федоровна,

Во времена Петра Первого веер прочно вошел в обиход российской знати.

Веера украшали вышивкой, накладным шитьем, блестками и росписью.

Крамским, был изображен Александр III с детьми. «Хитом» 80-х годов XIX века стали веера с карикатурами на государственных деятелей и политиков - самый известный из них расписывал лично известный дипломат и директор Императорских театров, впоследствии директор Императорского Эрмитажа, И. А. Всеволожский. В XX веке веер в России постепенно выходит из употребления: революция и гражданская война превратили его в никому не нужный «пережиток прошлого». Правда, страусовые опахала «мелькнули» в период НЭПа - наравне с ананасами и рябчиками. Последним всплеском «веерной» моды стали времена дружбы Советского Союза с Китаем: советские женщины-труженицы обмахивались китайскими веерами из резного сандала, покрытого расписным шелком, под песню про Сталина и Мао.

удар сложенным деревянным веером по точке с тыльной стороны локтя или по внутренней части голени. Если же резко и неожиданно открыть веер перед лицом нападающего, это может вызвать у него временную потерю зрения. Кроме того, в складках корейского веера и на его концах размещались острые лезвия, а между роскошными перьями были спрятаны мешочки с ядом: при раскрытии веера они прорывались, и яд поражал противника, вызывая слепоту или даже смерть. Как традиционный вид оружия веер и по сей день изучают корейские системы боевых искусств хапки-до и кук суль вон. Диапазон боевых действий, производимых с помощью китайского боевого веера - тайцзы - очень широк. Его использовали для нанесения рубящих, колющих и режущих ударов, а также в качестве метательного снаряда. Движения с веером сравнивали в Китае с полетом птицы Феникс - настолько они легки, грациозны и красивы. Называли их соответственно: «Белая цапля расправляет крылья», «Зеленый дракон выходит из воды», «Падающая звезда следует за луной», «Ласточка возвращается в гнездо», «Ветер тревожит цветы сливы». Японские самураи виртуозно владели техникой боевых искусств кобудо - в ней применялся железный веер тэссен. Повернутые под небольшим углом к линии атаки, тонкие кованые пластинки, из которых состоял веер, могли отклонить летящее оружие в сторону. Острым же краем развернутого веера наносили удары по незащищенным уязвимым зонам противника: шее, лицу, внутренней

БЕЗДЕЛУШКА С КОВАРНЫМ ХАРАКТЕРОМ Мы привыкли считать веер предметом роскоши - изящным и, в общем-то, достаточно легкомысленным аксессуаром. Тем не менее, эта безобидная вещица столетиями применяется в различных школах восточных боевых искусств - как смертельно опасное оружие. В Древней Корее маленький и легкий веер был оружием знати: осторожные правители запретили своим подданным появляться при дворе с мечами и ножами, опасаясь наемных убийц. Корейские веера делали из специальной твердой породы дерева – «пак дахл». Смертоносное оружие применялось и в открытом, и в закрытом виде, удары выполнялись торцом рукоятки, боком, верхушкой веера: нападавший с огромной скоростью воздействовал на биологически активные точки противника. Чаще всего для ударов веером использовались точки выше и ниже колена: при резком тычке сюда противник падает или теряет равновесие. Ударяя в чувствительные точки около запястья, можно выбить из рук противника предмет или ослабить его захват. Удар по точкам на подъеме стопы или с тыльной стороны икроножной мышцы может вызвать потерю баланса противника. Дезориентировать атакующего позволяет

Древний дамский аксессуар к лицу и современным красавицам.

поверхности кистей рук и т. д. Раскрывая и закрывая веер во время поединка, отвлекали и рассеивали внимание противника. ... Тайна происхождения веера сокрыта в сумраке веков - известно лишь одно: со дня своего появления на свет он сделал блестящую карьеру. Превратившись из пальмового листа в изящный дорогостоящий предмет, из средства охлаждения - в символ власти, а затем в модный аксессуар, веер на долгие столетия завоевал стойкую популярность в странах просвещенной Европы. Кто знает, может в будущих коллекциях дизайнеров и модельеров вновь запорхает яркой бабочкой этот милый и незаслуженно забытый «пережиток» седой старины? Фото из архива автора

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 6

... Словно заворожил их кто, стоят, не сводят друг с друга глаз. - Антон! – прошептала она беззвучно, голова ее запрокинулась, миг – и, не окажись рядом старой Домны, что поддержать успела, упала бы посреди двора. Лукинич застыл в смятении, верит и не верит... «Аленушка жива?! Выходит, это ее он видел на Ивановской, когда пригнал с вестью о татарах в Москву! Значит, там в Загородье, его тогда обманули? Может, с ведома ее?! Стать женой дружинника, который весь час в ратях и походах, или хозяйкой несчетных богатств купца сурожского – выбор не труден!» Недоумение, обида заполонили всего, еще немного – и бросился бы со двора. Но сумел переломить себя, остался. «Без горячки, Антон. Только дурнем покажешься. Чай, никто не знает, что на душе у тебя». Тонкое, с резкими чертами лицо воина стало строгим и печальным, в карих глазах залегла суровая чужина. И вот теперь, спустя годы, когда, наконец, поутихло горе утраты и остались лишь грусть и видения большой любви, вдруг встреча эта! Неужто после всего, что было, могла она, суженая, предать его?! Щемит, тоскует сердце, но нет уже в нем гнева и обиды, всё вытеснило светлое чувство – жива Аленушка! Такая же родная, красная! Нет, не так тут что-то. Должно, он сам во всем виноват. «Не надо было сразу уезжать из Москвы...» – говорил себе Лукинич, не отрывая от любимой взволнованного, мятущегося взгляда. Хоть и слова за те мгновения не сказано было, но волнение и растерянность Лукинича и Алены Дмитревны все заметили. Савелий Рублев крякнул в седую бородку озадаченно, Иван, которому Антон в задушевном разговоре поведал как-то о своей печальной любви, настороженно глядел на обоих, Михалка ухмыльнулся только, а на лице Андрейки застыло озорное мальчишечье любопытство. Но лишь Домна бабьим сердцем жалостливым почуяла великую тайну, что крепче пут из стали-уклада сковала кметя с молодой женой купца. Прищурилась, всплеснула руками, поспешив к Лукиничу, обняла и расцеловала его. И благодарно прильнул к ней растревоженный негаданой встречей этой воин. ... На столе, покрытым вышитой

