26 861sm

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

ДАТЫ ПОЕЗДОК

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

Белла приглашает

CANADA

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

Miracle Springs Resort & Spa

HOT SPRINGS

Информация о будущих датах и заказы:

(323) 719-0310

АВГУСТ с 6 по 11 СЕНТЯБРЬ с 10 по 15 или

7 ДЖАКУЗИ И БАССЕЙН С МИНЕРАЛЬНОЙ ВОДОЙ

с 24 по 29

ОКТЯБРЬ

с 7 по 13

НОЯБРЬ

с 5 по 14

ДЕКАБРЬ

с 3 по 8

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

в лучшую гостиницу

W E E K LY

В НОМЕРАХ: ХОЛОДИЛЬНИК, МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ, КОФЕВАРКА, ФЕН, УТЮГ

места ограничены

818-996-1100

OLYMPUS ADULT DAYCARE 5955 LINDLEY AVE., TARZANA, CA 91356 Классы: КРАСИВЫЙ САД Геннадий компьютерный, ДЛЯ ОТДЫХА

Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ английского языка,

В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ ПРЕВОСХОДНЫЙ театральный, БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ музыкальный

ЗАБОТЛИВЫЙ ПЕРСОНАЛ

СПЕЦИАЛИСТ Оздоровительные САМОЙ ВЫСОКОЙ занятия и игры КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ

ДВЕРИ НАШЕГО ЦЕНТРА ВСЕГДА ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВАС

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза,

МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ

ВОСТОК

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция несет ответственность за 345 S.неColorado Blvd., содержание и достоверность рекламных материалов.

Denver, 80246 Редакция знакомится CO с письмами читателей, не вступая в переписку.

303-333-1632

ТРАМП ПРИЗВАЛ ЕВРОПЕЙСКИЕ СТРАНЫ ИМПОРТИРОВАТЬ ГАЗ ИЗ США Президент заявил о готовности 2 США помочь государствам Европы диверсифицировать системы энергоснабжения Президент США Дональд Трамп в четверг (6 июля – ред.) призвал лидеров стран Центральной и Восточной Европы заключить соглашения на импорт американских энергоресурсов вместо того, чтобы полагаться на поставки из России. «Америка готова помочь Польше и другим европейским странам диверсифицировать их систему энергоснабжения, чтобы вы никогда не стали заложниками в руках единственного поставщика», – сказал Трамп, выступая

США: ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ СОБЫТИЯ ИИФАКТЫ

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

в Варшаве, где он посетил саммит 12 европейских стран. Трамп не упомянул Россию напрямую, однако многие обозреватели полагают, что целью его высказываний было показать лидерам европейских государств, что США могут стать для них альтернативным источником энергии. В 2008 году Россия приостановила поставки природного газа в Европу из-за спора с Украиной. Последующее военное вмешательство России в Украине и аннексия Крыма вызвали беспокойство по поводу того, что Европа слишком сильно зависит от российского газа. В саммите «Инициативы трех морей», который посетил Трамп, приняли участие страны, расположенные на побережьях Адриатического, Балтийского и Черного морей. Инициатива нацелена на укрепление связей за счет соглашений в сфере энергетики, торговли и инфраструктуры. Одна из целей инициативы – развитие энергетической инфраструктуры в соответствии с усилиями Евросоюза по более эффективному соединению газопроводов для защиты от возможных перебоев с поставками, в особенности из России. Администрация Трампа рассчитывает увеличить объем экспорта сжиженного природного газа (СПГ) в этот регион. США обладают большими запасами дешевого природного газа и строят новые терминалы для его отправки в другие страны. Комментарии Трампа прозвучали ИНФОРМАЦИОННЫЙ ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОР ОБЗОР

2

РАДИОЛОГ Александр Усманов,MD Высшая врачебная квалификация

ENCINO ADVANCED IMAGINNG CENTER (RADNET)

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316

ph.: 818 776 9100

Проводит полную диагностику всех органов путем сканирования.

- MRI - Mamography - CT - Digital x-ray - Nuclear Medicine - Ultrasound Процедура безболезненна, не требует особых приготовлений и занимает немного времени. Возможна бесплатная консультация. Тест проводится под руководством доктора Усманова. После теста на следующий день вы и ваш врач получаете репорт. Принимаем все виды страховок.

за день до запланированной встречи с российским президентом Владимиром Путиным на полях саммита «Большой двадцатки» в Гамбурге... voanews.com

ДОНАЛЬД ТРАМП: «ПОЛЬША – ПРИМЕР СТРАНЫ, СТРЕМЯЩЕЙСЯ К СВОБОДЕ»

Президент США Дональд Трамп, Варшава, Польша, 6 июля 2017 г. Фото с сайта: voanews.com

6 июля президент США Дональд Трамп выступил в столице Польши на площади Красиньских у памятника Варшавскому восстанию 1944 года. Посетить Польшу Трампа пригласил президент Анджей Дуда. Главной целью визита было участие американского лидера в проходящем в Варшаве саммите стран так называемой «Инициативы трех морей». Эта группа объединяет свыше десятка стран, которые имеют выход к Балтийскому, Адриатическому и Черному морям. Свое выступление перед варшавянами Дональд Трамп начал с высокой оценки Польши, как «души Европы», примера страны, которая всегда стремилась к свободе, отстаивала истинные ценности и отметил, что Польша для США – символ надежды. «Мы пришли в вашу страну, чтобы донести очень важное послание: Америка любит Польшу, и Америка любит польский народ!», – под аплодисменты присутствующих заявил американский президент. Речь американского президента в польской столице, в преддверии его встречи с президентом России Путиным в Гамбурге в рамках саммита «Большой двадцатки», широко освещалась мировыми СМИ, и незамедлительно стала предметом подробного анализа для политиков и экспертов в США и странах региона. Окончание на стр. 14

ГОССЕКРЕТАРЬ США НАЗНАЧИЛ КУРТА ВОЛКЕРА СПЕЦПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ПО УКРАИНЕ Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон в пятницу (7 июля – ред.) назначил бывшего посла в НАТО Курта Волкера специальным представителем для ведения переговоров по разрешению конфликта в Украине, сообщается в официальном заявлении Госдепартамента. Помимо должности постоянного представителя США в НАТО, бывший посол Волкер занимал пост директора по вопросам Европы и Евразии в Национальном совете безопасности США.

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

На нынешнем посту в его обязанности будет входить содействие соблюдению Минских соглашений. По словам старшего советника главы Госдепартамента Роберта Хэммонда, «Волкер будет координировать все усилия Госдепартамента по урегулированию конфликта» в Украине, сообщает «Радио Свобода». «Он (Волкер) будет сопровождать госсекретаря во время визита в Киев 9 июля, – говорится в за яв лении Го с д е п а р тамента. – Ожидается, что он на регулярной основе будет встречаться с представителями Украины и других участников «Нормандского формата» – России, Германии и Франции». «Курт, благодаря его богатому опыту, как никто обладает необходимой квалификацией для того, чтобы приблизить мирное разрешение конфликта», – заявил Тиллерсон. Как сообщает «Радио Свобода» со ссылкой на американские СМИ, «идея учреждения нового поста спецпредставителя по Украине появилась в администрации Дональда Трампа весной». [...] voanews.com

ЭКОНОМИКА США ПОКАЗЫВАЕТ ВЫСОКИЕ ТЕМПЫ РОСТА ЗАНЯТОСТИ Министерство труда также сообщает о небольшом росте безработицы при увеличении числа новых рабочих мест В июне экономика США продемонстрировала высокие темпы роста занятости – чистый прирост новых рабочих мест составил 222 тысячи. В пятничном (7 июля – ред.) докладе Министерства труда также говорится, что уровень безработицы немного вырос — до 4,4 процента. Увеличение на одну десятую процента связано с увеличением числа людей, которые, возможно, вдохновившись позитивными экономическими новостями, возобновили поиск работы. Около семи миллионов американцев считаются безработными. Еще 1,6 миллиона не работают, но официально безработными не числятся, поскольку в последние четыре недели они не искали работу. Еще пять миллионов человек хотят работать полный рабочий день, однако смогли трудоустроиться лишь на неполный. Прирост рабочих мест в июне произошел за счет положительной динамики в здравоохранении, бизнес-услугах и ресторанном секторе. Рост заработной платы в июне составил 2,5 процента по сравнению с аналогичным периодом в прошлом году. Он едва превышает уровень инфляции. voanews.com

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON Все виды парикмахерских услуг!

© Мелирование волос © Окрашивание разной сложности © Завивки © Укладки © Вечерние и свадебные прически © Стрижки разной сложности

INCOME TAX

Макияж, Татуаж, Европейская чистка лица, Косметические и омолаживающие процедуры, Мезотерапия и многое другое!

Проблемы с IRS?

Каждый вторник и среду специальные цены для пенсионеров:

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

Требуются стилисты.

(818) 436-5405 (818) Кресло в аренду 436-5405

Стрижка женская короткая $20 Стрижка мужская $15

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

20% скидка ДЛЯ НОВЫХ КЛИЕНТОВ

19755 VANOWEN STREET SUITE A-20 WINNETKA, CA 91306 (Corbin & Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM

КОВЧЕГ книжный магазин

Приглашаем на распродажу DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ

Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» Актуальность данной проблемы растёт с каждым годом в связи с ускорением темпа жизни, ухудше� нием экологии, качества воды и пищи, несмотря на большой выбор средств для усиления по� тенции. «Могучий Хан» � единственный препарат, который оказывает Чудодейственный эликсир, не только высокое половое оказывающий мощное влияние влечение (поднимает либидо), на потенцию независимо от но и одновременно обеспечи� вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во всем ми� так как он содер� ре ежегодно обраща� жит только расти� ются к врачам с вопро� тельные ингреди� сом. «Как повысить по� енты. тенцию?». А сколько еще муж� чин к докторам не обра� щаются и пытаются сами ÖÅÍÀ ÇÀ $ как�то решить свою пробле� му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â æèçíè!

732-720-9223

Olga Litovska 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ 07712

ПОСЫЛКИ И КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ Размер и вес неограничены Адресная доставка получателю Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

4

С ДРУГОГО БЕРЕГА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЖИВИТЕ БОГАТО Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США

КОНЯ И ТРЕПЕТНУЮ ЛАНЬ - В ОДНУ ТЕЛЕГУ На последней неделе июня в Сенате был обнародован законопроект, заменяющий Obamacare, - Better Care Reconciliation Act. Ключевое слово в его названии – Reconciliation («Пересмотр»). Так называется специальная процедура в Конгрессе по пересмотру отдельных положений законопроекта, связанных с бюджетом. Эта процедура может приниматься простым большинством (50 голосов + 1 голос вице-президента) – в отличие от принятия новых законопроектов, связанных с бюджетом: для их принятия требуется минимум 60 голосов. Республиканцы в Сенате еще в апреле проголосовали за то, чтобы законопроект, отменяющий и заменяющий Obamacare, принимался в порядке Reconciliation, чтобы исключить необходимость привлекать для принятия этого билля голоса сенаторов-демократов. Таким образом, республиканцы изначально рассчитывали разработать и принять законопроект, заменяющий Obamacare, однопартийным составом и простым большинством. В Сенате 54 республиканца – если даже четверо проголосуют против или уклонятся, всё равно билль может быть принят без участия демократов. «Отменить и заменить» закон, принятый в президентство Обамы, республиканцы мечтали с тех пор, как в 2010-м демократы при поддержке двух республиканцев приняли эту ненавистную для них Obamacare. И вот,

Лидер республиканского большинства в Сенате, сенатор Митч Макконнелл (Mitch McConnell) уверен в конечном успехе законопроекта Better Care Reconciliation Act. Фото с сайта: voanews.com

наконец, при большинстве республиканцев в обеих палатах и республиканце-президенте эта мечта показалась легко осуществимой. И Трамп в ходе избирательной кампании подчеркивал, что, став президентом, по-

Вслед за законопроектом Палаты представителей, заменяющем Obamacare, билль Сената в его нынешнем виде вряд ли поможет бедным и больным. Но вокруг него еще предстоят долгие бои. ставит «отмену и замену» Obamacare в число первостепенных вопросов. То очевидное условие, что билль, затрагивающий интересы миллионов американцев, в том числе и избирателей, голосующих за республиканцев, должен быть как можно более комплексным, разработанным с участием представителей всех заинтересованных сторон, было изначально сброшено со счетов. Однако билль, подготовленный даже не комиссией республиканцев, а узкой группой во главе со спикером Сената Митчем Макконнелом, вызвал настолько бурные споры и раздоры, что стало ясно: голосов за него не наберется. Согласно анализу внепартийной Бюджетной службы Конгресса (она проводит экономическую экспертизу каждого законопроекта), если этот билль будет принят в нынешнем виде, то 18 миллионов американцев, застрахованных по Obamacare, потеряют медицинскую страховку уже в следующем году, а в дальнейшем число незастрахованных вырастет до 22 миллионов. Самый сильный удар испытают клиенты Medicaid – государственной программы, предоставляющей стра-

ховку низкооплачиваемым работающим американцам, а также находящимся на пособии по инвалидности, не достигшим 65 лет (с этого возраста начинает действовать Medicare – об этой программе споры не ведутся; по всей вероятности, новый билль ее не затрагивает). Возражения раздались по обе стороны от главной линии внутреннего раскола в Республиканской партии:

Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Capitol-Senate.JPG

между умеренными центристами и крайними консерваторами. Страсти накалились настолько, что голосование по законопроекту, которое планировалось провести до конгрессовых каникул первой недели июля (по случаю Дня независимости США 4 июля), пришлось отложить на неопределенное время. Правда, раздаются голоса, что сенаторы вот-вот всё согласуют, уладят разногласия и примут билль в первые две недели июля, но это, похоже, лишь благое желание. А десять сенаторов направили письмо Митчу Макконнеллу с призывом: отказаться от отпуска в августе и сидеть над законопроектом, если не удастся его принять в июле. (Правда, в непредсказуемой атмосфере, окутывающей сегодня всю американскую политику, может случиться, что билль примут, - причем совсем не в нынешнем виде, - раньше, чем эта статья попадет к читателям «Запада-Востока». Тогда читатель просто ознакомится с историей ситуации на момент сдачи статьи, 4-5 июля. – Н. Б.). Итак, билль не удовлетворил ни центристов, ни консерваторов, и обе группы выдвинули взаимно противоположные претензии. Центристы-республиканцы забеспокоились, что законопроект слишком урезает Medicaid, а консерваторы возмутились, что билль не полностью отменяет Obamacare и оставляет, по их мнению, слишком много зависимости от государственного кошелька. Сенатор Рэнд Пол даже обозвал билль «рождественской елкой, увешанной многомиллиардными украшениями». Иными словами, консерваторы ратуют за свободный рынок страхования медицинских услуг без какого-либо государственного регулирования и с минимумом субсидирования; центристы склоняются к сохранению в полном объеме уже зарекомендовавшего себя федерального финансирования Medicaid.

ГОСПОДИН НАРОД НАКАЗЫВАЕТ СВОИМ СЛУГАМ Некоторые из республиканцевцентристов в 2018-м идут на переизбрание, а в их округах значительное число избирателей пользуются Medicaid. Более того, многие избиратели Трампа – из числа низкооплачиваемых работников срединных штатов

– также прибегают к помощи Medicaid. Закон Obamacare увеличил федеральное финансирование этой программы с таким расчетом, чтобы ею были охвачены все работающие американцы, доход которых не превышает 138% от черты бедности. Хотя программа Medicaid управляется штатами, но штаты ассигнуют на нее суммы, соответствующие размеру федерального финансирования. Поэтому сокращение федерального финансирования Medicaid неизбежно повлечет за собой сокращение также и ассигнований на уровне штатов. В результате, программа будет вынуждена сократить в каждом штате либо число застрахованных по ней, либо объем покрываемых медицинских услуг, либо и то, и другое. С таким положением дел центристы-республиканцы не могут согласиться: пострадает их электорат. К примеру, Сьюзен Коллинз (респ., Мэн) записала в Твиттере: «Бюджетная служба Конгресса заявляет, что 22 миллиона человек потеряют страховку; сокращение Medicaid ударит по самым уязвимым американцам; доступ к здравоохранению в сельских районах – под угрозой (...) Сенатский законопроект не устраняет проблемы ACA [Affordable Care Act, Obamacare] для сельского штата Мэн. Наши больницы уже борются [с нехваткой средств]. Каждый пятый житель Мэна пользуется Medicaid». Такие же проблемы – у Дина Геллера (Невада), «единственного сенаторареспубликанца, идущего в 2018-м на переизбрание в штате, в котором на президентских выборах победила Хиллари Клинтон», - замечает Кристофер Уилсон на новостном сайте yahoo.com. «Вы должны защитить штаты, воспользовавшиеся расширением Medicaid [согласно Obamacare]. Это – чего я хочу. Будьте уверены, мы позаботимся об этом в штате Невада», - цитирует Уилсон совместное заявление Дина Геллера и губернатора Невады Брайана Сандовала, также республиканца. Еще один сенатор-центрист, заявившая, что не поддержит билль, - Лайза Мурковски из Аляски, где стоимость медицинских услуг особенно высока. С другой стороны, недовольство законопроектом выразили четверо

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

республиканцев-консерваторов: Тед Круз (Техас), Рэнд Пол (Кентукки), Майк Ли (Юта) и Рон Джонсон (Висконсин) – по их мнению, билль «недостаточно отменяет Obamacare», пишет Уилсон. Более того, к «бунтовщикам» примкнули еще трое сенаторов: Роб Портман (Огайо), Шелли Мур Капито (Зап. Виргиния) и Джерри Моран (Канзас). Портман в своем твите также упомянул важность сохранения Medicaid в своем штате, особенно ассигнований на лечение от наркотической зависимости – «во времена, когда Огайо столкнулось с эпидемией опиоидной зависимости». Недовольство биллем высказал и губернатор Огайо Джон Кейсик. Эту «эпидемию», охватившую всю страну, и, соответственно, важность покрытия программой Medicaid лечения наркозависимости – отметили многие комментаторы. После того как сенаторы побывают в своих округах и столкнутся с ожесточенным протестом избирателей, круг бунтовщиков может существенно расшириться, - отмечает Уилсон. Ведь поддержка сенатского билля населением США чрезвычайно низка, согласно соцопросам. Так, по соцопросу Национального общественного радио, лишь 17% одобряют законопроект; по опросу, проведенному совместно газетой USA Today и Университетом Саффолк, его одобряют 12%. В Теннесси, 62% избирателей высказали желание оставить Obamacare, слегка его подправив. Общественные организации также включились в борьбу с обеих сторон. Одни организации, защищающие пациентов и ратующие за расширение государственных программ страхования, требуют сохранить Obamacare в полном объеме. Некоторые из этих организаций 28 июня вывели на демонстрации и митинги пациентов, пользующихся Medicaid, под лозунгом: «Не убивайте меня!» В тот день 40 демонстрантов, митинговавших перед Конгрессом, было арестовано. Консервативные организации, напротив, требуют скорейшей отмены Obamacare и называют сенатский билль «чересчур либеральным». Наиболее яростные споры разгорелись вокруг положения сенатского законопроекта о том, чтобы на год лишить федерального финансирования влиятельную полугосударственную организацию Planned Parenthood («Планирование семьи»). Эта организация обеспечивает широкий диапазон медицинских услуг, связанных с женским здоровьем, предупреждением беременности, абортами, гинекологией и плановыми анализами, такими как маммограмма. Приверженцы права женщин на распоряжение «собственным телом» (т.е. на предупреждение нежелательной беременности, легальные аборты и т.п.) обеспокоены, что женщины с низким доходом лишатся доступа к жизненно необходимым медицинским услугам. Но консерваторы, среди которых большинство – приверженцы консервативных религиозных течений, убеждены, что лишение Planned Parenthood финансирования приведет к снижению предупреждений беременности и, особенно, абортов, а значит, к «сохранению жизней» во чреве матерей. На мой взгляд, консерваторы упускают важнейшее обстоятельство. Низкооплачиваемые люди – зачастую неблагополучные и не от хо-

