26 765 1 by Gennadiy Kotlyarchuk

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

спросили, как можно воздержаться от признания их реальности». По словам посла США, отказ от осуждения факта преступления не может привести к примирению в Сребренице, так же как в случае геноцида в Руанде или Холокоста. Эта резолюция важна, поскольку она помогает учиться на наших коллективных ошибках: мирового сообщества, Совета Безопасности и тех правительств, в особенности США, у которых были возможности предотвратить случившееся в Сребренице, подчеркнула Пауэр. В интервью корреспонденту «Голоса Америки» Маргарет Бешир Саманта Пауэр подчеркнула: «То, что произошло сегодня в Совете (Безопасности), больше говорит о России, её изоляции и об отрицании ею геноцида, чем о фактах того, что произошло в Сребренице.» Постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр была журналистом в зоне конфликта в Боснии и Герцеговине в 1995 году. В последствии, будучи профессором в Гарвардском университете, Пауэр написала книгу «Проблема из ада: Америка и век геноцида», в которой исследовала случаи геноцида в Армении, Боснии, Дарфуре и других странах. Это исследование получило престижную Пулитцеровскую премию. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

САМАНТА ПАУЭР: ВЕТО РОССИИ – ПЯТНО НА РЕПУТАЦИИ СОВБЕЗА ООН В среду (8 июля – ред.) Совет Безопасности ООН рассмотрел резолюцию, посвящённую 20-й годовщине массового убийства боснийских мусульман в Сребренице 11 июля 1995 года. В ходе голосования 10 членов СБ поддержали резолюцию, 4 страны – Ангола, Венесуэла, Китай, Нигерия – воздержались, Россия единственная проголосовала против резолюции, осуждающей геноцид в Сребренице. Поскольку Россия является постоянным членом СБ ООН, то её голос является блокирующим. В результате применения Россией права вето резолюция не была принята. Реагируя на результаты голосования, постоянный представитель США в ООН Саманта Пауэр осудила вето делегации России, которое «разбивает сердце семьям и становится пятном на репутации Совета Безопасности ООН».

Посол США в ООН Саманта Пауэр.

Американский дипломат обратила внимание, что факт геноцида в Сребренице в июле 1995 года был установлен Международным трибуналом по бывшей Югославии и не может оспариваться. Саманта Пауэр также подвергла критике страны, воздержавшиеся при голосовании: «если бы матери детей, убитых в Сребренице – только потому, что они были боснийскими мусульманами – были здесь сегодня, то они бы

voanews.com

БАРАК ОБАМА: ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ РАЗГРОМИТЬ «ИГ», ПОТРЕБУЕТСЯ ВРЕМЯ

БЕЛЫЙ ДОМ— Как заявил президент Обама, борьба с «Исламским государством» будет тяжелой и продолжительной. Президент подчеркнул: для того, чтобы победить в этой борьбе, одной лишь американской военной мощи недостаточно. «Быстро не получится. Это будет долгой кампанией», – сказал Обама, выступая в понедельник (6 июля – ред.) в Пентагоне, где он встретился с представителями администрации, отвечающими за решение проблем национальной безопасности. «Для того, чтобы полностью уничтожить их, потребуется время, и этим должны заниматься местные силы, обучаемые и поддерживаемые с воздуха силами нашей коалиции», – отметил он. «Будут периоды успехов, но и будут и

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio • Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

Требуются помощники БЕСПЛАТНО В США И поПО уборке, ВСЕМУ МИРУ ................................................ знание английского не обязательно

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

некоторые неудачи», – добавил Обама, пообещавший нейтрализовать и уничтожить боевиков «Исламского государства», не втягивая Америку в новую войну. Президент, однажды признавший, что у США нет «полностью сформулированной стратегии борьбы с «ИГ», встретился с министром обороны Эштоном Картером, членами командования ВС и руководителями разведслужб. Совещанию предшествовали несколько дней, в течение которых возглавляемая США коалиция интенсифицировала авиаудары по позициям боевиков, захвативших значительные территории на севере и западе Ирак и на востоке Сирии. В общей сложности коалиция нанесла 38 ударов, из которых почти половину составили удары по сирийскому городу Ракка, который «ИГ» провозгласило своей столицей. Обама говорил о продолжительной кампании, предусматривающей одновременные действия в нескольких направлениях. В ходе этой кампании силы коалиции наносят удары по позициям «ИГ» с воздуха, стремясь в то же время перекрыть каналы финансирования террористов и укрепляя местные войска, участвующие в наземных операциях в Ираке и Сирии. Он отметил, что боевикам удается успешно вербовать сторонников в других странах, расположенных далеко от Ближнего Востока, в том числе – в Соединенных Штатах. Президент подчеркнул: для победы над «ИГ» недостаточно одной лишь американской военной мощи. «Идеологию оружием не победить, – напомнил президент Обама. – Ее можно победить лучшими идеями. Это сражение за умы и сердца людей будет продолжаться на протяжении жизни целого поколения. В конечном итоге победят или проиграют не только Соединенные Штаты. Все будет зависеть от стран и народов, которые террористы, подобные ИГИЛ, выбрали своей целью». Один из наиболее непримиримых критиков Обамы в Конгрессе – сенатор Джон Маккейн – назвал кампанию администрации, направленную против «ИГ», «самообманом». По словам Маккейна, «нет убедительных оснований считать, что любые из предпринимаемых нами действий можно считать достаточными для ослабления и уничтожения ИГИЛ». Ранее глава Пентагона Картер встретился с министром обороны Франции Жан-Ивом Ле Дрианом, назвавшим «Исламское государство» «террористической армией», а не «террористической группой». Ле Дриан заверил своего американского коллегу в том, что французские военные будут продолжать участвовать в действиях коалиции, «блокируя» «ИГ» и не позволяя ему захватить Ирак. Франция не участвует в авиаударах на территории Сирии, но уже в течение нескольких месяцев наносит удары с воздуха по позициям боевиков в Ираке, используя самолеты, базирующиеся на авианосце «Шарль де Голль». В Ираке коалиция начала наносить авиаудары в августе прошлого года, а в Сирии – месяцем позже. По данным Белого дома, [авиаудары] помогли иракским войскам, а также сирийским вооруженным формированиям и армии отвоевать у исламистов часть захваченной ими территории. «Мы считаем, что наши действия повлияли на «Исламское государство», – заявил пресс-секретарь Пентагона полковник Стив Уоррен, отвечая на вопросы журналистов в Вашингтоне. Он добавил, что, несмотря на то, что в Сирии и Ираке исламисты потеряли четверть захваченной ими территории, «они остаются мощной силой». Однако в Ираке дела обстоят хуже, так как иракским военным не удается вернуть захваченные боевиками крупные города на севере и западе страны. Иракцам помогают поддерживаемые Ираном вооруженные формирования и курдские силы самообороны, участвующие в военных операциях, в частности – в продолжающейся операции по освобождению от боевиков провинции Анбар.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

Президент Обама пока отказывается направлять в Ирак американских военных, вместо этого посылая туда военных советников в помощь иракским военным. Соединенным Штатам также не удалось достичь больших успехов в деле обучения бойцов «умеренной» сирийской оппозиции. По сообщениям агентства Associated Press, до сих пор обучено менее 100 бойцов сирийских вооруженных формирований, хотя планировалось обучить не менее 5400 человек. Министр обороны Картер отметил, что эти скромные цифры объясняются тем, что трудно отобрать тех, кто готов, по крайней мере на начальной стадии, воевать только с «Исламским государством», а не с войсками Башара Асада. Председатель Объединенного комитета начальников штабов ВС США генерал Мартин Демпси сказал, что США не намерены «срезать углы» и форсировать процесс этого отбора, учитывая риск, которому могут подвергнуться не только силы коалиции, но и те цели, которых коалиция стремится достичь. Майкл Боуман voanews.com

FREEDOM HOUSE: «КРЕМЛЮ НЕ СЛЕДУЕТ БОЯТЬСЯ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ И СВОБОД» Директор по связям с общественностью правозащитной организации Freedom House Роберт Руби сделал заявление по поводу решения верхней палаты российского парламента создать «стоп-лист» некоммерческих организаций, в который вошли в том числе американские НКО. В заявлении указывается, что в то время, как российские власти пытаются ограничить политические права и гражданские свободы, Freedom House «выражает поддержку организациям, которые стремятся сделать Россию лучше и демократичнее». «Мы убеждены, что Кремлю не следует бояться гражданских прав и свобод, - говорится в заявлении Руби. - Мы также убеждены, что осложнять работу в России таких организаций, как Freedom House, - это ошибка со стороны властей. Если люди обращаются к нам за помощью в продвижении демократии и фундаментальных прав человека, мы сделаем все возможное, чтобы помочь этим людям, кем бы они ни были». Напомним, что Совет Федерации РФ подготовил и направил в Генеральную прокуратуру РФ список из 12 иностранных организаций, которые сенаторы рекомендовали проверить на соответствие закону о «нежелательных организациях». Речь идет о так называемом «патриотическом стоп-листе» – списке зарубежных некоммерческих организаций, которые, по мнению законодателей, угрожают интересам России. В список, по данным СМИ, попали институт «Открытое общество» (Фонд Сороса), Национальный фонд демократии, Международный республиканский институт, Национальный демократический институт по международным вопросам, Фонд Макартуров, Freedom House, Фонд Чарльза Стюарта Мотта, Фонд «Образование для демократии», Восточно-Европейский демократический центр, Всемирный конгресс украинцев, Украинский Всемирный координационный совет и Крымская полевая миссия по правам человека. Решение о внесении этих организаций в список «нежелательных» Генпрокуратура будет принимать совместно с Министерством иностранных дел РФ. Ранее список «нежелательных организаций» поддержали все 156 членов Совета Федерации. voanews.com

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

Tel.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ(поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию независимо отA-20 VANOWEN STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во Архитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». А сколько еще муж�жилых домов и бизнесов. чин к докторам Спроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â(cell) æèçíè!

(818) 667-7778

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ АВРААМ ЛИНКОЛЬН Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ФАКТЫ ИЗ БИОГРАФИИ

Авраам Линкольн родился 12 февраля 1809 г. в бревенчатой хижине в местечке Нолин Крик в штате Кентукки. В биографиях о Линкольне сообщается, что он был сыном неграмотного лесоруба, плотника и фермера - Томаса Линкольна (потомка иммигрантов ХVIII века из Англии). Американский биограф Авраама Линкольна профессор Ричард Карвордайн (и не только он один) утверждает, что мать Абрахама Люси Хэнкс была внебрачной дочерью «широко образованного и хорошо воспитанного» плантатора из Вирджинии, от которого внук унаследовал тягу и любовь к интеллектуальному труду. Мать старалась ему внушить, что все зависит от его желания стать образованным человеком. Эйб посещал только начальную школу. Мать умерла когда ему было 9 лет, после чего его воспитывала мачеха Сэра Линкольн, которая поощряла его самооб-разование. Она любила книги и давала ему читать, например, Библию, роман «Робинзон Крузо» Дэфо, сказки Эзопа, «Автобиографию» Бенджамина Фрэнклина, книгу «Жизнь Джорджа Вашингтона» и др. Авраам считал, что ему очень повезло в жизни с мачехой, которая стала его другом и говорила, что она не встречала такого способного и трудолюбивого ученика, как Эйб. Отец Абрахама считал сына лентяем из-за того, что тот каждую свободную минуту тянулся к книгам и не хотел быть фермером и лесорубом, хотя и владел этими профессиями. Между отцом и сыном назревал конфликт и в 21 год Авраам Линкольн покинул семью и переехал жить в г. Новый Салем в штате Иллинойс. Там он работал продавцом в магазине, потом клерком и старался учиться у местных образованных людей всему, что его интересовало (его все больше интересовали политика и законодательство). Он продолжал читать книги о законах США и учился у местных юристов. У него было несколько образованных знакомых юристов, которые давали

Мэри Тодд-Линкольн в 1860-1865 гг. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mary_Todd_Lincoln_colloidon_1860-65.jpg

АВРААМ ЛИНКОЛЬН БЫЛ 16-М ПРЕЗИДЕНТОМ, С 1861 ПО 1865 Г. ОН СЧИТАЕТСЯ ОСВОБО-ДИТЕЛЕМ США ОТ РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ И ОБЪЕДИНИТЕЛЕМ СТРАНЫ В ИТОГЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ. ему книги по юриспруденции. Авраам Линкольн завоевал уважение жителей города, когда он боролся с местными силачами и не проиграл поединок. Линкольн был почти двухметрового роста с развитой мускулатурой от тяжелого, с детства, физического труда. Через год во время начавшихся столкновений с местными индейскими племенами Авраама Линкольна назначили капитаном милиции (но сражений с индейцами не состоялось). В 1833 г. Линкольн решил купить с другом магазин, но партнер оказался ненадежным, он оставил Линкольну одни долги, которые пришлось долго выплачивать. В этот период у Линкольна появилось желание участвовать в политической жизни штата. Он примкнул к партии Вигов Иллинойса и участвовал в выборах в законодательную Ассамблею штата в 1832 г., но не прошел. Через год со второй попытки он был все же избран в Генеральную Ассамблею штата Иллинойс. Ему было 25 лет.

НАЧАЛО ПОЛИТИЧЕСКОЙ КАРЬЕРЫ Партия Вигов в те годы противостояла Демократической партии Э. Джексона. Линкольн был сторонником Генри Клея, который как один из лидеров партии Вигов выступал за федеральный контроль над банковской системой, за поощрение развития промышленности и инфраструктуры (каналов, дорог, мостов), за повышение тарифов на импорт товаров во внешней торговле, что было выгодно промышленникам Севера и т. д. А. Линкольн начал расходиться со сторонниками президентов Э. Джексона и Дж. Полка по вопросам рабовладения. Он уже тогда считал, что рабство несправедливо и противоречит Декларации Независимости США, в которой говорится, что все люди созданы свободными и равными (но в жизни - кроме черных рабов). Президенты Э. Джексон и Дж. Полк считали, что освобождение рабов – дело далекого будущего и ничего не сделали для их освобождения в 30-40-х годах. Авраам Линкольн как юрист старался найти в Конституции законное обоснование освобождения рабов. В 1836 г. Линкольн был переизбран в Генеральную Ассамблею штата Иллинойс и продолжал заниматься юридической практикой. В том же году он получил лицензию юриста. Частная юридическая практика, участие в судах, расширяли его опыт и круг его знакомств, что работало на него, когда он был переизбран в Ассамблею штата Иллинойс в 1838 г. Он стал лидером партии Вигов в Ассамблее штата. В 1839 г. он познакомился с молодой, красивой леди Мэри Тодд, которая разгадала и поддерживала амбициозные планы Авраама Линкольна и стала его помощницей в их реализации. В 1842 г. Авраам Линкольн женился на Мэри Тодд и перешел в ее церковь – Епископальную (семья Линкольна принадлежала к баптистам). Мэри Тодд-Линкольн считала, что ее муж был глубоко верующим человеком. Для него Библия и Святое писание были источникоми вдохновения, в них он часто искал ответы на моральные вопросы в обсуждении проблем большой политики. Религия и философия давали ему моральную силу в трудные периоды в жизни. При склонности к депрессии (которую он называл меланхолией) его выручало неподражаемое чувство юмора. Время шло быстро, и спустя три года, в 1846 г. у него уже было два сына и се-

мья переехала в Спрингфилд столицу штата Иллинойс. В это время партия Вигов выдвинула А. Линкольна в Палату представителей Конгресса США, и в 1847 г. он был избран туда от штата Иллинойс. Когда президент Дж. Полк начал войну с Мексикой, А. Линкольн поставил в Конгрессе вопрос о причи-нах войны с Мексикой (сам Линкольн считал эту войну ненужной и несвоевременной). Это вызвало горячие дебаты в Конгрессе, но демократы взяли верх и Конгресс одобрил политику президента Дж. Полка. У партии Вигов и партии Демократов тогда было много разногласий по вопросам экономической политики (о банках, инфраструктуре, тарифах и т. д.). В 1849 г. закончился срок работы Линкольна в Конгрессе и он вернулся в Спрингфилд, где продолжалась его успешная частная практика. Он вел различные судебные дела: часто выступал как адвокат, вел запутанные финансовые дела о наследствах и долгах, причем вращался в различных социальных кругах, не отказываясь от разбора судебных дел богатых американцев и бедных людей. Это обогащало его знание практической стороны американской жизни со всеми ее преимуществами и недостатками. В эти годы - в начале и в середине 1850-х годов окончательно сложились его взгляды в области политической философии и практической политики как государ-ственного деятеля крупного масштаба. Главным вопросом экономической и политической жизни США оставался вопрос о сохранении или отмене рабовладения. В середине ХIХ столетия США стали уже страной с развитой текстильной и швейной промышленностью (уступая по потреблению хлопка только Англии). Успешно развивалось сельскохозяйственное машиностроение (на Международной выставке в Париже в 1855 г. лучшими жатками и молотилками оказались американские). В эти годы начало успешно разиваться машиностроение (производство машин машинами). Удвоились добыча угля и производство металла. Быстро развивалась сеть железных дорог. В названных отраслях промышленность США занимала второе или третье место в мире - после Англии или Франции. Промышленность севера очень нуждалась в свободной рабочей силе. Между тем, на юге США все еще существовала рабовладельческая система, которая явно себя изжила и стала неэффективной. Линкольн понимал, что труд свободных людей гораздо

Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abraham_Lincoln_November_1863.jpg

производительнее, чем труд рабов и крепостных. Но рабовладельцы, включая даже известных политических деятелей, все еще держались за сохранение рабства. Назрел конфликт экономических и политических интересов капиталистического Севера с рабовладельческим Югом, который тормозил развитие страны. Проблема отмены рабства висела над страной как Дамоклов меч. В обсуждении в большой политике вопросов о сохранении рабства или его отмене принимали участие печать, партии и религиозные общины, на улицах городов и поселков собирались толпы людей и горячо спорили об отмене рабства.