КНИГА ПЕРВАЯ

голубыми цветами белой скатертью, теснились татарские кунганы с белым и красным медом, расписные фарфоровые сулеи из Персии, наполненные хмельной брагой, малиновым и брусничным соком, пустые хорезмские чаши-пиалы. Их окружали оловянные и медные блюда и миски со студнем из заливной осетрины, рыжиками в уксусе, соленой капустой, заправленной яблоками и клюквой, стерляжьей икрой, доставленной с Волги. На задернутом белой льняной занавеской поставце в деревянных с золотым ободком блюдах лежали свиные окорока и нарезанный хлеб. Со двора доносилось испуганное гоготанье – дворня ловила гусей. Угостить званого и незваного было на Руси в обязательном обычае, но это больше смахивало на пир. Старый оружейник только удивленно поднимал кверху редкие седые брови, когда из погреба приносили в светлицу очередное яство. Михалка и Андрейка, которым редко приходилось пробовать многое из того, что стояло на столе, не отрывались от студня и икры. Иван поначалу тоже прихватился, но, видя, что Лукинич ничего не ест, и себе отложил ложку. «Неладно что-то с Антоном. Как Алену Митревну увидел, подменили будто. Да и она – и в светлицу даже не вышла... А не про нее ли Лукинич тогда сказывал? – От этой мысли молодой оружейник встрепенулся, настороженно уставился на друга, но тут же в голове мелькнуло: - Нет, ведь та, говорил Антон, померла еще несколько годов тому... Может, спросить?.. Нет, не буду! Захочет если, сам скажет...» Но Лукинич молчал. Чем больше он думал о неожиданной встрече с Аленой, тем все более мучительные и противоречивые чувства охватывали его. Взгляд кметя угрюмо скользил по светлице. Всюду была видна ее рука. И в вышивках скатерти, и в расшитых цветными узорами занавесках на поставцах, и в стоящих на них кубках и чарках. А когда углядел в нише оконца старинный, отделанный резьбой самшитовый гребень, едва не протянул к нему руку. Иван налил белого меда в шаровую, чешуйчатую братину и поднес Лукиничу. Тот хотел передать чашу по старшинству Савелию, но старик затряс головой. - Первую – гостю дорогому! - Чтоб Москва стояла! – сделал несколько глотков. Братина пошла по кругу. Когда она опустела, послышались разговоры, порой и смех. Лишь Лукинич оставался серьезен. - Смутный ты какой-то сегодня, Антон. Не ешь, не весел. Захворал, может, или притомился? – спросил Иван. - Есть от чего, Иване, - сухо молвил тот. – Да не стоит об том. Ты мне лучше про бунт московский поведай. - Как хочешь... Гонцы и Андрейка с насторожливым вниманием слушали его. Старый Рублев, моргая глазами, осоловело смотрел на

сына; вскоре он опустил голову на стол и заснул. Домна, что все время украдкой наблюдала за Лукиничем, вздохнув, вышла из светлицы. Ударяясь о слюду оконец, в комнате назойливо жужжали осенние мухи. Через неплотно прикрытую дверь доносился тревожный шум с площадей и улиц крепости. - Так вот какое дело было... - задумчиво произнес Лукинич, когда Иван закончил рассказывать. – А в Костроме другие толки ходят. Бояре, кои с великой княгиней отъехали, говорят: потому-де они Москву кинули, что люд черный в питие и татьбу ударился! - Брешут, сучьи дети. Того мало, что сбегли, так еще наветы плетут! А князь Митрий Иваныч, небось, и поверил? - На, остудись! – подавая Ивану большую пиалу наполненную квасом, насмешливо сказал кметь; добавил с укором: - Чего шумишь? Чай, великий князь про всё уже доподлинно знает. На московский люд надежда у него великая. В грамоте, что я привез, велит Остею свое оружие раздать сидельцам. - Неужто? Коль так, сие хорошо, ничего не скажешь. Да от будет ли с того прок? Я к тому, что делается всё не по разуму... Оружейник говорил взволнованно, резко, лицо его раскраснелось, стало злым. В крепости не хватало сведущих в осадном деле людей, а бояре и дети боярские продолжали тайком покидать Москву. В то же время в Кремль все валили и валили крестьяне. Многие бежали от ордынцев кто в чем стоял, без одежды и запасов еды, но у всех были топоры или рогатины. Мужики, любой из которых мог один пойти с рогатиной на медведя, робко крестились на купола церквей, качая лохматыми головами, удивленно разглядывали высокие стены. Редко кому из них даже доводилось бывать в Москве, не говоря уже о сидении в осаде. Но никто не думал учить их сражаться на стенах... Лукинич угрюмо слушал Рублева. Подтверждались его опасения: в крепости неурядицы, безначалие... Даже об Аленушке перестал думать – все заслонила тревога за судьбу города, который уже давно стал для него родным. Они сидели за столом вдвоем. Старый Рублев похрапывал на лавке. Андрейка дремал, примостившись рядом. Михалка еще раньше вышел из светлицы. Увидев, что Иван трет воспаленные глаза, спросил: - Спать, должно, хочешь – вишь, как очи у тебя набрякли? - То, Антон, от дыма. Сколько домов довелось спалить в эту ночь! – с горечью воскликнул оружейник. – Эх, как говорится: не умели шить золотом, так бейте молотом... Проспали князи и бояре Орду. Два года торочили: «Теперь татары-де не страшны!» А мы и верили... Ин ладно! – вдруг перевел он разговор.

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

– Расскажи лучше, что там в Костроме, да и повсюду, делается. - Доброго мало. Большая вражья сила идет. Под Переяславлем чудом только не полонили татары великую княгиню с чадами и казной. Мы с охраной посольской, когда из Твери возвращались, помогли им отбиться. Повсюду ордынцы рыщут – не раз их дозоры встречали, когда гнали в Москву. - Выходит, окружили Москву?! Чай, теперь и помощи ждать неоткуда? – взволнованно сказал Иван. - Помощь будет. В Костроме воинство собирается, из многих городов, что ни день, полки приходят. - А сколько воев в полках тех после Куликовской сечи - раз, два и обчелся? Надо было Митрию Иванычу в осаду на Москве сесть, как в литовщину! Во! - А дальше что? У Кремника стены добрые, может, и отсиделись бы. Орда же пускай по московской земле гуляет! А как она гуляет – ведомо тебе, чай?! - Ныне же все по-другому будет! – вскочив с лавки, выкрикнул проснувшийся Андрейка. – Татары на стены полезут, а князь великий как навалится на них с полками! Потеха! – заключил он, возбужденно блестя глазами. - Верно, Андрейка, - улыбнувшись, потрепал его за рыжеватые вихры Лукинич. – Хорошо было б, ежели бы в Москве все это уразумели. На жаль, далеко до того. Иван рот раскрыл, хотел возразить что-то, но Лукинич уже поднялся из-за стола. - Ну, пора и честь знать – отъезжать надо. Натянув кольчугу, надел кафтан и пояс с подвешенными к нему кинжалом и мешочком для огнива и трута, взял из рук Андрейки шлем. Отрок уже успел примерить его, и сейчас с благоговением рассматривал многочисленные вмятины и царапины на потускневшей поверхности – следы вражеских мечей и сабель. Неожиданно в сенях послышались громкие голоса, распахнулась дверь, и в светлицу ворвался Михалка. - Дядя Лукинич! – закричал он с порога. – Остей-воевода Антипку за тобой прислал! Велел немедля к нему на великокняжий двор явиться! Продолжение на стр. 25

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

PANORAMA.TV НАМ 5 ЛЕТ! Интернет-TV раздвигает границы мира, а одно из лидирующих мест на этой ниве на протяжении пяти лет заслуженно занимает Panorama.tv! Используя Интернет, который есть практически в каждом доме, и маленькую изящную приставку на экране телевизора, компьютера, IPad и всевозможных современных телефонов - IPhone, Android, вы получаете доступ к 400 телеканалам из разных стран мира! Причем благодаря суперсовременным технологиям, максимальная чистота изображения достигается даже на платформе не самого скоростного Интернета, чем выгодно отличает Panorama.tv от других компаний! Да… 400 каналов – цифра весьма внушительная + самая большая коллекция каналов, передач и фильмов высокого разрешения HD и даже трехмерных программ 3D! К обычному «русскому набору» - Первый канал, РТР Планета, ТНТ, СТС, НТВ, RTVI, Panorama.tv добавила самые популярные каналы из Израиля: Израиль+ (9-й канал), 2 и 10-й. А еще - Культура, Дождь ТВ, новости со всего мира - Euronews, BBC World News, CNN и, в ближайшее время, появится много других. А поскольку в иммиграции живет такое разноязыкое многообразие народов, то, помимо каналов из России, Украины, Беларуси, Израиля, Panorama.tv предлагает эксклюзивное вещание из стран Балтии, Азербайджана, Казахстана, Таджикистана,