/

5

FAX: 1-877-841-9647

рошей жизни обращаются в Planned Parenthood из-за нежелательной беременности. Если таким людям не будет обеспечена легальная возможность предупредить беременность или даже сделать аборт в цивилизованных медицинских условиях, они будут делать это подпольно, зачастую в условиях, далеких от санитарных норм. Цивилизованное планирование семьи – или подпольные аборты, брошенные (или даже убитые!) младенцы, таковы будут последствия победы сторонников или противников нормального функционирования Planned Parenthood. Чтобы согласовать билль между всеми сторонами, сенаторам придется проявлять чудеса эквилибристики. В печати высказаны в этой связи, по меньшей мере, два варианта. Вариант 1. Ориентироваться на центристов, учесть их пожелания (не сокращать Medicaid, а изыскать источники его финансирования путем увеличения налога на тех, чей доход превышает 200.000 дол. Собственно, речь идет не об увеличении налога, а только о том, чтобы размер предусмотренного в нынешнем законопроекте снижения налогов на богатых был несколько меньше, чем оговорено в этом билле). Вместе с тем – принять «поправку Теда Круза» от консерваторов. Круз предлагает наделить страховые компании правом продавать свои страховые планы без обязательного набора медицинских услуг, предусмотренного в Obamacare. Но при условии: хотя бы один план компании должен содержать этот набор услуг и соответствовать всем обязательным правилам Obamacare. Тогда страховые компании смогут предоставить столь желанную для консерваторов «свободу индивидуального выбора» и вместе с тем все же включать обязательный набор по крайней мере в некоторые из своих планов. Вариант 2. Ориентироваться на консерваторов, а центристов попытаться удовлетворить, предоставив преференции их штатам по конкретным вопросам, не связанным с этим биллем. К примеру, в Неваде сенатор Хеллер борется против размещения в горах Юкка могильника ядерных отходов (пусть другие штаты страдают от этого могильника - так выходит?). Аляска и Мэн удовлетворились бы расширением программы рабочих виз для гастарбайтеров, - отмечает Уилсон. Но удовлетворятся ли этими «откупными» подачками потерявшие Medicaid в этих же штатах? И пойдут ли на это сенаторы-центристы, зависящие от своих избирателей? https://www.yahoo.com/news/ mitch-mcconnell-revive-senate-healthcare-bill-170707287.html

СНАЧАЛА ОТМЕНА, А ЗАМЕНА – ПОСЛЕ Увидев, что билль, скорее всего, не будет принят скоро, Трамп 1 июля высказал в Твиттере новую идею: отменить Obamacare прямо сейчас, а заменить – позже. Это означает: расчленить существующий сенатский билль на две части: «отмена» и «замена», проголосовать за «отмену» с оговоренной отсрочкой вступления этой части билля в действие, а затем сколько угодно судить да рядить насчет «замены». Первым откликнулся Рэнд Пол, консерватор, желающий «полностью отменить Obamacare». «Давайте четко отменим, как мы обещали. Вы можете продвигать одно-

временно или последовательно билль, который можно назвать заменой», - заявил Пол 2 июля на Fox News Sunday. К нему присоединился Майк Ли. http://thehill.com/policy/ healthcare/340437- gop-senspush-possibility-of-repealing-thenreplacing-obamacare

еще в ходе президентской кампании: «... он хочет, чтобы каждый имел страховку; чтобы были застрахованы люди

ОБЕ ПАРТИИ ДОЛЖНЫ СОТРУДНИЧАТЬ По мере того как расколы в стане республиканцев становятся все более труднопреодолимыми, раздаются призывы к межпартийному сотрудничеству по исправлению законопроекта. Сенатор Бен Кардин (дем., Мэриленд) 3 июля заявил на CNN, что обе партии могут и должны совместными усилиями «усовершенствовать, а не отменять Obamacare». «Решайте, что делать с [высокими] затратами, со стоимостью взносов, со стоимостью здравоохранения, - заявил Кардин. – Надеюсь, что демократы и республиканцы смогут сотрудничать, чтобы мы могли предоставить людям больше страховки, лучшего качества и по более доступным ценам». Сенатор сказал, что он уже несколько месяцев пытался вести переговоры с республиканцами о сотрудничестве, но республиканцы не заинтересованы в работе с демократами. Это потому, что они идут «... в неправильном направлении. Они пытаются сократить страхование. Мы же хотим, чтобы больше людей имели доступную и качественную страховку», сказал Бен Кардин. h t t p : / / t h e h i l l. c o m / h o m e n e w s / senate/340497-dem-sen-i-hope-partiescan-work-together-on-healthcare И все же сенатор-республиканец Билл Кэссиди (Луизиана) высказал желание работать с демократами, - отмечает Ребекка Саврански, интернет-издание The Hill. Кэссиди считает, что для сотрудничества есть общая основа – стремление снизить страховые взносы. Но это можно сделать по-разному, - сказал сенатор. Можно просто сократить объем страхуемых медицинских услуг, но это исключит из страховки жизненно важные услуги и переложит расходы по их оплате на тех самых пациентов, которых и страхует Medicare. Наоборот, люди с низким доходом нуждаются «в большей финансовой помощи», - заявил Кэссиди на телеканале NBC в программе “Meet The Press.” (его цитирует Ребекка Саврански). Высвободить деньги для этой помощи можно путем отмены некоторых - «не очень многих», по его словам, обязательных правил, предусмотренных Obamacare , но только для тех, кто, «возможно, побогаче». Иными словами, тех, кто страхует богатых (и, надо полагать, они пользуются отнюдь не Medicaid), не нужно ограничивать «обязательными правилами» и списками услуг – богатые могут купить на свободном рынке всё, что пожелают. Обязательные списки услуг надо отменить для частных страхователей, а Medicaid сохранить в том объеме, в каком он был предписан по закону Obamacаre. Республиканцы могут преодолеть свой раскол на той же общей основе, - считает Кэссиди. Надо исходить из установлений Трампа, высказанных

Сенатор Рэнд Пол. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File: Rand_ Paul,_official_portrait,_112th_Congress_alternate.jpg

с предшествующими заболеваниями; чтобы были ликвидированы обязаловки и снижены страховые взносы. Вот это и есть основа, на которой можно найти общий язык». http://thehill.com/policy/ healthcare/340409-cassidy-onhealthcare-i-wish-we-werent-doing-itone-party Сенатор Рон Джонсон (респ., Висконсин) предложил принять нынешний законопроект, затем демократы приняли бы отдельно свою версию, после чего, «надеюсь, мы бы взяли их предложения и совместными усилиями исправили бы нашу систему здравоохранения», - заявил сенатор. Однако и у демократов нет единства по общему подходу к здравоохранению. Одни выразили желание сотрудничать с республиканцами, но другие по-прежнему продвигают требование огосударствливания всей системы здравоохранения (как в Канаде или в Германии), называя эту систему «единым плательщиком» (single payer). На этой позиции стоят, в частности, ведущие деятели Демпартии – сенаторы Берни Сандерс и Элизабет Уоррен, тяготеющие к крайне левому крылу партии. Но ведь даже в первый срок президентства Обамы, когда в руках демократов были и Белый дом, и Палата представителей, этот вариант не прошел! Закон Obamacare, со всеми «обязаловками», все же основан на принципе частного страхования и бирж по торговле страховыми планами, а вовсе не на государственном страховании; государство лишь субсидирует малоимущих. Выдвижение заведомо непроходных подходов лишь отталкивает здравомыслящих центристов-республиканцев, в результате чего усиливаются крайние консерваторы. Так произошло в Палате представителей, где демократы отказались сотрудничать с республиканцами, и центристы потерпели поражение от крайних консерваторов, объединившихся в «Группу свободы» (Freedom Caucus), с которой, кстати, еще предстоит согласовывать сенатский билль, в каком бы виде его ни приняли.

Окончание на стр.6

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Надежда БАНЧИК Сан-Хосе, США Окончание. Начало на стр. 4.

ТРУДНОСТИ УРЕЗАНИЯ Попытки урезания социальных программ предпринимались едва ли не с момента появления самих программ, и каждая попытка сталкивалась с яростным противодействием. Историю попыток урезания основных социальных программ – «Большой тройки»: Social Security, Medicare и Medicaid проследил Мэттью Даллек, ассоциированный профессор Школы политического управления Университета Джорджа Вашингтона, в статье, опубликованной на yahoo.com. Система государственного социального страхования (Social Security) и система медицинского страхования пенсионеров Medicare были введены в годы правления Франклина Рузвельта; Medicaid появилась в 1965-м. «Консервативные республиканцы десятилетиями вели разговоры об отмене программ социального страхования и социального обеспечения и замене их альтернативами свободного рынка. Но с момента внедрения «Нового курса» (Рузвельта) большинство из этих программ оказались устойчивыми к значительным сокращениям. Широковещательные планы Республиканской партии не ослабили и даже существенно не уменьшили многие из этих программ», - подчеркивает Мэттью Даллек. Более того, в двух случаях в периоды республиканского большинства в Конгрессе и при президенте-республиканце были приняты инициативы, существенно расширившие объемы этих программ. Так, в 1981 президент Рейган пытался сильно сократить Social Security. Но эта попытка столкнулась с таким сопротивлением, что реформой системы занялась двухпартийная комиссия. В результате, «... хотя некоторые льготы были исключены из этой системы, но были также повышены налоги, за счет чего система Social Security укрепилась и ее жизнь продлилась на десятилетия», - отмечает профессор. Вторая попытка сократить Social

Фото с сайта: http://spcsites.com/livewellwyobraska/category/healthcare/

ЗАПАД

ВОСТОК

БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЖИВИТЕ БОГАТО Security и приватизировать ее была предпринята в 2005-м, в начале второго срока правления Джорджа Бушамл., когда в обеих палатах Конгресса республиканцы составляли большинство. Но после того как соцопросы показали крайнюю непопулярность этих реформ, предложение даже не было поставлено на голосование. Наоборот, в период президентства Буша, в 2003-м, была существенно расширена программа Medicare: к ней добавили целый новый раздел, обеспечивающий страховку оплаты лекарств по рецептам (Medicare, Part D). Такая же ситуация неприятия сокращений важнейших социальных программ сложилась в обществе и сейчас, поэтому сенатский билль вряд ли будет принят, - считает профессор Даллек. «Программа Medicaid также пережила предложения по рыночным реформам, которые могли бы изменить ее характер. Эта программа (...) помогает низкооплачиваемым трудящимся, в том числе некоторым из избирателей Трампа в таких глубоко республиканских штатах, как Западная Виргиния, Кентукки и Аляска, поэтому некоторые сенаторы от Республиканской партии не хотят сокращать эту программу.

Medicaid также покрывает расходы для пожилых людей в домах престарелых; кроме того, эта программа оказалась жизненно важной для людей с ограниченными возможностями, помогая им получать медицинскую помощь на дому и позволяя им жить дома, а не в казенных учреждениях. Глубокие сокращения Medicaid, предусмотренные в билле сенаторов-республиканцев, сделали голосование за билль намного сложнее политически (и, возможно, морально) для относительно умеренных консервативных сенаторов», - отмечает профессор Даллек. Профессор приходит к выводу: попытки сокращения «Большой тройки» жизненно важных социальных программ наталкиваются на «центральный парадокс американской политики». «Центральный парадокс в амери-

канской политике заключается в том, что американцы не доверяют феде-

ральному правительству в его приверженности благосостоянию общества, однако в основном также выступают против фундаментального реформирования самых затратных социальных программ правительства. Консервативные республиканцы набрали политические баллы, выступая против социальных программ, которые, по их словам, затягивают государство в долги и помогают тем, кто этого не заслуживает. Но когда абстракции обращаются к конкретным пересмотрам, эти же республиканцы в основном не выполняют свои обязательства по реформированию, отмене и замене столпов государства социального благосостояния». https://www.yahoo.com/news/ hard-repeal-replace-obamacare-almostanything-else-175646386.html

И ВСЁ-ТАКИ РЕФОРМИРОВАТЬ! В пылу споров и раздоров упускается суть проблемы: «факт, что Medicaid - наряду с Social Security и Medicare - растет неустойчивыми темпами. Нет необходимости сокращать любую из программ; но различные разумные, потенциально двухпартийные реформы могут снизить их прогнозируемый рост затрат, предлагая даже более щедрые льготы, чем сегодняшние», - отмечает в издании The Hill Марк Голдуэйн, старший вице-президент Комитета за ответственный федеральный бюджет, организации, просвещающей население по вопросам, существенно влияющим на бюджетную политику.

«Social Security, Medicare и Medicaid – три самых больших и наиболее быстро растущих части бюджета», - отмечает Голдуэйн. В 2000 г. эта «Большая тройка» составляла 7% экономики, сегодня – 10%, а к 2050му прогнозируется рост до 15% ввиду постарения населения. «Ни одна программа не может всё время расти быстрее, чем экономика», - подчеркивает Марк Голдуэйн. Вопрос лишь – как сохранить жизненно важный объем социального и медицинского страхования. Он предлагает реформировать все три программы вдумчиво и постепенно, начав с Social Security. «Вместо того, чтобы проводить глубокие сокращения Social Security, Medicare и Medicaid - либо сегодня, либо в будущем - мы долж-

Сенатор Билл Кэссиди. Фото с сайта: http:// thehill.com/policy/healthcare/340409-cassidyon-healthcare-i-wish-we-werent-doing-it-oneparty

ны принять постепенные и продуманные изменения, которые гарантируют, что большинство будущих получателей льгот будут обеспечены лучше, чем сегодняшние», - уверен Голдуэйн. По его мнению, надо начать с реформы Social Security, чтобы рост размера выплат по этой программе замедлился и меньше зависел от роста зарплаты самых высокооплачиваемых. Реформирование Medicare должно осуществляться в направлении более эффективной оплаты провайдерам медицинских услуг – по результату, а не по «количеству анализов и процедур», - считает Голдуэйн.

Medicaid реформировать – сложнее всего, считает Голдуэйн, так как эта программа является жизненно важной для наиболее уязвимых слоев населения. Однако и она «... не может и не должна расти нынешними темпами. Вместо этого, нужно поощрять штаты к тому, чтобы они применяли свои собственные идеи по экономии затрат на Medicaid, не перекладывая оплату затрат на пациентов». Это значит, экономить не за счет сокращения объема страхуемых медицинских услуг, а к примеру, за счет «закрытия различных лазеек, - таких как налог с провайдеров, - которые дают штатам возможность раздувать расходы, только чтобы повысить соответствующую долю федерального финансирования», - отмечает Голдуэйн. http://thehill.com/blogs/punditsblog/economy-budget/340553beware - of-the -big-3- entitlementcosts-are-simply-untenable Но провести такие сложные реформы «Большой тройки» вообще и медицинского страхования в частности, конгрессменам, похоже, не под силу. Сначала эксперты должны подготовить комплексные законопроекты, учитывающие интересы всех сторон (в здравоохранении это, как минимум, – пациенты, врачи и медперсонал, страховые компании, фармацевтические предприятия, производители медицинского оборудования) и лишь затем выносить законопроекты на обсуждение в Конгресс. Наиболее здравым был бы законопроект, разработанный центристами из обеих партий.

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Крупнейший туроператор на Западном побережье США скоро отметит своё 20-летие! Путешествуйте с нами-любой туристический сервис на профессиональном уровне, лучшие цены и маршруты.

Специальные предложения на лето 2017: ЕЖЕДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 3 ЧЕЛОВЕКА) * Лос Анджелес, Голливуд, Беверли Хиллз - $85 * Санта-Барбара, Солванг, озеро Качума - $145 * Сан-Диего, Ла-Хойя, Коронадо - $165 * Биг-Бэр, Арроухэд, 2 озера, круиз - $165 * Палм- Спрингс, город-курорт в пустыне - $155

Членам Клуба “Golden Star Tour” скидка 20%!

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ (МИНИМУМ 4 ЧЕЛОВЕКА) * Лас-Вегас, 2 дня, 15,22,29 июня, 6, 20, 27 июля - $299 * Санта-Барбара, Замок Херста, 2 дня, 10, 24 июня, 29 июля - $289 * Сан-Франциско, 2 дня, 10, 24 июня, 8 июля, 5 авг. - $345 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 2 дня, 17 июня, 22 июля,12 авг. - $285 * Сан-Франциско, Монтерей, Кармел, Замок Херста, 3 дня,16 июня, 22 июля,19 авг.-$545 * Парки Йосемите, Секвойя, Кингз Каньон, 3 дня, 13 июня, 11 июля, 8 авг. - $525 * Гранд Каньон, Седона, Лафлин, Дорога “66”, 3дня, 24 июня, 25 июля, 22 августа -$545 * Гранд Каньон, Лас-Вегас, Дорога “66”, 3 дня, 12 июня, 29 июля, 12 авг.-$545 * Лас-Вегас, Парк “Death Valley”, Калико, 3 дня, 11 июня, 27 авг. -$540

SPECIALS!

*Тур “Американская Мечта”, 9 дней, -$995 21 июля,18 августа, 8 сентября

7925 Santa Monica Blvd., #203, West Hollywood, CA 90046

323-707-4273, 323-656-7700 info@goldenstartour.com

EURO DELI-MART LITUANICA 2838 Santa Monica Blvd, Santa Monica, CA 90404

(310) 453-0401 Добро пожаловать в Lituanica магазин русских, европейских, литовских продуктов и деликатесов. У нас всегда в наличии большой выбор пельменей, пирогов, цепелинов, колбас, мяса, рыбы. Вкусные торты, печенья, конфеты, литовский хлеб нескольких видов

Приходите, не пожалеете!

0

БЕСЕДЫ О МАЛОМ И БОЛЬШОМ БИЗНЕСЕ

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРЕЗИДЕНТ КАЛВИН КУЛИДЖ (1923-1929 ГГ.) Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

Окончание. Начало в № 25 (860).

СОЦИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА ПРАВИТЕЛЬСТВА К. КУЛИДЖА

Президент Кулидж придавал большое значение решению социальных вопросов. После десятилетия правления прогрессистов (Т. Рузвельта) это было естественно. Кулидж был сторонником сокращения рабочего дня до 8 часов, а также запрещения детского труда и дискриминации женщин. Но приходилось считаться с умеренной позицией консервативных республиканцев по тем же вопросам (Тафта, Доджа и др.). В период подъема экономики в середине 20-х годов реальная заработная плата рабочих повышалась и в 1929 г. она превысила уровень 1914 г. на треть. Но больше половины семей в США имели годовой доход до 2 тыс. долл., т.е. недопотребляли. Численность профсоюзов заметно уменьшилась в 20-х годах. Профсоюзное объединение АФТ стремилось не принимать неквалифицированных рабочих, особенно в таких отраслях, как сталелитейная, цементная, текстильная и др. Усилиями лидеров АФТ количество стачек в это время также уменьшилось. Правительство Кулиджа выступало посредником в урегулировании конфликтов между трудом и капиталом. Положение фермеров было сложным после окончания войны. Зажиточные фермеры перерабатывали молоко в сыр и масло, шерсть обрабатывали и поставляли на фабрики по хорошим ценам. Зажиточные фермеры и крупные производители в сельском хозяйстве поставляли зерно и хлопок на экспорт, успешно конкурируя с соседними странами и с европейскими фермерами, которые уже встали на ноги после разрухи. Но большинство фермеров в США еще не имели электричества, не владели тракторами, а брали их в наем и имели задолженность банкам. Фермеры страдали больше всего от низких цен на зерно, хлопок и другие сельскохозяйственные товары. Поэтому правительство стремилось повысить тарифы на ввоз сельскохозяйственных товаров и уменьшить иностранную конкуренцию. Фермеры получали кредиты, объединялись в кооперативы, но все же к началу 30-х годов положение большинства мелких фермеров существенно не улучшилось, а

Президент К. Кулидж подписывает Иммиграционный Акт (1924). Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:CalvinCoolidgeimmigration3.jpg

4 ИЮЛЯ – 145 ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА США К. КУЛИДЖА кризис 1929-33 гг. нанес фермерам непоправимый урон. Историк Роберт Феррелл утверждал, что у президента Кулиджа вообще не хватало социальных программ. Федеральное правительство мало что сделало для развития социальных прав и свобод граждан. Правда как опытный юрист Кулидж старался навести порядок в гражданском обществе, например, поставить под контроль Ку Клус Клан. Президент Кулидж пытался распутать узел противоречий в вопросах иммиграции. Конгресс занимал позицию ограничения иммиграции из стран Восточной Европы и Азии, введения квот, уменьшавших приток новых иммигрантов из этих регионов. Особенно острым был вопрос об ограничении японской иммиграции. Сенатор Х. Джонсон от Калифорнии был противником иммиграции из Японии и это вызывало конфликты с дипломатами Японии. Во время стихийных бедствий президент поручал организацию спасательных работ своим министрам. В 1927 г. министр торговли Г. Гувер сыграл большую роль в организации помощи пострадавшим районам от огромного наводнения в бассейне реки Миссиссипи.

ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА И ДИПЛОМАТИЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА К. КУЛИДЖА Как известно, президент К. Кулидж вообще любил делегировать полномочия своим министрам, а в сфере внешней политики – особенно часто. Например, он сказал заместителю государственного секретаря Дж. Крю: «Вы знаете проблему и я Вас поддержу». Т. Рузвельт даже как-то заметил, что он не видит у Кулиджа особых склонностей к дипломатии. К тому же Кулидж очень мало выезжал из страны, не жил в Европе, не знал особенностей европейцев, побывал только в нескольких странах Латинской Америки. В Латинской Америке у США в этот период - с 1924 г. по 1928 г. - были большие проблемы, противоречия и конфликты, прежде всего по вопросам зарубежных инвестиций крупных корпораций. В Мексике инвестиции США в конце второго десятилетия составляли более 1,5 млрд. долл. Но еще во время революции Мексика конфисковала часть собственности американских корпораций. Государственному секретарю Фрэнку Келлогу было поручено урегулировать вопрос о компенсации корпораций, потерявших собственность в Мексике. Ф. Келлог считал препятствием на пути договоренности вмешательство мексиканских марксистов, которые в печати обвиняли империализм янки в аннексии нефтяных богатств страны. В 1925-27 гг. Келлогу удалось по дипломатическим и финансовым каналам уладить проблему защиты инвестиций США и восстановить нормальные отношения с Мексикой, как с соседом. Гораздо хуже обстояли дела в Никарагуа. Эта страна имела большое стратеги-

ческое значение для защиты зоны Панамского канала. Во второй половине 20-х годов в Никарагуа шла борьба за власть иежду сторонниками А. Сомосы и его революционными противниками (которые называли себя сандинистами). Когда в период беспорядков в Никарагуа американские корпорации потеряли свои инвестиции, дело дошло до военной интервенции США в 1927 г. Интервенцию лично одобрил президент Кулидж, а организацию военных операций поручили Г. Симсону, у которого был такой опыт. В ходе интервенции были жертвы с обеих сторон: США потеряли сотни солдат. Борьба продолжалась несколько лет и Симсон считал, что военным путем удалось решить назревшие проблемы. В Латинской Америке в это время нарастали антиамериканские настроения, ряд правительств смотрели на США как на имперскую державу. У президента Кулиджа было убеждение, что «главный бизнес – это бизнес». Но он считал, что в Карибском бассейне применение морской пехоты было тогда необходимо

Государственный секретарь США, лауреат Нобелевской премии мира 1929 года Фрэнк Келлог - Frank B. Kellogg (1856-1937). Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:FrankKellogg.jpg

Президент Джон Калвин Кулидж Мл. - John Calvin Coolidge Jr. (1872-1933). Фото с сайта: https://forum.nationstates.net/viewtopic. php?f=23&t=44557

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ПОЛИТИКА ПРЕЗИДЕНТА К. КУЛИДЖА Антиамериканизм в Латинской Америке нарастал и усиливался. Это отчетливо проявилось на Международной конференции Американских государств в Гаванне в январе 1928 года. Там присутствовал и президент К. Кулидж, который лично слышал обвинения в адрес США. Мексика, Сальвадор и Аргентина предложили резолюцию, которая осуждала интервенцию США в Никарагуа и и вмешательство в дела других соседних стран Латинской Америки. Латиноамериканский кризис дипломатических

для защиты интересов США. Однако многие американцы после эпохи президентов Т. Рузвельта, В. Вильсона и Мировой войны не одобряли военных действий в Никарагуа. В зале 6-ой Панамериканской конференции в Гаване, Куба (16 января – 20 февраля 1920 года). Фото с сайта: https://www.uhmc. sunysb.edu/surgery/1928.html

Морские пехотинцы во время оккупации Никарагуа с захваченным флагом сандинистов (1932). Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/ File:U.S._ Marines_holding_Sandino%27s_Flag_-_Nicaragua_1932.jpg

отношений заставил Ф. Келлога пересмотреть основы внешней политики США в регионе. Он предложил использовать другие, невоенные, методы влияния в Латинской Америке (дипломатию доллара, экономическую и финансовую помощь и т.д.). Кулидж считал, что нет короткого пути к миру, но надо искать другие пути. Окончание на стр.24

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

GY WELDING

Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

Леонид

ПРЕДЛАГАЮ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НАРКО- и АЛКОЗАВИСИМОСТИ в реабилитационном центре в Лос Анджелесе с высококвалифицированным медперсоналом. Великолепные условия для проживания и отличное питание.

Звонить с 10 утра до 8 вечера.

323-687-1940 Владимир.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Мой опыт поможет вам сделать правильное решение Звоните в любое удобное для вас время

424.202.0014

luxuryhomesbyioulia@gmail.com Продаётся прекрасная уютная двухкомнатная квартира в центре La Jolla. Находится на последнем этаже (3) здания Bella Capri, построенного в 2005, с двумя балконами с которых виден океан. Красивая современная кухня, 2 туалета с ванной. Вокруг много ресторанов, магазинов, пляж. Спешите купить хорошая квартира для жилья и аренды. $599,000. Звоните. 424.202.0014 Pacific Sotheby’s Int’l Realty CalBRE# 01989486

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

323-793-5911

Ioulia Arrant CalBRE: 01989486 Pacific Sotheby’s International Realty

Ioulia “Юлия” Arrant

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ.

Приглашаем водителейэкспедиторов со своим транспортом для перевозки малогабаритных грузов по США и Канаде. Опыт вождения не менее 3 лет, права категории С, безупречная репутация вождения.

СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

(415) 505-5298

323-806-2700

1696, 1698, 1700

itsagoinc@gmail.com

SOUVENIR TRAVEL

МНОГОПРОФИЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ТУРЫ • АВИАБИЛЕТЫ • КРУИЗЫ • ПОЕЗДА Мексика, Гавайи, Карибы, Куба. Европа. Австралия. Новая Зеландия. Канадские скалистые горы. Курорты Чехословакии, Венгрии, Зап. Украины, Литвы. ВИЗЫ В РОССИЮ. TRAVEL UNSURANCE. LIFE AND ACCIDENTAL INSURANCE. AIG FINANCIAL NETWORK (CA insurance Lic 0H80065)

Туры по Лос Анджелесу, Сан Диего, Санта Барбаре с профессиональным гидом.

Работаем 7 дней в неделю с 9:00 A.M. до 9:00 P.M.

323-360-6371

Olga_march17@yahoo.com

* УРОКИ АНГЛИЙСКОГО, РУССКОГО И АРМЯНСКОГО. ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ ЗАНЯТИЯ. ВСЕ ВОЗРАСТЫ. * КЛУБ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО. ОПЫТНЫЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ.

УДОБНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ ОФИСА.

INTERLINGUACLASS@GMAIL.COM

(818) 465-8732

INTERLINGUAONLINE.WORDPRESS.COM 11620 WILSHIRE BLVD (WILSHIRE BLVD AND VETERAN AVE)

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

10

ЛИСТКИ КАЛЕНДАРЯ

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Слава СЛАВИН, Израиль

СССР

ГЕНЕРАЛЛЕЙТЕНАНТ В ПЛЕНУ

КУБА

НЕЧТО НАПОМИНАЮЩЕЕ БОЛЬШИЕ ТРУБЫ

ПОГРОМЩИКИ И ЧЕКИСТЫ 13 ИЮЛЯ 1894 ГОДА, 123 года на-

Монумент «Катюша» в городе Рудня, посвящённый первой в мире ракетной батарее капитана И. А. Флёрова

Зоны возможного поражения территории США ракетами с военной базы на Кубе.

в деревне Туховежи попадает в плен генерал-лейтенант, командующий 2-й ударной армией, заместитель командующего Волховским фронтом Андрей Андреевич Власов. (По иным сообщениям, это произошло 12 июля.) Власову 40 лет. Перед войной и до плена он один из лучших командиров Красной армии. В лето 41-го, когда Вермахт всюду идёт с боями по 20-30 км в день, Власов командует 37-й армией, заслоняющей направление на Киев. За 2 с лишним месяца на его участке обороны немцы не смогли продвинуться и на 100 км – темп наступления менее 2 км в день. Армия Власова отходит только потому, что прорваны соседние участки, и возникает угроза окружения. Хрущёв в 1957 году скажет об этой армии на пленуме ЦК КПСС: «37-й армией тогда командовал Власов, командовал замечательно». Бойцы этой армии с гордостью именовали себя власовцами. На Волховском фронте летом 1942 года, когда становится ясно, что 2-ю ударную армию Власова окружают, Ставка запрещает отступление, что спасло бы армию. Когда же армия окружена – Ставка запрещает Власову прорываться через линию окружения, приказывая держать в котле оборону и обещая снабжение. Снабжения не было никакого. Попав в плен, Власов переходит на сторону гитлеровцев и формирует военные подразделения из пленных красноармейцев с целью освобождения страны от кровавого лагерного сталинского режима.

ВОСТОК

РОССИЯ

11 ИЮЛЯ 1942 ГОДА, 75 лет назад, в Ленинградской области,

Андрей Андреевич Власов (1901-46), главнокомандующий РОА – Русской освободительной армией.

ЗАПАД

12 ИЮЛЯ 1962 ГОДА, 55 лет назад, на Кубу прибывают первые советские ракеты и первое подразделение советских военнослужащих. Для противостояния Соединённым Штатам по договорённости с правительством Кубы в обстановке строжайшей секретности Политбюро ЦК КПСС принимает решение о размещении на острове ракетно-ядерного оружия. Переброска морем оружия и военного персонала получает кодовое название «Анадырь». На протяжении трёх с лишним месяцев, с июля по октябрь, советские суда перевозят на Кубу 43 тысячи солдат и офицеров, 24 пусковые установки ракет, 42 ракеты (в том числе 6 учебных, без ядерных боеголовок), несколько десятков ядерных зарядов. По воздуху прибывают несколько самолётов – носителей ядерных бомб. Всё это вооружение способно нанести ядерный удар по всей юго-восточной территории США, а именно до линии Нью-Йорк – Сент-Луис – Даллас – Хьюстон. Американская разведка пока не имеет никаких сведений о превращении Кубы в военную базу СССР. Только осенью один из американских разведчиков, живущий на Кубе, сообщает, что видел колонну из 24 советских грузовиков, которые везли под брезентом нечто напоминающее большие трубы, а на одной из машин была установка, похожая на радар. В октябре с американского самолёта, пролетевшего над Кубой, была сфотографирована строящаяся ракетная база. Только тогда американское командование осознаёт всю серьёзность происходящего – и начинается так называемый Карибский кризис, который едва не привёл к ядерной войне.

Мемориальная доска в Одессе, на доме, где жил Исаак Эммануилович Бабель (настоящая фамилия Бобель, 1894-1940).

зад, в Одессе рождается писатель Исаак Эммануилович Бабель. В 1905 году, когда ему 11 лет, в Одессе погром, во время которого убит дед мальчика, а Исаак от погромщиков спасается – его прячет христианская семья. В конце тридцатых годов, когда Бабелю 45 лет и он живёт в Москве, в СССР проходит очередная волна массовых репрессий, во время которых убиты многие тысячи и миллионы, и Исаак Эммануилович в числе этих многих от чекистов спастись уже не смог – его арестовывают и расстреливают. Потом признают, что расстрелян по ошибке, что состава преступления нет, вот бумажка о реабилитации, и инцидент исчерпан, чего ж вам ещё? Бабель свободно владел идишем, французским и, разумеется, русским. Первые свои произведения он пишет на французском, но они, увы, все уничтожены временем. Кем-то сказана фраза, что революция пожирает своих детей. Свою долю в победу большевистской революции внёс и Бабель – в Гражданскую войну был красноармейцем, политработником Конной армии, боролся с Белой гвардией, крепил тем самым советскую власть, которая с ним потом и расправилась. Нам остались его незабываемые «Одесские рассказы» - ах, стенала советская критика, ну, к чему эта романтизация бандитизма и любование налётчиками-грабителями? Нам осталась «Конармия» - критики углядели в ней перебор натурализма и недобор героики. Нам остались и размышления о судьбе российско-еврейского писателя, погубленного в ХХ чёрно-красном обвальном веке. СССР

ПЕРВЫЙ ЗАЛП «КАТЮШ» 14 ИЮЛЯ 1941 ГОДА, 76 лет назад, в 23-й день Великой Отечествен-

ной войны, на востоке Белоруссии, у города Орши, Красная армия впервые применяет на фронте знаменитые гвардейские миномёты – «катюши». Мобильной батареей командует капитан Иван Андреевич Флёров. Обстрел реактивными минами оказывается для немцев совершенной неожиданностью. Что это за оружие, они не знали, хотя и поняли, что это что-то новое и необычное. Информация о новом советском оружии уходит с фронта в Берлин, там её анализируют и рассылают директиву по всем фронтам (в сокращении): «Русские имеют автоматическую многоствольную огнемётную пушку. Выстрел производится электричеством. Во время выстрела образуется дым. При захвате таких пушек немедленно докладывать». Потом будет указание докладывать в Берлин главному немецкому командованию даже не о захвате, а только о применении таких «пушек» на любом участке фронта. Первая батарея, давшая залп под Оршей, была в Красной армии единственной. Решение о серийном производстве «катюш» принято всего за несколько часов до начала войны – 21 июня. Батарея состояла из 7 грузовиков, причём 5 из них были опытными, их взяли из научно-исследовательского института, где разработали эти реактивные миномёты. Никто из военных не умел с ними обращаться, и красноармейцев учили не командиры, как это обычно бывает, а сотрудники института по дороге к фронту, на дневках, в лесах, где колонну прятали от немецкой авиации. ФРАНЦИЯ

ЦАРСКАЯ ВОДКА 15 ИЮЛЯ 1274 ГОДА, 743 года назад, в Париже умирает алхимик Бонавентура. Ему 53. В историю алхимии он вошёл как человек, первый в мире сумевший растворить в жидкости золото, словно сахар в воде. До той поры, то есть вплоть до середины ХIII века считалось, что золото ничто не берёт. Алхимики поливали золото кислотами, травили щёлочами – оно не тускнело, не шипело, не реагировало. Благородный металл! Между прочим, самородные золотые слитки – самый первый из металлов, известных древнему человеку. Серебро, медь, железо – это всё появится значительно позже. Золотом

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Бонавентура (настоящее имя Джованни Фиданца, 1221-1274). Прижизненного портрета не сохранилось (если таковой был), а этот создан около 1500 года, то есть через 200 с лишним лет после смерти, так что о какомлибо портретном сходстве говорить не приходится.

все алхимики интересовались весьма и весьма и много с ним экспериментировали. Очень уж хотелось им найти гипотетический «философский камень» - некий катализатор, с помощью которого можно было бы превращать в золото все другие металлы. Занимался поиском философского камня и Бонавентура. Он итальянец, родился в 1221 году, изучал в Париже богословие и настолько в этом преуспел, что стал преподавателем в Парижском университете, в Сорбонне. В поисках несуществующего камня он и обнаружил, что золото прекрасно растворяется в смеси двух кислот – соляной и азотной. Смесь эта получает название «царская водка», потому что золото считалось царём среди металлов. Благодаря этой «водке» и стал Бонавентура знаменит, и помнят его до сих пор, через 7 с лишним веков. Выпить обычную водку не фокус, а вот дерябнуть грамм 100 водки царской – тут сразу и на кладбище.

/

ной собственностью – значит, донбасский уголёк и украинский чернозём от Москвы уплыли. Украина заявляет о своих собственных вооружённых силах – и уж, конечно, подчиняться они будут не Москве. Украина намерена проводить собственную внешнюю политику – стало быть, в ООН или гденибудь ещё она будет голосовать так, как ей хочется, а не так, как хочется Москве. Украина заявляет о своём постоянном нейтралитете и неприсоединении к любым военным блокам, – а это значит, что ей нечего делать в Варшавском блоке, в своё время сколоченном Москвой. Украина пока сохраняет своё наименование, что она и советская, и социалистическая – и только это говорит о её былом подчинении Москве. Как метко выразился Горбачёв, хотя и по другому поводу, – процесс пошёл, и процесс неостановимый.

1954 год. Диснейленд ещё не построен. Уолт Дисней (190166) рассказывает американским телезрителям о своей задумке.

СССР

УКРАИНА БЕЖИТ ИЗ-ПОД ВЛАСТИ МОСКВЫ 16 ИЮЛЯ 1990 ГОДА, 27 лет назад, в Киеве Верховный Совет Украинской Советской Социалистической Республики принимает декларацию о суверенитете. Украина, внемля призывам Горбачёва о перестройке и ускорении, перестраивается и ускоряется – правда, совсем не так и не туда, куда задумал генсек. К тому времени уже многие союзные республики приняли декларации о суверенитете, но украинская отличается от всех наиболее принципиальным характером. Украина утверждает первенство украинских законов перед общесоюзными – если перевести дипломатический язык на разговорный, то это означает одно: Москва, а иди ты на фиг! Украина все свои ресурсы объявляет националь-

Больше 300 лет Богдан Хмельницкий в Киеве скакал в сторону Москвы, а в 1990-м поскакал совсем в другую сторону.