Авраам Линкольн, около 1846 г. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Abraham_Lincoln_by_Nicholas_ Shepherd,_1846-crop.jpg Продолжение на странице 6

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

ГАРАЖКА /

TEL.: 510-484-5560

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

FAX: 1-877-841-9647

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно! • Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ АВРААМ ЛИНКОЛЬН

Продолжение. Начало на стр. 4

Линкольн считал, что в южных штатах их местные конституции закрепляли сохранение рабовладения. Однако дальнейшее развитие Соединенных Штатов как едино-го союза северных и южных штатов было под вопросом из-за того, что рабовладельцы и плантаторы были готовы пойти на крайности для сохранения рабовладения. К середине 1850-х годов партия Вигов перестала существовать, распалась. Вместо нее была организована Республиканская партия США. Одним из ее главных лидеров стал Авраам Линкольн. В мае 1856 г. была основана Республиканская партия в штате Иллинойс. Ее платформу сформулировал А. Линкольн: Союз штатов сохраняет целостность и единство, сейчас и навсегда.

ВЗГЛЯДЫ А. ЛИНКОЛЬНА НА РАБОВЛАДЕНИЕ, НА БУДУЩЕЕ СТРАНЫ Взгляды А. Линкольна как политика и юриста складывались под влиянием изучения трудов отцовоснователей США, Конституции и Билля о правах, а также юриди-ческой практики и под влиянием жизненного опыта. Примерами для подражания для него был первый президент США Джордж Вашингтон, а также Т. Джефферсон и дру-гие отцы-основатели Республики. Для Линкольна были очень важны религиозные основы для моральных решений в политике. Во второй половине 1850-х годов главным моральным вопросом для Линкольна было разобраться между правильным и неправильным в большой политике, между добром и злом. Для него вопрос о рабстве был прежде всего моральный вопрос, ответ на который он искал в Декларации Независимости США, в Конституции и в Билле о Правах. А согласно этим основополагающим документам тезис, что люди созданы свободными и равными - оставался незыблемым. А. Линкольн считал, что отцы-основатели Республики не утверждали, что все люди рождаются равными во всех отношениях (что все равны по интеллекту, моральному развитию, социальным способностям, по росту, цвету кожи и т. д.). Они равны в определенных правах, среди которых - право на жизнь, свободу и счастье. Но среди деятелей Демократической партии США было много таких, которые считали, что по Конституции якобы «все люди равны, кроме негров, иностранцев и католиков». Таких политиков тогда в США называли людьми, которые «ничего не знают». Во время избирательной кампании в Сенат США в 1858 г. у Линкольна был главный противник известный лидер демократов член Конгресса Стивен Дуглас, ко-торый был председателем Комитета по новым территориям и поддерживал рабовладение в Канзасе. Он рассуждал так, что освобождение рабов приведет к смешению рас: слиянию белой расы и низшей расы, что приведет к «дегенерации, деградации и деморализации». С этими идеями из расовых теорий Линкольн не мог согласиться. Он не считал ни черных, ни цветных людей низшей расой, он понимал, что среди них много смышленных и талантливых людей, которым не хватает образования и условий для нормального развития, хотя различия в уровне развития еще будут долго давать о себе знать. Линкольн подчеркивал, что по его мнению, ни один человек не должен управлять другим человеком без его согласия. А. Линкольн заложил основы правильного решения проблемы освобождения США от рабовладельческой системы в речи о «Разделенном доме». Эта идея была якорем всей избирательной кампании в 1858 г.: «Разделенный дом не может сам по себе выстоять». Линкольн пояснял, что он не полагает, что дом должен упасть, но он действительно ожидал, что дом перестанет быть разделенным. Тиранический принцип, который привел к порабощению одной расы другой расой, должен быть отменен. Линкольн считал, что политическая проблема, стоявшая перед народом США в конце 1850-х годов, состояла в следующем: Можем ли мы как нация

продолжать жить вместе постоянно и всегда – наполовину рабами и наполовину свободными? На этот вопрос он отвечал отрицательно в отличие от многих других политиков. Проблема отмены системы рабства и рабовладения в США исторически окончательно назрела (так же как назрела и перезрела в России того времени проблема отмены крепостничества). Через несколько лет, как мы знаем, президент А. Линкольн и император России Александр II обменивались поздравлениями по поводу отмены рабства и крепостничества. Но этому предшествовали в США военные события -Гражданская война. Да и России отмене крепостного права предшествовала Крымская кампания. В знак традиционных дружеских связей между странами царь Александр Второй послал к берегам США две эскадры военных кораблей России для защиты от английского флота: порта Нью-Йорка и залива СанФранциско. Нужно помнить, что традиции дружеских отношений умели сохранять и в ХХ веке многие президенты США и руково-дители России.

ПРЕДВЫБОРНАЯ ПЛАТФОРМА А. ЛИНКОЛЬНА Несмотря на неудачи при выборах в Конгресс в 1858 г., А. Линкольн вскоре начал участвовать в предвыборной кампании президента США. И у новой партии Рес-публиканцев не было лучшего, такого хорошо подготовленного и харизматического лидера, как Авраам Линкольн. Его глубокие идеи излагались в речах со строгой логикой юриста, обладали доходчивостью прирожденного рассказчика, имели оригинальный и неподдельный юмор и т. д. У Республиканской партии было немало политиков, но никто так удачно как Линкольн не сочетал в себе верность традициям демократического капитализма и честных тружеников (рабочих, механиков и инженеров), а также братским идеям христианства (баптистов, кальвинистов и других протестантов). Линкольн говорил о трудовой теории стоимости Рикардо и роли труда в капиталистическом производстве, но он подчеркивал и животворную роль производительного капитала, которую Рикардо недооценивал. При этом Линкольн считал, что честный труд и бережливость ведут к образованию капитала, а не только насилие и грабежи в период первоначального накопления, как утверждали социалисты. Хозяева большого бизнеса знали, что А. Линкольн не будет их ущемлять. Линкольн недолюбливал спекулянтов-финансистов, как и президенты Вашингтон, Джефферсон или Э. Джексон. Лидеры партии разыгрывали политическую карту «честного Эйба», который родился в деревянной хижине в лесу и был сыном лесоруба. Около здания съезда партии был построен огромный вигвам, в котором проходили совещания и заседания де-легатов. Газеты размножали десятки тысяч экземпляров каждой речи А. Линкольна. Сотни тысяч избирателей читали речи нового кандилата в президенты и они хотели его увидеть. Для этого размножались многочисленные фотографии Линкольна в небольшом формате и избиратели могли иметь в кармане фотографию президента. 9 мая 1860 г. на съезде Республиканской партии Авраам Линкольн был официально выдвинут на пост президента США. Соперником Линкольна был сенатор-демократ Стивен Дуглас, который продолжал защищать рабовладение в США и предупреждал о возможной войне северных и южных штатов. Республиканцы считали, что предвыборная борьба шла не о расовом вопросе, не о черных и белых тружениках (негритянский вопрос вообще ими не обсуждался). По их мнению, борьба шла между демократией и аристократией, это была социально-классовая и политичская борьба. Борьба обострялась из-за различий и острых разногласий между северным капитализмом свободного предпринимательства, демократических свобод и рабовладельческим югом, где раздавались угрозы об отделении от США. Плантаторы Юга не были готовы отпустить рабов и угрожали войной в случае

победы республиканцев на выборах президента. При этом республиканцы не ставили ультиматумов Югу о прекращении рабства и срочном освобождении рабов. Таких предложений в предвыборной программе и платформе Линкольна вообще не было. Линкольн не уставал повторять во время предвыборной кампании, что главный вопрос этой кампании о том, как сохранить Союз, предотвратить распад США на две враждебные коалиции, предотвратить войну между Севером и Югом, угроза которой надвигалась с каждым месяцем. В предвыборной платформе А. Линкольна преобладали экономические и политические приоритеты: предложения о высоких тарифах на импорт промышленных товаров из Англии и Франции для защиты промышленников Севера, поощрение технического прогресса, укрепление финансовой системы путем усиления федерального контроля, уменьшение государственного долга и сбалансирование бюджета, разумные налоговые ставки на средний и малый бизнес, помощь фермерам и т. д. Среди политических лозунгов были вопросы об избирательных правах женщин и иммигрантов. А демократы настаивали на сохранении рабовладения в южных штатах. Хотя у А. Линкольна не было административного опыта управления органами власти, он много вел юридических дел с представителями государства и большого бизнеса, он понимал трудные и каверзные вопросы, которые могут возникать при их конфликтах. Противники Линкольна - демократы - изощрялись во лжи и клевете, изображая его то двуличным политиком, то двоеженцем (у которого, как он шутил, несколько жен в Европе). Но Линкольн умел отвечать с юмором своим противникам, Например, до сих пор верен его афоризм о том, что можно все время обманывать часть народа, можно на время обмануть весь народ, но нельзя все время обманывать весь народ. Народ обязательно прозреет и все поймет. 6 ноября 1860 г. избиратели сделали свой выбор: А.Линкольн получил 40% всех голосов, за него

Авраам Линкольн во время дебатов с Стивеном Дугласом в 1858 г. По пово-ду рабства. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Abraham_Lincoln_by_Byers,_1858_-_crop.jpg

проголосовали 1 866,5 тыс человек, за С. Дугласа - 1 379 тыс человек, за южанина Бэкенриджа - 849,8 тыс, за Белла - 588,9 тыс.

РОЛЬ ПРЕЗИДЕНТА А. ЛИНКОЛЬНА И ПОБЕДА В ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЕ За два месяца до инаугурации и вступления А. Линкольна в должность президента, когда в Белом доме был еще президент Бьюкенен, началось отделение южных штатов и их выход из состава США. Первой отделилась в декабре 1860 г. Южная Каролина, а затем объявили о своей независимости и выходе из США: Миссиссипи, Флорида, Джорджия, Алабама, Лу-изиана и Техас. В начале февраля 1861 г. представители отделившихся южных штатов собрались в г. Монтгомери, штат Алабама, и в течение шести недель создали Конфедерацию независимых штатов. Они избрали своего президента Джефферсона Дэвиса, кото-рый ранее был членом Конгресса США и сенатором. Они были готовы любой ценой защищать свою собственность, прежде всего на рабов, на свои плантации и свой рабовладельческий уклад жизни. В этой ситуации избранный президент А. Линкольн заявлял в феврале 1861 г., что он приложит все свои силы для мирного разрешения конфликта с южными штатами. «Нет человека, который больше предан миру, чем я. Нет никого, кто сделает больше для сохранения мира, чем я», - повторял Линкольн (Цит. По книге Джорджа Макговерна - «Авраам Линкольн».

Окончание на стр. 13

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

» к о т с о В д а «Зап

азета г я а ш ежья. й б е у н р п а у З р к го Русско По вопросам рекламы обращайтесь:

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

Tel.: 510-484-5560

ВОСТОК

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

THEWELA@GMAIL.COM

ТЫ ИМЕЕШЬ СИЛУ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ БУДУЩЕЕ!

�� . � ��, �� 15 ��. �� 2 �� LIFEPHARM GLOBAL NETWORK � �� ! �� 2014 � �� $130 ��. Nina Apresova: � �� 2014 �� $17 ��. �� , �� !

FAX: 1-877-841-9647

Nina Apresova: � �� . � �� ! �� ? �� ? �� ? �� ? �� , �� . �� !!!

ПОЗВОНИТЕ НАМ!

(314) 550-3638 Нина Апресова • (949) 285-4745 Татьяна 22751 EL Prado, #3213, Rancho Santa Margarita, CA 92688

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645 ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЛУЧШИЕ ГОДЫ ВАШЕЙ ЖИЗНИ!

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins. Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов. Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий. The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection. - оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта. - профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению. - устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам. - эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов. - как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата. - восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист. Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови. • Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов. - как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови. - для профилактики и лечения катаракты. - активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин. Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие. • •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы. Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений. Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.) Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени. MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока. (Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий. Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction. No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being. All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

МИР МУЗЫКИ

Я ХОЧУ ИГРАТЬ! ДАНИИЛ ШИНДАРЁВ

Семён БОКМАН, Сан-Франциско, Калифорния

Я впервые услышал этого скрипача-виртуоза, наверное лет пять-шесть тому в Культурном Центре Пало Алто. Классно играл. Аккомпанировал Сергей Сильванский, замечательный пианист, чуткий ансамблист. Играли интересно, артистично и виртуозно. Несерьёзно говорить в отношении виртуоза, как он владеет смычком, или о том, как чисто – ни одной фальшивой ноты – он играл, и в каких быстрых... Нет не быстрых, а энергичных и темпераментных темпах. И почти два часа на ногах. Скрипка в этом отношении жестокий инструмент. Я, когда рассказывал об этом концерте другускрипачу, так и сказал, восхищаясь: представляешь, весь концерт на ногах, и так здорово играл! - А как же ещё можно играть на скрипке, недоумённо возразил тот? - Так ему же 85 лет! Я вскоре после этого концерта позвонил Соломону Волкову в Нью-Йорк. Он очень заинтересовался. И сделал с Даниилом на радио «Свобода» передачу. ... И вот мы опять встретились. На этот раз в ресторане, на юбилее у нашего общего друга Елены Обольниковой. Ей исполнилось 85. Она человек незаурядный и во многих отношениях замечательный: вдумчивый читатель, путешественница. Неудивительно поэтому, что Шиндарёв её друг, и он приехал из Лос-Анджелеса с женой Соней специально, чтобы почтить Елену. Приехал со скрипкой. Конечно, сыграл несколько вещей без аккомпанемента. Я сказал ему, что им восхищаюсь, и попросил разрешения с ним сфотографироваться. Потом мы немножко поговорили. - Вы в прекрасной форме. Каждый день занимаетесь? - Каждый день с утра по три часа. - Интересно, что * (я назвал имя известного пианиста) практикуется исключительно по ночам, вероятно, чтобы приучить себя к позднему вечернему времени. Ведь концерты, в основном бывают по вечерам. - Извините, * (Даниил повторил известное имя) не выдающийся пианист. Виртуоз – да. Сделал карьеру, но мы им не восхищаемся. Трофимов интереснее... Нет, я занимаюсь только по утрам, и каждый год готовлю новую программу. - Так вы концертируете? - Конечно. Недавно «Концерт» Чайковского сыграл. Я звонил Вите Пикайзену в Москву... - Виктор Пикайзен? Известный виртуоз? Я думал, он умер... - Нет, он жив, преподаёт в Московской консерватории. Он меня спрашивает: «Ну, что, ещё играешь?» Я ему: «Вот недавно «Концерт» Чайковского отыграл. Он удивился страшно: «Как ты выстоял? Это ж сорок минут музыки!..» - И очень трудной для исполнения... - Я ему просто ответил: «Я хочу играть!» - Ваше творческое долголетие удивительно, и я вряд ли отыщу ещё столь поразительный пример. Вот Артур Рубинштейн... - Ха! Ну что вы сравниваете! Он же пианист! - Да, на рояле играть намного комфортнее... - Ну, конечно! Выстоять со скрипкой с прижатым подбородком. Руки, спина – всё неудобно, и ещё трудные пассажи нужно играть... - На рояль хоть кружку пива можно поста-

вить... - Ну, конечно! - Вы сделали карьеру в России? - Ну, что вы! Какая карьера, послушайте!? Я был во втором эшелоне. В первом были Ойстрах, Климов, Коган... - Вы замечательно выглядите. Статный. Не слишком худощав и не полный. Чувствуется крепкость. Сколько вам лет? Он крепко сжал мне кисти рук, и сказал: «Девяносто один». - Вероятно, школа помогает вам творчески осуществляться? - О, да, конечно, школа Столярского. Мы както с Натаном Мильштейном за кулисами встретились после его выступления – он человек был, мягко говоря, сложный... - Как он Душкина, первого исполнителя скрипичного «Концерта» Стравинского разносит! Вероятно, всё-таки немножко завидует? - Да и Стравинский, знаете ли... Ну что это за композитор, который подбирает музыку на рояле? Вот Шостакович, да! Это композитор! Он всю оркестровую партитуру мог удерживать в голове! Да, так вот мы с Мильштейном так переглянулись многозначительно: школа... Школа Петра Соломоновича. Хотя я Мильштейна уже не застал, (Натан Мильштейн закончил школу Столярского в 1914 году – С. Б.) и Давид Фёдорович - он ведь 1908 года рождения - тоже раньше меня у Столярского учился... - Мильштейн играл с Горовцем, кажется... -Да, они с Горовцем уехали на гастроли, – это был проект Луначарского: показать достижения советского искусства за рубежом – и не вернулись. Григорий Пятигорский их, кажется, уговорил – он там оказался раньше. Тоже с гастролей не вернулся. Стали играть в трио. - А вот я слышал, что ученики Столярского не играли гамм. Правда это? - Не напирал особенно. Так, для разогрева только. Вот у Ауэра, да, играли помногу, более часа и разные: двойными нотами, октавами... - Нет, мне рассказывал один ученик Столярского, что его именитые ученики: Ойстрах, Лиза Гилельс, и другие гамм вообще не играли. - Послушайте, у Столярского учились сплошь вундеркинды – он других не брал, а если заводился посредственный, он сразу же от такого ученика избавлялся... - То есть им не нужны были гаммы в силу их одарённости? - Ну, конечно... Вечер закончился. Даниил надел белый, восхитительно элегантный пиджак, узорчато вышитый серебряными и золотыми нитями. Поверьте, не вычурно, но именно элегантно он выглядел. Какой же он молодец, этот девяностооднолетний вундеркинд со скрипкою! – восхищённо подумал я. Но удивление моё было продолжено. Оказалось, что 12 апреля Даниил будет выступать с концертом в частном доме в Пало Альто! Ну, как я мог не пойти! И не пожалел. Концерт проходил в доме Джоанны Гофман. В доме имеется небольшой, но очень уютный концертный зал. В нём хорошо звучала скрипка. Аккомпанировала Эра Лившиц. Это был «нормальный» концерт «нормального» виртуоза в двух отделениях. Я намеренно не перечисляю произведения, исполнявшиеся в концерте. Это был сугубо скрипичный репертуар, музыка не столь глубокая, как классика Бетховена или Брамса и Моцарта, но, может быть, более насыщенная сугубо скрипичными техническими сложностями. Играть такие произведения, с точки зрения скрипичного мастерства, может быть, даже труднее, чем классику. Именно по мастерству этот концерт ничуть не уступал тому, который я прослушал в Пало Алто 6 лет тому назад.