FAX: 1-877-841-9647

Грузии, Армении, Молдовы, Узбекистана, Турции, Польши, Германии. Но мы же с вами американцы, поэтому в обычный телевизионный пакет абсолютно БЕСПЛАТНО Panorama.tv внесла 50 американских каналов и, в том числе ВАШИ локальные вещания. Более того, одну и ту же передачу можно посмотреть на английском, русском или на своем родном украинском, литовском, армянском… языках. Идея принадлежит Panorama.tv, а решение за вами. Вы уже обратили внимание, насколько Panorama.tv старается учитывать интересы абсолютно каждого из нас. Женщины окунутся в поток каналов Еда, Кухня, Здоровое ТВ, Живи (йога, гимнастика, диеты...), Fashion TV; у любителей путешествий свой мир Travel, Russian Travel Guide, Телепутешествия, а вездесущие спортивные болельщики отведут душу, переключаясь с Eurosport на Eurosport 2, и далее по списку - НТВ-ПЛЮС Спорт: , +Теннис, +Баскетбол, Extreme Sport... Спортсмены спортсменами, а особое внимание, безусловно, наиболее благодарным зрителям –детям. Здесь просто какое-то изобилие фильмов, мультиков, игр, обучающих и развивающих программ - Kid Zone, Cartoon Network, Nickelodeon, Disney XD (на русском и английском языках), «Карусель», «Мультимания», уникальный образовательный канал Da Vinci Learning, «Улыбка ребёнка», «Детский», «Детский мир», JimJam и необыкновенно полезная школа молодой семьи - BabyTV. Не перечесть! И все вместе, несомненно, любят кино. Для вас, киноманы! Каналы классических русских фильмов – Русский иллюзион, Ностальгия, Звезда и самые последние мировые шедевры и сериалы в кинозалах полумиллионной и ежедневно пополняющейся ВИДЕОТЕКИ. Если же так случилось, что вы пропустили

желанную передачу – не горюйте - АРХИВ Panorama.tv, в отличие от других компаний, сохраняющих программы лишь 20-30 каналов, на целые две недели прибережет практически полный арсенал! В дополнение к этому - новый записывающий сервис: записали и смотрите в любое удобное время... Теперь иная ситуация: вы у телевизора и вдруг отвлеклись. Тоже не беда! Перемотайте назад, вперед или поставьте на паузу передача будет ждать вас сколько угодно… И наиболее впечатляющее - чтобы порадовать всех членов семьи, Panorama. tv предлагает долгожданную функцию «Мультиабонемент», позволяющую смотреть телевидение одновременно на ТРЕХ устройствах в пределах одного IPадреса, или, проще говоря, в пределах одного домашнего подключения к Интернету. Достаточно будет иметь всего лишь 1 абонемент, позволяющий принимать разные каналы на всех ТРЕХ устройствах одновременно. А для вас, господа, получающие SSI, Panorama.tv. приготовила еще более приемлемые специальные предложения. Что? Все так понравилось и вы расстроены, что уже имеете сервис от другой компании? Ситуация поправима - лишь позвоните оператору Panorama.tv, который, кстати, работает 24 часа в сутки семь дней в неделю. Позвоните и вы услышите: УВАЖАЕМЫЕМ КЛИЕНТЫ ДРУГИХ КОМПАНИЙ - подписывайтесь сейчас, а подключитесь к новому сервису в любое удобное время. Более того, нынче открыта акция «ПРИВЕДИ ДРУГА». За каждого нового клиента, который по вашей рекомендации приобрел годовую подписку, вы получите месяц бесплатного просмотра. Но и это еще не все!

СПЕШИТЕ ВИДЕТЬ И ИМЕТЬ!

ТОЛЬКО ДО 14 ИЮЛЯ! БОЛЕЕ 400 ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ИЗ РОССИИ И ДРУГИХ СТРАН ВСЕГО $8.99 В МЕСЯЦ ПРИ ГОДОВОЙ ПРЕДОПЛАТЕ! НЕ ПРОПУСТИТЕ! ЗВУЧИТ ПРОСТО ЗДОРОВО, НО, ЧТОБЫ ДО КОНЦА РАЗВЕЯТЬ ВСЕ ВАШИ СОМНЕНИЯ, ЕЩЕ РАЗ ПРОСУММИРУЕМ, ЧЕМ PANORAMA.TV ТАК ВЫГОДНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ИНТЕРНЕТ-КОМПАНИИ. ТОЛЬКО У PANORAMA.TV: - С ОДНОЙ ПОДПИСКОЙ ВЫ МОЖЕТЕ СМОТРЕТЬ РАЗНЫЕ КАНАЛЫ И ПЕРЕДАЧИ ОДНОВРЕМЕННО НА ТРЕХ УСТРОЙСТВАХ - 14-ДНЕВНЫЙ АРХИВ ПРАКТИЧЕСКИ НА ВСЕ КАНАЛЫ С ФУНКЦИЯМИ ПЕРЕМОТКИ И ПАУЗЫ - НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИМЕТЬ СКОРОСТНОЙ ИНТЕРНЕТ - АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО - БОЛЕЕ 50 АМЕРИКАНСКИХ КАНАЛОВ И, В ТОМ ЧИСЛЕ, КАНАЛЫ ВАШЕГО ГОРОДА - ВЫБОР ЯЗЫКА ДЛЯ ПРОСМОТРА ПЕРЕДАЧ - 25 HD КАНАЛОВ И САМАЯ БОЛЬШАЯ КОЛЛЕКЦИЯ НD ФИЛЬМОВ - 3D КАНАЛЫ И ФИЛЬМЫ - НИКАКИХ ОПЛАТ ЗА ПОДКЛЮЧЕНИЕ - ОТДЕЛ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ РАБОТАЕТ 24/7 ТОЛЬКО ЗА $8.99 В МЕСЯЦ СМОТРИТЕ PANORAMA.TV В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА! Телефон 800.556.5617 работает без выходных Демонстрационный зал - 1702 Ave Z (2-й этаж)

www.panorama.tv

МЫ ГОВОРИМ... О НАС ГОВОРЯТ...

Для чего нужен массаж? Среди людей бытует распространенное мнение, что массаж нужен только по двум причинам. Первая – это достижение эстетического эффекта: улучшение состояния кожи, коррекция фигуры, омоложение. Вторая – это желание расслабиться, снять напряжение с уставших мышц, стресс и после интенсивной рабочей недели отвлечься от всей суеты. Да, на самом деле это так и есть, это очень важно и эффективно помогает. Но, тем не менее, польза массажа на много больше, хотя многие думают, что это излишняя роскошь, без которой можно обойтись. Я хотел бы обратить внимание, что массаж не менее важен, чем здоровое питание, занятие спортом и уход за зубами. Дело в том, что сегодня почти каждый человек подвергается факторам риска, из-за которых возникают проблемы с позвоночником и опорно-двигательным аппаратом, особенно если вы уже старше 25 лет. Например: низкая двигательная активность, сидячий образ жизни, постоянная ходьба на высоких каблуках, сильная физическая нагрузка, поднятие и ношение тяжестей, возрастные изменения, вызывающие потерю подвижности и эластичности дисков и позвонков, изменение метаболизма, стрессы, переутомление, недосыпание, воспалительные процессы, избыточный вес, неправильное питание и т.д. Всем вышеперечисленным факторам, к сожалению, часто мы не придаем большого значения и не хотим ничего предпринимать, в то время как они несут за собой физическое и эмоциональное напряжения, которые начинают атаковать наш организм. В итоге все это начинает отражаться на мышцах и суставах, а впоследствии приводит к серьезным заболеваниям позвоночника, внутренних органов и сердечно-сосудистой системы. Поэтому, чтобы избежать всех этих проблем, есть самый безопасный и эффективный метод лечения и профилактики, МАССАЖ, которым ни в коем случае нельзя пренебрегать! Будьте здоровы! ~ Виктор Федотенко