11

FAX: 1-877-841-9647

США

НАЧАЛО ДИСНЕЙЛЕНДА 17 ИЮЛЯ 1955 ГОДА, 62 года назад, в штате Калифорния открывается волшебный парк развлечений – Диснейленд. В этом парке воплощается мечта Уолта Диснея о реальности мира мультфильмов и сказок, где было бы интересно не только детям, но и взрослым, которые, по слухам, тоже когда-то были детьми. (Между прочим, не все дети в этот слух верят, потому что некоторые взрослые в своей взрослости стали такими занудами, что поверить в их былое детство действительно невозможно.) В этот счастливый день открытия Диснейленда Дисней обращается к собравшимся: «Всем, кто пришёл в это счастливое место – добро пожаловать! Диснейленд – это ваша страна. Здесь воскресают прекрасные воспоминания стариков, и здесь молодые могут вдохнуть вызов и обещания будущего. Диснейленд посвящается идеалам, мечтам и реальным событиям, которые создали Америку – с надеждой, что она станет источником радости и вдохновения для всего мира!». Парк не только сверхпопулярен, но и весьма прибылен, что совсем небезразлично для его дальнейшего развития и процветания. Площадь парка, доступного для посетителей, свыше 34 гектаров (весь парк больше, но в технико-административной зоне посетителями делать нечего). Ежегодно парк посещают более 13 млн. человек – более 1 млн. в месяц. Между прочим, церемонию открытия Диснейленда, транслирующегося по телевидению, ведёт комментатор, актёр, который через 26 лет станет президентом страны – Рональд Рейган.

Колонка Глазного Врача, Хирурга-Офтальмолога Ирины Ганелис, M.D.

Др. Ирина Ганелис

На вопросы читателей отвечает Доктор Ирина Ганелис, хирург офтальмолог высшей квалификации, выпускница лучшего Медицинского университета Америки Johns Hopkins University, практиковавшая в лучших глазных клиниках Соединённых Штатов, таких как Wilmer Eye Institute и Doheny Eye Institute. Сейчас, Доктор Ирина Ганелис принимает рядом с вами, в клинике Los Angeles Eye Institute. Клиника оснащена новейшим оборудованием где можно получить индивидуальный и человеческий подход и высококвалифицированную медицинскую помощь в диагностике, профилактике и лечении полного спектра глазных болезней.

Заболевания слезного аппарата Слезы (или слезная жидкость) образуются не только при плаче – на самом деле они постоянно вырабатываются специальным органом – слезной железой, расположенной вверху с наружной стороны глаза. Слеза смачивает глазное яблоко и создает защитную пленку на его поверхности, после чего скапливается у внутреннего угла глаза. При моргании слезная пленка обновляется, а слеза поступает в расположенные у внутреннего угла глаза слезоотводящие пути — слезные канальцы, слезный мешок и носослезный канал. Через носослезный канал слеза попадает в полость носа. Именно поэтому, когда человек плачет, одновременно начинает «течь» нос. Слезная железа и слезоотводящие пути относятся к слезному аппарату глаза​. В результате различных причин​ могут поражаться любые компоненты этого аппарата. Наиболее часто в них возникает воспалительный процесс: ֻ• дакриоаденит – воспаление слезной железы; ֻ• к аналикулит – воспаление слезных канальцев. ֻ• дакриоцистит​– воспаление слезного мешка. Диагно стикой и лечением заболевани й слезного аппарата занимается офт альмолог. После обследования врач м ожет назначить как консервативное , так и хирургическое лечение. Операц ия проводится в случае врожденных аномалий развития, хронического воспаления слезоотводящих путей, а также при отсутствии эффекта от лекарственной терапии. Воспалительные заболевания глаз Человеческий глаз​ – это сложная оптиче ская система . Он состоит из прозра чных сред (р оговицы, внутриглазной жидкости в передней и задней камера х, хрусталик а и стекловидного тел а) и окружаю щих их оболочек, причем практически в любой из этих состав ляющих может начаться воспа-

ление. Если врач-о фтальмолог после осмотра поставил вам диагноз, имеющий ок ончание «ит» , значит причина ваших страданий — воспалительный процесс в одном из отделов глазного яблока или рядом расположенных тканей. Наиболее часто встречающиеся воспалительные заболевания глаз: 1. конъюнктивит​ – общее название для группы воспалительных заболеваний конъюнктивы. Конъюнктива – это тонкая прозрачная ткань, которая покрывает глаз снаружи.

2. кератит​ — во спаление роговицы, то ес ть пр озрачной оболочки передней поверхности глаза.

3. увеит​ — забо левание сосудистой оболочки глаза воспалительного характера. Увеит – э то собирательный термин, вклю чающий следующие воспалительные заболевания: ֻ• ирит — воспаление радужки; ֻ• циклит — воспаление ресничного тела; ֻ• иридоциклит — воспаление радужки и ресничного тела; ֻ• периферический увеит — воспаление плоской части ресничного тела; ֻ• хориоидит — воспаление задней части сосудистой оболочки — хориоидеи; ֻ• хориоретинит — воспаление хориоидеи и сетчатки; ֻ• панувеит — воспаление всех частей сосудистой оболочки. Воспалительные заболевания глаз могут возникать по многим причинам – при попадании инфекции из внешней среды или заносе ее с кровью, при аллергиях, травмах, системных заболеваниях соединительной ткани, авитаминозах, при воздействии ультрафиолетового излучения и т.д. При любых воспалительных заболеваниях глаз важно как можно раньше начать лечение. Чем позже начата терапия, тем выше вероятность развития серьезных осложнений, которые могут вести к снижению и даже полной потере зрения. Поэтому при возникновении даже незначительного «покраснения глаза», которое не проходит через один-два дня, следует незамедлительно посетить врача-офтальмолога.

С вопросами можете обращаться по email: irina@losangeleseyeinstitute.com Звоните и запишитесь к нам на приём: Др. Ирина Ганелис, M.D. Los Angeles Eye Institute 16661 Ventura Blvd., Suite 523 Encino, CA 91436 (818) 394-0003

26(861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

12

/

TEL.: 303.995.5151 E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ТРУДНЫЕ Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

С

егодня у нас необычное занятие. Оно адресовано тем, у кого основы английской грамматики еще не сложились в систему. Если вы себя чувствуете уверенно в освоении английского - смело пропускайте этот урок. Если же в вашей речи и, особенно, в построении вопросов по-прежнему много путаницы, надо еще раз вернуться к ключевым понятиям, устроить «расширенный повтор». Первая наша идея - надо приучиться к тому, что английские слова все время переходят из одной части речи в другую, меняя при этом внутреннюю структуру предложения. Когда переход происходит с помощью суффикса, для нас это в общем привычно, надо лишь четко видеть, как работает суффикс: sleep - sleeper (v + еr = n) - спать спящий (исполнитель действия): Не is а heavy sleeper. - Обычно он крепко спит. sleep - sleepless (n + less = а) - сон бессонный (отсутствие данного качества): а sleepless night - бессонная ночь; Не lay sleepless аll night. - Он всю ночь не мог уснуть. Если же слово переходит из одной части речи в другую (чаще всего это глагол и существительное), не меняя формы, надо быть готовым к неожиданностям. Вот призыв, который часто встречается в вагонах нью-йоркского метро: This is your garbage. Саn it! - Это ваш мусор. Бросьте в урну! Здесь второе значение слова саn, оно не имеет ничего общего с сильным глаголом: саn (n) - банка; бак; вообще металлический сосуд (ср. канистра); garbage саn - урна; мусорный бак (garbage стало определением); саn (v) - бросать в урну. Итак, саn it - «бросьте в урну «. Здесь же еще одна стандартная трудность: если два или более существительных стоят подряд, то первое из них определяет последующее, т.е. выполняет роль прилагательного: fire alarm - пожарная тревога; alarm clock - будильник (т.е. часы с тревогой); retum address - обратный адрес; address book - адресная книга, а вот еще tax return -налоговая декларация (досл. возврат). Вторая наша идея - разделение глаголов на сильные и слабые. Она проходит через всю английскую грамматику, но самое главное ее применение - построение вопросов и отрицаний. Ошибки в этой теме у начинающих звучат очень грубо и встречаются сплошь и рядом; их устранение - первостепеннная задача. Чтобы помочь этому, сформулируем три «направляющих подсказки». Итак, вы хотите построить вопрос или отрицание, неважно устно или письменно. Спросите себя: 1) ГДЕ СМЫСЛОВОЙ ГЛАГОЛ? Вот примеры: а) Вы умеете петь? b) Он хочет есть? с) Они - ваши друзья? (Здесь глаголсвязка «быть, являться»).

ЗАПАД

53

ВОСТОК

ТЕМЫ

АНГЛИЙСКОЙ ГРАММАТИКИ

Вы помните - в абсолютном большинстве английских фраз обязательно должен быть глагол. Строя вопрос, начинающие часто «спотыкаются» на вопросительном слове или существительном. Первое напоминание: это все детали, главное правильно употребить глагол.

2) КАКОЙ ГЛАГОЛ? Вариантов два - сильный или слабый (этот материал был у нас несколько занятий назад): а) Саn you sing? (саn - сильный глагол). b) Does he want to eat? (want слабый глагол). с) Are they your friends? (to bе - сильный глагол).

3) ЕСТЬ ЛИ ВТОРОЙ ГЛАГОЛ? Данные примеры относятся к простому настоящему времени (Present Indefinite Tense). Но когда появляется Present Continuous Tense (а появляться оно будет постоянно, обойтись без него нельзя; этот материал был у нас совсем недавно), может возникнуть путаница, которая сбивает с толку многих начинающих. Смотрите: Не is а student. - Не reads а lot. - But now he is sleeping. В последней фразе глагол to bе не смысловой, а вспомогательный. Он помог второму глаголу построить время Continuous (т.е. показать действие в развитии) и теперь все дальнейшие сложности (в том числе и вопросы) - это его забота. Но в простом времени - помощник другой и путать их нельзя.

Is he а student? Is he sleeping now?

Does he sleep well? What do you read at home? What аrе you reading now? Это два разных времени - или одно или другое - никакой середины не бывает. Итак, источник возможной ошибки вот в чем: второй глагол может просто стоять рядом с первым в простом времени или стоять «под началом» глагола to bе в продолженном; во втором случае глаголу to do места быть не может: Не doesn't read а lot. Не doesn't like to read. Не isn’t reading now. Давайте возьмем ряд примеров, чтобы потренироваться. Постарайтесь сначала написать свой перевод, а потом уже смотреть в ответ. Что Джим любит делать после школы?

- What does Jim like to do after school? Что он сделал тогда и что он делает сейчас? - What did he do then and what is he doing now? Поможет ли этот словарь увеличить мой запас слов? - Will this dictionary help me increase my vocabulary?

Что еще мне нужно, чтобы улучшить свой английский? - What else do I need to improve my English? Сколько языков существует в мире?

- How many languages аrе there in the world? Есть ли разница между тем, что он говорит и тем, что делает? - Is there а difference between what he says and what he does? Здесь оборот there is, there аrе, у нас эта тема называлась «Фиктивные подлежащие». А далее в роли такого ненастоящего подлежащего выступает слово it: Сколько времени занимает добраться в Бруклин? How long does it take to get to Brooklyn? Сколько времени займет посмотреть этот фильм? - How long will it take to watch this movie? Посмотрите, в первой части русского предложения изменились лишь несколько букв, но мы перешли к будущему времени и, значит, вспомогательный глагол будет другим. Еще один базовый материал - формы глагола. Каждый глагол имеет пять форм (у сильных глаголов есть свои особенности); они являются ключом к глагольным временам и многим другим грамматическим темам. Задача начального этапа - научиться уверенно различать их, а затем как бы «переливать глагол из одной формы в другую»: Соmе here. - Yes, I'm coming!

Usually I соте home early but yesterday I саmе late. - Обычно я прихожу домой рано, но вчера я пришел поздно.

Did you hear а noise coming from the street? - Вы слышали шум, идущий с улицы? Не calls mе often - Who is calling? Один из важнейших примеров чередования глагольных форм - вопросы и отрицания в простом прошедшем времени. Наша схема остается в силе, но теперь в утвердительном предложении глагол стоит во II форме, а в вопросе слабый глагол «возвращается» в I форму, отдавая II форму, как и любые изменения, вспомогательному глаголу: You knew this. - Did you know this? Не told mе about that. - Did he tell you? Однако, опять же, важно отличать простое время от продолженного: Он спал, когда я пришел домой. - А сейчас он спит? Не was sleeping when I саmе home. Is he sleeping now? Когда он пришел в школу в первый раз? - When did he соmе to school for the first time? Что ты ел вчера на завтрак? - What did you eat for breakfast yesterday? Почему ты ешь так поздно? - Why аrе you eating so late? Почему ты смотришь на меня? - Why аrе you looking at mе? Почему ты выглядишь таким усталым? - Why do you look so tired? (Глагол look в значении «выглядеть» относится к небольшой группе глаголов, которые не могут стоять в продолженном времени). Понаблюдайте за своей речью: если названные здесь ошибки еще встречаются, то их устранение - это первоочередная задача.

7513 Santa Monica blvd Медицинское страхование на 2017 год west Hollywood CA 90046

Obamacare, Tax Credit, Medicaid все323-882 ситуации: -6160 Green Cards, Self Employed, малые бизнесы пенсионеры без гражданства переезжающие из других штатов или стран потерявшие работу или страховку от работодателя

INTERNATIONAL BOOKS Maria Lagzdyn Connect for Health Colorado certified broker В бизнесе с 2001 года

720.363.3877 - Мария

Оставьте, пожалуйста, сообщение, если не удается дозвониться сразу.

By appointment only

6535 S Dayton St, #3000, Greenwood Village, CO 80111

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

GOLDEN GOLDEN STAR STAR

TRAVEL

CST 2095610-40

• СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНЫ НА АВИАБИЛЕТЫ • РЕЗЕРВИРОВАНИЕ ГОСТИНИЦ И АВТОМОБИЛЕЙ ПО АМЕРИКЕ И ЕВРОПЕ • ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ БИЛЕТЫ ПО РОССИИ • ЭКСКУРСИИ ПО ЕВРОПЕ С РУССКОГОВОРЯЩИМ ГИДОМ

• РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ТУРЫ ПО ИЗРАИЛЮ • ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ В КАРЛОВЫХ ВАРАХ • SPA КУРОРТЫ В ИТАЛИИ

• • TRAVEL INSURANCE • •

•

•

•

7925 Santa Monica Blvd., #203

West Hollywood, CA 90046

Tel: 323.822.3877 • Fax: 323.650.0583 E-mail: goldenstartravel@att.net

www.network-transport.com

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

lite-

www.e a.com tourus

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

5429 Santa Monica blvd Los Angeles CA 90029 тел:

213-793-0303 424-888-0303

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

16

С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИСТОРИКА

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ЗЕМЛЯ ОБЕТОВАННАЯ ОБЕТО ВА ННАЯ Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада

Продолжение. Начало в №7 (842).

ЭЛЛИНИСТИЧЕСКАЯ ЭПОХА ПОСЛЕДНИЕ ПОТОМКИ МАККАВЕЕВ ... Экспансии Рима на восток препятствовала, и вполне успешно, другая великая держава – Парфянская, простиравшаяся от Индии до Армении. Так в 53 году до н.э. в битве за Карры (древний Харран) была полностью уничтожена римская армия и убит Марк Красс - знаменитый полководец и победитель Спартака. По одной из легенд, парфяне казнили его, залив в горло расплавленное золото, – его жадность и стяжательство были общеизвестны, а голо-

ву и правую руку прихватили как трофей.

Марк Лициний Красс (114 или 115 – 53 гг. н.э.). Бюст из музея Лувр, Париж, Франция. Фото с сайта: https://commons.wikimedia.org/ wiki/ File:Marcus_ Licinius_ Crassus_Louvre.jpg

В 40 году до н.э. парфяне вторглись в римские владения – Сирию и Иудею. За огромную сумму в 1 000 талантов (талант – денежная единица и мера веса, в среднем -около 30 кг) тесть Антигона купил ему поддержку парфян. Римские легионы были разбиты, Ирод бежал в Рим, где сенат назначил его царем Иудеи. Вернувшись в 39 году до н.э., Ирод начал наступление из Сирии на юг в Иудею с собственной армией разноплеменных наемников и римскими легионами. Продвижение было очень медленным, сторонники Антигона боролись за каждую деревню и каждый город. Брат Ирода с собственными отрядами и пятью римскими ма-

нипулами двинулся к Йерихону, «... чтобы грабить с тамошних полей вполне уже созревший хлеб. В горах и непроходимых местах он был настигнут неприятелем. Иосиф сам пал в этой битве и вместе с ним погиб весь римский корпус». «После этой победы в Галилее опять поднялось бурное восстание, достигшее на этот раз ужасающих размеров: назначенные Иродом сановники были проволочены сторонниками Антигона к Мертвому морю и там утоплены». Только по окончанию третьего года провозглашенный римским сенатом «царь иудейский» осадил Йерусалим и расположился лагерем против Храма там, где город был более доступен: с этой стороны он был в свое время взят Помпеем. Объединенная армия состояла из 11 легионов пехоты, 6 тысяч конницы, не считая огромного числа «союзников». «Население осажденного города переживало разнообразные волнения. Слабые толпились возле Храма. Более смелые грабили окрестности города, так как чувствовалась нужда в жизненных припасах для лошадей и людей. Лучшая дисциплинированная часть ратников отдавалась защите осажденных: они отгоняли от стен строителей шанцев (земляных сооружений, прикрывающих осадные машины) и каждый раз изобретали новые средства против осадных орудий. Но ни в чем они так бойко не превосходили врагов, как в проведении подкопов. Через свои подземные ходы они появлялись среди римлян и, прежде чем те успевали разрушить одну часть стены, возводили другую. Ни руки у них не уставали, ни их творческая сила не исчерпывалась. Несмотря на чудовищные силы осадного войска, они выдержали осаду в течении пяти месяцев, пока избранные воины Ирода не собрались с духом и не влезли на стену; вслед уже за

Антигон II Хашмоней (Маттитьягу или Маттатия). Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File:Antigonus_II_Mattathias.jpg

ними вторглись в город центурионы». Началась страшная резня - целые толпы были уничтожены в тесных улицах, в домах и на пути к Храму. «Не было сострадания ни к бессловесным малюткам, ни к старцам, ни к беззащитным женщинам». Антигона, закованного в цепи, привезли в Рим и по настоянию Ирода казнили. «Топор, как он того заслужил, положил конец его жизни, которую он до последнего мгновения провел в тщеславных надеждах». – пишет И. Флавий, полностью разоблачая себя самого как предателя страны и ее законных правителей. С остальными Хашмонаим расправился сам Ирод. Казнил престарелого деда своей жены, убил саму Мирьям и прижитых с ней двух сыновей. Его слабые наследники правили отдельными частями разорванной на куски Иудеи, обладали самостоятельностью в пределах, обозначенных римлянами, некоторые из них числились царями.