Виктор Александрович Пикайзен (род. 15 февраля 1933, Киев) — советский скрипач, лауреат международных конкурсов, Народный артист РСФСР, профессор Московской консерватории. Он единственный ученик Давида Ойстраха, который учился у него от школы до конца аспирантуры. Пётр Соломонович Столярский (18 [30] ноября 1871, Липовец, Киевская губерния, Российская империя, ныне Винницкая область, Украина, — 29 апреля 1944, Свердловск) — советский скрипач-педагог, народный артист Украинской ССР (1939). Основатель первой в СССР специализированной музыкальной школы для одарённых детей; в Одессе, 1933; ныне его имени. Кавалер ордена Трудового Красного Знамени. Натан Миронович Мильштейн (31 декабря 1903 (13 января 1904), Одесса — 21 декабря 1992, Лондон) — родившийся в России американский скрипач еврейского происхождения. Ученик П. С. Столярского и Л. Ауэра. В 1925 году Мильштейн и Горовиц выехали на гастроли за границу и приняли решение не возвращаться на родину. В эти годы музыканты подружились

Это поразительно! Я так и сказал Шиндарёву после концерта, несколько неуклюже: «Даниил! У вас же всё на месте, всё работает – и левая, и правая рука замечательные!» Он только улыбнулся, и сказал: «Я думал включить в программу парочку Каприсов Паганини, но раздумал – публика здесь не очень подготовленная». Мы опять перешли к разговору о творческом долголетии. «Ведь даже Владимир Спиваков – ему 70, он прекрасный скрипач. Но ведь он играет сейчас не так интенсивно, он не так активен в скрипичной игре, как в молодости...» - У него очень тёплая вибрация. - А у вас юношеская вибрация, такая задорная! Вибрация, конечно, задорной быть не может, но моё высказывание Даниилу понравилось, и он рассмеялся... Даниил Шиндарёв рос и воспитывался в творческо-аристократической семье. Его мама, Луиза Лючиниани, была итальянской певицей очень серьёзного дарования – она пела в опере с великим Карузо, пела в «Мадам Батерфлай» при живом Пучини - стала впоследствии выдающимся педагогом бельканто. Она воспитала десятки, а, может быть, и сотни замечательных певцов. Одним из её именитых студентов, уже в Советском Союзе, был Дмитрий Гнатюк. Уверен, многие помнят этого талантливого певца. Родители познакомились в Вене, куда будущий отец Даниила, Борис Ефимович Шиндарёв, был интернирован, как русский военнопленный – дело было во время Первой мировой войны. У Луизы в Вене была школа вокала, а Шиндарёв старший обожал пение. В Вене он пел в хоре Собора Святого Стефана. Увидев в местной газете объявление о школе, отправился к Луизе, и стал её учеником, а впоследствии и мужем. Она была красива, и хотя на 22 года старше, чувства победили. Впоследствии, в Советском Союзе - Борис Шиндарёв уговорил Луизу перебраться туда и они стали жить в Одессе - Борис Ефимович пел в опере, но серьёзную певческую карьеру не сделал, а стал... выдающимся педагогом вокала. У него, в частности, учился отец всемирно знаменитого баритона Дмитрия Хворостовского, а также и сам Дмитрий Хворостовский. Последние, и очень долгие годы – он ушёл из нашего мира в возрасте более 110 лет (!!!) – Борис Ефимович жил в Красноярске, где преподавал вокал до 95-летнего возраста! ... Я прослушал несколько выступлений Даниила Шиндарёва в интернете. Его юбилейный концерт к 90-летию проходил 30 ноября 2014 года в рамках Международного фестиваля Beverly Hills в Temple Emanuel. И, как пишет газета The Hollywood Times, Los Angeles, они с пианисткой Аллой Конвайзер представили в качестве вихря, смерча программы (a whirlwind of a program) одни из самых трудных произведений скрипичного репертуара. Газета пишет о том, что большинство скрипачей включают не более двух произведений повышенной трудности, а в концерте Шиндарёва их было десять (!!) И мне это тоже показалось удивительным. Программы Даниила часто насыщены произведениями большой технической сложности. Он играет очень увлечённо, даже азартно. Как юноша. Со всеми техническими проблемами (о них знают и их по-настоящему понимают лишь профессионалы скрипки) он справляется очень легко, демонстрируя высочайший класс скрипичного мастерства. Он спокоен, и уверен в том, что делает. В рецензиях Даниила сравнивают и с Ойстрахом, и с Натаном Мильштейном, и с Яшей Хейфецем. Но мне кажется, что все сравнения неправомочны, так как никто из известных мировых виртуозов не показывал класс игры в возрасте 90 лет! В искусстве, да и в жизни Даниил Шиндарёв – явление уникальнейшее!

Я спрашивал у жены Даниила Сони по телефону, делает ли Даниил что-либо специальное, какиенибудь упражнения, придерживаеся ли Даниил Шиндарёв и автор очерка диет? Она Семен Бокман. ответила, что ничего особенного её муж не применяет. По утрам небольшая прогулка от получаса и более. В еде неприхотлив, обходится без излишеств, и старается вести здоровый образ жизни, то есть, как я и предполагал, главная и единственная панацея от всего у него – это скрипка. И это совсем немало, если вдуматься. Это радостные, вдохновенные переживания. Это сродни влюблённости. Это физическая закалка. И это, конечно, очень, очень возвышает дух и укрепляет здоровье невероятно! Творчество, высшая форма которого дана нам в искусстве – это благо, человечеством ещё мало осознанное. И всё же, что это? Какое можно дать этому явлению, явлению скрипача Даниила Шиндарёва, объяснение? В России он был концертмейстером оркестра Большого театра и солистом прославленного Ансамбля скрипачей под управлением Юлия Реентовича. У него была высокая репутация профессионала и, вероятно, материальная обеспеченность и стабильность. И он всё это оставил, и «переехал» в Америку, потому что хотел играть сольные концерты. Когда Даниил решил эмигрировать, ему уже было за 50, и тогдашний министр культуры СССР Екатерина Фурцева отговаривала его, удивляясь его настойчивости и самоуверенности. Риск был, но Америка, как известно, страна чудес... И ему в конце концов повезло, и в полной мере удалось достичь того, к чему он всю жизнь так страстно стремился. А разница даже между солистом Ансамбля Реентовича и солистом, играющим концерты индивидуально такая же, как между водителем персонального автомобиля и лётчиком-испытателем. И значит Шиндарёв всё время творчески рос и продолжает расти. Но я не стану разводить руками и говорить: «у меня нет слов». Нет, я твёрдо убеждён, что жизнь дана нам для восхождения, и каждый её этап – это ещё одна возможность чему-то научиться, что-то в себе преодолеть, что-то полезное сделать или открыть. Возраст – это условность, но каждая пора возраста дана человечеству для полноты опыта в совершенствовании. Я убеждён в этом, и я благодарен Даниилу Шиндарёву за то, что он помогает мне эту убеждённость утверждать. Он в прекрасной форме, он находится в постоянном поиске, он трудится, не мечтая об отдыхе. Отдых – это творчество. Его концертмейстерам нелегко с ним. Ещё бы! Он ведь даже многократно игранные сочинения всё время исполняет по-новому. Это скрупулёзнейшая и нескончаемая работа: поиск интонации, вибрации, оформление фразы и много чего другого... И ещё в одном я убеждён. В человеке, который творит неустанно, невзирая на разные обстоятельства – внешние и внутренние, невзирая на паспортные данные и всякие всякости, живёт – иногда осознанно, а иногда нет – инстинкт и предчувствие Вечности. Попробуйте меня переубедить.

с виолончелистом Григорием Пятигорским, также незадолго до этого эмигрировавшим из СССР, и иногда выступали в трио. Душкин (Dushkin) Сэмюэл (1891—1976), американский скрипач. Ученик Ф. Крейслера и Л. Ауэра. В 1931—37 гастролировал с И. Ф. Стравинским, который написал для него скрипичный концерт и ряд других виртуозных произведений. Давид Фёдорович (Фишелевич) Ойстрах (17 [30] сентября 1908, Одесса, — 24 октября 1974, Амстердам) — советский скрипач, альтист, дирижёр и педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат Ленинской (1960) и Сталинской премии первой степени (1943). Ученик П. С. Столярского. Учитель Д. Шиндарёва в Московской консерватории. Леопольд Семёнович Ауэр (7 июня 1845, Веспрем, Венгрия – 15 июля 1930, Лошвиц, близ Дрездена) – российский скрипач венгерско-еврейского происхождения, педагог, дирижёр и композитор. Ученик Йозефа Иохима. Основатель русской скрипичной школы. Воспитал свыше 300 учеников, в числе которых: К. Горский, М. Полякин, Е. Цимбалист, М. Эльман, Я. Хейфец и другие. Преподавал в Петербургской консерватории с 1868 по 1918 год. В 1918 году эмигрировал в США.

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ВОСТОК

Даниэль Баренбойм МАРК О МАРКАХ

(Род. В 1942 г.)

ИЗРАИЛЬСКИЙ ДИРИЖЁР И ПИАНИСТ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Родился в Буэнос-Айресе (Аргентина) в еврейской семье выходцев из России. Занимался музыкой с пяти лет. Его первыми и единственными учителями в то время были мать и отец - пианисты Аида Шустер и Энрике Баренбойм. Даниэль дал свой первый концерт в Буэнос-Айресе в возрасте семи лет. В 1952 году семья переехала в Израиль. В 1954 году Даниэль приехал в Зальцбург учиться дирижёрскому искусству у Игоря Маркевича. С тех пор он концертировал в разных странах мира.

В 1975 году Баренбойм возглавил оркестр Парижа, и занимал этот пост до 1989 года. С 1991 по 2006 год он руководил Чикагским симфоническим оркестром, а кроме того, с 1992 года стал музыкальным директором Берлинской государственной оперы. С 2006 года - он приглашённый руководитель оркестра миланского театра «Ла Скала», с 2011 года - главный дирижёр и музыкальный руководитель этого театра. Первая жена Баренбойма Жаклин дю Пре умерла вследствие тяжёлой болезни. С начала 1980-х спутницей Баренбойма стала пианистка Елена Башкирова. Они оформили брак в 1988 году, у них двое детей (младший - Михаэль Баренбойм концертирующий скрипач). Как пианист Баренбойм дебютировал в 1952 году в Вене и Риме. Выступал в ансамбле со скрипачом Адольфом Бушем, пианистом Артуром Рубинштейном, играл с такими дирижёрами, как Вильгельм Фуртвенглер и Отто Клемперер. Первые записи Баренбойма относятся к 1954 году. В 1955 году он изучал композицию в Париже. В 1965 году стал руководителем Английского камерного оркестра и записал с ним как пианист и дирижёр все концерты Моцарта. В Севилье Даниэль Баренбойм вместе с арабским просветителем Эдвардом Саидом создал оркестр «Западно-восточный диван», состоящий из молодых арабских

и еврейских музыкантов. В соавторстве с Саидом написал книгу «Параллели и парадоксы Творчество Баренбойма получило широкое признание публики. Он - почётный доктор нескольких университетов мира, обладатель ряда премий и государственных наград, шестикратный лауреат премии «Грэмми» (1976, 1991, 2002 - как дирижёр; 1990, 1994, 2001 - как пианист). В 2004 году он получил в Израиле премию Вольфа, которая присуждается учёным и художникам «за достижения в интересах человечества и деле мира между народами», в 2007 году ему вручена Императорская премия Японии. Был почётным знаменосцем олимпийского флага на открытии Олимпийских игр 2012 года. В Гвинее-Биссау, в серии «Известные дирижёры вышла почтовая марка, посвящённая Баренбойму. Вместе с тем стоит разобраться в том, почему к нему в Израиле предъявляют большие претензии. Вот как он сам об этом говорит: Напомню о судьбе музыки Вагнера в Израиле. Известно, что на нее там негласный запрет - потому, что ее любил Гитлер.

… Мы договорились о вагнеровской программе на летнем иерусалимском фестивале 2001 года. Уже было получено согласие знаменитых артистов, в том числе Пласидо Доминго. И вдруг из правительс тва, которое, очевидно, испытывало определенное давление, попросили заменить репертуар. После долгих размышлений я по- шел навстречу. Мы сыграли Четвертую симфонию Шумана и «Весну священную» Стравинского. Но в конце я обратился к аудитории и говорил 45 минут о том, что великая музыка н е в и - новата в преступлениях нацизма. В то же в р е мя я сказал, что могу понять чувства тех людей старшего поколения, которые видели, как их соплеменников миллионами отправляли в газовые камеры. В их представлении имена Вагнера и Гитлера, наверное, действительно навсегда связаны. Но более молодые поколения свободны от этих ассоциаций, почему же мы должны лишать их счастья наслаждаться произведениями одно-

го из величайших композиторов? По моему мнению, последней фразой Баренбойм смыкается с теми, кто утверждает, что ужасы Холокоста пора забыть за давностью лет. Дело совсем не в том, что музыку Вагнера любил Гитлер. И даже не в том, что сам Вагнер был ярым антисемитом и чуть ли не первым в мире призывал поголовно уничтожить евреев. В конце концов, Чайковский и некоторые другие русские композиторы не любили евреев и не стеснялись об этом говорить. Но их музыку исполняют и любят в И з -

раиле. А под музыку Вагнера нацисты з а го н я ли узни- ков лагерей-евреев в газовые камеры... Музыка призвана вызывать у людей чувства радости покоя и наслаждения. А какое наслаждение могут получить те (а таких много в Израиле), кто знает, или даже видел, как их близких под эту музыку убивали. И почему молодые за их счёт должны получать наслаждение? А Баренбойм с маниакальным упорством не желает этого понять, хотя на словах утверждает, что понимает. Дирижёр имеет гражданства Аргентины и Израиля, а также почётные гражданства Палестинской автономии и Испании; живёт в Берлине.

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

ПРЕЗИДЕНТ ФИНЛЯНДИИ: О РОССИИ И САНКЦИЯХ

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL

САУЛИ НИИНИСТЁ ОТВЕТИЛ НА ВОПРОСЫ РУССКОЙ СЛУЖБЫ «ГОЛОСА АМЕРИКИ»

РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

FAX: 1-877-841-9647

ХЕЛЬСИНКИ - В столице Финляндии [с 5 по 9 июля проходила] сессия Парламентской ассамблеи ОБСЕ – организации, объединяющей законодателей государств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе. ОБСЕ отмечает в этом году свое сорокалетие, но многие речи на открытии сессии ПА ОБСЕ были совсем не праздничными: вмешательство России в дела Украины и возросшая после этого напряженность между Москвой и Западом привели к тому, что спикер Госдумы Сергей Нарышкин попал под санкции ЕС и не получил визу в Финляндию, а российская делегация в ответ на это решила в полном составе не приезжать в Хельсинки. Открывая сессию ПА ОБСЕ в понедельник (6 июля – ред.) в зале «Финляндия», президент Финляндии Саули Ниинистё выразил свое сожаление по этому поводу и заявил, что Евросоюзу следовало бы определиться с тем, как соотносятся его меры в отношении России и деятельность ОБСЕ. Почему финские власти оказались в этой ситуации? Ожидали ли они жесткой реакции России на запрет председателю Госдумы приезжать в Хельсинки? Эти вопросы Русская служба «Голоса Америки» задала президенту Финляндии Саули Ниинистё. Данила Гальперович: Господин президент, для Финляндии ситуация с санкциями в отношении Сергея Нарышкина и решением российской делегации не приезжать не должна была, по идее, стать неожиданной: еще месяц назад Сергей Нарышкин сообщил публично, что хочет приехать на сессию ПА ОБСЕ. Почему в итоге все это произошло? Саули Ниинистё: Во-первых, нужно понимать, что законодательство Евросоюза, связанное с этими санкциями – очень запутанное, никто на самом деле не знает четкого контекста этих правил. На самом деле, Финляндия не сказала России «нет», мы хотели добиться единогласного решения о том, что российские представители могут приехать в нашу страну. Наша позиция была очень ясной: мы говорим «да», и, если остальные тоже говорят «да» то нет никакой проблемы с приездом. Но, к сожалению, там (в Евросоюзе - Д. Г.) было применено вето. Продвигаться вперед в этой ситуации можно, как я говорил ранее, и как Финляндия уже заявила официально, только одним путем: правила на этот счет должны быть обновлены и разъяснены с тем, чтобы таких проблем не возникало в будущем. Д. Г.: Россия практически сразу же отреагировала на произошедшее крайне негативно, начав угрожать Финляндии, в частности, ограничениями на поставки лесоматериалов. Как вы относитесь к такой реакции?

Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

Отправка посылок

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Sauli_ Niinist%C3%B6_(cropped).jpg С. Н.: Я знаю, что в России это вызвало отнюдь не позитивные ощущения, и это понятно. Но, знаете, я заметил, что даже в этом зале заседаний Ассамблеи не все ее члены понимают, что, собственно, произошло. Некоторые даже говорят: «Это Финляндия отказала России», и именно в такой форме это попадает и в Россию. Мы определимся с тем, что же произошло. В том положении, в котором Финляндия оказалась, мы не получили достаточной помощи со стороны ЕС, который, на самом деле, и является «отцом» этого невнятного законодательства. И мы еще будем, естественно, обсуждать наши отношения с Россией. Д. Г.: Вы недавно встречались с президентом России Владимиром Путиным. Какова может быть роль Финляндии – страны, где когда-то начался Хельсинкский процесс – в сближении позиций России и Запада по Украине? С. Н.: С самого начала – когда мы с президентом Путиным встречались в прошлом году в Сочи, и недавно, когда мы с ним виделись в этом году – я говорил, что Финляндия не пытается играть главную роль в поисках решения этой проблемы. И это в особенности так, когда речь заходит о ситуации в Украине. Потому что вы должны учитывать то, что Финляндия является членом Евросоюза, а в этой ситуации позиции Евросоюза и России различны. Можно сказать, что Финляндия принадлежит к одному из лагерей, так что для нее роль медиатора в этой ситуации не очень подходит. Но, попутно с украинским кризисом, в мире есть и другие кризисы, основанные на том, что между Западом и Россией сейчас очень плохие отношения. И это влияет на всех нас, и на Финляндию в особенности. Вот почему мы заинтересованы в том, чтобы попробовать поддержать отношения России и Запада в хоть сколько-нибудь рабочем состоянии, и служить для этого мостом. Именно в этом я вижу свою миссию. Данила Гальперович voanews.com

Принимем посылки до 66 паундов в Украину, Литву, Латвию, Эстонию, Польшу, Румынию. Отправление Авиа или морем. Ежедневно с 9-8. Магазин Украина. Santa Monica. CA 90403 1207 Wilshire blvd

тел: 310-393-2399

Продается Однокомнатное кондо в Тарзане На углу Hatteras и Reseda . Площадь 633 sq Очень хорошее комюнити с бассейном, джакузи, местом для отдыха. Рядом 2 русских магазина, 2 русских ресторана, парк , озеро, фривей 101. Есть паркинг на 1 машину

$ 175 000 По всем вопросам 424-653- 9601 Стоимость

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12 54

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

сновная проблема английской грамматики (если смотреть на нее с точки зрения русскоязычного человека) не в том, что она сложна, а в том, что она чужая для нас, построена на других принципах. Вдобавок к этому, грамматику принято излагать как свод сухих правил, которые даже компьютер могут повергнуть в уныние. Однако, давайте взглянем на все это дело с неожиданной стороны. Высокие грамматические схемы строятся на обычных словах, так же как грозные начальники получаются из вполне конкретных людей. Так что давайте приглядимся к некоторым словам (вам уже должно быть понятно, что это будут глаголы), чтобы выявить определенную грамматическую логику. Когда говорят о грамматике, в первую очередь подразумевают глагольные времена, однако у английских глаголов есть одна фундаментальная особенность, которую легче всего выявить на примере самого простого времени. Я попробую описать эту идею, введя три необычных принципа. В английском языке (и в этом полная аналогия с русским) глаголы неравнозначны между собой по употребимости. Так, глагол to bе (быть, находиться, являться) встречается едва ли не столь же часто, как все остальные глаголы вместе взятые. Однако в английском языке (и здесь полный контраст с русским) это количественное различие переходит в качественное: несколько самых важных глаголов действуют по другим правилам, нежели все остальные. Итак, Принцип 1: глаголы английского

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

КЛЮЧ К АНГЛИЙСКИМ

ВОПРОСАМ языка обладают неравными грамматическими возможностями и делятся по этому признаку на две группы -сильные и слабые. Сильных глаголов всего десять, из них широко употребляются всего шесть: to bе, саn, must, mау, shall, will. Все остальные глаголы (их много тысяч) - слабые. В русском языке такого деления нет, с точки зрения грамматики глаголы в нем равноправны. А в английском это различие маскируется еще и тем, что в простых утвердительных фразах все глаголы ведут себя, в общем, одинаково: Не is а boy. I саn read. We must go. - Это сильные глаголы. I see you. We read books. They like him. - Это слабые глаголы. Принципиально по-разному они ведут себя в целом ряде ситуаций, о которых лингвисты в Англии и Америке написали целые тома. Есть при этом одно обстоятельство, важное только для нас: это как раз те места, где «спотыкаются» русскоязычные ученики. Поэтому не будем мудрить, назовем их грамматическими сложностями или барьерами и сформулируем Принцип 2: сильные глаголы

NCCHP — National credentialing council\ For Health professionals. Внимание! Bсем, кто в своей стране работал в медицинской области/ был врачом или медицинской сестрой широкого профиля/ и хотите продолжать работать в медицинской отрасли/ средняя мед. сестра/ в Америке. Вам не надо переучиваться! NCCHP тестинг центр открыл свой филиал в Лос Анжелесе. Вам нужно сдать тест и Вы получите Национальный сертификат по следующим специальностям:

• Physical Therapy Aide • Medical Assistant • Billing Coding Specialist • ECG Technician • Pharmacy Technician • Medical Office Manager • Surgical Technician • Cardiac Technician • Dialysis Technician • Dental assistant • Chiropractic Assistant С этим сертификатом Вы можете работать 4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 в любом штате Америки! По всем вопросам обращайтесь к нашему представителю www.serbininlaw.net Skype: igorserbinin , proctor, Natalya в Лос Анжелесе 323./497-9777

преодолевают грамматические барьеры самостоятельно, а слабые этого сделать не могут и нуждаются в помощнике, который называется вспомогательным глаголом. Первый при мер грамматической сложности - построение вопросов. Правило тут такое: надо поменять местами подлежащее и сказуемое (т.е. установить обратный порядок слов). Иначе говоря, глагол должен выйти вперед. Для сильных глаголов здесь нет проблем: Не is happy. - Is he happy? You саn run. - Саn you run? Слабые глаголы не могут перейти в предложении на другое место. Но ведь правило требует, чтобы впереди подлежащего появился глагол. И язык пошел таким путем: появляется вспомогательный глагол, задача которого в том, чтобы встать впереди подлежащего и этим показать, что предложение является вопросом. You smoke. - Do you smoke? They sleep. - Do they sleep? Обычно в роли вспомогательных выступают сильные глаголы, но to do почему-то не удостоился этого звания. Поэтому в предложении он может фигурировать дважды - в грамматической и в смысловой роли: What do you do оn Sunday? На этом месте можно сделать два дополнительных замечания. 1) Сильный глагол остается таковым в любой своей форме (shall - should, will - would, а у to bе таких форм несколько): Was he in London last week? Был ли он в Лондоне на прошлой неделе? 2) Удивительная история произошла с глаголом to have. В британском варианте языка он всегда был сильным, поэтому он используется как вспомогательный для времен группы Perfect. Однако американцы «разжаловали» его в слабые: Do you have time? - У вас есть время?

Теперь обратимся к отрицаниям. Если в предложении есть сильный глагол, то для построения отрицания нужна только частица not после него. Не is not а doctor. - You must not smoke. Если же сильного глагола нет, то перед слабым глаголом появляется вспомогательный to do, за которым и пристраивается частица not. I do not understand уоu. - They do not work today. Нам остался еще один серьезный момент. Вы, наверно, заметили, что слабые глаголы появлялись на этот раз только в 1 и 2 лице - ведь в 3 лице есть еще дополнительная сложность (частица - s). Итак, что же делать, если надо преодолеть сразу два барьера? Ответ на этот вопрос и звучит как Принцип 3: если слабый глагол, уже воспользовавшись помощью вспомогательного, нуждается еще в каком-либо изменении своей формы,то все эти дополнительные изменения берет на себя вспомогательный глагол. I smoke. - I do not smoke. - Не does not smoke. Where do уоu live? - Where does she live? В заключение обратите внимание на одну деталь. В вопросительном предложении располагаться впереди глагола (сильного или вспомогательного) может только вопросительное слово. Если это слово привязано к существительному (например, какой дом? сколько детей?), то разделить их нельзя и оба они становятся впереди. What music саn you play? How mаnу children do you have? Однако, проскочив вперед, существительное может прихватить с собой и прилагательные. Так что не удивляйтесь, если иногда собственно вопрос оказывается где-то в конце фразы. How mаnу new interesting English books do you have?

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

ПРЕЗИДЕНТ АВРААМ ЛИНКОЛЬН

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало на стр. 4

В инаугурационной речи в начале марта 1861 г. президент Линкольн прежде всего говорил о Союзе, о Конституции и о целостности Союза. Чтобы убедить лидеров южан и успокоить их опасения насчет отмены рабства, Линкольн говорил: «У меня нет цели, прямо или косвенно, вмешиваться в институты рабовладения в штатах, где оно существует. Я полагаю, что у меня нет законных прав делать это и я не имею намерений делать это». Однако руководство Конфедерации не хотело мирного разрешения конфликта, который можно было еще урегулировать дипломатическим путем. 12 апреля 1861 г. армия южан неожиданно атаковала форт Самтер в Чарльстоне, штат Южная Каролина, и захватила его. Это было начало Гражданской войны в США - неспровоцированная агрессия против северных штатов. Вскоре к Конфедерации присоединились еще несколько штатов: Вирджиния, Арканзас, Северная Каролина и Теннесси. Президент А. Линкольн считал отделение южных штатов от США и образование Конфедерации нарушением Конституции США и незаконным. Южная армия во главе с генералом Робертом Ли использовала фактор внезапности, который дал им возможность сконцентрировать силы армии и выиграть несколько локальных сражений. Южане наступали в Вирджинии на север и надеялись на победу. Президент А. Линкольн как верховный главнокомандующий не имел практического опыта руководства военными действиями (он имел звание капитана милиции, полученное в молодости). Но он читал книги по военной стратегии и стремился ознакомиться с новинками военной техники. Президент Линкольн хотел знать правду о военных действиях и он с самого начала проводил много времени в Военном департаменте, где часто ночевал у телеграфного аппарата, дожидаясь вестей с фронта. Историки знают, что президент находился вне Белого дома не меньше трети всего времени: он инспектировал войска, встречался с генералами, много раз ездил на фронт, лично изу-чал планы военных действий, посещал госпитали. В начале Гражданской войны он делал ошибки из-за неопытности, не совсем удачно назначал

Убийство Дж. У. Бутом в президентской ложе театра президента Авраама Линкольна 14 апреля 1865 г. (1900 г.) Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lincoln_assassination_slide_c1900. png

FAX: 1-877-841-9647

генералов, но стремился вникать в суть их стратегии. Он назначил военным министром С. Камерона, который проявлял нерешительность и искал виновных. Его пришлось в ноябре 1862 г. заменить Эдвином Стейтоном, энергичным и эффективным военным министром. Первый год войны был неудачным для США, когда они отступали. Армия северян насчитывала в начале войны около 15 тыс человек, что было явно недостаточно. Мобилизация 200 тыс. человек дала США преимущество в численности войск и в вооружении. Военно-промышленный потенциал северных штатов был гораздо выше, чем южан. Но в начале войны преимущество было у войск отделившихся штатов. В июле 1861 г. южане победили в сражении под Буль Ран. Назначенный Линкольном командующий союзными армиями молодой генерал Джордж Макклеллан оказался не на высоте и был заменен более опытными генералами. Но и в 1862 г. несколько ожесточенных сражений были проиграны. Однако во второй год войны северные штаты уже имели армию большую, чем южане. Перелом наступил осенью 1862 г., когда генералы У. Грант, У. Шерман и другие совершили удачные военные операции. Сначала войска Гранта освободили форт Генри и Форт Донельсон в штате Теннесси. 3 и 4 июля 1863 г. Были одержаны две решающие победы над армиями южных штатов: в Геттисбурге и Виксбурге. В Геттисбурге войсками северян командовал генерал Джордж Мид. Это было одно из крупнейших сражений войны. В ней участвовало более 165 тыс. человек и южане потерпели сокрушительное поражение. Армия ге-нерала Р. Ли потеряла в Геттисбурге 25 тыс. солдат и офицеров. Победа под Виксбургом была одержана под руководством генерала У. Гранта, армия которого совершила длинный марш-бросок через штаты Луизиана и Миссиссипи. Летом 1864 г. шла военная кампания в штате Вирджиния, где были одержаны победы над южанами в районе столицы Конфедерации - в г. Ричмонде. Марш генерала У. Шермана от Атланты к морю был одним из последних этапов в военной кампании по разгрому армии южан. Эти события подробно изложены в учебниках по истории США. Гражданская война была самой кровопролитной войной в истории США. В ней погибло 618 тыс. человек, в том числе - 360 тыс. человек из армии северян и 258 тыс. человек южан. Огромное значение в победе над ю ж н ы м и ш т а т а м и имела отмена рабовладения. Президент А. Линкольн в первые два года войны не ставил вопрос об отмене рабства, но в ходе войны пришел к выводу, что это могло бы быстро изменить соотношение сил в войне, так как ослабило бы южан и усилило армию северян. В сентябре 1862 г. А. Линкольн подготовил предварительную Декларацию об Эмансипации

(освобождении) рабов, в которой он дал 100 дней лидерам Конфедерации подумать и вернуться в состав Союза. Декларация об Эмансипации была опубли-кована в окончательном виде 1 января 1863 г. В Декларации говорилось: « Я, Президент США и Верховный главнокомандующий, приказываю и декларирую, что все люди, находящиеся во владении как рабы в пределах названных штатов (южных - В.М.) или в их частях, должны быть ныне и впредь свободными». Линкольн разъяснял, что Декларация об освобождении рабов была мерой военного времени, абсолютно необходимой для спасения Союза - Соединенных Штатов Америки. Она была продиктована законами военного времени. Демократы и часть республиканцев критиковали президента за то, что он единолично принял такое решение как Декларация. Но он объяснял, что если бы он мог спасти Союз без освобождения рабов или их части в южных штатах, то он бы это сделал. Это было, по его мнению, абсолютно необходимо для ослабления Конфедерации во время Гражданской войны. Часть членов Конгресса сомневались, что у президента Линкольна было право лишать собственности рабовладельцев в южных штатах. Но Линкольн заявлял, что по законам военного времени у президента было согласно Конституции право отбирать собственность и у врагов, и у друзей, если это продиктовано военной необходимостью. Этот вопрос много раз дискутировался и подвергался критике в течение следующих двух лет. Линкольн приложил все свои способности как администратор и дипломат для внесения 13-й Поправки на утверждение Конгресса и для ее принятия. Два года шла борьба с ее противниками. Наконец, 31 января 1865 г. Конгресс США поставил вопрос о Конституционной поправке об отмене рабства на голосование. 13-я поправка к Конституции США гласила: «Ни рабство, ни невольничество, кроме наказания за преступления, не будут существовать в пределах США или в любых местах, которые подчиняются их законам». Эта поправка была принята в тот же день более чем двумя третями голосов Палаты представителей: за было подано 119 голосов, против - 58, при 8 воздержавшихся (т.е. на три голоса было больше чем необходимо для принятия поправки). Несмотря на значительное число противников 13-й Поправки к Конституции, она была в течение года ратифицирована большинством штатов (3/4) и дополнила Конституцию США. Таким образом, политическая стратегия президента Линкольна, его решимость во что бы то ни стало восстановить Союз в прежнем составе всех штатов Севера и Юга, были важнейшей

Президент Авраам Линкольн представляет первый черновик Декларации об освобождении рабов своему Кабинету. Худ. Фрэнсис Б. Карпентер, 1864 г.Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Emancipation_proclamation.jpg

предпосылкой победы в Гражданской войне. Кроме того, у се-верян было преимущество в численности населения (более 20 млн. по сравнению с 12 млн. на юге, из которых 4 млн. рабов). А промышленность Севера превышала промышленность Юга почти в 10 раз. Последнее сражение состоялось недалеко от столицы Конфедерации г. Ричмон-да - в г. Петерсбург. Эти бои видел лично президент Линкольн, которого генерал У. Грант пригласил посетить театр военных действий. Президент прибыл 23 марта 1865 г. в штаб генерала Гранта на пароходе «Ривер Куин». 30 марта президент наблюдал ход боев в 5 милях от развернувшегося сражения. В этот день войска Гранта одержали последнюю победу над солдатами генерала Р. Ли. Это был день, названный историками как «Ватерлоо Конфедерации». 9 апреля генерал У. Грант принял от генерала Р. Ли акт о капитуляции армии южан. Президент Линкольн вернулся домой в Вашингтон, где праздновали день победы. Жители столицы ликовали, был салют орудий и фейерверк. 11 апреля 1865 г. президент Линкольн выступил перед жителями столицы о значении освобождения Юга, о гражданских правах южан, в том числе о правах освобожденных рабов. Его речь услышал молодой актер Джон Бут, который сказал, что это будет последняя речь президента. Вечером 14 апреля президент Линкольн был в театре на спектакле Шекспира. Актер Бут незаметно проник в ложу президента и выстрелил ему в затылок. 15 апреля президента Линкольна не стало. Бут был сторонником южан, участником заговора рабовладельцев, в котором непосредственно в Вашингтоне действовало 7 человек, а нити вели к руководителям Конфедерации в Ричмонде. Заговощики тяжело ранили также государственного секретаря Сьюэрта, а вицепрезидент Андрю Джонсон по счастливой случайности избежал покушения, которое было плохо подготовлено. Бута настигла расправа через две недели: он был убит при сопротивлении аресту, а других пойманных участников заговора судили в мае и сурово наказали - четырех из них повесили. Погиб великий президент А. Линкольн, которого историки сравнивают с президентами Вашингтоном и Джефферсоном. Авраама Линкольна оплакивал народ США, его называли «Отец Авраам»-освободитель. Историки считают, что Линкольн возглавил вторую революцию в США -за единство Союза, за свободу и за равноправие всех американцев.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ! 7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЖЕРОНИМО – ПОСЛЕДНИЙ ВОЖДЬ АПАЧЕЙ 1829-1909 Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

КРАТКОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ В ИСТОРИЮ Считается, и по праву, что варвары обычно побеждают изнеженные цивилизацией народы. Примерами тому - набеги скифов, завоевания цинь в древнем Китае, гуннов, арабов, тюрков, монголов. Но это лишь одна сторона медали, обращенная в Древность и Средневековье. Другая сторона – покорение в Новое Время цивилизованными нациями дикарей, варваров и просто носителей иной, чуждой культуры. Здесь примеров тоже предостаточно: колониальные захваты в Африке и юго-восточной Азии, создание испанской державы, Британской и Российской империй. Русским патриотам, болеющим за величие бывшей родины, коммунистической в прошлом и православной сегодня, могу напомнить присоединение Сибири, Кавказа, Средней Азии, а если мало, - то и Крыма с Прибалтикой... Открытие Американского континента пришлось на Новое Время. Кроме несметных сокровищ ацтеков, майя и инков Новый Свет обогатил Европу, а за ней и все человечество картошкой, помидорами, кукурузой, шоколадом, табаком и проч. Взамен получил коней, огнестрельное оружие, крепкий алкоголь, неизвестные до тех пор болезни: оспу, тиф, корь, грипп, чуму, холеру, малярию. И дурацкое название «indians» - «индейцы», увековечившее заблуждение Христофора Колумба о местоположении открытой им земли. А также - беспощадное уничтожение людей, животных, распаханные под поля прерии и вырубленные леса... Сказка американских пионеров из фольклора США «Как Поль Баньян вырубил все

Метакомет, вождь индейского племени вампаноагов. Фото с сайта: http://commons.wikimedia. org/wiki/File:Philip_King_of_Mount_Hope_by_Paul_ Revere.jpeg

