28 767

T H E U N I T E D S TAT E S O F A M E R I C A

ЗАПАД М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

CANADA

LOS ANGELES, CALIFORNIA

Е Ж Е Н Е Д Е Л Ь Н И К

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

ВОСТОК /

T H E

W E S T

E A S T

/

TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647 / WWW.WESTEAST.US / E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM

МЫ ПОЗАБОТИМСЯ О ВАС И ВАШИХ ДРУЗЬЯХ

510-484-5560 ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ТУРЫ ОБЗОРНЫЕ ЭКСКУРСИИ ДЕТСКИЕ ПРОГРАММЫ С ПОСЕЩЕНИЕМ ДИСНЕЙЛЕНД, ЮНИВЕРСАЛ СТУДИЯ, МОРСКОЙ МИР РАЙ ДЛЯ ЭКСТРЕМАЛОВ СТРЕЛЬБИЩА, ГОНКИ В ПУСТЫНЕ, НАСТОЯЩИЙ ВОЗДУШНЫЙ БОЙ, РЫБАЛКА В ОКЕАНЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ VIP ОТДЫХ

.com

ww

urusa o t e t i l w.e

Лос Анджелес Сан Диего Лас Вегас

НОВАЯ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

КОСМЕТИЧЕСКАЯ И ОБЩАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В нашей клинике лучшие доктора и ассистенты!

Звоните уже сейчас: (818) 342-7645

С улыбкой мир выглядит ярче

W E E K LY

США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ США: СОБЫТИЯ И ФАКТЫ

2 ЗАПАД

ВОСТОК

нему Диланну Руфу обвинение, состоящее из 33 пунктов, инкриминировав ему, в частности, совершение преступления на почве ненависти, «убийство и покушение на убийство прихожан-афроамериканцев... изза их расовой принадлежности и с целью воспрепятствовать отправлению ими религиозного обряда». С момента ареста Руфа, 17 июня застрелившего девять прихожан в методистской эпископальной церкви св. Эмануэла в Чарльстоне, ожидалось, что его будут судить по статье федерального кодекса. [...] Те, кто выжил после осуществленного им нападения на прихожан, рассказывают, что стреляя по людям, он выкрикивал расистские лозунги. «Мы считаем, что это как раз одно из таких дел, федеральное дело, на которое должны распространяться положения федерального законодательства, предусматривающие ответственность за совершение преступлений на почве ненависти. Такого рода насилие на расовой почве – не что иное, как внутренний терроризм», – подчеркнула Лоретта Линч. Федеральные обвинения предъявлены в дополнение к обвинениям в убийстве и покушении на убийство, предусмотренным законодательством штата. Если Руфа признают виновным, то ему грозит пожизненное тюремное заключение или смертная казнь. ИНФОРМАЦИОННЫЙ ОБЗОРОБЗОР ИНФОРМАЦИОННЫЙ

Лос-Анджелес, Калифорния Международный еженедельник на русском языке

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

The West East Weekly (Los Angeles, CA) International Russian Language Newspaper Address: TOTUS PLUS LLC 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Tel. 510-484-5560 Fax 1-877-841-9647 E-mail: thewela@gmail.com Дизайн реклам принадлежит The Denver Courier, Inc. Авторы несут ответственность за достоверность предоставленных материалов. Мнение авторов и редакции газеты могут не совпадать. Редакция не несет ответственность за содержание и достоверность рекламных материалов. Редакция знакомится с письмами читателей, не вступая в переписку.

УБИЙЦЕ ДЕВЯТИ АФРОАМЕРИКАНЦЕВ В ЧАРЛЬСТОНСКОЙ ЦЕРКВИ ПРЕДЪЯВЛЕНО ОБВИНЕНИЕ Федеральный суд предъявил официальное обвинение в убийстве на почве ненависти человеку, застрелившему девять прихожанафроамериканцев в церкви города Чарльстон (штат Южная Каролина). В среду (22 июля – ред.) министр юстиции США Лоретта Линч объявила, что большое жюри федерального суда предъявило 21-лет-

voanews.com

сепаратистских формирований на востоке Украины» обвиняется в организации обстрела самолета, который привел к катастрофе и гибели 298 человек. Свои интересы родственники погибших доверили представлять американской юридической фирме Wisner Law Firm, специализирующейся в воздушном праве. Вот что рассказал в эксклюзивном интервью Русской службе «Голоса Америки» сам глава фирмы Флойд Уайзнер.

СУДЕБНЫЙ ИСК ПРОТИВ СТРЕЛКОВА-ГИРКИНА ПО ДЕЛУ О СБИТОМ БОИНГЕ АДВОКАТ РОДСТВЕННИКОВ ПАССАЖИРОВ MH17: ЭТОТ ИСК НЕ РАДИ ДЕНЕГ

Фото с сайта: http://www.liveleak.com/view?i=085_ 1430163364&comments=1

Родственники погибших пассажиров сбитого под Донецком год назад пассажирского лайнера MH17 малазийской авиакомпании подали иск с требованием компенсации против бывшего министра обороны самопровозглашенной ДНР Игоря Стрелкова. В иске бывший лидер «российских

Флойд Уайснер: Иск в окружной суд штат Иллинойс, расположенный в Чикаго, подан против Игоря Гиркина, который, по нашему мнению, был главнокомандующим сепаратистского движения в Украине. Иск основывается на американском законе о защите жертв пыток, который позволяет судить иностранных граждан, виновных в причинении ущерба лицами, ответственными за так называемую «внесудебную расправу» – т. е. убийства, которые не подпадают под другие правовые статьи. Иск подан от имени 17 граждан различных стран, в том числе – ЮАР, Великобритании, Нидерландов. Александр Панов: Почему местом

Ana�asiya’s Residential

Cleaning Services ALLIANCE RADIO Профессиональная Free estimate

Alliance Radio MUSIC | CHRISTIAN | NEWS | KIDS

• Nashe Radio

Требуются помощники по уборке, БЕСПЛАТНО В США И ПО ВСЕМУ МИРУ знание английского не обязательно ................................................

ДОБАВЬ СВОЮ ЛЮБИМУЮ РАДИОСТАНЦИЮ www.lightsofrussia.com

• Radio Drive • TV-5 Ukraine • Echo Moscow • Svoboda

Supplies provided ДЛЯ ТЕХ, КТО В ПУТИ

уборка домов

SMS/TEL: (916) 769-6966

720 – 579-8910

................................................

FREE APP AVAILABLE AT:

Anastasiya1@myway.com Anastasiya1@myway.com

Clean House, Clean Minds

SEARCH:

Alliance Radio

ЗАПАД ЗАПАД

ВОСТОК ВОСТОК

ГЛАВА ПЕНТАГОНА ПРИБЫЛ С НЕОБЪЯВЛЕННЫМ ВИЗИТОМ В ИРАК Министр обороны США Эштон Картер в четверг (23 июля – ред.) прибыл с необъявленным визитом в Багдад, чтобы лично оценить ход кампании против «Исламского государства» на фоне попыток Ирака вернуть контроль над павшей столицей провинции Анбар. Картер, для которого это первый визит после февральского назначения на должность главы Пентагона, заявил, что он намерен встретиться с американскими командирами, премьер-министром Хайдером Абади, а также с лидерами суннитов, которых США пытаются привлечь к борьбе против «Исламского государства», контролирующего часть территории северного и западного Ирака. Неожиданный визит Картера совпал с попытками иракской армии заложить основу для восстановления контроля над Рамади. Готовясь к полномасштабному наступлению, военные изолируют отдельные части города при поддержке воздушных ударов коалиции во главе с США. «Исламское государство» захватило Рамади, столицу преимущественно суннитской провинции Анбар, два месяца назад, расширив контроль над долиной реки Евфрат к западу от Багдада. Успех боевиков стал серьезным ударом для Абади и иракской армии, которой была поручена оборона города. Картер заявил, что хочет провести «само-

подачи судебного иска выбран Чикаго? Ф.А.: Здесь имеет значение не город, а страна. Американский закон позволяет открыть дело в отношении иностранца, виновного в нарушении закона о защите жертв пыток, и судить его здесь, в США. Что бы ни говорили об американской судебной системе, в ней есть сильная сторона – процесс расследования, сбора данных и улик, позволяющий запрашивать и собирать информацию, получать ответы об обстоятельствах этой ужасной трагедии. А.П.: Господин Стрелков – гражданин России. Есть ли достаточные юридические основания для его суда в Америке? Ф.А.: В данном случае, американский закон тем и уникален, что позволяет привлечь к ответственности за так называемую «внесудебную расправу». Мы отдаем себе отчет, что, возможно, будет трудно лично привлечь Гиркина-Стрелкова к нашему суду, но все юридические основания на это американский закон нам дает. А.П.: Вы упоминаете закон, который называется «закон о защите жертв пыток». Поясните, о каких пытках может идти речь? Ф.А.: В этом законе есть два раздела. Один – связан с пытками, чего нет в данном случае, а второй – имеет дело с внесудебной расправой, о которой я уже говорил, и которая в этом деле несомненно присутствует. На основе этого подан иск. А.П.: Цитата из вашего интервью лондонской газете «Телеграф»: «этот иск не ради денег». А ради чего? Ведь в иске к Стрелкову названа сумма в 900 миллионов долларов. Ф.А.: На самом деле – 850 миллионов. Это мои математические подсчеты, если быть точным – иски 17 пострадавших по 50 миллионов каждый. Но это действительно не из-за денег. Мы понимаем, что нереалистично получить эти деньги с Гиркина. Но мы и наши клиенты хотим получить ответы. В мире постоянно что-то происходит, и в дипломатических кругах, в политической текучке, их трагедия может быть забыта. А они хотят, чтобы ответственные понесли заслуженное наказа-

стоятельную оценку кампании на месте». «Я проведу личное совещание с нашими военными командирами», – заявил Картер журналистам перед поездкой. Потеря Рамади стала самым серьезным поражением иракской армии с тех пор, как летом прошлого года боевики «Исламского государства» без особого труда заняли районы на севере Ирака. В США президента Обаму настойчиво призывают активизировать усилия по борьбе с боевиками, однако пока он отказывается размещать в Ираке сухопутные войска. voanews.com

ние за это ужасное деяние. Наши клиенты хотят правосудия. Нет, это не ради денег. А.П.: Россия отказалась признать, что в этом деле должен быть создан международный трибунал. Ваше дело как-то связано с официальной реакцией России? Ф.А.: Это совершенно правильный вопрос. Это – одна из целей нашего иска. Семьи опасаются того, что Россия будет противиться участию в международном трибунале по этому делу, в отличие от других стран. В процессе получения информации, мы хотим, может быть, частично, пролить свет на то, чем объясняется этот отказ. И, возможно, оказать давление, в том числе, дипломатическое, чтобы Россия присоединилась к резолюции Совета безопасности ООН, чтобы международный трибунал был создан. А.П.: Давайте будем реалистами. Господин Гиркин находится в России, далеко-далеко отсюда. На чем основываются ваши надежды, что суд над ним состоится здесь? Ф.А.: Повторю, это будет сложно. Мы это понимаем. Но смотрите, прошло десять лет, прежде чем ливийцы признали ответственность за уничтоженный взрывным устройством самолет «Pan American», в том числе, перед семьями погибших. Нас ждет долгий и, возможно, трудный процесс, но что-то обязательно должно быть сделано. А.П.: В прессе упоминается также иск к авиакомпании Malaysia Airlines от имени Рейне Далзьел. Он связан с вашим иском? Ф.А.: Да, это часть нашего судебного иска. Сразу несколько семей имеют претензии к авиакомпании. В данном случае действует Конвенция о международных перевозчиках, принятая в Монтрё. Она определяет правила, где могут быть поданы подобные иски. Погибший муж нашей клиентки госпожи Далзьел приобрел билет на рейс здесь, в США, поэтому в ее случае суд возможен на американской территории. Она, вместе с другими клиентами, также выдвинула иск против господина Гиркина. Александр Панов voanews.com

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

3

FAX: 1-877-841-9647

Геннадий Фундаминский DDS

ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) ИМПЛАНТОЛОГИИ в слизистой оболочке без травмирующего разреза, С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН

сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ

доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

17 (660) 8 - 14 МАЯ 2013 г.

/

Tel.: 510-484-5560

/

FAX: 1-877-841-9647

AESTHETIC BEAUTY SALON ÌÎÃÓ×ÈÉ ÕÀÍ Ýôôåêòèâíåéøåå ñðåäñòâî äëÿ ïîâûøåíèÿ все виды парикмахерских услуг! ìóæñêîé ïîòåíöèè – «Ìîãó÷èé Õàí» © Мелирование волос ©Актуальность окрашивание данной проблемы разной сложности © Завивки укладки растёт с © каждым годом в связи с © Вечерние и свадебные прически ускорением темпа жизни, ухудше� © Стрижки разнойнием сложности экологии, качества воды и

несмотря на Макияж, татуаж, Европейская чистка лица,пищи, большой выбор косметические и омолаживающие процедуры, средств для Мезотерапия и многое другое! усиления по� каждый вторник и среду тенции. специальные цены для пенсионеров: «Могучий Хан» � единственный стрижка женская $15 стрижка мужская $12 препарат, который оказывает 20% скидка высокое половое Чудодейственный эликсир, не только дЛЯ(поднимает НовЫХ кЛИЕНтов влечение либидо), оказывающий мощное влияние ноWINNETKA, и одновременно на19755 потенцию независимо отA-20 VANOWEN STREET SUITE CA 91306обеспечи� (Corbin & вает сильный приток крови в возраста и состояния здо� Vanowen на плазе Marshalls) WWW.AESTHETICBEAUTYSALON.COM половой орган. «Могу� ровья мужчины чий Хан» по�настоя� Около150 миллио� щему безопасен, нов мужчин во Архитектурно-строительная всем ми� компания, так как он содер� ре ежегодно обраща� с более чем 25-ти летним стажем работы в США, жит только расти� ются к врачам с вопро� предлагает тельные ингреди� сом. «Как повысить по� свои услуги по архитектурному енты. оформлению, проектированию и дизайну тенцию?». А сколько еще муж�жилых домов и бизнесов. чин к докторам Спроектируем, не обра� утвердим и построим щаются и пытаются сами любой ваш заказ ÖÅÍÀсроки ÇÀ $ как�то решить свою пробле� в кратчайшие му. Какие только препараты они 1 ÓÏÀÊÎÂÊÓ за умеренную плату. не пробуют, к каким докторам и (10 áàíîê) + $10 ïåðåñûëêà знахарям не обращаются.

(818) 436-5405

SALE! SALE!

110

http://powerkhanforlife.com/

Öåíà îäíîé áàíî÷êè (10 òàáëåòîê)

- $15 +$3 ïåðåñûëêà

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÌÎÙÍÎÃÎ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÃÎ (818)ÁÅÇÎÒÊÀÇÍÎÃÎ 832-3030 (work) «Ìîãó÷åãî Õàíà» ëþáîé ìóæ÷èíà ïî÷óâñòâóåò ñåáÿ íàñòîÿùèì Ìîãó÷èì Õàíîì â ïîñòåëè, à, çíà÷èò, è â(cell) æèçíè!

(818) 667-7778

732-720-9223 Litovska References areOlga available 2908 WILLOW DR., OCEAN, NJ upon request 07712

3

ПРАВО ГОЛОСА

4

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада

На декабрь текущего года намечена международная встреча лидеров стран мира, на которой должны быть согласованы меры по борьбе с изменение климата. Это словосочетание «борьба с изменением климата» сегодня широко используют сторонники доминирующего и глобального влияния деятельности человека на разогрев планеты, т. е. на повышение её температуры. По мнению глобалистов широкое использование в промышленном производстве и в быту ископаемых видов топлива (угля, нефти, природного газа, нефтяных и газовых сланцев) ведёт к росту содержания в атмосфере Земли одного из её парниковых газов – углекислого газа (УГ). Парниковые газы блокируют тепловое излучение Земли в космос и поэтому околоземная температура планеты повышается. В качестве доказательства правоты своих взглядов глобалисты указывают на рост в последние десятилетия средней температуры Земли, сопровождаемый ростом содержания УГ в её атмосфере, на усиление таяния ледяного покрова Северного и Южного полюсов и на повышение уровня океанов и морей в результате разогрева Земли. Итак, температура Земли растёт, потому что по мнению глобалистов увеличивается концентрация антропогенного УГ в атмосфере. Космические и тектонические силы, постоянно действующие на нашу планету, глобалисты игнорируют. Рассмотрим, что происходило с температурой Земли за последние десятки лет. Глобалисты и многие климатологи пользуются понятием «средняя температура Земли». Для её определения привлекаются данные метеорологических станций на суше, морских буёв и морских судов. Они охватывают менее 20% поверхности Земли. Поэтому измеренную температуру экстраполируют на остальную площадь планеты. Поскольку существует большой разброс температур, определённый даже в одном месте, то для выявления тенденции изменения температуры применяют статистические корреляционные методы. Чтобы обнаружить чёткую тенденцию изменения температуры поверхности Земли, нужно иметь данные не менее, чем за 30 лет. В противном случае

ЗАПАД

ВОСТОК

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА, ИЛИ ГДЕ НАХОДЯТСЯ ОРГАНЫ СЛУХА У ТАРАКАНОВ полученные выводы статистически ненадёжны. Поверхность Земли прогревается и охлаждается неравномерно. Где-то становится холоднее, где-то жарче, где-то зимы стали более холодными и продолжительными, а в других местах – лето более жарким. Поэтому утверждать о том, что средняя температура Земли повысилась за последние, например, 10 лет следует с осторожностью и оговорками. С таким же успехом можно следить за изменением средней температуры больных в госпитале. Температурные датчики на кораблях располагаются на корабельном корпусе под ватерлинией. Температура корпуса корабля, находящегося в пути несколько часов, имее более высокую температуру, чем окружающая корабль вода. Абсолютное большинство метеостанций находятся в районах крупных населённых пунктов, а не редко - в их центрах. Температура в городе на 1-3 градуса отличается от температуры в сельской местности. Это тоже искажает картину изменения температуры поверхности Земли.

Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:NOAA_logo.svg

В последние десятилетия в измерении околоземной температуры активно участвуют спутники Земли. Спутниковые измерения температур лишены недостатков наземных измерений. С конца прошлого века средняя температура поверхности Земли, как и околоземная температура не росли. Это противоречило прогнозам, полученным на компьютерных моделях глобалистов, и поставило их в тупик. Вскоре они заговорили о том, что этот перерыв в росте температуры временный. Несколько последних лет молчала по поводу изменений температуры Земли National Oceanic and Atmo-

spheric Administration (NOAA). Наконец она нарушила своё молчание и 28 мая выпустила отчёт, в котором утверждается, что перерыва в росте температуры Земли нет. Этот вывод базируется на скорректированных температурных измерениях, проведённых на 1,600 метеорологических наземных станциях, морских буёв и кораблей. Показания морских буёв были скорректированы таким образом, чтобы они приближались к температурам, измеренным морскими судами.

NOAA не учитывала также и показания трёх тысяч буёв, установленных по международной программе ARGO, научной организации, независимой от NOAA. Данные ARGO не указывают на увеличение температуры океанов и морей. Темпы роста температур, сообщённые NOAA, оказались существенно ниже темпов, предсказанных компьютерными моделями глобалистов. Температуры, измеряемые на метеостанциях в дневное и ночное время, заметно отличаются друг от друга. Поэтому наблюдается значительный разброс измеренных температур. Этим и воспользовались сотрудники NOAA. Они выкинули или сгладили низкие значения температур и оставили без корректировки почти все верхние их значения.

9 июня в блоге Watts Up With This была размещена статья Вернера Брозека (Werner Brozek). Автор собрал и проанализировал данные измерений температуры на поверхности Земли, океанах и верхних слоях атмосферы. Брозек показал, что повышение температуры, полученное по скорректированным данным NOAA, не является статистически значимыми. Климатолог Боб Тисдейл (Bob Tisdale) и метеоролог Энтони Уотс (Anthony Watts), ознакомившись с отчётом NOAA, написали в Watts Up With This: «Эта история повторяется снова и снова. Корректировке подвергаются измерения, говорящие об охлаждении (падении температуры - Г. Г.). Эта корректировка делается таким образом, чтобы увеличить крутизну роста температур». Боб Тисдейл обратился 11 июня к директору NOAA с открытым письмом, в котором подверг критике методику корректировки температур и просил объяснить, почему NOAA использовала эту методику. Вывод NOAA противоречит данным спутниковых измерений температур.

Они однозначно показывают, что с 1999 г. глобального потепления Земли не происходит. В 2014 г. NACA выпустило годовой отчёт, в котором утверждается, что температура Земли начала повышаться. Журналисты, специализирующиеся по проблемам климата Земли, Стивен Годдард (Steven Goddard), Кристофер Букер (Christopher Booker) и Стив Дуки (Steve Doocy) проанализировали этот отчёт. Они обвинили NACA в том, что сотрудники агенства манипулировали значениями измеренных температур, корректируя те из их, которые показывали уменьшение температуры. Статьи этих журналистов были опубликованы в июне 2014 г. в Daily Telegraph. Таким образом, NOAA и NACA были открыто обвинены в мошенничестве. Глобалисты утверждают, что рост температуры Земли ведёт к росту числа жарких дней в течение года. В статьях Годдарда, Букера и Дуки приводятся данные, показывающие, что в Северном полушарии с 1990 г. число дней с температурой не менее 100 градусов Фаренгейта постоянно падает. Если в 1939 г. и 1940 г. на долю таких дней приходилось 34% и 41%, соответственно, то в 1950 г. их было 25,2%, в 1980 г. – 23%, в 2010 г. – 17%. В промежутке между этими годами на жаркие дни приходилось 11%12%. Филип Ллойд (Philip Lloyd), профессор Энергетического института в Cape Peninsula University of Technology изучает строение материкового льда Антарктиды. Профессор Ллойд обнаружил, что стандартное отклонение температуры (индикатор изменчивости в описательной статистике, в данном случае изменчивости температуры) за 8 тыс. лет составило 0.98 градусов Цельсия. По данным МГЭИК ООН примерно с 1800 г. это отклонение равно 0.85 градусов. Сотрудники МГЭИК утверждают, что вклад человеческой деятельности в величину стандартного отклонения составляет около 50%. Таким образом, даже под влиянием человеческой деятельности изменчивость температуры Земли после 1800 года была практически такой же, как в далёком прошлом. Это означает, что влияние человека на изменение температуры Земли не является решающим. Одним из излюбленных примеров глобалистов, доказывающих, что наша планета разогревается, является рост числа экстремальных штормов, обрушивающихся на территорию США. В 20 веке на Восточном побережье США регистрировалось за десятилетие от 15 до 23 ураганов. Эксперты National Hurricane Center сообщили, что последний катастрофический ураган на Восточном побережье страны зафиксирован в 2005 г. Отсутствие таких ураганов климатологи называют «засухой ураганов». Второй год подряд число всех видов ураганов в водах Атлантики ниже средней величины. Продолжение на странице 6

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

5

FAX: 1-877-841-9647

ГАРАЖКА

САНСЕТ РУССКАЯ ПЛАЗА

Sophia Tailoring

Мы отремонтируем любую одежду 35 лет в бизнесе

310-659-0142

8711 Sunset blvd # A Los Angeles CA 90069

СРОЧНО СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ ПОД ЛЮБОЙ БИЗНЕС

КОВЧЕГ

книжный магазин Приглашаем на распродажу Видеокассеты $0.20 DVD от $0.50 CD от $0.50 Книги $1-3 Рента DVD без сроков и депозитов

323 - 876 -2749

Работаем : понедельник - суббота с 11 до 6 7508 Sunset blvd Los Angeles CA 90046

Valley Notary Services

- Cтуденческие визы F-1. Cмена статуса с B-1/2 на F-1 и J-1 - Возможность получить Bachelor in Business/Master in Business (MBA) - Курсы английского языка (ESL), в группе и с преподавателем - Разрешение на работу/карточка соц. oбеспечения (#SS) - Нотаризация, Апостиль, Доверенности, Переводы (Certified Translation)

(323) 363-5022 Laura@ValleyNotaryServices.com

Accredited College

Eсли вы легальный резидент или гражданин США и хотите улучшить свой разговорный английский или избавиться от акцента, мы поможем вам это сделать абсолютно бесплатно!