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ОТ МИФА ДО МОНЕТЫ Рассказ о лилиях

Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

В истории человечества эти цветы проделали удивительный по своему разнообразию и значению путь. У множества народов лилии играли во все времена особую роль. И рассказ об этом исключительном цветке стоит начать вообще с садов Эдема. У древних иудеев лилия пользовалась большой любовью и славой непорочности. По еврейским сказаниям она произрастала в раю и цвела как раз во время искушения Евы дьяволом. Кажется, в тот судьбоносный для грядущих поколений момент и этот цветок должен был бы оскверниться присутствием коварного искусителя, но согласно легенде и тогда остался он чист и непорочен и ничья грязная рука не осмелилась коснуться его. Иудеи почитали лилию и украшали ею не только свои священные алтари, но и чело венценосцев, например, царя Соломона. Она являлась неотьемлемой частью декора храмов, семисвечника и форму её придавали купели, в которой умывался первосвященник перед совершением обрядов. Если обратиться к античной мифологии, то и у древних греков лилия занимала исключительное положение: они верили, что она выросла из молока матери богов Юноны. Греческий миф повествует о том, что фиванская царица красавица Алкмена, боясь мести ревнивой Юноны, укрыла рождённого ею от Юпитера Геркулеса в густом кустарнике. Но Минерва, зная о божественном происхождении младенца, нарочно повела Юнону к этому месту и показала ей покинутого своей матерью ребёнка. Будучи защитницей и покровительницей всех новорожденных, Юнона тут же решила дать томившемуся жаждой Геркулесу своего молока. Но он, почувствовав в ней своего врага, так сильно укусил её в грудь, что она, вскрикнув от боли, невольно оттолкнула ребёнка. Молоко её, разлившись по небу, образовало Млечный путь, а несколько капель его, упав на 3емлю, превратились в лилии. Поэтому у греков эти цветы носили также название роз Юноны. Другой вариант легенды гласит, что сам Юпитер, желая сделать Геркулеса бессмертным, приказал Морфею на время усыпить Юнону посредством снотворного напитка, чтобы затем послать быстроногого Меркурия за новорожденным и подложить его ей под грудь. Проголодавшийся младенец с жадностью принялся сосать молоко пребывавшей в глубоком сне богини, а из нескольких капель её молока, пролитых при этом на Землю, и выросли замечательные белые цветы. Ещё раньше, чем греки, ли-

лию почитали древние персы. Даже их столица называлась Суза, то есть город лилий, в гербе которого как символ красоты было изображено несколько этих цветов. Отсюда же происходит, как считают, и имя Сусанна. Древние египтяне также не обошли своим вниманием это растение. Лилия то и дело попадается в иероглифах и обозначает или кратковременность жизни, или свободу и надежду. По-видимому белыми лилиями украшали тела умерших молодых девушек - находки подобных мумий со следами этих цветов на груди известны археологам. Из лилий же египтяне изготовляли знаменитое в древности благовонное масло сузинон, о котором рассказывает Гиппократ в своём трактате «О природе женщины». Древние римляне широко использовали лилию в своих цветочных празднествах, посвящённых богине весны Флоре. Они проводились в конце апреля и включали соревнования, где женщины под звуки труб и литавров состязались в борьбе и беге. Победительницы получали в награду венки из цветов, которых и кроме этого было на празднике всюду в избытке: и на арене, и в ложах, и в амфитеатре среди публики. Ими была усыпана и статуя самой богини Флоры, появлявшаяся под розовым покрывалом при вручении призов. Убранство праздника требовало такого количества цветов, что к этому времени их даже специально выгоняли в парниках и теплицах, а также привозили на кораблях из близлежащих стран. Среди украшавших эти празднества цветов главную роль играла роза, а белая лилия считалась признаком особенно изысканного вкуса. Это был цветок роскоши, которой стремились блеснуть самые богатые патриции, убирая им свою ложу, колесницу и собственную персону. Лилии считались в Древнем Риме также символом надежды, поэтому их изображения, сопровождаемые словами «надежда народа, надежда царя, надежда римлян», помещались и на римских монетах в качестве залога ожидаемых народом благ от императора. Кроме этого, у римлян, как впрочем и у греков, лилия была символом непорочности, и поэтому венками из этих цветов и пшеничных колосьев венчались жених и невеста в знак той чистой и полной изобилия жизни, которую желают им гости на свадьбе. Лилия встречается и в древнегерманской мифологии. Бог грома Тор изображался держащим молнию в правой руке, а скипетр, украшенный лилией, - в левой. В сказочном мире древних германцев её благоухающий венчик служил жилищем маленьких лесных обитателей эльфов. Считалось, что каждая лилия имеет своего эльфа, который вместе с нею родится и вместе с нею умирает. Она служит ему надёжным пристанищем, которое он покидает в вечерние часы, чтобы встретиться со своими

Фото с сайта: http://dlasint.com/history-of-perfume/

собратьями. В более поздние времена лилия стала у немцев излюбленным персонажем легенд, баллад и сказаний, связанных с загробным миром. Она служит свидетельством то преданности, то посмертной мести покойника. По народному поверью, её никогда не сажают на могилу, а она вырастает там сама под влиянием невидимой силы, которая объясняется как действие самого духа покойного. Считается, что вырастает лилия обычно на могилах самоубийц или людей, погибших от страшного насилия. Если она появляется на могиле

убитого, то служит знаком грядущей мести, а если на могиле грешника, - то прощения и искупления его грехов. Все эти поверья дали плодотворный материал для сочинителей, особенно немецких романтиков. Вообще говоря, во всех католических странах лилия является, в первую очередь, символом чистоты и непорочности, поэтому Мария изображается, окружённой гирляндой из этих цветов. По преданию в день святого Благовещения архангел Гавриил явился к Пресвятой Деве с лилией в руке. Этот сюжет запечатлён на многих знаменитых полотнах великих западноевропейских мастеров. Особое место в рассказе о лилии без сомнения занимает Франция, в истории которой этот цветок связан с важнейшими государственными событиями и личностями. Первое упоминание лилии во французской истории восходит к V веку. Предводитель франков язычник Хлодвиг в сражении при Толбиаке видя, что аллеманы берут верх над его воинами, якобы воскликнул «Христианский бог! Бог которому поклоняется моя жена Клотильда, помоги мне одержать победу! Я верю в тебя!» И тогда явился ему ангел с ветвью лилий и сказал, чтобы

Фото с сайта: http://whatcomflowers. net/casablanca-lily-information-and-facts.html отныне он сделал этот цветок своим оружием и завещал его потомкам. В ту же минуту воинов Хлодвига охватило необычайное мужество, с новыми силами устремились они на врага и обратили его в бегство. В благодарность за эту счастливую победу Хлодвиг в 496 году отправился в Реймс и со всем своим франкским народом принял святое Крещение. Но полученная Хлодвигом от ангела

Благовещение. Леонардо да Винчи, 1472-1475. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Leonardo_da_Vinci_-_ Annunciazione_-_Google_Art_Project.jpg

лилия, как считают многие исследователи, была не белая, а огненно-красная. Именно такие лилии произрастают в Восточной Фландрии, по берегам речки Ли (Lys), впадающей в Шельду и давшей этим цветам их французское название. Как раз там и происходила историческая битва Хлодвига, после которой его победоносные воины возвратились домой, увенчанные венками из этих красных цветов. Однако, в дальнейшей истории лилия Хлодвига меняет свой цвет: королевские французские лилии в качестве эмблемы монархов всегда были белыми. Правда, со времён великой битвы и обращения Хлодвига в христианство до офицального и повсеместного распространения и признания королевской эмблемы прошло не одно столетие, так что не мудрено, что цветок за это время из красного мог превратиться и в белый. Лишь в XII веке Людовик VII вспомнил о божественном символе и избрал лилию своей эмблемой - она понадобилась ему в