леса в Северной Дакоте» повествует с восхищением: «Поль и семерка его лесорубов за одинединственный месяц свели леса по всей Северной Дакоте. Сам Поль вырубал квадратную милю в день и его счетовод, Джонни Чернильная Душа, едва успевал заносить в книги, сколько и где нарублено». Вероятный прототип героя - Поль Буньон, был начальником лагеря лесорубов в середине XIX века и прославился своей силой и удалью. Другой фолк-герой, Пекос Билл, был лучшим наездником во всем Техасе. Говорили, что именно он изобрел лассо. «Он арканил все, что попадалось ему на глаза: медведей, волков, пантер, лосей, бизонов. От нечего делать забрасывал лассо в небеса и заарканивал пролетавших орлов и коршунов». Мы, нынешние, цивилизованные, просвещенные и гуманные, продолжаем сегодня дело конкистадоров и первооткрывателей. Перекрываем ИХ реки плотинами, переводим ИХ леса на туалетную бумагу, оскверняем ИХ Мать-землю шахтами и терриконами, нефтяными вышками и нефтепроводами. А в случае сопротивления прессуем коренных жителей бюрократически-иезуитскими способами. Они долго и упорно сопротивлялись конкистадорам, авантюристам и криминальному европейскому сброду. Но объединиться и победить не смогли. Аборигены жили разрозненными, разноязыкими государствами, народами и племенами, воинственными и зачастую враждовавшими друг с другом. Попытки объединения для борьбы с завоевателями предпринимались вождями: Метакометом, погибшим в 1677 году, отрубленная голова которого на двадцать лет была выставлена для всеобщего обозрения в Плимуте; его дело продолжили Понтиак в 1762-67 годах и Текумсе в 1807 и 1811 годах. Но объдинение происходило на добровольной договорной основе. Жестокого вождя-объединителя и гениального военного стратега типа Чингиз-хана судьба им не подарила. Хотя Чингиз-хану было легче: его идея покорения и ограбления вселенной - в первую очередь богатейшего Китая - соответствовала алчности вождей кочевых племен. К тому же нападать всегда легче, чем защищаться. А индейцы, несмотря на частые нападения на белых, вели все таки оборонительные войны. И потому за пять веков численность коренных народов и племен Америки сократилась вдвое – с 2 200 до 1000. Уже Колумб, достигнув Нового Света 12 октября 1492 года, через день описал в бортовом журнале дружелюбных и мирных жителей Багамских островов и добавил: «50 солдат достаточно, чтобы покорить их и заставить делать то, что мы хотим». А в следующем году он вернулся в Америку с 17 судами, 1.5-2.5 тысячами человек на борту и с обученными охотиться на людей мастифами и борзыми, кормом которым служили помимо прочего убитые аборигены - взрослые и дети. Недоеденное собаками мясо сушилось для последующих кормежек. Тут не работает слово «бесчеловечность» - оно слишком тесно и малообъемно для подобного изуверства; корень «человеч» в данном случае роднее «человечине», чем «Человеку разумному» (Homo sapiens) и

«Мы исчезаем с лица земли, и все же я не думаю, что наше существование было напрасным, иначе Усен не сотворил бы нас. Он создатель всех людских племен, и каждое из них появилось неслучайно. ... Апачи и их земли были сотворены Усеном как нечто неразделимое. Когда же они лишаются своей земли, то чахнут и умирают. Скоро ли придет тот час, когда в мире не останется ни одного апача?» Джеронимо

венцу Божественного творения. С экспедиций Колумба начался Индейский Холокост. Чудовищные зверства конкистадоров вызывали негодование их соотечественников, самым последовательным и результативным из которых стал Бартоломе де Лас Касас - священник, доминиканец, епископ. Его деятельность, книги и отчеты королю Испании Карлу V привели к принятию в 1542 году «Новых законов» в защиту индейцев в колониях, отменивших рабство и давших аборигенам гражданские права. Внедрение законов не состоялось из-за яростного сопротивления, включая военные действия, конкистадоров и местных помещиков. Больше в дела колоний король не вмешивался... Описание Индейского Холокоста, от которого, образно говоря, волосы встают дыбом вместе со скальпом, заняло бы десятки страниц убористого газетного текста, поэтому перейдем ближе к теме - в Северную Америку и к апачам. Через пять лет после Колумба в поисках западного пути к богатствам Индии и Китая бристольские купцы с позволения английского короля Генриха Седьмого отправили экспедиции Джона Кабота и его сына Себастьяна, открывшие полуосторов Лабрадор, Ньюфаундленд и Большую Ньюфаунлендскую банку с неисчислимыми рыбными

Понтиак, вождь индейского племени оттава, как его представлял художник Джон Микс Стенли. Фото с сайта: http://upload.wikimedia. org/wikipedia/commons/0/09/Pontiac-chief-artistimpression-414px.jpg

косяками. В восьмидесятых годах шестнадцатого века англичане начали колонизацию Северной Америки, а в начале семнадцатого появились первые поселения на юго-востоке континента. Настоящее интенсивное заселение европейцев открыло прибытие корабля «Мэй Флауэр» в 1620 году и образование первой английской колонии Новый Плимут на территории вымершего от оспы в 1617-20 годах местного населения. В 1635-36 гг. колонистами было истреблено племя пекотов, чьи деревни сожгли вместе с 600-700, по приблизительной оценке, жителями. Состоялся пролог к длительному и жестокому преступлению «с намерением уничтожить частично или полностью национальную, этническую или религиозную группу как таковую» - то есть к геноциду, по общепринятому определению. И никакие возражения противников употребления этого термина, что индейцы зачастую сами начинали военные действия, или что в уничтожении индейцев участвовали не только белые, но и сами индейцы, воюя против враждебных им племен, или что подавляющее большинство аборигенов погибло из-за отсутствия иммунитета к болезням, невольно занесенным европейцами, - на мой взгляд, серьезной критики даже не заслуживают. Их опровергают документы и политика инстанций высшего государственного уровня: Верховного Суда, правительства, Конгресса США и кровавые эпизоды так называемых «Индейских войн», в которых с 1775 по 1890 год по данным переписи населения США погибло 45 тысяч краснокожих и 19 тысяч белых. В ходе борьбы за независимость тринадцати американских колоний от британской метрополии Континентальный конгресс представителей колоний (будущих штатов)

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Текумсе, лидер народа шауни и индейского племенного союза. Фото с сайта: http://ru.wikipedia. org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Tecum seh02.jpg принял два основополагающих документа: в 1774 году «Декларацию прав» американских колоний на «жизнь, свободу и собственность» и в 1776 году «Декларацию Независимости», в которой говорится: «Мы рассматриваем как очевидные истины, что все люди рождаются равными, что все они получили от Создателя некоторые неотъемлемые права, что в число этих прав входит право на жизнь, свободу и стремление к счастью. Чтобы обеспечить эти права и были созданы правительства (отдельных колоний) и они не должны получать свою власть иначе, как только с согласия тех, кем управляют». Прекрасные слова! Не считая одного маленького «но» - все они относились только к белым колонистам, ни «краснокожие», ни черные невольники указанных прав, как и вообще каких-либо, не получили. И потому высокие (или высокопарные?) лозунги о всеобщем равенстве от рождения, равных правах и демократическом общественном управлении звучат как издевательство и цинизм по отношению к коренным и завезенным жителям Америки. Самое смешное, по-моему, что это никого не смущало. Ну, ладно, белых американцев, принявших декларацию пушечными салютами и колокольным трезвоном, так ведь и европейские революционеры встретили ее с искренним восторгом. «Первой декларацией

FAX: 1-877-841-9647

прав человека» назвал ее гуру всего человечества на пути к свободе, равенству и братству – К. Маркс. В 1783 году Британия вынуждена была признать независимость заморских колоний, началось бурное экономическое развитие и освоение необозримых просторов, а вместе с ним - более интенсивное, чем прежде, вытеснение аборигенов, стоящих на пути этого самого освоения страны, которую они, аборигены, по наивности считали исконно своей родиной, и почемуто вздумали сопротивляться «белоглазым». (Предполагаю, что светлые глаза первых европейцев вызывали у суеверных индейцев ужас, смешанный с отвращением, примерно такой, как у нас розовые радужки альбиносов. Может быть отсюда и широко распространенное брезгливое прозвище «бело глазые»?) Прибыв в Новый Свет за счастливой жизнью и освободившись от английской короны, белые американцы не были склонны ни на йоту отступиться от своей мечты и добивались ее исполнения в единодушном безжалостном презрении ко всем другим. Остановимся на основных событиях обретения белыми американцами новой родины и взаимоотношений с ее коренными жителями. 1819 - Покупка Флориды у Испании. 1823 - Переселение семинолов с побережья на болотистые почвы вглубь полуострова. 1823 - Верховный суд формулирует «Доктрину открытия», согласно которой право на «открытую» землю принадлежит тому, кто ее «открыл», а коренное население сохраняет право проживания на них, но без права собственности. 1824 - Учреждение ведомства по индейским делам при военном министерстве. 1828-1837 - Правление Эндрю Джексона, президента США от недавно созданной Демократической партии и ярого сторонника выселения индейцев. «Демократия», разумеется, была абсолютно «белой». 1830 - Подписан «Закон о выселении индейцев», легализовавший этнические чистки населенных индейцами территорий. 1830-1840 - Начало истребления бизонов - основной пищи и материала для покрытия типи и вигвамов, изготовления обуви и одежды индейцев прерий. От десятков миллионов бизонов к концу 19 века осталось менее тысячи. Американский генерал Ф.Шеридан, командующий военным

Индейские охотники за бизонами. Фото с сайта: http://igropolis.com/articles/121524/Red_Dead_ Redemption.htm

округом штата Миссури, писал: «Охотники за бизонами сделали за последние два года больше для решения острой пробле-

мы индейцев, чем вся регулярная армия за последние 30 лет. Они уничтожают материальную базу индейцев. Пошлите им порох и свинец и позвольте убивать, пока они не истребят всех бизонов». Этому же генералу принадлежит выражение: «хороший индеец – мертвый индеец». 1832 - Началось выселение индейцев с юго-востока на дикие земли к западу от Миссисипи в современную Оклахому, в состав США тогда еще не входившую. По дороге от холода,болезней и голода переселенцы умирали тысячами. Гитлер учился не только у Вагнера и большевиков, он утверждал, что «свои идеи создания концентрационных лагерей и целесообразности геноцида он почерпнул из изучения истории США»: американская техника истребления восхищала его. 1846 - «Закон об отношениях с индейцами» установил границы «индейской территории» в штате Оклахома. 1860-1870 - Необъявленная война с негласным лозунгом: «Полностью очистить Северную Америку от индейцев». 1862 - «Закон о заселении Запада», то есть «индейской территории»: каждый, кто переселится за Миссисипи, получал безвозмезд но от правительства США 160 акров (около 80 гектаров) хорошей земли в постоянную собственность.

Испанцы ступают на землю Нового Света. Фото с сайта: http://www.sdelanounih.ru/rycarinovogo-sveta/

Казнь пленных индейцев. Жестокость конкистадоров отражена во множестве европейских гравюр. Фото с сайта: http://www.sdelanounih.ru/rycari-novogo-sveta/

1867 - «Закон о переселении индейцев в резервации» с прозрачным расчетом на вымирание от голода, скученности и болезней. Это через два года после окончания войны Севера и Юга и дарования свободы черным невольникам! Покидать резервации без разрешения запрещалось. 1890 - Массовое убийство в Южной Дакоте армией США индейцев племени лакота, собравшихся для проведения «пляски духов» за пределами резерваций. Убито и захоронено в общем рве около 300 человек. 1899 - «Бега». Об этом мероприятии было объявлено повсеместно. «Всякий белый Гражданин Соединенных Штатов, если он пожелает получить участок, должен явиться 22 апреля на намечную линию. В этот день в 8 часов утра будет дан старт. Каждый участник «бегов» получит безвозмездно тот участок земли, которым он завладеет раньше других». Тысячи авантюристов собрались задолго до рассвета и в 8 часов по сигналу правительственного представителя ринулись на захват последних акров «индейской территории», лежавшей за Миссисипи... Продолжение следует.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ВОСТОК

ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ТРАГЕДИЯ

РОМАНОВЫ ПРАВИЛИ РОССИЕЙ БОЛЕЕ ТРЕХ СТОЛЕТИЙ, ПОКА ФЕВРАЛЬСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ 1917 ГОДА НЕ СБРОСИЛА ИХ С ПРЕСТОЛА. ГОД СПУСТЯ НИЗЛОЖЕННЫЙ ЦАРЬ НИКОЛАЙ II И ВСЯ ЕГО СЕМЬЯ БЫЛИ УБИТЫ. А МОЖЕТ КТО-ТО ИЗ НИХ СПАССЯ?

Первая мировая война обернулась катастрофой для Российской империи и для династии Романовых. К марту 1917 года, потеряв сотни тысяч убитыми, страна дрогнула. В столице, Петрограде, народ устраивал голодные бунты, студенты присоединялись к бастующим рабочим, а присланные для наведения порядка войска сами поднимали мятеж. Царю Николаю II, спешно вызванному с фронта, где он лично командовал императорской армией, поставили ультиматум: отречение. Ради себя и своего болезненного 12-летнего сына он отказался от трона, который его династия занимала с 1613 года. Временное правительство во главе с Александром Федоровичем Керенским немедленно поместило семью бывшего императора под домашний арест в Царском Cеле - элегантном ансамбле дворцов под Петроградом, укрывавшем их от тягот войны. Вместе с Николаем, императрицей Александрой Федоровной и царевичем Алексеем там были четыре дочери царя, великие княжны Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия, старшей из которых было 22 года, а младшей - 16 лет. Если не считать унижения, вызванного постоянным наблюдением, Николай II и его семья практически не испытывали лишений в течение месяцев заключения в Царском Cеле. К лету 1917 года Керенского начали беспокоить заговоры: с одной стороны, большевики стремились устранить бывшего царя; с другой - сохранившие верность царю монархисты хотели спасти Николая и вернуть ему трон. Ради безопасности Керенский решил отправить своих царственных пленников в Тобольск - отдаленный сибирский городок более чем в 1500 километрах к востоку от Уральских гор. 14 августа Николай, его жена и пятеро детей в сопровождении примерно 40 слуг отправились из Царского Cела в шестидневное путешествие на тщательно охраняемом поезде.

ТАЙНА ГИБЕЛИ СЕМЬИ НИКОЛАЯ II НЕ РАЗГАДАНА ДО СИХ ПОР

ЗАПАД

Семья Николая II.

«Дом особого назначения» Революция, прокатившаяся по России, вскоре смела Керенского, который пытался защитить царскую семью. В ноябре большевики захватили власть и заключили сепаратный мир с Германией и Австро-Венгрией: Брест-Литовский мирный договор был подписан в марте 1918 года. Перед новым вождем России Владимиром Лениным стояло много проблем, в том числе - что делать с бывшим царем, ставшим теперь его пленником. В апреле 1918 года, когда Белая армия - сторонники царя, противостоящие большевикам, - продвигалась к Тобольску вдоль Транссибирской железной дороги, Ленин приказал перевезти царскую семью в Екатеринбург, находившийся на западном конце дороги. Большевики реквизировали для Николая и его семьи двухэтажную резиденцию купца Ипатьева, дав ей зловещее название «Дом особого назначения». Охранниками, большую часть которых составляли бывшие заводские рабочие, командовал Александр Авдеев, неотесанный и часто напивавшийся рабочий, которому нравилось называть бывшего царя Николаем Кровавым.

Подъем после полуночи В начале июля Авдеева сменил Яков Юровский, начальник местного отряда ЧК. Через два дня из Москвы прибыл курьер с приказом не допустить, чтобы бывший царь попал в руки белых. Промонархистская армия, к которой присоединился 40-тысячный чешский корпус, неуклонно продвигалась на запад к Екатеринбургу, несмотря на сопротивление большевиков. Где-то после полуночи в ночь с 16 на 17 июля 1918 года Юровский разбудил членов царской семьи, приказал им одеться и велел собраться в одной из комнат на первом этаже. Он им сообщил, что белые уже ведут бои на улицах города. Грузовик с заведенным мотором ждал царскую семью на улице. Александре и больному Алексею принесли стулья, Николай, четыре царевны, д-р Боткин и четверо слуг остались стоять. По версии самого Юровского, зачитав подписанный большевиками смертный приговор, он выстрелил Николаю в голову - это был

сигнал другим участникам расстрела открыть огонь по заранее указанным целям. Тех, кто не умер сразу, закололи штыками. Тела побросали в грузовик и отвезли в заброшенную шахту за городом, где их изуродовали, облили кислотой и сбросили в штольню. 17 июля правительство в Москве получило из Екатеринбурга зашифрованное сообщение: «Сообщите Свердлову, что всех членов семьи постигла та же участь, что и ее главу. Официально, семья погибла при эвакуации».

Два следствия Описанная выше история той роковой ночи преимущественно основана на результатах тщательного расследования, проведенного белыми, захватившими Екатеринбург через неделю. Но верна ли она? Факты изучались двумя следователями. Первый следователь пришел к выводу, что Николай действительно был казнен в ночь с 16 на 17 июля, однако бывшей царице, ее сыну и четырем дочерям сохранили жизнь. Этого было недостаточно для того, чтобы заклеймить большевиков как кровавых убийц и вызвать за рубежом сочувствие к мученикам семьи Романовых. Вот почему в начале 1919 года было проведено новое следствие. Официальным следователем по делам исключительной важности был назначен Николай Соколов. Он обнаружил в шахте такие трогательные улики, как миниатюрная булавка, которую царевич использовал в качестве рыболовного крючка, драгоценные камни, которые были зашиты в поясах у великих княжен, и скелет крошечной собаки, очевидно любимицы княжны Татьяны. Однако из реальных человеческих останков были найдены только небольшие фрагменты кости и отрезанный палец женщины средних лет, предположительно императрицы Александры. Где же были остальные тела? К концу лета 1919 года, когда белое движение стало слабеть, Соколов бежал и, в конце концов, добрался до Европы. Он опубликовал результаты своих исследований только в 1924 году, нарисовав картину жестокости большевиков, которой мир к тому времени готов был поверить. В1921 году председатель Екатеринбургского Совета Павел Быков опубликовал свою версию последних дней жизни царя, подтвердив гибель его семьи.