• Курсы Английского языка (ESL) • Компьютерные Информационные БизнесСистемы (Office Management, Accounting) • График Дизайн (Adobe programs) • Компьютерная Электроника и Технология (CISCO certification) • Компьютерные Системы и Программированиe (ORACLE certification) За дополнительной информацией обращайтесь к Лоре

(323) 363- 5022

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ДИЗАЙН И УСТАНОВКА: ДОМАШНИХ КИНОТЕАТРОВ РУССКОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ ИЛИ СПУТНИК РУССКОЕ РАДИО ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ (БЕЗ КОМПЮТЕРА) ТЕЛЕВИЗОРОВ НА СТЕНЫ И ПОТОЛОК ПРОЕКТОРОВ И ЭКРАНОВ КОМПЬЮТЕРНЫХ СЕТЕЙ И КОМПЬЮТЕРОВ КАМЕР ВИДЕО НАБЛЮДЕНИЯ (НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ) АЛАРМЫ (SMART SYSTEMS) ТЕЛЕФОННЫЕ СИСТЕМЫ АВТОМАТИЧЕСКИЕ ШТОРЫ ДОМАШНИЕ АВТОМАТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ

SONNA INC The solution to design For today’s electronic lifestyle.

ТЕЛЕФОН: 323 855 5701 E-MAIL:INFO@SONNAINC.COM WEB: WWW.SONNAINC.COM

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

Любые проблемы и неполадки Лучшие цены Выезжаем на дом Большой опыт работы

323-793-5911 Леонид

Для размещения объявлений обращаться: 510-484-5560 E-mail: thewela@gmail.com

Уважаемые родители! Если Вы хотите, чтобы Ваш ребёнок был всесторонне и гармонично развит, любил и не боялся учиться, был физически крепким и здоровым. Если Вы хотите каждый день видеть Вашего малыша счастливым и гордым своими успехами. Приводите своих деток к нам в детский садик

“ЯСНАЯ ПОЛЯНА”

Мы открыты с понедельника по пятницу: с 7 утра до 7 вечера. Ждём Вашего звонка (818)903-7474 Русская Школа Уроки русского языка, литературы и математики для детей. Новый учебный год начинается 1 Сентября 2013 г. в 3 часа. Занятия проводит профессиональный преподаватель. Уютная обстановка, индивидуальный подход к каждому ученику. С учетом возраста и уровня знаний. Бесплатная парковка для транспорта. Информация по тел: 818 274 2844 Адрес: 1809 Gardena Ave Glendale CA 91204 Pastor Anatoliy Gurduiala Project Director Alfa-Nik www.alfa-nik.com 818 274 2844

GY WELDING Предлагает автоматические ворота из металла , фигурные заборы, балконы, двери.решетки на окнах, и перила для лестниц. Ремонт, изготовление, покраска и установка

(323) 841-5920 Геннадий (818) 457- WELD

ВИЖУ, ГОВОРЮ.

ПОМОГАЮ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ, КАРЬЕРЕ, СЛОЖНЫХ ЖИЗНЕННЫХ СИТУАЦИЯХ. ИЗБАВЛЯЮ ОТ ВРЕДНЫХ ПРИВЫЧЕК. ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ГИПНОТЕРАПЕВТ, ЯСНОВИДЯЩАЯ И ЭКСТРАСЕНС. ДАЮ СОВЕТЫ ПО ТЕЛЕФОНУ, А ТАК ЖЕ ПРИНИМАЮ В ОФИСЕ. ВЫЕЗЖАЮ НА ДОМ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЙ ЧИСТКИ ПОМЕЩЕНИЙ. СПРАВКИ ПО ТЕЛ.

323-806-2700

1696, 1698, 1700

6

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Григорий ГУРЕВИЧ Лас Вегас, США

Продолжение. Начало на стр. 4

Но глобалисты не сдаются. В этом спаде числа ураганов они обвиняют использование человеком ископаемого топлива. Другим доказательством потепления климата Земли глобалисты считают интенсивное таяние льдов Северного и Южного полюсов и уменьшение площади ледяного покрова Гренландии. Спутниковые наблюдения, проводимые с 1979 г., показывают, что до 2005 г. общая площадь ледяного покрова Арктики практически не менялась. Затем в течение четырёх лет площадь полярного льда уменьшалась. К 2010 г. это уменьшение составило около 10%. Это дало повод глобалистам кричать о надвигающейся катастрофе: затопление прибрежных городов, исчезновение белых медведей и т. д. Альберт Гор обещал нам, что к 2014 г. льды Арктики полностью растают. Однако с конца 2012 г. площадь ледяного покрова начала расти. В мае 2015 г. площадь полярных льдов Арктики была выше, чем в 1979 г. Наблюдается рост площади морского

льда вокруг Антарктиды. В результате возникли проблемы с доставкой людей и грузов на научные станции, находящиеся на этом континенте. Очень ненадёжным партнёром глобалистов оказалась Гренландия. Глобалисты надеялись на массовое таяние ледникового покрова острова. По их оценкам это должно было привести к подъёму уровня вод океанов на десятки сантиметров. Однако Гренландия игнорирует прогнозы глобалистов.

Danish Meteorological Institute опубликовал отчёт, в котором сообщается, что площадь ледяного покрова острова растёт, а за один 2014 г. она увеличилась больше, чем за последние четыре года. Темп роста ледяного покрова зимой 2015 г. был самым высоким с 1990 г. В недалёком прошлом за летние месяцы оттаивало около 30% территории острова. В 2014 г. – только 5%. Это самый низкий показатель с 1949 г. Но глобалисты продолжают утверждать об уменьшении ледяного покрова острова. Они ссылаются на рост числа плавающих льдов у берегов Гренландии. Эти льды были принесены к южным берегам острова ветром из других районов, а не появились в результате таяния Гренландии. Но глобалисты делают вид, что не знают этого и продолжают настаивать на гипотезе потепления климата Земли в том числе и в районе острова. Стив Годдард пишет: «Расскажите о глобальном потеплении жителям Нууки (столицы Гренландии - Г. Г.), которая ещё в мае находилась в снегу после очень холодной зимы». Глобалисты пугают нас тем, что в результате разогрева Земли повышается уровень вод океанов и морей. Действительно, с ростом температуры плотность воды после четырёх градусов

ЗАПАД

ВОСТОК

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА, ИЛИ ГДЕ НАХОДЯТСЯ ОРГАНЫ СЛУХА У ТАРАКАНОВ Цельсия падает и вода расширяется. Однако это очень упрощённое объяснение подъёма уровня океанских и морских вод. Уровень воды морей и океанов колеблется непрерывно под влиянием сил, которые условно объединяются в три группы: космические и приливообразные силы, силы, проявляемые под воздействием атмосферных процессов и солнечной радиации, силы, связанные с тектоническим движением земной коры, сейсмической и геотермической активностью Земли. Проявление этих сил не зависит от человека и действуют они на изменение уровня океана и морей в разных направлениях. Местные погодные условия тоже оказывают влияние на изменения уровня вод. Например, обильные и продолжительные ливни в прибрежных районах могут привести к катастрофическим наводнениям. Это случилось в 1970 г. в Индии, но не повлияло на изменение уровня океана. Сильная и долгая жара ведёт не только к

расширению воды, но и вызывает интенсивное её испарение с водной поверхности. Это имело место во второй половине 20-го века в Красном море. В результате испарения уровень Красного моря снизился на несколько десятков сантиметров. Водная поверхность Земли нагревается и охлаждается в разных её местах не равномерно. На изменение объёма воды сильное влияние оказывает её солёность, которая в разных местах океана тоже различна. Таким образом, изменение температуры Земли далеко не единственная причина изменения уровня океана и морей. За последние почти 20 лет Земля не нагревалась, а её ледниковые шапки так и не растаяли. Поэтому утверждение глобалистов о том что, рост уровня океана у восточного побережья Флориды вызван разогревом планеты и таянием ледниковых шапок – их очередное мошенничество. Глобалисты не проявляют никакого интереса к выявлению истинных причин повышения уровня океана в этом районе. А тем временем уровень океана растёт и угрожает прибрежным населённым пунктам, местам отдыха и т. д. Из-за отсутствия достаточных финансовых средств местные власти не могут эффективно защитить морское побережье штата. Обычно в таких ситуациях к решению проблем подключается федеральное правительство. И что же предлагает делать администрация Обамы? Ужесточить нормы выброса в атмосферу углерода с угольных электростанций. Ну, а пока уровень океана у берегов Флориды продолжает расти. Борьба с ростом концентрации УГ в атмосфере Земли – козырная карта

глобалистов. УГ – один из п а р н и к о в ы х газов планеты. Глобалисты считают, что изменение с о д е р ж а н и я антропогенного УГ оказывает доминирующее влияние на изменение температуры Земли. В атмосфере нашей планеты содержится 393 ррm или 0.039% УГ. Из них только 3% приходится на долю антропогенного УГ. Даже если убрать из атмосферы весь антропогенный УГ, то это практически не повлияет на изменение его концентрации. П о э т о м у неудивительно, что при всех стараниях глобалистам не удалось обнаружить надёжной корреляции между изменением температуры Земли и изменением концентрации УГ в атмосфере и, тем более, - изменением концентрации антропогенного УГ. Так, например, за последние 18 лет содержание УГ в атмосфере увеличилось на 10%, а средняя температура планеты практически не изменилась. Расчеты с использованием компьютерных моделей глобалистов показывают, что если бы в 2010 г. в США полностью прекратились выбросы антропогенного УГ, то температура Земли к концу нынешнего века изменилась бы на 0.002 градусов Цельсия. Таким образом, влияние изменения антропогенного УГ на изменение климата микроскопическое. Глобалисты преднамеренно скрывают эти факты. Они умалчивают также, что главным парниковым газом в земной атмосфере является водяной пар. На его долю приходится 69% роста температуры Земли. УГ – это жизненно необходимый газ. Снижение его уровня в атмосфере тормозит жизнедеятельность зелёных растений. Опасным для жизни является моноокись углерода (угарный газ). Это токсичный газ. Он образуется в результате неполного сгорания ископаемого топлива, извержений вулканов и лесных пожаров. Ежегодные длительные лестные пожары в Калифорнии выбрасывают в атмосферу больше моноокиси углерода, чем бензиновые двигатели и угольные станции. Ни правительство штата Калифорния, ни федеральное правительство практически ничего не делают для ликвидации причин пожаров. Глобалисты обходят стороной эту жизненно важную для здоровья американцев проблему. Борцы с изменением климата умалчивают о том, что второй значимой причиной роста содержания в атмосфере антропогенного УГ является вырубка лесов. Но эта проблема глобалистов не интересует. Они сосредоточились сегодня

Арктика. Фото с сайта: http://www. worlddreambank.org/T/TURNOVIA.HTM на борьбе за ужесточение норм выбросов УГ с угольных электростанций и метана с нефтяных и газовых месторождений. В результате активной пропаганды левых СМИ сегодня в борьбу с изменением климата включились все, кому не лень, видя в ней прекрасный шанс улучшить свою политическую карьеру, повысить своё благосостояние или на худой конец продемонстрировать свои прогрессивные взгляды. Борьба с изменением климата принимает нередко уродливые формы. Например, ООН запустила программу, показывающую, что каждый человек может сделать, чтобы снизить своё влияние на климат Земли. Авторы программы убеждают нас в том, что мы должны резко уменьшить в своём рационе питания мясные продукты и, в первую очередь, говядину. Поэтому все те, кто хочет спасти планету от катастрофического повышения её температуры, должны прекратить кушать гамбургеры. Вот как ведь всё просто и эффективно!

Подпись: Фото с сайта: http://www. sodahead.com/ Окончание на стр. 13

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

7

FAX: 1-877-841-9647

Alex & Serge

Tarzana Documentation Services

, inc

Weekend in Mojave Desert! Дорогие друзья !

Приглашаем Вас В уВлекательное ПутешестВие

КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

!

Вариант ПоезДки:

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ:

с пятницы по понедельник или с понедельника по пятницу

к Вашим услугам: • проживание в комфортабельном отэле в двухместных номерах в Desert Hot Springs • бассейн и джакузи с водой из минеральных источников • праздничный музыкальный ужин • двухразовое питание (обед, ужин)

ПЕНСИЙ, ПАСПОРТОВ, GREEN CARD, TRAVEL PASSPORT, УСЛУГИ ПЕРЕВОДЧИКОВ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДИПЛОМОВ ДОВЕРЕННОСТЬ, АПОСТИЛЬ, ЗАПРОСЫ В КОНСУЛЬСТВА РОССИИ, УКРАИНЫ И ДР.,

А так же Вы можете воспользоваться рядом дополнительных услуг:

• доставка из Лос Анджелеса

и обратно • массажи (получасовые и часовые) • поездки в казино

стоимость

ONLY!

180

$

tarzanadocservices@yahoo.com http://tarzanadocservices.com

СМЕНА СТАТУСА И ПРОДЛЕНИЕ ВИЗЫ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА, ТЕСТ НА ГРАЖДАНСТВО США, ИММИГРАЦИОННЫЕ И ДРУГИЕ ВОПРОСЫ. НОТАРИУС (русскоговорящий, выездной)

Дополнительную информацию Вы можете получить по телефону:

Тел: (818] 666-4645

(818) 268 •3702

«З

» к о т с апад-Во

ета бежья. з а г я а ш крупней ского Зару Рус

5521, Reseda Blvd #102, Tarzana, СА, 91356 (Reseda & Clark, напротив “HomeGoods”)

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

8

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ПРОДУКЦИЯ КОМПАНИИ ТЯНЬШИ

H E R B A L S

Доставка - бесплатно. Чеки высылать по адресу: Totus Plus LLC , 8149 Santa Monica Blvd # 227 West Hollywood CA 90046 Для дополн. информации: 510-484-5560

OPC PLUS

/ ANTIOXIDANT PLUS

АНТИОКСИДАНТ ПЛЮС

КОРДИЦЕПС

- является самым мощным антиоксидантом, превосходящим по своей активности бетаэффективный иммуномодулятор , повышает способность организма сопротивляться OPC stands for Oligomeric Proantho каротин в 4-5 раз, витамин Е в 50 раз, вит. С в 20 раз, вит. А, селен, цинк; различным заболеваниям. Он подобен антибиотикам, сильнее некоторых Cyanidins.

Tiens-OPC Plus and Antioxidant - нормализует уровень липидов ( в частности, холестерина ) в крови; гормональных препаратов.

Plus isкак a natural plant bioflavonoid, which - оказывает противораковое действие; Работает натуральный антибиотик. Оказывает бактериостатическое - поддерживает нормальную функциональную способность тромбоцитов; strengthens and protects living tissue.бактерий.

The действие против нескольких десятков патогенных Обладает способствует снижению вязкости крови, тем самым, обеспечивая свободный кровоток противовоспалительным действием, превышает по эффективности гидрокортизон. extracts in this unique product provide в сосудах; - вpowerful умеренной antioxidant степени расширяет кровеносные сосуды, увеличивает protection.

- оказывает противовоспалительное и антибактериальное действие; кровоснабжение сердца и легких. Кордицепс действует как кардиопротектор на - предотвращает преждевременное старение кожи, венечные, коронарные сосуды и на само сердце, особенно во время инфаркта.

- профилактика и лечение ретинопатий (поражение сетчатки глаза) при диабете, - повышает способность организма противостоять усталости, кислородному гипертонической болезни и других глазных болезней, улучшение остроты зрения. $30 голоданию, уменьшает уровень липидов в крови, способствует успокоению, - улучшение памяти, замедление процессов старения. повышению способности клеток к противоокислению.

- устранение последствий перенесенного стресса любой этиологии, повышение устойчивости к стрессам.

- эффективно выводит из организма токсины, в том числе и вредные остатки лекарственных препаратов.

- как противовоспалительное и мягкое обезболивающее средство при остеоартрозах и ревматических - Оказывает противоопухолевое и противораковое действие, стимулируя активность лейкоцитов и артритах, восстановление гибкости и полного объема движений в BENEFITS: суставах, особенно в период восстанавливая их уровень в крови. Смягчает побочне действия радио- и химиотерапии. реабилитации после переломов, травм и других заболеваний опорно-двигательного аппарата.

- восстанавливает нормальную деятельность печени, почек и легких. Кордицепс очень серьезно действует - при профилактике и комплексной терапии сердечнососудистых заболеваний: атеросклерозе кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца;для профилактики и предотвращения метастазирования на почки: от воспалений до кист.

Strengthens Heart Health злокачественных опухолей и подавления их роста, - снижает уровень холестерина в крови.

• Enhances and strengthens the heart, including capillaries and vascular walls образованию и способствует рассасыванию тромбов.

- как общеукрепляющее средство при инфекционных воспалительных заболеваниях, лихорадочных - регулируетthe число тромбоцитов в крови, препятствует состояниях, бронхиальной астме; - нормализует баланс кальция и фосфора в крови.

- для профилактики и лечения катаракты.

- активизирует сперматогенез, повышает половую потенцию у мужчин.

Acts as a powerful anti-oxidant $30 - оказывает антиаллергическое действие - оказывает омолаживающее действие.

• •

Internal Cleanser

•

Helps reduce “biological” age and may slow the effects of age related diseases, such as memory and vision loss Helps reverse cellular damage caused by free-radicals to slow down the body’s aging process Grape seed and blueberry extracts contain the flavonoids OPCs, which provide antioxidant protection against heart disease and cancer.

ЧАЙ ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ

$17

Эта травяная формула контролирует здоровый внутренний процесс чисткиFEATURES & BENEFITS: UNIQUE Вашего тела, чистки печени. Наше сбалансированное средство производит естественное устранение токсинов и отходов из Вашей пищеварительной Чай “Черный дракон” (супер сжигатель жира), системы.

Each OPC plus capsule contains 100% grade “A” extract, of grape seed and blueberry. чай “Кудинь”, листья Лотоса, семена Кассия Тора, Ningpo Figwort Root: (Scrophularia ningpoensis Hemsl.): Увлажняет толстую частухи, ревеня, кожуры мандарина. кишку и гарантирует мягкость выведения испражнений.

Blueberries have the highest antioxidant content of any fruit (based on ORAC value, an antioxidant testing procedure.)

Chinese Rhubarb Root- Поддерживает высокую температуру при перевариваThis was higher than strawberries, cranberries, plums and strawberries. - (USDA, 1997) нии, и помогает производить чистку яда, способствует росту здоровых бакЧай “Чёрный дракон” в своём составе содержит около 400 ценных для организма веществ: витамины Е, В, терий в кишечниках. С, К, РР, В1, В2, В3, В6, В12; микроэлементы: кальций, фосфор, железо, фтор, йод, магний, марганец, цинк, Grapeseed extract is 20 times more potent than Vitamin C and 50 time stronger than Vitamin E Chinese Goldthread Root : (Rhozma Coptidis): Стимулирует перистальтику, селен. нормализует движение желчи и работу печени, применяется как противовоспалительное. Также может быть назначен при наличии нервозности, беспокойства, бессоницы, гепатита, жёлчных камFREQUENTLY ASKED QUESTIONS: имеет противоопухолевый эффект, его используют для профилактики онкозаболеваний кишечника ней, цирроза печени. Детоксификация пищеварительной системы и других жизненных органов помогает и желудка, фибромиомы матки, стимулирует накопление витамина С, повышает упругость кожи, оптимизировать способность тела поглотить питательные вещества, обеспеченные через здоровую диету What is the difference between Gynostemma and OPC Plus? и водный режим . Содержит широкое разнообразие трав, чтобы помочь в естественной чистке организма. активизирует деятельность селезенки. Имеет жаропонижающий, противовоспалительный эффект, понижает Используется, чтобы помочь естественному процессу устранения токсинов и отходов от пищеварительдавление, жировое перерождение тканей. Восстанавливает структуру клеток селезёнки, поджелудочной ной системы. Помогает в устранении дополнительного водногоCirculatory задержания. System железы и жировой ткани, гармонизатор жирового и углеводного обменов, веса тела, функции селезёнки и Gynostemma supports the heart and its systems, by reducing hardening of the arteries, controlling high blood pressure and кишечника. ВНИМАНИЕ: Все препараты группы «ОЧИЩЕНИЕ» очень эффективно работают в hypertension, and maintaining cholesterol levels.

$35

Программах по СНИЖЕНИЮ ВЕСА.

MIND CALM

Strengthening the heart muscle OPC Plus acts on the heart vessels and tissue, which helps improve circulation and strengthens the capilliaries.

ХИТОЗАН

$35 Tравяная формула, которая помогает поддержать сон спокойным в течении ночи и помогает KEY всей REFERENCES: * Регулирует уровень холестерина, стабилизирует артериальное давление, Вам переносить стрессы. В сегодняшнем быстром темпе жизни наши умы и органы тела могут улучшает периферическое кровообращение. стать легко перегруженным. Баланс нервного состояния во сне и A бодрствовании. Показания: study from the Netherlands showed that*the risk from dying of heart(восстановления) disease decreases the intake of flavonoids from Улучшает процессы регенерации клеток иas тканей, применятся при бессоннице, неврастении , при ощущении необоснованных тревоги и беспокойgrape seed increases. обладает противовоспалительным действием. ствах. Это очень эффективное седативное средство, действие данного препарата продолжитель* Улучшает обмен веществ в поджелудочной железе и печени.