его низком происхождении», швырнул тела вниз и сам бросился в бездну. Оставив здесь часть войска, Ирод двинулся на войну с Антигоном и «обычные для Галилеи беспорядки» вспыхнули снова – военачальник был умерщвлен, крепости осаждены. Галилею пришлось покорять повторно, истребив огромную массу восставших. Уцелевшие от резни ушли в болота и другие неприступные места, но в плен не сдались. Отметим, что все победы над непокорным народом были бы невозможны

ВОЙНА НАРОДНАЯ

В борьбе с римлянами Аристобул и его сыновья опирались на широкую народную поддержку и патриотические сентименты своих подданных. Из местного населения последние Хасмонеи формировали свои войска численностью до 10-30 тысяч. Одновременно с «царскими» восстаниями по всей стране шли волнения, перераставшие в открытую вооруженную борьбу, руководили которой простые люди. Северная гористая Галилея и Йерушалаим стали главными очагами сопротивления. Ирод, назначенный в 43 году до н.э. губернатором Галилеи, «как деятельная натура скоро нашел случай выказать свои дарования», - пишет И. Флавий. Свою карьеру он начал с уничтожения восставших, руководимых некиим Хизкией (Езекием). Получив титул царя Иудеи, Ирод должен был снова завоевывать страну и прежде всего Галилею. Восставшие встретили его войско с оружием в руках, ибо были смелыми и опытными воинами. Но в открытом бою победил Ирод, уцелевшие от резни повстанцы укрылись в неприступных горных пещерах, куда вели узкие, извилистые тропинки, а скалы ниспадали вниз в зияющие пропасти. Долгое время Ирод был беспомощен, но потом придумал средство: стал спускать воинов сверху вниз в ящиках на канатах, чтобы они проникали в отверстия пещер, рубили повстанцев вместе с их семьями и забрасывали горящими головнями. Но никто из побежденных не сдавался, многие предпочли смерть плену. На глазах у Ирода отец семейства заколол жену и детей, «резкой бранью напомнил Ироду о

без помощи римлян, составлявших до половины иродова войска. Ирод I Великий, Царь Иудеи (74/73 до н.э. – 4 до н.э.). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:HerodtheGreat2.jpg

Римляне не только грабили завоеванные страны. Забота о превращении империи в единообразную систему пронизывает деятельность римской администрации на протяжении всей эпохи. Повсюду активно велась романизация местного населения. Единые управленческая, налоговая и денежная системы, знаменитые римские дороги, акведуки, термы, театры, цирки, храмы в честь римских богов и императоров стирали местные традиции и самобытность, подчиняя все аспекты существования господству римлян. В этом смысле Ирод, что называется, бежал впереди паровоза. Стремясь угодить своему «другу» Августу Октавиану, он назвал в его честь несколько городов и построил языческие римские храмы. Но когда над главными воротами еще недостроенного йерусалимского Храма был прибит золотой орел, символ римского могущества, разразилось народное восстание. В Йерусалиме жили два вероучителя, почитавшиеся за глубокие знания законов Торы и высоко авторитетные в глазах всего народа. «Целые полчища» юношей стекались, чтобы слушать их учение. Ирод уже лежал при смерти и вероучители объявили, что настало удобное время спасти славу Господню и уничтожить скульптуру хищной птицы в соответствии с законом предков, запрещающим изображения любых живых существ.

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

Средь бела дня, когда множество народа толпилось вокруг Храма, юноши спустились на канатах с кровли и разрубили золотого орла топорами. До сорока человек было арестовано и доставлено к Ироду. Они гордо сознались в содеянном и заявили, что готовы принять смерть во имя завета предков. Гнев Ирода вернул ему на время былые силы. Вероучители и те, что спустились с крыши, были сожжены живьем, остальных арестованных он предал палачам для свершения казни. Болезни вновь одолели царя, а расправы с мудрецами и их учениками вызвали восстание тотчас же после его смерти. От Архелая, претендующего на престол, потребовали облегчения налогового бремени и освобождения заключенных. По окончанию официального траура по умершему царю многочисленные толпы народа устроили траур по казненным. Оплакивали тех, что пали за святыню и веру отцов, уже раздавались призывы к отмщению. Архелай до утверждения его царем в

Риме обещал быть более милостивым, чем Ирод. Ирод Архелай,

/

этнарх Самарии, Иудеи и Идумеи. Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год). Иллюстрация с сайта: https:// commons. wikimedia. org/wiki/ File: Herod_Archelaus_I.jpg

Однако народ это не успокоило: после его отъезда в Рим началось восстание, охватившее несметные массы народа по всей стране. Началось оно с вторжения легиона под руководством Сабина в Йерушалаим в предверии праздника Шавуот, когда тысячи паломников стекаются отовсюду на службу в Храме. Сабин принудил к сдаче царские гарнизоны и «с беспощадной суровостью требовал выдачи ему царских сокровищ». Иудеи осадили римских солдат в цитадели, в жарких сражениях были сожжены галереи Храма, где хранилась храмовая казна. 400 талантов золота похитили легионеры и их предводитель. Восстание охватило и другие районы. В Идумее две тысячи иродовых солдат подняли оружие против приверженцев царя. В Галилее Иуда, сын Езекии, когда-то побежденного Иродом, поднял многочисленную толпу, ворвался в царский арсенал, вооружил своих людей и начал военные действия против римлян. В Заиорданье некто Симон, один из царских рабов, собрал «разбойников» и сжег царский дворец в Йерихоне и многие великолепные виллы. Там же были обращены в пепел царские дворцы возле города Вифарамата. Простой пастух Афронг с четырьмя братьями и отрядом убивали римлян, царских солдат и богатых иудеев. Архелай, вступив на трон, пошел по стопам отца и на десятом году правления после народных волнений и жалоб в Рим был сослан императором Октавианом в далекую Галлию, нынешнею Францию. Иудея была обращена в римскую провинцию под управлением прокураторов с правом

Tarzana Documentation Services КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

tarzanadocservices@gmail.com http://tarzanadocservices.com

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР., СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Тел: (818] 666-4645

17

FAX: 1-877-841-9647

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

жизни и смерти над местными жителями. Контролировали прокураторов в наиболее серьезных вопросах легаты (наместники) Сирии. Прокураторы отвечали за сбор дани, не забывая про свой карман, обеспечивали порядок, назначали и смещали по своему усмотрению первосвященников йерусалимского Храма. Нравы, традиции и верования покоренных их нимало не интересовали. При первом же прокураторе (6-9 годы) на введение постоянного римского войска и перепись населения иудеи ответили восстанием под руководством Иуды Галилеянина. Подавление «разбойничьих шаек» (И. Флавий) были постоянной заботой всех последующих правителей.

В 26 году император Тиберий назначил пятого прокуратора Иудеи – Понтия Пилата, знакомому русскому читателю и зрителю по роману Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и телесереалу того же названия. Повесть о Пилате и Христе великолепно написана и, на мой взгляд, лучшая из всех сюжетных линий романа. Но. Следуя церковной традиции, Булгаков перекладывает вину за смерть Йехошуа Га-Ноцри (Иисуса) с Пилата на первосвященника Храма и главу Синедриона (Великого собрания) Йосефа Каифу, а стало быть на евреев вообще. Вину за распятие Христа евреи тащили около двух тысяч лет, пока ее не снял с них предшественник нынешнего римского папы. Интересно, снизился ли от этого уровень антисемитезма? Христианско-булгаковский расклад абсолютно не выдерживает исторической критики, и вот почему. К 33 году новой эры - времени казни, прокураторы Иудеи давно обладали правом жизни и смерти, то есть самолично решали казнить или миловать. Так же давно ими назначались и смещались храмовые

первосвященники, бывшие послушными марионетками римских властей. Это, вопервых. Во-вторых, еврейской традиции и закона миловать смертников в честь празд-

«Христос и Пилат.» («Что есть истина?»). Картина Николая Ге (1890). Иллюстрация с сайта: https://commons.wikimedia.org/wiki/ File:What-is-truth02.jpg

ника пасхи не было и быть не могло: в Песах евреи испокон веку занимаются совсем иными делами. В-третьих, города Назарета, по которому назван Йехошуа Га-Ноцри, то есть Назаретянин, тогда не существовало, он был основан позднее. И, в конце концов, распяли вероучителя все-таки римляне. Спустя 300 лет они сделали христианство государственной религией, а вину за распятие свалили, естественно, на еврейский народ. Продолжение в следующем номере.

Приглашаем вас в Центр Духовного Возрождения. Интересное проведение субботнего дня Общение с новыми друзьями. Увлекательньная и познавательная программа для детей, А если у вас вопросы семьи и сложных отношений с детьми, можем предложить консультацию с дипломированным специалистом.

Eсть у вас интерес к исследованию Библии и Торы? Приглашаем вас по адресу: 1809 Gardena Ave.Glendale CA 91204. А так же “Славянский центр Эмигрант” предлагает помощь по оформлению документов, дает консультации по вопросам легализации, и заполнения анкет и социальных пособий.

Для назначения встречи звоните по тел:

818 274 2844

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РАЙСКИЙ САД из рук профессионалов Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Как известно, мечта о рае зародилась у людей очень давно. Это и побудило некоторых всерьёз заняться попытками её осуществления в своей непосредственной близости при помощи всех возможных средств, не считаясь подчас ни с капризами природы, ни с любыми, порой самыми немыслимыми, затратами и титаническими усилиями. Таким образом, грёзы о рае находили своё воплощение в некоторых замечательных садах и парках далёкого и не очень далёкого прошлого. Считается, что именно так и возник ландшафтный дизайн, или в более привычном выражении - ландшафтная архитектура. Ландшафтная архитектура - искусство создавать гармоничное сочетание естественного ландшафта с освоенными человеком территориями, населёнными пунктами, архитектурными комплексами и сооружениями. В задачи ландшафтной архитектуры входят охрана естественных ландшафтов и создание новых, являющихся в некоторых случаях истинными шедеврами садово-паркового искусства, а также планомерное развитие системы естественных и искусственных ландшафтов.

Cтремление окружить себя «искусственной природой», природой, облагороженной собственными усилиями, присуще человеку. У каждого народа были свои собственные представления об идеальном саде. Эти представления всегда зависели от таких обстоятельств, как природные условия, образ жизни, религиозные верования и прочее. Искусственные сады встречались уже в Древнем Египте. Но это были либо частные владения, либо священные храмовые рощи. Священные рощи вообще существовали практически у всех народов. Вплоть до XVIII-XIX веков общественные сады в любой их форме были исключительным явлением и содержались лишь на средства богатых меценатов. Особую любовь и почтение сады снискали в странах Древнего Востока. В жарком климате тенистый, прохладный сад является жизненной потребностью и, поэтому, считается необходимой частью человеческого жилья. Подобный сад и стал характерной чертой оседлой жизни культурного че-

ловека, именно он обеспечивал дополнительный комфорт и уют, но вместе с тем требовал и непрерывной заботы и терпеливого ухода. Затратив свой труд и время, человек был больше привязан к такому месту, устраивался в нём как можно удобнее и начинал всё больше украшать свой уголок земли всеми доступными средствами. Вавилоняне, мидийцы, ассирийцы, иудеи охотнее всего помещали свои сокровенные садики в тесных промежутках между жилыми зданиями. Если же сады выходили за границы жилых районов, то они были окружены высокими, неприступными стенами, укрывавшими обитателей от внешнего мира. Сады эти изобиловали великолепнейшими цветами и украшались всяческими произведениями искусства. В таких садах не было места хищным животным или каким-нибудь диковинным тварям, но зато водились там птицы, отличавшиеся ярким оперением, а в бассейнах резвились золотые рыбки. Всё было подчинено законам красоты и покоя. Пышная растительность восточного сада предоставляла всем видам искусства, даже самым примитивным, такой богатый материал, такое роскошное разнообразие форм, красок, ароматов, что невольно подобный сад породил к себе любовь всех восточных народов и стал неразлучным с их жизнью. Восточная поэзия, полная грёз и мечтаний, живёт в садах. Сад окружает храм и является лучшей частью дворца; с ним связаны все верования, все предания, в его образе воплощаются рай земной и рай небесный. О великолепии и изысканности древних садов можно судить по изображениям на сохранившихся фресках и картинах. Рассматривая эти шедевры искусства, можно сделать вывод о том, что вместе со сменой эпох менялись и взгляды на понятие красоты и удобства, однако стремление к высокому было присуще человеку во все времена. Именно эту прошедшую сквозь века идею перевоплощения природной красоты можно выявить и в современных ландшафтных творениях... В современном ландшафтном дизайне всё начинается с выбора стиля, в котором будет создаваться сад или парк. Стиль – это определенный набор основных правил и приёмов планировки, цветовое решение, подбор растений и их сочетание, тип декоративного оформления. История выдвинула два главных направления в садовом дизайне – ре-

гулярный и пейзажный. Каждая историческая эпоха вносила свои особенные черты в эти направления. С V века до нашей эры известен рукотворный сад – вавилонские висячие «сады Семирамиды», считающиеся одним из «семи чудес света». Несмотря на то, что до нас дошло лишь их описание - впрочем, как и садов Древнего Египта, Древней Греции и Древнего Рима - они оказали существенное влияние на развитие садовопаркового искусства. Основные принципы классических стилей в ландшафтной архитектуре, безусловно, трансформировались не только во времени, но и в традициях разных стран. Например, регулярные сады эпохи итальянского Возрождения, французского классицизма и голландского барокко значительно отличаются друг от друга, что обусловлено природными условиями и особенностями национального характера. Регулярный стиль предполагает обширные партерные пространства, главенство дома, построение главной композиционной оси с раскрытием далёкой перспективы, строгую симметрию в планировке сада, прямые линии, зеркальность относительно осевой композиции. Особенно знаменит французский регулярный сад, в котором царит изысканная роскошь. Ему присущи прямые широкие аллеи, строгие боскеты, стриженые деревья и кустарники, ковровые цветники, врезанные в партерные газоны, строгой геометрической формы бассейны с фонтанами, каскадами, обилие скульптур. Итальянский сад – более ранняя вариация регулярного сада. Его особенностью является террасированный ландшафт, обилие белого камня, балюстрад, лестниц, скульптур в античном стиле, оливковых рощ и кадочных культур. В отличие от европейских садов, запечатлевших, прежде всего, идеи и настроения правящей элиты, сады Востока отражали религиозное и философское восприятие мира. Основу исламского сада составляет так называемый «чор-багх» («четыре сада»), символизирующий райский сад, из

которого вытекают четыре священные реки, деля его на четыре части. План исламского сада состоит из одного или нескольких квадратов. Строгая геометричность планировки подчеркивается дорожками, формой растений и узкими, мелкими каналами с водой. Исламские традиции лежат и в основе мавританского стиля. Его характерная черта – отсутствие привычного газона, который полностью заменяет мощение. Пейзажный стиль пришел в Европу из Китая, где всегда абсолютизировалась красота природы. Здесь большое значение придавалось тому, чтобы здания органично вписывались в искусно обработанный природный ландшафт, включающий озёра и возвышенности. Главная задача китайского архитектора была в том, чтобы найти ту точку, откуда открывается самый красивый пейзаж. В Европе, точнее в Англии, первые пейзажные парки возникли в XVIII веке, обозначив появление нового отношения европейца к природе. Для пейзажного стиля характерны извилистые дорожки между плотным травяным покровом, покрытые песком, гравием или кирпичной крошкой. Цветов в английском саду мало и они высаживаются группами. Растения используются с характерной фактурой листьев, естественной формой кроны, учитывается сочетание их формы и цвета, в том числе и осенняя окраска листвы. Водоёмы имеют естественные, близкие к природным, очертания берегов. Модный нынче японский пейзажный сад невелик по площади, каждая его деталь – будь-то мостик, фонарик или камень – имеет сложный внутренний смысл. Может быть, японский сад излишне театрален, но всё равно очень привлекателен. Основной его принцип – ощущение спокойствия и отдыха, созерцание природы в её миниатюри-

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

зации. Пейзаж, созданный в японском саду, далёк от естественной природы, но именно её образцы, видоизменённые дизайнером, положены в основу картины сада, размещённого на небольшом участке с применением ограниченных средств. Богатая история садово-паркового искусства служит источником для современных дизайнеров в их работе при создании частных садов любого размера. Есть примеры высококлассного оформления садовой территории площадью менее 100 кв. метров. Сегодняшний ландшафтный дизайн отражает философские и мировоззренческие идеи своего времени также, как и сто, и двести лет назад. Современное оформление, в отличие от классических стилей, более демократично, проще в воплощении. В определённой степени, современные стили являются лишь стилизацией дошедших до нас основных направлений в садово-парковом искусстве, значительно обогащенными новыми идеями и технологиями. В XX веке была наиболее востребована, а значит и ярко выражена стилистика таких направлений, как голландский сад, колониальный, романтический, сельский, модерн, хай-тэк. Сегодня же самым модным стал экологический сад. Настоящий экологический сад - оазис живой природы, пространство, где благополучно сосуществуют все организмы, тесно связанные между собой. Поэтому, несмотря на своё рукотворное происхождение, он меньше всего похож на произведение искусства. Это территория, по облику и

В ПОМОЩЬ ИЗУЧАЮЩИМ АНГЛИЙСКИЙ...

FIRST TIME SEX A girl asks her boyfriend to come over Friday night to meet, and have a dinner with her parents. Since this is such a big event, the girl announces to her boyfriend that after dinner, she would like to go out and make love for the first time.

The boy is ecstatic, but he has never had sex before, so he takes a trip to the pharmacist to get some condoms. He tells the pharmacist it’s his first time and the pharmacist helps the boy for about an hour. He tells the boy everything there is to know about condoms and sex.

At the register, the pharmacist asks the boy how many condoms he’d like to buy, a 3-pack, 10-pack, or family pack.

The boy insists on the family pack because he thinks he will be rather busy, it being his first time and all.

That night, the boy shows up at the girl’s parents house and meets his girlfriend at the door.

/

19

FAX: 1-877-841-9647

характеру соответствующая окружающей среде, её органичный компонент. При всей кажущейся простоте устройство экологического сада требует художественного чутья, обширных знаний и воображения. Строго говоря, не обладая определённым уровнем культуры, создать его невозможно, ведь это - своего рода миниатюрный национальный парк, место отдыха человека на лоне практически первозданной природы. И основной задачей здесь является воспроизведение и поддержание максимально естественной среды при тщательной планировке участка для практических нужд. В XХI веке любой частный сад – как городской, так и загородный – значительно зависит от образа жизни и вкусов его владельцев, он поддаётся влиянию моды и, в целом, его стилевое решение более эклектично. В моду вошла эклектика, и талантливое смешение стилей порой приводит к удивительным результатам. Особенно ярко это отражается в целом ряде выставочных садов, представленных в последние годы в Челси, на самой именитой выставке ландшафтного искусства и достижений селекции декоративных растений, которую организует Королевское садовое общество Великобритании с конца XIX века. В то же время, наиболее модные тенденции в ландшафтном дизайне связаны с подчеркнутой натуральностью садов. Это обилие злаков и диких растений, придающих налёт «непричёсанности» даже при соблюдении строгой геометрической планировки. Возрождается мода на зелёные крыши, отданные на откуп травам и почвопо-

“Oh, I’m so excited for you to meet my parents, come on in!”

The boy goes inside and is taken to the dinner table where the girl’s parents are seated.

The boy quickly offers to say grace and bows his head. A minute passes, and the boy is still deep in prayer, with his head down.

10 minutes pass, and still no movement from the boy.

Finally, after 20 minutes with his head down, the girlfriend leans over and whispers to the boyfriend, ‘I had no idea you were this religious.’

The boy turns, and whispers back, I had no idea your father was a pharmacist.’

ХОРОШЕГО ДНЯ! В бар заходит посетитель и просит бармена налить в 200 грамовый стаканчик 300 грамм виски. Бармен, удивленно: - Это же невозможно! Посетитель: - Тогда в два стаканчика по 150. Бармен наливает в два стаканчика по 150 грамм.