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Такие лилии растут на речке Ли в Восточной Фландрии. Фото с сайта: http:// italia-ru.com/gallery/ottobre/liliya качестве девиза, который согласно обычаю необходимо было поместить на знамени, отправляясь в очередной крестовый поход. Считается, что король остановился именно на этой эмблеме, потому что название цветка, произносившееся тогда как Loys (Лои),

Фамильный герб семьи Жанны д'Арк. Фото с сайта: http://commons. wikimedia.org/wiki/File:Coat_of_Arms_of_ Domr%C3%A9my-la-Pucelle.svg

FAX: 1-877-841-9647

имело некоторое сходство с его собственным именем Louis (Луи), а также в память о том, что король Хлодвиг с её помощью уже один раз сумел одолеть врагов христианства. Таким образом, во время второго крестового похода против неверных и появилось то белое знамя с тремя золотыми лилиями, которое становится впоследствии эмблемой королевской власти и преданности папскому престолу. Лилия изображена и в собственном гербе Людовика IX Святого, но в непременном сочетании с маргариткой, которая напоминает о его любимой жене Маргарите. Во время предпринимаемых этим монархом крестовых походов на знамёнах его войска красовались всё те же три лилии, получившие уже своё конкретное значение: сострадание, правосудие и милосердие три добродетели, которыми отличалось всё царствование Людовика Святого. Форму лилии придавали также концу скипетра французских монархов. Саму Францию нередко называли царством лилий, а французского короля - королём лилий. При Людовике XII лилия становится главным украшением садов Франции и называется цветком Людовика. Особенным великолепием цветущих лилий отличался сад Тюильри. Бытовало выражение «лилии не прядут», указывающее на то, что французский престол не может занимать женщина, а выражение «etre assis sur des

lуs»обозначало получение высокой должности, так как изображениями лилий были украшены не только стены всех государственных судилищ, но даже и сидения стульев в этих залах. Здесь стоит также отметить, что по мнению некоторых ботаников графическое изображение французской королевской лилии является весьма спорным, так как оно скорее напоминает ирис. Наследник Людовика XI Филипп III Смелый (1245-1285) был первым из французских королей, печать которого состояла просто из трёх лилий, а спустя 200 лет при Карле VII (1422-1461) печать эта становится уже и государственным гербом. Этот же король, желая почтить память о Жанне д'Арк, возвёл её родных в дворянское достоинство под фамилией du Lys и дал им герб, представляющий собой меч на синем поле с двумя лилиями по бокам - исключительная честь и дань уважения семейству национальной героини, ведь для любого рода особо почётным знаком считалось иметь в своём гербе лилию. Она свидетельствовала о благородстве и считалась выражением высшей степени уважения. Важную роль играла лилия и в изображении орденских знаков. Людовик XVIII, возвратясь на престол после стодневного царствования Наполеона I, учредил орден Белой лилии, представлявший собой серебряную лилию, подвешенную на белой шёлковой ленте. Орден этот был роздан им в таком количестве, что сделался своего рода эмблемой партии Бурбонов в противоположность приверженцам Наполеона, эмблемой которых была фиалка. Кстати, во времена Республики 1793 года Правительство старалось всячески унизить эту эмбле-

Фото с сайта: http://www.treasurenet. com/ му королевской власти и приказало клеймить изображением лилии каторжников. В то же время на военных знамёнах знак лилий был заменён орлом с распростёртыми крыльями, а в 1830-48 годах - галльским петухом. Лилия украшала и французские монеты. В 1655 году при Людовике XIV в оборот были пущены монеты носившие даже названия золотых и серебряных лилий. Как лицевая, так и оборотная сторона этих монет содержала изображения лилий и других атрибутов королевской власти. Они, особенно серебряные лилии, продержались очень недолго, поэтому сегодня представляют исключительную ценность для нумизматов. Также и французские флорины, ведущие своё происхождение из Флоренции и появившиеся во Франции при Людовике Х, включали изображение лилии. Лилия - поразительное создание. Трудно представить без неё цветочную клумбу или изысканный букет. И вместе с тем более, чем какой-либо другой цветок, отдалилась она от своего исконного предназначения и прочно связала свою судьбу с событиями в истории людей, став важным, подчас судьбоносным символом, который высоко ценили, почитали, восхваляли, но иногда и ненавидели.

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D. На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней. СИМПТОМЫ БОЛЕЗНЕЙ ПО ГЛАЗАМ Рассмотрим некоторые симптомы болезней по глазам. Не паникуйте, заметив белую или желтоватую шишечку на глазном белке. Отвратительная на вид шишка, скорее всего, лишь признак доброкачественного и довольно часто встречающегося состояния с непроизносимым названием пингвекула (утолщенный участок конъюнктивы глазного яблока). Как правило, она появляется во внутреннем уголке глаза, ближе к носу (если распространяется на радужную оболочку, то называется птеригия). Пингвекула это возрастное изменение, и так же, как старческие пятна на коже, возникает в результате пребывания на солнце. Это медленно растущее новообразование может развиться изза воздействия ветра и пыли. Но в отличие от кожных пятен, пингвекулы практически никогда не бывают злокачественными. Хотя иногда вырастают довольно большими и мешают нормальному зрению, особенно нелегко приходится тем, кто носит линзы. Отличным средством борьбы и профилактики с ними являются очки со 100% защитой от ультрафиолета. Симптомы болезней по глазам. Красные глаза Покраснение глаз вызывает простуда и аллергия.

*** Солдат обратился к своему командиру с просьбой об отпуске по причине болезни его жены. - Я не стал бы вам отказывать, рядовой Смит, - сказал полковник, - но дело в том, что я только что получил письмо от вашей жены, в котором она просит быть к вам поснисходительней и заодно сообщает, что чувствует себя прекрасно. Солдат отдал честь, повернулся и направился к двери. На пороге он остановился и, повернувшись к начальнику, сказал: - В нашем полку, сэр, есть два отчаянных брехуна. И один из них - я, поскольку я - не женат. *** Попал Брежнев в ад. Его черти в котел засунули и давай варить. Вдруг

Др. Ирина Ганелис Иногда организм реагирует подобным образом на антикоагулянты препараты, разжижающие кровь. Иногда эти лекарства вызывают кровоизлияние в глазах, а также в других частях тела.Если один глаз у вас вдруг покраснел, стал слезиться, вы чувствуете раздражение, скорее всего, это не что иное, как конъюнктивит высокозаразное заболевание. Если не принять меры, то второй глаз тоже инфицируется, очень велик шанс, что живущие с вами под одной крышей тоже заразятся конъюнктивитом. Непроходящая краснота глаз может быть симптомом окулярной розацеи. Розацеа распространенная - кожная инфекция, при которой кожа лица становится красной, жирной и покрывается прыщами . Приблизительно у 60 % людей с розацеей развивается и окулярная розацеа, вызывающая слезоточивость или пересыхание слизистой оболочки глаза, раздражение и повышенную чувствительность. Если это заболевание не лечить, повреждается роговица и ослабляется зрение. Немедленно обратитесь к врачу, если вместе с покрасневшими глазами у вас появились следующие признаки: сильная головная боль, нарушение зрения, расстройство мыслительных процессов, головокружение и рвота, источники света вы видите нечетко, в ореоле. В этом случае высока опасность острой глаукомы внезапного повышения внутриглазного

Брежнев замечает, что рядом с ним сидит Гитлер. Закинул ногу на ногу и читает книжку. Возмущеный Брежнев кричит: «Я что, больше него нагрешил?! Что это, я тут мучаюсь, а он там книжку читает?!?!?!» Черти ему отвечают: «Это он не книжку читает. Это он Карла Маркса на иврит переводит.»... *** - Что такое российские СМИ? - Это когда самая точная и проверенная информация находится в разделе «погода». *** Только в американских фильмах 20-летняя блондинка с 4-м размером бюста может быть специалистом по атомной энергетике ...