MC, et al. Lancet, 1993) но и не вызывает побочных действий. Поэтому, это лучшее растение(Hertog для лечения бессонницы, кроме того, оно эффективно при детском гиперкинезе и детском энурезе. Препарат регулирует * Адсорбирует и выводит из организма радионуклиды, соли сократительную функцию сердца и расширяет коронарные артерии.Grape Он так же имеетflavonoids успокаи- that act as antioxidants, тяжелых металлов, токсические продукты обмена веществ, seed help prevent genetic mutations, whichобладает may lead to cancerous cells, by вающую функцию центральной и симпатической нервной системы. Традиционно используется противоаллергическим действием. neutralizing harmful free radicals. на Востоке при бессоннице, вызванной возбуждением головного мозга, он может вызвать аналогичный нормаль* Снижает кислотность желудочного сока.

(Tanake T; Cancer, 1995) ный физиологический сон, не приводит к различным видам неврастении и смутным ощущениям. Сбор богат од* стоит 40 ним из видов незаменимых аминокислот, необходимых организму, - триптофаном, который способствует сну. В Применение хитозана то же время он уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли. Выше указанные растения соответA diet, which includes blueberries, has shown effective in improving motor skills and even reversing short-term memory loss. * при онкологических заболеваниях и для помощи больным, имеющим ствует европейскому стандарту о съедобных растениях, не токсичны,(Joseph, не имеют побочных Не вызывает James,действий.

Nutritional Neuroscience, 1999) опухоль; зависимости. Aнтидепрессант, снимает страхи, напряжения, тревоги, агрессию у людей с повышенной нервно* при инсулинозависимом диабете и циррозе печени; эмоциональной возбудимостью, хорошо компенсирует эмоции в течение дня и нормализует сон. Применяется $35 при лечении гиперкинезов, энуреза у детей и энцефалопатий различного генеза, в т. ч. посттравматической , * при аллергиях любого проявления, бронхиальной астме; постгипертонической), уменьшает мигренозные и другие сосудистые головные боли, обладает успокаивающим * при заболеваниях пищеварительной систем;should be taken based solely on the All material in this document is provided for educational purpose only andвоспалительных may not be construed as medicalдыхательной, advice or instruction.

No action or inaction действием на центральную и симпатическую нервную систему.contents Мind Calmнатуральная фармаof this лучшая information document.замена Instead, readers should consult appropriate health professionals on anyспазмах matter relating to their and well-being.

All information andк opinions * при сердечно-сосудистой патологии, сосудов тазаhealth и нижних конечностей, приводящих providedЭто in this document are believed to be accurate based on the best judgment available to the author, but the readers who fail to consult with the appropriate health цевтическим средствам для сна, успокоительным и антидепрессантам. изделие помогает естественному про- and sound, чувству и omissions. болевым ощущениям в пояснице и ногах; authorities assume the risk of any injuries. The publisher is not responsible forхолода errors or цессу сна, помогает снимать напряжение, стимулируя расслабление, поэтому делает сон глубоким и здоровым. www.tiensna.com

© Tianshi Health Products Inc. All Rights Reserved.

ИКАН

$40

Показания к применению: для профилактики атеросклероза кровеносных сосудов, ишемической болезни сердца, цирроза печени; для снятия стресса, при истерии, депрессии, бессоннице, синдроме хронической усталости; для подавления онкологических заболеваний легких, шейки матки, печени, даже меланомы (на ранних стадиях ингибиция от 20 до 80%); оказывает благотворное влияние при сахарном диабете, повышает физическую выносливость; в комплексной терапии при воспалительных, эрозийных и язвенных процессах в желудочно-кишечном тракте (гастрит, язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки, колит), для омоложения и профилактики преждевременного старения;в программах для снижения веса;при стрессовых ситуациях;при синдроме хронической усталости;при недостатке кислорода у жителей высокогорья, альпинистов, шахтеров и др., при проживании в экологически неблагоприятных условиях и др., гипоиммунные состояния;для биокоррекции сердечно-сосудистых заболеваний, в т.ч. атеросклерозе, аритмии, вегето-сосудистой дистонии;для профилактики и в комплексном лечении онкологических заболеваний, в при химио- и радиотерапии;при лечении половых органов, в т.ч. сексуальных расстройств;для уменьшения повышенной агрессивности, психического дискомфорта;при заболеваниях опорно-двигательного аппарата;для сохранения нормального состояния зубов, а также устранение неприятного запаха изо рта

ЖЕНСКАЯ ФОРМУЛА - комбинация 19 китайских трав, которые были тщательно собраны в точных количествах, чтобы восстановить гормональный баланс . Эти травяные компоненты работают вместе друг с другом. Обеспечение максимальной травяной поддержки здоровой функции репродуктивной системы.Регулирует гoрмональный баланс женского организма (устраняет гормональные сбои, связанные с дисфункцией щитовидной железы, надпочечников), препятствует выведению кальция из организма (особенно из костной системы-во время менопаузы,при стрессах и т. д.), благотворно влияет на выработку печенью "гормонов радости"(эндорфина), улучшая состояние женского организма. Рекомендуется при нарушениях гормонального фона у женщин, а также при лечении остеопороза, других заболеваний опорнодвигательного аппарата. Препарат эффективен для торможения онкологических процессов, устранения опухолей различной итеологии.

$50

СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

9

FAX: 1-877-841-9647

ПРИЧУДЫ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ Константин РИШЕС Нюрнберг, Германия

Вероятно, каждому из нас на жизненном пути доводилось встречать людей, чьи привычки и манеры представлялись окружающим несколько странными. Эти, как правило, безобидные отклонения от общепринятого, своего рода чудачества или, как принято называть их - бзики самого разного толка свойственны многим. Не являются исключением и мировые знаменитости, заслужившие известность и славу на разных поприщах. Но, пожалуй, чаще всего подобные причуды наблюдались у личностей творческих. К примеру, известный испанский жи-

Сальвадор Дали в 1972 году. Фото с сайта: https://commons.wikimedia. org/wiki/File:Dali_Allan_Warren.jpg вописец и скандалист Сальвадор Дали постоянно стремился сделать свою жизнь как можно более экстравагантной. Неизменную на протяжении веков сиесту (испанскую традицию поспать после обеда) он называл на сюрреалистический лад «послеполуденным отдыхом с ключом» или «секундной сиестой». Усевшись в кресло, Дали зажимал между большим и указательным пальцами левой руки большой медный ключ. Рядом с левой ногой ставилась перевернутая металлическая миска. В таком положении он пытался заснуть. Как только это происходило, ключ падал из разжавшейся руки в миску, раздавался звон, и Дали просыпался. Он уверял, что секундный сон невероятно освежает, вдохновляет и дарит потрясающие видения. Не исключено, что под этим есть реальная основа. Исследования психологов доказали, что в момент перехода от дремы, являющейся первой фазой сна, ко второй фазе глубокого сна наиболее полно раскрывается творческий потенциал человека. Он способен предложить совершенно неожиданные решения проблем, которые ранее казались неразрешимыми. Вот только, чтобы реализовать их, необходимо вовремя разбудить творца. Вероятно, самым непривлекательным бзиком отличался немецкий поэт и философ Фридрих Шиллер. Он утверждал и доказывал на практике, что не может писать, если ящик его письменного стола не заполнен гнилыми яблоками. Гете, близкий друг Шиллера, рассказывал: «как-то я зашёл навестить Фридриха, когда тот кудато отлучился. Его жена предложила мне

подождать в рабочем кабинете. Я уселся в кресло, но вдруг почувствовал резкий приступ тошноты, причины которой поначалу не понял, но вскоре догадался, что дело в резком запахе, исходящем из ящика стола. Там у Шиллера лежала дюжина подпорченных яблок! Я позвал было слуг, чтобы они убрали эту мерзость, но мне сказали, что яблоки тут положены специально, т. к. без них хозяин работать не может. Вернулся Фридрих и все это подтвердил!» Французский классик Виктор Гюго нередко трудился над своими захватывающими романами, будучи, как говорится,в чём мать родила. Это был своего рода самошантаж: писатель приказывал слуге забрать всю его одежду, чтобы исключить любой соблазн выйти из дома и отвлечься от работы. Добровольное заключение завершалось лишь после написания запланированного на этот день текста. А не менее знаменитый соотечественник Гюго автор «Человеческой комедии» Оноре де Бальзак предпочитал писать исключительно по ночам, будучи при этом и завзятым кофеманом. Он утверждал: «Когда кофе проникает в ваш желудок, организм тотчас же оживает, мысли приходят в движение, возникают образы, и бумага покрывается чернилами...» Недаром помимо чернил, рукописи Бальзака были покрыты следами от кофейных чашек: он пил их одну за другой. Варил напиток сам на специальной спиртовке, которая всегда стояла рядом с письменным столом. Благодаря кофе писатель был в состоянии работать по 48 часов кряду. Возможно именно эта привычка и стала одной из причин его ранней кончины – сердце остановилось, когда Оноре было лишь 50. Норвежский драматург Генрик Ибсен во время работы должен был периодически смотреть на висящий над его столом портрет другого драматурга - шведа Августа Стриндберга. Подобная потребность была бы легко объяснима, если бы Ибсен уважал своего коллегу и вдохновлялся его произведениями. Но дело в том, что, наоборот, он его люто ненавидел. Швед отвечал Ибсену взаимностью: терпеть того не мог, обвинял в бессовестном плагиате. Ибсен же называл Стриндберга психопатом. Надо сказать, что для последнего были некоторые основания - Август страдал манией преследования. Когда друзья спрашивали Ибсена, что у него на стене делает Стриндберг, норвежец отвечал: «Знаете ли, не могу написать ни строчки, если на меня не смотрят эти безумные глаза!» Александр Дюма-старший ежедневно, как правило, в 7 утра совершал на первый взгляд совершенно бессмысленный ритуал - он съедал яблоко, стоя под Триумфальной аркой. Инициатором мероприятия был личный врач Дюма. Дело в том, что его талантливый подопечный

Уинстон Черчилль за мольбертом. Фото с сайта: http://painter.ucoz.ua/ blog/uinston_cherchill_khudozhnik_serija_ quot_kartiny_velikikh_khudozhnikov_ quot/2012-04-26-12

мучился бессонницей, во многом вследствие своей чрезвычайно бурной и неорганизованной жизни. Доктор полагал, что необходимость вставать в 6 утра, чтобы дойти до арки и съесть под ней это чёртово яблоко, должна была побудить писателя пораньше отходить ко сну накануне и таким образом хоть как-то организовать свой режим. Впрочем, иметь бзики позволяли себе не одни лишь труженики пера, не чужды им были и творцы иного профиля, например музыканты. Так великий немецкий композитор Рихард Вагнер имел привычку сочинять музыку в особой, специально созданной для этого обстановке. Сидя в окружении шелковых подушечек и саше с цветочными лепестками, он вливал в установленную здесь же в рабочем кабинете ванну с водой флакон крепкого душистого одеколона. Знатоки его творчества считали, что весь этот будуар довольно точно передает куртуазную атмосферу вагнеровской музыки. Кроме того Вагнер имел явное пристрастие к шелковому нижнему белью. Правда, сам он объяснял эту склонность регулярными воспалениями кожи, которые не позволяли ему носить белье обычное. Различными причудами отличались и многие из «сильных мира сего».Так Наполеон Бонапарт был известен своей маниакальной любовью к горячим ваннам. В мирное время он мог принимать ванну по нескольку раз на дню. Специальный слуга должен был следить за тем, чтобы вода в ней всегда была необходимой температуры. Каждая водная процедура занимала не менее часа. В ванне Наполеон читал и диктовал письма, порой принимал посетителей. В военные походы он обязательно брал с собой походную ванну. И даже находясь в изгнании на далёком острове Святой Елены, низложенный император чуть лини весь день проводил в горячей воде. Странной и малопривлекательной была его манера завтракать всегда в полном одиночестве. При этом император требовал, чтобы все блюда подносились к столу одновременно. Ел он сразу со всех тарелок, перемежая, например, супы с десертом. Всем известна знаменитая треуголка на голове Наполеона. Однако её часто приходилось менять, поскольку Бонапарт имел обыкновение в гневе бросать шляпу на землю и топтать ногами. К тому же под дождем фетровая треуголка довольно быстро размокала, поля ее свешивались на лицо и затылок. Впрочем, Наполеон ничуть не терял достоинства и в таком виде. Привычка Уинстона Черчилля курить сигары и пить виски с самого утра общеизвестна. Вообще режим дня премьера был весьма своеобразен: являясь убеждённым поклонником сиесты, из дома он обычно выходил лишь вечером, а с утра завтракал, занимался деловой перепиской, не вставая с постели, затем принимал ванну, обедал, после чего, сыграв партию в карты, вновьоблачался в пижаму и удалялся на пару часов в спальню. Во время войны домашний распорядок пришлось несколько изменить, однако даже в парламенте премьер держал персональную кровать, на которой дремал после полудня, несмотря ни на что. Сам Черчилль считал, что именно благодаря дневному сну ему и удалось успешно противостоять нацистам. Великий китайский кормчий Мао Цзедун категорически не признавал чистку зубов. Он свято верил в народный способ ухода за ними - полоскание зеленым чаем. Эту процедуру Мао и проделывал каждое утро. Правда, на состоянии зубов такая гигиена сказывалась не лучшим образом: уже к середине жизни они покрылись медно-зеленым налетом, развился паро-

Шляпа Наполеона Бонапарта, проданная на аукционе за 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Фото с сайта: http://www.dnaindia.com/ world/report-napoleon-bonaparte-s-hatfetches-15million-at-auction-2035886 донтоз. Но, поскольку широкие голливудские улыбки не отвечали канонам коммунистической идеологии, Мао, на подобие Джоконды, улыбался лишь уголками рта и не особо волновался по поводу цвета и даже наличия своих зубов. Иосиф Сталин был известен своим консерватизмом в отношении одежды и обуви. Привыкнув к какой-либо вещи, носил ее до упора. Выходные туфли у него имелись только одни. Кожа на них потрескалась, подошвы истерлись. Можно сказать, дышали на ладан. Близкому окружению вождя народов было неловко от того, что Сталин везде и всюду в этих потёртых туфлях. Решили их подменить. Сшили новые, точно такие же. Ночью горничная поставила их к дивану, а старые без шума унесла. Однако фокус не прошёл: проснувшись, генсек устроил скандал, потребовав вернуть старую обувку. И носил её потом чуть не до самой смерти. Другой известной привычкой Сталина была манера ходить туда-сюда, одновременно что-либо говоря присутствовавшим в его кабинете людям. При этом, удаляясь от слушателей или поворачиваясь к ним спиной, он никогда не повышал голос. Подчиненные должны были соблюдать гробовую тишину, ловя каждое слово вождя, чтобы, не дай Бог, не упустить что-нибудь важное. Источник этой привычки прост: из-за полиартрита Сталина донимали боли в суставах ног, требующих периодической разминки. Были у Иосифа Виссарионовича и другие известные «привычки», но слишком уж серьёзные и страшные, чтобы назвать их причудами. А вот великий Альберт Эйнштейн никогда не носил носков. Утверждал, что не видит в них необходимости, тем более, что на них мгновенно образуются дырки. На официальные мероприятия он надевал высокие ботинки, чтобы отсутствие этой детали туалета не бросалось в глаза.

Альберт Эйнштейн. Фото с сайта: http://www.rabotalux.com.ua/article/526a 663fe4b02723b7f77ff6#.VYbfB_lViko

10

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

Ричард Брукс МАРК О МАРКАХ

(1912 – 1992)

АМЕРИКАНСКИЙ КИНОРЕЖИССЁР, СЦЕНАРИСТ, ПРОДЮСЕР, ПИСАТЕЛЬ Марк ШАБАШКЕВИЧ

Реховот, Израиль mark@shabashkevich.com

Его настоящие имя и фамилия Рубен Сакс. Он родился в семье еврейских иммигрантов из России, окончил университет Темпл в Филадельфии. Был спортивным репортёром в нескольких газетах, затем перешёл в нью-йоркскую радиокомпанию WNEW. В 1930-х работал режиссёром в театре «Милл Понд», штатным сценаристом в Голливуде. Во время Второй мировой войны Брукс добровольцем записался в Корпус морской пехоты США и прослужил 2 года. В 1941-м году на прилавках магазинов появилась его книга “Splinters”, а спустя всего несколько лет - в 1945-м году - вышла его вторая книга, “The Brick Foxhole”. Сюжет закручивался возле группы американских военных, подобравших раненого мужчину-гомосексуалиста, которого они впоследствии безжалостно убили. Книга стала бестселлером, и вскоре Бруксу поступило предложение экранизировать эту историю. В 1947-м году в прокат вышла картина «Перекрестный огонь», в которой некоторые детали сюжета были немного изменены.

Она была встречена читателями на-ура. Вообще-то, Брукс начал работать в кино в 1942 году как сценарист (фильм «Белое рабство»). По его сценариям были поставлены такие известные фильмы как «Риф Ларго» (1948), «Перекрёстный огонь» (1947) и «Грубая сила» (1947), которые характеризовались злободневностью, социальностью и остросюжетностью. В течение следующих нескольких десятилетий популярность Брукса не ослабевала: он написал сценарий для 40 кинокартин, а также выступил в роли режиссера около 25 картин. В 1961-м году он получил премию Американской киноакадении за «Лучший адаптированный сценарий» для фильма «Элмер Гантри» (Elmer Gantry). Кроме этого, он 4 раза был номинантом на премию «Оскар» в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший продюсер» за фильмы «Школьные джунгли», «Кошка на раскаленной крыше» «Профессионалы» и «Хладнокровное убийство». Интерес Брукса к острым социальным проблемам и политике ярко проявился в

его режиссёрских работах: фильм «Кризис» (1950), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Последняя охота» (1956), «Нечто ценное» (1957) о колониализме. Однако, эти фильмы не имели большого резонанса. Затем наступил длительный период увлечения экранизациями. Но ни «Братья Карамазовы» (1958), ни «Лорд Джим» (1965) по Джозефу Конраду, несмотря на участие таких звёзд, как Юл Бриннер и Питер О’Тул, не принесли Бруксу признания, так как эти фильмы страдали некоторой упрощенностью. Лента «Кошка на раскалённой крыше» (1958 г.) более или менее удалась, чего нельзя сказать о экранизации Т. Уильямса «Сладкоголосая птица юности» (1962). В 1960 году Брукс поставил свой лучший фильм - «Элмер Гантри» по роману Синклера Льюиса, удостоенный трёх «Оскаров». В том же году Брукс женился на британской актрисе Джин Симмонс, снявшейся в его фильме «Элмер Гантри». Высокие оценки критиков получили фильмы Брукса «Хладнокровно» (1967) по Трумэну Капоте и «В поисках мистера Гуд-

бара» (1977) по Джудит Росснер. Последние фильмы, в которых Брукс коснулся международного терроризма «Неправый прав» (1980) и мира азартных игроков - «Букмекерская лихорадка» (1985) получились не очень удачными. Видимо у Брукса угас талант рассказчика, которым он всегда славился. Творчество Брукса в его лучших фильмах принадлежит золотому фонду Голливуда. За огромный вклад в развитие киноискусства Ричард Брукс был удостоен звезды на Голливудской Аллее Славы. Он ушёл из жизни 11 марта 1992 года в Беверли-Хиллз. Республика Гвинея в 2007 году выпустила марку, на которой изображена сцена из к/ф «Кошка на раскалённой крыше».

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

11

FAX: 1-877-841-9647

“My optimistic vision – Immigrant’s Day celebration”.

Aida Vedisheva

We are nation of immigrants, one nation under God.

Послание Аиды Ведищевой

Дорогие мои соотечественники, поклонники моего творчества! Мне не стоит напоминать, что было спето мною за все годы моей концертной деятельности, о моих спектаклях и шоу, с которыми я выступала в России, Америке, Европе, Канаде и в Израиле. Достаточно заглянуть в Youtube, и вся моя музыкальная история мгновенно появится перед вами.

Сегодня я впервые за всю свою жизнь обращаюсь к Вам, мои зрители, и неслучайно. Недавно я была удостоена почетной награды – «Человек года» - The Winner of The Role Model of the Year award (Hollywood 2015). Эта награда стала стимулом для осуществления мечты, которую я вынашивала со времен создания образа Свободы – Statue of Liberty - с 1998 года. В то время я четко почувствовала прилив космической, неземной творческой энергии и поняла, что пришло время мне как артисту сказать свое слово в искусстве. Это подсказала мне моя интуиция. Такого рода знамение свыше я получила не впервые. Много лет назад я сделала решительный, как мои близкие и друзья говорили, безумный шаг - будучи на пике артистической карьеры, популярности и творческой востребованности, я бросила все и уехала из России за свободой творить, уехала в никуда, начав все с нуля. Принять такое серьезное решение меня побудила очередная моральная травма – мой концерт в Москве, в Академии Жуковского, на который все билеты были проданы за несколько месяцев до моего выступления, отменили по неизвестной для меня причине. А для зрителй повесили объявление: «В связи с болезнью Ведищевой концерт отменяется». Я же была абсолютно здорова и в полном отчаянии, но жаловаться было некому, ведь все приказы и распоряжения шли из Министерства культуры. В тот самый вечер я прилегла на диван и,

К ПРЕДСТОЯЩЕМУ БЕНЕФИСУ АИДЫ ВЕДИЩЕВОЙ: “THE AMERICAN SINGING LIBERTY” – 35 ЛЕТ В АМЕРИКЕ, НАГРАДА «ЧЕЛОВЕК ГОДА» – “THE WINNER OF THE ROLE MODEL OF THE YEAR” AWARD 2015 (WEST HOLLYWOOD) «ЗА БЛЕСТЯЩИЕ ДОСТИЖЕНИЯ, ЭНТУЗИАЗМ, ТАЛАНТ, ОПТИМИЗМ И ГЕРОИЗМ В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛИ». СВОЙ БЕНЕФИС АИДА ВЕДИЩЕВА ПОСВЯЩАЕТ ИММИГРАНТАМ – ОТВАЖНЫМ, ТАЛАНТЛИВЫМ, СВОБОДОЛЮБИВЫМ ЛЮДЯМ, СТРОИТЕЛЯМ УНИКАЛЬНОЙ СВЕРХДЕРЖАВЫ - СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ. видимо, вздемнула. И вдруг четко, как наяву, передо мной появилась сияющая дева. Она осветила комнату ярчайшим светом, таким же светом, который всегда освещал меня на сцене, и произнесла нежным голосом: «Милая, уезжай, покинь свою страну. Ты должна уехать в Америку». Я приоткрыла глаза, но видение исчезло, только дверь в другую комнату слегка скрипнула и осталась приоткрытой... Я восприняла этот сон-видение как пророчество и вскоре подала документы на отъезд. Моя вера никогда меня не подводила. Слава Богу за все! А этот божественный образ в белом сияющем одеянии врезался в мою память навсегда. Уже в Америке много лет спустя, когда я работала над своим новым сложным, но безумно интересным для меня проектом в конце второго тысячелетия, тот светлый образ в белоснежном одеянии, который я видела однажды во сне в Москве, вновь всплыл в моей памяти. Образ, который помог мне тогда решиться на отъезд из России и обрести свободу, пожертвовав всем самым дорогим для меня – многомиллионным зрителем, который ценил мое творчество, раскупая мои пластинки с любимыми песнями миллионными тиражами, моим именем, друзьями, родными и Родиной – и отдать все это за одно волшебное слово СВОБОДА! В благодарность за обретенную в Америке свободу я и посвящала мой уникальный проект, лихорадочно работая днем и ночью. На столе передо мной стояла миниатюра символа Свободы Lady Liberty, той величественной, колоссальных размеров и необычной красоты Леди в нью-йоркской гавани, которую я впервые увидела по приезде из России в Нью-Йорк. Эта статуя потрясла меня своей мощью, великолепием. Я мгновенно влюбилась в этот образ Свободы. Она – эта французская «иммигрантка», которую в Америке собирали по частям, величаво стоит на пьедестале с Библией в левой руке и факелом – в правой, символично освещая своими законами и моралью Нью-Йорк и всю Америку, самую гуманную, демократическую страну мира – NATION OF IMMIGRANTS, ONE NATION UNDER GOD. Вот что мне открыл Всевышний в этом памятнике, создателем которого является знаменитый скульптор Франции Фредерик Огюст Бартольди. Эта Леди и стала моим якорем в Америке.