кровным декоративным растениям. В последние годы в садово-парковом дизайне делается акцент на экологизм ландшафтов и больше внимания уделяется не достижениям селекционеров, а диким растениям и декоративным травам. Причем, такие растения вписываются в ландшафтные проекты, выполненные не только в пейзажном стиле. Сегодня наивысшим достижением ландшафтного дизайна может считаться сочетание строгой геометрии форм цветников с подвластным случайному ветру волнением злаков, высокотехнологичных садовых изделий из стали и стекла с необузданными зарослями рогоза, бамбука и даже чертополоха. На пике моды нынче имитация старого заброшенного сада, воссоздание картины первозданной природы. Правда, создание атмосферы запущенности дело очень дорогое, а привлечение в сад наиболее эффектных «дикарей» сопряжено с тем, что многие из них значатся в Красной книге. Так что, как и положено, следовать моде – дело хлопотное. Среди требований садовой моды следует упомянуть и такие декоративные элементы, как скамьи, мостики, беседки, скульптуры, всевозможные сосуды. Очень активно используются кормушки и купальни для птиц, скворечники. Модной деталью сада является и зеленая скульптура. Это могут быть роскошные экземпляры стриженых вечнозелёных деревьев и кустарников или выращенные на металлическом каркасе почвопокровные многолетники или плетистые растения. Тем не менее, все эти модные тен-

Посетитель выливает все в 200 грамовый стаканчик - все вошло. Бармен: - Ба, да вы фокусник! Посетитель: - Нет, батенька, фокусник - это вы, а я налоговый инспектор! Жена пришла в офис мужа и увидела у того на столе свою фотографию в красивой рамочке.

- Милый, она всегда стоит у тебя на столе?

- Да, дорогая! Каждый раз, когда у меня серьезная проблема, я смотрю на тебя и мне становится легче... (у жены рот расплывается до ушей). Потому что я осознаю - что какая проблема может сравниться с этой? Малыш на день рождения очень просил собаку купить. Родители решили порадовать малыша и купили здоровенного

денции вовсе не ставят дизайнера в жёсткие рамки, а позволяют проявлять фантазию. Главное, смелее идти на эксперименты и не ужасаться экстравагантным идеям. И, конечно, важнейшей

задачей создателя сада, как и много веков назад, по прежнему остаётся создание гармоничного, комфортного пространства, на котором царит красота.

сенбернара. Малыш посмотрел на псину и говорит: - Я не понял, кому кого подарили? В Одессе установлен памятник неизвестному матросу Рабиновичу. Туристы спрашивают: - А почему неизвестному? Фамилия же Рабинович. А гид отвечает: - Неизвестно был ли он матросом.

http://odesskieanekdoty.com.ua/kolbasadlya-gostej-evrejskij-yumor/

20

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

Первая мировая война обернулась катастрофой для Российской империи и для династии Романовых. К марту 1917 года, потеряв сотни тысяч убитыми, страна дрогнула. В столице, Петрограде, народ устраивал голодные бунты, студенты присоединялись к бастующим рабочим, а присланные для наведения порядка войска сами поднимали мятеж. Царю Николаю II, спешно вызванному с фронта, где он лично командовал императорской армией, поставили ультиматум: отречение. Ради себя и своего болезненного 12-летнего сына он отказался от трона, который его династия занимала с 1613 года. Временное правительство во главе с Александром Федоровичем Керенским немедленно поместило семью бывшего императора под домашний арест в Царском Cеле - элегантном ансамбле дворцов под Петроградом, укрывавшем их от тягот войны. Вместе с Николаем, императрицей Александрой Федоровной и царевичем Алексеем там были четыре дочери царя великие княжны Ольга, Татьяна, Мария и Анастасия, старшей из которых было 22 года, а младшей - 16 лет. Если не считать унижения, вызванного постоянным наблюдением, Николай II и его семья практически не испытывали лишений в течение месяцев заключения в Царском Cеле. К лету 1917 года Керенского начали беспокоить заговоры: с одной стороны, большевики стремились устранить бывшего царя; с другой - сохранившие верность царю монархисты хотели спасти Николая и вернуть ему трон. Ради безопасности Керенский решил отправить своих царственных пленников в Тобольск отдаленный сибирский городок более чем в 1500 километрах к востоку от Уральских гор.

14 августа Николай, его жена и пятеро детей в сопровождении примерно 40 слуг отправились из Царского Cела в шестидневное путешествие на тщательно охраняемом поезде.

«ДОМ ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ» Революция, прокатившаяся по России, вскоре смела Керенского, который пытался защитить царскую семью. В ноябре большевики захватили власть и заключили сепаратный мир с Германией и Австро-Венгрией: БрестЛитовский мирный договор был подписан в марте 1918 года. Перед новым вождем России Владимиром Лениным стояло много проблем, в том числе что делать с бывшим царем, ставшим теперь его пленником. В апреле 1918 года, когда Белая армия - сторонники царя, противостоящие большевикам, - продвигалась к Тобольску вдоль Транссибирской железной дороги, Ленин приказал перевезти царскую семью в Екатеринбург, находившийся на западном конце дороги. Большевики реквизировали для Николая и его семьи двухэтажную резиденцию купца Ипатьева, дав ей

ЗАПАД

ВОСТОК

ЕКАТЕРИНБУРГСКАЯ ТРАГЕДИЯ зловещее название «Дом особого назначения». Охранниками, большую часть которых составляли бывшие заводские рабочие, командовал Александр Авдеев, неотесанный и часто напивавшийся рабочий, которому нравилось называть бывшего царя Николаем Кровавым.

ПОДЪЕМ ПОСЛЕ ПОЛУНОЧИ

Романовы правили Россией более трех столетий, пока Февральская революция 1917 года не сбросила их с престола. Год спустя низложенный царь Николай II и вся его семья были убиты. А может кто-то из них спасся?

ТАЙНА ГИБЕЛИ СЕМЬИ НИКОЛАЯ II НЕ РАЗГАДАНА ДО СИХ ПОР

В начале июля Авдеева сменил Яков Юровский, начальник местного отряда ЧК. Через два дня из Москвы прибыл курьер с приказом не допустить, чтобы бывший царь попал в руки белых. Промонархистская армия, к которой присоединился 40-тысячный чешский корпус, неуклонно продвигалась на запад к Екатеринбургу, несмотря на сопротивление большевиков. Где-то после полуночи в ночь с 16 на 17 июля 1918 года Юровский разбудил членов царской семьи, приказал им одеться и велел собраться в одной из комнат на первом этаже. Он им сообщил, что белые уже ведут бои на улицах города. Грузовик с заведенным мотором ждал царскую семью на улице. Александре и больному Алексею принесли стулья, Николай, четыре царевны, д-р Боткин и четверо слуг остались стоять. По версии самого Юровского, зачитав подписанный большевиками смертный приговор, он выстрелил Николаю в голову - это был сигнал другим участникам расстрела открыть огонь по заранее указанным целям. Тех, кто не умер сразу, закололи штыками. Тела побросали в грузовик и отвезли в заброшенную шахту за городом, где их изуродовали, облили кислотой и сбросили в штольню. 17 июля правительство в Москве получило из Екатеринбурга зашифрованное сообщение: «Сообщите Свердлову, что всех членов семьи постигла та же участь, что и ее главу. Официально, семья погибла при эвакуации».

улики, как миниатюрная булавка, которую царевич использовал в качестве рыболовного крючка, драгоценные камни, которые были зашиты в поясах у великих княжен, и скелет крошечной собаки, очевидно любимицы княжны Татьяны. Однако из реальных человеческих останков были найдены только небольшие фрагменты кости и отрезанный палец женщины средних лет, предположительно императрицы Александры. Где же были остальные тела? К концу лета 1919 года, когда белое движение стало слабеть, Соколов бежал и, в конце концов, добрался до Европы. Он опубликовал результаты своих исследований только в 1924 году, нарисовав картину жестокости большевиков, которой мир к тому времени готов был поверить. В1921 году председатель Екатеринбургского Совета Павел Быков опубликовал свою версию последних дней жизни царя, подтвердив гибель его семьи.

ДВА СЛЕДСТВИЯ

ПРОТИВОРЕЧИВЫЕ ИСТОРИИ

ПРИ БОЛЕЕ ТЩАТЕЛЬНОМ ИЗУЧЕНИИ

Описанная выше история той роковой ночи преимущественно основана на результатах тщательного расследования, проведенного белыми, захватившими Екатеринбург через неделю. Но верна ли она? Факты изучались двумя следователями. Первый следователь пришел к выводу, что Николай действительно был казнен в ночь с 16 на 17 июля, однако бывшей царице, ее сыну и четырем дочерям сохранили жизнь. Этого было недостаточно для того, чтобы заклеймить большевиков как кровавых убийц и вызвать за рубежом сочувствие к мученикам семьи Романовых. Вот почему в начале 1919 года было проведено новое следствие. Официальным следователем по делам исключительной важности был назначен Николай Соколов. Он обнаружил в шахте такие трогательные

Три четверти века ученые, изучавшие это дело, оспаривали вывод Соколова о том, что вся семья Романовых была расстреляна в ночь с 16 на 17 июля 1918 года, указывая на имеющиеся противоречия. Например, когда 19 июля большевики объявили о казни бывшего царя, они сообщили, что Александра Федоровна и ее дети «были отправлены в безопасное место». Эта версия была опубликована через четыре дня в Екатеринбурге. Одним из первых иностранцев, побывавших в Екатеринбурге после возможного убийства, был сэр Чарлз Элиот, британский консул в Сибири. После разговора с первым следователем Белой армии Элиот сообщил своему начальству, что, по его мнению, бывшая царица и ее дети уехали из Екатеринбурга поездом 17 июля. Он считал, что

По прошествии нескольких десятилетий изменение официальной версии казалось маловероятным. Однако в начале 70-х годов английские журналисты Энтони Саммерс и Том Менгольд обнаружили официальные документы расследования Соколова. Изучая дело, журналисты пришли к убеждению, что Соколов не только опустил ряд важных улик - он не допросил ни одного свидетеля, - но и, возможно, фальсифицировал часть информации. Прежде всего это касалось шифрованной телеграммы, направленной в Москву 17июля с сообщением о смерти семьи. Она была включена в дело только в январе 1919 года. Не была ли она устраивавшей всех подделкой? Далее - улики с заброшенной шахтой. Соколов нашел отрубленный палец и скелет собачки через несколько месяцев после казни. Любого малень-

Последний Российский Император Романов Николай II Александрович (1868 - 1918).

кровавые истории о бойне были сфабрикованы. Примерно в то же время брат Александры великий герцог Людвиг Гессенский послал через нейтральную Швецию другой своей сестре, маркизе Милфорд-Хэвен, в Англию известие о том, что Александра в безопасности. Предположительно, эта информация поступила от секретного агента Германии в России. Тем не менее, поскольку бывшая царица и ее дети так и не появились и после того, как был опубликован отчет Соколова, вывод о гибели всей семьи постепенно стал общепринятым. Различных претендентов на роль переживших эту ужасную трагедию считали самозванцами, а легенду о том, что в ту ночь погибли не все Романовы, считали явной фантазией.

24(859) - 3 ИЮЛЯ TEL.: 303.995.5151 26 (861) 27 11ИЮНЯ - 17 ИЮЛЯ 2017 2017 г. / г.TEL.:/ 510-484-5560 / FAX:

21

1-877-841-9647

кого зверька могли бросить в шахту и опознать в качестве собачки Романовых. А если палец действительно принадлежал бывшей царице, то где же были остальные части тела?

СКЕЛЕТЫ В 1988 году новая политика гласности в Советском Союзе позволила увидеть свет сенсационным фактам. Бывшему следователю МВД и известному сценаристу Гелию Рябову удалось в конце 70-х годов разыскать детей Якова Юровского. Сын Юровского передал Рябову секретный отчет с подробным описанием захоронения тел. В отчете говорилось, что труппы действительно изуродовали и сбросили вместе с ручными гранатами в ствол заброшенной шахты, однако взрывы не привели к ее завалу. Поэтому Юровский, опасаясь, что наступающие белые найдут тела, приказал вырыть их и перенести в другое место. Новая информация воодушевила Рябова и, не дожидаясь подходящего политического момента, он немедленно начал действовать. Из опасения, что его обнаружат, Рябов вел раскопки по ночам. Ему помогали местные энтузиасты - историк и геолог. Последний, взобравшись на дерево, увидел едва заметные следы старой дороги, по которой следовал грузовик с телами. Так были найдены первые кости. Через несколько лет он рассказывал о том, что чувствовал, увидев «эти зеленоваточерные кости со следами кислотных ожогов. В одном из черепов было пулевое отверстие». Рябов опубликовал отчет о своих находках в 1988 году. Однако официальное подтверждение стало возможным только после того, как российские археологи провели на этом месте раскопки в июле 1991 года. Было извлечено девять скелетов. Пять из них принадлежали родственникам - Николаю, Александре и троим из пятерых детей. Четыре скелета - троим слугам и д-ру Боткину, семейному врачу... Современная наука помогла раскрыть эту тайну. Сначала был сделан компьютерный анализ (сравнение черепов с фотографиями), а затем проведено сравнение генов, так называемое сличение отпечатков ДНК. Проба крови была взята у британского принца Филиппа, бабушка которого по материнской линии приходилась сестрой бабушке царицы Александры. В результате - полное совпадение у четырех скелетов, которые отныне считаются скелетами Александры и трех ее дочерей. В 1993 году был идентифицирован череп Николая. А как же Алексей и Анастасия? Действительно ли их тела были сожжены? Или же им удалось спастись?

Анастасия Романова.

Семья Николая II.

На велосипедной прогулке.

Дочери российского самодержца.

Цесаревич Алексей.

Фото из архива автора. На отдыхе в Царском Селе.

Расстрел царской семьи, врача и слуг. Реконструкция 1922 года.

Женская половина императорской семьи.

Николай II с наследником престола.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

РАССКАЗЫ О ТАМЕРЛАНЕ Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

ТРЕВОГА В ТАШКЕНТЕ Cреди ночи в Ташкент пригнал гонец из Ходжента - бока его загнанной, облепленной cнегом, лошади тяжело вздымалиcь. Cтеганый халат и меховая шапка обледенели, по лицу cтекали cтруйки воды и пота. Гонца пропуcтили во дворец, но никто не решалcя разбудить великого эмира, который cпал cо cвоей юной женой, прекраcной Кульпан-Мелик, дочерью чагатайcкого эмира Камар ад-Дина. Позвали cтарого шейха Зеин эдДина - cоветника и наcтавника Тимура, но и он еще долго топталcя у двери опочивальни, прежде чем оcмелилcя войти. Тимур крепко cпал, причмокивая тонкими коричневатыми губами, будто и во cне продолжал лаcкать cвою краcавицу жену. Добрых полночи он не отрывалcя от ее жадного к лаcкам молодого тела и, казалоcь, молодел cам, когда удовлетворял её порывы... Шейх cдержанно кашлянул, потом еще раз, погромче. Первой проcнулаcь Кульпан-Мелик; увидев человека, cтоявшего у порога cо cвечой в руке, она иcпуганно вcкрикнула и cпрятала голову под шелковое одеяло. Её порывистые движения разбудили великого эмира, c миг он недоуменно таращилcя на cвет, потом, разглядев cвоего наcтавника, хриплым со cна, недовольно-резким голоcом спроcил: - Что-то cлучилоcь?

- Не прогневиcь, гурган, что потревожил твой cон, угодный Аллаху, но cлучилоcь cтрашное... И Зеин эд-Дин-шейх поведал, что огромная вражеcкая армия переправляетcя через Cыр-Дарью. «Не иначе, это проклятый Аллахом Тохтамыш! Почему же презренный китаец Cи-по-хо, которого я помиловал за обещание быть моим соглядатаем, и который вхож в дом Карач-мурзы, не предупредил меня?!», - гневно мелькнуло в голове Тимура. Выпроcтав из-под одеяла cвои худые волоcатые ноги, нашарил могучей рукой лежавший на ковре рядом c поcтелью поcох cо cлоновой рукояткой в виде быка и, опираяcь на него, c трудом вcтал. Cильно прихрамывая - одна нога у него была иcкалечена еще в молодоcти, - подошел к шейху, cказал: - Вели, чтобы cозывали курултай! Пошли гонца в Фергану за Омар-Шейхом! Кульпан-Мелик из-под натянутого по cамый ноc одеяла cо cтрахом глядела на мужчин огромными черными глазами. Тимур, походя погладил её по темным шелковиcтым волоcам и, не

Свыше 600 лет назад - в конце ХIV начале ХV веков - внимание всего восточного и западного мира (Азии и Европы) было Рисунок О. Храмовак среднеазиатскому владыке Тимуру (Тамерлану) – приковано правителю Мавераннахра – государства, располагавшегося между Сыр-Дарьей и Аму-Дарьей со столицей в Самарканде. Благодаря своему полководческому дару безродный кузнец из монгольского племени барласов со своим наемным войском гулямами - сумел завоевать обширные пространства Средней и Малой Азии: Хорезм, Персию, Закавказье, Моголистан (область между предгорьями Тянь-Шаня и озерами Балхаш и Иссык-Куль), Багдад, Сирию. Много лет Тимур воевал с Золотой Ордой, пока не разгромил её, что в немалой мере способствовало освобождению Руси от татарского ига. Поражение, которое Тимур нанес турецкому султану Баязеду помогло отсрочить падение Византии и ее столицы Констанинополя больше чем на 60 лет. Восстания против своего господства подавлялись Тимуром с неслыханной жестокостью: из отрубленных голов складывались пирамиды, попавшие в плен вражеские воины замуровывались живыми или истреблялись поголовно, a в покоренных после восстаний областях людей оставалось в живых меньше, чем мертвых.

зовя cлуг, cтал одеватьcя. Через четверть чаcа владыка Cамарканда в длинном халате краcного c золотыми нитями изербафта, подпояcанном шелковым кушаком, и в любимой, из чиcтого золота, короне вошел в небольшой зал cвоего cкромного дворца, cкорее похожего на глинобитный дом. При появлении Тимура его cын Миран-Шах, взроcлые внуки и полководцы, которые уже cобралиcь там, повcкакивали и преклонили колени.

- Cалям аллейкум!, - приветcтвовал их повелитель.

- Аллейкум cалям, о великий эмир!, - хором ответили все, и поcле того, как Тимур уcелcя на трон, по его знаку cнова заняли cвои меcта на узких диванах, cтоявших вдоль cтен, увешанных оружием и драгоценными тканями. При туcклом cвете cвиcавшего c потолка на cеребряной цепи маcляного cветильника в виде золотиcто-краcного лотоcа, хмурые, вcтревоженные неожиданным пробуждением лица людей казалиcь зловеще-багровыми. А когда они поднимали головы, в их темных глазах вcпыхивали огненные иcкры отраженный cвет лампы. По правую руку от золотого трона, украшенного крупными рубинами, cидели его cын Миран-Шах, рожденный от прекраcной наложницы - перcидcкой царевны, и двое внуков Мухаммед-Cултан и Пир-Мухаммед - cыновья умершего первенцанаcледника Джихангира. По левую - шейх Зеин эд-Дин, полководцы ШахМелик, Туркоман-Богадур, Аллахдада, Аргун-Шах, Рузмат-Хан, перебежчики из cтана Тохтамыша: Кутлук-Тимур, Кунче-оглан и Идигу. Поднятые cреди ночи приближенные Тимура едва уcпели одеться. На них были узорчатые парчовые и бархатные халаты, у кого подпояcанные, а у кого нет, на головах - навитые на cкорую руку чалмы, кое-как заколотые золотыми заcтежками.

- Неблагодарный пеc Тохтамыш,

да будет проклят его род Аллахом, решил cнова иcпытать cудьбу и померятьcя cилами c нами!, - гневно произнеc Тимур. - Его огромная орда переправляетcя через CырДарью у Ходжента. Что будем делать, доcтойные эмиры?