Противоречивые истории Три четверти века ученые, изучавшие это дело, оспаривали вывод Соколова о том, что вся семья Романовых была

Последний Российский Император Романов Николай II Александрович (1868 - 1918).

расстреляна в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, указывая на имеющиеся противоречия. Например, когда 19 июля большевики объявили о казни бывшего царя, они сообщили, что Александра Федоровна и ее дети «были отправлены в безопасное место». Эта версия была опубликована через четыре дня в Екатеринбурге. Одним из первых иностранцев, побывавших в Екатеринбурге после возможного убийства, был сэр Чарлз Элиот, британский консул в Сибири. После разговора с первым следователем Белой армии Элиот сообщил своему начальству, что, по его мнению, бывшая царица и ее дети уехали из Екатеринбурга поездом 17 июля. Он считал, что кровавые истории о бойне были сфабрикованы. Примерно в то же время брат Александры великий герцог Людвиг Гессенский послал через нейтральную Швецию другой своей сестре, маркизе МилфордХэвен, в Англию известие о том, что Александра в безопасности. Предположительно, эта информация поступила от секретного агента Германии в России. Тем не менее, поскольку бывшая царица и ее дети так и не появились и после того, как был опубликован отчет Соколова, вывод о гибели всей семьи постепенно стал общепринятым. Различных претендентов на роль переживших эту ужасную трагедию считали самозванцами, а легенду о том, что в ту ночь погибли не все Романовы, считали явной фантазией.

При более тщательном изучении По прошествии нескольких десятилетий изменение официальной версии казалось маловероятным. Однако в начале 70-х годов английские журналисты Энтони Саммерс и Том Менгольд обна-

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

ружили официальные документы расследования Соколова. Изучая дело, журналисты пришли к убеждению, что Соколов не только опустил ряд важных улик - он не допросил ни одного свидетеля, - но и, возможно, фальсифицировал часть информации. Прежде всего это касалось шифрованной телеграммы, направленной в Москву 17июля с сообщением о смерти семьи. Она была включена в дело только в январе 1919 года. Не была ли она устраивавшей всех подделкой? Далее - улики с заброшенной шахтой. Соколов нашел отрубленный палец и скелет собачки через несколько месяцев после казни. Любого маленького зверька могли бросить в шахту и опознать в качестве собачки Романовых. А если палец действительно принадлежал бывшей царице, то где же были остальные части тела?

Скелеты В 1988 году новая политика гласности в Советском Союзе позволила увидеть свет сенсационным фактам. Бывшему следователю МВД и известному сценаристу Гелию Рябову удалось в конце 70-х годов разыскать детей Якова Юровского. Сын Юровского передал Рябову секретный отчет с подробным описанием захоронения тел. В отчете говорилось, что труппы действительно изуродовали и сбросили вместе с ручными гранатами в ствол заброшенной шахты, однако взрывы не привели к ее завалу. Поэтому Юровский, опасаясь, что наступающие белые найдут тела, приказал вырыть их и перенести в другое место. Новая информация воодушевила Рябова и, не дожидаясь подходящего политического момента, он немедленно начал действовать. Из опасения, что его обнаружат, Рябов вел раскопки по ночам. Ему помогали местные энтузиасты - историк и геолог. Последний, взобравшись на дерево, увидел едва заметные следы старой дороги, по которой следовал грузовик с телами. Так были найдены первые кости. Через несколько лет он рассказывал о том, что чувствовал, увидев «эти зеленовато-черные кости со следами кислотных ожогов. В одном из черепов было пулевое отверстие». Рябов опубликовал отчет о своих находках в 1988 году. Однако официальное подтверждение стало возможным только после того, как российские археологи провели на этом месте раскопки в июле 1991 года. Было извлечено девять скелетов. Пять из них принадлежали родственникам - Николаю, Александре и троим из пятерых детей. Четыре скелета - троим слугам и д-ру Боткину, семейному врачу... Современная наука помогла раскрыть эту тайну. Сначала был сделан компьютерный анализ (сравнение черепов с фотографиями), а затем проведено сравнение генов, так называемое сличение отпечатков ДНК. Проба крови была взята у британского принца Филиппа, бабушка которого по материнской линии приходилась сестрой бабушке царицы Александры. В результате - полное совпадение у четырех скелетов, которые отныне считаются скелетами Александры и трех ее дочерей. В 1993 году был идентифицирован череп Николая. А как же Алексей и Анастасия? Действительно ли их тела были сожжены? Или же им удалось спастись? Фото из архива автора

FAX: 1-877-841-9647

Женская половина императорской семьи.

Николай II с наследником престола.

Дочери российского самодержца.

Анастасия Романова.

На велосипедной прогулке.

Расстрел царской семьи, врача и слуг. Реконструкция 1922 года.

На отдыхе в Царском Селе.

Цесаревич Алексей.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 8 ... У каждого было по два-три лука, несколько колчанов со стрелами, сбоку боевые топоры и плетеные щиты. Одеты в долгополые, едва не до стремян, темные кафтаны, поверх железные куяки – доспех в виде панцирей, в руках оголенные сабли... Но их было немного, держались они подальше от Кремля, и вскоре люди успокоились. Стали гасить разведенные сгоряча костры – под ними в больших железных чанах и медных котлах уже закипала вода и плавилась смола. Снимали заборола, где их успели поставить. Лучники прятали стрелы в колчаны. На прясле слышался оживленный говор, раздавались громкие мальчишечьи крики. Лукинич исподволь рассматривал толпящихся на стене людей. Много невесть откуда взявшихся пьяных. В руках топоры, рогатины, дубины, редко у кого меч, лук или копье, у некоторые вообще нет никакого оружия. Немало баб и ребятишек. Задние напирают на стоящих у зубцов. Те бранятся, отталкивают. Начальных, кто мог бы навести порядок, не видно – или с толпой смешались, или нет их вовсе. - Хуже, чем на торжище! – в сердцах сплюнул Лукинич. – Неужто всюду такое? И впрямь не видать руки воеводской! - То, Антон, ты напрасно. Остей в сидении осадном и в прочем ратном умельстве искусен. С дедом своим Ольгердом сражался. - Былой славой сечи не выиграешь! - Во многом не литвин повинен. Архимандриты и бояре воду мутят. Меж собой люд московский иначе как мятежниками и ворами не называют. Всё время Остею торочат: не можно черных людишек к власти допускать. За такое, мол, великий князь не пожалует. Вот он с выборными слободскими и посадскими и рядился один раз только. Сказывают, хворь его одолела, - склонившись к Лукиничу, шепнул Зубов. - Добром такое не кончится! - Что было – видали, что будет – поглядим. Но люд московский крепко за стольную биться будет. Многие на Куликово поле ходили, мыслят по-нашему: лучше умереть в поле, чем в бабьем подоле! Одно плохо, - испытующе посмотрел Зубов на Лукинича, - мало в Кремнике людей начальных, кои ратное дело знают. - Что же Остей дозволил боярам и детям боярским уехать? - Об том долго говорить, - насупил-

КНИГА ПЕРВАЯ

ся тот. – А стал я кричать против, так они в дозоры гонять меня начали... - заключил он с обидой, но тут же согнал с лица хмурость, подмигнул Лукиничу: - Да бог с ними. Есть тут добрые молодцы: Тимоха Лапин, Кирюшка Хомутов, Иван Бредня... - назвал несколько знакомых кметю служилых людей. – Вот бы и ты остался. А? Грамотку же ребята твои сами довезут... Ну, Антон, соглашайся! – сын боярский хлопнул увесистой ладонью его по плечу. Многое промелькнуло в голове у Лукинича, и не последней из этого была встреча с Аленушкой; молча протянул Зубову руку соглашаясь. Под стенами заиграли татарские дудки, застучали бубны. Десятка два ордынцев медленно подъезжали к Фроловской башне. Вперед вырвался всадник. Подскакав к воротам, стал кричать, размахивать руками. Люди на стенах притихли. Наконец разобрали: предлагает начать переговоры. Среди приближавшейся группы выделялись двое. Один – на белом арабском скакуне, в зеленой чалме и синем шелковом халате, затянутом поясом-татауром, у которого поблескивал отделанный золотом эфес дамасской сабли. Под вторым всадником коротконогая каурая кобыла, сам в одежде русского князя. Сзади и сбоку несколько татарских нойонов и мурз. Их окружали воины-нукеры с оголенными саблями, дудками, бубнами. На расстоянии перестрела от стены ордынцы остановились. Одетый в русскую одежду почтительно склонился перед татарином в зеленой чалме, показывая на крепость, стал что-то говорить с жаром. Тот важно кивнул и тронул коня. - Диво-то какое! – крикнул кто-то неподалеку от Лукинича и Зубова. – Ведь то Семен, сынок князя Суждальского Митрия Костянтиныча! - Брат родный княгинюшки нашей Евдокии?! - Он и есть! - Тю-тю-тю... И он с ордынцами заедино! Всадники остановились снова – теперь уже возле Фроловской башни. Вперед выехал князь Семен. Сняв шапку, размашисто перекрестился – над воротами была укреплена икона Иисуса Христа с негасимой лампадой. Привстал на стременах, крикнул: - Царевич светлый Акхозя-хан с князем московским Митрием говорить хочет. А для сего, по наказу великого хана Тохтамыша, велит открыть ворота! - Нет в Москве великого князя! - Чего захотел – ворота ему открыть. А шиша не хочешь?! - Эх, Семен, дух из тебя вон! А еще сродником Митрию Иванычу доводишься! - Вор! За деньгу Русь продал. Ужо мы тебя! Со стены понеслись брань и угрозы, полетели камни. Несколько упало возле ордынцев, один ударил по голове коня,

и тот, вздыбившись, выбросил мурзу из седла на земь. - Если вы, московиты, так гостям встречи оказываете, то после на себя пеняйте! – заорал обозленный князь Семен. Согнув свою долговязую фигуру, припал к лошадиной гриве и поскакал назад, следом ордынцы. А вскоре все татарские чамбулы, построившись в десятки и сотни, повернули вспять и исчезли из виду на Серпуховской дороге.

ГЛАВА 9 Солнце мигнуло кроваво-красными лучами в просвете туч у самой земли и село. Зажглись яркие огоньки костров на стенах насупившегося Кремля, причудливо заотражались на черной глади Москвы-реки и Неглинной. В крепости стихал гомон. По темным улицам и площадям молчаливыми тенями двигались люди. Ликование после ухода татар сменила тревога. Давно пора было дозору Зубова, которого направил вслед ушедшим степнякам Остей, пригнать с вестями в Кремль, но он всё не возвращался. А неведенье любой беды хуже... Дубовая дверь, что вела из Тимофеевской башни на стену, отворилась. Свет факела озарил прилегавшее прясло – зубцы и парапет, деревянные заборола, груды камней, бревен, котлы с водой и смоловаром. Лукинич, сопровождаемый Савелием Рублевым, направился к Беклемишевской. То и дело он останавливался, пробовал, хорошо ли укреплены крыша и заборола, придирчиво оглядывал ратный припас. Пока дошли, Лукинич несколько раз присаживался у костров, разведенных сидельцами, говорил с ними об ордынцах, советовал, как лучше беречься от татарских стрел. Наконец они добрались до высокой угловой башни, расположенной у самого берега Москвы-реки. Дальше стена, ломаясь почти под прямым углом, шла уже вдоль реки, защищать ее было поручено черному люду Гончарной слободы. Увидев, что кметь собирается войти в стрельню, Савелий смерил глазами ее пятнадцатисаженную громаду, белевшую в темноте, пробурчал: - Аль не всё еще, мил человек, облазил? Ты ж сегодня два раза поднимался сюда да на Тимофеевскую – трижды! Чай, не двужильный... - Ты иди домой, Савелий, а я, может, тут заночую... - Чего так? – удивился оружейник. – Орды-то ведь не будет. - Будет. - А ежели будет, то не в ночи. Ты, мил человек, хоть отдохни до того малость. - Не тревожься, Савелий, - это для меня дело привычное. – Про себя подумал: «Заботлив старый Рублев!» - и добавил: - Ты только коня моего отведи на купецкий двор – он у Тимофеевской на

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

привязи. Там пока мои молодцы, но они сейчас должны с грамоткой из Кремника отъехать... В свете колеблющегося на ветру пламени факела, который держал в руке старый Рублев, лицо Лукинича казалось еще суровей, взгляд устремлен в черную даль. И невольно глаза каждого, кто стоял рядом, обращались туда, а беспокойство всё больше заполоняло головы и сердца. Но сколько не вглядывайся, ничего не увидишь в ночном мраке, окутавшем землю. Вздохнув, Рублев молча направился к Тимофеевской башне – спуститься со стены можно было только там. Лукинич вошел в Беклемишевскую, по узкой, крутой лестнице поднялся до предпоследнего яруса. Ежась от холодного ветра, что сквозняком свистел через щели бойниц, застегнул верхние петли кафтана, прошел к смотровому оконцу. Кутаясь в плащ, долго стоял возле него. По небу низко неслись тяжелые тучи, изредка в просветах мелькали тусклые призрачные звезды. Было так тихо, что к дружиннику доносился плеск рыбы, играющей в реке. Кончался тревожный день, кончался в безмолвной тишине, но она не успокаивала, скорее оглушала. Лукинич несколько раз стремительно прошелся по площадке башни, в разгоряченном мозгу пронеслось всё, что сегодня пришлось пережить... Верно ли он сделал, что остался? Неужто для того, чтобы еще раз увидеть Алену? Нет, не для того! Тут, в Москве, нынче его место, только тут! Улыбка смягчила строгие черты его лица, когда припомнил, как обрадовались Рублевы и другие слобожане, узнав, что он остается и будет тысяцким – начальным над ополчением кузнецов. По его наказу переставили тюфяки и великие пушки, добавили ратного припаса, чуть не каждое забороло сам проверил. Затем велел согнать со стены хмельных, ребятню и прочий лишний люд. Восьмидесятисаженное прясло от Тимофеевской до Беклемишевской стрелен тысяцкий разделил на участки, во главе которых поставил сотских и окладчиков – Рублевых, Тимоху Чернова, Истому Шлыка, Никиту Лопухова и других выборных. В помощь кузнецам и оружейникам осадный воевода дал сотни две крепких мужиков из окрестных сел; умельству биться на стенах их обучал сын боярский Лапин. Продолжение на стр. 25

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

FAX: 1-877-841-9647

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

0 0 0 0 0 50

5 2 3 $ $ т ото

ДОМА

0 00 0 0 0 0 5 6 $ $ т о от

РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о ета з В а г д я а а п ш «За крупней

жья. е б у р а го З Русско

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

КОРОЛЕВА ОЗЕРНОЙ ГЛАДИ Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Вряд ли кто-то станет опровергать мнение, что одним из самых красивых и загадочных цветов считается водяная лилия. Удивительное зрелище представляет собой это растение на зеркальной поверхности водоёма, когда среди множества будто бы покрытых воском округлых листьев из водных глубин поднимаются крупные белые цветы замечательной формы, источающие нежный изысканный аромат. Издавна их связывали с колдовским образом русалки. Им же приписывали и волшебную способность охранять от различных бед и напастей. Водяная лилия относится к семейству и роду кувшинковых или нимфейных, поэтому с точки зрения ботаники правильнее и называть её кувшинкой или нимфеей. Но по форме своей некоторые виды напоминают красивые благородные лилии - вот и «пристало» к этим водным растениям имя любимых и всем известных цветов. Насчитывается около 40 видов кувшинок и по своему образу жизни, и способностям они действительно являются, в некотором роде, весьма удивительными растениями, даже независимо от их колдовской репутации... Живут нимфеи и в очень тёплых, и в насквозь промерзающих водоёмах, распространены практически повсеместно - от лесотундры до южной оконечности Американского континента. Это - растения-амфибии, которые способны жить, то есть развивать листья, цвести и плодоносить, как в воде, так и на суше в случае сильного понижения уровня воды в водоёме. Стебель у всех кувшинок превратился в мощное корневище, от узлов которого вниз отходят многочисленные корни-якоря, а вверх - листья и цветы. В сильно заболоченных местах плавучие корневища некоторых кувшинок переплетаются порой так сильно, что образуют «острова», по которым даже можно ходить, настолько они прочные. Цветы нимфей отличаются большим разнообразием: при диаметре от 2 до 30 сантиметров они могут иметь практически любую окраску. Они живут около четырёх дней: в утренние часы поднимают из воды свои головки и распускаются, а к вечеру закрываются и уходят обратно в глубину. Если погода слишком пасмурная, кувшинки вообще не поднимаются на поверхность, а остаются на весь день

Фото с сайта: http://www.asia.ru/

в своей водной «постели». При их изысканной красоте и видимой хрупкости они на редкость неприхотливы, чем и объясняется их столь широкое распространение. За поведением растения, столь схожим с ритмом жизни какого-то более высшего существа, нежели обычного цветка, внимательно наблюдали ещё наши далёкие предки. Может быть, как раз это и послужило поводом к возникновению множества легенд, сказаний и суеверий, связанных с водяными лилиями. Поэтично рассказывает о происхождении этих цветов древняя легенда североамериканских индейцев: один из великих индейских вождей, умирая, послал в небо золотую стрелу. 3а этой стрелой вдогонку пустились сразу Венера и Полярная звезда, стремясь овладеть ею, но столкнулись друг с другом, да так, что посыпались на 3емлю звёздные искры. Из этих искр и родились прекрасные цветы кувшинок. В Древней Греции нимфеи пользовались особой любовью и почитанием у молодёжи они считались там символом красоты и красноречия. Согласно греческому мифу водяная лилия возникла из тела прелестной нимфы, погибшей от ревнивой любви к Геркулесу, равнодушному к ней. Поэтому Карл Линней и дал описанному им в своё время растению назва-

Лягушка, сидящая на листе водяной лилии. Фрагмент мозаики, Помпеи. Фото с сайта: http://www.lessingimages.com/