“Lady Liberty for the New Millennium” именно так я и назвала свое патриотическое шоу, в котором я, что произошло впервые на американской сцене, появилась в образе Свободы с зажженным факелом, призывая молодежь нашей страны к патриотизму, стремлению ценить и оберегать свободу, дорожить моральными принципами. В этом образе в зеленом одеянии я вдохновенно пела американские патриотические песни, баллады: гимн Америки “Star Spangled Banner”, “God Bless America” and “Give Me Your Tired, Your Poor” - песни знаменитого американского композитора Ирвинга Берлина, тоже эмигранта из России, а также свои баллады “America – Land of Dream”, “Awake My People” (Проснись, мой народ) на музыку композитора Влади де Вама и другие. В финале этого первого патриотиче-

ского шоу в новогоднюю ночь, уносящую человечество в третье тысячелетие, всех поразило, как писали вышедшие на следующий день газеты, появление Дивы Статуи Свободы на сцене в белоснежном одеянии с серебряной короной на голове. Узнаете? Это был собирательный образ светящейся феи в далеком сне, образ той, которая предсказала мою миссию в Америке. Lady Liberty улыбалась, олицетворяя Свободу, новую, чистую, без войн, эпидемий, наркотиков, насилия, несправедливости – Свободу Божественную! Она пела: “People, don’t abuse your Liberty, your Freedom. Open eyes and you’ll see my guiding Light”. Думаю, что это шоу было пророческим. И думаю, что сам Бартольди одобрил бы в этом шоу смену зелено-грязного цвета одеяние на белое, светящееся, чистое. Успех шоу был ошеломительным. Люди подходили ко мне, прикасались к платью, обращались ко мне Lady Liberty и благодарили. Я честно, добросовестно выполнила данное мне, Аиде Ведищевой, музыканту, педагогу (у меня за плечами диплом Института иностранных языков, специальность педагог) задание сверху продолжать нести духовность и любовь к драгоценной свободе. Я продолжала героически нести этот светлый образ на сцене и радовать людей, которые с восторгом принимали мое шоу и с удовольствием подпевали мне их любимые песни. Но вскоре, когда американская трагедия 9/11 2001 года потрясла весь мир, я в одночасье написала либретто и стихи на музыку композитора Влади де Вама и назвала мюзикл “Masterpiece and Singing Liberty”. Этот мюзикл посвящен этому страшному событию, а также моей эмиграции из России, великому скульптору Бартольди и, конечно, Американской Свободе. Этот мюзикл с успехом шел в Нью-Йорке на Бродвее и в Карнеги-холле. Его посмотрели официальные лица города, интеллигенция, артисты, продюсеры, режиссеры, пожарники, которые спасали жертв террористического акта. Легендарный ведущий ток-шоу Нью-Йорка Джо Франклин сразу после посмотренного спектакля на Бродвее передал мне за кулисы записку: «Аида, слова не могут выразить мое восхищение шоу “Masterpiece and Singing Liberty”. Я редко видел музыкальный спектакль, поставленный столь профессионально». Я получала много писем, поздравлений, наград от политических деятелей НьюЙорка, от президентов Соединенных Штатов. Дорогие, Ваша Аида стала пионером патриотического движения на американской сцене. Многие артисты, певцы, продюсеры следовали моему примеру и вдохновению и ставили концерты, где пелись патриотичесие песни, развевались американские флаги – то, что я делала еще в своем первом шоу. За создание мною патриотического мюзикла мое имя внесено в Американские книги почета “Who’s Who in America” и “Who’s Who in the World”. Но вернемся к моему бенефису. Казалось бы, моя гражданская миссия как артиста выполнена и благополучно окончена. А нет. Новая почетная награда – «Человек года» 2015 г.стала поводом для осуществления моего проекта, который я вынашивала давно.

Итак, моя миссия продолжается. Вновь я слышала приказ сверху: «Ты можешь это слелать, ты должна это сделать!». И я, Singing Liberty, с еще большим энтузиазмом, верой и радостью, расправив свои творческие крылья, выполняя волю Всевышнего, пишу вам, дорогие мои соотечественники, это послание. «Помоги мне, помоги мне» - словами легендарной песни, которые я спела в кинофильме «Бриллиантовая рука» я обращаюсь к вам - помогите мне осуществить мой новый, важный для всех нас, наших детей и будущих поколений проект, посвященный иммигрантам Америки. Тем людям, кто создавал эту «one of a kind», уникальную страну и тем, кто продолжает вносить свою лепту в то, чтобы она оставалась сильной, процветающей державой. За 239 лет существования Америка стала самой передовой, демократической, богатой страной в мире благодаря смелым, талантливым миссионерам-иммигрантамидеалистам, которые приезжали из разных стран мира со своим бесценным багажом - своей культурой, опытом, традициями, религией, отдавая все это своей новой родине – Америке. Низкий наш поклон основателям и строителям этой великой державы. Мы, американцы, свято чтим и с удовольствием празднуем наши общие праздники: Labor Day, Independence Day, Memorial Day, Thanksgiving Day, Valentine’s Day, President’s Day и многие другие. Но до сих пор в стране эмигрантов нет праздника День эмигранта. ВОТ ЭТО И ЕСТЬ МОЯ ДАВНЯЯ МЕЧТА. Уважаемые читатели моего Послания, откликнитесь, выскажите свое мнение, пожалуйста, примите активное участие в этом важном проекте. Помогают мне провести бенефис организации Unity in Diversity Arts Foundation и The City of West Hollywood, Фред Бесс и доктор Людмила Бесс, доктор Олег Наштатик, Наим Бегим (AVC Corp.), а также наши информационные спонсоры - газеты «ЗападВосток», «Панорама» , «Эхо недели», журнал «Факт», SHANT ARTN TV. Буду бесконечно благодарна за вашу неоценимую помощь и поддержку. Уважаемые зрители! Надеюсь, вы будете в этот праздничный вечер на моем бенефисе, в котором примут участие замечательные артисты из России, Армении, Украины, Израиля, Болгарии, Мексики, Марокко. Желательно, чтобы вы пришли в национальных костюмах или хотя бы использовали в одежде детали убранства типа национальных головных уборов, расписных платков , шалей, украинских вышиванок и т.д.

CУББОТА, 19 СЕНТЯБРЯ, 6 P.M., 2015 5 Ч. – RED CARPET FIESTA HALL, PLUMMER PARK 7377 SANTA MONICA BLVD., WEST HOLLYWOOD, CA 90046 ИНФОРМАЦИЯ И БИЛЕТЫ: (818)* 377-2101

12 54

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US E-MAIL: DENVERCOURIER@USA.NET

С

IS ON ТНЕ HOUSE день. Теперь разберем русские слова «деревня, город и дом». Слово country имеет два основных значения. Первое из них - «страна» - сложностей не вызывает: What country are you from? - Из какой вы страны? Второе значение можно перевести как «сельская местность» и оно противоположно понятию «город»: We go to the country for the summer. - На лето мы уезжаем в деревню. Важно не путать - country обозначает только обобщенную деревню; маленький населенный пункт называется village, а пригород - suburb. country life - сельская жизнь country music - музыка в стиле «кантри» (т.е. в «деревенском» стиле); а country road - проселочная дорога а country club - загородный клуб а country house - загородный дом, дача. Слову «город» соответствует два английских: town - маленький город What is the nearest town to your farm? - Какой городок ближайший к вашей ферме? city - большой город (интересно,

4150 Darley Avenue Suite 11B Boulder, CO 80305 www.serbininlaw.net

ВОСТОК ВОСТОК

ТНЕ CHAMPAGNE

Виталий ЛЕВЕНТАЛЬ Нью-Йорк, США

егодня мы еще раз поговорим о словах с близкими значениями, которые могут представлять трудности при переводе. Много ошибок у начинающих вызывает русское слово «другой», поскольку английские слова other и another не являются синонимами, несмотря на их внешнее сходство.

1) other (перед существительными в любом числе) - другой; остальной Не is busy now, сall him some other time. - Он занят сейчас, позвони какнибудь в другой раз.

Where are the other students? - Где остальные студенты?

2) Если other употребляется без существительного, оно может присоединять -s: Оnе реn is red, the other is black. Одна ручка красная, другая - черная.

Some people like it, others don’t. Одним людям это нравится, другим - нет.

3) another - еще один; дополнительный Dо you want another cup of tea? Хотите еще чашку чая?

Another two minutes and it’ll bе late. - Еще две минуты - и будет поздно. Вот пример, который четко иллюстрирует различие: Bring mе another chair. - Bring mе оnе more chair. - Принесите мне еще один (такой же) стул.

Bring mе the other chair, this оnе is too small. - Принесите мне другой стул – этот слишком мал. В то же время выражения each other и оnе another - синонимы: It’s natural for friends to help each other. - Естественно, что друзья помогают друг другу. Еще один важный оборот: every other - каждый второй; через один; Our mailman comes every other day. - Наш почтальон приходит через

ЗАПАД ЗАПАД

Skype: igorserbinin

что, исторически, различие проводилось не по величине, а по административной важности - в былые времена в city размещался архиепископ).

Traffic is а serious problem in large cities. - Дорожное движение - серьезная проблема больших городов. Вот название известного фильма Ч.Чаплина - «City lights» - «Огни большого города», причем по-русски это звучит намного романтичнее - сказывается дополнительный эпитет. Отметим опять, что когда мы говорим о городе в широком смысле, то часто употребляется слово town (без артикля): Не lives in the country but he works in town. - Он живет за городом, но работает в городе.

Last Friday I was out of town. - В прошлую пятницу меня не было в городе. Два английских слова (house, home) соответствуют русскому понятию «дом»: house - строение, здание I live in а five-story house. - Я живу в пятиэтажном доме. Не has аn apartment in Manhattan and а house in the country. - Унего квартира в Манхэттене и дом за городом. Слово home связано с понятием домашнего очага: Make yourself at home! - Чувствуйте себя как дома!

This house is our home. - Вот в этом доме мы живем.

I do not feel at home in this huge house. - Я не чувствую себя дома в этом огромном здании.

Boston is her home town. - Бостон ее родной город. to bе homesick - тосковать по дому (по родине). Английская пословица четко фиксирует различие между этими словами: Меn make houses, women make homes. - Мужчины создают дома, а женщины - атмосферу в них. В Америке реклама с выгодой использует теплоту слова home - его стали использовать для обозначения продаваемого жилья: You саn buy а home at а reasonable

price. - Вы можете купить дом по разумной цене. Интересно, что русское слово «домашняя работа» имеет два значения: housework - работа по дому (например, уборка); homework - работа на дом; домашнее задание. Приведем еще несколько словосочетаний: household - люди, живушие под одной крышей; иногда это переводится «семья», а иногда - домашнее хозяйство».

She is the head of the household. Она - глава семьи. household goods - товары домашнего обихода; household expenses - расходы по дому; household name (household word) –имя или название, известное в каждом доме: In the 60-s the Beatles became а household name. - В 60-е годы ансамбль «Битлс» приобрел всенародную известность. housekeeping - ведение хозяйства; домоводство housewife - домашняя хозяйка housewarming - новоселье house plant - комнатное растение Учреждения, предоставляющие услуги по уходу за детьми и престарелыми, называются словом home: а children’s home - детский дом nursing home - дом для престарелых. Но как только элемент сочуствия уходит, меняется и перевод слова «дом»: madhouse - сумасшедший дом I can’t hear уоu, еvеrуоnе is shouting; this is а madhouse. - Я вас не слышу, все кричат; это просто сумасшедший дом. И в заключение, занятная идиома: оn the house - за счет владельца Our company celebrates its fifth anniversary; the champagne is оn the house. - Наша компания празднует свою пятую годовщину; шампанское - за счет фирмы.

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

Григорий ГУРЕВИЧ, Лас-Вегас, Невада Окончание. Начало на стр. 4

Чип Нэппенберг (Chip Knappenberg) из CATO Institute рассчитал, что если бы все американцы прекратили, начиная с 2015 г. употреблять мясо, то к концу столетия температура Земли снизилась бы на две тысячных градуса Фаренгейта... Борьба с изменением климата перешла в раздел первоочередных проблем администрации Белого Дома.

7 апреля Обама заявил, что его администрация «привержена борьбе с воздействием изменения климата на здоровье и охрану будущих поколений». Президент также как в своё время советские руководители призывает к борьбе за светлое будущее, пренебрегая решением реальных проблем сегодняшнего дня. Обама постоянно говорит о том, что глобальное потепление угрожает национальной безопасности страны. Боевики исламского государства свирепствуют в Сирии и Ираке и открыто заявляют, что планируют перенести войну на территорию США, Россия продолжает агрессию на Украине и угрожает Европе и в первую очередь странам Прибалтики, Иран успешно реализует свою программу ядерного вооружения, направленную не только против его ближневосточных соседей, но и против США. А наш президент объявляет, что «изменение климата является самой серьёзной угрозой национальной безопасности США». Кстати, как такое заявление согласуется с тем, что ЦРУ закрыло свой научно-исследовательский проект по изменению климата? Все эти заявления Обамы являются прикрытием его политики удушения американских угольных электростанций с помощью волюнтаристских драконовских норм на выбросы УГ и финансирования экономически и технологически неоправданных зелёных технологий. Марк Перри (Mark Perry), профессор Мичиганского университета, сказал, что в 2013 г. около 87% потребляемой в США энергии было получено от использования ископаемых видов топлива. Сегодня возобновляемые источники

TEL.: 510-484-5560

/

13

FAX: 1-877-841-9647

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА, ИЛИ ГДЕ НАХОДЯТСЯ ОРГАНЫ СЛУХА У ТАРАКАНОВ энергии занимают слишком много места и производят слишком мало электричества. Зелёные технологии не могут существовать на экономическом рынке без больших правительственных субсидий, обогащающих друзей и соратников Обамы. Разрушить энергетическую промышленность, использующую ископаемые виды топлива, легко. А что дальше? Во время моей далёкой институтской молодости нас учили не абсолютизировать результаты экспериментов. Эксперимент и наблюдаемое явление далеко не всегда являются доказательством теоретических моделей, предназначенных для их описания. Например, каждый может провести следующий несложный опыт. На широкую и длинную доску выпускают, скажем, десять тараканов и начинают легко постукивать по доске карандашом. Тараканы разбегаются. Затем у тараканов отрывают их лапки, помещают на ту же доску и опять начинают постукивать тем же карандашом. Тараканы остаются на месте. Таким образом, эксперимент подтверждает гипотезу о расположении органов слуха тараканов в их лапках. Действительно, при отсутствии лапок таракан не слышит распространение по доске звука, образованного от постукивания карандашом. Не так ли? Конечно, это абсурд. Но в рамках такого же абсурда глобалисты объясняют повышением концентрации УГ и ростом температуры Земли жару и холод, засуху и наводнение, штормы и штиль, рост уровня океана и морей и даже рост проституции. Глобалисты допускают ещё одну ошибку, которая называется «подтверждение следствием». Суть этой ошибки в следующем. Если теоретическая модель «А» верна, то должно наблюдаться явление «В». Поэтому будем искать явление «В». Но явление «В» может наблюдаться и по совершенно иным причинам, о которых мы даже не подозреваем. В науке существует аксиома, гласящая о том, что вероятность гипотезы доказать невозможно.

Можно лишь доказать, что она не верна. Сегодня мы имеем дело с катехизисом климатического катаклизма – религиозного фанатизма, объединяющего многих учёных и политиков. Все они свято верят в то, что человеческая деятельность оказывает существенное влияние на рост температуры Земли и изменение её климата. Эту веру активно поддерживают левые СМИ, многие университеты и коммерческие компании, строящие свой бизнес на возобновляемых источниках

что без угля, природного газа и нефти нам в обозримом будущем не обойтись. Политика климатических экстремистов ведёт к резкому удорожанию используемой энергии. От такой политики страдают в первую очередь бедные слои населения во всех странах мира. Эта политика преследует единственную цель – усиление государственного контроля за источниками энергии, а следовательно и контроля за благосостоянием людей. В Европе реализация этой политики привела к появлению нового

энергии. В группе новых верующих находятся также и некоторые христианские деятели. На днях к ним присоединился папа Римский Франциск. Представители этой новой религии никогда не согласятся с тем, что солнечные и ветровые станции убивают тысячи птиц и летучих мышей. Они никогда не признают, что на изменение климата Земли доминирующее влияние оказывают изменение солнечной активности, космические и земные тектонические силы. Они никогда не признают,

вида бедности – «энергетическая бедность». Политика климатических экстремистов уничтожила бесчисленное количество рабочих мест и каждую зиму убивает тысячи пожилых людей, у которых отняли возможность отапливать надлежащим образом жильё из-за резкого удорожания энергии. В нашей стране эта политика проводится под лозунгом защиты здоровья наших детей, защиты их светлого будущего и защиты планеты от климатических катастроф.

14

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

http://www.californiaradiology.net VALLEY RADIOLOGY

17779 Ventura Blvd. Encino, CA 91316 Phone: (818) 776-9100 Fax: (818) 776-0544

Burbank Radiology 1821 Olive Ave. Burbank, CA 91506 Phone: (818) 841-8880 Fax: (818) 841-8884

WILSHIRE RADIOLOGY 3055 Wilshire Blvd., Suite 150 Los Angeles, CA 90010 Phone: (213) 487-4077 Fax: (213) 487-7517

Downey RADIOLOGY

MRI CT (Computed Tomography) Nuclear Medicine PET Scan Mammography Full Body Scanning

BMD (Bone Mineral Density) Virtual Colonoscopy Digital X-ray Ultrasound 3D & 4D Live Fetal Imaging

11525 Brookshire Ave., Suite 111 Downey, CA 90241 Phone: (562) 904-1111 Fax: (562) 861-6666

Huntington RADIOLOGY – ZOE 2679 Zoe Ave. Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Huntington RADIOLOGY – SATURN 2680 Saturn Ave., Suite 100 Huntington Park, CA 90255 Phone: (323) 584-3333 Fax: (323) 584-3336

Если у вас возникли вопросы или вам необходима консультация, вы можете перезвонить нам 818-776-9100 (Нелля)

ПРОВЕРЬ СВОЕ ЗДОРОВЬЕ

КОМПЬЮТЕРНАЯ ДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ОРГАНИЗМА в ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 40 ВРАЧЕЙ ЗА 2 ЧАСА

ДИАГНОСТИКА В план обследования компьютерной диагностики организма входят: Сердечно-сосудистая система; Желудочно-кишечный тракт; Мочеполовая система; Опорно-двигательная система; Бронхо-легочная система; Эндокринная система; Зрительный и слуховой аппарат; Нервная система; Выявление инфекции во всех органах и системах вирусы, микробы, грибки, Эндокринная система. Оценка иммунитета; Изучение хромосомного набора.

КОРРЕКЦИЯ

Восстанавливает пораженные клетки организма Улучшает состояние организма в целом Уничтожает паразитов, глистов, бактерии и выводит токсины Абсолютно безопасна и безболезненна для пожилых, детей и беременных У нас большой выбор трав для чистки и баланса организма, а также для похудения Мы не принимаем страховки

ВСЕГО ЗА

По всем вопросам и для предварительной записи:

$150

Работаем в субботу и воскресенье

Мы проверим здоровье ваших детей

Работаем в вечерние часы

510-484-5560

19551 НОВЫЙ RinaldiАДРЕС: str unit 26 19229Northridge Index str # 3 Northridge CA 91326 91326 только по апойтментам

http://www.rushealthla.com

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

15

FAX: 1-877-841-9647

ПАРКЕТ - ЛАМИНАТ

Доставка , установка. Вы можете выбрать все , что вам необходимо в нашем магазине . Мы работаем 6 дней в неделю с 9 ам - 5 пм Выходной воскресенье

323-936-9999

5315 W Pico blvd Los Angeles CA 90019

KB@woodave.com www.woodave.com

РУССКИЙ РЕСТОРАН

вход

35 $30

$69 вход + массаж

ПЛАТИМ НАЛИЧНЫМИ! за

INCOME TAX

Проблемы с IRS?

ЗОЛОТО СЕРЕБРО ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ МОНЕТЫ ЧАСЫ ИЗВЕСТНЫХ БРЕНДОВ БРИЛЛИАНТЫ И МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ Ремонт часов и ювелирных изделий

Решаем ваши проблемы с IRS, Board of Equalization и др. На первой же конс ультации вы узнаете, что можно ожидать Первая коонс ультация по телефону бесплатная

ПЕРСОНАЛЬНЫЕ НАЛОГИ КОРПОРАЦИИ ДРУГИЕ СТРУКТУРЫ

ОТКРЫВАЕТЕ НОВУЮ КОМПАНИЮ? Какие налоговые структуры лучшие для вас? Законы поменялись, что вам надо знать? Звоните для встречи!

866-44e-FILE 818-905-0403 - офис 818-905-0402 - факс

STRATEGY SYSTEMS, INC. 4629VAN NUYS BVLD SUITE B, SECOND FLOOR SHERMAN OAKS, CA 91403

по желанию клиента private appointment

МЫ ПЛАТИМ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ!