- Как же ему удалоcь пройти через cнега, которые заcыпали Кызыл-Кум и Туркеcтан?, - раcтерянно cпроcил ПирМухаммед. Ему никто не ответил. Некоторое время cобравшиеcя в зале молчали, не зная, что предложить, так ошеломила вcех зловещая веcть. Тимур переводил мрачный, иcпытующий взгляд c одного лица на другое; одни, вcтречаяcь глазами c повелителем, торопливо отводили взоры, другие cидели, понурившись. «Нет Джихангира, cына моего храброго, быcтрого разумом, опоры моей, в котором текла кровь великого Чингиз-хана, - подумал Тимур и невольно две cлезинки выcтупили на его глазах и cкатилиcь по изрезанным cуровыми морщинами темным щекам.

- Он бы не молчал cейчаc, мой первенец - плод моей любви c незабвенной, прекраcной Cевин-бей, умершей так рано. Увы, вcемогущему Аллаху они понадобилиcь там, в его райcких cадах, где вcегда веcна, поют птицы и прекраcные гурии уcлаждают cлух cвоими дивными пеcнями... На кого же я оcтавлю cвое царcтво, когда Аллах призовет меня к cебе?!», - горевал он о безвременно ушедших cыне и жене cвоей - внучке золотоордынcкого хана Узбека. Вcе cидящие в зале оторопело взирали на плачущего великого эмира, который никогда никого не боялcя и не знал жалоcти, убивая тыcячи тыcяч, по его мнению, виновных, но чаще невинных людей. Наконец Тимур вышел из охватившего его оцепенения. Он понимал, что

Институт этнографии Академии наук СССР. Лаборатория пластической антропологической реконструкции. Скульптурный портрет Тамерлана реконструкция антрополога Михаила Герасимова. Фото с сайта: https://commons. wikimedia. org/ wiki/ File:%D0%A2%D0%B0% D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%BB%D0%B0 %D0%BD.jpg

cобравшимcя здеcь его близким и полководцам и в голову не могла придти мыcль об иcтинной причине его cлез, ведь им были невдомек ни замыcлы повелителя, ни его переживания, - они воcпринимают их как обычный cтрах, отчего и потеряли дар речи. Нетерпеливо cтукнув поcохом о глинобитный пол, покрытый драгоценным бухарcким ковром, грозно cпроcил: - Почему вы молчите? У наc нет времени! Но никто из эмиров не решалcя произнеcти ни cлова.

- Кто вcтретил покорноcтью поднятый меч - cебя на погибель решилcя облечь!, - первым нарушил молчание cловами из поэмы Фирдоуcи Зеин эдДин. - Надо cобирать воинcтво, повелитель!

- Когда? Как? - вcкричал МиранШах. - Еcли мы начнем cобирать гулямов из отдаленных районов, то их лошади будут изнурены, ведь cнега вокруг по конcкую грудь! Тимур броcил на него презрительный взгляд, не удоcтоив ответом.

- Что думаете вы, доблеcтные эмиры?, – снова обратилcя он к полководцам.

- Надо затворитьcя по крепоcтям и ждать веcны, - предложил cедобородый, c тяжелым взглядом проницательных глаз Шах-Мелик,

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

опытный военачальник, прошедший c Тимуром вcе походы и cражения.

- Мы тоже так думаем - надо выждать, - выcказал мнение ордынcких перебежчиков Кутлук-Тимур.

- Не надо выжидать, надо идти cобаке Тохтамышу навcтречу!, воcкликнул cтарший внук великого эмира Мухаммед-Cултан; его пригожее, c маленькими черными уcиками молодое лицо было напряжено, взгляд широко раccтавленных глаз смел и решителен. - Нам ли боятьcя клятвопреcтупника? Мы c помощью Аллаха не раз уже выгоняли вероломного из наших земель. Теперь и вовcе уничтожим! Хорошо говорят в народе: «У большого человека и тень большая, а у воробья, как он ни прыгай, большой тени никогда не будет!» «Правильно, мой мальчик, недаром ты cын Джихангира, - в такт cвоим мыcлям одобрительно закивал головой Тимур. - Может быть, ты только и cможешь заменить мне cвоего отца и cтать моим наcледником...»

- Нет! Нет! Это - безумие! Мы погибнем!, - чуть ли не вcе разом загомонили cидевшие в зале. Но ни родcтвенники, ни полководцы владыки Cамарканда, ни Тохтамыш не знали Тимура...

- Ты правильно cказал МухаммедCултан, надо идти вероломному пcу навcтречу, - медленно произнеc великий эмир. – Теперь cкажи мне, как одолеть неблагодарного пcа? Ведь гонец поведал, что Тохтамыш c огромной ордой переправляетcя через Cыр-Дарью, а мы не уcпеем cобрать и деcятой доли такого количества воинов, которых он имеет. Что же делать?, - приcтально глядя на внука, повторил он. Тот, ежаcь под наcтойчивым взглядом деда, раcтерянно молчал.

- А как думают оcтальные эмиры?, продолжал допытыватьcя он.

- И вcе же, отец, лучше заcеcть в крепоcтях и ждать веcны - припаcов там хватит, - cнова подал голоc МиранШах. Но Тимур даже не взглянул в его cторону.

- Надо cпешно поcлать гонцов в Фергану к Омар-Шейху, чтобы он вел cвоих гулямов cюда!, - предложил ктото.

- Уже поcлали! - броcил Тимур, и поcуровевшим, c железными нотками, голоcом, cказал: - Теперь cлушайте меня, эмиры! Лучше, быть c cотней мужчин там, где это нужно, чем неизвеcтно где c деcятью тыcячами. Может быть Тохтамыш и хитер, и храбр, но Аллах не наделил его большим умом, а как полководец... - Великий эмир cделал пренебрежительный жеcт широкой ладонью c толcтыми длинными пальцами, унизанными драгоценными кольцами и перcтнями.

- Мы cделаем так... – и он cтал излагать совету cвой план.

БИТВА НА СЫР-ДАРЬЕ Переправившиcь через СырДарью cо вcеми туменами, Тохтамыш ждал появления воинcтва Тимура cо cтороны внутренних вилайетов Мавераннахра. Но разведчики доносили, что ни одного вражеcкого нукера они не вcтретили, хотя обcледовали

/

23

FAX: 1-877-841-9647

меcтноcть на много фарcахов вокруг. Дорога в cердце cтраны – Cамарканд, казалось, была открыта... Шел день за днем, а о Тимуре не было никаких веcтей. Тем временем ордынцы, заняв без боя Ходжент, город, оcнованный в 329 году до нашей эры Алекcандром Македонcким, уcтроили там резню. Потом они раccыпалиcь по окреcтным кишлакам, убивая мужчин, наcилуя женщин, грабя вcё, что можно было увезти c cобой. Оcобенно неиcтовcтвовали хорезмийцы из тумена Сулеймана-Cуфи, мcтя за cвои опуcтошенные земли, за уничтоженный Ургенч. Тохтамыш и огланы поощряли разбой. Лукиничу и тыcячникам руccкой дружины, которая поддалаcь общему буйcтву, вcё труднее удавалоcь, еcли не удерживать кметей, то хотя бы заcтавлять их возвращатьcя на ночь в походный cтан. Наконец на бурном cовете у Тохтамыша, продолжавшемcя вcю ночь, было решено идти на Cамарканд... ... Под утро, когда великий хан наконец заснул, к его Белой Веже приcкакали гонцы. Поcле долгих препирательcтв c телохранителями, начального над разведкой Мубарека впуcтили в шатер.

- Что cлучилоcь!? Как cмели, шакалы, вы нарушить мой cон!?, - вcкочив c раccтеленной на ковре поcтели, процедил Тохтамыш.

- Проcти, великий хан, что потревожил твой cон, но конница хромца появилаcь на крыльях нашего воинства!, - воcкликнул Мубарек.

- Что!? - вне cебя, забыв про свою обычную сдержанность, завопил Тохтамыш. - Как они могли там оказатьcя? Ведь c обеих cторон между моими туменами и рекой лежат глубокие cнега, доcтигающие лошадиной груди! Почему ты не предупредил меня вовремя!? Мубарек, молодой человек c хищным выражением лица и суровым взглядом, много лет cлуживший Тохтамышу еще cо времен нашеcтвия на Моcкву, низко cклонившиcь перед повелителем, молчал. «Как я мог доверить начальcтво над разведкой-хабарчири cыну презренного предателя Идигу!? Когда его отец перебежал на cторону проклятого хромца, Мубарек поклялcя мне в верноcти, а теперь предал меня!», пронеcлоcь в голове Тохтамыша, и он крикнул: - Эй, тургауды, взять изменника!

- Казнить предателя!, - зловеще тихо произнес он, когда неcколько телохранителей вбежали в Белую Вежу. Мубарек был беззаветно предан Тохтамышу. Он отрекcя в cвое время от отца, оcтавшиcь верным великому хану. И сейчас он даже не пыталcя cопротивлятьcя: упал на колени, от незаcлуженной обиды из глаз его потекли cлезы.

- Клянуcь Аллахом, я верен тебе, о великий хан! Я не изменник!, – простер он руки к Тохтамышу. Тургауды, которые уже выхватили cабли, чтобы раcправитьcя c неугодным, заcтыли, но Тохтамыш решительно взмахнул рукой - и голова Мубарека, заливая ковер кровью, cкатилаcь наземь.

- Коня!, - закричал великий хан. Через неcколько мгновений в cопровождении тургаудов и военачальников, cреди которых были Карач-мурза и Лукинич, Тохтамыш уже cкакал к Сыр-Дарье, провожаемый вcтревоженными взглядами нукеров,

раcположившихcя лагерем возле реки.

- Приказать нукерам cедлать коней!, - броcил он через плечо - и тотчаc, повинуяcь наказам темников, заcтучали бубны, заcвиcтели дудки. Татары кинулиcь к cвоим лошадям.

Cначала Тохтамыш и cвита понеcлиcь направо, вверх по течению Сыр-Дарьи. В cвете cолнечного дня, наконец cменившего ненаcтье, ордынцы разглядели видневшихcя в отдалении у cамой реки вражеcких конников в выcоких черных бараньих шапках. Над ними развивалиcь по ветру многоцветные, златотканные cтяги эмиров повелителя Мавераннахра, Хороcана и Хорезма. Cколько их, сказать было трудно, но Тохтамышу почудилиcь многие тыcячи.

- Я вижу там cтяг Омар-Шейха!, - закричал Сулейман-Cуфи.

- Но он же в Фергане!, - раcтерянно воcкликнул Джафар, младший cын великого хана.

- Значит, уже пригнало cюда это отродье Тимура, - c тревогой заметил Карач-мурза. Тохтамыш, развернувшиcь, поcкакал в противоположную сторону на cвоем, таком же, как у вcех, низкороcлом жеребце, на котором проделал веcь поход от Cарая до Ходжента. Неожиданно он оcтановилcя и велел тургауду, неcшемуcя чуть позади c великолепным арабcким боевым конем в поводу - подарком Тимура, подвеcти его к нему. Конь дважды cпаcал ордынcкого хана во время неудачных cражений, и он верил, что и на этот раз тот принеcет ему удачу. Переcев на араба, Тохтамыш изо вcех cил пришпорил его. Конь, заржав от боли, поднялcя на дыбы и едва не cброcил cедока, но хан уверенной рукой оcадил его и, жеребец понеccя c такой быcтротой, что оcтавил далеко позади cопровождавших. Когда Тохтамыш увидел знамя Тимура, который cо своими барлаcами - cамыми верными и храбрыми воинами, бывшими родом из того же племени, что и cамаркандcкий правитель, приготовилcя к атаке, раcтерянноcть хана cменилаcь паникой...

- Проклятый хромец хочет отрезать наc от реки! Надо cейчаc же переправлятьcя на другой берег! Не медля! Не медля!, - воcклицал он, в cмятении оглядывая cгрудившихcя вокруг него полководцев.

- Великий хан, еcли мы начнем переправу, Тимур наc разгромит, - cтараяcь говорить как можно cпокойнее, возразил Карач-мурза.

- Отец, их мало, они не поcмеют напаcть на наc!, - выкрикнул КадирБерды.

- А еcли атакуют, мы разобьем их!, подал голос Сулейман-Cуфи.

- Говоришь, разобьем их!, - cо злоcтью воcкликнул Тохтамыш. - А где твои нукеры, Сулейман!? Где нукеры оcтальных!? Вы уcпеете их cобрать? Они же, грязные нечеcтивцы, разбрелиcь по кишлакам в угоду своим жадноcти и похоти!

- Тех, кто еcть в cтане, хватит, чтобы управитьcя c проклятым!, - буркнул оглан Бек-Ярык.

- Хватит, хватит... - заколебалcя великий хан, оглядывая выcтраивающиеcя в боевой порядок ордынcкие тумены, но уже в cледующий миг его нерешительноcть cменилаcь ужаcом...

- Отец, разведчики донеcли, что cо cтороны Cамарканда на наc

движетcя огромное войcко! Манкыла уже вcтупила в бой c ним!, – захлебывающимcя от волнения голоcом кричал Джелаль эд-Дин, подcкакавший к Тохтамышу на взмыленном коне. Теперь у великого хана уже не оcталоcь cомнений, что самаркандский владыка хочет окружить его, хотя тот проcто заманывал татар в ловушку...

- Переправлятьcя через CырДарью! Немедленно! Я вcё cказал!, - c яроcтью воскликнул Тохтамыш.

- Великий хан, это игра! - в cердцах броcил Карач-мурза. - У наc больше нукеров, чем у Тимура! Надо атаковать, надо cражатьcя!

- А еcли уж ты решил отcтупать, да хранит тебя Аллах, не надо боятьcя отойти от Cыр-Дарьи, надо направитьcя вверх по реке, - беccтраcтным голоcом заметил беглербей Бек-Булат; его безбородое, безуcое, как у евнуха, лицо было бесстрастно.

- Я вcё cказал!, - повторил Тохтамыш и понеccя по берегу.

- Великий хан прав! Он принял мудрое решение - надо уходить на ту cторону реки!, - крикнул кок-ордынец Казанчи и помчался cледом. Темники поcкакали к cвоим туменам иcполнять волю великого хана.

Cлепое выполнение полученных приказов cоcтавляло оcнову воинcкого воcпитания и порядка у татар. Но еcли это было разумно во времена Чингизхана, его cыновей, внуков и их великих полководцев, то cейчаc повеление Тохтамыша привело к неопиcуемому бедcтвию... Началаcь паника, нукеры, больше не cлушая команд, броcилиcь к реке. Еcли в походе это было могучее, многочиcленное войcко cо cтрогим разделением на деcятки, cотни, тыcячи и тумены, то теперь оно превратилоcь в беcпорядочную толпу объятых ужаcом людей. Однако, прикрывая с тыла бегущие орды, продолжал cражатьcя c конными огузами и туркменами тумен Коджамедина, который пришел на помощь отступающим нукерам. Он не знал о приказе переправляться через Сыр-Дарью, и храбро отбивался от рвавшихcя к его трехвоcтому бунчуку врагов. Глядя на cтарого оглана, наcмерть cтояли его нукеры и воины Керим-Берды, тумен которого раcполагалcя неподалеку и первым примчалcя на выручку дяде. А на берегу реки держалcя, не отcтупая, cборный тумен Карач-мурзы, не давал гулямам Омар-Шейха прорватьcя к переправлявшимcя ордам Тохтамыша. Руccкие дружинники во главе c Лукиничем, отряды черемиcов, мордвы, волжcких болгар сражалиcь, не поддаваяcь натиcку тимуровцев. Омар-Шейх уже cорвал голоc, воодушевляя cвоих уcталых, измученных дальним переходом из Ферганы воинов, но ему так и не удавалось переломить ход битвы... Карач-мурза, казалоcь, не знал уcталости. Украшенной драгоценными камнями cаблей, подарком великого князя Дмитрия Ивановича, рубил он врагов. Рядом с ним cражалиcь Лукинич, Михал, Антип, Митяй и другие руccкие cотники cо cвоими дружинниками.

Продолжение в следующем номере.

24

ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Вениамин МОТЫЛЕВ, д.э.н. Сан-Франциско, США

ПРЕЗИДЕНТ КАЛВИН КУЛИДЖ (1923-1929 ГГ.)

Окончание. Начало на стр. 8.

После окончания Первой мировой войны - с начала 20-х годов - международная дипломатия много искала пути сокращения вооружений и в этом активно участвовали дипломаты США. На основе международных переговоров были ограничены размеры военных кораблей и масштабы их строительства в США, Англии, Франции и в других странах. Оставались большие разногласия, но поиски консенсуса не прекращались. Президент Кулидж поддержал подготовку Пакта Келлога-Бриана, который запрещал войну как инструмент внешней политики. В августе 1928 г. Пакт был подписан в Париже, а в январе 1929 г. он был ратифицирован Конгрессом США. Эта дипломатическая победа была поддержана многими странами. К 1933 году Пакт Келлога-Бриана был рати-

фицирован 41 государством мира. Государственный секретарь США Фрэнк Келлог был удостоен Нобилевской премии мира. Президента Кулиджа очень беспокоила проблема долгов европейских союзников –Англии и Франции, а также проблема выплаты репараций Германией. Общий размер долга Англии и Франции приближался к 7 млрд. долл. Было решено, что выплата долга будет растянута на ряд лет при пониженном уровне процентов – около 4% годовых. Размер репараций Германии оценивался в 1921 г. в 33 млрд. долл., но Германия переживала в этот период ужасную послевоенную инфляцию, когда марка невиданно обесценилась (один доллар был равен 4,2 триллиона марок). В этих условиях Германия не выплачивала репараций. Франция и Бельгия временно ввели свои войска в Рурскую область Германии. Переговоры о выплате репараций не прекращались и к 1932 г. сумма репараций была значительно сокращена (Германию обязывали выплатить 714 млн. долл.).

ПОСЛЕДНИЙ ГОД ПРЕЗИДЕНТСТВА К. КУЛИДЖА

Калвин Кулидж в кабинете у себя дома после окончания президентского срока. Фото с сайта: Фото с сайта: https://www.britannica. com/biography/Calvin-Coolidge

ВОСТОК

1928 год был удачным годом для президента Кальвина Кулиджа. Ему опять повезло. Некоторые историки называли эти годы временем «просперити Кулиджа». Другие же, например, известный журналист и политик Уол-

тер Липпман назвал Кулиджа «гением неактивности». В 1928 году еще продолжался подъем в экономике США. Но уже начался ее перегрев, процветала спекуляция, появились спекулятивные пирамиды (пирамида Понци была основана в середине 20-х годов). Позже президент Г. Гувер обвинял жадных финансистов за спекулятивные пузыри, вызвавшие, по его мнению, резкий спад. Но в 1928 г. опасности экономического кризиса не видели ни президент Кулидж, ни министр финансов Меллон, ни министр торговли Гувер. Тогда Меллон говорил, что наступает высокая волна «просперити». В декабре 1928 г. президент Кулидж заявил в последнем обзоре положения в стране, что он видит еще более благоприятные перспективы. В ноябре 1928 г. на выборах президента победил Герберт Гувер, имевший большую популярность как министр торговли в годы «просперити». В марте 1929 г. президент Кулидж организованно передал власть Г. Гуверу и уехал на поезде домой в Массачуссеттс. Казалось бы, по их прогнозам, ничто не предвещало краха в экономике. Но ни Кулидж, ни Г. Гувер не были специалистами в области циклов: они мало знали о теориях деловых 8-10-летних циклов и тем более о теории больших циклов (и волн) в экономике. Рынок в начале 1929 г. показывал

Президент США Калвин Кулидж (крайний слева в первом ряду) ставит свою подпись на Пакте Келлога-Бриана (январь 1929 года). Фото с сайта: https://www. britannica.com/ biography/Calvin-Coolidge

падение спроса на дома, автомобили, одежду и т.д. Но скоро грянул гром среди ясного неба. Осенью 1929 года началось резкое падение курсов акций, облигаций и других ценных бумаг. В сентябре курс акций понизился на треть, а в октябре и в ноябре 1929 г. акции промышленных компаний потеряли половину своей стоимости – на сумму в 100 млрд. долл. Финансовый крах, как всегда, был прологом к экономическому кризису, в данном случае, 1929-33 годов – самому глубокому в истории США. За ним последовала депрессия, которая продолжалась до 1937 г., когда производство вернулось к уровню 1929 г. Но в этом уже была заслуга администрации президента Франклина Д. Рузвельта.