ние нимфеи - Nymphaea. В Древнем Риме их изображениями архитекторы украшали свои строения - об этом свидетельствуют найденные в Помпеях фрески и мозаики. С незапамятных времён белые кувшинки были предметом поклонения и обожания у древних германцев, особенно у фризов и зееландцев. Они называли их лебедиными цветами, помещали на своих боевых знамёнах и не уставали упоминать в песнях и сказаниях. Впрочем, германцы не только почитали водяную лилию, но и побаивались её. Считалось, что в прудах и озёрах именно среди цветов кувшинок, скрываясь в тростниках, живут нимфы-никсы. Верхняя часть тела этих водяных красавиц выглядит как у самых прелестных женщин, а нижняя часть - это безобразный рыбий хвост. В полночь нимфы начинают водить хоровод, завлекают прохожих в воду и неумолимо тащат на дно, в сырую преждевременную

Фото с сайта: http://flowerf.ru/ могилу. Особенно оживлены и веселы бывают эти хороводы в светлые лунные ночи. И горе тому смельчаку, кто в это время отваживается приблизиться к водяным лилиям, намереваясь сорвать их. Даже если ему и удастся как-нибудь убежать и скрыться от никс, то потом безысходная печаль иссушит его. В славянской мифологии нимфы-никсы заменены русалками. В фольклорной литературе существует даже точное описание этих созданий, оставленное собирателем малороссийских сказаний Николаем Маркевичем: «Русалки - это водяные красавицы; они бледны, но черты их выразительны, стан - волшебный, коса - ниже колен. Ночью при луне они выходят на берег озёр, рек и ручьёв нагие, в венках из осоки и древесных ветвей. Выйдя на берег, русалки садятся на траву, расчёсывают свои косы или ведут хороводы. Иногда они скрываются в кустах, в траве. Ещё чаще их вызывает на землю заря. На заре, когда крестьянские девушки идут на реку за водой, русалки, притаясь, их ждут. Беда неосторожной, которая забыла взять с собой полыни, служащей против них предохранительным талисманом. Русалки бросаются к девушке, щекочут до смерти и увлекают её с собой в реку. То же самое постигает и парня, не запасшегося полынью или увлёкшегося красотой русалки. Русалки живут в подводных хрустальных чертогах, построенных из раковин, где блещут жемчуга, яхонты, серебро и кораллы. По дну их, усеянному разноцветными камешками, катятся изумрудные ручьи или падают водопады на самые чертоги. Солнце просвечивает сквозь воду в эти жилища, а месяц и звёзды вызывают русалок на берег». Но русалки были не только опасными. Считалось, что там, где резвятся эти водяные прелестницы, гуще растёт трава и лучше созревает хлеб. Так возник обряд проводов русалок из селения в поле. Девушку, наряженную русалкой, многолюдная процессия вела за околицу, там её толкали в жито, после чего все быстро убегали назад в деревню. С течением времени этот обряд получил название «гонять русалок». Что касается практического использования кувшинки, стоит упомянуть о её лечебных свойствах, которые как и у любого другого лекарственного растения, применялись человеком весьма разнообразно. Семена кувшинок употребляли певцы для укрепления и усиления голоса. Считалось, что растение помогает и при судорогах, головокружениях и отсутствии аппетита - в этом случае лечение производилось при помощи подвешивания растения или его корневища над кроватью больного. Для

приготовления любого снадобья из белой кувшинки рекомендовалось обходиться с этими растениями особенно осторожно: срывать их можно было только к ночи, сушить в тени на северной стороне и непременно в висячем положении, так как иначе лекарственная сила не перейдёт в тело больного. Да и вообще, собирая кувшинки с лечебной целью, с ними надо было обходиться совсем иначе, чем с другими цветами: рвать только в определённые часы, заткнув уши и обратившись к ним предварительно с ласковыми словами. Нахвалив водяных красавиц вдоволь, следовало внезапно протянуть руку и сорвать цветок. Отрезать же его ножом или другим острым предметом было строжайше запрещено, иначе стебель начнёт истекать кровью, и отрезавший его будет преследоваться тяжёлыми снами и при первой же неосторожности втянут под воду возмущёнными водяными духами. В Средние Века семена белой кувшинки рекомендовались как средство, умеряющее страсти. Вследствие этого они имелись почти во всех монастырях и их предписывалось давать монахам и монахиням. Особенно много употребляли их удалившиеся от мира отшельники, желавшие таким образом умертвить свою плоть. В дальнейшем, однако, было установлено, что подобным свойством это растение вовсе не обладает. Современные исследования показали, что корневища кувшинок содержат 20% крахмала, 8% белка, 20% сахаров, 10% дубильных веществ, смолистые и горькие вещества, эфирное масло, - то есть ими с успехом можно питаться. Да и семена весьма калорийны, - они содержат 50% крахмала, 1% дубильных веществ и около 8% высших жирных кислот и масла. В народной медицине кувшинки издавна используются в качестве настоек и отваров как кровоостанавливающее, вяжущее и успокаивающее средство. Алкалоид нимфеин, содержащийся в растении, влияет на центральную нервную систему, а гликозид нимфалин оказывает снотворное, успокаивающее и болеутоляющее действие. Корневища и измельчённые листья кувшинок можно использовать как противовоспалительное средство, накладывая их на раны и нарывы. Спиртовую настойку цветков употребляют наружно в виде припарок как болеутоляющее, а также как отбеливающее и противовоспалительное средство. Внутрь её применяют как жаропонижающее и успокаивающее средство. Получается, что средневековые монахи и отшельники в этом случае никак

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Озерцо с водяными лилиями. Клод Моне, 1899 г. Фото с сайта:http://www. mountainsoftravelphotos.com/ не прогадали. В фольклоре некоторых славянских народов именно это растение упоминается как знаменитая «одолень-трава». Её корневище, повешенное в доме, оберегало от разных напастей, а носимое с собой как талисман, помогало преодолевать. различные жизненные трудности. С ним же пастухи обходили пастбище, чтоб ни одна скотина не пропала. Рекомендовалось запасаться одолень-травой на время путешествий, перед родами, перед ответственным свиданием или отправляясь на судебную тяжбу. Отваром одоленя лечили зубную боль и отравы, к тому же он считался и любовным напитком, способным пробуждать нежные чувства.

FAX: 1-877-841-9647

Интересно отметить, что это растение всегда привлекало не только человека. В естественных природных сообществах кувшинки играют значительную роль, так как их сочными упругими листьями и мощными корневищами питаются лоси, олени, нутрии, бобры, водяные черепахи. По данным зоологов в летнее время кувшинки могут составлять до 50% пищевого рациона ондатр. Как видим, красивое растение из лесных прудов и озёр ни для кого не осталось незамеченным и имеет достаточно универсальное применение. В нынешних условиях, когда экологические системы почти повсеместно находятся под угрозой, человеку всё же не стоит уподобляться лосям и ондатрам, жадно охотясь за замечательными белыми цветами. Даже, учитывая их питательные свойства и соблюдая все необходимые предосторожности. Наверное, намного приятнее и разумнее хоть в какой-то мере последовать примеру замечательного художника Клода Моне, вписавшего не только знаменательную страницу в историю французского импрессионизма, но и прослывшего большим любителем водяных лилий. Цветение кувшинок - необычайно красивое и завораживающее зрелище. Многие художники, начиная ещё с египетских времён, изображали водяные лилии. А Клод Моне не

только писал их, но увлекался ещё и разведением этих цветов. В 1883 году он поселился в небольшой деревушке Живерни в 80 км к северу от Парижа и заложил там свои сады, первый из которых назвал «Нормандским», а второй - «Водяным в японском стиле». В этих садах Моне создал свои самые великолепные, ставшие впоследствии столь знаменитыми полотна. Именно там написана им и известная серия картин с водяными лилиями, или кувшинками. Эти растения стали последней и самой продолжительной «цветочной любовью» художника: весь живернийский период, продолжавшийся почти полвека, прошёл под знаком кувшинок. «Прошло много времени, - писал Моне, - прежде чем я смог понять свои кувшинки ... Я сажал их ради удовольствия, даже не помышляя, что буду писать их. И вдруг неожиданно ко мне пришло откровение моего сказочного, чудесного пруда. Я взял палитру, и с того самого времени у меня уже почти ни-

когда не было другой модели». В 1916 году уже в очень зрелом возрасте Моне приказал построить недалеко от главного дома просторную мастерскую, получившую название «Студия водяных лилий». 3десь художник реализовал свой последний грандиозный замысел. Им были созданы панели с изображением водяных лилий, образующие круговую панораму длиной около 70 метров. Они были переданы Клодом Моне в дар Франции и размещены впоследствии в специально построенном павильоне в Оранжери, пристройке Лувра. Это явилось настоящим триумфом творчества художника. После его смерти сады пришли в некоторое запустение, но с 1977 года началось возрождение Живерни. Были воссозданы оба сада с теми же растениями, которые населяли их при жизни великого имперессиониста. И сейчас Живерни считается самым популярным французским музеем, расположенным вне Парижа.

Живерни, сад Клода Моне, Франция. Фото с сайта: http://commons.wikimedia.org/ wiki/File:Jardin_de_Claude_Monet-_Giverny-Bassin_aux_nymph%C3%A9as.jpg

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 278-й – 18 июля

МЕКСИКА

НОВЫЙ СВЕТ - 2005

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 18 июля 2005 года, ранним утром с побережья полуострова Юкатан из роскошных отелей в срочном порядке эвакуируют тысячи туристов и отдыхающих. К ним стучатся в номера, их поднимают с постелей, чем многие весьма недовольны, их торопят. Некоторые ранние пташки, уверенные в пользительных лучах именно раннего утреннего солнца, уже успели расположиться на пляже – их оттуда изгоняют. Впрочем, и солнца сегодня желанного нет, его то и дело прикрывают рваные косые облака. И на море, и на пляже довольно неприятный усиливающийся ветерок. Массивный полуостров Юкатан тянется от перешейка меж двух Америк к Кубе, но не дотягивается, успевая, однако, отделить Мексиканский залив от Карибского моря. Он лежит на пути тропических ураганов. В это утро синоптики предупреждают, что к полуострову из глубин Атлантики мчится ураган под нежным женским именем Эмили. Снимки из космоса подтверждают его масштабность и свирепость. Ураган, тайфун, циклон – только ветер с дождиком, и ничего больше. Но этого достаточно, чтобы убить сотни людей, снести с лика земли тысячи домов, потопить десятки судов, принести миллионные, а иногда и миллиардные убытки. Образуются в тропиках. Каждый год их на Земном шаре в Атлантике, Тихом и Индийском океанах в среднем около 80. Ураган – это когда ветер мчится со скоростью свыше 120 км в час. Если до 120 км – это просто шторм. Скорость ветра урагана Эмили – свыше 240 км в час. Не самый сильный это ураган, не рекордный. В ураганах бывает ветерок и 320 км в час, его порывы до 360 км в час или до 100 м в секунду. При таком ветерке легковые автомобили кувыркаются и катятся по равнине как теннисные мячики. А дождик при урагане – до 1000 мм в сутки, то есть 1 м. Метровой толщины вода на любой местности никогда не успевает убежать безвредно – она размывает, разрушает, затапливает, уносит всё лежащее на пути

РИМСКАЯ ИМПЕРИЯ

СТИХИЯ ОГНЯ

СТИХИЯ ВЕТРА

Чтобы лучше представить, что такое ураган – сравните два снимка Канкуна в Мексике: после того, как подул ветер ураган Вильма, 24 октября 2005 года, - и до...

СТАРЫЙ СВЕТ - 64

неведомо куда. По степени опасности ураганы квалифицируются от первой до пятой степени опасности. Ураган Эмили – 4-й степени. На Юкатане и прилежащих районах объявлена самая высокая степень штормового предупреждения. Эмили уже пронёсся по Ямайке – несмотря на все старания, 4 человека погибли. И вот ураган 18 июля вечером подкатывается к Мексике. Гигантские волны обрушиваются на пляжи и подбираются к стенам отелей. Падают деревья, столбы, летят вывески и куски жести, фанеры, стекла, хлещет дождь. Свыше 100 тысяч туристов и отдыхающих успевают вывезти из опасной прибрежной зоны. Власть выделяет 500 автобусов. Но всех вывезти за день не успевают. Оставшихся стараются разместить в крепких бетонных зданиях. Мексиканские солдаты, призванные на помощь населению, заталкивают в одну из местных школ около 2 тысяч человек и запирают на замок, чтобы никто не пытался высунуть нос наружу. Электричества нет, кондиционер не работаeт, люди в тропической жаре еле дышат. На быстроходных катерах и вертолётах вывозят нефтяников с нефтяных платформ в Мексиканском заливе. Ветер сбивает один вертолёт, он падает в море. Происходит это во время полёта к платформе – погибают два пилота. Если бы вертолёт летел с нефтяниками от платформы – трупов было бы много. Нефтедобыча остановлена. Местное население – десятки тысяч человек - покидает свои дома и устремляется подальше от побережья. Президент Мексики обращается к жителям: «Призываю всех граждан сохранять спокойствие и порядок и следовать инструкциям представителей армии. Воинские подразделения обеспечат сохранность вашего имущества на время вашего отсутствия. Вы оставляете свои жилища в надёжных руках. Федеральные и местные власти делают все возможное, чтобы минимизировать последствия урагана». Когда дома остаются без хозяев, этим стараются воспользоваться мародёры. Да, опасно появляться на улице во время урагана, но им на это наплевать. Воинские части введены во все города и посёлки, покинутые жителями. Солдаты и полиция стараются не допустить грабежей, но в ночной темноте при ревущем ветре и шквальном ливне разве уследишь за каждым домом? Да и сам дом зачастую исчезает – его уносит ветром, сносит водным потоком. Осадков в эту ночь с 18-го на 19 июля – свыше 40 см. Наводнение. Стихия Ветра и Дождя время от времени напоминает о себе, чтобы человечество не слишком задирало нос в своём якобы владычестве на Земле.

Художник Генрих Семирадский. Картина «Светочи христианства (Факелы Нерона)». Рабы украшают гирляндами цветов столбы с христианами, предназначенными на роль живых факелов. Христиан до плеч обворачивали толстым слоем ткани типа мешковины, пропитанной смолой и маслом, и вздымали на столбы в придворцовых парках. Вечерами, когда горели эти живые факелы, римские знатные дамы и патриции неторопливо прогуливалась по освещённым аллеям, беседуя о злободневном и возвышенном. Запах горелого мяса их нисколько не смущал.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАК Т – 18 июля 64 года, поздним вечером, в ночь на 19-ое, в Древнем Риме начинает бушевать Стихия Огня. Эпоха была уже вполне письменная, и до нас дошло немало подробностей Великого Римского Пожара. Рим в то время в основном город деревянный, застроен стихийно, в беспорядке переплетающихся кривых улиц, в узких проездах, в тесноте и скученности жилых бревенчато-дощатых домов. А лето в тот год жаркое и сухое. Дожди не выпадали с весны. Древесина высохла до звона. Пламя вспыхнуло в торговых лавках возле Большого цирка. Ветерок с моря, подпитываемый пожаром, превращается в гигантский огненный вихрь, разносящий пламя по всему Риму. К утру пылает почти весь город. По современным оценкам, в Риме тогда жили около миллиона человек. Они бегут, но в ночной панике и суматохе спастись удаётся далеко не всем. Сотни, а возможно и тысячи, погибают. Не менее 3 дней пламя пожирает великий город (по другим источникам – неделю). В Риме в то время 14 районов. 4 из них выгорают полностью, 7 частично, и только 3 пламя обошло стороной. Горожане в отчаянии, безумии, встаёт чёрный призрак голода – все продовольственные припасы сгорели. О причинах пожара версии разные. Первая, весьма сомнительная – город приказывает поджечь 26-летний император Нерон, чтобы вместо скученного деревянного жилья на месте пожарища возвести величественный каменно-мраморный город по его собственному проекту. Самого Нерона – это известно доподлинно – в тот день в городе не было, он в летней резиденции недалеко от

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

Рима, но чтобы выполнить приказ, его присутствие совсем и не обязательно. Историк Светоний, обвиняя Нерона, пишет, что в ту ночь во дворах видели людей с факелами. Однако ничего необычного в том нет - задолго до того, долгое время и после того все ночные перемещения знатных вельмож по городу сопровождались охраной и слугами с факелами для освещения дороги. Историк Тацит, который пережил Великий Пожар в детстве, выдвигает иную версию. Он не обвиняет Нерона в поджоге, полагая, что пламя вспыхнуло по неосторожности, от несчастного случая. Если бы Нерон хотел, чтобы Рим выгорел дотла, он бы не руководил спасением построек и людей. Меж тем при первом известии о пожаре Нерон верхом скачет в Рим и организует спасательные команды. План новой застройки города он действительно разработал, и это был очень разумный план. Нерон устанавливает сравнительно безопасную ширину улиц, чтобы пламени было затруднительно перебрасываться на другую сторону. С той же целью он определяет минимальное расстояние между домами и обязывает строить только каменные здания. Он открывает для крова спасшимся горожанам свои дворцы, выдаёт бесплатно еду, чтобы избежать голода. Он обкладывает все римские провинции одноразовой целенаправленной данью – только на восстановление Bечного города. Всё это позволило отстроить город за короткие сроки. Вечный город на то и вечный, чтобы выжить после любого пожара. После пожара возник вопрос – кто виноват? Нашли, что город подожгли приверженцы новой только что родившейся веры - христиане. Тем более что их жилища пострадали меньше. В этом увидели самое убедительное доказательство. Толпа громит их уцелевшие постройки. Власти казнят сторонников Христа. Очевидец Тацит пишет: «Их умерщвление сопровождалось издевательствами, ибо их облачали в шкуры диких зверей, дабы они были растерзаны насмерть собаками, распинали на крестах, обречённых на смерть в огне поджигали с наступлением темноты ради ночного освещения».