7544 Santa Monica Blvd, W. Hollywood, CA 90046 Рядом с магазином Елисеевский. Угол Sierra Bonita и Santa Monica Звоните сейчас: 1-424-888-0303

ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ

16

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

ДЖЕРОНИМО – ПОСЛЕДНИЙ ВОЖДЬ АПАЧЕЙ 1829-1909 Валерия КОЛНЕНСКАЯ Монреаль, Канада Окончание. Начало в №26 (765).

МЕКСИКАНЦЫ ... «Летом 1958 года, находясь в мире с мексиканскими поселениями, мы отправились всем племенем в Старую Мексику для торговли. В мексиканском городе, который индейцы называли Каскийе, мы задержались на насколько дней, раскинув лагерь за городом. Однажды, возвратившись в лагерь, мы обнаружили там лишь несколько женщин и детей, которые рассказали нам, что здесь побывали мексиканцы. Они захватили лошадей и оружие, уничтожили все наши запасы и убили множество женщин и детей. Мы быстро разошлись поодиночке, чтобы позже встретиться в условленном месте – в чаще леса на берегу реки. И тут я узнал, что вся моя семья погибла: и престарелая мать, и жена, и детишки. Было темно и никем не замеченный я молча пошел к реке. Не знаю, сколько времени я простоял там, но когда воины стали собираться на совет, я занял среди них свое место». «Положение наше было безнадежным: лишенные оружия и припасов мы находились на чужой земле, со всех сторон окруженные мексиканцами. Поэтому наш вождь Мангас-Колорадо приказал всем возвращаться домой, оставив убитых непогребенными. Я стоял неподвижно, пока все не ушли, не зная, что предпринять: оружия у меня не было, да и сражаться я был не в силах, даже похоронить своих родных мне не было дозволено. Я молча побрел за своим племенем и шум шагов отступающих апачей указывал мне путь. Два дня и три ночи мы шли без передышки, останавливаясь только для еды. У мексиканской границы мы разбили лагерь и два дня отдыхали. Здесь я впервые поел и заговорил с теми, кто тоже потерял родных. Никто не понес столь большой утраты, как я, ибо я потерял все. Через несколько дней мы вернулись в свое селение. В нашем типи висели украшения, сделанные Элоуп и везде валялись игрушки наших малышей. Я сжег все это вместе с типи, как и типи моей матери. Могила отца – вот все, что у меня осталось. Всякий раз, приближаясь к ней, или вспоминая о минувших счастливых днях, я клялся отомстить мексиканцам, в сердце моем горела жажда возмездия». «Как только нам удалось собрать достаточно оружия и припасов, военный совет решил вступить на тропу войны. Мне поручили обратиться за помощью к другим племенам». На военном совете каждого из них Джеронимо сказал такие слова: «Сородичи, вы уже знаете, что с нами сделали мексиканцы без всякой причины и повода. Мы можем возвратить им то зло, которое они причинили нам. Поднимемся и нападем на них в их же собственных домах – я поведу вас на их селения и буду сражаться в первых рядах. Если я умру, никто не должен оплакивать меня. Все мои родные были убиты на

земле мексиканцев и я отдам за них свою жизнь, не задумываясь». «Через год после резни в Каскийе все три племени апачей собрались на мексиканской границе, чтобы ступить на тропу войны. Лица воинов были раскрашены в боевые цвета, полоски кожи стягивали длинные волосы, которым, возможно, суждено было в скором времени оказаться в руках вражеских охотников за скальпами. Семьи воинов укрылись в горах у границы под прикрытием караула. На случай нападения было предусмотрено еще несколько потайных убежищ. Воины выступили пешим ходом тремя большими отрядами, находясь в пути по четырнадцать часов ежедневно и делая остановки только для еды и сна. Я вызвался быть проводником по Мексике и старался выбирать путь по горам и вдоль рек, чтобы наше продвижение было менее заметным». Неподалеку от Ариспе (города на севере Мексики) апачи стали лагерем, а прибывшие для переговоров 8 мексиканцев были убиты и скальпированы. Вскоре из города прибыли войска, бой длился весь день без видимого перевеса какой-нибудь из сторон, но к вечеру апачи захватили обоз с запасом продовольствия и ружьями. Утром появились главные силы врагов: два отряда кавалерии и столько же пехоты. Джеронимо позволили возглавить бой. Менее, чем за три часа вражеские отряды были уничтожены. «И над полем сражения,залитым кровью и усеянным трупами мексиканцев, раздался мощный боевой клич. Залитый кровью врагов, с завоеванной саблей в руках, я стоял на поле брани, упиваясь радостью победы и справедливого возмездия». Апачей удовлетворила одержанная победа и они не собирались воевать дальше. Джеронимо же ненависти к мексиканцам и жажды мести хватило на всю оставшуюся жизнь. Четверть века с малочисленными (от двух до двадцати человек) группами он совершал ежегодные рейды в Мексику, терял людей, 8 раз был ранен, но ничто не могло остановить его. На склоне лет он заявил: «Сам я убил множество мексиканцев. Не знаю сколько, ибо я часто не считал их. Среди них были такие, которых и не стоило считать. Я по-прежнему не люблю мексиканцев, они всегда поступали со мной подло и вероломно. Сейчас я стар и больше никогда не выйду на тропу войны, но если бы ко мне вернулась молодость и мне пришлось вступить на эту тропу, она привела бы меня в Мексику». Первые три похода окончились неудачей и соплеменники обвинили в этом Джеронимо. Мексиканские войска нанесли ответный удар – три отряда напали на стоянку в отсутствие мужчин, ограбили ее, убили много женщин и детей и четырех девушек увели в плен. Через несколько лет они сбежали и вооруженные только ножами сумели добраться до своих. Следующие схватки были в основном успешными, а в случае поражения апачи уходили врассыпную, поодиночке добираясь до намеченного заранее укромного места. Они убивали больше врагов, чем теряли сами, и возвращались с богатой добычей: лошадьми, мулами, коровами, оружием, провизией, седлами, одеялами, посудой. В племени устраивалось пиршество и раздача подарков, т. е. раздел добычи. Иногда захваченного скота и провизии хватало на всю зиму и даже на целый

«Мы исчезаем с лица земли, и все же я не думаю, что наше существование было напрасным, иначе Усен не сотворил бы нас. Он создатель всех людских племен, и каждое из них появилось неслучайно. ... Апачи и их земли были сотворены Усеном как нечто неразделимое. Когда же они лишаются своей земли, то чахнут и умирают. Скоро ли придет тот час, когда в мире не останется ни одного апача?»

Джеронимо год. Случались и довольно забавные истории. Однажды в отбитом обозе оказались бутыли мескаля (напитка из сброженного сока агавы крепостью 25 градусов). Апачи перепились и затеяли драку. Джеронимо, также изрядно принявший, пытался их утихомирить - могли ведь нагрянуть солдаты, - но воины совершенно вышли из повиновения. Когда все уснули, он вылил оставшееся питье и всю ночь пробыл в дозоре. Проспавшись, индейцы двинулись в обратный путь. По дороге они захватили стадо и никем не преследуемые вернулись домой, где был устроен праздник с плясками и раздачей подарков. Сушеного мяса хватило на зиму. В другой раз солдаты угнали всех лошадей и мулов, о том, чтобы догнать их пешком нечего было и думать. С двадцатью воинами Джеронимо пошел по следам и обнаружил их на ранчо в Мексике. Одержав победу в схватке с ковбоями, охранявшими ранчо, апачи забрали своих животных, прихватили заодно и всех остальных. Девять ковбоев двинулись в погоню. Джеронимо отправил стадо вперед, а сам с тремя воинами отстал, чтобы преградить путь преследователям. Он обнаружил их у границы, где они разбили лагерь и привязали своих лошадей. В полночь, когда ковбои безмятежно спали, индейцы проникли в лагерь, оседлали лошадей и вскоре догнали своих. Больше их никто не преследовал. Что стало с теми ковбоями наутро, они так и не узнали, но повеселились от души. В 1880 году случилось уже не забавное, а трагическое событие. Джеронимо и его люди пришли в Каса-Гранде, чтобы заключить мирный договор. «Мы договорилились жить в мире с вождями Каса-Гранде и всеми его жителями. Мы скрепили договор рукопожатьями и назвали друг друга братьями. Когда мы начали торговать с мексиканцами, они в обмен на наши товары дали нам мескаля. Скоро почти все индейцы были пьяны. В это время из другого города прибыли два отряда мексиканских солдат. Пользуясь нашей беспомощностью, они вероломно напали на нас: двадцать индейцев были убиты, многие взяты в плен, остальные разбежались кто куда». Собравшись вместе, индейцы вернулись в Аризону и прожили в резервации Сан-Карлос до 1883 года. Здесь они имели много стычек с американскими солдатами, а потому всем племенем ушли в Мексику, где оказались между мексиканскими и на-

ступавшими с севера американскими войсками. Двинувшись на юг, апачи остановились вечером на берегу ручья у подножия горы. На рассвете лагерь окружили мексиканские войска и открыли стрельбу. «Сражение продолжалось до самого вечера. Днем на поле сражения появился генерал и схватка стала еще более ожесточенной. Я приказал своим воинам убить всех офицеров. Генерал собрал офицеров недалеко от русла ручья. По дну небольшой расщелины я подполз к тому месту и услышал слова генерала: - Офицеры, вон там под берегом окопался этот красный дьявол Джеронимо со своей проклятой бандой. Сегодняшний день должен стать для него последним. Идите на приступ и не щадите ни женщин, ни детей. В плен никого не брать – нам нужны только мертвые индейцы. Не жалейте людей, мы должны уничтожить эту шайку любой ценой. Я расставлю раненых, чтобы они стреляли по дезертирам. Идите к своим отрядам и наступайте. Я выстрелил по генералу и он упал». Битва продолжалась до вечера. Несколько индейцев, прокравшись незаметно, подожгли траву позади мексиканского войска, воспользовавшись замешательством, мы сумели скрыться в горах . Это было мое последнее сражение с мексиканцами».

АМЕРИКАНЦЫ Первые бледнолицые появились в Аризоне после присоединения ее к Соединенным Штатам. Они меряли землю странными приспособлениями и оставляли знаки, непонятные индейцам. Землемеры друже-

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

любно относились к аборигенам, вели с ними торговый обмен и иногда расплачивались деньгами, ценность которых Джеронимо узнал позднее. После землемеров появились солдаты. «Сначала они вели себя вполне дружелюбно и мы не испытывали к ним вражды. Примерно через год наши отношения испортились и виноваты в этом белые, а не индейцы. Вскоре офицеры позвали наших вождей в Ущелье Апачей для переговоров. Когда все индейцы собрались в палатке, на них напали солдаты. Мангас-Колорадо с несколькими воинами сумел вырваться оттуда, разрезав палатку, но большинство индейцев было убито или захвачено в плен. После этого предательства индейцы ушли в горы. На наши поиски были посланы войска, но им не удалось никого найти, поскольку мы разошлись по разным направлениям. Наши воины, которых солдаты принимали за мирных индейцев, давали им советы, как найти мятежный лагерь, и мы, следя за их тщетными поисками из своего укрытия, покатывались со смеху. После этих событий индейцы договорились не искать больше дружбы с бледнолицыми. Мы не вели против них настоящей войны. Скорее это была череда постоянных стычек. Потери с обеих сторон были почти равными, но вероломство американских солдат приводило индейцев в ярость. Никогда больше не доверяли мы войскам Соединенных Штатов». «В 1863 году Мангас-Колорадо отправился заключить договор (о поселении в резервации) с бледнолицыми из селения Апаче-Техо в Новой Мексике. По слухам, эти люди заслуживают больше доверия, чем те, что живут в Аризоне. Они соблюдают договоры и не причиняют индейцам вреда. Там ему сказали, что если наше племя станет жить рядом с эти селением, то все индейцы получат от правительства одеяла, муку, мясо, провизию и другие товары. Вождь вернулся домой и созвал племя на совет. Я не поверил в обещание бледнолицых и возражал против этого плана. Однако было решено, что Мангас- Колорадо с людьми отправится в Апаче-Техо, чтобы получить провизию и товары. Если бледнолицые будут строго соблюдать договор, мы все последуем за вождем и поселимся в Апаче-Техо. Почти все оружие и боепри-

Джеронимо в последние годы активной борьбы. Фото с сайта: http:// www.biography.com/people/geronimo9309607#synopsis

TEL.: 510-484-5560

/

17

FAX: 1-877-841-9647

пасы мы отдали уходящим на тот случай, если случится обман. Больше мы их никогда не видели – все они были предательски захвачены и убиты». Опасаясь, что войска придут и за ними, апачи, почти безоружные, потерявшие половину воинов, ушли в горы, где трижды подверглись атакам американских солдат, пока не перенесли лагерь в недоступное для кавалерии место. Совет племени бедонкое выбрал Джеронимо вождем, командовать объединенными силами стал вождь племени чирикауа - Кочиз. Через год лагерь Джеронимо был обнаружен и атакаван солдатами, семь детей, пять женщин и четыре воина были убиты, одеяла, провизия и лошади захвачены, типи разрушены. Зимовать пришлось у дружественного племени в Нью-Мексико.

«Вернувшись в Ущелье Апачей, я заключил договор с генералом Говардом (командующим войсками округа Аризона, в чьем ведении находилась и резервации). Этот договор оставался в силе все то время, пока генерал находился в наших местах. Он всегда держал свое слово и относился к нам, как к братьям. Никогда больше не было у нас такого хорошего белого друга, как генерал Говард. С ним мы могли бы всегда жить в мире. Если в армии США есть хоть один честный и порядочный человек, так это генерал Говард. Покидая форт, он оставил агента, который по его распоряжению снабжал нас одеждой, провизией и разными товарами, выделяемыми правительством. Я получал для своего племени 12 бычков. Продукты отпускались раз в месяц, но если запасы кончались раньше, стоило только попросить, и мы получали все, что нужно». Оливер Говард оставил у апачей хорошую память о себе. Он учредил пять резерваций, одну из них, по настоянию индейцев, - в Ущелье Апачей, рядом с фортом Боуи. Общественное мнение было недовольно тем, что наиболее непримиримые группы апачей продолжают скрываться в своих горах. О. Говард отозван и в 1875 году апачи были переселены в единую резервацию Сан-Карлос с отвратительными условиями и плохим снабжением. Заключенные индейцы носили медные бляшки с выбитыми номерами, чтобы в случае появления за пределами резервации их можно было сразу опознать, арестовать и отдать под суд. В 1877 году из СанКарлоса с большой группой соплеменников сбежал Викторио, большой друг Джеронимо и его племени. Против него были брошены мексиканские и американские войска, получившие разрешение пересекать мексиканскую границу. Пять лет повстанцы кружили по юго-западу США и Мексике, вели успешные партизанские действия и ускользали от преследований. В 1882 году в двухдневном бою половина апачей была перебита мексиканцами, остальные попали в плен. Среди погибших был и их вождь Викторио. Другую группу увел Джеронимо, заменивший умершего от тяжелой болезни Кочиса. Он был убежден: «Гораздо достойнее погибнуть на тропе войны, чем умереть в неволе». Джеронимо был избран верховным вождем и возглавил последнее крупное восстание апачей 1881-1886 годов. Дважды

он совершал побеги из Сан-Карлоса. Первый раз, когда в резервации запретили тисвин, Джеронимо увел 250 апачей в Мексику. Солдаты генерала Крука - около 2 тысяч человек - пустились в погоню и через 10 месяцев после побега состоялись переговоры, на которых Крук потребовал безусловной сдачи. Джеронимо согласился, но по дороге сбежал с соратниками. Армейское руководство пришло в ярость и Крук подал в отставку. «Мне пришлось изрядно пострадать из-за неправедных поступков генерала Крука. Он принес моему народу много горя. Уверен, что скорая смерть была послана генералу Богом в наказание за все то зло, которое он совершил». (В 1890 году Крук неожиданно скончался в возрасте 62 лет). «Вскоре командующим был назначен генерал Майлс и солдаты стали преследовать нас постоянно. Мексиканских солдат тоже стало больше. Стычки между нами происходили чуть ли не каждый день, пока мы не разбились на небольшие отряды. (Отряд Джеронимо насчитывал шестерых воинов и четырех женщин.)... Мы стали нападать на все проходящие караваны: погонщиков мы убивали, забирали нужные вещи, а остальное уничтожали. Мы не слишком дорожили своей жизнью, сознавая, что у нас нет выбора. Поэтому мы никого не щадили и сами не ждали пощады. Через некоторое время мы вновь соединились с нашими людьми. Вскоре мы заключили мир с мексиканцами и продолжили свой поход, надеясь заключить договор и с американцами, а затем вернуться в Аризону».

4 сентября 1886 года Джеронимо сдался в последний раз. Генерал Майлс пригласил его на встречу в форту Боуи в Ущелье Апачей. Генерал объявил, что послан президентом, который считает, что если Джеронимо заключит договор (о поселении в резервации), все его неприятности кончатся. Майлс сулил златые горы и свободное существование под защитой правительства. Джеронимо не слишком доверял ему, но выполняя желание президента, подписал договор. Деваться было некуда: его крошечный отряд в 38 человек состоял из 16 воинов, 14 женщин и 8 детей. «Какой смысл сражаться, если невозможно победить?» Стороны провозгласили друг друга братьями и скрепили договор торжественной церемонией: между солдатами и апачскими воинами на расстеленное одеяло был положен большой камень как свидетель

Фото с сайта: https://familysearch.org/ learn/wiki/en/Apache_Indians того, что договор будет в силе, пока этот камень не рассыплется в пыль. В знак мира Джеронимо сложил свое оружие, произнеся при этом: «Я покидаю тропу войны и возвращаюсь к мирной жизни». Но обещания Майлса оказались ложью. Джеронимо отправили тут же на суд в Техас, а потом в тюрьму во Флориду, где его и нескольких апачей заставили как военнопленных ежедневно тяжело работать - распиливать огромные бревна. С семьями они воссоединились только через год. Через два года их перевезли в Алабаму. В резервации у Форт- Стил расселили в построенные правительством дома и обязали выращивать лошадей, домашний скот и птицу. Работа оплачивалась частично, остальное уходило в «Фонд апачей», к которому сами апачи доступа, разумеется, не имели... Он мечтал о возвращении своих людей в Аризону и хотел, чтобы его могила покоилась в родных горах. Похоронили же его на кладбище пленных апачей в Форт-Стиле. Скончался он от воспаления легких восьмидесяти лет отроду. И все-таки есть в истории своя логика и место для справедливости в ней тоже есть. Беззаветная преданность Джеронимо родной земле и своему народу, беспримерная отвага в борьбе с захватчиками и незаурядные способности военачальника покорили даже бледнолицых. Оставаясь пленником правительства, он стал американской легендой. Его фотографировали, о нем писали в газетах и книгах. Он участвовал в инаугурации президента Теодора Рузвельта и во всемирной выставке (правда, под конвоем) в Сан-Луисе, штат Миссури, где продавал сувениры и свои фотографии с автографом и сделал приличные деньги. О нем снято три фильма, один так и называется: «Джеронимо – американская легенда», кстати, для голивудского вестерна вполне приличный фильм - рекомендую. «Джеронимо!» стало боевым кличем американских воздушных десантников. Его именем была названа секретная операция по ликвидации Осамы бин Ладена.

18

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ОСОБАЯ ПАПКА

Михаил ПАВЛОВ, Киев, Украина

ЗАПАД

ВОСТОК

ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ БЕССАРАБСКОГО РОБИН ГУДА 90 ЛЕТ НАЗАД БЫЛ УБИТ ГРИГОРИЙ КОТОВСКИЙ - ОДНА ИЗ НАИБОЛЕЕ КОЛОРИТНЫХ ФИГУР ОКТЯБРЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ 1917 ГОДА. НЕОБЫЧАЙНАЯ СМЕЛОСТЬ, ОТВАГА И РАЗБОЙНИЧЬЯ УДАЛЬ СОЗДАЛИ ЛЕГЕНДЫ ВОКРУГ ЕГО ИМЕНИ.

Мальчикзаика из Кишиневской губернии Будущий вождь красной конницы родился в 1881 году в местечке Ганчешты Кишиневской губернии в семье дворянина. Семья Котовских была небогатой, отец служил на винокуренном заводе и на его небольшое жалованье содержались пятеро детей. Когда Грише исполнилось два года, умерла его мать. Возможно, тяжелое детство во многом определило его сумбурную жизнь. Григорий был нервным мальчикомзаикой. Его страстью были спорт и чтение. Спорт сделал из Котовского силача, а чтение приключенческих романов пустило жизнь по авантюрному пути. Из реального училища Григория исключили за вызывающее поведение. Отец отдал его в сельскохозяйственную школу, но сельское хозяйство не увлекло мальчика и после смерти отца Котовский стал практикантом в богатом бессарабском имении князя Кантактузино. Именно здесь и разыгралось первое действие драмы его жизни - в статного красавца-практиканта влюбилась молодая княгиня. О таком повороте событий узнал князь и под горячую руку замахнулся на Котовского арапником. Ненавидящий хозяина практикант бросился на него с кулаками. Ночью дворня связала Котовского, избила и вывезла в степь. В отместку Котовский убил помещика, поджег именье и бежал. Корабли к мирной жизни были сожжены дотла.

Бандит и защитник обездоленных Скрываясь в лесах, Котовский подобрал двенадцать человек, пошедших с ним на разбой - это были и беглые каторжники, и просто отчаянные головы. В самое короткое время банда Котовского навела ужас на всю Бессарабию. Газеты писали о Котовском точно так же, как Пушкин писал о Дубровском: «Грабительства одно другого замечательнее, следуют одно за другим.

Красные войска вступают в Одессу. 5 апреля 1919 года.

Начальник шайки славится умом, отважностью и каким-то великодушием...». Бессарабских помещиков охватила паника. Они подняли перед властями вопрос о принятии экстренных мер к поимке Котовского. Самые нервные бросали именья, переезжая в Кишинев, а Котовский был неуловим. Арестованных за аграрные беспорядки крестьян полиция гнала в Кишиневскую тюрьму, но в лесу на отряд налетели котовцы, освободили пленных, никого из конвойных не тронули, в книге старшего конвойного осталась расписка «Освободил арестованных Григорий Котовский». Под Кишиневом погорела деревня. Через несколько дней к дому крупного ростовщика подъехал элегантно одетый статный брюнет и представился: «Котовский». Начались истерики, просьбы не убивать. Но Котовский объясняет ростовщику - вы же слышали - сгорела деревня, надо бы помочь погорельцам, думаю, вы не откажитесь выдать мне немедленно тысячу рублей для передачи пострадавшим. Тысяча рублей была вручена Котовскому, а уходя, он оставил запись в альбоме барышни: «И дочь, и отец произвели очень милое впечатление. Котовский». Котовский ценил находчивость и остроумие в других. В налете на квартиру директора банка Черкес он потребовал драгоценности. Госпожа Черкес, желая сохранить нитку уникального жемчуга, снимая ее с шеи, нарочно дернула так, что нитка порвалась и жемчуг рассыпался по полу. Расчет был верен Котовский наградил госпожу Черкес улыбкой и оставил ее жемчужины на ковре. В Котовском была своеобразная смесь терроризма, уголовщины и любви к жизни - он страстно любил женщин, музыку, рысаков. В игре, которая каждую минуту могла стоить ему жизни, Котовского не оставляла ни удаль, ни юмор разбойника. Когда по Кишиневу прошел слух, что нападение на земскую больницу дело рук Котовского, последний лично явился к приставу Хаджи-Коли и указал на истинного виновника. Действительно, расследование, проведенное по указанию Котовского, раскрыло дело об ограблении больницы.