давления, которое без надлежащего лечения может закончиться слепотой. Симптомы болезней по глазам. Желтые Глаза Желтые глаза нередко бывают признаком желтухи состояния, при котором глаза и кожа меняют цвет от избытка билирубина, желто оранжевого пигмента крови. Желтушные глаза это один из самых распространенных симптомов серьезных заболеваний печени гепатита, цирроза, рака, а также рака поджелудочной железы, серповидно клеточной анемии, желтой лихорадки тропического заболевания, передающегося при укусе комара. Желтые глаза могут сигнализировать о синдроме Жильбера, врожденной форме желтухи, которая поражает до 10% светлокожего населения и обычно не вызывает серьезных медицинских проблем. Люди с высоким уровнем билирубина живут столько же, сколько и обычные здоровые люди, причем у них не наблюдаются никаких побочных явлений. Желтуха обычно проходит в легкой форме, иногда как результат стресса, инфекции, голодания или переутомления. Вы когда нибудь замечали, глядя пристально на человека, что на белках его глаз появились какие то пятнышки? Ярко красные точки, похожие на кровь, могут означать состояние безболезненное и не представляющее опасности для здоровья конъюнктивиальное кровоизлияние. Эти точки всего лишь кровеносные сосуды, лопнувшие во время сильного кашля, насморка, тошноты или травмы глаза. Они же могут свидетельствовать о повышенном артериальном давлении, особенно у пожилых людей. Круги вокруг радужной оболочки Если вы увидели вокруг радужной оболочки глаза дугу, круг или ореол у кого то из ваших знакомых, возможно, это еще один признак возраста старческая, или роговичная, арка. Ее желтовато белые кольца состоят из холестерина, скапливающегося вокруг радужной оболочки или обода роговицы. К счастью, они никак не отражаются на качестве зрения. Медики пока не пришли к единому мнению по поводу этих колец. Некоторые относят их к разновидности ксантелазмов, а также проявлениям диабета, повышенного уровня холестерина, повышенного давления и предупреждают об

*** Вовочка уже неделю просит отца, чтобы тот сводил его в зоопарк, но отец, ссылаясь на занятость, все обещает сделать это как-нибудь потом. Наконец жена ему говорит: - Ну, когда ты наконец сводишь сына в зоопарк? Ему же задали писать сочинение о животных! Делать нечего - пришлось вести. На следующий день учительница спрашивает у Вовочки: - Вовочка, мне непонятно одно предложение в твоем сочинении: «Мой папа был очень рад, когда в зоопарке первой пришла лошадь, на которую он поставил 30 к одному». *** Папа поучает сына: - Запомни, сынок, умный человек всегда во всем сомневается. Только ду-

ЗАПАД

ВОСТОК

опасности инсульта. К особой зоне риска относятся молодые люди с подобными арками. В результате недавних исследований датские ученые доказали, что женщины с такими знаками живут меньше. Роговица единственная живая ткань организма, в которой нет кровеносных сосудов. Зрачки разного размера У каждого пятого человека бывают зрачки разного размера анизокрия. Хотя большинство людей уже рождаются с этим изменением, у некоторых оно развивается в пожилом возрасте. Размер зрачка (черное отверстие в центре глаза, через которое свет попадает на сетчатку) регулируется радужной оболочкой, которая в зависимости от количества входящего света сужает или расширяет зрачок. Зрачки достигают максимального размера в подростковом возрасте и начинают уменьшаться, когда нам исполняется шестьдесят. И потом уже не меняются. Немедленно обратитесь к врачу, если вдруг оба зрачка изменились в размере в следующих ситуациях: • После травмы головы или глаза. • Если у вас болит или кружится голова, появилось ощущение тошноты, двоится или «плывет» в глазах. • Сильная боль в глазах или потеря зрения. Как правило, зрачки разного размера обычная, передающаяся по наследству черта, не вызывающая никаких проблем. Но размер зрачка может измениться в результате физической травмы и даже без особой на то причины. В таких случаях обычно со временем все становится на свои места. Хотя иногда внезапное увеличение или уменьшение зрачка таит в себе признак серьезной опасности кровоизлияния в мозг, опухоли мозга, менингита, энцефалита или аневризмы.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

рак может быть полностью уверенным в чем-то. - Ты уверен в этом, папа? - Абсолютно. *** - Мадам, что я должен дать Вам, чтобы добиться Вашей любви? - Наркоз. *** Жена мужу: - Я ходила к гадалке, ты не должен ехать в эту командировку. - Что, мне там будет плохо!? - Нет, тебе там как раз будет очень хорошо.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 37

ГЛАВА 7 На крыльце Лукинич даже глаза зажмурил, так ярко был залит двор полуденным солнцем. Антипка, который кормил свою лошадь неподалеку от ворот, увидев старшого, поспешил к нему. В усыпанной цветами выгоревшей траве безумолчно трещали кузнечики. Заслышав шаги, они умолкали и разлетались в стороны. Несколько белых бабочек, кружась, порхали друг за другом. В шелестящих на ветру листьях тополей свистели синицы. И лишь тревожный гул за оградой и смрад пожарища, омрачая всё, напоминали о близящейся грозе. - Что случилось, Антипка? - Сын боярский с посеченным лицом велел найти тебя: Остею ты нужен. «Так и не встретился с Аленушкой больше...» - хмуро думал Лукинич; он был раздосадован, взволнован, в груди, как тогда на Соборной площади перед походом на мурзу Бегича, тоскливо щемило сердце. От грустных мыслей его отвлек Михалка. Пока Лукинич прощался с Рублевыми, тот разгорячил свою пегую кобылу и, проскакав в полушаге от взвизгнувших дворовых девок, перемахнул через плетень на огород. Лукинич, хоть и пригрозил парню, про себя отметил: «Молодец! На коне хорошо сидит, ничего не скажешь!». Усевшись в седле, бросил взгляд на дом сурожанина: не покажется ль Алена в оконце? Но в закрытых рамах лишь блестела на солнце слюда. Вздохнув, молча поклонился провожающим и медленно тронул коня... На великокняжьем дворе Остея уже не было: Лукиничу сказали, что он у Чешковой башни, где ставили пушки. На Подол кмети спускались по узкому, в три сажени шириной, Тайницкому переулку. В конце его находились выходящие на Москву-реку Водяные, или как их называли москвичи, Чешковы ворота, по имени жившего вблизи боярина Данилы Чешка. Над ними, почти вровень с гребнем холма, белела высокая Тайницкая башня. Как и большинство башен Кремля, она была круглая и заканчивалась вверху широкой крытой площадкой. Но, в отличие от других, вырытый в ее подвальной части колодец позволял при осаде снабжать крепость речной водой. Поговаривали, что в одной из стен колодца имеется потайной ход с двумя ответвлениями, которые выводили в лес за Яузу и на Переяславскую дорогу, но где он расположен – никто из горожан не знал. На Подоле тянуло сыростью и прохладой, копыта лошадей оставляли глубокие следы на влажной, топкой земле. Кругом толпились вооруженные сидельцы. У некоторых фряжские кинжалы и мечи, на головах черкесские шлемы – оружие из хранилища великого князя. Группа слобожан тащила к внутренней лестнице, ведущей на стену, тяжелую большую пушку. Наверху пушкари, разгоняя любопытных, устанавливали между