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

«Почитай, всё готово, можно ордынцев встречать. Но пока втолковал сидельцам, что враги непременно вернутся, что это лишь передовой тумен был, слов больше сказал, чем за год службы! Даже и сейчас в голове шумит...», - устало подумал Лукинич, усевшись на дубовые колоды, снесенные сюда для подставок под ноги лучникам. Некоторое время сидел недвижно, борясь со сном, голова клонилась на грудь, слипались веки... «Надо бы отдохнуть – что там еще завтра будет. Но на купецкий двор не пойду! Чего доброго, помыслит – из-за нее остался...» Встал, снял плащ, расстелил его на полу, меч и шлем положил рядом. Закрыл глаза и тут же уснул глубоким сном. Внизу хлопнула дверь, гулко разнеслись по каменной башне голоса и шаги. На площадке, где спал тысяцкий, появились жена старого оружейника и Андрейка. Домна тяжело дышала, сын одной рукой поддерживал ее, в другой у него был факел. Увидев лежащего на полу Лукинича, пожилая женщина удрученно покачала головой. - Вишь, заснул, сердешный, - с жалостливым укором молвила она. – Умаялся, а в дом не идет. Ох и горе мне с теми мужиками. - А может, то не он? – засомневался отрок. - Он, он! И надо же сие! Ежели бы негде было, а то... - завздыхала мать. – Антонушко! – осторожно дотронулась она до его плеча. - А?! Ордынцы? – сразу подхватился Лукинич. - Какие ордынцы, сердешный? То я, Домна. Вставай-ка да идем на двор купецкий. Я и постелила уже. - Нет, матушка. Спасибо за ласку, я тут останусь. - Аль не стыдно? – обиженно произнесла Домна. – Ведь я за тобой аж вон куды забралась. Чай, годков сорок тому, как в девках еще бегала, на такую вышину лезла. Грех, Антонушко, грех. Лукинич заколебался – ему стало неловко перед доброй старухой, да не идти ж в дом сурожанина незваным... Домна подошла к Антону вплотную, живо оглянувшись на сына, что припал к бойнице, всматриваясь в темноту, взволнованно прошептала: - А потом... Аленушка тебя кличет! Но Андрейка услышал. И эти тепло и забота, что сквозили в голосе и словах матери, мягкость и сдержанное достоинство в ответе и даже в молчании Лукинича, несмотря на всю тягостность обстановки, будили в душе отрока светлое чувство любви и веры в людей. И вот они снова стоят друг перед другом, всего шаг разделяет их. Как красива его Аленушка, как идет ей строгий ее наряд... Шелковая голубая сорочка со сборками, сарафан темно-зеленого бархата плотно облегает ее стать, светлые волосы убраны под кичку из золоченой ткани, на нежной шее ожерелье из жемчуга. У Лукинича перехватило дыхание, когда встретился глазами с тревожным,

FAX: 1-877-841-9647

мятущимся взором Алены Дмитревны. Потупившись, смотрел на ее руки, что, словно паутиной, покрылись от волнения красными полосами. «Где твоя обида, Антон? Где гордость? Так бы и прижался губами к этим рукам и целовал, целовал их!» Она первая опомнилась, обвила его шею руками, заплакала. Он гладил ее по плечам, спине, серебряным колокольчиком звенел в его ушах всхлипывающий ласковый голос... - Никого у меня не осталось, только ты, золотой, желанный... - рыдая, шептала Аленушка. Он осторожно, чтобы не причинить ей боль – под кафтаном была кольчуга, прижимал молодую женщину к груди, вытирал ей слезы. - Что ж делать, Антон? Что нам делать? Лукинич молчал. Да и что сказать ей? Если купец жив и возвратится в Москву, не быть им вместе вовеки. Если же Елферьева убили в Орде? Да что думать, загадывать, когда ждет их такое? Ордынцы у Москвы! «Думкой за горами, а смерть за плечами, как говорят!», - мелькнула в голове печальная присказка, и стало у него на душе тревожно и страшно – не за себя, за нее... «Цветок мой лазоревый, Аленушка, поганым достанется!» Склонился к ее лицу, не отрываясь, смотрел в покрасневшие от слез глаза! В неярком свете одиночной свечи они казались синими, бездонными, в них такая тоска... Надо подбодрить ее, бедную его Аленку, и он, слегка касаясь губами ее розового уха, тихо шепчет: - Всё будет хорошо, лада моя, вот увидишь... Ее уста тянутся к его устам, покорно склоняется молодая женщина к любимому. Как сладок поцелуй после долгой разлуки! Вот уже и сердца щемить перестали... Нет, не расстанутся они больше никогда, никогда вовеки! И вдруг замигало всё в светлице – догорающая свеча затрепетала неровным пламенем, вот-вот погаснет. Лукинич будто очнулся, отстранился от Алены Дмитревны, и не успела она и слова вымолвить, как его уже не было в светлице.

ГЛАВА 10 Небо на востоке посветлело. Скрытая тяжелым облачным месивом занималась невидимая заря. Громко кричали петухи в кремлевских дворах. Они разбудили Андрейку, который спал в подклете купеческого дома. Было темно и тихо, едва светлело оконце в стене. «Не иначе, все ушли? За малого считают, корова их забодай!» – с досадой подумал отрок. Сбросив одеяло, соскочил с лавки, вышел в сени. Фыркая, плеснулся несколько раз водой из глиняного барана-рукомойника. Торопливо оделся, натянул кольчужку, напялил круглый с шишаком шлем и взял свой лук. Когда Андрейка миновал тревожную сутолочь Подольской улицы и вышел к кремлевской стене, было уже

совсем светло. Кругом груды камней, бревна, копны сена, медные клепаные котлы с варом, деревянные ведра с водой. Снуют занятые своими делами хмурые, молчаливые люди. От вчерашних ликования и надежд беспечных следа не осталось. И хоть не слышно набата, а даль по-прежнему пустынна, Андрейку охватывает волнение. Одиноко стоит он, прислонясь спиной к Тимофеевской башне, никто не обращает на него внимания. Ополченцы тащат на стену бревна и камни, устанавливают под началом Лопухова и Шлыка тяжелые самострелы, кое-где на прясле разжигают костры. «Видать, ордынцы снова гонят...» – с тревогой думает отрок, но спросить у озабоченных сидельцев не решается. Неподалеку на стене мелькнула сухонькая фигура отца, рядом увидел выборных, быстро поднялся по внутренней лестнице, стал пробираться к ним. - Эй, посторонись! – кричит ему молодой сирота, рослый, плечистый малый, - он один несет большое бревно. – Аль подсоби! Андрейка помогает ему опустить ствол возле парапета. - Панцирь? – тычет парень пальцем в его кольчугу. - Нет, кольчуга. А панцирь... вот у него, - показывает отрок на проходящего мимо старосту кузнецов Михайлу Петрова. - Вишь, колец сколько! - Двадцать тыщ, а в панцире того более – тыщ шестьдесят. - Ого! А где взял? – любопытствует сирота, щупая сильными большими руками железную ткань. - Кольчужники мы, - солидно роняет Андрейка. – Брат Иван работал, а я подсоблял. С год целый... Тяжелая – фунтов тридцать весит. - А у меня во... - вздыхает тот, разглядывая дыры на своем рваном зипуне. – Что подеишь. Сена нет, так и солома съедома. - Пойдем носить, что ль? – поспешно предлагает Андрейка. Поднявшись несколько раз с тяжелыми бревнами на стену, оба садятся отдохнуть. - А что, Емелька, - обращается к сироте отрок, узнавший его имя. – Часом не слыхал – много ордынцев гонит? - Кто его знает? Бают, дюже много. - Дозор зубовский, чай, вернулся уже? - Вернулся... - вздыхает Емелька. – С дозора один-та токмо и вернулся, да и тот, должно, помер. - Ась? – не понял Андрейка. – Как один, а остальные? - Убили нехристи всех до смерти, головы поотрубали. Тут такое было – страсть!.. – стал рассказывать сирота. – А головы отрубанные в мешок сложили и за стену ночью подкинули. - И Зубова голову тож? - Должно... Отрок стремглав стал пробираться к месту на прясле, где находились отец и Иван... Однако разузнать подробнее не довелось. Возле Лукинича и выборных сто-

яло несколько незнакомцев, которые, видимо, только что появились на стене. Одеты они были в долгополые серого сукна кафтаны, широченные штаны, на головах черные смушковые шапки. Необычный наряд их и странный говор привлек внимание сидельцев, и подойти поближе Андрейке не удалось. Один из пришлых – плотный, средних лет с длинными серебристыми усами на плохо выбритом загорелом лице что-то рассказывал обступившим его москвичам, остальные, помоложе, молчали. - Что за люди? – вслух удивился отрок, недоуменно таращась на незнакомцев. – Не ведаешь, Ширяйко? – увидев соседа по слободе, спросил он. - Сказывют, дальние они – с Литвы аж. - Не с Литвы, а из Киева, - поправил его кто-то. - Вы случаем не купцы ль будете? спросил Лукинич у пришлых. - Колысь казалы про нас – купцы... – с горечью усмехнулся длинноусый. – Только не как купцы мы тут. Поселиться в Московии с братом Терешком задумали, - кивнул он на одного из своих спутников. - Прослышали мы, що люди русские с Москвы и других городов татар побили и ярмо басурманское скинули, от и подались сюда! – блеснув глазами, воскликнул тот. - Продали всё – хату и лавку, що были в Киеве на Подоле, собрали обоз и поехали. Так нас на рубеже драбы литовского князя Корибута, що в Чернигове сидит, пограбили... Москвичи с любопытством слушали рассказ киевлян. - Да, любо было бы в Киеве когда-нибудь побывать... – вдруг мечтательно протянул Лукинич. – Ну, поведайте же нам про Киев, про житье там! – попросил он. Многие из горожан и сирот, что обступили тесным кругом киевлян, о Киеве и не слышали, но участь близких по рече и вере людей взволновала москвичей. Да и судьбы их были схожи – киевляне томились под чужеземным владычеством, на москвичей шли несметные вражьи орды. И потому, когда пожилой купец, которого звали Хома, умолк, сидельцы стали просить его, чтобы рассказывал о Киеве дальше. Тот осторожно сдвинул на лоб баранью шапку – в ней были припрятаны золотые и серебряные талеры, раздумывая о чем еще поведать, поскреб пальцами бритое темя. - И все ж, хоть захудал наш Киев под чужой владой, приезжают к нам на ярмарки купцы с ближних и дальних земель: ляхи, литвины, немцы, фряги, армяне, жидовины, московиты. - А через Киев ходят в Крым, Львов, на Молдову московские, рязанские, тверские, новгородские гости торговые! – громко вставил Адам-суконник, который только что поднялся на прясло. Продолжение следует.

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№311

1�2. Речь, которую произносят перед тем как чокнуться. 2�5. Бро� неартиллерийская ма� шина на гусеничном ходу. 3�6. Система общеобязатель� ных соци� Первая буква каждого слова яв� ляется последней буквой предыду� щего. 1. Кислая ягода, произрастающая на болоте. Мужская мускулистая фи� гура, поддерживающая балкон. Путе� шественник. Сельский механизатор, но не комбайнер. Судно для перевоз� ки нефтепродуктов. Комедия Гоголя. Столица и главный порт Исландии. Российский певец, депутат Госдумы. Некая невозможно глупая вещь. Пред� мет посуды. 2. Монстр с улицы Вязов. Эпоха Возрождения. Фильм на целый сезон. Жрец Аполлона в Трое. Обезболива� ние, анестезия. Деталь классическо� го орнамента. Растение, прекласный корм для коров. Заплечная сумка и для солдата, и для путешественника. Си� бирский областной центр. Фигура, ко� торую ставит неграмотный вместо подписи.

альных норм, установленных или санкциони� рованных государством. 4�9. Беспорядочная рассылка рекламных электронных писем. 5�1. Создательница женской мини�юбки мо� дельер Мэри ... 6�8. Часть топора, которой нельзя отрубить. 7�4. Немецкая водка. 8�3. Звук, который может помешать со� седям по купе выспаться. 9�7. Часть лестницы между двумя площад� ками. 10�13. Низкий женский или детский мальчишес� кий певческий голос. 11�12. Трубка, в кото� рую спрятаны окуляры микроскопа. 12�10. Хи� мический элемент, ко� торого, по слухам, в аду видимо�невидимо. 12�14. Интернет�ресурс. 13�12. К какому американ� скому штату относится го� род Даллас? 14�11. Конди� терское изделие с большим количеством крема.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Вокруг да около: 1. Клоун. 2. Чулок. 3. Пудра. 4. Арбуз. 5. Крузо. 6. Улика. 7. Леший. 8. Парик. 9. Лаваш. 10. Саван. Кроссворд на косу боку: Вниз вправо: 1. Дикобраз. 3. Енисей. 5. Кондиционер. 7. Гавриил. 9. Гну. 11. Фри� каделька. 14. Турникет. 15. Потолок. 17. Банкет. 18. Икс. Вниз влево: 2. Чип. 4. Андорра. 6. Кон� структор. 8. Гайдай. 10. Антрацит. 12. Ки� нохроника. 13. Задворки. 16. Децибел. 17. Баллон. 19. Шея. Гексакроссворд�цепочка: 1. Дерево. 2. Десерт. 3. Партер. 4. Кап� кан. 5. Клапан. 6. Король. 7. Узелок. 8. Заноза. 9. Топчан. 10. Окурок. 11. Осанка. 12. Лосось.

26 ИЮЛЯ 2015 г. 26 (765) (765) 1514- 21 - 20 ИЮЛЯ 2015 г.

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

27 51

FAX: 1-877-841-9647

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 765

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 5. Лодка южноамериканских индейцев. 9. Жанр научной фантастики, название которому дала книга Томаса Мора, написанная в 1516 году. 10. «Золотой ... « - бессмертное творение Ильфа и Петрова. 11. Легендарный король, собиравший рыцарей Круглого стола. 13. Американский штат, в котором до сих пор существует закон, запрещающий делать стоя более трех глотков пива. 14. Атрибут для квиддитча - любимой игры Гарри Поттера. 15. Потомок от брака между представителями разных рас. 17. В греческой мифологии дочь Тантала, супруга царя Амфиона. 19. Наружная часть колеса. 22. Испанский поэт XIV века, автор поэмы «Книга благой любви». 23. Открытки - филокартия, марки - ? 26. Философское направление, противоположное материализму. 27. Пишущий элемент карандаша. 29. Смысловая сторона языка. 30. Благородное дело для любителей шампанского. 32. Метательный снаряд в легкой атлетике. 33. Левая или правая сторона шеренги. 36. Восточный мужской головной убор - шапочка в виде усеченного конуса с кисточкой. 37. Она бывает шариковая и дверная. 40. Женское помещение в мусульманском доме. 41. В чем измеряется сила электрического

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

тока? 42. Английский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. 43. В каком городе происходит действие драмы Шекспира «Ромео и Джульетта»? 44. «И тихая луна, как ... величавый, / Плывет в сребристых облаках» (А. С. Пушкин). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лернейское чудовище, побежденное Гераклом с помощью друга Иолая. 2. Решение, принятое голосованием. 3. Американская актриса и певица, считающаяся самой дорогой женщиной мира: ее телеса застрахованы на сумму 1 миллиард долларов. 4. Фата-моргана по своей сути. 6. Уступ на днище быстроходного судна, снижающий сопротивление воды в режиме глиссирования. 7. «Невыносимая ... бытия» - фильм Филипа Кауфмана по одноименному роману Милана Кундеры. 8. Внешнее выражение какого-либо содержания. 12. Место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. 13. Хищник, давший свое имя одному из стилей кунфу. 16. Прочно сложившееся мнение, точка зрения. 18. Первая часть известнейшей трилогии Теодора Драйзера. 20. Палец-малыш. 21. Одежда, в которую есть немало любителей

поплакаться. 24. Передача мяча или шайбы партнеру по команде. 25. И американский режиссер Данте, и французский певец Дассен. 28. Коллектив музыкантов, певцов, танцоров. 31. Косметическое средство или кондитерское изделие.

32. Часть корпуса гитары, служащая для усиления звука. 33. Бродячий фокусник и укротитель змей. 34. Дворянский титул в Испании. 35. И сарабанда, и тарантелла, и хабанера. 36. Карболовая кислота. 38. Простейшее одноклеточное животное. 39. Щеголь, франт.

Ответы на кроссворд № 25 (764)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Дансинг. 9. Идиома. 10. Гавань. 11. Касса. 12. Лига. 13. Риза. 15. Анабиоз. 19. Атака. 21. Фиона. 23. Походка. 24. Тезка (Дмитрий Иванович). 25. Литке. 26. Фолиант. 27. Вагон. 29. Дамка. 31. Макраме. 35. Овал. 37. Мода. 38. Побег. 39. Софокл. 40. Ноябрь. 41. Кадастр.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Абакан. 3. Способ. 4. Нагано. 5. Ядрица. 6. Зола. 7. Двор. 8. Гнездо. 14. Застава. 16. Архалук. 17. Индиана. 18. Такелаж. 20. Какао. 22. Исида. 28. Гаврош. 30. Модерн. 32. Амплуа. 33. Работа. 34. Магнат. 36. Лаос. 37. Маяк.

VALLEY RADIOLOGY

В РОССИЙСКОМ «СТОП-ЛИСТЕ» – УКРАИНСКИЕ НПО

Окончание. Начало на стр. 20 На данном этапе, отмечает Ольга Скрипник, «стоп-лист» – выглядит как декларация российских властей о намерениях в отношении организаций, к которым, впоследствии, могут быть применены юридические санкции. «Для всех организаций, которые попадают в список нежелательных, предусмотрена очень серьезная ответственность вплоть до уголовной, с лишением свободы от 2 до 6 лет. Если Генпрокуратура и Минюст России внесут нас в список нежелательных организаций, то это повлечет последствия для российских правозащитников, которые сотрудничают с нами», – подчеркивает Ольга Скрипник. Она говорит о том, что Крым

of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 продолжает оставаться закрытым регионом для работы правозащитников. «Мы являемся той организацией, которая объективно на основе фактов освещала события в сфере прав человека на полуострове. КМППЧ – единственная мониторинговая миссия, работающая в Крыму в сфере мониторинга прав человека», – отмечает Ольга Скрипник.

В зале заседаний Совета Федерации России. Архивное фото с сайта: http://wiki.ru/sites/ekonomika_i_ finansy/id-news-501706.html

Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. «Получается, что говорить о Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, правах человека в России, учитывая позицию Совета Федерации, яичников, грыжи, желчные камни,Заместитель опухоли впредседателя ранней стадии. небезопасно», – считает Ольга КрымСкрипник. Рекомендовано после 35 лет. ской полевой миссии по правам человека Тарас Бурнос (КПМПЧ) Ольга Скрипник. Фото с сайта: По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют voanews.com http://gordonua.com/specprojects/tatars.html немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

26 (765) 15 - 21 ИЮЛЯ 2015 г.

• TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе. (Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

Alex & Serge

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

Вариант ПоезДки:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

(818) 268 •3702