Во глубине сибирских руд… Дело поимки Котовского было усилено. Вместе с Хаджи-Коли им занялся помощник полицмейстера Зильберг. За указание следа Котовского объявили крупную награду. И, в конце концов, через провокатора и Котовский, и его сподвижники были схвачены. В газетах появилась сенсация: «Котовский схвачен и заключен в Кишиневский замок!» Тюрьма, каторга, смертный приговор. Все мысли Котовского были заняты побегом. Дело было не только в том, чтобы просто убежать, убежать нужно было так, чтобы об этом заговорила вся Россия. Первый план побега был таков: разо-

ружить охрану, захватить в свои руки тюрьму, затем инсценировать отправку этапа из Кишинева в Одессу, захватить поезд и уехать на нем из города. Этот план и начал осуществляться 4 мая 1906 года. Сорвала его поднявшаяся среди заключенных суматоха - они начали бежать, куда глаза глядят. На арестованных бросились солдаты наружного караула. Котовский, забаррикадировавшись в башне, потребовал приезда губернатора. Извещенный о бунте губернатор приехал в тюрьму, дал слово, что избиения не будет, но гениальный план был сорван. Следующий план Котовский ставил, учитывая только свою силу и фантазию. В осуществлении этого плана главную роль играла женщина - жена видного административного лица, неоднократно посещавшая Котовского в тюрьме. Она передала герою начиненные опиумом папиросы, браунинг, пилку и шелковую веревку, запеченные в хлебе. Побег удался. Соблазнив надзирателя папиросами, Котовский перепилил две решетки, выгнул их и по веревке спустился во двор тюрьмы. В городе опять поднялась паника - Котовский снова на свободе! В этот раз погулять пришлось меньше месяца. Анархиста предал провокатор Еремеич, который приютил у себя Котовского и привел полицию.

24 ноября 1906 года Котовского вернули в тюрьму, но посадили не в башню, а в секретный коридор и накрепко заковали в кандалы. Не раз и не два тюремное начальство пыталось убить непокорного арестанта руками уголовников, но в страшном побоище «против Котовского» и «за Котовского» победили те, кто был «за». Вскоре Котовский получил приговор - десять лет каторжных работ. Принял он его крайне спокойно и вскоре зазвенел кандалами по этапу в Сибирь. Конвойных и арестантов Котовский поражал выносливостью. В крепкий мороз вдруг оголялся до пояса, на привалах начинал приседать и растираться снегом. Конвой вздохнул с явным облегчением, оставив Котовского на Нерчинской каторге. Здесь, под землей, и проработал следующие два года Григорий Котовский. А зимой 1913-го убил двух конвойных и, перемахнув через широкий ров, скрылся в тайге. Бежав с каторги, четыре года он нелегально шлялся по России. Сначала в Томске, потом на Волге, а осенью 1914-го снова появился в Бессарабии. По чужому паспорту он служил управляющим большим имением. И в который раз сгубила Котовского любовь к позе. Дав какому-то погорельцу деньги, сказал: «Стройся заново. Да брось благодарить, Котовского не благодарят...» Мужик обмер. А 25 июня 1916 года именье было окружено сильными отрядами полиции. Помещица, узнав, кто в течение года образцово управлял ее хозяйством, упала в обморок. В доме произошел бой. Котовский был схвачен и под

Комкор Григорий Котовский был награжден тремя орденами Красного Знамени и Почетным революционным оружием. конвоем приведен в Кишинев.

Казнь через повешенье Он знал, что теперь ему грозит смертная казнь. Он не знал, что через несколько месяцев над Россией разразится революция, которая сделает его красным генералом. Дело Котовского слушалось в военнополевом суде. Суд квалифицировал его как обыкновенного бандита, отрицая всякую революционность его налетов. В последнем слове Котовский просил только об одном: «Не вешайте меня, а расстреляйте!» Суд приговорил дворянина Григория Котовского к смертной казни через повешенье. И тут началась борьба за освобождение бессарабского Робин Гуда. Особо энергично в нее включилась некая очень влиятельная особа - генеральша Щербакова. За дело помилования взялся известный писатель А. Федоров. После встречи с осужденным в «Одесских новостях» он напечатал статью «Сорок дней приговоренного к смерти». Федоров же добился свидания с военным министром Гучковым и морским министром Колчаком. После этого к Керен-

Убитый Котовский. 7 августа 1925 года.

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

скому пошла телеграмма и от Керенского вернулся ответ: революция дарует преступнику милость. На этом кончился разбойный период жизни Григория Котовского, началась его военно-революционная карьера.

Кандалы за 10.000 рублей Когда в Одессе бушевала революция, Котовский вышел из тюрьмы. Вышел «в кандалах» и в первый же вечер поехал в оперный театр. На сцене пели Хозе и Кармен, а по залу, широко распахнув двери, шел сам Григорий Котовский с гремящими кандалами на руках. Одна когда-то ограбленная им дама упала в обморок. Весьма галантно Котовский привел ее в чувство. В антракте, окруженный толпой, Котовский произнес речь о свободе, о России и о себе. В заключение своей речи он объявил, что продает сейчас же свои кандалы в пользу родившейся русской свободы, и в ближайшие десять минут кандалы были куплены за 10.000 рублей каким-то влюбившимся в революцию буржуем. Позднее Котовский записал так: «Медовый месяц февральской революции. Буржуазия покупает мои кандалы». Вся Одесса обсуждала новость: Котовский едет на фронт в кавалерию. В одном из кавалерийских полков Котовский прошел короткую военную подготовку и отправился на румынский фронт. В первые же дни за боевые отличия он получил «Георгия», а в дальнейших боях был произведен в прапорщики и принял в командование казачью сотню, с которой совершал смелые рейды в неприятельском тылу. В полном развале фронта, когда кругом шли грабежи и горели города, Котовский избирается в президиум армейского комитета румынского фронта. Здесь он впервые столкнулся с большевиками. «Я - анархист, - говорил Котовский, но между мной и вами разницы пока не вижу!». На фоне полного развала армии, в стихии анархизма Котовский чувствовал себя прекрасно. Он умел атаманствовать и начал самовольно формировать кавалерийские отряды. В это время Котовский уже вступил в борьбу с белыми. В первых же стычках Котовский попал в плен к генералу Дроздовскому, но счастье не изменило ему и здесь - он бежал. Отряд Котовского таял в стычках с белыми, румынами, украинцами, и его предводитель махнул в центр российского пожара - в Москву. Московские вожди не ужаснулись биографии Котовского. Сейчас все средства были хороши. Котовский получил задание. Поздней осенью с фальшивым паспортом на имя помещика Золотарева, Котовский появился в одесском революционном подполье. Он набрал 30 дружинников из разбойного и уголовного мира вперемешку с коммунистами. Брал людей «по глазам», одним взглядом определяя, годится ему этот человек или нет. Данная подпольем задача ясна: убийства полицейских агентов, террор в отношении белой контрразведки, налеты на банки и частных лиц. Вся Одесса снова заговорила о Котовском - вспыхнули феноменальные по смелости грабежи-приключения. Одесские уголовники ненавидели Котовского - не понимали, зачем он отбивает у них хлеб, Котовский презирал уголовников - не понимал, зачем эти люди идут на грабеж и убийство. Весной 1919 года подпольная жизнь Котовского закончилась. На Одессу наступали красные. Дружинники Котовского вышли из подполья. Они били с тылу, обстреливали с крыш, отбивали обозы, внося

TEL.: 510-484-5560

/

19

FAX: 1-877-841-9647

еще большую панику в отступающую армию. Накануне занятия Одессы переодетый полковником Котовский вывез на трех грузовиках из подвала государственного банка драгоценности. А на следующий день - 5 апреля 1919 года - в Одессу вступили красные войска. Одесса пережила неслыханный террор - в нем участвовало все большевистское подполье. Котовский не участвовал - расстрелы пленных, всякое трусливое зверство были ему чужды. В эти дни Котовского разыскал писатель Федоров - он просил помощи: его сын, офицер, попал в ЧК. Хлопотать об освобождении активного члена контрреволюционной организации было рискованно даже для Котовского. И он не хлопотал, не просил, он требовал: «Я требую подарить мне жизнь этого молодого офицера, отец которого сделал мне в свое время не менее ценный подарок». Неизвестно какой ультиматум поставил Котовский чекистам, но в итоге ему «подарили» и Федорова, и его товарищей. Этот человеческий жест еще раз подчеркивает самобытность и широту натуры красного кавалериста.

Мародерам – расстрел на месте! С занятием красными Одессы карьера Котовского-кавалериста развернулась. На фоне смутного кровавого времени в своих отрядах Котовский ввел железную дисциплину, мародеров расстреливал собственноручно. Вскоре Котовского бросили под Питер - спасать революционную столицу от генерала Юденича. Юденич дрогнул под ожесточенным натиском красных полков. Отличившийся в боях Котовский лежал в голодной столице в тифу. Еще в госпитале он получил приказ о назначении командиром кавалерийской бригады, которая должна была нанести удар по отступавшим полкам Деникина. ... Котовский как таран врезался в отступающие обозы, налетел на Одессу и зажал выброшенных на Днестр белых в районе Тирасполя. Парламентеры Котовского предложили белым сдаться, обещая, что никого из пленных не тронут. Белые поверили Котовскому. Выстроив всех пленных и всю бригаду, Котовский произнес сумбурную речь. Речь была отнюдь не коммунистической - это была речь русского человека «необъятной широты». В реввоенсовете были недовольны такими жестами Котовского. Но делать нечего - заслуги Котовского были велики - реввоенсовет наградил его вторым орденом Красного Знамени.

В польском капкане Летом 1920 красные войска под командованием Тухачевского пошли на Польшу. Однако Котовского уже не выдвинули на решающую роль вождя красной конницы. Напротив, в противовес ему, партийные верхи публично обласкали командира Первой конной Семена Буденного. Поход на Польшу оказался слишком тяжелым. Бои под Белой Церковью, Львовом, Кременцом несли неисчислимые потери котовцам. Лучший польский конный корпус генерала Краевского получил приказание истребить разбойную кавбригаду. Польская кавалерия полным кольцом окружила Котовского на лесистом холме Божья Гора. Командование Юго-Западного

фронта похоронило отрезанную бригаду. В решающий момент Котовский обратился к бойцам с речью: «Братва! - кричал он, - Простите меня, моя ошибка, что завел я вас в этот капкан! Но помощи ждать неоткуда! Давайте или умрем как настоящие солдаты, или прорвемся на родину!». По горам трупов своих товарищей бросился на поляков Котовский. Произошла рукопашная схватка. Разорвавшийся снаряд выбил Котовского из седла. Контуженного комбрига вынесли с поля боя. Врачи считали, что рассудок не вернется к Котовскому - он метался, бредил и кричал. Но здоровье Котовского вынесло и это. Через месяц он выписался из госпиталя и снова вступил в командование бригадой.

Убийца Котовского Мeйер Зайдер

«Я ведь, знаете, анархист!» С 1922 года у Советского государства фронтов нет, карьеры боевых командиров замерли. Котовский теперь член Реввоенсовета и трех ЦИКов - Союзного, Украинского и Молдавского, награжден всеми возможными наградами кавалер трех орденов Красного Знамени, обладатель революционного оружия. Но у красного командира много врагов в ГПУ и Реввоенсовете. Котовский слушает курсы в Академии генерального штаба, но там ему скучно, да и им недовольны - слишком много вольницы в нем и его подчиненных. Он упорно не является на всевозможные доклады и не читает «Историю РКП(б)», предпочитая ей «Тарзана». Все, что любил Котовский в юности - авантюру, театральность, браваду, не ушло и от 40-летнего командира. Идет седьмой год революции, а Котовский любит сказать о себе: «Я ведь, знаете, - анархист!»

7 августа 1925 года в газете «Правда» появилась странная телеграмма: «Харьков. В ночь на 6 августа в совхозе “Чебанка”, в тридцати верстах от Одессы, безвременно погиб член Союзного, Украинского и Молдавского ЦИКа, командир конного корпуса товарищ Котовский». ... Смерть члена трех ЦИКов окутана тайной. Из маузера несколькими выстрелами в грудь уложил его курьер его штаба Мeйер Зайдер. Версий убийства было много - шальная пуля во время крупного разговора, агент румынской разведки, обманутый муж... ... Есть странная закономерность в смерти Котовского: люди, выходившие невредимыми из боев и авантюр чаще всего находят смерть от неведомого убийцы. Для Котовского таким оказался скромный курьер штаба. ... Красного командира Котовского хоронили в Одессе под звуки траурного марша Шопена. В городах расположения второго корпуса дали салют из 20 орудий. Одесса приспустила флаги, над могилой говорили речи, его именем назвали один из боевых самолетов и даже предложили поставить памятник. Так было спокойнее памятники ничего не рассказывают. Фото из архива автора

Экспозиция кишиневского музея, посвященная боевому пути Григория Котовского.

Личное оружие красного кавалериста бережно хранится в кишиневском музее.

Памятник Григорию Котовскому в Кишиневе. Наши дни.

Памятник-склеп Котовского в городе Котовск (Бирзула) Одесской области. Наши дни.

ЛИТЕРАТУРНОЕ РАНДЕВУ

20

Н

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

ЗАПАД

ВОСТОК

АШЕСТВИЕ

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

Продолжение. Начало в № 12 (751).

ЧАСТЬ ВТОРАЯ ГЛАВА 12 Воздух раскололся! Заглушая крики, звон колоколов, татарские бубны и дудки, на стенах загрохотали великие пушки и тюфяки. С шипением и свистом понеслись ядра. Прясло заволокло едким сизым дымом. Спешенные ордынцы, что с миг назад, таща длинные осадные лестницы, неудержимыми толпами рвались к Кремлю, дрогнули, смешались. Огонь, грохот, несущиеся раскаленные камни! Впервые на русской земле раздались пушечные выстрелы, впервые кремлевские стены застлал пороховой дым. Нукеры никогда не ведали про такое! Бросая щиты, сабли, луки, отхлынули они от крепости. А сидельцы сразу взбодрились. Со стен, из бойниц башен вслед бегущим летели стрелы и камни. Оставляя на земле убитых и раненых, осадные лестницы и оружие, татары устремились на пепелище Великого посада и Зарядья. Лишь за несколько перестрелов от Кремля они останавливались, с трудом переводя дух, боязливо оглядывались на белокаменную громаду.

- Бежит Орда! Улю-лю! – ликуя, кричали осажденные.

- Отбили окаянных... - облегченно вздыхали другие.

- Спужались, нехристи, - любовно похлопал горячий ствол тюфяка Иван Рублев. – Мал, а шуму много чинит.

- Не только шума, но и дела! – с обидой поправил оружейника молодой русобородый помощник пушкаря.

- Господь не оставил! – крестясь на икону Нерукотворного Спаса, торжественно возгласил рябой Вавил Кореев; Спас и еще с полдюжины других икон были взяты кузнецами из Андроникова монастыря и, по обычаю, выставлены на стене, чтобы помогали осажденным.

- Бог, бог – ан главное, дабы сам был не плох! – бросил Иван. «Сие – начало только... - не разделяя радостного оживления, царившего на прясле, хмурился Лукинич. – Скоро ждать нового приступа». Некоторое время продолжал озабоченно разглядывать пепелище, затем приказал созвать сотских со всего прясла.

- Что делать, тысяцкий, - у меня пушкаря с великой пушки убило! – подойдя к Лукиничу, взволнованно воскликнул Тимоха Чернов.

- Повсюду сыроядцев отбили – тихо стало как, аж дивно! – улыбаясь, сказал

КНИГА ПЕРВАЯ

Никита Лопухов. Лукинич не отвечал; то и дело бросая вокруг себя нетерпеливые взгляды, ждал, когда соберутся остальные сотские.

- Скоро татары снова на приступ пойдут – Тохтамыш своих ханов на Думу сзывает… - показывая на пепелище, строго сказал он выборным, что наконец собрались возле него. Вся окрестность до самого леса была заполонена ордынцами. Несколько десятков юрт, среди которых выделялась огромная белая, раскинулись вдоль кремлевской стены. Лукиничу она была хорошо знакома. Белая Вежа – шатер великого хана АкОрды и Кок-Орды Тохтамыша. Кажется, вчера только он видел ее в бескрайних, пустынных просторах Тульской земли, а сейчас... К юрте все время подъезжали конные. Одни спешивались и тут же исчезали за белым войлочным пологом, другие продолжали оставаться в седлах.

- А вон, глядите, - близ Васильевского луга! Кто это? – в тревоге спросил староста Петров. Вдали, на рубеже заболоченного поля и леса, рядами выстраивались воины в черных плащах и железных шлемах.

- Крымские фряги из Сурожа и Кафы! – угрюмо заметил Лукинич. – Они и на Куликовом поле были.

- Да, они самые! Теперь держись, братчики!

- Ох, не устоять нам. Таранов и камнеметов тащат столько! И самих-то собирается тьмище... - занудил Кореев, стал креститься.

- Не бойсь, Вавилко! – хлопнул его по сутулой спине Никита Лопухов. – Мы тож не лыком шиты.

- Двум смертям не бывать, а одной не миновать! – добавил Тимоха Чернов.

- Що будет, то будет, а две смерти не будет! – добавил молодой киевский купец Терешко.

- Эх, ежели бы ров у стены выкопали заранее... - вздохнул староста. – Говорили ведь боярам о том, а они: успеется, мол.

- Ничего, Михайла, и так управимся, - перебил его Иван Рублев. Лукинич, окинув взглядом сотских, сказал: - Слово мое недолгое, други. Со стен, чтоб никто не сходил. Только за припасом ратным. Камней и бревен нанести на прясло побольше. Теперь главное. Ордынцы тараны готовят - ворота разбить. Велите сидельцам сено на цепях подвязать, дабы удары ослабить. Ты, Чернов, вместе с Рублевыми великие пушки и тюфяки, что у вас стоят, поближе к Тимофеевской стрельне придвиньте... Так надо! – строго добавил тысяцкий, увидев, как вытянулись лица у оружейников. – Главное – не дать татарам ворота разбить. Об том и с соседями говорить хочу. Сейчас пойдем с тобой, Михайла, к бочарам, - кивнул он старосте и, обращаясь к остальным, продолжал: - За сидельцами глядите, словом добрым взба-

дривайте. Особливо вы, Лапин и Бредня, за сиротами присматривайте, к осаде они непривычные. Ну, а Темир со своими кожевенниками, чаю, тож среди первых будет. Верно? – привлек Лукинич к себе успевшего ему полюбиться старосту московских татар-кожевенников, вместе с кузнецами и оружейниками державших оборону на прясле.

- Не опасайсь, бачка тысяцкий, - широко заулыбался Темир. – Наша крепко стоять будет! ... Князь Остей тяжело опустился на лавку, прижал руки к вискам. В груди учащенно стучало сердце, голову сдавила тупая боль... Появление татар подхлестнуло князя, заставило действовать. Он ходил на стенах, призывал сидельцев держаться, не пустить в Кремль лютых врагов. Сопровождавшие его архимандриты и игумены благословляли москвичей на битву с неверными. Встречали их поразному. Там, где оборону держали посадские купцы да сироты черносошные и боярские, - со смирением, прислушивались к каждому слову. По-иному вовсе – чернослободцы: кузнецы, гончары, плотники, бочары и прочий люд ремесленный. Здесь в ответ на увещания без бойкого словца, а то и насмешки не обходилось. Слобожане требовали добавить пушек и тяжелых, бросающих камни самострелов, жаловались, что на стенах мало людей, искусных в ратном умельстве, подводили осадного воеводу и бояр к недостроенным, без зубцов и крыши участкам стены... Остей дернул плечами, поднял голову, - за дверью послышалось топанье подкованных сапог, громкие голоса. Вошли бояре Морозов и Лихорь.

- Что, княже, живой? Чернь не пожрала? Ха-ха-ха! Морозов вразвалку подошел к Остею, хотел похлопать его по плечу, но тот, брезгливо поджав губы, резко отстранился. Боярин, покачнувшись, ухватился за лавку, едва удержался на ногах. Но не обиделся, присел рядом с воеводой.

- А ты как думал – понапрасну я говорю всё время: воры они все и мятежники. Так оно, княже и есть. Власти никакой не хотят, бояр и иереев не признают! Что вытворяют!? Желтоватые глаза боярина злобно блеснули; поудобней умостившись на лавке, заговорил торопливо: - Как ушел ты, мы с Иваном Мстиславичем Лихорем понаслушались. На прясле, где кузнецы стоят – вот истинно тати все, - стал архимандрит Яков благословение Божье сказывать. Голос-то у него не бог весть какой – жидковат, сам знаешь... Еще и закончить не успел, а один вор, что подальше стоял, как заорет на все прясло: «Аминь! - и тут же: - Верно ль говорят, будто владыка Киприан в Тверь подался князю Михайле служить?..» Яков ему: «Митрополит одному Господу токмо служит, а не суете людской!» А бунтов-

НАБАТ

Какими думами украшен Сей холм давнишних стен и

башен, Бойниц, соборов и палат, Здесь наших бед и нашей славы Хранится повесть... Эти главы святым сиянием горят. Н. Языков

щик, знай свое: «На Москве, может, Господу служил, а в Твери – не иначе нечистому!» Тут уж я не удержался, хоть тогда на вече от черни подлой едва ноги унес, - закричал ворам: «Бога вы не боитесь, как с архимандритом речи ведете?» А они мне, боярину великому: «Иди отсель, пока жив! Жалко, что на Ивановской тогда не поймали!» Морозов с искаженным лицом вскочил с лавки, заметался по горнице.

- Вишь, разбунтовались, - никого не опасаются!

- Ты скажешь... - сопя крупным угреватым носом, пробурчал Лихорь.

- А ты Новгород не запамятуй: чернь городская что хочет там делает!