зубцами тюфяки – малые пушки. «На кой ляд они их тут ставят? – недоуменно пожал плечами Лукинич. - Приступа с боку Зарядья и Великого посада ждать надо – там ни реки, ни рва, оттуда и полезет ордынец... Неужто Остей велел? А где ж сам он?» – окинул кметь взглядом высокую, с многочисленными узкими бойницами Тайницкую стрельню и прилегавшие стены. Но ни осадного воеводы, ни его приближенных не было видно... Вдруг издали, откуда-то справа, бухнул набатный колокол. И не успело еще замереть в воздухе его тревожное гудение, как послышался второй удар, третий! «На Боровицкой стрельне в набат бьют! – взволновался Лукинич. – Не иначе, Орда пожаловала!» Вокруг стало очень тихо, смолк говор, люди на стенах, словно завороженные, застыли недвижно, устремив взгляды в даль. Они еще ничего не видели, но, кто насторожливо, кто с испугом прислушивались к гулким ударам, что неслись с соседней башни. Но вот татар уже заметили и с Тайницкой. Словно эхом отозвался ее колокол, и тотчас послышались крики, топот, пронзительный скрип затворяемых ворот. На маковице Кремлевского холма забухали большие колокола Архангельского и Успенского соборов, им на разные голоса вторили колокола церквей. Лукинич соскочил с коня и бросился к стене, за ним Михалка и Антипка. По лестнице, скрытой в белокаменной толще, кмети поднялись наверх, протиснулись к зубцам. Вдали в застлавшем Серпуховскую дорогу облаке пыли темным пятном катилась вражеская конница. На развилке Ордынки и Полянки всадники разделились. Большая часть свернула налево – к устью Неглинной, меньшая понеслась к Зарядью. Вскоре уже явственно можно было различить мчавшихся во весь опор ордынцев. Их низкорослые лохматые лошади распластались в стремительном беге. Всё ближе, ближе! На стенах Кремля люди крестились в угрюмом молчании. Лукинич, не отрывая взгляда, пристально следил за татарами. Волнение, охватившее его вначале, несколько улеглось, и он старался определить количество вражеских всадников. Не доскакав трех перестрелов до Кремля, татары остановились. Огромное поле за Москвой-рекой и болотом, как в дни больших торжищ, заполонила конница. Но несколько сот степняков продолжали двигаться к реке. Обогнув озерцо, оставшееся после разлива Москвы-реки, они миновали болотистый участок и возле устья Неглинной стали переправляться в Загородье. «Видать, кто ведет их, хорошо Москву знает, - наморщив лоб, качал головой Лукинич, глядя, как ордынцы уверенно бросаются в воду реки. – Небось, в Зарядье не кинулись – ведают, сучьи дети, что там брода нет... Теперь из Кремника не просто будет выйти – может, в ночь только». Неожиданно потемнело. Солнце за-

шло в тучу. С утра небрежно рассыпанные по голубому небу белые облачка, соединившись в сплошную серую лавину, стеной шли на затихший в ожидании беды город. Угрюмый, настороженный взгляд кметя скользнул вдаль. Слегка курились Серпуховская и Калужская дороги. Налево, между реками Москвой и Яузой, светлела Коломенская. На ней было пустынно. - Надо искать Остея! – крикнул Лукинич молодым дружинникам и быстро направился к крутой лестнице, ведущей вниз со стены.

ГЛАВА 8 За Чудовым монастырем на торжище горожане и сироты ломали лари и лавки. Отовсюду тащили к стенам бревна, доски, ведра с водой, камни и смолу. Призывно звенел с Фроловской башни набатный колокол. На пряслах так людно, что с земли за пестрым венцом одежд не видать белокаменного зубчатого гребня. Узнав, где находится князь Остей, Лукинич наказал молодым кметям оставаться с лошадьми, а сам быстро поднялся на стену. Осадный воевода стоял неподалеку от Никольской башни, рядом – бояре, дети боярские и несколько священников. Группка посадских и слободских старост держалась в стороне. Дальше, до самой Троицкой стрельни, толпились горожане и сироты. Взоры всех обращены к Неглинной – на правом берегу ее уже появились ордынцы. Мостки через речку сожжены, и всадники разыскивают удобное место для переправы. Татарские кони едва не по колено вязнут в болотистой пойме. Когда ордынцы переберутся на пепелище Великого посада, Кремль будет окружен. Но пока еще можно покинуть Москву по Стромыньской дороге, что, начинаясь сразу же за Ильинской улицей, скрывается в нескольких десятках саженях от города в глухом лесу. «Эх, была б тут грамотка да Остей ворота открыть дозволил, так и махнул бы мимо татар!» - подумал Лукинич, проталкиваясь к князю Остею. Поначалу литовская стража не разрешала гонцу подойти к воеводе, но вмешался сын боярский Зубов, и Лукинича пропустили. - Готова ль грамотка, княже? – спросил кметь. Тот стоял к нему спиной, весь напрягшись, пристально следил, как ордынцы переправляются через Неглинную; обернулся лишь когда Зубов дотронулся до его плеча. Рассеянно посмотрел на Лукинича, даже лоб потер, припоминая: - Это ты, гонец? Долго не шел... Что ж ты так? - Загулял, должно! Ишь, хмелем от него разит как! – строго заметил стоявший рядом боярин Морозов – сам он, на удивление, был сегодня трезв. - Как же теперь из крепости выйдешь? - Как велено тобой было, княже, явился! – не обращая внимания на слова боярина, сказал Лукинич и добавил: - А

выйти из Кремника и сейчас можно. - Куда уж там! – небрежно махнул рукой Остей. – Может, на крыльях? – выдавил из себя подобие шутки он. - То уж моя забота. Давай грамотку и вели ворота на миг какой открыть. Тот снова сделал пренебрежительный жест рукой и отвернулся; болезненно кривя лицо, потер ноющий затылок. «Вот так воевода! – Лукинич разозлился, побледнел. – Ему, ряженому, видать, всё одно – будет ведомо великому князю, что в Москве ныне делается, или нет!» С неприязнью смотрел в спину Остея, одетого в короткий бархатный кафтан лилового цвета, всё более ожесточался: – Видать, во всем такой, потому и не люб во граде!» Ордынцы, переправившись через Неглинную, строились по десяткам и сотням, неторопливо въезжали по Богоявленской улице на пепелище Великого посада. Люди прихлынули к зубцам, на стенах началась толкотня, давка. Кого-то придавили, и тот кричал дурным голосом, кто-то громко бранился по-черному. Мальчишки взбирались повыше... Прислонясь к парапету, Лукинич угрюмо следил за суматохой на прясле. К нему подошел Зубов, по-дружески толкнул плечом. Взгляд кметя смягчился – они хорошо знали друг друга еще со времен давнего похода на Тверь; спросил: - С грамоткой ответной как быть? - За сие не тревожься. В ночи можно будет из Кремника выйти. Успокоится тут малость, - кивнул он на взбудораженную толпу, - я тебе грамотку воеводскую на великокняжьем дворе передам. - Как бы татары враз тут всех не утихомирили! – мрачно бросил Лукинич. – Заборол не поставили, ребятня зубцы облепила. А ежели они стрелять начнут? - Верно говоришь, только в безладьи за всем не уследить. - А на что осадный воевода и люди начальные? Чай, не запамятовал, когда литвины Ольгерда к стольной подступали, на стенах, кроме ратных людей, никого не было. - Осерчал ты, гляжу, на Остея. - Не за себя, Ерофей, не думай! Полдня всего я тут, а такого наслышался да нагляделся. - Может, ты и прав, Антон! – нахмурившись, сказал Зубов, поглаживая глубокий сизый шрам на щеке. – Должно, прав. Новому человеку всегда видней. Да я и сам многое неладное в Кремнике примечаю, хоть в дозорах весь час... Сие твои молодцы? – вдруг спросил он, показывая на стоявших внизу с лошадьми Михалку и Антипку - Мои, - кивнул Лукинич. - Молодцы, ничего не скажешь! – улыбнулся сын боярский. – А что, Антон, ежели... Давай отойдем отсель в сторонку. Пройти можно было лишь вдоль парапета с внутренней стороны – у зубцов в несколько рядов толпился народ. Люди с беспокойным, жадным любопытством смотрели на едущих по пепелищу ордынцев... Продолжение следует.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№310