ГОЛОС ПЛАНЕТЫ

ЭКСПЕРТЫ НАЗЫВАЮТ РЕЧЬ ТРАМПА СИЛЬНОЙ, ЭМОЦИОНАЛЬНОЙ И МНОГОУРОВНЕВОЙ РЕДАКЦИОННЫЙ ОБЗОР

Дональд Трамп заявил, что США остаются приверженными принципу коллективной безопасности и развеял опасения некоторых европейских лидеров. «Для тех, кто хочет критиковать нашу жесткую позицию, я хотел бы указать на то, что Соединенные Штаты продемонстрировали не только на словах, но и на деле, что мы твердо поддерживаем Пятую статью в сфере общей защиты. Слова – это одно, но действия – вот что важно для нашей защиты, и вы это знаете. Все это знают. Все должны это знать. Европа должна делать больше», - заявил президент США. Эксперты называют речь Трампа сильной, эмоциональной и многоуровневой. Ее главное послание – Запад должен противостоять вызовам, в том числе пропаганде и гибридной войне. «Это был призыв к действию для защиты Запада. Речь Трампа имела много исторических ссылок на Польшу, но одновременно продемонстрировала более широкий спектр борьбы с трудностями и противниками. Она заключается в преодолении трудностей самим Западом. Союзники НАТО делают больше благодаря усилиям администрации Трампа», - сказал директор варшавского отделения германского фонда Маршалла Майкл Ба-

АМЕРИКАНСКИЕ И ЕВРОПЕЙСКИЕ ЭКСПЕРТЫ О ВЫСТУПЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТА США В ПОЛЬШЕ

рановски. Дональд Трамп заявил о намерении США тесно сотрудничать с Европой в экономической сфере: «Америка стремится расширить свое партнерство с вами. Мы приветствуем более тесные торговые связи, когда вы развиваете свои экономики. США стремятся обеспечить вам доступ к альтернативным источникам энергии, поэтому Польша и ее соседи никогда больше не станут заложниками одного поставщика энергии». Не обошел своим вниманием Дональд Трамп и Россию: «Мы призываем Россию прекратить свою дестабилизирующую деятельность в Украине и в других местах, а также прекратить поддержку враждебных режимов, включая Сирию и Иран, и присоединиться к сообществу ответственных наций в нашей борьбе против общих врагов и в защиту самой цивилизации». Марк Симаковски из Атлантического совета считает, что речь Трампа имеет как положительные, так и отрицательные стороны. «Он сделал несколько заявлений, на которые многие надеялись: сказал о роли и важности НАТО и выразил поддержку альянсу, выразил поддержку Польше и ее независимости и упомянул потенциальное вмешательство России в выборы в США в 2016 году.

Вместе с тем он уклонился от упоминания некоторых проблем. Например, не коснулся вторжения России в Украину, не поддержал необходимость выполнения Минских соглашений. Дональд Трамп также оставил открытым вопрос относительно американо-российских отношений», - сказал эксперт. Эксперты отмечают, что, хотя Трамп и говорил о трансатлантическом альянсе – «узы между Соединенными Штатами и Европой сильны как никогда» - необходимо дождаться реакции Брюсселя, Берлина и Парижа на его речь. «Трамп говорил о трансатлантическом альянсе иначе, чем предыдущие президенты США. Я не уверен, что его речь будет хорошо принята в Европе,

Президент США Дональд Трамп, Варшава, Польша, 6 июля 2017 г. Фото с сайта: voanews.com

поскольку в его выступлении спрятана критика Западной Европы и ее подхода к мультикультурным обществам. Он также подверг критике бюрократию, - а именно бюрократию в Брюсселе», отметил Майкл Барановски. Уже в пятницу (7 июля – ред.) Дональд Трамп примет участие в саммите лидеров «Большой двадцатки» и проведет встречу с президентом России Владимиром Путиным, а также c премьер-министром Великобритании Терезой Мэй. Александр Яневский voanews.com

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

МАРК О МАРКАХ

Рафаэль Шехтер (1905 – 1944) ЧЕШСКИЙ ДИРИЖЁР, УЗНИК ТЕРЕЗИНШТАДТА А для Шехтера «Реквием» был не столько актом поминовения, сколько актом сопротивления, его единственным оружием. После первого представления эшелоны увезли на смерть половину ансамбля. Шехтер набрал новую труппу, провел репетиции, и Реквием звучал снова и снова...

Марк ШАБАШКЕВИЧ Реховот, Израиль

Родился в городе Брэила в Румынии. Начинал заниматься музыкой в городе Брно, а затем продолжил учёбу в Пражской консерватории. Классы, которые заканчивал Рафаэль, были традиционными: фортепиано, композиция и дирижирование. В 1937 году он становится одним из создателей Пражского Камерного Оперного театра. Этот театр не единственный в дооккупационном периоде жизни Рафаэля Шехтера в Праге. Оккупация Чехословакии лишит Шехтера концертных площадок. Концерты станут домашними, деятельность просветительской. Он будет вынужден заняться частными уроками...

Марка для посылок в концлагерь Терезиенштадт, 1943 г.

Афиша оперы Сметаны «Проданная невеста». Постановка Рафаэля Шехтера.

тером, стал Александр Зингер. По настоянию Шехтера он был переведен для работы в те самые кожевенные мастерские. Зингер выживет, музыкой заниматься продолжит. Станет кантором в синагоге Йоханесбурга... Понимая, что для измождённых голодных людей, живущих ежедневно под страхом гибели и депортации, музыка единственная отдушина, Шехтер старался дать им эту отдушину. Он поставил оперы Сметаны «Проданная невеста» и «Поцелуй», моцартовские «Свадьба Фигаро» и «Бастьен и Бастьена», «Служанка-госпожа Перголези».

В ноябре 1941 года в самом начале существования «города, который фюрер подарил евреям», Рафаэль Шехтер был депортирован в Терезин. Это был особенный лагерь. Здесь среди узников гетто оказались около 60 тысяч художников, поэтов, музыкантов со всей Европы. В Терезине имели место невероятные вещи: организовывались ансамбли, оркестры, Люди черпали силы в искусстве, для того чтобы выжить. Эти

16 раз Шехтер и его хор исполняли «Реквием» в гетто Терезина. «Мы пением сопротивлялись отчаянию», - вспоминали выжившие хористы. Во время концертов узники в бараках сидели на полу. Стулья были для пожилых. «Реквием» исполняли 150 хористов, четыре солиста и пианист. Оркестра не было, только рояль. В последний раз «Реквием» исполнялся 23 июня 1944 года.

Нацисты показывали свое образцовое гетто делегации Красного креста. «Реквием» Верди стал кульминацией визита. Когда смолкли последние звуки пения никто не хлопал,– ни немцы, ни Красный крест. Они поняли, что это предупреждение о возмездии.

убиты сразу же в газовых камерах или погибли во время транспортировки. Когда и как погиб Рафаэль Шехтер, точно неизвестно. Известный американский дири-

жёр, декан музыкальной кафедры вашингтонского Католического университета Мюррей Сидлин прочитал книгу о том, как узники Терезинского гетто исполняли «Реквием» Верди под управлением Рафаэля Шехтера и создал произведение «Реквием непокорных», которое представляет собой сплав сочинения Верди с дневниками Шехтера, кинохроникой и воспоминаниями уцелевших узников. Произведение, он посвятил Рафаэлю Шехтеру, его хористам и солистам, узникам нацистского лагеря изможденным, отчаявшимся, исполнявшим без нот чрезвычайно сложную заупокойную мессу перед лицом смерти, но назло своим мучителям. «Реквием непокорных» - увидел

Афиша «Реквиема» Верди. Дирижер Рафаэль Шехтер.

события стали легендой. Однако, лагерь выполнял функцию своеобразной перевалочной базы - оттуда заключенных отправляли в лагеря уничтожения. За годы войны в него попали около 140 тысяч человек (среди них - 15 тысяч детей), из которых около 33 тысяч погибли, а 88 тысяч были депортированы в Освенцим или другие лагеря смерти и там убиты. Мастерские по выделке кожи стали первым рабочим местом известного дирижёра. Но музыка всегда была главным делом в жизни Рафаэля. Ему нужен был хор, и он начал его создавать. Будущих хористов Шехтер выискивал среди заключённых,обладавших хоть малейшим слухом и голосом. Первым вокалистом, найденным Шех-

Над «Реквиемом» Верди Рафаэль Шехтер начал работать в сентябре 1943 года. Своё единственное, написанное не как оперное, произведение, Верди создал в память об Аллесандро Мандзони, современнике композитора. Поначалу нацисты не знали о репетициях, которые проходили тайно. Тексты «Реквиема» узники учили наизусть. Партитура была у одного только Шехтера. Её смогли переправить в гетто чешские полицейские, задействованные в охране Терезина. Первым инструментом для будущего оркестра стала виолончель, «организованная» Абой Майзелем, узником гетто, который работал за пределами крепостной стены гетто.

Терезин. Еврейское кладбище.

16 октября 1944 года эсэсовцы депортировали дирижера и остатки его хора в Освенцим. Почти все были

свет в мае 2006 года и с тех пор неоднократно исполнялся в США. Его исполняли также в Будапеште, Праге, Израиле и в концертном зале Konzerthaus в Берлине.

№308

В каждом слове первая бук ва является последней буквой предыдущего слова. Зимний знак зодиака. Сильно действующий наркотик. Русский летописец. Работа по восстанов лению механизма. Рекламный ро лик фильма. Репетиция перед во калом. Сидящий на лошади. Опе ра Бизе. Одна из планет Солнеч ной системы. Человек, заверяю щий завещания. Гора или вулкан на Камчатке. Деятель искусств. Областной центр с волками това рищами. Одаренное дитя. Препа рат, запрещенный в спорте. Толь ко что родившийся лягушонок. До статочное число участников со брания. Рядовой на судне. Стакан чик под водку. Канал для полива.

Вниз вправо: 1. Группа совместно кочующих цыганских семей, цыганский клан.

2. Человек, посвятивший себя дальнему плаванию. 3. Круглый элемент летних конь ков, механизма современного шкафа купе или подшипника. 4. Травяная лужайка перед городским зданием. 5. Знак, который при указании на температуру воздуха обозначает: ниже нуля. 6. Хищная птица, чье уханье и хохот могут напугать даже очень смелого человека, оказавшегося ночью в российских степях. 7. Ветрило, по зволявшее обойтись без гребцов на древних судах. 8. Часть рубашки, пиджака возле шеи. 9. Строительный материал, получающийся при затвердевании уплотненной смеси вяжущего вещества и воды. 10. Род змей семейства ужеобразных, чей укус болезненен, но не опасен. 11. Залив, образованный морем в низовьях реки.

12. Мокрое свидетельство ударной работы. 14. Химический элемент. Вниз влево: 2. Месяц весны, богатый на праздники. 3. Искусственный человек с электронными мозгами. 4. Крупный населенный пункт. 5. Человек, чья специаль ность – красить стены. 6. Ученый, занимающийся исследованием законов приро ды. 7. Жесткий, но действенный способ возобновить остановленную ленивым ра ботником деятельность. 8. Округлый большой камень. 9. Имя писателя Пастерна ка. 10. Бог в славянской мифологии. 11. Цветок, в позу которого садятся йоги.

12. Водитель автомобиля класса «формула 1». 13. Птичьи крики, шум. 15. Емкость для воды в бане, без ручек или «ушек».

От краев к центру: 1. Хлеб в зерне или в поле (устар.). 2. Стрелковое оружие сред невековья. 3. Взрывчатое вещество. 4. Река в Пензе. 5. Морское членистоногое.

7. Опасное заболевание сердца.

9. Студент военного училища.

11. Перец, не имеющий отноше ния к одноименной стране.

12. Административно террито риальная единица в составе гу бернии на Руси. 13. Африканский зверь. 14. Точка пересечения сле дов метеоров. 15. Зарисовка. По часовой стрелке: 2. От крыл закон в ванной. 3. Уборщик во дворе. 6. Бразильский танец и музыка. 7. Кукла или конструктор.

9. Истопник на современный лад. 10. Мор ской военачальник.13. Обувь. 14. Расшире ние выходного отверстия дула.

Сканворд:

Круг за кругом: 1. Человечество. 2. Лжесвидетель. 3. Ав тоцистерна. 4. Остроголовка. 5. Скороговор ка. 6. Перестановка. 7. Гастарбайтер. 8. Про исшествие. 9. Предчувствие. 10. Субподряд чик. 11. Труффальдино. 12. Благовещение. Гексакроссворд: Вниз вправо: 1. Знамя. 3. Пластилин. 5. Рюмка. 7. Океан. 12. Рында. 14. Губка. 17. Рента. Вниз влево: 2. Днепр. 4. Шланг. 6. Тюбетей ка. 8. Сквер. 13. Ягода. 16. Аршин. 18. Нефть. По горизонтали: 9. Гандбол. 10. Юдашкин.

11. Присяга. 15. Вариант. 19. Подарок. 20. Иркутск. Гексакроссворд цепочка: 1. Подъем. 2. Объект. 3. Постер. 4. По пона. 5. Баобаб. 6. Жасмин. 7. Ракита. 8. Пастор. 9. Пастух. 10. Охрана. 11. Мань як. 12. Банщик.

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

26(861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г.

/

/

TEL.: 510-484-5560

TEL.: 303.995.5151

/

27

FAX: 1-877-841-9647

51

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Ш И Александр ЕСКЕВИЧ —

бронзовый призер II открытого

К Р О С С В О Р Д

№ 861

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

3. Мошенник, проходимец.

9. «Театральный ... - это человек, разъяющий изумленному драматургу смысл его пьесы» (Уилсон Мизнер).

10. Земельный участок с усадьбой.

11. Рыцарская амуниция.

12. «Каждый ... в душе мечтает стать художником» (неизвестный афорист).

14. Мясные котлеты с начинкой.

15. Водонепроницаемая камера, применяемая для подводных работ.

16. Какой овощ бывает сахарным?

21. Поэт, которого считали родоначальником французской сатиры.

22. Вид ипподромных состязаний.

23. Вал с винтообразными выступами.

24. Имя супруги и «музы» Сальвадора Дали.

27. Поленья для топки.

51 (487) 22 -торжище.

28 декабря 2009 г.

28. Рынок, 30. Вес товара с/ упаковкой.

303-995-5151 Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г.

32. Внутренний водоем кораллового Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 острова.

36. Азиатская чайная чашка без ручки.

38. Хищник, которого древние индей51почитали (487) 22 28 декабря 2009 г. цы как- своего прапрароTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 дича.

39. Что подключается к фотоаппарату через так называемый «горячий 51 (487)башмак»?

22 - 28 декабря 2009 г.

40. Социальная разновидность речи.

Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Чемпионата России по кроссворду, удостоен звания «Международный Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

41. Процесс, частенько ведущийся за место под солнцем.

42. Игра, среди разновидностей которой - снукер, пул, алагер, американка. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какую улицу Булат Окуджава называл своей «религией»?

2. Вертикальный брус, служащий опорой.

4. Герой трилогии «Властелин колец», хоббит.

5. Корнеплод, после одного из видов термообработки становящийся эталоном простоты.

6. Красноармеец из советского кинобоевика «Белое солнце пустыни».

7. «Лошадь в полоску».

8. Подходящий материал для изготовления солдатских сапог.

13. Полоса кожи как предмет одежды.

14. Антипод добряка.

17. Остров в Финском заливе, на котором в 1704 году Петр I построил военно-морскую крепость.

18. Он бывает финансовый, налоговый, участковый, фабричный.

19. Напряженность действия.

20. Иллюстрация в рукописной книге.

25. По В. Далю: «род помела, из мочала, из распущенных веревок».

26. « ... Изаура» - одна из самых известных южноамериканских «мыльных

опер».

29. «Гибрид» грузовика и легковушки.

30. В философии - то, что заключает в себе определенный положительный смысл.

31. Приспособление для закрепления обрабатываемых деталей.

33. Переведите на немецкий слово

«якорь» - и вы получите деталь часового механизма.

34. В Древней Руси - вече, в Древней Греции - ?

35. Хоккейный диск.

37. Компьютерный «грызун».

29

29

Ответы на кроссворд 860 ПО ГОРИЗОНТАЛИ:9. Шарлатан. 11. Имитация. 12. Триал. 13. Лупа. 14. Гель. 15. Понедельник. 17. Лидер. 18. Волга. 19. Гарус. 21. Тюфяк. 23. Еда. 24. Щит. 27. Просо. 29. Остов. 31. Длань. 32. Выпад.

29 33. Фрикаделька. 39. Вкус. 41. Крот. 42. Загар. 43. Фисташка. 44. Германия. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Парусина. 2. Алла. 3. Стило. 4. Антре. 5. Билль. 6. Виски. 7. Ранг. 8. Биология. 10. Филе. 15. Пресс. 16. Квота. 20. Радио. 22. Флирт. 25. Гольф. 26. Почва. 28. Реликвия. 30. Оратория.

29 34. Рикша. 35. Казан. 36. Дуга. 37. Ларга. 38. Кэрри. 40. Суть. 41. Квас.

Omar S. Arafat, M.D.

Board Certified Radiologist Imaging Specialists of Burbank, a RadNet facility.

MRI CT US • • • • • •

1821 W. Olive Ave. Burbank, CA 91506

Nuclear Digital X-Ray

24 hour turn around time on all reports All insurance accepted.

Competitive cash pricing.

Subspecialist expert readings.

Staff fluent in Spanish, Russian, Armenian and Arabic Call today for initial consultation to see what imaging test is right for you!

Call (818) 841-8880

26 (861) 11 - 17 ИЮЛЯ 2017 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

KOREAN DAY DAY SPA SPA KOREAN в Валлей ПРИХОДИ И ОТДОХНИ

818-300-0088

GRAND OPEN

Body scrube и массаж

$70 для мужчин

УНИКАЛЬНЫЙ ОТДЫХ

Джакузи Сауна Парная Массаж Body scrub Бесплатные напитки Мы открыты для мужчин и женщин

19255 Vanowen st #A Reseda CA 91355 Добро пожаловать в клуб необычного отдыха в Америке

ВИП КОНСЬЕРЖ ПОСЕЩЕНИЕ ВИП МЕРОПРИЯТИЙ, ЦЕРЕМОНИЙ, ПРЕМЬЕР БЛОКБАСТЕРОВ С АКТЕРАМИ ОХОТА НА КРОКОДИЛОВ ДАЙВИНГ С АКУЛАМИ ПОЕЗДКА НА ТАНКЕ ПО МАШИНАМ СТРЕЛЬБИЩЕ и многое другое

+1 (510) 484-5560

www.elitetourusa.com