- То Новгород, а мы в Москве. Да и там, как люди великие задумали, так всё и выходит. Чай, и сам хорошо про то ведаешь.

- Кто знает, - может, у нас хуже, чем там будет! – продолжая носиться по горнице, не унимался Морозов.

- Понапрасну ты, Иван Семеныч, тревожишься, - стал успокаивать его Лихорь. – На Москве люд степенный, а что меж слободской черни мятежники есть, сие не беда. Даст Бог отстоим Кремник от Орды – враз с ними управимся.

- Управимся, управимся... - желчно пробубнил тот. – Не так-то оно просто управиться будет! Все это время князь Остей молчал, рассеянно прислушиваясь к боярскому спору. Он уже чувствовал себя лучше, голову отпустила боль, только сердце слегка покалывало; неожиданно бросил с укоризной: - Нашли время спорить, бояре. Может, ордынцы сей час... Воевода не успел договорить. За окнами, заглушив его голос, что-то ухнуло, задребезжало. Над Кремлем прокатился вырвавшийся из тысяч глоток крик: - Орда пошла на приступ!

ГЛАВА 13 В покоях великокняжьих собрались все князья, бояре и воеводы, которые находились в Костроме. Дмитрий Иванович, возбужденный, в приподнятом настроении, отвечал на их приветствия... Продолжение на стр. 25

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

21

FAX: 1-877-841-9647

7513 Santa Monica blvd west Hollywood CA 90046

323-882 -6160

INTERNATIONAL BOOKS

е с а г е В с а Л в АУКЦИОН

КОНДО

ДОМА 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 5 5 6 2 3 $ $ отот отот $$ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ

Поможем: Приобрести Недорого отремонтировать при необходимости Сдать в рент Решить все вопросы с оформлением

СДЕЛАЙТЕ СЕГОДНЯ ТО, ЧТО ДРУГИЕ СДЕЛАЮТ ЧЕРЕЗ ГОДЫ

» к о т с о В д а п а З « газета я а ш ежья. й крупне усского Заруб Р

:

ЬД ОР Ф ДЮ CС ЕЛ KЕ ЛЬ Н

ПОСЫЛКИ И ГРУЗЫ в Украину, Россию, страны СНГ, Европейского Союза, др.  Размер и вес неограничены  Адресная доставка получателю  Можем приехать за вашей посылкой

mailto: info@posilochka-usa.com

www.posilochka-usa.com 14626 Victory Blvd., Van Nuys, CA 91411

(818) 767-4552 (818) POSILKA

МО НР ЕА ОТ ТА ВА О НТ РО ТО

ВА НК УВ ЕР СИ ЭТ Л ПО РТ ЛА НД

ТО СА КРАМ ЕН ЦИ СК О СА Н- ФРАН ЛО С ЕС АН ДЖ ЕЛ

ДЕ НВ ЕР

ЛЬ

По вопросам рекламы обращайтесь:

Tel.: 510-484-5560

THEWELA@GMAIL.COM

ЗАПАД

ВАНКУВЕР СИЭТЛ ПОРТЛАНД

ВОСТОК

ПРИНИМАЮТСЯ НА РАБОТУ

ОПЫТНЫЕ ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ CDL Оплата за милю:

53с до 58с от

бонус - $1,000

(312 846-6858, ext. 901 (630) 449-8342

РАЗГОВОРЫ В ВЕНСКОМ КАФЕ

22

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

(К 90-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ) Ольга АЙГНЕР, Вена, Австрия

Пожалуй, всемирно известного композитора и общественного деятеля Микиса Теодоракиса можно по праву считать самым знаменитым из живущих ныне греков. Его жизнь, охватившая столь значительные и трагические страницы истории Греции ХХ столетия, наполнена яркими событиями не только творческого, но и политического характера. Он никогда не оставался в стороне от происходящего, от политических, общественных, социальных явлений своего времени, реагируя остро, темпераментно, однозначно. Примером из недавнего прошлого может служить его мнение по поводу принятия Грецией конституции Европейского Сообщества. Некоторые из лидеров Сообщества обратились к Теодоракису, как к признанному деятелю культуры, с просьбой поставить свою символическую подпись в поддержку этого документа. Композитор не только сам отказался поддерживать эту инициативу, но и призвал всех греков последовать его примеру. «Я не считаю для себя возможным подписать конституцию ЕС, в тексте которой нет прямого признания того факта, что все статьи национальных конституций превосходят любое европейское законодательство и практику», - подчеркнул он. Знаменитый бунтарь всю жизнь имел собственную точку зрения и привык придерживаться своих принципов, рискуя иногда самой жизнью.

4 ноября 2005 года, в немецком городе Аахене греческому композитору и дирижеру Микису Теодоракису была вручена музыкальная премия ЮНЕСКО и Международного музыкального совета. Эта премия вручается с 1994 года. В прошлые годы в числе награжденных ею были такие всемирно известные деятели культуры как Дмитрий Шостакович, Герберт фон Караян, Иегуди Менухин, Леонард Бернстайн, певица Сезария Эвора. Микис Теодоракис, которому исполнилось 80 лет, был выбран из сорока соискателей этой почетной и престижной награды. «Присуждение Микису Теодоракису музыкальной премии за 2005 приобретает особе значение и символизм, - заявил тогда премьер-министр Греции Константинос Караманлис. - Музыка и песни нашего ве-

ЗАПАД

ВОСТОК

ВЕЛИКИЙ БУНТАРЬ МИКИС ТЕОДОРАКИС: «ТОЛЬКО ТОТ, КТО ПОЛЗАЕТ, НИКОГДА НЕ СПОТЫКАЕТСЯ»

ликого композитора сопровождали и попрежнему сопровождают обычную жизнь и знаменательные мгновения в жизни не только наших соотечественников, но людей и народов во всем мире. Его постоянная борьба за свободу, социальную справедливость, человеческое достоинство поднимаются выше национальных границ и становятся достоянием всего человечества». Микис Теодоракис родился 29 июля 1925 года на греческом острове Хиос. Стоя у кромки моря, оттуда можно было видеть другой берег, турецкий, и ту деревню, в которой родилась и выросла мать Микиса. Отец его был родом с Крита, который был занят турками до 1912 года. Трагедия длительной турецкой оккупации оставила следы во всех греческих семьях. И в семействе Теодоракисов среди родственников по отцу и матери было много жертв этого конфликта. Может быть, это отложило свой отпечаток на первые впечатления композитора, связанные с музыкой и вообще с внешним миром. Однажды, ещё ребёнком, он увидел, как играет филармонический оркестр. Особое впечатление на него произвёл тогда дирижёр. «Что он делает?», - спросил Микис у матери. Она серьёзно ответила: «Этот человек страдает». И сегодня Теодоракис, признанный мэтр музыкального мира, также серьезно говорит: «С тех пор музыка для меня - это выражение страданий». И именно с музыкой он связал всю свою жизнь в полной уверенности, что она - его судьба и призвание. Когда маленький Микис учился ещё в начальных классах, их школу посетил митрополит и после прослушивания (дети пели ему тогда греческий гимн) отобрал 20 мальчиков с лучшими голосами для хора. Микис, конечно, оказался среди избранников. В 12 лет Теодоракис написал свои первые песни на тексты стихотворений из школьных учебников. Первой их исполнительницей стала его собственная мать, имевшая от природы красивый голос. Вечерами они исполняли эти песни отцу, возвратившемуся с работы. Когда семья переехала в Триполи, Микис начал изучать игру на фортепиано. Конечно, талант молодого музыканта был замечен не только его собственными родителями. В 1943 году он должен был начать своё обучение в Афинской консерватории, директор которой познакомился накануне с

Фото с сайта: www.kerdos.gr

его произведениями. Но жизнь распорядилась по-другому. В те годы Греция была оккупирована немецкими, итальянскими и болгарскими войсками. Молодой Теодоракис был активным участником Движения Сопротивления. Вместо учёбы в консерватории последовали арест, тюрьма, ссылка и концлагерь на острове Макронисос. Место музыки в его жизни заняли насилие и пытки. Лишь в 1950 году он окончил Афинскую консерваторию по классу композиции у Ф. Икономидиса. В 1953-59 годах совершенствовался в Парижской консерватории у О. Мессиана (музыкальный анализ) и у Э. Виго (дирижирование).

Фото с сайта: www.kerdos.gr вернул достоинство греческой музыке. Вскоре они снискали Теодоракису и общемировую славу гениального композитора. В эти годы им были созданы симфонии, камерные произведения, музыка к драматическим спектаклям, фильмам, вокальные сочинения. Ему принадлежат опера «Квартал ангелов», балеты «Орфей и Эвридика», «Антигона», «Песнь о мёртвом брате», вокально-симфонические произведения «Греция» и «Достойность». Теодоракис сочинял музыку мелодичную, танцевальную, квази-фольклорную. Во всём мире стал известен кинофильм «Грек Зорба», И не только благодаря замечательному Энтони Куину в главной роли и двум «Оскарам», этот фильм венчающим. Самое незабываемое в фильме - музыка Теодоракиса, щедро одаривающая слушателя радостью, экзотикой и частицей средиземноморского солнца. Танец «Сиртаки», сочинённый композитором, относится к сегодняшним визитным карточкам его родины и давно уже получил статус народного, став прямотаки настоящим греческим клише. В те же годы Теодоракис основал Афинский камерный оркестр, много гастролировал, в 196467 годах был депутатом парламента от Единой демократической партии. В 1967 году после военного переворота и прихода к власти фашистской Хунты Теодоракис ушёл в подполье и основал Патриотический фронт. Изданный «чёрными полковниками» Армейский Декрет № 3 за-

Микис Теодоракис во время жизни и учебы в Париже. Фото с сайта: https:// commons.wikimedia.org/wiki/File:Mikis_ Theodorakis_in_Paris.jpg Годы, проведённые в Париже, стали для Теодоракиса временем наивысшего творческого расцвета. Его первые симфонические произведения «Концерт для фортепиано», «Первая сюита», «Первая симфония» получили международное признание. В 1959 году он получил Золотую медаль Московского музыкального фестиваля. С 1959 года Микис Теодоракис жил в Греции, вернувшись к своим корням, к подлинно греческой музыке. Его песенный цикл «Епитафиос», посвящённый памяти погибших участников антифашистских демонстраций, ознаменовал начало культурной революции в его стране. С помощью своих произведений, основанных на шедеврах греческой и мировой поэзии, Теодоракис

Плакат к кинофильму «Грек Зорба». Фото с сайта: https://my-hit.org/

27 - 27 ИЮЛЯ 20152015 г. г./ 28 (766) (767) 2921ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА

TEL.: 303.995.5151 / TEL.: 510-484-5560

Кадр из кинофильма «Грек Зорба». Фото с сайта: http://www.liveinternet.ru/ users/2648595/post90313257/ прещал не только исполнять музыку Теодоракиса, но даже слушать её. Сам композитор вскоре был схвачен вместе с женой Мирто и двумя детьми, Маргаритой и Йоргосом, заключён в тюрьму, а затем в концлагерь Оропос под Афинами. Международное движение солидарности, возглавляемое Дм. Шостаковичем, Л. Бернстайном, А. Миллером, Г. Белафонте, добилось освобождения Теодоракиса и замены его приговора ссылкой. С 1970 года он имел возможность работать во Франции, но и в изгнании боролся против диктатуры «чёрных полковников». В это время он дал около тысячи концертов по всему миру, поддерживая борьбу сил сопротивления у себя

/

23 41

FAX: 1-877-841-9647

на родине. После падения диктатуры в июле 1974 года Микис Теодоракис триумфально вернулся в Грецию и возобновил свою д е я те л ь н о с ть как на творческом, так и на общественном поприще. Он избирался депутатом в греческий Парламент, несколько раз был министром, а также

музыкальным директором Симфонического оркестра и Хора Греческого радио и телевидения. Хотя в 1993 году композитор и объявил, что отходит от политики, он попрежнему находится в гуще событий современного мира. Аргументированно выражает он своё мнение по поводу эксплуатации стран третьего мира, урегулирования отношений между Грецией и Турцией. В 2003 году он дал концерт на острове Макронисос, где сидел в концлагере в 40-х годах. Это был для композитора своеобразный знак осознания и пре-

Микис Теодоракис в 2012 г. Фото с сайта: http://www.grekomania. ru/news/politics/1414-mikis-theodorakis-grecheskoe-narodnodemokraticheskoe-soprotivlenie

одоления тяжёлого прошлого. Микис Теодоракис говорит о себе, что гражданин Теодоракис всегда был активен, и при этом для него невозможно разделить понятия гражданина и

Микис Теодоракис в ссылке, 1971 г. Фото с сайта: https://commons. wikimedia.org/wiki/File:Mikis_Theodorakis_ Fabrik_070004.jpg композитора. «Я не был композитором, который задергивает шторы, чтобы в тишине писать музыку. Я открывал двери и выходил на улицу, и каждый пережитый момент отражал в своей музыке. Звуки симфонии я использовал в качестве оружия».

www.network-transport.com

Если вы загрузите БЕСПЛАТНОЕ приложение на айфон или андроид PAID2SAVE с кодом активации 28480, то сможете получить скидки в более чем в 10 000 магазинах, салонах красоты, ресторанах и других бизнесах. Вам больше не нужно искать купоны или выгодные предложения в магазины BEST BUY, TARGET, COSTCO, BABIES R US, HOME DEPOT, WALMART, SEARS ,BANANA REPUBLIC, GAP, DSW SHOE WAREHOUSE , JCPENNEY, NORDSTROM и многие другие. Все это у вас в вашем телефоне. Более подробно: http://paid2save.com/totus Получите скидку и поделитесь с друзьями.

ЗАПАД ЗАПАД

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

Музей ЗАПАДА и ВОСТОКА ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ - ПО СУББОТАМ

Смотритель Западного и Восточного полушарий Земли историк Макc НИКОЛЬСКИЙ

День 280-й – 1 августа

США

НОВЫЙ СВЕТ - 1877

СТАРЫЙ СВЕТ - 1888

ГЕРМАНИЯ

БЕЛЛ, МОЛЧИ ПРО ПЕРВЫЕ СЛОВА! БЕНЦ, ЗАПЛАТИ ЗА КОЛБАСУ!

Александр Белл (1847-1922) с одной из самых первых моделей телефона

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 1 августа 1877 года 30-летний американский изобретатель Александр Белл регистрирует первую в мире телефонную компанию. Годом ранее Белл получил патент № 174 465 на «метод и аппарат… для передачи речи и других звуков по телеграфу… с помощью электрических волн». Пусть никого не смутит слово «телеграф» - для того времени это синоним электрических проводов между двумя станциями. Патент же описывал устройство телефона. У Белла немало изобретений металлоискатель, вакуумный насос, машина для лущения зерна, лодка на подводных крыльях… Но главное его детище – это, конечно, телефон. Появление телефона происходит в результате случайности, в итоге одной мелкой неисправности. Вплоть до 70-х годов ХIХ века в мире мгновенных сообщений царствует телеграф. Недостаток его был в малой пропускной способности – по паре проводов каждый момент можно было передавать только одну телеграмму. И вот телеграфная компания объявляет о призе в 100 тысяч долларов, если кто-то предложит способ передачи по проводам сразу несколько телеграмм.

100 тысяч долларов в ХIХ веке – это, по нынешней покупательной способности изрядно помельчавшего доллара, десятки миллионов. Одно изобретение – и ты обеспечен на всю жизнь! У Белла разгораются глаза на такую сумму. Он нанимает помощника и начинает колдовать над телеграфными – не телефонными! – аппаратами. Передающее устройство он устанавливает в одном помещении, а принимающее – в другом. Опустим скучные технические подробности об электрических цепях, камертонах и пластинках. Ничего толкового у Белла долгое время не получалось. Но однажды, когда Белл был у приёмника, а помощник у передатчика, передатчик забарахлил. Кончик пластинки, которая должна была размы-

кать ток в обмотке электромагнита, застрял в зазоре контакта. Тем самым пластинка начала действовать как мембрана, реагируя на звуки и индуцируя электромагнитные колебания в электромагните. Помощник старался освободить пластинку из зазора, а Белл в другом помещении терпеливо ждал, когда тот справится с неполадкой. Теперь такой простенький вопрос: что в сердцах говорит мужчина, когда у него что-то не ладится, а в соседней комнате шеф ждёт не дождётся исправления аппарата? Если вы полагаете, что незадачливый мужчина произносит все ф…ковые слова, какие только он знает, то вы совершенно правы. Он эти слова наряду с другими аналогичными произнёс, пластинка их восприняла, свои колебания передала электромагниту и, как позднее вспоминал помощник, в другом помещении Александр Белл не просто закричал, а заорал – «Ничего не трогайте!». Помощник в полном удивлении ничего не тронул, а к нему в мгновение ока примчался Белл и начал разбираться, что же особенного было на этот раз в передатчике. Потому что неприличные слова Белл услышал не через двери, а из приёмного аппарата! Пластинка застряла в зазоре, превратилась в мембрану – телефон изобретён! Позднее Белла не раз спрашивали, какие самые первые слова были переданы по телефону. Интеллигентный тактичный Белл никогда никому так и не смог их повторить. Помощник – другое дело. Для истории техники хорошо, что он не был терпеливым молчуном, а свою досаду выражал вслух. Наверняка телефон всё равно был бы изобретён, но нет сомнения, что не в этот день, а позже. И не обязательно Беллом. Матерщинный помощник – удача изобретателя, подарок Фортуны, богини судьбы. История не всегда изящна, очень часто она абсолютно неприлична и любит выражаться красочно, крепко и непечатно. Ведь её делают люди. Телефон некоторое время называли «говорящим телеграфом». После его изобретения Соединённые Штаты и Канада лишь однажды на короткое время расстались с телефонной связью – 4 августа 1922 года, когда Америка хоронила своего великого изобретателя. Тогда в этих двух странах было уже 13 млн. телефонных аппаратов, и в честь Александра Белла, в знак великой признательности за его подарок человечеству все эти аппараты замолкли на одну минуту.

Первый автомобиль Карла Бенца – 3 колеса, мотор мощностью 0,85 л. с. располагался под сиденьем.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ФАКТ – 1 августа 1888 года в Германии выдаётся первое в мире водительское удостоверение – разрешение на использование автомобиля. Документ сей был безымянным, на предъявителя, хотя прошение подавал изобретатель автомобиля 42-летний Карл Бенц. Его смиренная просьба рассматривалась властями в течение 2 лет! Потому что, по мнению чиновников, автомобиль, или, как он именовался в бумагах, «патентваген» и «моторваген», - средство передвижения весьма опасное, и надо было как следует обдумать все последствия его использования. Чиновникам был хорошо известен результат первого пробного выезда автомобиля на улицы города Мангейма, что на берегу Рейна на юго-западе Германии. Когда Карл впервые покатил на своей 3-колёсной тарахтящей самодвижущейся коляске по улицам Мангейма, то до обморока напугал одну чувствительную богобоязненную даму, которая не смогла спокойно вынести вида безлошадного экипажа, движимого, по её неколебимому убеждению, дьявольской силой. Несомненным подтверждением дьявольской силы служит, во-первых, отсутствие лошадей при движении, а во-вторых, дьявольский дым и смрад, словно из пекла, исторгаемый вонючей машиной. Таким образом, нет сомнения, что автомобиль производит крайне нежелательное влияние на некоторых людей. Но автомобиль страшен и для животных. Трескотня двигателя напугала не только даму, но и лошадь колбасника, который развозил свой товар по лавкам. Смирная до того лошадка в смертельном страхе шарахнулась от неслыханного и невиданного трескучего чудища и понеслась по мостовой, рассыпая из нагруженной доверху повозки на невыразимую радость собакам колбасы, сардельки и сосиски. Что при этом приговаривал колбасник, истории осталось неизвестно. Однако известно, что он со всей серьёзностью подступил к изобретателю со своими претензиями, и тому пришлось оплатить стоимость всей продукции, посеянной на мостовой. Вот после обморока дамы и сгинувшей колбасы и решайте, стоит ли этому Карлу Бенцу разрешать ездить на своей столь зловредной коляске. Всё же идея технического прогресса

ВОСТОК ВОСТОК

ИСТОРИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИ

24 50

побеждает, и разрешение на автомобильные поездки выдаётся - с настойчивой рекомендацией быть осторожным и не распугивать окружающие живые существа. А дабы это гарантировать, то автомобилисту предписано исполнение 3 правил.

1). Скорость в населённых пунктах не должна превышать скорость пешехода. 2). Скорость вне населённых пунктов не более 12 км в час. 3). Водитель несёт полную материальную ответственность «за весь ущерб, который может возникнуть из-за использования патентвагена». (Не забыли чиновники ту рассыпанную колбасу.) Первую поездку с удостоверением водителя совершает отнюдь не Карл, а его замечательная жена Берта, которая никогда ни на минуту не сомневалась в гениальности своего мужа. Через четыре дня после получения водительского удостоверения, 5 августа Берта, прихватив двух сыновей 13 и 15 лет, ничтоже сумняшеся отправляется на автомобиле в соседний город Пфорцгейм за 106 км, где живёт её мать. Они ехали весь день с утра до вечера – но доехали! Так как бензиновый бачок автомобиля не был рассчитан на столь длительный многочасовой пробег, то по пути Берта прикупала бензин в аптеках – там он продавался как чистящее средство. Так как тормозные колодки автомобиля были обтянуты кожей, а она быстро стёрлась, то Берта починила колодки у шорника. Когда мотор заглох, то Берта быстро установила причину – засорился бензопровод, и прочистила его шпилькой от своей шляпки. Когда мотор заглох второй раз при исправном бензопроводе, Берта обнаружила, что от тряски отскочил проводок системы зажигания – и она укрепляет его тесёмкой от своего чулка. Слабосильный мотор мощностью менее 1 лошадиной силы мог тянуть автомобиль только по горизонтальной дороге. Когда на подъёмах он задыхался и не мог везти трёх человек, то Берта с сыновьями толкала его и таким образом успешно преодолела все взгорки. (После этого пробега Берта предлагает своему любимому Карлу сделать на автомобиле нечто вроде коробки скоростей – и на последующих моделях Карл реализует эту идею.) Нет, что ни говорите, а жена изобретателя, мать его пятерых детей, была достойна своего великого мужа. Этот первый автопробег сослужил добрую службу Карлу Бенцу. Об автопробеге написала пресса, что дало хорошую рекламу новинке. Об автомобиле узнаёт вся Германия, многие захотели иметь самобеглую коляску – и началась её успешная продажа. Бенц в своей механической мастерской едва успевает справляться с заказами. Он основывает фирму, нанимает рабочих и инженеров, он совершенствует автомобиль, переходит на 4-колёсную конструкцию, он выпускает в год свыше 500 автомобилей, его финансовые дела идут в гору, он становится богатым человеком. Если бы не находчивая Берта, успех пришёл бы гораздо позже.