Вписывайте ответы вокруг ячейки с цифрой по ча� совой стрелке. 1. Самый веселый член цирковой труппы. 2. До изобре� тения шапочки с прорезями для глаз грабители банков пользовались этим элементом женского туалета. 3. Кос� метическое средство – мягкий душистый порошок. 4. Сам красный сахарный, кафтан зеленый, бархатный. 5. Самый известный из всех Робинзонов. 6. Доказательство пре� ступления, принимаемое во внимание судом. 7. Дух леса у древних славян. 8. Искусственные волосы. 9. Кавказс� кая лепешка. 10. Последнее одеяние.

Вниз вправо: 1. Зверь, покруче ежа. 3. Какая река протекает по городу Краснояр� ску? 5. Бытовой прибор, позволяющий создать приятную прохладу в жарком климате. 7. Архангел. 9. Антилопа. 11. Шарик из мясного фарша в супе. 14. Вахтер�автомат. 15. Бывает подвесной, бывает натяжной. 17. Корпоративная вечеринка. 18. Загадоч� ная переменная. Вниз влево: 2. Микропроцессор. 4. Карликовое государство Европы. 6. Игрушка для детей – детали для сборки различных моделей. 8. Один из главных режиссеров� комиков отечественного кино. 10. Уголь высшей стадии углефикации. 12. Способ по� дачи новостей еще до первых пятилеток. 13. Сторона деревни с тыла изб. 16. Едини� ца измерения интенсивности звука. 17. Емкость с газом. 19. На ней «сидит» голова.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Вокруг да около: 1. Карандаш. 2. Каникулы. 3. Клубника. 4. Бурундук. 5. Литургия. 6. Акваланг. 7. Сыроежка. 8. Винтовка. 9. Разведка. 10. Гербарий. 11. Винегрет. 12. Менеджер. 13. Оренбург. 14. Аквариум. 15. Веретено. Круглословица: 1. Цемент. 2. Богема. 3. Солома. 4. Вокзал. 5. Мо� дерн. 6. Сканер. 7. Сказка. 8. Куртка. 9. Журнал. 10. Жи� гули. 11. Виктор. 12. Затвор. 13. Засуха. 14. Улитка. 15. Сливки. 16. Кокпит. 17. Костер. 18. Стекло. 19. Стоп� ка. 20. Корова. 21. Лоскут. 22. Бигуди. 23. Кимоно. 24. Альянс. 25. Кляуза. 26. Патент. 27. Салями. 28. Побе� да. 29. Кодекс. 30. Героин. Декапентасканворд: Распашонка. Дельтаплан. Наследство. Ново� бранец. Карикатура. Коммутатор. Окружность. Подсолнухи. Психиатрия. Сортировка. Самобран� ка. Марионетка. Фокстерьер.

1. Имеет крону и держится корней. 2. Сладкое завершение обеда. 3. Часть зрительного зала. 4. Грозное и проти�

возаконное оружие против медведя. 5. Его задача – все впускать и ничего не выпускать. 6. Монарх. 7. Завязочка на

память. 8. Мелкая частица доски, вон� зающаяся в палец при неосторожном движении. 9. Кровать на козлах из до�

сок. 10. Сигаретный бычок. 11. Способ держать ровно свою спи� ну. 12. Красная рыба.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

25 (764) 7 - 13 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 764

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Танцевальный зал. 9. Фразеологизм. 10. Петербург - «город Петра», Копенгаген - «купеческая ... «. 11. Денежная наличность предприятия. 12. Объединение организаций, государств. 13. Одежда священника для богослужения. 15. Временное состояние организма, при котором отсутствуют видимые признаки жизни. 19. В фортепианной игре: внезапное напряжение рук для сильного акцента. 21. Как зовут принцессу из мультипликационной сказки «Шрек»? 23. Переведите с французского на русский слово «аллюр». 24. Химик Менделеев по отношению к пу51 (487) 22 и- критику 28 декабря 2009 г. блицисту Писареву. 25. Русский мореплаватель и географ, ад303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. мирал, граф, руководитель кругосветной Tel.: 303-995-5151 / шлюпе Fax: 303-617-5254 экспедиции на «Сенявин» 1826-29 гг. 26. Толстая книга большого формата. 27. Автомотриса по своей сути. 29. Шашка, сделавшая карьеру. 51 (487) 22 - 28 декабря 2009 г. 31. Вид рукоделия. 35. Выпуклая плоская/замкнутая кривая. Tel.: 303-995-5151 Fax: 303-617-5254 37. « ... - это тиран женщин и фатов» (Пьер Буаст). Молодая 51 38. (487) 22ветка. - 28 декабря 2009 г. 39. Древнегреческий поэт-драматург, Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

один из трех великих представителей античной трагедии. 40. «Солнечный ... « - поэтический сборник английского писателя Кингсли Уильяма Эмиса, в 1990 году возведенного в рыцарское достоинство. 41. В Древнем Риме: список лиц, подлежащих обложению подушным налогом. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Столица республики в составе России. 3. Образ действий при выполнении чеголибо. 4. В каком городе прошли XVIII зимние Олимпийские игры? 5. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 6. По В. Далю: «остаток по сожжении чеголибо растительного». 7. Отдельное крестьянское хозяйство. 8. «Над ним воздвигнулась громада, / ... разбойничьих племен, / Черкесской вольности ограда» (А. С. Пушкин). 14. Воинское подразделение, несущее охранение. 16. Старинная одежда, род короткого кафтана. 17. То ли роман Жорж Санд, то ли американский штат. 18. Совокупность всех снастей судна. 20. Напиток из специальным образом обработанных семян шоколадного дерева.

22. Древнеегипетская богиня плодородия, воды и ветра, волшебства, мореплавания. 28. Действующее лицо романа Виктора Гюго «Отверженные». 30. Направление в декоративном и изобразительном искусстве конца XIX - начала ХХ века.

32. Тип актерских ролей. 33. « ... не волк, в лес не убежит» (русская пословица). 34. Представитель крупного капитала. 36. Государство в Азии. 37. Фаросский ... - одно из Семи чудес 29 света.

29 Ответы на кроссворд № 24 (763)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Фантаст. 4. Эмиссия. 9. Кристалл. 10. Пристань. 12. Плов. 14. Реферат. 15. Ноги. 19. Кортик. 20. Талант. 21. Амати. 24. Эпопея. 25. Эпитет. 26. Стопа. 29. Сердце. 30. Никель. 33. Альт. 35. Идиллия. 36. Угол. 37. Текстиль. 38. Комплекс. 39. 29Ипотека. 40. Капуста. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Носов. 3. Салфетка. 5. Мориарти. 6. Сатин. 7. Якопо (Пери). 8. Льюис. 11. Черта. 13. Оборотень. 16. Орнитолог. 17. Стрендь. 18. Альпака. 22. Мат. 23. Тип. 26. 29 Сердолик. 27. Опала. 28. Антилопа. 31. Карта. 32. Блеск. 34. Тесто. 36. Уэллс.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

25 (764) 8 - 14 ИЮЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Alex & Serge

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702