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

/

25

FAX: 1-877-841-9647

Юрий ГАЛИНСКИЙ, Сан-Франциско, США

НАШЕСТВИЕ

Продолжение. Начало на стр. 20

Вот они, его сподвижники по сечам и походам, по главной из всех битв, что когда-либо знала Русская земля – Куликовской! Ширококостный, грузный на вид, но по-прежнему лихой в сражениях и пирах, несмотря на немалые годы, Андрей Федорович Ростовский, под чьим началом были все полки правого крыла в мамайщину. С ним шестеро его сыновей – крепких, с румянцем на щеках, один в одного молодцы. Тут же двоюродный брат Ростовского Александр Константинович, худой, с благообразным лицом и сонными глазами, которые в сражении становились неистовыми, сверкающими, как меч в его сильных, жилистых руках. Рядом верный Ольгердович – литовец, русский богатырь. За ним соправители - Иван Васильевич Большой и Федор Васильевич Ярославские с родными дядьями, князьями удельными Глебом и Романом – близнецами, недавно разменявшими пятый десяток, такими же рыжеватыми, как племянники. Возле Глеба сын его - юный, не по годам серьезный, Андрей, что вместе с отцом и дядей рубился на Куликовом поле. По левую руку – Андрей Федорович Стародубский, седой, сухощавый, смуглый, с пронзительным взглядом серых глаз, что под началом своего тезки, князя Ростовского, храбро вел свой полк на татар. Непоотдаль – два его сына, Федор и Иван Ноговица, схожие лицами и статью на отца. Других двух сыновей – Василия Пожарского и Давыда Палецкого князь Андрей Федорович отрядил еще ранее на помощь Владимиру Серпуховскому. Дальше сидели ближние бояре и воеводы: крупный, с морщинистым лицом и орлиным носом Дмитрий Михайлович Боборок, бледный, осунувшийся, с рукой на перевязи Владимир СнабдяКрасный, Федор Кошка, Захарий Тютчев, Дмитрий Всеволож, Александр Белевут, Тимофей Вельяминов, Иван Уда...

- Братие! Сейчас пригнал гонец от Володимира Андреича с вестями добрыми! Собрал уже князь более десяти тысяч ратников, готов скоро выступить на помощь Москве. Князья и бояре, что тихо сидели на лавках, сразу оживились, загомонили радостно. Выждав, пока гул уляжется, Дмитрий Иванович продолжал: - В Костроме до пятидесяти тысяч кметей ныне. Вместе с теми, что еще придут, и полками Серпуховского тысяч семьдесят наберется. Ордынцев же много больше... Как думаете: пришел ли нам час выступить? – Великий князь обвел внимательным, испытующим взглядом собравшихся.

- Тут мыслить нечего – надо идти! – первым откликнулся князь Ростовский.

- Я тоже за сие! – поддержал его князь Иван Ярославский.

- В поход выступать, и немедля! – пылко воскликнул Дмитрий Ольгердович.

- А может, поначалу дождаться вестей из Новгорода? Глядишь, и пришлют они свою рать... – предложил осторожный князь Стародубский.

- На помощь новгородской господы не надеюсь! – жестко отчеканил Донской и добавил: - Я тоже думаю, что ждать больше нечего. Неровен час, если Тохтамыш Москву повоюет, тяжко всей Руси придется! Решено: на следующей неделе выступаем! – и, подождав, не станет ли кто возражать, заключил твердо: - Сей же час посылаю гонца в Волок Ламский предупредить Володимира Андреича, чтоб шел к Москве. Мы с полночи, он – с закатной стороны, а москвичи – с тыла! Как с трех сторон навалимся, разметем Орду! А что много больше ворогов, чем нас, так это не впервой нам. И на Воже, и на Куликовом поле тьма тьмущая татар было, но управились же с ними, да еще как! С каждым словом голос великого князя звучал всё призывнее и громче, и речь его зажигала князей и воевод, поднимала их дух, наполняла верой и силой.

- ... Пришел светлый час, братие, коль можем мы ныне сесть на коней и повести полки на битву! Скрестим наши мечи с лютым ворогом, покажем свою удаль, как на поле Куликовом! Все люди знатные повскакивали с лавок; грянуло дружное: - Слава! Слава! Слава великому князю Дмитрию Ивановичу! Слава Москве! Побъем Тохтамышевы орды как Мамаевы! «Уразумели, наконец, владетельные, что не отсидеться им в уделах – всё пеплом пустят ордынцы...» - слыша эти выкрики, с удовлетворением думал Донской.

ГЛАВА 14 Домна склонилась у изголовья спящего сына, жалостливо поджала морщинистые синюшные губы. Голова отрока была повязана холстом, открыта лишь часть лица; в забытье бормотал во сне что-то... Когда Андрейку ударила татарская стрела, его подхватил сотский плавильщиков Никита Лопухов, оказавшийся рядом. Опустив обмякшее тело отрока под прикрытие заборола, он снял с него шлем и извлек из раны обломившийся наконечник стрелы. Сочувственно приговаривая: - Не углядишь оком, заплатишь боком... - стал унимать куском холста кровь на лице Андрейки. Подбежал Иван, тревожно спросил: - Куда попало? Не в глаз ли? Отрок уже немного оправился, как мог спокойнее процедил: - Оцарапало только. Я сейчас снова стрелять буду. С полдюжины ордынцев уже свалил... Старший разозлился: - Я тебе постреляю! Вон кровь как хлещет... А ну, пошли отсель – рану обмыть и перевязать надо! Андрейка заупрямился было, но когда Иван пригрозил отнять лук, а самого запереть в доме сурожанина, поплелся за ним вниз по лестнице. Возле стены валялось множество черноперых татарских стрел. Отрок стал собирать

их, складывать в свой колчан. Когда нагнулся в очередной раз, в голове вдруг загудело, в глазах замелькали золотые песчинки, и он повалился на землю... Домна осторожно поправила подушку в изголовьи, подошла к висевшему в углу образу... Просила за раненого, за мужа, за Ивана, за всех, кто вместе с ними стоял сейчас на стенах Кремля. Когда вошла Алена Дмитревна не слышала. Ступая на носках кот, она приблизилась к постели. Взглянув на пылающее лицо Андрейки, сердобольно покачала головой.

- Ух, напугала ты меня, Аленушка, не слышала, как и вошла! – вздрогнув, обернулась старуха.

- Я тихо... - грустно улыбнулась ей жена сурожанина. – Как Андрюшенька?

- Полегчало ему малость, болезному, уснул. Трав целящих на рану положила, заговор пошептала: «Шла баба по рожь, вела быка по нитке, нитка-то оборвалась, кровь-то унялась; сяду я на камень – кровь-то не каплеть, сяду я на кирпич – кровь-то укрепись!»

- Вот и хорошо, Домнушка! – обрадованно воскликнула Алена. Спохватившись, бросила испуганный взгляд на Андрейку – не разбудила ль? – Теперь всё горазд будет. Сказывает Корней, страсть сколько ордынцев ныне побили!

- Господи, чем только всё кончится?

– тяжело вздохнула старуха. – Жалко вас, молодых, пожить-то еще не успели, а тут беда такая... - вытерла она набежавшие слезы.

- Не плачь, тетя Домна, - отобьются наши. Верно ведь?

- Отобьются, сердешная ты моя... прижала она к груди Аленушку. – Такие молодцы, как Ивашко мой с дружкамислобожанами, да Антон твой... И чего зарделась, голубушка? Чай, любишь Антона, да и как не любить его, такого доброго молодца.

- Грех, при живом-то муже... - потупилась молодая женщина. И вдруг, вскинув голову, отчего тонким звоном звякнули семилопастные подвески на ее кичке, сказала решительно: - Не могу без него! Как увидела живого, снова покоя лишилась. Голос, шаги услышу, кажется, так сердце из грудей и выскочит. Руки на себя наложу, всё одно не жить мне без него теперь!

- Что ты, Аленушка! – растерянно вскрикнула жена оружейника. – Любить не грех, не вчера ты его узнала, - целуя взволнованную Алену Дмитревну, успокаивала она ее. – Полюбовницей быть, ежли истинно не любишь, грех великий, лебедушка моя чистая... Ничего, всё образуется, всё будет хорошо, - прижимая к груди рыдающую молодку, шептала она. – Только бы от Орды окаянной отбиться да живыми родимых увидеть. Тяжко им там! Ох и тяжко!

ГЛАВА 15 Битва за Кремль продолжалась. Со всех сторон шли на приступ ордынские тумены. Но если с полдня крепость прикрывала Москва-река: переправ-

ляясь через нее, татары попадали под перекрестный огонь со стен и выдвинутой к воде Тайницкой башни, - а с западной стороны топкие, низменные берега Неглинной не позволяли штурмующим применить осадные орудия, то защитникам стен, тянувшихся вдоль Великого посада и Зарядья, приходилось туго. Сюда бросил Тохтамыш все тараны и камнеметы, большую часть отборных нукеров. Фряги из Кафы и Сурожа, Ногайская и Казанская орды, кунгуты и мангураты – чистокровные монголы, чьи предки полтора века назад ринулись за Чингис-ханом на завоевание вселенной, таща осадные лестницы, с криками и воплями подступали к стенам Кремля. Скрипя колесами, к Фроловским, Никольским, Тимофеевским воротам двинулись черепахи и тараны. Выстроив в ряд камнеметы, ордынцы стали забрасывать осажденных тяжелыми камнями. Лучники, кто сидя в седлах, кто спешившись, осыпали москвичей стрелами. Ворота загудели от ударов таранов и камней, разлетались в щепки дубовые заборола, отбитые от крепостных зубцов осколки неслись во все стороны, убивая и калеча людей. Штурмом восточной стены Кремля руководили двоюродные братья Тохтамыша – огланы Бек-Булат и Коджамедин. Им помогали улусные беги Актау, Яглы-бей, Казанчи, Идигу и Иса-бек. С Загородья на крепость наступали тумены любимого сына Тохтамыша – Акхозихана, со стороны Заречья шли нукеры второго – Кадир-Берды. Сам Тохтамыш с младшим отпрыском Джелаль-эдДином не покидал шатра. Связь между полководцами и Белой Вежой поддерживалась гонцами – молодыми бегами во главе с проворным Мубареком, сыном Идигу. На стенах, не умолкая, гремели тюфяки и великие пушки. С шипением и воем летели ядра, поражая, а больше пугая, идущих на приступ ордынцев, ломая окованные медью деревянные перегородки осадных машин. Теперь, однако, заслышав выстрел, осаждавшие уже не бросались прочь от стен. Перед очередным штурмом тысячники объявили нукерам наказ Тохтамыша:

«Если побежит один из десятка, весь десяток будет казнен, если побежит десяток из сотни, вся сотня будет казнена! Так завещано яссой великого Чингиз-хана, и будет исполнено так!»

Наконец, пробившись через огонь пушек и град стрел, ордынцы приставили к стенам лестницы и, прикрываясь щитами, быстро полезли вверх. Москвичи встретили их смолой и кипятком, камнями и бревнами, но в нескольких местах осаждавшим удалось взобраться на прясло. Зазвенели мечи, сабли, пошли в ход топоры, ослопы, кинжалы, завязались рукопашные схватки. С большим трудом осажденные сбросили татар со стены... Продолжение следует.

26

E-MAIL: THEWELA@GMAIL.COM / WWW.WESTEAST.US

№313

Из центра левого лабиринта доберитесь до центра правого, раз� гадывая по пути чайнворд. Начало каждого слова является кон� цом предыдущего, количество общих букв подскажут стрелочки: Жена брата или жена сына. Спе� циалист по кинотрюкам. Российс� кий артист, напарник Ширвиндта. Российский пародист. Верхняя одежда. Костюмированная вече� ринка. Имя российского актера Гафта. Газетный материал: беседа с каким�либо героем. Небольшой северный воробушек. Твердая ставка жалованья. Юридический защитник. Спаренная лодка. Рос�

сийский телесериал про девчонок� музыкантов. Краска из минерала сернистой ртути. В каком заведе� нии служили Римский и Варенуха? «Друг молодежи» (поговорка). Пе� сенная звезда востока, столица дружбы и тепла. Получеловек�полу� конь. Капитан яхты «Беда». Хвой� ный лесопитомник. Перегородка в церкви. Перемешивание карточной колоды. Меры против эпидемии.

1. Градусник по�другому. 2. «Дружба народов» на ВВЦ в Москве. 3. Материк (синоним).

4. Периодическое издание. 5. «Свет мой, ..., скажи, да всю правду доложи». 6. Капли воды от ладошки купальщика. 7. Ху� дожник вообще. 8. Не нужно да� вать голодающему рыбу, а что ему лучше дать? 9. Художник в частности (голландец). 10. Ав� тор «Гиперболоида инженера Гарина». 11. Голово� ломка в

клетчатой сетке. 12. «Коготь» ло� шади. 13. Сборник своих твор� ческих работ. 14. Указатель мыши. 15. Один из квартета «Битлз». 16. Лыжный или концер� тный. 17. Немецкий город. 18. Светильник на длинной ноге. 19. Баснописец. 20. Слово, одинако� вое с другим по звучанию и напи� санию. 21. Топь непроходимая.

22. Драгоценный камень. 23. Перекладина для подтя� гивания. 24. Ночной очаг в походе.

ЗАПАД

ВОСТОК

Сканворд:

Судоку:

Ге к с а с к а н � ворд: Лавина. Зе� вака. Гвиана. Долина. Каре� та. Гарнир. По� года. Телега. Калина. Лопа� та. Лагерь. Дракон. Военный пе� реворот: Солдат. Командир. Бронетранспортер. Граната. Су� воровец. Пехота. Полигон. Летчик. Форма. Флот. Де� сантник. Демобилизация. Маневры. Наряд. Ребус: В бою не без героя. Декапентасканворд: Чайковский. Токсикоман. Дюймовочка. Маку� латура. Промежуток. Снотворное. Инструкция. Новополоцк. Подлежащее. Распродажа. Каталеп� сия. Полустанок. Копенгаген.

1. В басне Крылова он «просто открывал� ся». 2. Карта масти, являющейся старшей в игре. 3. Дело тонкое, по мнению товари�

ща Сухова. 4. Лезвие на палочке для бри� тья. 5. Нежный возраст. 6. Отдельное со� членение в стволе бамбука. 7. Звенит с уро�

ка или же напротив – на урок. 8. Обещание на конституции или на крови. 9. Трудовое поприще «жриц любви». 10. Человек, отли�

чающийся изысканным вкусом, например, в еде. 11. Два диаметра. 12. Размер фото� графии.

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г.

/

TEL.: 510-484-5560

28 (767) 28 ИЮЛЯ - 3 АВГУСТА 2015 г.

/

/

27 51

FAX: 1-877-841-9647

TEL.: 303.995.5151

К Р О С С В О Р Д Ы Т А Александр ЕСКЕВИЧ — Ш бронзовый призер II открытого Чемпионата России по кроссворду, И удостоен звания «Международный

К Р О С С В О Р Д

№ 767

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:

1. Множество взаимосвязанных элементов, образующих определенную целостность.

4. Что Андре Моруа называл «смесью естественности и кокетства»?

9. Крутой поворот реки.

10. Краткое изложение содержания балета или оперы.

12. Музыкальный инструмент, изображенный на гербе Великобритании.

14. То ли побудительная причина, то ли мера механического движения.

15. Место, расположенное на большом расстоянии.

19. Человек, которого обслуживают.

20. Мелкозернистая горная порода, используемая как абразив.

21. Шум прибоя.

24. Предварительное соглашение о за51 (487) 22 -договора 28 декабря 2009 г. ключении в будущем.

25. Какое слово в финском языке обра303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 51Tel.: (487) 22 - 28 декабря 2009 г. зуется соединением двух других - «колоTel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254 дец» и «струя»?

26. Вокальное искусство.

29. И Альтаир, и Сириус, и Вега.

30. Пляжная обувь.

51 (487) автомобиля.

22 - 28 декабря 2009 г.

33. Колесо 35. Предводитель в древнегречеTel.: 303-995-5151 хора / Fax: 303-617-5254 ской трагедии.

36. Движущая сила, а также стремление 51 (487) к чему-либо.

22 - 28 декабря 2009 г.

37. Скажите по-французски: «упадок» - и Tel.: 303-995-5151 / Fax: 303-617-5254

Мастер Кроссворда». Новосибирск, Россия

вы получите одно из ключевых понятий философии Фридриха Ницше.

38. Здание, сооружение.

39. Она бывает глубокая, десертная, летающая.

40. Тонкая непряденая нить. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Баня родом из Скандинавии.

3. Каким прибором измеряют давление газов и жидкостей?

5. Отшлифованный алмаз.

6. В старину - кавалерийский набег, ныне прием кинооператора.

7. В каком городе Леонардо да Винчи написал свои знаменитые «Пророчества»?

8. «Господь создал людей свободными, а полковник Самуэль ... сделал их равными» (крылатая фраза).

11. «Устрой гостям пирушку; / На столик вощаной / Поставь пивную кружку / И ... пуншевой» (А. С. Пушкин).

13. Последовательное сгибание отпечатанных листов книги или журнала несколько раз для образования тетради.

16. Упрощение текста для малоподготовленных читателей.

17. Отвага, решительность и самопожертвование в критической обстановке.

18. Искусственно вызванное возбуждение с целью привлечь внимание.

22. Французский физик, открывший эффект автоионизации возбужденного атома.

23. Пояс дзюдоиста или каратиста.

26. Странствующий богомолец.

27. Исторически сложившаяся устойчивая общность людей.

28. Самая суть, сущность чего-либо.

31. Кредитная операция, заем.

32. Балдахин по своей сути.

34. Вид искусства, о котором Н. В. Гоголь говорил: «Это такая кафедра, с которой можно много сказать миру добра».

29 36. Звук, с которым можно провалиться.

29 Ответы на кроссворд № 27 (766)

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Орлан. 4. Шпора. 10. Клетка. 11. Алтарь. 12. Казак. 13. Бистро. 14. Тюнинг. 16. Несси. 18. Ужгород. 20. Клаксон. 22. Акула. 24. Отруби. 25. Воздух. 26. Проза. 28. Колибри. 31. Эмиссар. 34. Сабор. 36. Анфиса. 37. Оратор. 38. Тулуп. 39. Кабаре.

29 40. Леонов. 41. Вальс. 42. Юниор.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ротатор. 3. Анаконда. 5. Практика. 6. Ротонда. 7. Эллинг. 8. Оазис. 9. Кронос. 15. Шумовка. 17. Знахарь. 19. Онучи. 21. Казус. 23. Уто. 26. Писатель. 27. 29 Аэроплан. 29. Лантан. 30. Бригада. 32. Иваново. 33. Сторож. 35. Болид.

VALLEY RADIOLOGY of ENCINO

W E N

17779 Ventura blvd, Encino, CA, 91316 ph.: 818 776 9100 Радиологический центр проводит полную диагностику всех органов путем сканирования. Процедура безболезненная, не требует особых приготовлений и занимает 2-5 мин. Процедура выявит заболевания сердца, лёгких, печени, лимфатической системы, мышц, гормональной системы, простаты, яичников, грыжи, желчные камни, опухоли в ранней стадии. Рекомендовано после 35 лет. По статистике у 95% всех обследованных находят патологию и у 33% - серьезные проблемы, которые требуют немедленного внимания. Возможна бесплатная консультация. После теста на следующий день пациент получает полный и развернутый рапорт по всем органам. Тест проводится под руководством врача радиолога высшей квалификации. Принимаем все виды страховок / cash. По всем вопросам обращаться к Nelly (менеджер центра) по телефону: 818 77691 00, включая appt на бесплатную консультацию.

28 (767) 29 ИЮЛЯ - 4 АВГУСТА 2015 г. • TEL.: 510-484-5560 / FAX 1-877-841-9647

GRAND OPENINIG

STATE PHARMACY

Широкий ассортимент лекарств и предметов ухода за больными, выдаваемых без рецепта Любые лекарственные препараты по рецептам врачей Бесплатная своевременная доставка на дом Составление специальных запросов на лекарства, не оплачиваемые медицинскими страховками

Квалифицированные консультации фармацевта Приветливый и обязательный персонал Индивидуальный подход Работаем: понедельник - пятница 10:00 ам - 6:00 pm

тел (818) 386 - 8555 факс (818) 387 - 6210 statepharmacy@mail.com 15714 1/2 Vanowen St. Van Nuys, CA 91406

Геннадий Фундаминский DDS ОДИН ИЗ ВЕДУЩИХ СТОМАТОЛОГОВ В БЕВЕРЛИ-ХИЛЛС НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОСЛЕДНИХ 35 ЛЕТ

20-23 августа

СПЕЦИАЛИСТ САМОЙ ВЫСОКОЙ КВАЛИФИКАЦИИ, ИСПОЛЬЗУЮЩИЙ НОВЕЙШИЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПРИМЕНЯЕМЫЕ В МИРОВОЙ СТОМАТОЛОГИИ МЕТОД ДОКТОРА ФУНДАМИНСКОГО УНИКАЛЕН Время операции - 15-20 минут. Она проводится через перфорацию (4 мм) в слизистой оболочке без травмирующего разреза, сверления и последующего наложения швов, но с обязательным использованием материала под названием графт, восстанавливающего костную ткань. Графт изготавливается в индивидуальном порядке из крови пациента в нашем офисе.

(Minimally invasive blind implant surgery with individual DNA graft material).

ФЕДЕРАЛЬНАЯ АККРЕДИТАЦИЯ доктора позволяет принимать «Медикер» и другие медицинские страховки для оплаты специальных хирургических-стоматологических процедур.

ЭЗОТЕРИЧЕСКИЙ ТУР НА ШАСТУ

ДОКТОР СПЕЦИАЛИЗИРУЕТСЯ В СЛОЖНОЙ ИМПЛАНТОЛОГИИ С ПРИМЕНЕНИЕМ МЕТОДА

Вас ожидает: встреча рассвета на горе Шаста, пещеры, водопады, озера, Секвойя парк, медитации. Для многих ответы на вопросы, на которые вы хотели получить но не могли. Путешествие на комфортабельном мини вене с медиумами. Количество мест ограничено.

БЕЗБОЛЕЗНЕННОЙ

УСТАНОВКИ ИМПЛАНТА: без общего наркоза, под местной анестезией, с минимальным механическим вмешательством

ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА ОФИЦИАЛЬНОЙ СТРАНИЦЕ FACEBOOK И НА ВЕБ-САЙТЕ ОФИСА.

(310) 278-0814

9615 Brighton Way #216, Beverly Hills, CA 90210 www.bhdentalcare.com

510-484-5560 www.elitetourusa.com EliteTourUSA